1
00:00:00,337 --> 00:00:08,667
製作：『ごめん』フィルムパートナーズ

2
00:00:14,017 --> 00:00:15,307
急いでください！

3
00:00:15,647 --> 00:00:17,347
本当に大丈夫ですか？

4
00:00:17,487 --> 00:00:20,917
もちろん。昨日、ロックを解除しました。

5
00:00:31,997 --> 00:00:33,187
わかった、ニャンコ？

6
00:00:33,327 --> 00:00:34,157
うん。

7
00:00:38,307 --> 00:00:41,097
ドアを開けてください。寒いです！

8
00:00:50,687 --> 00:00:52,077
寒いよ！

9
00:00:52,887 --> 00:00:56,447
雪が降るかもしれません。
おい！何してるの？

10
00:00:56,587 --> 00:00:59,187
おい、何？

11
00:01:01,057 --> 00:01:03,117
あとはユニフォームを着るだけ！

12
00:01:12,937 --> 00:01:13,907
始める！

13
00:01:21,647 --> 00:01:24,547
「赤い実が実りました。」

14
00:01:24,687 --> 00:01:30,417
「家に帰って、
彩子は鏡に駆け寄った。 」

15
00:01:31,857 --> 00:01:37,197
「その中に見覚えのある顔があった。」

16
00:01:38,927 --> 00:01:43,227
「赤面していました。『私が逃げたから？』」

17
00:01:44,567 --> 00:01:48,467
「彼女は自分の顔のように感じた
赤く塗られていました。 」

18
00:01:48,807 --> 00:01:51,777
「しかし、彼女の目と唇は正常に見えました。」

19
00:01:52,407 --> 00:01:57,347
「おかしい。何かが割れる音がした。」

20
00:01:59,647 --> 00:02:03,347
「彼女は鉄男がそれを聞いたと思った。」

21
00:02:04,457 --> 00:02:07,187
「会話の途中で…」

22
00:02:07,727 --> 00:02:11,127
「彩子は彼から逃げました。
恥ずかしい。 」

23
00:02:12,697 --> 00:02:19,967
「去年の夏、彼女の母親の家で
家、いとこの千代…」

24
00:02:34,717 --> 00:02:35,807
じゃあ何？

25
00:02:36,857 --> 00:02:39,827
「……従妹の千代はこう言っていた」

26
00:02:40,627 --> 00:02:46,687
「突然痛みを感じ、その後赤くなった」
ベリーが私の中に飛び出しました。 「」

27
00:02:49,697 --> 00:02:50,497
ナナオ？

28
00:02:50,637 --> 00:02:53,607
バスルーム、奥様！

29
00:03:23,397 --> 00:03:27,697
うーん！それは腹立たしいことではありません！

30
00:03:29,377 --> 00:03:38,147
ごめん

31
00:04:03,437 --> 00:04:04,837
寒いよ！

32
00:05:06,067 --> 00:05:08,167
さて、セイさん。

33
00:05:11,447 --> 00:05:14,377
接着剤はどうしたの
パンツの中は？

34
00:05:14,647 --> 00:05:16,667
のり？ああ、ああ、それ。

35
00:05:18,387 --> 00:05:22,817
美術の授業でいくつか分けました。

36
00:05:23,927 --> 00:05:28,517
ふざけるなよ。
学校ではパンツを履いていないのですか？

37
00:05:28,927 --> 00:05:30,517
ああ...考えさせてください。

38
00:05:31,327 --> 00:05:33,487
おい、逃げるなよ！

39
00:05:34,967 --> 00:05:37,027
ただいま。とても寒いです。

40
00:05:38,007 --> 00:05:41,457
ねえ、ハニー。ここに来て！

41
00:05:42,037 --> 00:05:47,567
セイは初めての「ジュース」を手に入れた。
かわいくないですか？

42
00:05:47,717 --> 00:05:48,647
"ジュース"？

43
00:05:48,777 --> 00:05:52,837
あれは何でしょう？
ああ、あの「ジュース」ね。

44
00:05:53,287 --> 00:05:55,277
これらはあなたのためのものです。

45
00:05:55,417 --> 00:05:58,287
セイちゃんも思春期到来！

46
00:05:59,257 --> 00:06:02,317
何かお祝いをしましょう。

47
00:06:02,697 --> 00:06:03,557
おい、何？

48
00:06:03,697 --> 00:06:06,927
「感性」という言葉を聞いたことがありますか？

49
00:06:07,067 --> 00:06:09,587
セイを見てください。彼はとても傷ついています。

50
00:06:10,297 --> 00:06:12,197
"感度"？

51
00:06:12,337 --> 00:06:15,497
何が良いのか
真実を隠している？

52
00:06:15,737 --> 00:06:19,977
学校の教科書でも
それについて話してください。

53
00:06:20,247 --> 00:06:23,947
あなた、高位で強力な司祭よ、
知りませんでしたか？

54
00:06:24,087 --> 00:06:28,107
教科書はそうあるべきではない
何かに対する言い訳。

55
00:06:28,257 --> 00:06:32,017
男性にとって「ジュース」はプライベートなもの。

56
00:06:32,157 --> 00:06:34,887
あまりにもそれをやりすぎて...

57
00:06:37,057 --> 00:06:41,357
セイさん、おめでとうございます！
私はとても幸せです！

58
00:06:41,867 --> 00:06:43,597
やめて！

59
00:06:49,037 --> 00:06:54,207
迷惑な。これはとても迷惑です。

60
00:07:17,767 --> 00:07:23,707
1、2、3、4、5...

61
00:07:23,877 --> 00:07:30,877
10、20、30...は怪物でしょう。
とんでもない。

62
00:07:32,217 --> 00:07:35,657
1、2、3...

63
00:07:35,917 --> 00:07:39,787
...4、5、6、7、8。

64
00:07:39,987 --> 00:07:44,397
1、2、3、4、5、6、7。8.

65
00:07:44,527 --> 00:07:49,697
腕を広げてください。
そして肩を回します。

66
00:07:51,667 --> 00:07:53,137
横へ。

67
00:07:59,207 --> 00:08:03,947
さあ、腰に手を当ててください。
1、2、3、4...

68
00:08:04,087 --> 00:08:05,947
菜々緒、集中して！

69
00:08:06,087 --> 00:08:06,517
はい、奥様。

70
00:08:06,647 --> 00:08:12,087
もう一度やってください。
1、2、3、4、5、6、7...

71
00:08:13,327 --> 00:08:14,487
いやぁ、寒いですね。

72
00:08:19,667 --> 00:08:22,927
女性の身体は魅力的ですが、
そうじゃないですか？

73
00:08:23,097 --> 00:08:25,437
あなたはそれを理解しましたか？

74
00:08:27,977 --> 00:08:29,997
何を隠しているのですか？

75
00:08:31,247 --> 00:08:33,007
あなたもそれを持っていますか？

76
00:08:33,547 --> 00:08:35,177
「それも」って何ですか？

77
00:08:35,917 --> 00:08:38,347
どうでも。
後でまた話しましょう。

78
00:08:38,487 --> 00:08:41,477
大事な用事があるんだ。

79
00:08:49,497 --> 00:08:50,117
行くよ、くんこ。

80
00:08:50,257 --> 00:08:51,087
私が試してみます。

81
00:08:51,227 --> 00:08:52,357
幸運を！

82
00:08:54,567 --> 00:08:57,897
ニャンコさん、
今日はあなたの答えが必要です。

83
00:08:58,037 --> 00:08:58,767
何？

84
00:08:58,907 --> 00:09:01,427
誰か好きな人いますか
クラスで？

85
00:09:01,607 --> 00:09:02,127
うん。

86
00:09:02,277 --> 00:09:03,237
誰が？

87
00:09:03,377 --> 00:09:04,867
キンタとセイ。

88
00:09:07,847 --> 00:09:12,437
空いておりますので、お待ちしております。

89
00:09:12,587 --> 00:09:15,447
みたいな感じですね
ニンフォ。

90
00:09:19,687 --> 00:09:22,087
私たちを困らせないでください！どこかに行って！

91
00:09:25,667 --> 00:09:28,567
あなたは女の子にとても人気があります。

92
00:09:28,697 --> 00:09:30,097
そう見えます。

93
00:09:31,367 --> 00:09:36,107
あなたが何をしているかを考えるのは怖いです
いつかのようなものかもしれない。

94
00:09:36,807 --> 00:09:39,407
もう待ちきれません。
ゆみ！

95
00:09:45,517 --> 00:09:47,677
私、本当に...

96
00:09:48,457 --> 00:09:49,477
それは何ですか？

97
00:09:50,387 --> 00:09:52,017
私は本当にあなたが好きです！

98
00:09:53,657 --> 00:09:54,627
ツイッタ。

99
00:09:54,757 --> 00:09:55,657
ツイット？

100
00:09:56,727 --> 00:09:59,127
はい、あなたは本当にひねくれ者です。

101
00:10:04,567 --> 00:10:08,097
彼女はあなたのレベルから外れています、相棒。

102
00:10:08,877 --> 00:10:15,147
キンタにはそれがわかりません。

103
00:10:15,277 --> 00:10:16,107
セイ…

104
00:10:17,117 --> 00:10:17,807
何？

105
00:10:20,487 --> 00:10:22,217
ナオ、どうしたの？

106
00:10:58,187 --> 00:11:01,527
今朝トイレで、

107
00:11:01,657 --> 00:11:06,357
3つか4つ見つけました、いいえ、
芽が５、６個出てきました。

108
00:11:07,167 --> 00:11:10,627
それはあなたが持っていたものですか？
陰毛？

109
00:11:11,437 --> 00:11:15,597
薄いもの。かなり近くで見なければなりませんでした。

110
00:11:16,337 --> 00:11:18,707
しかし、それは私がすでに男であることを意味します。

111
00:11:18,847 --> 00:11:20,707
これを記念しなければなりません。

112
00:11:20,847 --> 00:11:22,407
それは「ユミ」について説明しています！

113
00:11:22,547 --> 00:11:23,977
なんと愚かなことだろう。

114
00:11:24,117 --> 00:11:29,107
黙れ。
セイ、あなたも持っていますよね？

115
00:11:29,957 --> 00:11:31,077
それを見せてください。

116
00:11:31,227 --> 00:11:35,177
やめてください。押すのはやめてください！
まだ毛が生えてないんです！

117
00:11:36,457 --> 00:11:38,427
していないのですか？じゃあ何？

118
00:11:40,897 --> 00:11:42,527
ただ言ってください。

119
00:11:47,637 --> 00:11:48,767
「ジュース」。

120
00:11:49,037 --> 00:11:52,767
「ジュース」は？そんなはずはない！
毛がないのに？

121
00:11:53,047 --> 00:11:54,667
私がルールを決めているわけではありません。

122
00:11:55,977 --> 00:11:58,137
何かの病気かもしれません。

123
00:11:58,947 --> 00:12:00,777
交尾の季節です。

124
00:12:00,957 --> 00:12:01,787
交尾って何？

125
00:12:01,917 --> 00:12:06,717
季節。彼は自分を抑えることができない。
雄猫みたいに。

126
00:12:07,127 --> 00:12:08,787
私は猫ではありません。

127
00:12:09,297 --> 00:12:10,517
いつ頃でしたか？

128
00:12:11,627 --> 00:12:13,827
昨日。日本語クラス。

129
00:12:24,277 --> 00:12:27,267
つまり、「お風呂場、奥さん」は下痢ではなかったのです！

130
00:12:27,407 --> 00:12:32,347
それが「それ」だった。
まだ6年生ですよ！

131
00:12:32,587 --> 00:12:34,577
ジャンケン！

132
00:12:34,987 --> 00:12:38,217
ジャンケン！そしてまた！

133
00:12:38,427 --> 00:12:39,977
キンタさんのターン！

134
00:12:40,127 --> 00:12:41,057
そうだ、キンタ！

135
00:12:41,197 --> 00:12:42,487
はい、どうぞ。

136
00:12:44,297 --> 00:12:48,287
ああ、うーん。
あの店は最高だよ。

137
00:12:48,437 --> 00:12:49,867
ええ、最高です。

138
00:12:49,997 --> 00:12:54,767
ユミはなぜ「ツイ」と言ったのだろうか。

139
00:12:54,907 --> 00:12:57,397
彼女の唇を読んでみてください。彼女は正直です。

140
00:12:57,547 --> 00:13:01,447
何も一致しません。
彼女のテストの点数はあなたの3倍です。

141
00:13:01,577 --> 00:13:03,447
間違っている。 4倍良くなりました。

142
00:13:04,787 --> 00:13:05,807
すみません。

143
00:13:06,287 --> 00:13:07,777
彼女はいい匂いがした。

144
00:13:07,917 --> 00:13:08,717
何？

145
00:13:08,857 --> 00:13:10,947
何もない。すみません。

146
00:13:12,057 --> 00:13:15,687
ユミは医者になります。
彼女は父親に似ています。

147
00:13:16,057 --> 00:13:18,187
お父さんに倣いますか？

148
00:13:18,327 --> 00:13:19,917
どうやって？彼は失業中だ。

149
00:13:20,067 --> 00:13:21,397
とても違います。

150
00:13:21,537 --> 00:13:23,727
クソ！私にはチャンスがありませんね？

151
00:13:23,867 --> 00:13:25,097
そんなことは言いません。

152
00:13:25,267 --> 00:13:25,597
はぁ？

153
00:13:25,737 --> 00:13:30,967
「愛のミステリー」。
それは社会的地位を超えます。

154
00:13:32,007 --> 00:13:36,537
ご意見ありがとうございます!
あなたはとてもイライラします！

155
00:13:36,977 --> 00:13:39,077
待って！話すのはやめてください。

156
00:13:39,947 --> 00:13:42,247
神秘的だと言っただけです。

157
00:13:42,387 --> 00:13:43,877
黙れ！

158
00:13:55,737 --> 00:13:59,927
初めての射精
6年生に…

159
00:14:00,337 --> 00:14:07,577
大阪の話題になること間違いなし。

160
00:14:10,277 --> 00:14:12,477
ちょっと待ってください。

161
00:14:12,617 --> 00:14:13,547
いいえ！

162
00:14:13,687 --> 00:14:14,947
ちょっと待って、子供！

163
00:14:15,087 --> 00:14:16,517
いいえ！やめてください！

164
00:14:16,657 --> 00:14:17,987
それが必要なのです。

165
00:14:18,127 --> 00:14:21,647
いいえ！行かせてください！

166
00:14:21,797 --> 00:14:22,627
「ジュース」ですよ！

167
00:14:22,757 --> 00:14:24,457
本当に必要なのです！

168
00:14:26,967 --> 00:14:32,597
新鮮なサンプルが本当に必要です!
お願いします！

169
00:14:32,737 --> 00:14:33,667
もう少し！

170
00:14:33,807 --> 00:14:35,927
- お願いします...
-「ジュース」です！

171
00:14:36,077 --> 00:14:40,337
いいえ、これはやめてください。停止！

172
00:14:46,787 --> 00:14:50,947
ねえ、何が問題なの？

173
00:14:52,957 --> 00:14:54,427
本当に申し訳ありません。

174
00:15:28,257 --> 00:15:29,317
こんにちは、おばあちゃん。

175
00:15:30,097 --> 00:15:32,427
ああ、セイ。入ってください。

176
00:15:33,427 --> 00:15:36,337
おじいさんが料理をしています。
ちょっと待ってください。

177
00:15:36,467 --> 00:15:37,367
わかりました。

178
00:15:40,467 --> 00:15:44,427
ああ、お母さんから聞いたんですが…

179
00:15:45,047 --> 00:15:48,337
「ジュース」をどうやって飲んだか
先日。

180
00:15:49,017 --> 00:15:50,707
おめでとう。

181
00:15:52,787 --> 00:15:57,187
セイ、お願いしてくれる？
チェスの前に？

182
00:15:57,887 --> 00:15:59,187
問題ない。

183
00:16:08,897 --> 00:16:12,997
こちらがピクルスです。
ありがとう。

184
00:17:19,537 --> 00:17:20,937
それは何ですか？

185
00:17:22,307 --> 00:17:23,707
私の顔はおかしいですか？

186
00:17:27,107 --> 00:17:31,847
なぜ赤くなっているのですか？
顔がトマトみたいですね。

187
00:17:36,057 --> 00:17:39,177
ごめんね、ナオ。
長い間待っていますか？

188
00:17:39,327 --> 00:17:41,187
割引を受ける価値があります!

189
00:17:41,327 --> 00:17:45,197
とても賢いですね。あの「瓜生」って奴
あなたから多くを学ばなければなりません。

190
00:17:45,797 --> 00:17:46,767
あなたの友人ですか？

191
00:17:46,897 --> 00:17:47,917
はい！

192
00:17:49,267 --> 00:17:53,827
何を言っている？
私はちょうどここで彼に会ったところです。右？

193
00:17:54,977 --> 00:17:55,937
はい...

194
00:17:57,947 --> 00:17:58,637
またね。

195
00:17:58,777 --> 00:17:59,507
気をつけて！

196
00:17:59,647 --> 00:18:00,737
やります、ありがとう！

197
00:18:21,537 --> 00:18:22,967
こんにちは、元気ですか？

198
00:18:40,887 --> 00:18:42,947
セイ！どうしたの？

199
00:18:43,157 --> 00:18:47,887
ボールを取れ！急いで！急いで！

200
00:18:50,397 --> 00:18:50,947
ナオ！

201
00:18:55,367 --> 00:18:56,297
セイ…

202
00:18:56,597 --> 00:18:57,897
それは何ですか？

203
00:18:59,067 --> 00:19:01,797
ナオ、まだ見つめてる？さあ行こう。

204
00:19:16,757 --> 00:19:18,687
ありがとう、奥様！

205
00:19:20,987 --> 00:19:22,587
皆さん、お疲れ様でした。

206
00:19:25,197 --> 00:19:27,567
私たちは先週の日曜日にデートをしました。

207
00:19:27,697 --> 00:19:28,687
どこ？

208
00:19:29,297 --> 00:19:32,237
文房具屋さん、消しゴムを買いに。

209
00:19:32,367 --> 00:19:36,707
それはデートですか？
実際の行動は何も起こらなかった。

210
00:19:36,837 --> 00:19:37,667
本格的なアクション？

211
00:19:37,807 --> 00:19:42,037
何もしなかったら終わりだよ
3回目のデートまでに。

212
00:19:42,677 --> 00:19:44,507
3回目のデートまでに…

213
00:19:44,817 --> 00:19:47,947
どうやってそんなに詳しいの？
些細なことについて？

214
00:19:49,417 --> 00:19:52,317
ちなみに、ユミは「こんにちは」と言います。

215
00:19:52,627 --> 00:19:55,927
彼女は私のことさえ気にかけています
仲間たち。とても甘いですよね？

216
00:19:56,127 --> 00:19:57,257
そうですね...

217
00:20:02,097 --> 00:20:04,367
あなたは奇妙な行動をとっています。

218
00:20:04,867 --> 00:20:05,627
そうだったでしょうか？

219
00:20:05,767 --> 00:20:06,737
それは自然なことです。

220
00:20:06,867 --> 00:20:08,697
発情期には、

221
00:20:08,837 --> 00:20:12,107
彼が考えていることはそれだけだ
おっぱいとお尻。

222
00:20:12,577 --> 00:20:15,707
ニャンコ、それは言い過ぎだよ…

223
00:20:15,847 --> 00:20:17,677
女の子があなたを嫌うのも不思議ではありません。

224
00:20:17,817 --> 00:20:22,947
彼らは髪のある大人の男性が好きです
そこにいる、私と同じように。

225
00:20:23,687 --> 00:20:25,117
それは本当のはずだ。

226
00:20:26,057 --> 00:20:27,457
どうしたの？

227
00:20:29,357 --> 00:20:33,157
こんな気持ちになったことはありません。
とても奇妙です。

228
00:20:50,677 --> 00:20:52,707
おお、膨らんでいる！

229
00:20:54,447 --> 00:20:57,417
あなたは赤面しています。
トマトみたい。

230
00:20:58,157 --> 00:20:59,217
ああ、憐れんでください...

231
00:21:24,887 --> 00:21:25,817
何？

232
00:21:25,947 --> 00:21:27,607
浴槽をこすったのですか？

233
00:21:27,747 --> 00:21:29,187
いいえ、そうではありませんでした。

234
00:21:29,687 --> 00:21:31,717
おい、私を閉め出さないでくれ。

235
00:21:31,857 --> 00:21:35,087
セイ！なんだ、セイ？

236
00:21:38,997 --> 00:21:42,587
分かりません
何が起こっているのですか！

237
00:21:58,987 --> 00:22:00,447
それは愛です。

238
00:22:01,917 --> 00:22:05,917
愛？
この気持ちは本当に愛なのでしょうか？

239
00:22:06,587 --> 00:22:07,117
彼女は

240
00:22:08,257 --> 00:22:10,197
もう夢の中で。

241
00:22:10,497 --> 00:22:11,757
彼女に会いに行ってください。

242
00:22:12,897 --> 00:22:13,957
でも私なら...

243
00:22:26,177 --> 00:22:27,337
こんにちは。

244
00:22:27,507 --> 00:22:29,407
おお？セイ。

245
00:22:32,247 --> 00:22:36,417
あなたは毎週ここに来ます。
今日は何ですか？

246
00:22:36,557 --> 00:22:38,917
うーん、何かあるんですが…

247
00:22:39,057 --> 00:22:40,747
はい、入ってください。

248
00:22:46,627 --> 00:22:48,897
少しも改善していない。

249
00:22:50,167 --> 00:22:53,067
同じパターンに固執するのはやめましょう。

250
00:22:53,867 --> 00:22:55,567
はい、わかっています。

251
00:22:57,677 --> 00:23:01,837
ちなみに、
「瓜生」という名前を知っていますか？

252
00:23:01,947 --> 00:23:04,277
ではどのように書かれているのか
漢字？

253
00:23:04,947 --> 00:23:07,937
捜査戦略！

254
00:23:08,287 --> 00:23:11,947
ナオさんの本名：
ナオミ、ナオコ、ナオ…

255
00:23:15,197 --> 00:23:17,857
「雨竜」

256
00:23:23,097 --> 00:23:25,257
セイ、「雨竜」です。

257
00:23:30,407 --> 00:23:33,607
これは別のバージョンです。

258
00:23:35,747 --> 00:23:38,617
「雨竜」

259
00:24:06,577 --> 00:24:12,307
すみません、どこか知っていますか？
「ウリュス」はライブですか？

260
00:24:12,587 --> 00:24:15,277
「ウリュス」？聞いたこともありません。

261
00:24:30,237 --> 00:24:31,137
こんにちは？

262
00:24:31,267 --> 00:24:34,967
私の名前はナナオです。
何か聞いてもいいですか？

263
00:24:35,107 --> 00:24:36,167
何について？

264
00:24:36,707 --> 00:24:39,337
あなたの家にナオはいますか？

265
00:24:39,477 --> 00:24:43,347
ナオ？はい、あります。
ちょっと待ってください。

266
00:24:45,147 --> 00:24:48,517
ナオはとても裕福な家の出身です...

267
00:25:00,067 --> 00:25:03,497
瓜生直太朗です。あなたは誰ですか？

268
00:25:03,637 --> 00:25:05,797
ああ、まあ、ええと...

269
00:25:07,267 --> 00:25:11,767
毎日、ここで犬がうんちをしています。
それはあなたのものですか？

270
00:25:11,907 --> 00:25:12,567
いいえ。

271
00:25:12,707 --> 00:25:16,107
私を「ナオ」しないでください！
私の心を混乱させることはできません!

272
00:25:16,247 --> 00:25:17,337
停止！

273
00:25:17,477 --> 00:25:19,147
今日はあなたのものでしたか？

274
00:25:19,287 --> 00:25:22,477
おい、「やめろ！」って言ったんですが、
このクソガキ野郎！

275
00:25:36,637 --> 00:25:41,337
何週間か前にここに来ましたね。
何してるの？

276
00:25:42,977 --> 00:25:44,407
私は...

277
00:25:45,177 --> 00:25:47,307
...ピクルスを買いに来ました。

278
00:25:47,647 --> 00:25:49,837
ああ、分かった、入って。

279
00:25:50,617 --> 00:25:51,517
ありがとうございます。

280
00:25:55,487 --> 00:26:00,647
買ったら教えてあげるよ
何か良いこと。さあ、入ってください。

281
00:26:50,307 --> 00:26:51,467
こんにちは、ようこそ！

282
00:26:55,077 --> 00:26:56,277
ああ、こんにちは。

283
00:26:58,017 --> 00:27:02,217
急いで座ってください。
お客さんがいるよ。

284
00:27:02,357 --> 00:27:03,647
ごめん。

285
00:27:04,717 --> 00:27:07,347
ああ！クソガキ！

286
00:27:08,727 --> 00:27:10,157
ここに来て、坊や。

287
00:27:10,297 --> 00:27:11,697
ありがとう。

288
00:27:13,297 --> 00:27:14,557
動かしてください、相棒！

289
00:27:17,267 --> 00:27:19,197
席を確保してくれてありがとう。

290
00:27:20,437 --> 00:27:21,427
ご注文は？

291
00:27:22,477 --> 00:27:27,847
注文？見てみましょう。
カフェオレをください。

292
00:27:28,717 --> 00:27:31,407
カフェオレ。スタイリッシュ。

293
00:27:31,847 --> 00:27:33,277
はい、そうです。

294
00:27:34,047 --> 00:27:35,717
直子の友達？

295
00:27:36,717 --> 00:27:39,157
もしかしたら、そうではないかもしれない。

296
00:27:39,287 --> 00:27:40,277
じゃあ何？

297
00:27:41,027 --> 00:27:42,547
順序の変更。

298
00:27:43,057 --> 00:27:45,547
なんで今日はこんなに忙しいんだろう？

299
00:27:45,697 --> 00:27:47,527
文句を言わないでください。

300
00:27:48,937 --> 00:27:53,927
誰かが私に「今日のコーヒー
弱い、豆が足りない。 」

301
00:27:54,637 --> 00:27:57,037
彼の味覚は死んでいるに違いない。

302
00:27:57,507 --> 00:28:00,537
それでも、彼は私たちの収入源です。

303
00:28:00,677 --> 00:28:02,577
OK、OK、OK、OK。

304
00:28:03,147 --> 00:28:05,337
OK一つだけでいいよ、お父さん。

305
00:28:05,487 --> 00:28:06,247
わかりました。

306
00:28:07,187 --> 00:28:08,917
お二人は家族ですか？

307
00:28:09,117 --> 00:28:10,587
どうしたの？

308
00:28:10,957 --> 00:28:12,447
何も問題ありません。

309
00:28:18,357 --> 00:28:19,187
さて、何でしょうか？

310
00:28:19,697 --> 00:28:22,327
私の名前は七尾誠一です。

311
00:28:24,197 --> 00:28:25,187
そうそう。

312
00:28:28,107 --> 00:28:31,367
彼女のことは気にしないでください。
彼女は本当に無愛想だ。

313
00:28:32,077 --> 00:28:34,977
それで大丈夫です。私は無愛想な女の子が好きです。

314
00:28:35,977 --> 00:28:38,277
ほら、直子は恥ずかしいよ。

315
00:28:43,717 --> 00:28:44,657
暑いです！

316
00:28:45,457 --> 00:28:46,577
漬物？

317
00:28:47,257 --> 00:28:51,127
有名店より。
かなりクールです。

318
00:28:53,097 --> 00:28:57,627
あなたは不慣れです。一つもありません
彼女の中学時代の友達のこと。

319
00:28:57,997 --> 00:29:01,627
中学生？彼女はジュニアです
女子高生？

320
00:29:02,007 --> 00:29:03,067
２年生です。

321
00:29:04,107 --> 00:29:05,267
ありがとう。

322
00:29:05,407 --> 00:29:08,567
まだコーヒーが残っていますね。

323
00:29:09,117 --> 00:29:10,277
もう終わりにします。

324
00:29:13,017 --> 00:29:13,507
ああ！

325
00:29:13,647 --> 00:29:16,377
何という混乱でしょう！これを見てください。

326
00:29:17,317 --> 00:29:18,807
終わらせませんか？

327
00:29:19,487 --> 00:29:20,647
とにかくありがとう。

328
00:29:22,357 --> 00:29:24,347
学生料金、350円。

329
00:29:24,927 --> 00:29:26,417
学生価格？

330
00:29:29,437 --> 00:29:34,457
ありがとう。良い１日を。

331
00:29:43,277 --> 00:29:44,717
おい、これ忘れた？

332
00:29:48,787 --> 00:29:51,347
それは直子へのプレゼントです。

333
00:29:56,797 --> 00:29:57,847
おい、待って！

334
00:30:03,737 --> 00:30:08,757
中学生の頃、お菓子と一緒に
そんな顔？

335
00:30:09,737 --> 00:30:13,837
これは何ですか？
冗談か何か？

336
00:30:14,447 --> 00:30:17,007
なぜプレゼントをもらえるのですか？

337
00:30:20,387 --> 00:30:22,617
あなたは店にいました。

338
00:30:23,187 --> 00:30:25,677
それで私のこと覚えてたんですか？

339
00:30:25,957 --> 00:30:29,517
あなたが入ってきたとき、私はそうしました
バカみたいに。

340
00:30:30,057 --> 00:30:32,897
なぜ来たのですか？教えて。

341
00:30:33,467 --> 00:30:36,197
あなたを探していました。

342
00:30:36,767 --> 00:30:41,597
漬物屋のおばちゃんが教えてくれた
喫茶店への道。

343
00:30:43,077 --> 00:30:45,667
何のために？

344
00:30:45,877 --> 00:30:47,207
なぜなら...

345
00:30:47,907 --> 00:30:51,317
・・・また会いたかったです。
それが理由です。

346
00:30:55,147 --> 00:30:57,587
だって、あなたはストーカーなのよ！

347
00:30:57,717 --> 00:31:03,027
ストーカー？いいえ！私はちょっと
ごちゃ混ぜですが、これは冗談ではありません。

348
00:31:04,027 --> 00:31:07,827
子供だけど入るよ
もうすぐ中学生。

349
00:31:09,467 --> 00:31:15,967
そしてあなたは中学生です
でも私は...

350
00:31:18,947 --> 00:31:23,207
愚かだ。贈り物を返してください。
家に帰ってください。

351
00:31:26,047 --> 00:31:27,537
もう来れないの？

352
00:31:29,787 --> 00:31:32,847
お客様に「ノー」とは言えません。
また来てね。

353
00:31:33,327 --> 00:31:35,257
本当に？ありがとう！

354
00:31:35,697 --> 00:31:39,027
でも、サプライズのプレゼントはないですよ？

355
00:31:46,837 --> 00:31:47,737
私は聞いた。

356
00:31:47,937 --> 00:31:52,377
京都に女の子がいるのですね。
まだ「実際の行動」はありますか？

357
00:31:52,507 --> 00:31:53,997
いいえ！どうしたらいいでしょうか？

358
00:31:54,577 --> 00:31:56,737
まだ？

359
00:31:57,017 --> 00:32:01,277
ただ押して押してください。そのようにして
あなたは女の子をあなたに夢中にさせます。

360
00:32:01,417 --> 00:32:04,947
そうかもしれません。しかし、問題が 1 つあります。

361
00:32:05,957 --> 00:32:08,357
ナオは中学生です。

362
00:32:08,757 --> 00:32:11,087
中学生。それは大変です。

363
00:32:11,997 --> 00:32:17,767
冗談だ！大したことじゃないよ
ユミと私と比べて。

364
00:32:17,967 --> 00:32:18,897
そうかもしれません。

365
00:32:21,307 --> 00:32:24,327
ゆみ！参加しています
剣道部？

366
00:32:33,747 --> 00:32:34,907
どうしたの？

367
00:32:35,987 --> 00:32:37,457
何もない、ダメだ！

368
00:33:01,507 --> 00:33:06,207
申し訳ありませんが、私たちは昼休み中です。

369
00:33:06,387 --> 00:33:07,437
さて、先生...

370
00:33:08,717 --> 00:33:11,377
ああ、それはあなたです。

371
00:33:13,187 --> 00:33:14,627
直子は外出中。

372
00:33:15,057 --> 00:33:16,027
どこに？

373
00:33:16,157 --> 00:33:17,057
知るか。

374
00:33:18,157 --> 00:33:19,497
なるほど…

375
00:33:20,867 --> 00:33:22,127
ねえ、待って。

376
00:33:22,597 --> 00:33:26,697
いくつか直しておきます
カフェオレ。座る。

377
00:33:26,837 --> 00:33:28,097
やめてください。

378
00:33:28,237 --> 00:33:29,607
どうしたの？

379
00:33:30,977 --> 00:33:32,207
主張するなら。

380
00:33:42,557 --> 00:33:45,887
直子はデートをしている。

381
00:33:46,027 --> 00:33:47,077
デート？

382
00:33:47,957 --> 00:33:51,397
心配しないで。
彼女のお母さんと一緒です。

383
00:33:53,197 --> 00:33:56,787
月に3回。
それがルールです。

384
00:34:00,167 --> 00:34:02,067
ナオコは好きですか？

385
00:34:02,207 --> 00:34:04,137
ああ、まあ、ええと...

386
00:34:04,277 --> 00:34:05,867
彼女が嫌いですか？

387
00:34:06,047 --> 00:34:06,737
彼女が好きです！

388
00:34:06,877 --> 00:34:08,467
言ってもらいました！

389
00:34:10,317 --> 00:34:11,607
からかわないでください。

390
00:34:11,747 --> 00:34:14,847
忘れて。
直子は難しい子だ。

391
00:34:17,417 --> 00:34:18,887
拳を見せてください。

392
00:34:19,157 --> 00:34:20,057
私の拳？

393
00:34:23,857 --> 00:34:27,817
とても柔らかいです。その拳では対処できない
彼女と一緒に。

394
00:34:28,567 --> 00:34:29,757
ここで私を殴ってください。

395
00:34:30,897 --> 00:34:32,497
さあ、どうぞ。

396
00:34:37,707 --> 00:34:40,677
私は「殴る」ではなく「殴る」と言ったのです。

397
00:34:40,807 --> 00:34:43,037
ごめんなさい、本当にごめんなさい。

398
00:34:44,647 --> 00:34:48,177
すみません。どうぞお入りください。

399
00:34:48,347 --> 00:34:54,317
わかりますか？景色が良くて近くにあります
メインストリート。かなりお買い得です。

400
00:34:54,687 --> 00:34:56,557
尾形さん、これは何ですか？

401
00:34:56,697 --> 00:34:58,787
それはお金を稼ぐのに役立ちます。

402
00:34:59,127 --> 00:35:00,787
他に方法はありますか?

403
00:35:00,927 --> 00:35:02,327
お客さんが来たよ！

404
00:35:02,467 --> 00:35:03,397
どこ？

405
00:35:03,837 --> 00:35:06,737
ゴミを片づけましょう
より多くのスペースのために。

406
00:35:06,907 --> 00:35:09,697
奥にはキッチンもあり...

407
00:35:10,307 --> 00:35:12,537
悪い日だ。レインチェック。

408
00:35:12,677 --> 00:35:13,537
はい。

409
00:35:15,377 --> 00:35:17,467
近くにバス停はありますか?

410
00:35:17,747 --> 00:35:20,147
徒歩約5分。

411
00:35:41,507 --> 00:35:43,567
くそー！スカーフを忘れてしまいました！

412
00:36:01,057 --> 00:36:05,427
新しいライン？わかりにくい
少しでも列に並んでいたら。

413
00:36:06,027 --> 00:36:07,287
直子…

414
00:36:17,277 --> 00:36:20,207
寒くないですか？これを着てください。

415
00:36:20,347 --> 00:36:21,507
でもそれはあなたのものです。

416
00:36:21,647 --> 00:36:23,107
あなたは震えています。

417
00:36:23,247 --> 00:36:24,907
全然寒くないよ。

418
00:36:25,617 --> 00:36:31,247
来て。バカでも感じられる
寒いです。色は気にしますか？

419
00:36:31,387 --> 00:36:32,287
いいえ。

420
00:36:48,807 --> 00:36:50,637
当店に来たんですか？

421
00:36:50,937 --> 00:36:51,837
そうしました。

422
00:36:52,907 --> 00:36:55,007
私は母に会いに行きました。

423
00:36:55,277 --> 00:36:57,907
正確に言うと、私の元お母さんです。

424
00:37:00,147 --> 00:37:01,277
直子、私は…

425
00:37:02,087 --> 00:37:02,917
何？

426
00:37:03,617 --> 00:37:05,957
まあ、何もありません。

427
00:37:06,287 --> 00:37:07,777
そんなものはやめてください。

428
00:37:09,927 --> 00:37:12,327
素敵なお父さんをお持ちですね。

429
00:37:13,797 --> 00:37:15,767
嘘をつかないでください。

430
00:37:23,407 --> 00:37:27,807
ここならリラックスできると思った
でもできない。

431
00:37:34,187 --> 00:37:36,447
こんにちは、聞こえますか？

432
00:37:36,757 --> 00:37:39,517
私と一緒にいてそんなに嬉しいの？

433
00:37:40,627 --> 00:37:41,557
私は。

434
00:37:42,227 --> 00:37:48,457
うなずいてる君は変な人だよ
とても真剣に。あなたは私を緊張させます。

435
00:37:49,197 --> 00:37:51,727
でも本当に幸せな気持ちです。

436
00:37:52,467 --> 00:37:56,067
ありがとう。それを聞いてうれしいです。

437
00:37:57,137 --> 00:37:58,797
それは冗談ですか？

438
00:37:59,007 --> 00:38:03,377
いいえ、そのような正直な意見を聞けてうれしいです。

439
00:38:03,817 --> 00:38:04,867
私は推測する。

440
00:38:05,477 --> 00:38:07,817
考えがあります。まだ無料ですか？

441
00:38:19,297 --> 00:38:22,427
それは新しいダンスですか？
それとも鎮静されていますか？

442
00:38:22,837 --> 00:38:25,357
あなたもね。めまいを感じますか？

443
00:38:27,407 --> 00:38:29,427
ああ、くそ！また負けてしまいました。

444
00:38:29,577 --> 00:38:31,007
勝ったよ！

445
00:38:32,877 --> 00:38:35,277
頑張れよ、坊や。

446
00:38:35,607 --> 00:38:36,977
黙れ！

447
00:38:48,857 --> 00:38:50,227
彼らは私に思い出させます...

448
00:38:50,557 --> 00:38:51,587
...何のこと？

449
00:38:52,527 --> 00:38:54,227
あなた。他に誰がいますか？

450
00:38:54,567 --> 00:38:55,327
自分？

451
00:38:55,467 --> 00:38:57,597
私はこれが得意です。時計。

452
00:39:15,417 --> 00:39:16,977
これには本当のスキルが必要です。

453
00:39:24,727 --> 00:39:25,787
もう一度試してください。

454
00:39:41,677 --> 00:39:42,607
さあ行こう。

455
00:39:55,157 --> 00:39:56,487
いいところですね。

456
00:39:57,797 --> 00:39:58,857
いいですね。

457
00:39:59,797 --> 00:40:04,997
今度お店に電話してください。

458
00:40:12,207 --> 00:40:13,907
自分の番号を書いてください。

459
00:40:14,847 --> 00:40:16,137
でもあなたの手は…

460
00:40:16,317 --> 00:40:17,507
構いません。

461
00:40:25,827 --> 00:40:27,617
あなたの手はとても柔らかいです。

462
00:40:27,757 --> 00:40:29,627
ただ書いてください。素早い。

463
00:40:34,067 --> 00:40:38,297
市外局番が…
あなたは町の外から来たのです。

464
00:40:38,867 --> 00:40:41,067
根性があるね。

465
00:40:42,837 --> 00:40:44,777
あるいは、他に何もすることがありません。

466
00:40:47,547 --> 00:40:49,667
あの白い橋が見えますか？

467
00:40:49,947 --> 00:40:54,407
手に入れられればすべてOK
ブレーキを使わずにそこにいます。

468
00:40:54,647 --> 00:40:55,547
何が大丈夫でしょうか？

469
00:40:56,617 --> 00:40:58,387
すべてがうまくいきます。

470
00:40:59,687 --> 00:41:01,787
いいえ！自分自身を傷つけてしまいます。

471
00:41:03,897 --> 00:41:05,357
私は十分強いです。

472
00:41:43,867 --> 00:41:46,737
今日は幸運でした。またね！

473
00:41:49,537 --> 00:41:52,067
さようなら！

474
00:41:55,447 --> 00:41:58,107
それで、あなたは彼女の手を握りました。

475
00:41:59,247 --> 00:42:00,877
チンコが硬くなった？

476
00:42:01,447 --> 00:42:02,247
何？

477
00:42:02,387 --> 00:42:05,447
そうではなかったのですか？それでは、それは本当の愛ではありません。

478
00:42:10,997 --> 00:42:13,487
逃げないでね、友達。

479
00:42:14,027 --> 00:42:16,367
あなたを手放すつもりはありません。

480
00:42:18,397 --> 00:42:19,957
やめてよセイキ。

481
00:42:20,107 --> 00:42:21,567
できることはそれだけですか？

482
00:42:21,707 --> 00:42:23,197
黙ってキンタ！

483
00:42:25,107 --> 00:42:28,637
ヒーローになりたい
ユミの前でバカ？

484
00:42:28,777 --> 00:42:32,147
彼女のためにタフに見られたいだけですか？

485
00:42:32,587 --> 00:42:37,317
そう、あなたはただタフに行動したいだけなのです。
ジャーク！

486
00:42:55,237 --> 00:42:58,367
停止！争いをやめろ！

487
00:42:58,507 --> 00:42:59,667
やめろ！

488
00:43:00,507 --> 00:43:03,947
やめてって言ったのに！分かりませんか？

489
00:43:04,077 --> 00:43:08,207
倉田さん、これは不公平です。
セイキはいじめっ子だよ。

490
00:43:08,347 --> 00:43:10,877
キンタは彼を止めようとした。

491
00:43:11,287 --> 00:43:14,617
それから彼を外で止めてください。
ここではやらないでください。

492
00:43:15,957 --> 00:43:16,687
赤坂。

493
00:43:16,827 --> 00:43:17,797
はい、奥様。

494
00:43:21,427 --> 00:43:23,697
彼らの顔に文字を書きに行きます。

495
00:43:23,837 --> 00:43:24,887
でもそれは...

496
00:43:25,037 --> 00:43:28,667
目には目を。
それができないなら、ただ逃げてください。

497
00:43:33,447 --> 00:43:34,907
ショーは終わりました、皆さん！

498
00:43:35,707 --> 00:43:38,677
それで十分です！机を元に戻してください。

499
00:43:39,177 --> 00:43:41,847
おい！もう十分です！

500
00:43:41,987 --> 00:43:42,607
中川さん！

501
00:43:44,257 --> 00:43:45,447
キンタ！

502
00:43:48,327 --> 00:43:51,727
キンタは尖っていました。
なぜだろう。

503
00:43:52,927 --> 00:43:55,417
その理由はわかっています。その気持ちはわかります。

504
00:44:06,407 --> 00:44:09,897
待ってました、セイさん。

505
00:44:10,817 --> 00:44:13,177
ああ、私のスカーフよ！

506
00:44:14,747 --> 00:44:16,477
彼女は何をしているのですか？

507
00:44:33,407 --> 00:44:34,387
返してください！

508
00:44:34,537 --> 00:44:36,197
「雨竜です」

509
00:44:36,377 --> 00:44:38,337
どうやって知っていますか？おい！

510
00:44:38,477 --> 00:44:44,067
あなたは私の首を絞めているのです。
引っ張るのはやめてください！

511
00:44:45,447 --> 00:44:47,937
女の子があなたに電話しました。

512
00:44:48,787 --> 00:44:50,547
彼女は「瓜生」と言った。

513
00:44:52,487 --> 00:44:53,717
そうですか？

514
00:44:53,987 --> 00:44:55,047
"そうですか？"

515
00:44:57,797 --> 00:45:01,317
アタボーイ！
私はあなたを誇りに思います、若者！

516
00:46:54,207 --> 00:46:55,767
こんにちは、サガン。

517
00:46:56,947 --> 00:47:00,207
私は電話した。お母さんに言われたの？

518
00:47:01,517 --> 00:47:05,847
はい、彼女はそうしました。
なぜ電話をかけてきたのか不思議でした。

519
00:47:06,527 --> 00:47:11,357
あなたは当店にスカーフを置いてきました。
なぜ教えてくれなかったのですか？

520
00:47:12,497 --> 00:47:13,687
日曜日は無料ですか？

521
00:47:14,067 --> 00:47:14,927
何？

522
00:47:26,177 --> 00:47:27,237
返してください！

523
00:47:27,377 --> 00:47:29,067
私はできません。行かせてください！

524
00:47:29,207 --> 00:47:32,377
させるべきではなかった
私の本を借りてください！

525
00:47:36,257 --> 00:47:37,237
直子！

526
00:47:37,387 --> 00:47:39,117
驚きましたか？

527
00:47:40,327 --> 00:47:41,687
いいえ、まったくありません。

528
00:47:42,687 --> 00:47:43,657
さあ行こう。

529
00:47:45,657 --> 00:47:47,957
バス、地下鉄、どれになりますか？

530
00:47:48,097 --> 00:47:49,027
バス。

531
00:47:56,167 --> 00:47:59,337
うわー、これは本当に素晴らしいですね。

532
00:48:02,547 --> 00:48:06,277
ほら、それは何という名前ですか
眠っている魚？

533
00:48:06,917 --> 00:48:08,777
スナブノーズダーター。

534
00:48:11,217 --> 00:48:14,387
あれは大きいですね。
彼のお名前は？

535
00:48:15,027 --> 00:48:17,547
それはジンベエザメです。

536
00:48:18,097 --> 00:48:19,887
あなたはたくさんのことを知っています。

537
00:48:20,997 --> 00:48:25,127
両親は他に知りません
私を連れて行くために。

538
00:48:27,837 --> 00:48:29,467
サンタクロースだよ！

539
00:48:29,607 --> 00:48:30,667
はい、そうです。

540
00:48:37,347 --> 00:48:38,777
それを見てください。

541
00:48:42,187 --> 00:48:43,517
なんて可愛いんだろう。

542
00:48:44,817 --> 00:48:46,787
あなたに似ていますね。

543
00:48:48,227 --> 00:48:49,057
どこ？

544
00:48:50,427 --> 00:48:51,617
彼の髪型。

545
00:48:52,127 --> 00:48:53,287
髪型...

546
00:48:56,337 --> 00:48:58,497
手を使って。

547
00:48:59,567 --> 00:49:00,967
本当にかわいいです。

548
00:49:10,417 --> 00:49:16,177
高所が怖いですか？
ああ、見てください、もっと上に上がっています。

549
00:49:19,927 --> 00:49:21,547
ランチはいかがですか？

550
00:49:26,197 --> 00:49:29,127
それを持ってきましたか
家から私のために？

551
00:49:29,427 --> 00:49:30,697
黙って食べなさい。

552
00:49:30,837 --> 00:49:31,797
わかりました。

553
00:49:37,837 --> 00:49:39,737
どうですか？あなたはそれが好きですか？

554
00:49:41,847 --> 00:49:44,537
これは私のために作ってくれたんですか？

555
00:49:44,947 --> 00:49:47,477
ああ、これ？父が作ってくれました。

556
00:49:50,357 --> 00:49:52,717
あなたはとても情けないです。

557
00:49:54,857 --> 00:49:57,417
そんなに悪いことですか？

558
00:50:00,867 --> 00:50:02,227
いいえ。

559
00:50:04,137 --> 00:50:07,127
それはお母さんの遺伝子です。
私は料理が下手です。

560
00:50:11,737 --> 00:50:13,707
なんと巨大な都市なのでしょう！

561
00:50:13,877 --> 00:50:16,107
そうです、それは...

562
00:50:34,527 --> 00:50:36,517
お腹が空いていませんか？

563
00:50:37,497 --> 00:50:39,267
なんだかお腹がいっぱいになりました。

564
00:50:43,737 --> 00:50:47,177
さあ、どうぞ。
今、私は私のものを返してほしいです。

565
00:50:56,857 --> 00:51:00,517
ありがとう。あなたはそれを保管してきました
とてもきれいに。

566
00:51:10,937 --> 00:51:13,337
なんて弱虫だ。寒いですか？

567
00:51:13,567 --> 00:51:14,467
私は大丈夫。

568
00:51:15,207 --> 00:51:18,437
でも、一つ聞きたいことがあります。

569
00:51:18,777 --> 00:51:19,797
それは何ですか？

570
00:51:20,307 --> 00:51:23,537
直子、恋をしたことがありますか？

571
00:51:24,117 --> 00:51:27,947
愛？何か知っていますか
について話しているのですか？

572
00:51:29,347 --> 00:51:32,147
愛はあなたをどのように感じさせるのだろうか。

573
00:51:32,817 --> 00:51:34,307
愛ってなんて...

574
00:51:35,557 --> 00:51:38,587
私を打ち負かします。私は恋に落ちることはほとんどありません。

575
00:51:39,657 --> 00:51:42,027
きっと不思議なことだろう。

576
00:51:42,927 --> 00:51:46,727
お母さんはお父さんだと思っていた
本当にヤバかった…

577
00:51:46,867 --> 00:51:48,927
...しかし、とにかく彼女は恋に落ちました。

578
00:51:49,537 --> 00:51:52,367
結果的には失敗に終わりましたが。

579
00:51:53,907 --> 00:51:59,347
残念です。
あなたのお父さんは、離婚したと私に言いました。

580
00:52:01,317 --> 00:52:03,807
両親もいるし大丈夫だよ…

581
00:52:03,957 --> 00:52:09,147
...しかし、場合によっては単なるトラブルになることもあります。

582
00:52:11,557 --> 00:52:13,617
1 つあれば十分です。

583
00:52:14,567 --> 00:52:17,027
でも、きっと寂しいはずです。右？

584
00:52:22,337 --> 00:52:25,397
私のために何かしてくれませんか？

585
00:52:27,777 --> 00:52:29,967
君はどうしようもない野郎だ。

586
00:52:30,877 --> 00:52:34,007
うぬぼれないでください。
そして、あなたの言うことに注意してください。

587
00:52:36,757 --> 00:52:37,807
ごめんなさい...

588
00:52:43,197 --> 00:52:45,027
恋をしているんですね？

589
00:52:45,157 --> 00:52:49,527
吐き出せ、誠一！
来て！教えて！

590
00:52:50,137 --> 00:52:50,997
はい、そうです。

591
00:52:51,697 --> 00:52:54,867
いい子だよ。
彼女はどんな女の子ですか？

592
00:52:59,807 --> 00:53:03,507
どうでも。言う必要はありません。

593
00:53:09,647 --> 00:53:14,957
あなたは...あなたこそがその人です。
愛してるよ、直子！

594
00:53:19,027 --> 00:53:22,657
一緒に出かけてください！
私のガールフレンドになってください！

595
00:53:30,277 --> 00:53:31,257
チャンスはないですか？

596
00:53:32,507 --> 00:53:33,637
いや、そうでしょうね。

597
00:53:33,777 --> 00:53:34,767
どうして？

598
00:53:35,947 --> 00:53:38,137
なんと説明すればいいのでしょうか...

599
00:53:38,817 --> 00:53:42,837
さて、あなたと一緒に出かけるのですが、
誠一さん…

600
00:53:42,987 --> 00:53:46,747
・・・現実的ではないでしょうね。
年齢差ですね。

601
00:53:47,957 --> 00:53:50,427
それは大したことではありませんね。

602
00:53:53,697 --> 00:53:55,627
ほら、ノーはノーを意味します！

603
00:54:03,107 --> 00:54:06,977
風邪引かないように気をつけてね。
またね。

604
00:54:43,277 --> 00:54:45,747
神様！何してるの？

605
00:54:45,877 --> 00:54:51,407
ごめんなさい、セイさん。やらなければならなかった
そうしないと彼らは私を行かせてくれませんでした。

606
00:54:51,987 --> 00:54:55,117
それで、セイ、どうしたの？

607
00:54:55,487 --> 00:54:57,187
「恋煩い」を感じていますか？

608
00:54:57,327 --> 00:55:00,887
おい、福田原奈緒も恋煩いだよ。

609
00:55:01,497 --> 00:55:04,257
とにかくセックスしてください、セイ。

610
00:55:04,397 --> 00:55:06,727
ああ、とてもよかったです、セイ。

611
00:55:07,437 --> 00:55:08,407
ろくでなし！

612
00:55:08,867 --> 00:55:10,897
ああ、彼は話しています。

613
00:55:11,037 --> 00:55:14,667
あなたは小さな牡丹にすぎません
キンタさんの。

614
00:55:14,807 --> 00:55:18,107
キンタなしではあなたは何もありません！

615
00:55:19,747 --> 00:55:22,617
黙れ、この野郎ども！
食べたことがあります！

616
00:56:04,527 --> 00:56:08,057
倉田さんに言いました！彼女が来るよ！

617
00:56:08,967 --> 00:56:09,557
クソ！

618
00:56:09,697 --> 00:56:10,897
とんでもない！

619
00:56:12,997 --> 00:56:15,907
私のバッグは...
おい、待って！

620
00:56:47,737 --> 00:56:48,927
ここを見てください。

621
00:57:04,157 --> 00:57:07,747
倉田さんのことで嘘をついたんですか？

622
00:57:08,227 --> 00:57:09,447
それはそんなに悪いことですか？

623
00:57:10,057 --> 00:57:11,147
結構です。

624
00:57:15,727 --> 00:57:19,327
あなたはタフです。
尊敬しますよ、セイさん。

625
00:57:19,537 --> 00:57:21,557
私はそんなにタフではありません。

626
00:57:24,377 --> 00:57:29,007
あそこも怪我してるの？
見てみましょう。

627
00:57:29,147 --> 00:57:33,167
何も傷つきません。私のパンツはちょうど
少しきついです。

628
00:57:35,517 --> 00:57:37,147
本当に大丈夫ですか？

629
00:57:37,787 --> 00:57:38,877
おしっこしなきゃ。

630
00:57:47,727 --> 00:57:53,397
どうしたの？あなたも知りません
その女の子が好きなら。

631
00:57:55,067 --> 00:57:56,837
あなたは利己的なものです。

632
00:57:58,737 --> 00:58:01,797
女子たちの間で噂が…。

633
00:58:02,747 --> 00:58:06,107
...あなたの「蛇口」が開いたということ
もう、セイ。

634
00:58:07,317 --> 00:58:09,577
あなたが最初です。

635
00:58:12,187 --> 00:58:16,787
あごを上げてください。
恥ずかしがらないでください。

636
00:58:17,327 --> 00:58:19,057
それがどのようなものか知っています。

637
00:58:19,627 --> 00:58:20,787
何？

638
00:58:22,027 --> 00:58:26,267
私も初めてでした。
月経に。

639
00:58:26,537 --> 00:58:28,297
４年生から始めました。

640
00:58:29,337 --> 00:58:33,237
胸が大きくなりました。
とても恥ずかしかったです。

641
00:58:33,647 --> 00:58:37,577
胸に包帯も巻きました
それを平らにするために。

642
00:58:38,117 --> 00:58:39,207
本当に？

643
00:58:42,347 --> 00:58:45,187
We share something now.

644
00:58:46,587 --> 00:58:49,617
大人のカップルになれるかもしれません。

645
00:58:52,527 --> 00:58:56,187
冗談です。
そんなに早く大人になりたくない。

646
00:58:59,897 --> 00:59:03,927
ああ、セイさん、彼氏になってください！

647
00:59:05,107 --> 00:59:08,197
私はあなたに恋をしてきました
とても長い間。

648
00:59:10,677 --> 00:59:11,807
いいえ、できません。

649
00:59:13,817 --> 00:59:15,747
私はノーと言った。わかった？

650
00:59:24,927 --> 00:59:25,917
ごめん。

651
00:59:27,997 --> 00:59:31,767
どうしてそんなことが言えるのでしょうか？
私の何が間違っているのでしょうか？

652
00:59:34,467 --> 00:59:35,397
ゆみ！

653
00:59:38,877 --> 00:59:39,837
ゆみ！

654
00:59:41,347 --> 00:59:43,807
You are so cruel!

655
00:59:43,947 --> 00:59:45,467
おい！見てください！

656
00:59:48,447 --> 00:59:49,847
ごめん！

657
00:59:53,417 --> 00:59:55,917
Sorry, I'm sorry!

658
01:00:20,587 --> 01:00:24,317
そこに彼女がいる。ナオ！
Hey, Nao!こっちだよ！

659
01:00:24,957 --> 01:00:27,747
何してるの？
タクです。

660
01:00:28,787 --> 01:00:32,517
拓くんはカッコいいですよね。
どうぞ。

661
01:00:32,657 --> 01:00:33,757
はい、そうです。

662
01:00:34,697 --> 01:00:35,687
こんにちは。

663
01:00:36,297 --> 01:00:40,257
ごめん。ナオはそうしたいと言いました
またね。

664
01:00:40,637 --> 01:00:44,197
何を言いましたか？
見せびらかしたかったのはあなたです。

665
01:00:44,337 --> 01:00:45,427
簡単だよ、ナオ。

666
01:00:45,577 --> 01:00:48,937
タク、かっこいい男知ってる？

667
01:00:49,077 --> 01:00:52,407
ナオさんには同情するよ。
彼氏は全くいません。

668
01:00:52,547 --> 01:00:53,977
あなたの助けを必要としているのは誰ですか?

669
01:00:59,157 --> 01:01:06,117
こんにちは？タクヤと一緒だよ。そう...

670
01:01:10,097 --> 01:01:11,397
あなたの血液型は？

671
01:01:11,637 --> 01:01:12,687
忘れた。

672
01:01:13,067 --> 01:01:14,797
星座？

673
01:01:14,937 --> 01:01:15,927
何でも。

674
01:01:16,407 --> 01:01:17,637
君は面白いね。

675
01:01:20,277 --> 01:01:21,867
映画？私たちだけ？

676
01:01:22,747 --> 01:01:24,507
私は一人で行くことができます。

677
01:01:24,647 --> 01:01:26,237
そんなに冷たくしないでください。

678
01:01:28,587 --> 01:01:30,047
携帯電話番号?

679
01:01:30,487 --> 01:01:32,147
私は持っていません。

680
01:01:35,127 --> 01:01:36,647
彼女に仲良くしてください。

681
01:01:36,927 --> 01:01:40,357
はぁ？どこへ行くの、ナオ？

682
01:03:29,807 --> 01:03:32,967
明日から冬休みが始まります。

683
01:03:33,107 --> 01:03:38,307
中川・・・欠席。
ナナオ、これをあげて。

684
01:03:43,347 --> 01:03:45,907
わかりました。今期は終わりました。

685
01:03:46,357 --> 01:03:49,787
良い休暇をお過ごしください。
来年また会いましょう！

686
01:04:05,007 --> 01:04:08,807
ユミはあなたのことが好きです。
なぜ彼女に「はい」と言わないのですか？

687
01:04:10,547 --> 01:04:15,247
彼女と一緒に出かけましょうと言っているのです。
あなたがしなければならない！さあ！

688
01:04:18,787 --> 01:04:22,777
ユミ、私のことは心配しないでください。
彼と一緒に幸せになってください。

689
01:04:22,927 --> 01:04:23,787
何？

690
01:04:24,457 --> 01:04:27,757
私は男になって脇に立つつもりです。

691
01:04:27,897 --> 01:04:29,587
それが起こっているのでしょうか？

692
01:04:30,637 --> 01:04:32,397
冗談じゃないよ。

693
01:04:32,937 --> 01:04:35,097
マッチョなバカ野郎。

694
01:04:35,237 --> 01:04:37,227
そして、あなたは、足を引きずった棘です。

695
01:04:37,377 --> 01:04:40,637
あなたたちは両方ともとても迷惑です。
迷子になる！

696
01:04:41,847 --> 01:04:42,737
さあ行こう。

697
01:04:46,677 --> 01:04:50,087
女の子には分かりません！クソ！

698
01:05:06,597 --> 01:05:07,867
何てことだ！

699
01:05:08,007 --> 01:05:09,997
セルチが花瓶を割ってしまった！

700
01:05:10,137 --> 01:05:11,437
倉田さんを迎えに行きます。

701
01:05:11,577 --> 01:05:12,837
触らないでください。

702
01:05:12,977 --> 01:05:13,527
注意深い。

703
01:05:20,517 --> 01:05:21,747
これで完了です。

704
01:05:21,887 --> 01:05:23,007
いいえ、そうではありません。

705
01:05:23,147 --> 01:05:23,777
そうではありません？

706
01:05:23,917 --> 01:05:25,247
助けを求めてください。

707
01:05:27,087 --> 01:05:28,057
いくつか食べてください。

708
01:05:28,187 --> 01:05:28,947
ありがとう。

709
01:05:32,497 --> 01:05:34,587
ああ、これはとても爽やかですね。

710
01:05:38,937 --> 01:05:42,167
私の息子は何をしているのですか？
彼は助けてくれません。

711
01:06:24,717 --> 01:06:27,307
おい！大晦日ですよ！

712
01:06:28,247 --> 01:06:29,777
誰が気にする？

713
01:06:30,647 --> 01:06:35,317
おい、どこへ行くんだ！セイ！

714
01:06:57,107 --> 01:06:58,667
そこにいます。

715
01:06:59,877 --> 01:07:01,437
お餅が出来上がりました。

716
01:07:03,487 --> 01:07:06,247
お好みの味を。

717
01:07:09,657 --> 01:07:13,787
コートも着ずに外で？
あなたは寒いのが嫌いです。ここ。

718
01:07:19,037 --> 01:07:22,967
お父さん、行ったことがありますか
女の子に捨てられた？

719
01:07:24,077 --> 01:07:24,967
うん。

720
01:07:25,507 --> 01:07:26,737
そしてその逆は？

721
01:07:27,237 --> 01:07:28,367
いいえ。

722
01:07:31,517 --> 01:07:32,567
ありますか？

723
01:07:35,047 --> 01:07:36,607
さすが、息子よ。

724
01:07:37,757 --> 01:07:38,777
あまり。

725
01:07:40,687 --> 01:07:45,287
それはとても突然起こりました。
脳が混乱しているように感じます。

726
01:07:48,697 --> 01:07:49,757
なるほど。

727
01:07:52,567 --> 01:07:58,267
捨てられたことがあなたを助けるかもしれない
女の子のことをもう少し理解してください。

728
01:07:59,677 --> 01:08:05,577
ハンサムな男性は決してこれを学びません。

729
01:08:07,177 --> 01:08:11,807
私にも手がかりがありません。

730
01:08:13,717 --> 01:08:15,447
分かりましたか、お父さん？

731
01:08:16,587 --> 01:08:19,927
いや、まだ分かりません。

732
01:08:20,557 --> 01:08:22,087
それは答えですか？

733
01:08:23,267 --> 01:08:24,627
リラックスしてください、息子。

734
01:08:25,037 --> 01:08:27,937
恋に落ちるのは幸運なことだ。

735
01:08:28,767 --> 01:08:31,237
チャンスさえ得られない人もいます。

736
01:08:31,707 --> 01:08:32,537
うん。

737
01:08:34,707 --> 01:08:40,307
決して分かりません。なぜそうなるのか
私が好きな女の子は私を好きではないのですか？

738
01:08:45,317 --> 01:08:49,417
うん。なぜ彼女はあなたのことが嫌いなのか不思議ですか?

739
01:08:52,627 --> 01:08:58,157
あなたは素晴らしい人です。私は気が狂ってしまうだろう
私が女の子だったらあなたのことについて！

740
01:08:59,697 --> 01:09:01,467
それは嫌だ。

741
01:09:40,377 --> 01:09:41,777
ハッピー...

742
01:09:42,247 --> 01:09:44,677
...新年！

743
01:09:52,487 --> 01:09:53,747
あけましておめでとう。

744
01:09:53,957 --> 01:09:59,257
今日が6位へのラストチャンス
採点者。頑張ってください。

745
01:09:59,397 --> 01:10:00,557
はい、奥様。

746
01:10:00,927 --> 01:10:02,487
ストレッチを始めましょう！

747
01:10:02,667 --> 01:10:03,757
はい！

748
01:10:15,977 --> 01:10:19,247
あなたはエネルギーに満ちています。
幸運を！

749
01:10:44,067 --> 01:10:47,837
あなたがそのような服装をしていることに気づきませんでした。

750
01:10:53,017 --> 01:10:53,977
ご注文は？

751
01:10:54,117 --> 01:10:55,017
お茶をください。

752
01:10:55,147 --> 01:10:56,947
クリームとかレモンとか？

753
01:10:57,087 --> 01:10:57,747
ただ単純に。

754
01:10:57,887 --> 01:10:59,147
すぐに。

755
01:10:59,887 --> 01:11:04,877
学校への申請書です。
記入して、お父さんにここに署名してもらいます。

756
01:11:08,427 --> 01:11:12,387
これは大したことではありません。
新しい友達が見つかります。

757
01:11:13,297 --> 01:11:18,207
新しい学校には、
良い運動クラブです。

758
01:11:18,337 --> 01:11:22,037
京都でもトップレベル。
参加したくなりますよね？

759
01:11:24,917 --> 01:11:27,707
濡れてるよ！紙を傷めないでね！

760
01:11:28,387 --> 01:11:31,817
お父さんは私がいなくてもお店を経営できるでしょうか？

761
01:11:33,187 --> 01:11:35,517
そうしなければならないのでしょう。

762
01:11:36,157 --> 01:11:39,317
彼は「これは絶対に手放さない」と言いました。

763
01:11:39,457 --> 01:11:44,297
彼は約束を守る男だよ、わかった。
それが私が去った理由です。

764
01:11:44,567 --> 01:11:48,557
であることが嫌でしたか？
「喫茶店のマダム」？

765
01:11:53,377 --> 01:11:55,307
あなたのお父さんは決して変わりません。

766
01:11:58,317 --> 01:12:01,677
彼は作ることにあまり興味を示さなかった
普通の暮らし。

767
01:12:06,917 --> 01:12:11,047
三浦さんを見ると、
そんな服を着ないでください。

768
01:12:15,897 --> 01:12:17,387
彼を何と呼べばいいでしょうか？

769
01:12:18,367 --> 01:12:19,667
あの男。

770
01:12:20,797 --> 01:12:21,767
三浦さん？

771
01:12:23,507 --> 01:12:28,067
まあ、「お父さん」ではなく、
あなたは彼に会ったことがないので。

772
01:12:29,707 --> 01:12:35,517
彼の顔を想像しただけです！
あなたは彼を「お父さん」と呼んでいます！

773
01:12:42,427 --> 01:12:43,387
嫌な味がする。

774
01:14:10,147 --> 01:14:11,707
もっとちょうだい。

775
01:14:12,917 --> 01:14:15,107
セイ！スープが恋しくなるよ。

776
01:14:15,247 --> 01:14:16,647
何も欲しくないですか？

777
01:14:17,957 --> 01:14:18,937
ナナオさん。

778
01:14:19,257 --> 01:14:21,377
誰かがあなたのためにここにいます。

779
01:14:23,587 --> 01:14:25,987
彼女は本当にあなたのデート相手ですか？

780
01:14:26,127 --> 01:14:27,787
あなたは女好きですね。

781
01:14:51,287 --> 01:14:52,807
あけましておめでとう！

782
01:14:54,087 --> 01:14:56,617
練習している姿がとてもかっこよかったです。

783
01:14:58,457 --> 01:15:00,857
いつもの自分とは違う。

784
01:15:01,427 --> 01:15:02,827
なぜここにいるのですか？

785
01:15:03,927 --> 01:15:07,997
たまたま来ただけです。
ここに何かあります。

786
01:15:11,907 --> 01:15:13,307
お年玉。

787
01:15:13,907 --> 01:15:18,107
これは受け入れられません。
行ってください。もう終わりです。

788
01:15:27,187 --> 01:15:28,157
ごめんなさい。

789
01:15:55,317 --> 01:15:56,837
それで終わりです。

790
01:15:57,117 --> 01:15:58,547
なんとももったいない。

791
01:16:02,857 --> 01:16:05,917
レッド、サブキャプテン、七尾誠一。

792
01:16:06,057 --> 01:16:06,927
はい！

793
01:16:07,927 --> 01:16:10,417
ホワイト、中川草男。

794
01:16:10,727 --> 01:16:11,597
はい！

795
01:16:22,577 --> 01:16:23,047
始める！

796
01:16:39,827 --> 01:16:40,797
停止！

797
01:16:41,327 --> 01:16:42,487
停止！

798
01:16:45,097 --> 01:16:49,157
落ち着け！停止！

799
01:16:49,337 --> 01:16:52,097
ナナオさん、気が狂ってますか？

800
01:16:55,377 --> 01:16:56,307
立ち上がる！

801
01:17:00,877 --> 01:17:05,377
それは多すぎます！
そこに座って涼んでください！

802
01:17:16,827 --> 01:17:19,127
あの人の何が問題なの？

803
01:17:58,577 --> 01:18:00,267
おい！それは私のものです！

804
01:18:59,297 --> 01:19:00,887
彼はこれを直すことができるでしょうか？

805
01:19:01,167 --> 01:19:04,797
太いチャンス。彼はそれを打ち砕いた
両手で。

806
01:19:05,677 --> 01:19:09,607
うん。彼女は彼を次のように扱った
弟。

807
01:21:07,027 --> 01:21:11,467
直子、お祝いしましょう。
私たちは借金から解放されます。

808
01:21:11,967 --> 01:21:12,827
なぜ？

809
01:21:13,737 --> 01:21:18,967
全部売りました。
家に帰って、のんびりとした生活を送ります。

810
01:21:21,507 --> 01:21:25,707
なぜ？あなたの心はこのお店にありました！

811
01:21:26,577 --> 01:21:28,347
とても清潔でクリアな気分です。

812
01:21:29,787 --> 01:21:32,147
良いことをしているような
便秘の後。

813
01:21:36,257 --> 01:21:38,247
お母さんが言ったことは本当だった。

814
01:21:39,257 --> 01:21:41,747
本当にバカだね、お父さん。

815
01:21:44,567 --> 01:21:47,757
凡庸でバックボーンがない、
ただのゴミ。

816
01:21:48,067 --> 01:21:52,667
直子！なぜ私を選んだのですか、
あなたのお母さんじゃないの？

817
01:21:57,507 --> 01:22:03,537
大丈夫ですよ。
お母さんと一緒に住もうよ。

818
01:22:05,017 --> 01:22:09,747
彼の名前は何という名前で行きましょう。三浦さん。
三浦直子になります。

819
01:22:10,727 --> 01:22:12,187
新たなスタート。

820
01:22:17,397 --> 01:22:19,487
本当に嫌いです！

821
01:22:56,807 --> 01:22:59,797
「京都へ」

822
01:25:46,007 --> 01:25:50,567
親愛なる神様、どうか私の父をお守りください。

823
01:25:56,887 --> 01:25:59,977
彼はバカだけど、それでもいい人だよ。

824
01:26:02,787 --> 01:26:06,627
彼はあなたの助けを必要としています。

825
01:26:15,537 --> 01:26:19,467
お母さんは頑張り屋さんなので、
いい人。

826
01:26:22,007 --> 01:26:27,967
こんなことは言いたくないけど、彼女に理解してもらいましょう
結婚して幸せになってください。

827
01:26:43,927 --> 01:26:49,097
求めすぎていませんか？
お供え物としてワンコイン？

828
01:26:51,767 --> 01:26:57,467
もう一つ必要なものがあります
あなたの協力。

829
01:27:13,997 --> 01:27:15,897
誠一のことです。

830
01:27:17,767 --> 01:27:21,567
もう二度と彼に会うことはできなかった。
でもそれが許されるなら…

831
01:28:40,277 --> 01:28:41,607
なぜ私は...

832
01:28:55,727 --> 01:28:56,787
なぜ私は...

833
01:29:07,537 --> 01:29:08,837
...これやってるの？

834
01:29:36,467 --> 01:29:37,957
それは何ですか？

835
01:29:38,107 --> 01:29:39,627
待って見てください。

836
01:29:40,777 --> 01:29:43,077
私にとってこれ以上の芸術作品がないといいのですが。

837
01:29:45,877 --> 01:29:49,077
セイじゃなかったっけ？

838
01:30:04,667 --> 01:30:10,567
ほら、本当に彼だよ。セイ！

839
01:30:15,647 --> 01:30:18,807
なぜ自転車なのかというと、
そして剣道着は？

840
01:30:18,947 --> 01:30:21,937
彼はとてもハンサムに見えました。

841
01:30:25,487 --> 01:30:26,507
あれは何でしょう？

842
01:30:26,657 --> 01:30:27,947
ただそうしたいのです。

843
01:30:50,007 --> 01:30:52,667
直子はここにいません。
彼女は残ってしまった。

844
01:30:53,247 --> 01:30:53,977
どこ？

845
01:30:54,117 --> 01:30:58,347
神のみぞ知るです。
もうここでは彼女に会えないでしょう。

846
01:31:01,557 --> 01:31:05,187
閉店しています。直子は生きていくよ
彼女の母親と一緒に。

847
01:31:06,957 --> 01:31:09,727
おせっかいな子。
直子がそんなに好きなんですか？

848
01:31:09,867 --> 01:31:14,737
はい。一目惚れしたんですが、
また二度目に。

849
01:31:14,967 --> 01:31:17,057
私は彼女をますます愛しています!

850
01:31:17,507 --> 01:31:22,137
しかし、あなたは捨てられました。かわいそうな男の子。
儚いですね。

851
01:31:22,377 --> 01:31:23,467
一時的なものですか？

852
01:31:23,707 --> 01:31:25,107
くだらないことをカットしてください！

853
01:31:26,117 --> 01:31:29,517
私は諦めていません。
諦められない！

854
01:31:30,517 --> 01:31:32,747
まるで何かを知っているかのように！

855
01:31:34,457 --> 01:31:37,647
「ジュース」をいただきました。
私はもう男です！

856
01:31:38,627 --> 01:31:42,027
一体誰を非難する必要があるのか
あなたのようなバカからですか？

857
01:31:48,937 --> 01:31:52,967
はい、私はバカです。

858
01:34:35,437 --> 01:34:36,737
直子？

859
01:34:47,447 --> 01:34:48,507
直子！

860
01:34:49,817 --> 01:34:52,187
直子、まだここにいるよ！

861
01:34:53,487 --> 01:34:56,577
おい、このパンク野郎、ちょっと待って！

862
01:35:01,257 --> 01:35:02,457
停止！

863
01:35:06,367 --> 01:35:11,357
それはやめてください！彼はただの小学生です
小学生！恥を知れ！

864
01:35:13,077 --> 01:35:16,907
この雌犬は誰ですか？
あなた、下がってください！

865
01:35:17,677 --> 01:35:19,737
彼女から手を離してください！

866
01:35:33,497 --> 01:35:34,327
行く！

867
01:35:34,497 --> 01:35:35,287
わかりました！

868
01:35:35,997 --> 01:35:36,857
もっと早く！

869
01:35:37,467 --> 01:35:39,897
よし。気を引き締めて！

870
01:35:40,297 --> 01:35:41,737
もっときつく！

871
01:35:41,867 --> 01:35:42,797
このような？

872
01:35:43,137 --> 01:35:47,697
ああ、いいですね！とても気持ちいいです！

873
01:35:52,377 --> 01:35:56,407
いいえ、くすぐらないでください。
バランスを崩してしまう！

874
01:36:01,157 --> 01:36:02,587
なぜユニフォームなのか？

875
01:36:02,727 --> 01:36:04,447
試合後に来ました。

876
01:36:04,587 --> 01:36:07,217
男の子は勇敢になることができます。
私はそれが好きです。

877
01:36:08,927 --> 01:36:10,757
言って、直子。

878
01:36:12,537 --> 01:36:15,497
時々成長するのが嫌になりませんか？

879
01:36:16,037 --> 01:36:17,557
なぜそんなことを言うのですか？

880
01:36:17,807 --> 01:36:21,497
頑固で、わがままで、言うことを聞いてくれない…

881
01:36:23,207 --> 01:36:25,577
どうすればうまくやっていけるでしょうか？

882
01:36:26,777 --> 01:36:28,217
何？

883
01:36:28,747 --> 01:36:30,007
私のペニス！

884
01:36:35,087 --> 01:36:37,387
ああ、その言葉は失礼です！

885
01:36:38,027 --> 01:36:39,687
しかし、それは本当です！

886
01:36:41,427 --> 01:36:43,727
あなたと一緒にいるととてもリラックスできます。

887
01:36:44,297 --> 01:36:46,057
それはあなたが私を好きだという意味ですか？

888
01:36:46,567 --> 01:36:52,027
そう思います。
今気づいたんです。

889
01:36:52,607 --> 01:36:53,697
ありがとう。

890
01:36:54,837 --> 01:36:59,607
お母さんと一緒に引っ越しますか？

891
01:37:01,147 --> 01:37:03,307
いや、延岡に行きます。

892
01:37:04,017 --> 01:37:05,147
延岡？

893
01:37:05,387 --> 01:37:07,477
私の父の故郷です。

894
01:37:07,987 --> 01:37:08,977
どうして？

895
01:37:09,687 --> 01:37:11,717
彼を放っておけない。

896
01:37:12,557 --> 01:37:15,657
でも、あなたはただ私を好きだと言いました。

897
01:37:15,997 --> 01:37:18,757
私はあなたのことが好きです。
私は本当にあなたが好きです！

898
01:37:19,697 --> 01:37:21,997
でも、恋をしてはいけません。

899
01:37:22,837 --> 01:37:28,737
新しいスタートと独立が必要です。
それならチャンスがあるよ。

900
01:37:29,807 --> 01:37:34,837
結論としては、
振られたけどね。

901
01:38:02,407 --> 01:38:03,537
それはあなたのためです。

902
01:38:04,977 --> 01:38:06,607
お年玉。

903
01:38:25,397 --> 01:38:26,427
ありがとう。

904
01:38:38,407 --> 01:38:45,447
延岡に行ってきます…
会いましょう！

905
01:38:48,557 --> 01:38:52,957
かなり遠いですね。
自転車では遠すぎる。

906
01:38:53,357 --> 01:38:54,827
関係ない。

907
01:39:36,867 --> 01:39:39,237
あれはキスだったのか？

908
01:39:40,277 --> 01:39:41,967
私の唇があなたに触れました。

909
01:40:24,917 --> 01:40:28,647
これはクレイジーです！
絶対に成功しないよ！

910
01:40:31,857 --> 01:40:33,757
試してみないとわかりません。

911
01:40:37,997 --> 01:40:39,727
さぁ行こう！

912
01:40:56,887 --> 01:41:00,877
セイ
久野正博

913
01:41:01,557 --> 01:41:05,547
直子
ゆきかさくらたん

914
01:41:06,227 --> 01:41:10,217
直子のお父さん
斉藤歩

915
01:41:10,897 --> 01:41:14,887
倉田さん
メグムル・コマクル

916
01:41:15,567 --> 01:41:19,557
セイのおじいちゃん
ツヨシモール

917
01:41:20,237 --> 01:41:24,237
セイのおばあちゃん
伊吹由紀子

918
01:41:24,907 --> 01:41:28,907
セイちゃんのお母さん
ミチコ・カワル

919
01:41:29,587 --> 01:41:33,577
セイのお父さん
國村淳

920
01:41:48,937 --> 01:41:52,927
エグゼクティブプロデューサー 岡俊太郎
川城一美 関原次郎

921
01:41:53,607 --> 01:41:57,597
エグゼクティブプロデューサー
竹中 勲 佐々木史郎

922
01:41:58,277 --> 01:42:02,267
プロデューサー
ヒロ・ユクル 藤門サトシュル 河野

923
01:42:02,947 --> 01:42:06,937
プロデューサー
勝てるのは吉田傑だ

924
01:42:07,617 --> 01:42:11,617
オリジナルストーリー
そこの田中

925
01:42:12,287 --> 01:42:16,287
脚本
山田耕太

926
01:42:16,967 --> 01:42:20,957
撮影監督
ウエノカンパニー（J.S.C.）

927
01:42:21,637 --> 01:42:25,627
照明ディレクター
上妻敏篤

928
01:42:26,307 --> 01:42:30,297
音響監督
深田章

929
01:42:30,977 --> 01:42:34,967
プロダクションデザイナー
三浦伸一郎

930
01:42:35,647 --> 01:42:39,637
編集者
川島 明正

931
01:42:40,317 --> 01:42:44,317
音楽
大友良英

932
01:42:44,987 --> 01:42:48,987
この映画は以下によって制作されました。
読売テレビ株式会社

933
01:42:49,667 --> 01:42:53,657
株式会社バンダルビジュアル

934
01:42:54,337 --> 01:42:58,327
舞夢プロ

935
01:42:59,007 --> 01:43:02,997
株式会社YES VISIONS

936
01:43:03,677 --> 01:43:07,667
オフィスシロウス

937
01:43:13,687 --> 01:43:17,677
ディレクター
シン・トガシュ

938
01:43:19,427 --> 01:43:25,227
英語字幕
ACクロフォード 長谷川美紀