1 00:00:10,042 --> 00:00:10,643 Είναι Απρίλιος. 2 00:00:12,077 --> 00:00:12,678 Ανοιξη. 3 00:00:15,147 --> 00:00:16,715 Και είμαι ερωτευμένος με δύο γυναίκες. 4 00:00:18,684 --> 00:00:20,586 Κοντεύω να κλείσω και τα 50. 5 00:00:23,555 --> 00:00:24,556 Χμμ. 6 00:00:36,302 --> 00:00:37,670 Ώρα να σηκωθείς, Τζακ. 7 00:01:04,396 --> 00:01:06,432 Πότε έρχεται σπίτι; 8 00:01:07,499 --> 00:01:08,701 Αύριο το βράδυ. 9 00:01:16,742 --> 00:01:19,144 Σε αγαπώ, Κίμπερλι Στίβενς. 10 00:01:23,816 --> 00:01:26,385 Και σε αγαπώ, Τζακ Μοντγκόμερι. 11 00:01:31,857 --> 00:01:33,025 Γρύλος. 12 00:01:33,859 --> 00:01:35,427 Η γραβάτα σου. 13 00:02:22,408 --> 00:02:24,109 Πρέπει να δουλεύεις μέχρι αργά. 14 00:02:24,143 --> 00:02:28,280 Γεια, είναι η Λίλι. Μπορείς να αναδείξεις το μπλε μου σουέντ μπότες αύριο το βράδυ; 15 00:02:28,313 --> 00:02:30,516 Είναι στο ράφι της ντουλάπας στο πίσω μέρος. 16 00:02:30,549 --> 00:02:32,584 Εκτιμώ πολύ, ευγενικό κύριε. Συγγνώμη που μου έλειψες. 17 00:02:36,188 --> 00:02:38,657 Ντέμπι, τι κάνεις κάθεσαι σε αυτή την καρέκλα; 18 00:02:38,690 --> 00:02:42,127 Ναι, μην σκουπίζετε εκείνο το δάκρυ μαζί μου. 19 00:02:42,161 --> 00:02:43,796 Τι κάνεις, παλιό κορίτσι; 20 00:02:43,829 --> 00:02:45,130 Πώς είναι αυτό το μάτι, ε; 21 00:02:46,498 --> 00:02:48,534 Ναι, το φάρμακο λειτουργεί. 22 00:02:50,369 --> 00:02:52,137 Θέλεις να κατέβεις; Μην πηδάς, μην πηδάς. 23 00:02:52,171 --> 00:02:53,405 Εύκολο, εύκολο. 24 00:02:54,506 --> 00:02:56,375 Είναι δύσκολο να γεράσεις, ε; 25 00:02:59,411 --> 00:03:01,313 Τώρα ξέρεις πώς νιώθω. 26 00:03:06,452 --> 00:03:07,653 Ο Ιησούς σε αγαπάει. 27 00:03:07,686 --> 00:03:10,422 Μετανοώ. Μετάνοια, αμαρτωλός. 28 00:03:10,456 --> 00:03:12,257 Η Ημέρα της Κρίσης είναι μπροστά. 29 00:03:12,291 --> 00:03:14,493 Μετανοώ. Μετάνοια, αμαρτωλός. 30 00:03:14,526 --> 00:03:16,228 Η Ημέρα της Κρίσης είναι μπροστά. 31 00:03:16,261 --> 00:03:19,531 Όχι, ο κύριος Μοντγκόμερι έχει χωρίς ανοιχτό χρόνο. 32 00:03:19,565 --> 00:03:21,800 Κοίτα, μπορώ να σε παραπέμψω ένας από τους συνεργάτες του. 33 00:03:21,834 --> 00:03:23,302 Αργά το βράδυ, ε; 34 00:03:23,335 --> 00:03:25,270 Κρατάτε, παρακαλώ; 35 00:03:26,738 --> 00:03:28,307 -Πρωί. -Καλημέρα. 36 00:03:28,340 --> 00:03:31,944 Φώναξε τη γυναίκα μου για μένα, σε παρακαλώ. Πες της ότι θα την πάρω για δείπνο περίπου στις 7:00. 37 00:03:31,977 --> 00:03:35,147 Μμμ-χμμ. Τηλεφώνησε ο Γιώργος Ότις. Και η Κίμπερλι Στίβενς. 38 00:03:36,348 --> 00:03:37,149 Σας ευχαριστώ. 39 00:03:43,388 --> 00:03:45,557 Και αυτό ήρθε μόνο για σένα. 40 00:04:03,375 --> 00:04:06,678 Όχι, τίποτα δεν ρίχνει την Kim. Θα χαρεί να σε γνωρίσει. 41 00:04:08,480 --> 00:04:10,349 Γεια. Είμαι πίσω εδώ. 42 00:04:13,285 --> 00:04:14,920 Είναι πολύ εντυπωσιακό. 43 00:04:14,953 --> 00:04:17,856 Ναι, το αγοράσαμε για ένα τραγούδι. 44 00:04:17,890 --> 00:04:20,893 Αχ... Έκπληξη, έκπληξη. Έχουμε έναν καλεσμένο. 45 00:04:22,728 --> 00:04:25,364 Τζακ Μοντγκόμερι, αυτή είναι η Κιμ. Γρύλος. 46 00:04:25,397 --> 00:04:26,431 -Γειά σου. -Γεια σου Κιμ. 47 00:04:26,465 --> 00:04:28,333 Και αυτό είναι, ε... 48 00:04:28,367 --> 00:04:30,802 Κόλιν, ναι; Στίβενς; 49 00:04:30,836 --> 00:04:32,571 -Το ήξερα, ναι. -Χάρηκα που σε γνώρισα. 50 00:04:32,604 --> 00:04:33,772 Χαίρομαι που σε γνωρίζω επίσης, Κόλιν. 51 00:04:33,805 --> 00:04:36,675 Μπαμπά, πήρα τα βιβλία έφτιαξα για σένα. Αποφάσισα μωβ. 52 00:04:36,708 --> 00:04:38,010 Μωβ; 53 00:04:38,043 --> 00:04:39,611 Μου αρέσει το μωβ. Θέλεις να μου δείξεις; 54 00:04:39,645 --> 00:04:41,280 Ναι. 55 00:04:41,313 --> 00:04:43,582 Πρέπει να τηλεφωνήσω στην Αυστραλία. Θα μου δώσεις ένα λεπτό; 56 00:04:43,615 --> 00:04:46,451 Έλα εδώ. Τότε θα σου δώσω μια περιήγηση στον τόπο. 57 00:04:46,485 --> 00:04:48,554 Έπρεπε να το είχα ξαναδεί το διορθώσαμε. 58 00:04:48,587 --> 00:04:50,522 Ήταν σαν πόρνη. 59 00:04:50,556 --> 00:04:53,992 Πραγματικά, ήταν. Ένας νεροχύτης σε κάθε δωμάτιο. 60 00:04:55,561 --> 00:04:57,663 Οι περήφανοι και άτακτοι αρχιτέκτονας. 61 00:04:57,696 --> 00:04:59,631 Θα θέλατε κρασί ή κάτι; 62 00:04:59,665 --> 00:05:02,401 Ω, το κρασί είναι καλό για μένα. Σας ευχαριστώ. 63 00:05:02,434 --> 00:05:04,169 Θα με ήθελες να το ανοίξω; 64 00:05:04,202 --> 00:05:08,407 Παρακαλώ. Αυτά τα μικρά buggers εκφοβίστε με. Καταλήγω να πίνω τον φελλό. 65 00:05:08,440 --> 00:05:10,576 Ναι. Λοιπόν, έχεις για να γίνει σωστά αυτό το πράγμα στη μέση του φελλού, 66 00:05:10,609 --> 00:05:12,744 αλλιώς έχεις μπελάδες. 67 00:05:14,913 --> 00:05:16,815 Μένεις στην πόλη; 68 00:05:16,848 --> 00:05:20,686 Ε, ναι, ναι. Λοιπόν, Έχω ένα σπίτι στην εξοχή. 69 00:05:20,719 --> 00:05:23,388 Κρατήστε σε ένα διαμέρισμα εδώ κατά τη διάρκεια της εβδομάδας για καθυστερημένα ραντεβού, 70 00:05:23,422 --> 00:05:24,790 κάτι τέτοιο. 71 00:05:24,823 --> 00:05:28,293 Ε, επαγγελματικά ραντεβού. Ξέρεις, όντας δικηγόρος και όλα αυτά. 72 00:05:28,327 --> 00:05:33,031 Οπότε ναι, μένω εδώ κατά τη διάρκεια του εβδομάδα και στη χώρα το Σαββατοκύριακο, με την οικογένειά μου. 73 00:05:35,000 --> 00:05:36,802 Ωχ. 74 00:05:36,835 --> 00:05:38,904 -Μμμ. -Θεέ μου είσαι καλά; 75 00:05:38,937 --> 00:05:41,506 Πραγματικά χτύπησες τον εαυτό σου. Είσαι καλά; 76 00:05:41,540 --> 00:05:43,008 Έδωσα στον εαυτό μου ένα χοντρό χείλος εκεί. 77 00:05:45,611 --> 00:05:47,512 -Εδώ. -Σας ευχαριστώ. 78 00:05:48,614 --> 00:05:50,716 Εκτιμήστε το δείπνο σε μια δεκάρα. 79 00:05:52,784 --> 00:05:56,888 Ο Σκοτ μου λέει ότι είσαι μια φανταστική σύζυγος, παραγωγός... 80 00:05:58,690 --> 00:06:01,593 Ο Σκοτ είναι τυφλός. Με αγαπάει. Εβίβα. 81 00:06:02,060 --> 00:06:03,629 Τα όνειρά σου. 82 00:06:05,931 --> 00:06:08,100 Αυτό είναι ένα όμορφο τοστ. 83 00:06:08,133 --> 00:06:09,401 Έπρεπε να ήσουν συγγραφέας. 84 00:06:10,569 --> 00:06:12,471 Α, ήθελα να γίνω, κάποτε. 85 00:06:15,140 --> 00:06:16,608 Αλλά ήθελα επίσης να είμαι ένας χορευτής βρύσης. 86 00:06:16,642 --> 00:06:17,743 Όχι. 87 00:06:20,379 --> 00:06:21,813 Εσείς ακόμα tap dance; 88 00:06:21,847 --> 00:06:23,315 Μμμ... 89 00:06:24,116 --> 00:06:25,684 Μόνο στο ντους. 90 00:06:29,655 --> 00:06:31,423 Είσαι σίγουρος ότι είσαι εντάξει; 91 00:06:31,456 --> 00:06:32,758 Πραγματικά χτύπησες τον εαυτό σου. 92 00:06:34,526 --> 00:06:35,827 Δεν πειράζει. 93 00:06:36,962 --> 00:06:38,830 -Ευχαριστώ. Είσαι καλά, Τζακ; 94 00:06:38,864 --> 00:06:42,034 Είσαι καλά, Τζακ; 95 00:06:42,067 --> 00:06:45,003 Έκανα εκείνη τη συνάντηση με τον Άλεξ, έπρεπε να σβήσει τη φωτιά. 96 00:06:45,037 --> 00:06:46,438 Εντάξει. 97 00:06:48,573 --> 00:06:51,443 Θα πρέπει να κάνουμε κάποιο φανταχτερό χορό εδώ. 98 00:06:53,145 --> 00:06:54,546 Αυτό δεν είναι δικό μου πρόβλημα. 99 00:06:54,579 --> 00:06:56,548 Άλεξ, όλοι το θέλουμε δούλεψε αυτό. 100 00:06:56,581 --> 00:06:57,983 Γι' αυτό το έχουμε αυτό. 101 00:06:58,016 --> 00:07:00,886 Παιδιά κάθεστε μαζί τα έπιπλα σχεδιαστών σας και τα ιταλικά σου κοστούμια, 102 00:07:00,919 --> 00:07:02,554 που μάλλον είμαι πληρώνοντας για... 103 00:07:02,587 --> 00:07:06,525 Άλεξ, ας μην το πετάξουμε στα σκουπίδια κοστούμια και έπιπλα, εντάξει; Ας το κρατήσουμε μόνο προσωπικό. 104 00:07:06,558 --> 00:07:07,793 Είσαι πραγματική βελονιά, το ξέρεις, Τζακ; 105 00:07:07,826 --> 00:07:12,097 Εν τω μεταξύ, εγώ είμαι αυτός που έχει κολλήσει με έναν λογαριασμό 17.000 $ IRS. 106 00:07:12,130 --> 00:07:14,633 κ. Κωμικός. Με τη συμβουλή σας! 107 00:07:14,666 --> 00:07:16,635 Άλεξ, ας μείνουμε ήρεμοι. 108 00:07:16,668 --> 00:07:17,903 Όλοι προσπαθούμε να σας βοηθήσουμε. 109 00:07:19,504 --> 00:07:22,741 Μισώ να νιώθω ανήμπορος, δεν εχεις; Δηλαδή, δεν μπορούμε ακόμα και να βγείτε έξω και να σπρώξετε. 110 00:07:28,013 --> 00:07:30,916 Ευχαριστώ και πάλι για την αποστολή εμένα το βιβλίο της Phyllis, για να με σκέφτεσαι. 111 00:07:30,949 --> 00:07:32,951 Ω, είμαι ενθουσιασμένος. Το ίδιο και αυτή. 112 00:07:34,619 --> 00:07:37,856 Θα κάνει μεγάλη ταινία. 113 00:07:37,889 --> 00:07:42,094 Μου αρέσουν πολύ οι ιστορίες όπου ο σύζυγος και η γυναίκα όχι μαζευτείτε στο τέλος. 114 00:07:42,127 --> 00:07:43,428 Είναι περίεργο, έτσι δεν είναι; 115 00:07:43,462 --> 00:07:45,197 θα σε είχα κολλήσει για έναν ρομαντικό. 116 00:07:45,230 --> 00:07:48,567 Είμαι ρομαντικός, με έναν πολύ δυνατό γάμο. 117 00:07:48,600 --> 00:07:51,603 Αλλά νομίζω ότι οι άνδρες περπατούν καλύτερα σε ένα μακρύ λουρί. 118 00:07:54,840 --> 00:07:56,675 Ήσουν πιστός όλα αυτά τα χρόνια; 119 00:07:58,510 --> 00:07:59,978 Μμμ-χμμ. 120 00:08:00,011 --> 00:08:02,080 Ίσως μου λείπει η ενέργεια. 121 00:08:03,248 --> 00:08:05,016 Δεν νομίζω. 122 00:08:06,651 --> 00:08:08,720 Δεν θα μπορούσα να είμαι με έναν άντρα εκτός κι αν τον αγαπούσα, 123 00:08:08,754 --> 00:08:12,457 αλλά μετά υποθέτω αυτή είναι η διαφορά μεταξύ ανδρών και γυναικών. 124 00:08:15,227 --> 00:08:17,896 Εντάξει, να είσαι ειλικρινής τώρα. 125 00:08:17,929 --> 00:08:20,766 Είναι αλήθεια ο άντρας μου κλωτσάει τον πισινό σου στο ρακετμπολ; 126 00:08:20,799 --> 00:08:22,234 Του άντρα σου ένα ψεύτικο καδ. 127 00:08:23,568 --> 00:08:25,137 Και ναι, είναι αλήθεια. 128 00:08:26,638 --> 00:08:29,207 Ω, εδώ είμαστε, αυτός είμαι εγώ. 129 00:08:29,241 --> 00:08:31,710 Λοιπόν, ευχαριστώ και πάλι, Τζακ. 130 00:08:39,251 --> 00:08:41,820 Θα θέλατε να μπείτε; Ο Κόλιν έχει πάει ένας φίλος για την εβδομάδα, 131 00:08:41,853 --> 00:08:46,725 και ο Σκοτ είναι κάπου μέσα Σαουδική Αραβία, άρα είμαι μόνο εγώ και το κοτόπουλο στο ψυγείο. 132 00:08:46,758 --> 00:08:49,761 Το εκτιμώ, αλλά δεν μπορώ. Σας ευχαριστώ. 133 00:08:53,532 --> 00:08:54,866 Θα μιλήσουμε λοιπόν. 134 00:08:55,534 --> 00:08:56,535 Καλά. 135 00:08:57,569 --> 00:08:59,004 Ευχαριστώ και πάλι. 136 00:08:59,037 --> 00:09:00,739 Ναι. Αντίο. 137 00:09:05,010 --> 00:09:07,145 Κιμ! 138 00:09:07,179 --> 00:09:09,815 Θα σου πάρω τα συμβόλαια μόλις καταρτιστούν. 139 00:09:10,215 --> 00:09:11,216 Καλά. 140 00:09:17,556 --> 00:09:18,557 Κιμ! 141 00:09:19,224 --> 00:09:20,725 Τι; 142 00:09:22,694 --> 00:09:24,563 Έχω αυτό το πρόβλημα, 143 00:09:28,033 --> 00:09:30,735 αποδοχή μιας πρόσκλησης την πρώτη φορά. 144 00:09:57,195 --> 00:09:59,598 Μη ρωτάς. Δεν έχω ιδέα. 145 00:10:00,632 --> 00:10:01,967 Ένα από τα ευρήματα του Σκοτ. 146 00:10:04,803 --> 00:10:06,104 Ε, κανένα σχόλιο. 147 00:10:58,089 --> 00:10:59,791 Τζακ, το έκανες αυτό; 148 00:10:59,824 --> 00:11:01,159 Το είπες στον Άλεξ; 149 00:11:02,360 --> 00:11:03,828 λυπάμαι. Τι είπα; 150 00:11:03,862 --> 00:11:05,764 Μου το είπες πάρτε τα χρήματα για το παιχνίδι 151 00:11:05,797 --> 00:11:08,233 σε ένα κομμάτι! 152 00:11:08,266 --> 00:11:11,102 Με ρώτησες αν μπορείς πάρτε τα χρήματα με μία πληρωμή. 153 00:11:11,136 --> 00:11:13,405 Ήσουν απελπισμένος για αυτό. Αυτό έκανα για σένα. 154 00:11:13,438 --> 00:11:16,241 Και τώρα πληρώνω από τη μύτη στον θείο Σαμ, 155 00:11:16,274 --> 00:11:19,878 και νομίζω ότι είναι δίκαιο που είστε εσείς ευθύνεται για το μισό. 156 00:11:19,911 --> 00:11:20,979 Τι; 157 00:11:21,012 --> 00:11:24,716 Τζακ, συμφωνήσαμε να φτιάξουμε ένας οικισμός κάποιου είδους. 158 00:11:24,749 --> 00:11:26,985 Γιατί; Ήταν έτοιμος όχι να δηλώσουν ορισμένες αποδοχές. 159 00:11:27,018 --> 00:11:29,087 Τζακ, ίσως θα έπρεπε ρίξτε μια ματιά στην επιστροφή. 160 00:11:29,120 --> 00:11:30,422 Μπάρι, αυτά είναι σκουπίδια. 161 00:11:30,455 --> 00:11:32,991 Ας πάρουμε μόνο πέντε και δροσιστείτε. 162 00:11:34,092 --> 00:11:35,961 Άσε με μόνο να σου πω κάτι. 163 00:11:35,994 --> 00:11:38,163 Προσπαθείς να βγεις από πληρώνοντας το πλήρες, ολόκληρο το λογαριασμό, 164 00:11:38,196 --> 00:11:39,297 Θα κάνω μήνυση στον κώλο σου, 165 00:11:39,331 --> 00:11:41,933 ακόμα κι αν αποφασίσουν οι συνεργάτες μου θα προτιμούσαν να το φιλήσουν. 166 00:11:43,134 --> 00:11:44,035 Είμαι πολύ κουλ. 167 00:11:57,248 --> 00:11:59,050 Θα πάω στη χώρα, Η Χάριετ. 168 00:11:59,084 --> 00:12:00,285 Αλλά μόλις έφτασες εδώ. 169 00:12:00,318 --> 00:12:01,853 Καλό Σαββατοκύριακο. 170 00:12:05,123 --> 00:12:07,892 Με καλείς ένας υποκριτής; 171 00:12:07,926 --> 00:12:10,762 Εντάξει, είμαι ερωτευμένος με δύο γυναίκες, αλλά μπορώ να το αντέξω. 172 00:12:13,198 --> 00:12:14,699 Μπορώ να το χειριστώ, Ντεμπ. 173 00:12:19,137 --> 00:12:22,140 Μπορώ να το χειριστώ. 174 00:12:22,173 --> 00:12:25,810 Ρωτώ λοιπόν την Ελένη, «Μπορείς συνοψίζω σε μια πρόταση ποιο είναι το πρόβλημα;" 175 00:12:25,844 --> 00:12:27,946 Και λέει, «Δεν νιώθω ότι με αγαπούν». 176 00:12:27,979 --> 00:12:30,415 Ρωτάω λοιπόν τον Χέρμπερτ, «Μπορείς να αγαπήσεις την Ελένη 177 00:12:30,448 --> 00:12:32,484 "ο τρόπος ζητάει να την αγαπήσουν;» 178 00:12:32,517 --> 00:12:34,786 -Και λέει, «Είμαι απλά όχι τέτοιος τύπος». 179 00:12:34,819 --> 00:12:36,721 -Α, όχι. Εδώ έρχεται ο σύζυγος. 180 00:12:37,889 --> 00:12:38,923 Γεια σου Γιώργο. 181 00:12:40,458 --> 00:12:43,094 Ναι, λοιπόν, στο δικό σου... Αλλά στο βιβλίο σου, Δρ Ροζένσκι, 182 00:12:43,128 --> 00:12:45,430 είσαι αποθαρρυντικός οι αναγνώστες σας από, ας πούμε, 183 00:12:45,463 --> 00:12:48,833 αναμένοντας κάθε πιθανότητα αυτής της μεγάλης αγάπης; 184 00:12:48,867 --> 00:12:50,168 -Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 185 00:12:51,803 --> 00:12:53,738 Αυτός είναι ο Love Doctor. 186 00:12:53,772 --> 00:12:55,774 Ε, ναι και όχι. Επιτρέψτε μου να εξηγήσω. 187 00:12:55,807 --> 00:12:57,409 Λοιπόν, θα πρέπει εξήγησε σε ένα λεπτό, 188 00:12:57,442 --> 00:13:00,779 γιατί κάνουμε διάλειμμα και θα επιστρέψουμε αμέσως. 189 00:13:00,812 --> 00:13:02,814 Λίλι, υπάρχει δικηγόρος εδώ για να σε δω. 190 00:13:03,448 --> 00:13:07,052 Ω. Ξέρω ποιος είναι αυτός. 191 00:13:07,085 --> 00:13:09,154 Τζακ, είσαι εδώ τρομερά νωρίς. 192 00:13:09,187 --> 00:13:11,890 Δεν σου είπα ότι αυτό είναι μια συνέντευξη σε δύο μέρη; 193 00:13:11,923 --> 00:13:13,358 Καλά. 194 00:13:13,391 --> 00:13:15,460 Τι; Τι είπε; 195 00:13:15,493 --> 00:13:17,228 -Είπε, «Εντάξει». 196 00:13:17,262 --> 00:13:19,764 Εντάξει, εντάξει. Λοιπόν, γιατί δεν το κάνεις πήγαινε να πιεις ένα ποτό, 197 00:13:19,798 --> 00:13:22,867 ξέρεις, έλα πίσω, και μετά θα έχουμε όλοι, ε, δείπνο μαζί; 198 00:13:26,905 --> 00:13:28,106 -Ε; 199 00:13:28,139 --> 00:13:30,875 Έκανε κρατήσεις στο Antonio's. 200 00:13:30,909 --> 00:13:33,178 Γιώργο, σε παρακαλώ του δώσω το καταραμένο μικρόφωνο; 201 00:13:34,879 --> 00:13:37,182 έφτιαξα κρατήσεις στο Antonio's. 202 00:13:38,583 --> 00:13:40,285 Ωχ, καλά. Εμ... 203 00:13:46,191 --> 00:13:47,559 θα προσπαθήσω. 204 00:13:47,592 --> 00:13:49,894 Α, εντάξει. Εδώ είμαστε. 205 00:13:49,928 --> 00:13:52,997 Επιστρέψαμε για άλλη μια φορά με τον Χάρολντ Ροζένσκι, 206 00:13:53,031 --> 00:13:56,868 γιατρός και επίσης συγγραφέας του Αγάπη, θαύμα ή μύθος; 207 00:14:06,211 --> 00:14:07,045 έχω εξαντληθεί. 208 00:14:10,482 --> 00:14:11,950 Ω, Ντέμπι. 209 00:14:13,218 --> 00:14:14,185 Εκείνη κατούρησε. 210 00:14:14,219 --> 00:14:16,020 Ω, όχι. 211 00:14:16,054 --> 00:14:16,955 Ερχομαι. 212 00:14:16,988 --> 00:14:18,957 Υπάρχουν μερικά κουρέλια στο πορτμπαγκάζ. θα... 213 00:14:18,990 --> 00:14:21,559 Δεν της αρέσει ιππασία στο πίσω κάθισμα. Ερχομαι. 214 00:14:22,961 --> 00:14:24,062 -Ω, σκατά. -Ναι. 215 00:14:24,095 --> 00:14:25,830 Τι συμβαίνει; Εδώ. 216 00:14:28,032 --> 00:14:28,933 Ω... 217 00:14:32,003 --> 00:14:34,506 Τζακ, ξέρεις, Ξέρω ότι είναι επώδυνο, 218 00:14:34,539 --> 00:14:36,307 Εννοώ για όλους μας, αλλά... 219 00:14:36,341 --> 00:14:38,276 Δεν είναι καιρός; Είναι 15. 220 00:14:38,309 --> 00:14:40,111 Ξέρω πόσο χρονών είναι. 221 00:14:40,145 --> 00:14:43,181 Είναι σχεδόν τυφλή, έχει αρθρίτιδα. 222 00:14:44,315 --> 00:14:46,050 Ακόμα κασκόλ κάτω το φαγητό της, 223 00:14:46,084 --> 00:14:48,219 και λέει ο κτηνίατρος όσο το κάνει αυτό, είναι εντάξει. 224 00:14:49,587 --> 00:14:51,289 Α, πάω να κάνω μπάνιο. 225 00:14:59,631 --> 00:15:01,299 Τα μαλλιά σου είναι πιο κοντά. Μου αρέσει. 226 00:15:01,332 --> 00:15:04,135 Α, μόνο για το ταξίδι. Θα μεγαλώσει ξανά. 227 00:15:04,169 --> 00:15:06,404 Ο Άντι με θέλει να φέρει μερικές φωτογραφίες της οικογένειας πάνω 228 00:15:07,539 --> 00:15:08,606 για να δείξει στους Ολλανδούς φίλους του. 229 00:15:09,440 --> 00:15:11,442 Τι λες για το δικό του; Παραμονή Πρωτοχρονιάς; 230 00:15:11,476 --> 00:15:12,977 -Ωχ... 231 00:15:14,379 --> 00:15:15,647 Είσαι τόσο όμορφη. 232 00:15:15,680 --> 00:15:17,982 Ω, οκ. 233 00:15:18,016 --> 00:15:19,050 Είσθε. 234 00:15:21,686 --> 00:15:24,889 Η μύτη μου δεν είναι τόσο μεγάλη, έτσι; 235 00:15:24,923 --> 00:15:26,424 Χμ, ναι, είναι, θα έλεγα. 236 00:15:26,457 --> 00:15:27,926 Όχι, δεν είναι. 237 00:15:30,195 --> 00:15:33,665 Άκου αύριο, γιατί δεν ξεφεύγουμε; 238 00:15:33,698 --> 00:15:36,467 Μια μέρα "τι στο διάολο". Μπείτε στο αυτοκίνητο και απλά απογειωθείτε. 239 00:15:36,501 --> 00:15:39,571 Πήγαινε κάπου, όπως παλιά. 240 00:15:39,604 --> 00:15:41,906 Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό. Πρέπει να ετοιμάσω βαλίτσες για το ταξίδι. 241 00:16:46,437 --> 00:16:48,006 ξύπνησα, 242 00:16:48,039 --> 00:16:50,008 είχες φύγει. 243 00:16:50,041 --> 00:16:52,610 Λοιπόν, έχω κάνει μανικιούρ αυτή η μία γραμμή για, 244 00:16:52,644 --> 00:16:54,612 Ω, δεν ξέρω, τρεις ώρες. 245 00:16:57,048 --> 00:16:59,217 Απλώς θα σκραπ όλο το καταραμένο ποίημα. 246 00:17:01,352 --> 00:17:02,687 Ο τελειομανής. 247 00:17:04,589 --> 00:17:06,257 Αυτός ο καφές; 248 00:17:06,291 --> 00:17:07,725 Τελευταίο από αυτό. Ναι, να το έχεις. 249 00:17:10,461 --> 00:17:14,032 Μόλις κατέβηκα για να δεις αν ήσουν μόνος. 250 00:17:14,065 --> 00:17:15,566 Χρειάζεστε λίγη παρηγοριά ή κάτι τέτοιο. 251 00:17:17,035 --> 00:17:18,369 Ω, όχι. Αυτό είναι... 252 00:17:19,304 --> 00:17:20,371 Αυτή είναι η δουλειά της Ντέμπι. 253 00:17:23,207 --> 00:17:25,143 Πέρασε δύσκολα σκαρφαλώνοντας εδώ. 254 00:17:35,119 --> 00:17:36,020 Λοιπόν. 255 00:17:38,389 --> 00:17:39,590 Όμορφο βράδυ. 256 00:17:42,160 --> 00:17:43,261 Ναι. 257 00:17:45,163 --> 00:17:46,264 Τζακ... 258 00:17:47,498 --> 00:17:48,566 Χμμ; 259 00:17:50,201 --> 00:17:52,503 Νομίζω ότι πρέπει σκεφτείτε έναν χωρισμό. 260 00:17:54,572 --> 00:17:55,606 Ίσως ένα διαζύγιο. 261 00:18:14,158 --> 00:18:16,194 Χμμ. 262 00:18:16,227 --> 00:18:17,729 Θέλετε λίγο τοστ; 263 00:18:18,629 --> 00:18:19,731 Ε, όχι. 264 00:18:22,300 --> 00:18:24,302 Μπορούμε να το φτιάξουμε, Λιλ. 265 00:18:24,335 --> 00:18:26,537 Μπορούμε να το φτιάξουμε αν είμαστε απλώς ειλικρινείς μεταξύ τους. 266 00:18:26,571 --> 00:18:27,672 Είμαι ειλικρινής. 267 00:18:29,407 --> 00:18:31,175 Δεν έχουμε μια ζωή μαζί. 268 00:18:31,209 --> 00:18:32,510 Έχουμε μιλήσει σχετικά με αυτό πριν. 269 00:18:32,543 --> 00:18:33,544 Δεν το κάνουμε; Τι γίνεται με χθες το βράδυ; 270 00:18:36,581 --> 00:18:38,649 Είναι υπέροχο στο κρεβάτι. Είναι υπέροχο. 271 00:18:38,683 --> 00:18:41,786 Φαίνεται όμως ότι η ζωή μας εξαρτάται από αυτό. Δεν υπάρχει τίποτα άλλο... 272 00:18:43,221 --> 00:18:44,422 Φουρσούρα εκεί. 273 00:18:45,690 --> 00:18:47,225 Lil, έχουμε μια υπέροχη ζωή μαζί. 274 00:18:47,258 --> 00:18:48,793 Έχουμε παιδιά, έχουμε καριέρες. 275 00:18:50,161 --> 00:18:51,562 Έχουμε ένα εγγόνι στο δρόμο. 276 00:18:51,596 --> 00:18:53,464 Αν είναι καλό στο κρεβάτι, αυτό σημαίνει ότι είναι εντάξει. 277 00:18:53,498 --> 00:18:54,665 Για σένα, Τζακ. 278 00:18:56,901 --> 00:18:59,804 Αλλά υπάρχουν πολλά περισσότερα... Κοίτα, εντάξει, θα σου πω. 279 00:18:59,837 --> 00:19:01,706 Όταν μπήκες ο ραδιοφωνικός σταθμός χθες, 280 00:19:01,739 --> 00:19:03,674 ήταν στα μάτια σου. 281 00:19:03,708 --> 00:19:06,878 Αυτό το βλέμμα του γαλβανισμένος προσδιορισμός, 282 00:19:06,911 --> 00:19:10,214 έτοιμος να πιέσει, κάνε όλα τα πράγματα σωστά. 283 00:19:10,248 --> 00:19:11,449 Το τέλειο Σαββατοκύριακο... 284 00:19:15,353 --> 00:19:16,788 Και η αγάπη ήταν η απόδειξη σου. 285 00:19:19,457 --> 00:19:23,361 Επιβεβαίωση στον εαυτό σας και σε μένα που ακόμα με αγαπάς. 286 00:19:25,463 --> 00:19:27,398 Εντάξει, τελευταία Ήμουν σε χαμηλή ταχύτητα. 287 00:19:29,267 --> 00:19:31,803 περνάω κάποιο ανακάτεμα 288 00:19:31,836 --> 00:19:34,705 αυτή τη στιγμή της ζωής μου. Εμ... 289 00:19:37,909 --> 00:19:39,844 Ίσως θα έπρεπε να επιστρέψω εδώ. 290 00:19:39,877 --> 00:19:41,612 Ζώντας στην πόλη μπορεί να είναι λάθος. 291 00:19:42,947 --> 00:19:45,583 Δεν έχει καμία σχέση με τη ζωή στην πόλη, Τζακ. 292 00:19:48,886 --> 00:19:51,689 Δεν μεγαλώνουμε πια. Απλώς συνεχίζουμε. 293 00:19:54,358 --> 00:19:55,693 Τι θέλεις, Λιλ; 294 00:19:57,295 --> 00:19:58,729 Δεν ξέρω. 295 00:19:58,763 --> 00:20:03,234 Το ξέρω αυτό Θέλω να είμαι περιπετειώδης, 296 00:20:03,267 --> 00:20:04,502 Θέλω να προκαλέσω τον εαυτό μου. 297 00:20:05,570 --> 00:20:06,838 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό μαζί μου; 298 00:20:08,573 --> 00:20:11,642 Δεν νομίζω ότι μπορώ. Όχι. 299 00:20:11,676 --> 00:20:14,345 Σε αγαπώ, Τζακ. λυπάμαι. δεν θέλω να σε πληγωσω αλλα... 300 00:20:19,817 --> 00:20:20,918 Υπάρχει κάποιος άλλος; 301 00:20:21,419 --> 00:20:22,720 Γρύλος. 302 00:20:24,288 --> 00:20:25,389 Υπάρχει; 303 00:20:29,427 --> 00:20:31,395 Όχι. Δεν υπάρχει κανένας άλλος. 304 00:20:39,570 --> 00:20:41,706 μισώ τι μας συμβαίνει. 305 00:20:53,317 --> 00:20:55,353 Lil, ας προσπαθήσουμε. 306 00:20:57,355 --> 00:20:58,356 Ας προσπαθήσουμε. 307 00:20:58,389 --> 00:21:01,993 λυπάμαι. ξέρω τι σου κάνει το κλάμα μου. 308 00:21:02,026 --> 00:21:05,263 Δεν το έκανα να σε έχουν σφεντόνα τα χέρια σου γύρω μου. 309 00:21:06,297 --> 00:21:07,532 -Θα προσπαθήσω περισσότερο. 310 00:21:09,400 --> 00:21:11,636 Πρέπει να χωρίσουμε πριν φτάνουμε να μισούμε ο ένας τον άλλον. 311 00:21:18,609 --> 00:21:19,644 Είκοσι έξι χρόνια. 312 00:21:21,312 --> 00:21:22,513 Αυτό δεν τους αλλάζει. 313 00:21:31,989 --> 00:21:33,424 Γρύλος. 314 00:21:35,626 --> 00:21:36,661 Εμ... 315 00:21:39,330 --> 00:21:41,499 πάω να πάρω τις μπλε μπότες σου. Είναι στο αυτοκίνητο. 316 00:21:51,042 --> 00:21:54,845 Για να δούμε, νομίζω Έχω τα πάντα. ελπίζω. Εμ... 317 00:21:57,782 --> 00:22:01,352 Η Μπάρμπαρα θα ρίξει μια ματιά σε σένα και θα ξέρει ότι κάτι συμβαίνει. 318 00:22:01,385 --> 00:22:03,754 Ερχομαι. Χαμόγελο. Μπορείτε να το κάνετε. 319 00:22:03,788 --> 00:22:04,922 Ερχομαι. 320 00:22:04,956 --> 00:22:06,591 -Α, για όνομα του παραδείσου. 321 00:22:06,624 --> 00:22:07,725 Τώρα μοιάζεις με τη μητέρα σου. 322 00:22:09,794 --> 00:22:10,695 -Η μητέρα μου; -Γεια! 323 00:22:12,096 --> 00:22:15,833 Ω, όμορφη! Μετά από 26 χρόνια, ακόμα γελάνε. 324 00:22:15,866 --> 00:22:17,702 -Γεια. -Ωχ... 325 00:22:17,735 --> 00:22:18,970 -Γεια σας παιδιά. Γεια σου. 326 00:22:19,003 --> 00:22:20,671 -Ω, θαύμα παιδιά! -Γεια. 327 00:22:20,705 --> 00:22:22,406 -Ευχαριστώ που με πήρες. -Κανένα πρόβλημα. 328 00:22:22,440 --> 00:22:24,075 Μαμά, δεν χρειάζομαι τίποτα! 329 00:22:24,108 --> 00:22:27,378 Ξεχύνεσαι από μέσα σου παπούτσια, γλυκιά μου. Δηλαδή εσύ ξέρετε, είμαστε συγκρατητές νερού. 330 00:22:27,411 --> 00:22:30,448 Το ίδιο ήμουν και όταν Ήμουν έγκυος σε σένα. 331 00:22:30,481 --> 00:22:31,649 Τα χρειάζεσαι λοιπόν, εντάξει; Το κάνεις. 332 00:22:33,351 --> 00:22:35,620 -Πήρες το εισιτήριό σου; -Ναι. 333 00:22:35,653 --> 00:22:37,989 Α, μπορεί να πάω στην Ιταλία για λίγες μέρες 334 00:22:38,022 --> 00:22:40,391 αν μπορώ να πάρω συνέντευξη με αυτόν τον Ιταλό ποιητή. 335 00:22:40,424 --> 00:22:42,727 Και ενημερώστε με όταν επιστρέφεις. Θα σε πάρω. 336 00:22:42,760 --> 00:22:44,662 Μπορώ να πάρω ταξί. Είναι εντάξει, ευχαριστώ. 337 00:22:46,097 --> 00:22:48,466 Εντάξει... 338 00:22:48,499 --> 00:22:49,934 Δώσε το στον Άντι για τα γενέθλιά του 339 00:22:49,967 --> 00:22:51,669 και δώσε του μια αγκαλιά για μένα, θα κάνεις; 340 00:22:53,404 --> 00:22:55,973 -Α, όχι! Το διαβατήριό μου! -Τι; 341 00:22:56,007 --> 00:22:58,676 Άσε με να βγω. 342 00:22:58,709 --> 00:23:00,077 Θεέ μου, Αναρωτιέμαι πού το άφησα. 343 00:23:02,146 --> 00:23:04,048 Ο Μπράιαν πούλησε ένα τραγούδι. 344 00:23:04,081 --> 00:23:05,916 -Έκανες; -Ένα κουδούνισμα. 345 00:23:05,950 --> 00:23:07,785 Γεια, αυτό είναι υπέροχο. 346 00:23:07,818 --> 00:23:09,620 Διαφημιστικό χαρτοπετσέτας. 347 00:23:09,654 --> 00:23:11,522 Θέλω να πω, πολύ βαθιά δουλειά. 348 00:23:11,555 --> 00:23:12,823 Δεν πειράζει, εντάξει. 349 00:23:12,857 --> 00:23:14,959 Θέλω να πω, είναι καλύτερο από βάψιμο σπιτιών, ε; 350 00:23:16,494 --> 00:23:19,363 Για να μην αναφέρουμε τη βρώμικη λέξη, 351 00:23:19,397 --> 00:23:20,965 αλλά είστε δύο θα φτάσετε στο βωμό; 352 00:23:20,998 --> 00:23:22,033 Μην αναφέρετε τη λέξη "Μ". 353 00:23:23,000 --> 00:23:24,101 Την τρομάζει. 354 00:23:24,135 --> 00:23:28,506 Κοίτα, είτε είσαι ερωτευμένος ή δεν είσαι, ξέρεις. 355 00:23:28,539 --> 00:23:29,840 Τι είναι ο γάμος έχει να κάνει με αυτό; 356 00:23:30,775 --> 00:23:33,077 το πήρα. Αμάν. 357 00:23:34,712 --> 00:23:36,514 Έλα, θα αργήσουμε πραγματικά. 358 00:23:36,547 --> 00:23:37,682 Αχ. 359 00:23:39,450 --> 00:23:41,519 Αμάν. Φρόντισε τον εαυτό σου. 360 00:23:44,622 --> 00:23:46,090 -Εντάξει, συνέχισε. Φύγε από εδώ. 361 00:23:48,125 --> 00:23:50,027 -Να προσέχεις. -Θα το κάνουμε. 362 00:23:50,594 --> 00:23:51,696 Αντίο! 363 00:24:03,074 --> 00:24:05,076 Μπαμπάς! Πώς είναι ο εργένης; 364 00:24:05,109 --> 00:24:07,812 Απλώς, ε, κάνετε check in μείνε πολύ μόνος, πάρε με. 365 00:24:08,713 --> 00:24:11,615 Τζακ, είμαι εγώ. 366 00:24:11,649 --> 00:24:13,484 Έχει περάσει πάνω από μια εβδομάδα. 367 00:24:13,517 --> 00:24:15,219 Πρέπει να είσαι πολύ απασχολημένος στη δουλειά. 368 00:24:15,252 --> 00:24:19,190 Η γραμματέας σου είναι εξαιρετικά δημιουργική σου φτιάχνοντας δικαιολογίες. 369 00:24:19,223 --> 00:24:22,093 Ίσως θα έπρεπε να ασχοληθείς με το ρακέτα, ε; 370 00:24:25,596 --> 00:24:26,697 -Α, εδώ. -Σας ευχαριστώ. 371 00:24:28,599 --> 00:24:30,167 Γεια σου ξένε. 372 00:24:30,201 --> 00:24:32,536 Τι κάνεις; Είσαι τρελός; 373 00:24:32,570 --> 00:24:34,739 Λοιπόν, η Λίλι είναι εκτός πόλης. 374 00:24:34,772 --> 00:24:37,508 Τι συμβαίνει, Τζακ; Γιατί δεν τηλεφώνησες; 375 00:24:37,541 --> 00:24:39,744 Δεν πρέπει να τηλεφωνείς εδώ. Είναι σαφές αυτό; 376 00:24:41,045 --> 00:24:42,847 Είναι σαφές, Κιμ; 377 00:24:42,880 --> 00:24:44,915 Μπορείς να έρθεις απόψε; 378 00:24:44,949 --> 00:24:46,384 Ο Σκοτ ​​κλήθηκε. 379 00:24:46,417 --> 00:24:49,653 Έκτακτη σύνοδος κορυφής στη Φιλαδέλφεια. Έφυγε για δύο μέρες. 380 00:24:49,687 --> 00:24:51,622 Θα με συναντήσετε στο χώρο μου στις 10:00; 381 00:24:51,655 --> 00:24:54,792 Όχι Στη Ρώμα στις 10:00. 382 00:24:55,659 --> 00:24:56,660 Τα λέμε εκεί. 383 00:24:59,630 --> 00:25:01,999 Τώρα, αυτό είναι περισσότερο από μια απλή υπόθεση. Υπάρχει αγάπη εδώ. 384 00:25:04,535 --> 00:25:06,637 Το ξέρω αυτό. Αυτό είναι που το κάνει τόσο δύσκολο. 385 00:25:09,140 --> 00:25:10,241 Κι αν δεν ξέρει; 386 00:25:10,274 --> 00:25:11,509 Δεν μπορώ να πάρω αυτή την ευκαιρία. 387 00:25:11,542 --> 00:25:13,878 Εσύ λοιπόν θες απλά να σταματήσεις; 388 00:25:13,911 --> 00:25:14,845 Κρύα γαλοπούλα; 389 00:25:16,247 --> 00:25:18,516 Δεν θέλω, Κιμ. 390 00:25:18,549 --> 00:25:21,051 Λοιπόν, δεν μπορώ. Είμαι ψυχαναγκαστικός. 391 00:25:21,085 --> 00:25:23,254 Όταν σταμάτησα το κάπνισμα, Παραλίγο να σκοτώσω ο καημένος ο μικρός Κόλιν. 392 00:25:23,287 --> 00:25:24,922 Και αυτό ήταν μόνο για ένα τσιγάρο. 393 00:25:24,955 --> 00:25:26,023 Μην αστειεύεστε. 394 00:25:26,056 --> 00:25:28,159 λυπάμαι. Είμαι λίγο πεταμένη, ξέρεις; 395 00:25:29,827 --> 00:25:32,496 Τώρα, άκουσέ με. Η Λιλ είναι όλη μου η ζωή. 396 00:25:32,530 --> 00:25:35,566 Δεν θυμάμαι καν μια ζωή πριν. Δεν μπορώ να το αφήσω. 397 00:25:36,667 --> 00:25:37,768 Αλλά μπορείς να με αφήσεις να φύγω; 398 00:25:44,675 --> 00:25:45,776 Θα το πάρω για σένα. 399 00:25:53,751 --> 00:25:55,886 Ο Σκοτ με θέλει να περιορίσω τη δουλειά μου. Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό; 400 00:25:55,920 --> 00:25:57,488 Δηλαδή, είναι αυτός με τα ταξίδια. 401 00:25:57,521 --> 00:26:01,058 Και σήμερα στο τηλέφωνο, μου είπε ότι ήθελε να είμαι πιο διαθέσιμο σε αυτόν. 402 00:26:02,326 --> 00:26:04,128 Μπορώ να το καταλάβω. 403 00:26:04,161 --> 00:26:06,230 Είμαι μια καλή σύζυγος, το ξερεις αυτο 404 00:26:06,263 --> 00:26:08,199 Και καλή μητέρα. 405 00:26:08,232 --> 00:26:09,733 Όλα τα συνέδρια στο σχολείο, 406 00:26:09,767 --> 00:26:12,136 μας λένε οι δάσκαλοι τι να κάνεις για τον Κόλιν γιατί δεν μπορεί... Ό,τι κι αν. 407 00:26:12,169 --> 00:26:13,771 Είμαι εκεί, Τα χειρίζομαι όλα αυτά. 408 00:26:15,005 --> 00:26:16,307 Κιμ, έχεις τόσα πολλά. Γιατί... 409 00:26:16,340 --> 00:26:18,909 γιατί 100% ποτέ δεν μου φάνηκε αρκετό! 410 00:26:21,979 --> 00:26:23,647 λυπάμαι. Αυτό ακούγεται τρομερό. 411 00:26:29,687 --> 00:26:30,688 Έλα σπίτι μαζί μου απόψε. 412 00:26:35,125 --> 00:26:36,160 Παρακαλώ; 413 00:26:37,094 --> 00:26:38,262 Δεν μπορώ. 414 00:26:38,896 --> 00:26:39,830 Σε παρακαλώ, Τζακ. 415 00:26:41,699 --> 00:26:43,133 Δεν μπορώ, Κιμ. 416 00:27:24,275 --> 00:27:25,576 σε αγαπώ. 417 00:27:27,678 --> 00:27:28,746 Κι εγώ σε αγαπώ. 418 00:27:51,669 --> 00:27:54,004 Γρύλος; Γεια. Είμαι εδώ μέσα. 419 00:27:59,944 --> 00:28:01,679 Θεέ μου, Λιλ. 420 00:28:01,712 --> 00:28:03,681 Λοιπόν, πότε μπήκες; 421 00:28:03,714 --> 00:28:06,050 Γιατί δεν με πήρες τηλέφωνο για να έρθω να σε πάρω; 422 00:28:06,083 --> 00:28:08,686 Θα πήγαινα στην Ιταλία, αλλά άλλαξα γνώμη. 423 00:28:08,719 --> 00:28:10,187 Εγώ... 424 00:28:10,220 --> 00:28:12,022 Πολύ ακριβό, ξέρεις; 425 00:28:13,290 --> 00:28:15,059 -Σέρυ; -Ω. Όχι, ευχαριστώ. 426 00:28:15,092 --> 00:28:17,094 εχω... Έχω τον καφέ μου. 427 00:28:17,127 --> 00:28:18,996 Το αεροπλάνο άργησε ώρες. είχα εξαντληθεί. 428 00:28:19,029 --> 00:28:23,067 Λοιπόν, εγώ... σκέφτηκα Θα έμενα εδώ για το βράδυ. 429 00:28:23,100 --> 00:28:25,769 Φυσικά, τώρα δεν μπορώ να κοιμηθώ, δεν θα ήξερες. 430 00:28:25,803 --> 00:28:28,272 Λοιπόν, πώς είναι ο Άντι και η Λίζα; Ευτυχισμένος; 431 00:28:28,305 --> 00:28:31,275 Ο Άντι είναι τόσο χαρούμενος με τη δουλειά του. 432 00:28:31,308 --> 00:28:32,376 Αγαπούν το σπίτι τους. 433 00:28:32,409 --> 00:28:34,278 Βρίσκονται σε ένα κανάλι. Παντζούρια. 434 00:28:34,311 --> 00:28:35,813 Θέλω να πω, είναι όμορφο. 435 00:28:37,848 --> 00:28:39,049 Ο γάμος τους... 436 00:28:40,351 --> 00:28:42,052 Είναι τόσο αγαπημένοι μαζί. 437 00:28:44,788 --> 00:28:46,757 Ω, είναι καλό να το ακούς αυτό. 438 00:28:50,260 --> 00:28:54,331 Λοιπόν, τράβηξα μια σειρά από φωτογραφίες. Θα σου φέρω αντίγραφα όταν τα αναπτύξω. 439 00:28:54,365 --> 00:28:55,699 Ο Άντι λάτρεψε το ρολόι. 440 00:28:56,800 --> 00:28:58,302 Α, αυτό είναι υπέροχο. Χαίρομαι που το έκανε. 441 00:29:02,473 --> 00:29:04,274 Ναι. 442 00:29:04,308 --> 00:29:07,745 Ναι. Λοιπόν, νομίζω ότι θα πάω μέσα. 443 00:29:09,880 --> 00:29:13,150 Εντάξει. Θεέ μου, δεν σκέφτηκα ποτέ Θα με νοσταλγούσα τους Times. 444 00:29:20,090 --> 00:29:22,159 Ω, τι διάολο συνεχίζεται, Λίλι; 445 00:29:24,261 --> 00:29:25,763 Δεν πρέπει να το κάνουμε μιλήστε για αυτό, 446 00:29:25,796 --> 00:29:27,297 εκτός από τα παντζούρια του Άντι και το Καιροί; 447 00:29:27,331 --> 00:29:28,866 Έχουμε μιλήσει για αυτό. 448 00:29:28,899 --> 00:29:31,068 Όχι, δεν έχουμε μίλησε για αυτό. Έχουμε μιλήσει γύρω από αυτό. 449 00:29:35,072 --> 00:29:36,473 Εντάξει, όχι θυμό, σωστά; 450 00:29:37,474 --> 00:29:38,909 Ιησού, νιώθω στειρωμένος. 451 00:29:39,943 --> 00:29:41,812 Δεν θέλω τον θυμό σου. 452 00:29:41,845 --> 00:29:45,282 Λοιπόν, υπάρχει θυμός εκεί, Λίλι. Υπάρχει οργή εκεί! 453 00:29:45,315 --> 00:29:49,086 Είμαι θυμωμένος που απλά είσαι πρόθυμος πετάξτε 26 χρόνια! 454 00:29:50,354 --> 00:29:53,257 Είμαι θυμωμένος για... Ανάθεμα. 455 00:29:53,290 --> 00:29:56,260 Ότι δεν θα το κάνεις καν δώσε μου τον σεβασμό 456 00:29:56,293 --> 00:29:57,828 να παλέψει γι' αυτό. 457 00:29:58,996 --> 00:30:01,131 Δεν είσαι θυμωμένος; 458 00:30:01,165 --> 00:30:04,334 Εντάξει, θέλεις... Θέλεις να είμαι θυμωμένος; 459 00:30:04,368 --> 00:30:07,438 Δεν μου αρέσεις πλέοντας εδώ μέσα στις 3:00 τα ξημερώματα 460 00:30:09,440 --> 00:30:12,042 και με μπουλντόζα. 461 00:30:12,076 --> 00:30:13,877 Δεν είμαι καλός οδομαχίες μαζί σου. 462 00:30:14,945 --> 00:30:16,480 Ω, είσαι. 463 00:30:16,513 --> 00:30:20,217 Είχαμε πολλούς γύρους, και τους καταργήσαμε, 464 00:30:20,250 --> 00:30:23,487 και πάντα ανεβαίναμε με κάποιου είδους συμφωνία. 465 00:30:23,520 --> 00:30:26,023 Λοιπόν, δεν είμαι θυμωμένος οτιδήποτε τώρα, Τζακ. 466 00:30:28,392 --> 00:30:31,195 Αυτή η στοργική ευγένεια. 467 00:30:31,228 --> 00:30:32,463 Αυτό μας έχει μείνει. 468 00:30:52,015 --> 00:30:55,152 Τώρα που είναι νευριασμένος, είμαστε τσαντισμένοι. 469 00:30:55,185 --> 00:30:58,088 Ο Wilson είναι δίπλα σου, και είναι πρόθυμος πηγαίνετε στο δικαστήριο για αυτό. 470 00:30:58,122 --> 00:31:00,124 Είναι βασικά αμφισβητήσιμο γιατί 471 00:31:00,157 --> 00:31:03,093 Ο Άλεξ σήκωσε Ο λογαριασμός του Γουίδερς και έφυγε. 472 00:31:03,127 --> 00:31:04,928 Πάει στον Άρκιν και τον Γουέντελ. 473 00:31:06,163 --> 00:31:07,564 Η Λίλι θέλει χωρισμό. 474 00:31:09,933 --> 00:31:10,934 Χωρισμός; 475 00:31:15,639 --> 00:31:17,474 Λυπάμαι που το ακούω. Πότε συνέβη αυτό; 476 00:31:17,508 --> 00:31:18,809 Πριν φύγει για την Ευρώπη. 477 00:31:20,077 --> 00:31:20,978 Σκληρά πράγματα. 478 00:31:22,146 --> 00:31:23,981 Σκληρά πράγματα. 479 00:31:24,014 --> 00:31:27,284 Όταν ο χωρισμός μου ξινίστηκε... Όχι, τοξικό, 480 00:31:27,317 --> 00:31:29,453 Ήμουν συντετριμμένος. 481 00:31:29,486 --> 00:31:32,356 Αλλά θα σου πω κάτι, αποδείχθηκε για το καλύτερο. 482 00:31:32,389 --> 00:31:33,924 Αυτό είναι σωστό. 483 00:31:33,957 --> 00:31:35,993 Η Τζούντι κι εγώ έχουμε κάτι τώρα 484 00:31:36,026 --> 00:31:38,095 Δεν το ονειρεύτηκα ποτέ πριν με την Ντόρις. 485 00:31:39,530 --> 00:31:42,399 Συνεχίζω να τα σκέφτομαι όλα «τι θα γινόταν αν» πράγματα, ξέρετε. 486 00:31:42,432 --> 00:31:45,102 Κι αν εγώ... Γιατί δεν... 487 00:31:47,905 --> 00:31:49,373 Τι κι αν είχα κάνει αυτό, ή εκείνο; 488 00:31:50,607 --> 00:31:53,477 Άκου, πήρα τηλέφωνο την περασμένη εβδομάδα 489 00:31:53,510 --> 00:31:57,347 από κάποιον που με ρώτησε να συστήσει έναν συμπρόεδρο για σεμινάριο. 490 00:31:57,381 --> 00:31:59,383 Κάποιος έφυγε την τελευταία στιγμή. 491 00:31:59,416 --> 00:32:00,384 Αυτό το καλοκαίρι στο Brimley. 492 00:32:02,186 --> 00:32:03,253 Το Alma Mater μου. 493 00:32:03,287 --> 00:32:04,955 Σας ενδιαφέρει; 494 00:32:04,988 --> 00:32:07,858 Ξεφύγω. Καθάρισε λίγο το κεφάλι σου. 495 00:32:08,992 --> 00:32:11,328 Ε; Λίγο σαββατιάτικο. 496 00:32:12,396 --> 00:32:13,564 Δεν ξέρω. 497 00:32:15,499 --> 00:32:18,001 Αυτό πρέπει να λειτουργήσει. Απλά πρέπει να γυμναστώ, όλα αυτά. 498 00:32:19,636 --> 00:32:21,171 Είναι μόνο για το καλοκαίρι. 499 00:32:22,206 --> 00:32:23,473 Δεν είναι καλό για μένα εδώ. 500 00:32:23,507 --> 00:32:25,642 Μια πιθανότητα να τρελαθώ. 501 00:32:27,277 --> 00:32:29,313 Brimley; Γιατί Brimley; 502 00:32:29,346 --> 00:32:31,882 Υπάρχει μια θέση καθηγητή ανοιχτό αυτό το καλοκαίρι. 503 00:32:33,083 --> 00:32:34,985 Πήγα στο σχολείο εκεί. 504 00:32:35,018 --> 00:32:36,486 Εκεί γνώρισα τη Λίλι και την παντρεύτηκε. 505 00:32:36,520 --> 00:32:38,255 -Πηγαίνει; -Ε-α. 506 00:32:39,489 --> 00:32:41,258 -Θα πας μόνος; -Ναι. 507 00:32:43,460 --> 00:32:46,296 Φταίω εγώ. Υπήρξα τρομερός για σένα. Αδιάφορος και κυκλοθυμικός... 508 00:32:46,330 --> 00:32:48,398 Όχι, όχι, τίποτα από αυτά τώρα. 509 00:32:48,432 --> 00:32:49,499 Τζακ, γύρνα. 510 00:32:49,533 --> 00:32:50,968 Εντάξει, κορίτσια, ελάτε. 511 00:32:51,001 --> 00:32:52,536 -Τι; Η επόμενη έκθεση. 512 00:32:52,569 --> 00:32:54,938 Δάσκαλος από το σχολείο του Κόλιν. 513 00:32:54,972 --> 00:32:56,573 Τζιλ και Τζανέλ, όχι άλλο να μιλάμε. 514 00:32:56,607 --> 00:32:58,475 Πάμε λοιπόν. 515 00:32:58,508 --> 00:33:02,312 Αυτά είναι μοσχόξυλα. Ξέρει κανείς τι τρώνε, ε; 516 00:33:06,216 --> 00:33:08,452 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι θα υπάρξει πολλά κορίτσια Brimley 517 00:33:08,485 --> 00:33:12,389 με μακριά, βρώμικα ξανθά μαλλιά, αστραφτερά λευκά δόντια και ζωηρό στήθος. 518 00:33:12,422 --> 00:33:13,657 Α, σταματήστε το. 519 00:33:13,690 --> 00:33:15,559 Απλώς θα πάω εκεί να διδάξει, Κιμ. 520 00:33:15,592 --> 00:33:18,161 Α, ναι, κύριε. Κύριε καθηγητά. 521 00:33:20,197 --> 00:33:22,666 Δάσκαλε από το σχολείο του Κόλιν; 522 00:33:22,699 --> 00:33:23,700 δεν ήταν αυτή. 523 00:33:32,009 --> 00:33:33,210 Άνοιξες τη ζωή μου. 524 00:33:36,513 --> 00:33:37,614 Σχεδόν εύχομαι να μην το είχατε. 525 00:33:40,317 --> 00:33:41,551 ξέρω θα υπάρξουν και άλλες γυναίκες. 526 00:33:42,552 --> 00:33:44,121 Δεν θα απειληθώ. 527 00:33:45,555 --> 00:33:47,057 Έχετε το καλοκαίρι στον εαυτό σου. 528 00:33:48,558 --> 00:33:50,594 Δίνω στους άντρες μου ένα μακρύ λουρί. 529 00:33:50,627 --> 00:33:51,628 Μμμ. 530 00:33:55,065 --> 00:33:56,199 Φαντάζομαι. 531 00:33:58,635 --> 00:34:01,171 Στην ηλικία μου, φοβισμένος. 532 00:34:10,113 --> 00:34:10,981 Λοιπόν, Ντεμπ... 533 00:34:12,115 --> 00:34:13,450 Εδώ ξεκίνησαν όλα. 534 00:34:18,355 --> 00:34:19,623 Τίποτα δεν έχει αλλάξει. 535 00:34:25,696 --> 00:34:27,030 Λοιπόν, σχεδόν τίποτα. 536 00:34:30,367 --> 00:34:34,471 Η τουαλέτα είναι απαίσια μερικές φορές. Απλώς γεμίστε τη δεξαμενή με νερό και θα ξεπλυθεί. 537 00:34:34,504 --> 00:34:37,274 Χμ, το κλιματιστικό λειτουργεί. 538 00:34:37,307 --> 00:34:39,743 Έχει δύο ρυθμίσεις, κατάψυξη και απενεργοποίηση. 539 00:34:39,776 --> 00:34:41,144 Είσαι ψυχικά σταθερός; 540 00:34:42,279 --> 00:34:43,680 Σε σχέση με τι; 541 00:34:43,714 --> 00:34:44,581 Το τελευταίο μου υπομίσθωμα. 542 00:34:44,614 --> 00:34:46,650 Αυτός προσέβαλε τον εαυτό του, μπορείς να το πιστέψεις; 543 00:34:46,683 --> 00:34:48,452 Ακριβώς στο κρεβάτι, γκάζωσε τον εαυτό του. 544 00:34:48,485 --> 00:34:50,220 Ο φούρνος. Το έβγαλα. 545 00:34:51,254 --> 00:34:53,090 Μπορώ να καταλάβω γιατί. 546 00:34:53,123 --> 00:34:55,125 Αλλά υπάρχει φούρνος μικροκυμάτων. 547 00:34:55,158 --> 00:34:57,627 Κοίτα, είμαι σταθερός. Δεν χρειάζεται ανησυχείτε για αυτό. 548 00:34:59,196 --> 00:35:00,530 Πόσο μεγάλος είναι ο φούρνος μικροκυμάτων; 549 00:35:01,531 --> 00:35:04,301 Απλά αστειεύομαι. 550 00:35:04,334 --> 00:35:07,471 αφήνω το αριθμός της συρρίκνωσής μου στον τοίχο. Για παν ενδεχόμενο. 551 00:35:07,504 --> 00:35:09,706 Έχω πολλούς φίλους εδώ. 552 00:35:09,740 --> 00:35:11,742 πάω να άφησε τον αριθμό της πάντως. 553 00:35:12,809 --> 00:35:17,781 Εντάξει, ε, αυτά τα μέρη παραδίδουν. 554 00:35:17,814 --> 00:35:20,684 Και μην παραγγέλνεις οτιδήποτε άλλο εκτός από πίτσα από την πίτσα. 555 00:35:23,220 --> 00:35:25,689 Καλά. Αυτό είναι όλο. 556 00:35:26,823 --> 00:35:28,525 Είσαι καλά; Ερωτήσεις; 557 00:35:28,558 --> 00:35:30,660 Νομίζω ότι το κάλυψες. 558 00:35:30,694 --> 00:35:32,829 Ωραία, θα είσαι καλά. 559 00:35:32,863 --> 00:35:34,064 Α, άκου, 560 00:35:36,133 --> 00:35:40,203 μη διστάσετε να τηλεφωνήσεις αν νιώθεις το λιγότερο καταθλιπτικό. 561 00:35:40,237 --> 00:35:40,904 υπόσχομαι. 562 00:35:42,139 --> 00:35:44,608 - Λοιπόν, καλή διασκέδαση. -Χμ, ευχαριστώ. 563 00:35:46,309 --> 00:35:48,278 -Ωραίο σκυλί, παρεμπιπτόντως. -Ευχαριστώ. 564 00:36:56,580 --> 00:36:59,549 Διάβασα τη διατριβή σου περί πνευματικής ιδιοκτησίας όταν ήμουν φοιτητής εδώ. 565 00:36:59,583 --> 00:37:01,518 - Αρκετά εξαιρετικό. -Λοιπόν, ευχαριστώ. 566 00:37:03,787 --> 00:37:05,589 -Νευρικός; -Οχι. 567 00:37:06,490 --> 00:37:08,625 Λοιπόν, ίσως λίγο. 568 00:37:08,658 --> 00:37:10,827 Μην είσαι. Θα σε αγαπήσουν. 569 00:37:10,861 --> 00:37:12,329 Θέλετε μια εισαγωγή; 570 00:37:12,362 --> 00:37:13,663 Ε, τι νομίζεις; 571 00:37:13,697 --> 00:37:14,931 Α, μερικές φορές σπάει λίγο τον πάγο, 572 00:37:14,965 --> 00:37:16,900 ή θα μπορούσες απλά βουτήξτε ακριβώς μέσα. 573 00:37:16,933 --> 00:37:19,369 Λοιπόν, νομίζω Θα βουτήξω αμέσως. Τελειώστε το. 574 00:37:19,402 --> 00:37:21,304 Εντάξει. Καλή επιλογή. 575 00:37:23,306 --> 00:37:25,609 Τζακ Μοντγκόμερι. Νόμος περί πνευματικών δικαιωμάτων. 576 00:37:32,516 --> 00:37:33,850 Όταν ήμουν φοιτητής εδώ, 577 00:37:33,884 --> 00:37:37,420 Γνώρισα ένα κορίτσι όχι πολύ μακριά από εδώ, 578 00:37:37,454 --> 00:37:39,723 περίπου ένα τετράγωνο, ε... 579 00:37:39,756 --> 00:37:43,727 Και συγκινήθηκα μαζί της, αλλά ήμουν πολύ ντροπαλός να ρωτήσω βγήκε για ραντεβού. 580 00:37:43,760 --> 00:37:44,895 Εγώ λοιπόν... 581 00:37:44,928 --> 00:37:48,498 Έμαθα πού ο κοιτώνας της ήταν 582 00:37:48,532 --> 00:37:50,367 και της έστειλα τηλεγράφημα. 583 00:37:51,835 --> 00:37:54,771 Χμ, το τηλεγράφημα. 584 00:37:57,474 --> 00:37:58,975 «Σε γνώρισα σήμερα, Ελπίζω να θυμάσαι 585 00:37:59,009 --> 00:38:03,246 «Η ομιλία μου ήταν μπερδεμένη, ήταν μια περίεργη χροιά. 586 00:38:03,280 --> 00:38:08,418 «Σε αγάπησα αμέσως, αλλά ήσουν απόμακρος και σκληρός 587 00:38:08,451 --> 00:38:11,254 «Αν δεν το κάνεις ελάτε μαζί μου για δείπνο, Θα παρατήσω το σχολείο». 588 00:38:12,989 --> 00:38:16,793 Λοιπόν, πήρα ραντεβού, αλλά δεν κατάλαβα το κορίτσι. 589 00:38:16,826 --> 00:38:18,762 Ένας πολύ καλός μου φίλος έκανε όμως. 590 00:38:20,363 --> 00:38:23,300 Ήμουν στο διαμέρισμά του, 591 00:38:23,333 --> 00:38:27,304 ω, ένα μήνα περίπου αργότερα και εγω... 592 00:38:27,337 --> 00:38:30,607 Παρατήρησα ότι υπήρχε ένα τηλεγράφημα στο γραφείο του. 593 00:38:30,640 --> 00:38:32,842 Και κοίταξα το τηλεγράφημα και από τον Γκόλυ, 594 00:38:32,876 --> 00:38:35,745 ήταν τηλεγράφημα από εκείνο το κορίτσι. 595 00:38:36,980 --> 00:38:39,649 Και το διάβασα και είπε... Το μαντέψατε. 596 00:38:40,684 --> 00:38:41,718 "Σε γνώρισα σήμερα..." 597 00:38:41,751 --> 00:38:42,819 «Ελπίζω να θυμάσαι». 598 00:38:45,889 --> 00:38:49,426 Ήταν εκείνη η στιγμή που αποφάσισα 599 00:38:49,459 --> 00:38:51,761 να ειδικευτείτε στον νόμο περί πνευματικών δικαιωμάτων. 600 00:38:51,795 --> 00:38:53,863 Δικαίωμα. 601 00:38:55,765 --> 00:38:56,833 Εντάξει, ας πιάσουμε τη δουλειά. 602 00:38:58,735 --> 00:39:00,503 Είσαι καλός φίλε. Είσαι πραγματικά γνώστης. 603 00:39:00,537 --> 00:39:02,405 Δεν ξέρω, αλλά ήταν διασκεδαστικό! 604 00:39:02,439 --> 00:39:04,407 Καλό, καλό. 605 00:39:04,441 --> 00:39:06,643 Έτσι, Παρασκευή υπάρχει ένα καλοκαιρινό πάρτι καθηγητών. Μάλλον θα σε δω εκεί. 606 00:39:06,676 --> 00:39:08,578 -Φέρε τη γυναίκα σου. -Μπα, δεν είναι εδώ. 607 00:39:08,612 --> 00:39:09,546 Α, ναι; Πότε έρχεται; 608 00:39:09,579 --> 00:39:11,348 Ω. Ε, είμαστε... 609 00:39:11,381 --> 00:39:13,683 Είμαστε χωρισμένοι. Μόλις. 610 00:39:13,717 --> 00:39:16,586 -Τι κάνετε; 611 00:39:16,620 --> 00:39:18,088 Λοιπόν, ξέρεις, εννοώ, ο λόγος που ρώτησα 612 00:39:18,121 --> 00:39:21,491 είναι ότι έχω φίλο μόλις χώρισε από τη γυναίκα του, και είναι μια σιδηρά κυρία. 613 00:39:21,524 --> 00:39:23,760 Θέλω να πω, πραγματικά, πραγματικά, άσχημο. 614 00:39:24,394 --> 00:39:27,897 Ε, καλά... 615 00:39:27,931 --> 00:39:29,933 Κοίτα, αν μείνεις μόνος, ξέρετε, αυτό είναι το μέρος. 616 00:39:29,966 --> 00:39:32,769 Είναι ένα πραγματικό γαϊτανάκι των κομμάτων, πάντα. 617 00:39:32,802 --> 00:39:35,705 Μπαγιάτικα μπισκότα, ξινό κρασί και πεινασμένοι άγαμοι. 618 00:39:35,739 --> 00:39:38,575 Χωρισμένοι, χωρισμένοι ή απλά ψώνια. 619 00:39:38,608 --> 00:39:40,810 Δεν είναι αυτό που χρειάζομαι αυτή τη στιγμή. Ευχαριστώ. 620 00:39:40,844 --> 00:39:43,113 Λοιπόν, μη διστάσετε να με καλέσετε. Ως βοηθός διδασκαλίας σας, 621 00:39:43,146 --> 00:39:44,681 Είμαι εδώ για να βεβαιωθώ έχετε όλα όσα χρειάζεστε. 622 00:39:46,616 --> 00:39:48,084 Πόσων χρονών είστε; 623 00:39:48,118 --> 00:39:49,753 Τριάντα τέσσερα. Γιατί; 624 00:39:49,786 --> 00:39:50,920 Έχετε παντρευτεί; 625 00:39:50,954 --> 00:39:52,889 Σχεδόν. 626 00:39:52,922 --> 00:39:54,357 Εξακολουθεί να ψάχνει για τη Μις Δεξιά. 627 00:39:56,159 --> 00:39:57,427 Καλός. 628 00:40:01,398 --> 00:40:02,632 Σε πιάσει στο πάρτι. 629 00:40:26,122 --> 00:40:27,123 Γεια σου, Τζακ. 630 00:40:27,957 --> 00:40:30,093 Τα κατάφερες. 631 00:40:30,126 --> 00:40:31,361 -Χαίρομαι που ήρθες. -Τι κάνεις, Τεντ; 632 00:40:31,394 --> 00:40:34,731 Ε, αρκετά σκληρό γεγονός, αλλά είναι μερικά ενδιαφέροντες άνθρωποι. 633 00:40:34,764 --> 00:40:36,099 Επιτρέψτε μου να σας γνωρίσω. 634 00:40:37,167 --> 00:40:38,568 Γεια, Λιν. 635 00:40:38,601 --> 00:40:39,869 -Ω, γεια! -Πώς νιώθεις; 636 00:40:39,903 --> 00:40:41,104 Πώς είσαι, Τεντ; 637 00:40:41,137 --> 00:40:42,906 Λιν Ρότζερς, Αυτός είναι ο Τζακ Μοντγκόμερι. 638 00:40:42,939 --> 00:40:44,007 Γεια. 639 00:40:44,040 --> 00:40:46,009 -Χάρηκα που σε γνώρισα. - Κι εσύ. 640 00:40:46,042 --> 00:40:48,445 Ο Τζακ είναι προσκεκλημένος καθηγητής για το καλοκαίρι. 641 00:40:48,478 --> 00:40:49,979 Πολύ cool τύπος. 642 00:40:50,013 --> 00:40:52,015 Ω. Πώς πάει; 643 00:40:52,048 --> 00:40:54,017 Μεγάλος. 644 00:40:54,050 --> 00:40:57,120 Α, άκου, ε, επιτρέψτε μου να κλείσω το ραντεβού μου. Θέλω να σε γνωρίσει. 645 00:41:02,025 --> 00:41:05,762 Ο Τεντ δεν δίνει το κρασί σε αυτές τις εκδηλώσεις τέσσερα αστέρια, αλλά αυτό δεν είναι κακό, έτσι; 646 00:41:05,795 --> 00:41:08,531 -Όχι, δεν είναι κακό. -Μμμ. 647 00:41:08,565 --> 00:41:09,799 Τα μπισκότα είναι καλά. 648 00:41:10,867 --> 00:41:12,669 Ε, όχι, ευχαριστώ. 649 00:41:12,702 --> 00:41:14,204 Ω, ω, όχι. Αυτά είναι για το παιδί μου. 650 00:41:14,237 --> 00:41:16,506 Δεν γεμίζω τον εαυτό μου. 651 00:41:16,539 --> 00:41:20,710 Πιστέψτε με, είμαι... Νομίζω ότι είναι σημαντικό να βάλουμε το καλύτερό σου πόδι μπροστά. 652 00:41:20,744 --> 00:41:23,613 Ξέρεις, έχω ξεφορτωθεί τους τοξικούς ανθρώπους στη ζωή μου, 653 00:41:23,646 --> 00:41:27,717 και είμαι θετικός άνθρωπος ως αποτέλεσμα, ένα πολύ θετικό άτομο. 654 00:41:29,085 --> 00:41:30,987 Αυτό είναι καλό. 655 00:41:31,020 --> 00:41:33,790 Ειδικά μετά το διαζύγιό μου. Ο Τεντ μου λέει ότι έχετε χωρίσει. 656 00:41:34,891 --> 00:41:35,959 Το έκανε; 657 00:41:37,861 --> 00:41:39,729 Λοιπόν, μάλλον θα το κάνουμε συνέλθετε ξανά. 658 00:41:41,131 --> 00:41:42,499 Αυτό σκέφτηκα. 659 00:41:47,103 --> 00:41:48,738 Πού είναι ο Τεντ; 660 00:41:56,646 --> 00:41:59,816 -Καλημέρα φίλε μου. -Απλώνω χόρτα. 661 00:41:59,849 --> 00:42:02,852 Σάββατο, έχει λιακάδα, και αυτό σημαίνει σόφτμπολ. 662 00:42:02,886 --> 00:42:04,187 Πρέπει να φύγεις, Τζακ. 663 00:42:04,220 --> 00:42:05,722 Σε ποια θέση παίζεις; 664 00:42:05,755 --> 00:42:07,657 Δεν έχω παίξει μπέιζμπολ στο... 665 00:42:07,690 --> 00:42:09,159 Σόφτμπολ, σόφτμπολ, όχι μπέιζμπολ. 666 00:42:09,192 --> 00:42:12,796 Τι είσαι, πολική αρκούδα; Κάνει παγωνιά εδώ μέσα. 667 00:42:12,829 --> 00:42:16,633 Δεν είναι περίεργο που είσαι τόσο καταθλιπτικός. Αυτό το μέρος είναι μακάβριο. 668 00:42:16,666 --> 00:42:19,235 Εντάξει, θα πάρουμε λίγη java στο δρόμο. Έλα, έλα, ντύσου. 669 00:42:21,171 --> 00:42:23,640 Ω-Χο. 670 00:42:23,673 --> 00:42:25,275 Νομίζω ότι είσαι η διπλανή πόρτα οι γείτονες το πάνε. 671 00:42:28,311 --> 00:42:29,846 Τι στο διάολο κοιτάς; 672 00:42:29,879 --> 00:42:32,782 Πάμε λοιπόν. Μεγάλος. Λίγο ψηλότερα. 673 00:42:32,816 --> 00:42:34,184 Ωραίο ζέσταμα. Ερχομαι. 674 00:42:34,217 --> 00:42:35,251 Χτύπησε το στόχο. 675 00:42:41,658 --> 00:42:43,159 Φορά. Φορά! 676 00:42:47,864 --> 00:42:51,067 Στόχευσε στην κορυφή του γαντιού μου, εντάξει; Εδώ, όχι εδώ. 677 00:42:51,100 --> 00:42:52,569 -Μην ανησυχείς, Θα βρω την μπάλα. 678 00:42:52,602 --> 00:42:54,003 -Πώς σε λένε; -Γρύλος. 679 00:42:54,037 --> 00:42:54,871 Τζάνετ. 680 00:42:58,241 --> 00:43:00,043 Γεια, κουρκούτι, κουρκούτι! 681 00:43:00,076 --> 00:43:01,978 Έλα, Τζακ. Έλα, μπορείς να το κάνεις. 682 00:43:02,011 --> 00:43:04,314 Εδώ ακριβώς. Ερχομαι. Εδώ ακριβώς. 683 00:43:04,347 --> 00:43:06,182 Σε βρίσκω πολύ ελκυστική. 684 00:43:08,351 --> 00:43:09,719 Ομορφιά! 685 00:43:09,752 --> 00:43:11,020 Χτύπησε ένα! -Λυπάμαι πολύ. 686 00:43:11,054 --> 00:43:11,855 Δεν έπρεπε να το πω αυτό. 687 00:43:12,789 --> 00:43:13,890 Έλα, όχι άλλο, κουρκούτι! 688 00:43:25,034 --> 00:43:26,603 Μπράβο! 689 00:43:26,636 --> 00:43:27,637 Το έκανα ή τι; 690 00:43:30,206 --> 00:43:32,942 Ω, φίλε. 691 00:43:36,279 --> 00:43:39,315 Πολλά τρεξίματα αυτή τη φορά. Που έμαθες να παίξω μπάλα; 692 00:43:39,349 --> 00:43:42,952 Μπαμπά μου. Ήταν παξιμάδι του μπέιζμπολ. 693 00:43:42,986 --> 00:43:45,722 Και πέντε αδέρφια. Γεια σου, Τεντ, καλό αλιευμάτων εκεί έξω. 694 00:43:45,755 --> 00:43:46,723 Ευχαριστώ, ευχαριστώ, ευχαριστώ, ευχαριστώ. 695 00:43:46,756 --> 00:43:47,824 Ναι, όχι κακό, όχι κακό. 696 00:43:47,857 --> 00:43:49,125 Πού τον βρήκες αυτόν τον τύπο; 697 00:43:49,158 --> 00:43:50,693 Ε, δεν μου επιτρέπεται να σου πω. 698 00:43:52,095 --> 00:43:53,129 -Μην λοιπόν. 699 00:43:54,664 --> 00:43:56,766 Η διδασκαλία του επισκέπτη του Τζακ σε σεμινάριο, 700 00:43:56,799 --> 00:44:00,069 αλλά όταν είναι στην πόλη, Ο Τζακ είναι αυτό ακριβώς διακεκριμένος δικηγόρος. 701 00:44:00,103 --> 00:44:02,805 Όχι, πλάκα κάνεις. 702 00:44:02,839 --> 00:44:05,875 Αυτό είναι υπέροχο. 703 00:44:05,909 --> 00:44:07,110 Μακάρι να είχα ένας διακεκριμένος δικηγόρος. 704 00:44:07,143 --> 00:44:08,111 Γιατί χρειάζεστε δικηγόρο; 705 00:44:08,144 --> 00:44:11,114 Μμμ. το έκανα. 706 00:44:11,147 --> 00:44:14,350 Το διαζύγιο μου. Ο δικηγόρος μου ήταν πολύ απασχολημένος με το δικό του διαζύγιο. 707 00:44:14,384 --> 00:44:15,285 - Μπράβο! 708 00:44:15,318 --> 00:44:16,386 Α, ναι! 709 00:44:16,419 --> 00:44:19,656 Πάω! 710 00:44:19,689 --> 00:44:21,624 Αυτή είναι η φωλιά των χωρισμένων ή διαζευγμένων. 711 00:44:21,658 --> 00:44:22,692 Έχετε παρατηρήσει; 712 00:44:22,725 --> 00:44:24,794 Λοιπόν, προσθέστε με στη λίστα. 713 00:44:24,827 --> 00:44:28,131 Ω, όχι. Όχι! 714 00:44:28,164 --> 00:44:30,867 Λυπάμαι, λυπάμαι. Δεν πρέπει να γελάσω. Σε τι φάση είσαι; 715 00:44:32,068 --> 00:44:33,970 Είμαι, ε... 716 00:44:34,003 --> 00:44:34,804 Ω, ουάου. 717 00:44:36,072 --> 00:44:38,207 Αυτό είναι τρομερό. Ήταν άσχημο; 718 00:44:39,042 --> 00:44:40,343 Το δικό μου ήταν πολύ άσχημο. 719 00:44:40,376 --> 00:44:44,347 Φυσικά, είχε σχέση. Σπρώχνοντας με να κάνω το ίδιο. 720 00:44:44,380 --> 00:44:48,184 Λοιπόν, το έκανα. Κυρίως μόνο για να ισοφαρίσει το σκορ. Ποιο είναι το σκορ, παρεμπιπτόντως; 721 00:44:48,952 --> 00:44:51,120 Έχουμε πέσει τέσσερις. 722 00:44:51,154 --> 00:44:54,290 Ναι, τέλος πάντων, είμαστε στο δικαστήριο και διεκδικώ ήταν άπιστος, 723 00:44:54,324 --> 00:44:57,226 και ισχυρίζεται ότι είχα τρεις εραστές. 724 00:44:57,260 --> 00:44:59,028 Στην πραγματικότητα, ήταν δύο, και ένας από αυτούς ήταν ανίκανος, 725 00:44:59,062 --> 00:45:00,330 λοιπόν, εννοώ, δεν πρέπει να μετράει, έτσι δεν είναι; 726 00:45:00,363 --> 00:45:01,965 Α, δεν θα έπρεπε να το πιστεύω. 727 00:45:01,998 --> 00:45:04,701 Ακριβώς, βλέπετε; Έπρεπε να χειριστείς την περίπτωσή μου. 728 00:45:07,837 --> 00:45:08,705 Με πλήγωσε. 729 00:45:10,206 --> 00:45:11,407 Και είναι κακόβουλος. 730 00:45:13,142 --> 00:45:14,043 Ήμουν απλώς εκδικητικός. 731 00:45:15,011 --> 00:45:16,212 Εντάξει. Είσαι όρθιος, σιγανή. 732 00:45:16,245 --> 00:45:18,848 -Επάνω. -Πάρε ένα. Ομηρος. 733 00:45:18,881 --> 00:45:21,451 Απλά μπείτε στη βάση, μην προσπαθήσεις να το σκοτώσεις. 734 00:45:21,484 --> 00:45:24,420 Ω, φάε το σορτσάκι μου, Τεντ. Απλώς μπαίνεις στη βάση, Θα χτυπήσω ένα. 735 00:45:30,793 --> 00:45:31,995 Μπορώ να μάθω για σένα. 736 00:45:34,163 --> 00:45:35,264 Α-α. 737 00:45:39,902 --> 00:45:42,138 -Οου-χου! 738 00:45:44,073 --> 00:45:45,108 Α, αυτό είναι εντυπωσιακό. 739 00:46:38,828 --> 00:46:39,896 Γεια. 740 00:46:44,100 --> 00:46:45,201 Ορίστε. 741 00:46:46,569 --> 00:46:47,937 Εδώ είμαι. 742 00:46:52,075 --> 00:46:53,309 Μμμ. 743 00:46:53,342 --> 00:46:56,913 Λοιπόν, μόλις ήρθα για να δω αν μπορώ να σου τηλεφωνήσω κάποια στιγμή... 744 00:46:56,946 --> 00:46:58,014 Ίσως τα λέμε; 745 00:46:59,315 --> 00:47:01,017 Με βλέπεις. 746 00:47:01,050 --> 00:47:04,353 Ναι, είμαι. 747 00:47:04,387 --> 00:47:07,990 Λοιπόν, σκέφτηκα ότι μπορεί, ε, να μπορέσω να σε πάρω έξω για δείπνο. 748 00:47:08,024 --> 00:47:09,225 Δηλαδή αν είσαι δεν εμπλέκονται. 749 00:47:10,326 --> 00:47:12,361 Όχι, όχι, όχι. Όχι, όχι. 750 00:47:14,030 --> 00:47:16,099 Αυτοί οι τρεις εραστές δεν τριγυρνούν. 751 00:47:17,467 --> 00:47:20,470 Δυο. Όχι. Όχι, δεν είναι. 752 00:47:23,306 --> 00:47:25,508 Λοιπόν, να σου δώσω μια κάρτα. 753 00:47:26,909 --> 00:47:29,112 Παίζω συναυλίες για επιπλέον χρήματα. 754 00:47:30,246 --> 00:47:32,348 Λόμπι ξενοδοχείων και κοκτέιλ σαλόνια. 755 00:47:33,516 --> 00:47:35,017 Θα μπορούσα να σε βγάλω έξω για μεσημεριανό σήμερα; 756 00:47:36,252 --> 00:47:38,254 Α, δεν μπορώ. Πρέπει να πάρω τα παιδιά μου. 757 00:47:39,355 --> 00:47:41,824 Ή ίσως κάποιοι άλλη φορά τότε, εντάξει; 758 00:47:42,625 --> 00:47:44,393 -Κάποια άλλη φορά. -Καλά. 759 00:47:48,164 --> 00:47:50,066 Άκου, κάτι έχω να σου πω. 760 00:47:50,099 --> 00:47:51,400 Τι; 761 00:47:51,434 --> 00:47:53,202 Δεν θυμάμαι το όνομά σου. 762 00:47:54,370 --> 00:47:55,571 Τζακ. 763 00:48:19,228 --> 00:48:22,532 Κοίτα τι έχουμε εδώ, Deb. Έλα, ας δούμε τι έχουμε. 764 00:48:35,578 --> 00:48:36,979 Αχ. 765 00:48:37,547 --> 00:48:38,915 Είναι από την Kim. 766 00:48:40,283 --> 00:48:41,884 Λέει ότι με αγαπάει. 767 00:48:43,252 --> 00:48:45,054 -Μμμ, καληνύχτα, γλυκιά μου. 768 00:48:45,087 --> 00:48:46,255 Γειά σου. 769 00:48:47,657 --> 00:48:48,858 Ναι, γεια; 770 00:48:50,927 --> 00:48:51,861 Γειά σου; 771 00:48:58,234 --> 00:49:00,036 Θεέ μου. 772 00:49:06,576 --> 00:49:08,044 Γεια σου, χερσοποιός! 773 00:49:10,246 --> 00:49:11,347 -Ουάου, ουάου! 774 00:49:11,380 --> 00:49:13,182 Οα, ναι. 775 00:49:13,216 --> 00:49:16,118 -Αυτά τα ανόητα φρένα... -Γεια. 776 00:49:16,152 --> 00:49:18,955 Λοιπόν, δεν τηλεφώνησες ποτέ. 777 00:49:18,988 --> 00:49:21,090 Ε, έχω πάει κάπως απασχολημένος με την τάξη μου. 778 00:49:21,123 --> 00:49:21,924 Ψεύτης. 779 00:49:23,326 --> 00:49:25,127 Εντάξει, δεν φαινόταν πολύ ενδιαφέρον. 780 00:49:26,562 --> 00:49:28,130 Δεν είμαι. 781 00:49:28,164 --> 00:49:31,100 Εννοώ να πάρω εμπλέκονται, αλλά, διάολο, Θα έχω δείπνο μαζί σου. 782 00:49:31,133 --> 00:49:32,168 Τι θα λέγατε απόψε; 783 00:49:32,201 --> 00:49:33,569 -Κλίση. -Βλέπω; 784 00:49:35,271 --> 00:49:37,440 δουλεύω. Σου είπα ότι είμαι εργαζόμενη κοπέλα. 785 00:49:37,473 --> 00:49:38,941 Τι θα λέγατε μετά; 786 00:49:38,975 --> 00:49:42,178 Δεν μπορώ. Έχω τα παιδιά, η μπέιμπι σίτερ... 787 00:49:42,211 --> 00:49:45,915 Ω. Οτιδήποτε κλωτσάει έξω από το πρόγραμμά σου, με παίρνεις τηλέφωνο, εντάξει; 788 00:49:48,384 --> 00:49:49,685 Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά εδώ. 789 00:49:53,022 --> 00:49:54,624 Ας δούμε. 790 00:49:54,657 --> 00:49:57,260 Δεν μπορώ, δεν μπορώ, δεν μπορώ, δεν μπορώ. 791 00:49:57,293 --> 00:50:00,496 Δεν μπορώ, δεν μπορώ, δεν μπορώ. Δευτέρα! 792 00:50:00,529 --> 00:50:04,200 Υπάρχει δεξίωση ρεσιτάλ για τον Βλαντιμίρ Σπιβάκοφ, είναι Ρώσος βιολιστής. 793 00:50:04,233 --> 00:50:06,135 πάω πιθηκάκι για Ρώσους βιολιστές. 794 00:50:07,670 --> 00:50:09,005 Καλά. 795 00:50:09,038 --> 00:50:12,708 Άκου, μπορώ να κάνω ντους και αλλάξτε στη θέση σας μετά το μάθημα άσκησης; 796 00:50:12,742 --> 00:50:15,077 Θα μου έσωζε ένα ταξίδι να πάω σπίτι και... 797 00:50:15,111 --> 00:50:17,680 Ναι, είμαι μόλις τριών λεπτά από εδώ, πίσω από το Swenson Hall. 798 00:50:21,284 --> 00:50:22,351 Μεγάλος. 799 00:50:24,487 --> 00:50:26,689 -19:00; -Μετά το δείπνο; 800 00:50:28,024 --> 00:50:29,292 Λοιπόν... 801 00:50:29,325 --> 00:50:30,526 Εντάξει, δεν πειράζει, δεν πειράζει. 802 00:50:32,295 --> 00:50:35,498 Spivakov, 7:00, 803 00:50:35,531 --> 00:50:38,134 ο τόπος μου, ντους, βάλε το στο βιβλίο. 804 00:50:39,068 --> 00:50:40,603 Κάποια πράγματα μπορώ να θυμηθώ. 805 00:50:41,570 --> 00:50:43,673 -Τα λέμε τότε. -Καλά. 806 00:50:45,675 --> 00:50:48,077 - Διορθώστε τα φρένα. 807 00:50:52,114 --> 00:50:54,450 Γεια σου! Κατέβα από εκεί. 808 00:50:54,483 --> 00:50:58,354 Έλα, κατέβα, Ντεμπ. Αυτό δεν είναι... Α. 809 00:51:08,331 --> 00:51:10,232 θα ήθελες κάτι να πιεις; Λίγο λευκό κρασί; 810 00:51:10,266 --> 00:51:13,636 Ω, το κρασί θα ήταν υπέροχο. Έχεις πάγο; 811 00:51:13,669 --> 00:51:16,339 Το ψυγείο μου κουράζεται το καλοκαίρι. Αρνείται να κάνει πάγο. 812 00:51:17,106 --> 00:51:18,007 Πολυτέλεια. 813 00:51:19,308 --> 00:51:21,177 -Έχουμε πάγο. -Μεγάλος. 814 00:51:31,253 --> 00:51:32,688 Ουάου, αυτός ήταν χρόνος ρεκόρ. 815 00:51:34,156 --> 00:51:36,092 Με το πρόγραμμά μου, δεν έχεις επιλογή. 816 00:51:42,598 --> 00:51:44,700 Μμμ. Πατέ; 817 00:51:47,169 --> 00:51:49,038 Ε, όχι, ευχαριστώ. 818 00:51:50,272 --> 00:51:52,308 -Χμμ. Καλά. 819 00:51:55,111 --> 00:51:57,380 Ναι, κοιτάς... Φαίνεσαι φοβερή. 820 00:51:58,714 --> 00:52:00,549 Ευχαριστώ, το ίδιο κι εσύ. 821 00:52:00,583 --> 00:52:03,753 Εννοώ αυτά τα ρούχα όντως σε ξεκολλάει. 822 00:52:05,254 --> 00:52:07,790 Θέλω να πω, φαίνεσαι υπέροχη σε αυτά, αυτό εννοούσα. 823 00:52:14,730 --> 00:52:16,565 Λοιπόν, καλύτερα να πάμε αλλιώς θα αργήσουμε. 824 00:52:18,534 --> 00:52:19,535 Καλά. 825 00:52:26,142 --> 00:52:28,177 - Ωχ... -Συγγνώμη. 826 00:52:37,720 --> 00:52:39,588 Μμμ. Αργά, αργά, αργά. 827 00:52:45,728 --> 00:52:47,763 Ήθελα να σε φιλήσω τη στιγμή που μπήκες μέσα. 828 00:52:51,233 --> 00:52:52,701 Δεν θέλω σε ερωτευτώ. 829 00:53:05,214 --> 00:53:06,315 Δεν θα το κάνετε. 830 00:53:14,557 --> 00:53:17,593 Γειά σου. 831 00:53:17,626 --> 00:53:20,329 Ω, γεια. Σε δοκίμασα. 832 00:53:21,230 --> 00:53:22,598 Ήσουν πολύ απασχολημένος, ε; 833 00:53:22,932 --> 00:53:23,799 Κρίνος. 834 00:53:25,835 --> 00:53:28,504 Ε, πώς είσαι; 835 00:53:29,238 --> 00:53:29,905 Είμαι καλά. 836 00:53:32,575 --> 00:53:34,443 Τζακ... 837 00:53:36,579 --> 00:53:39,415 Υπάρχει ένα μικρό σπίτι που είδα ότι ήταν προς ενοικίαση. 838 00:53:41,283 --> 00:53:43,786 Και απλά... το αποφάσισα Θα το έπαιρνα το φθινόπωρο. 839 00:53:48,891 --> 00:53:52,428 Ο πράκτορας ήθελε να μάθει αν θέλαμε να νοικιάσουμε το δικό μας. 840 00:53:52,461 --> 00:53:53,462 Δεν το ήξερα,... 841 00:53:55,297 --> 00:53:56,699 Είπε ίσως και να το πουλήσει. 842 00:53:59,869 --> 00:54:02,505 Τζακ, τι πιστεύεις; 843 00:54:05,908 --> 00:54:06,842 Γρύλος; 844 00:54:23,425 --> 00:54:24,260 Γεια, τι γίνεται; 845 00:54:26,495 --> 00:54:27,663 Ήθελα απλώς να σε δω. 846 00:54:29,265 --> 00:54:30,566 Θέλετε να με δείτε για μεσημεριανό γεύμα; 847 00:54:31,700 --> 00:54:33,636 Εγώ... Παίξτε... 848 00:54:34,770 --> 00:54:36,505 - Ωχ, ρε φίλε. - Άσε με να ακούσω, εντάξει; 849 00:54:36,539 --> 00:54:38,974 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Θα ήμουν πολύ συνειδητοποιημένος. 850 00:54:39,008 --> 00:54:41,410 Δεν θα το κάνω ας σταθείς εκεί και δες με να παίζω. Όχι. 851 00:54:42,912 --> 00:54:44,380 Είμαι μια μύγα στον τοίχο. 852 00:55:42,071 --> 00:55:43,772 - Αυτό ήταν ωραίο. Μμμ. 853 00:55:46,442 --> 00:55:48,544 Θα μπορούσα να σε ερωτευτώ. 854 00:55:49,745 --> 00:55:50,980 Μην το λες αυτό. 855 00:55:52,815 --> 00:55:54,450 -Γιατί όχι; -Απλά μην το κάνεις. 856 00:55:57,019 --> 00:55:58,554 Γιατί; 857 00:55:58,587 --> 00:56:00,522 Γιατί μόλις γνωριστήκαμε. 858 00:56:00,556 --> 00:56:02,324 Και δεν σημαίνει τίποτα. 859 00:56:04,860 --> 00:56:06,729 Λοιπόν, σημαίνει νοιάζομαι για σένα. 860 00:56:14,770 --> 00:56:15,638 Τι; 861 00:56:18,073 --> 00:56:20,676 -Που πάτε; -Ουφ, Τζακ, είμαι... 862 00:56:20,709 --> 00:56:22,945 πας πολύ γρήγορα, πιέζεις πάρα πολύ. 863 00:56:22,978 --> 00:56:26,615 Αυτό ήταν ένα καλοκαιρινό πέταγμα, μια περιπέτεια, μια ζαριά. 864 00:56:26,649 --> 00:56:29,018 Τον Αύγουστο είναι πίσω στην πόλη, αυτοί ήταν οι όροι. 865 00:56:29,051 --> 00:56:30,686 Janet... 866 00:56:31,620 --> 00:56:33,022 Δεν το καταλαβαίνω. 867 00:56:39,028 --> 00:56:39,962 λυπάμαι. 868 00:56:41,730 --> 00:56:42,698 Πραγματικά λυπάμαι. 869 00:57:11,794 --> 00:57:13,762 Γεια. 870 00:57:18,434 --> 00:57:20,669 Μαμά, είναι άντρας! 871 00:57:20,703 --> 00:57:21,937 -Τι θέλετε; 872 00:57:21,970 --> 00:57:23,439 Δεν πειράζει γλυκιά μου, είναι φίλος μου από το σχολείο. 873 00:57:23,472 --> 00:57:24,540 Πήγαινε να παίξεις, εντάξει; 874 00:57:26,742 --> 00:57:27,810 Γειά σου. 875 00:57:28,677 --> 00:57:30,379 Άρα κάνεις sleuth δουλειά στο πλάι; 876 00:57:32,114 --> 00:57:33,115 Είναι πολύ όμορφη. 877 00:57:34,116 --> 00:57:34,917 Πού είναι ο γιος σου; 878 00:57:35,751 --> 00:57:36,885 Ο υπνάκος. 879 00:57:36,919 --> 00:57:39,388 - Δύσκολη μέρα στην παιδική χαρά. 880 00:57:40,689 --> 00:57:43,125 Ε... 881 00:57:43,158 --> 00:57:45,961 Κοίτα, ζητώ συγγνώμη για το άλλο βράδυ, 882 00:57:45,994 --> 00:57:47,429 και υπόσχομαι ότι δεν θα πω 883 00:57:48,597 --> 00:57:49,898 αυτό που είπα πάλι. 884 00:57:50,866 --> 00:57:52,701 Δεν σε προσκαλώ μέσα. 885 00:57:52,735 --> 00:57:53,736 Γιατί όχι; 886 00:57:55,537 --> 00:57:58,140 Γιατί κάθε τύπος που περνάει από αυτή την πόρτα, 887 00:57:58,173 --> 00:58:00,776 συμπεριλαμβανομένου του υδραυλικού, τα παιδιά θέλουν κάνει μπαμπά. 888 00:58:03,245 --> 00:58:04,780 Εντάξει, τι θα λέγατε για μια βόλτα; 889 00:58:07,983 --> 00:58:08,884 Εντάξει. 890 00:58:17,860 --> 00:58:20,696 Πρέπει να κουβαλάς ένα κλειδί να κάνεις μια βόλτα μαζί μου; 891 00:58:21,697 --> 00:58:23,165 Διόρθωνα το ψυγείο. 892 00:58:24,600 --> 00:58:25,467 Και ναι, ίσως το κάνω. 893 00:58:27,836 --> 00:58:30,606 Τυχαίνει να είμαι καλός με ψυγεία. 894 00:58:31,640 --> 00:58:32,975 Και, εμ... 895 00:58:34,676 --> 00:58:38,747 Οι περισσότερες συσκευές, βρύσες με διαρροή, ντουζιέρες, τουαλέτες... 896 00:58:38,781 --> 00:58:41,517 Ναι, ναι, ναι, Κύριε Διορθώστε το. 897 00:58:41,550 --> 00:58:43,018 Ευχαριστώ, αλλά όχι ευχαριστώ. 898 00:58:45,921 --> 00:58:48,891 Να σε ρωτήσω προσωπική ερώτηση; 899 00:58:48,924 --> 00:58:51,827 Οδηγούσες σε όλη τη διαδρομή εδώ έξω, θα έπρεπε τουλάχιστον κερδίστε την αξία των χιλιομέτρων σας. 900 00:58:53,128 --> 00:58:54,229 Τι φοβάσαι; 901 00:58:59,168 --> 00:59:00,235 Σε δύο προτάσεις; 902 00:59:03,238 --> 00:59:05,240 Να πληγωθείς ξανά και να πληγώνω τα παιδιά μου. 903 00:59:09,044 --> 00:59:10,179 Το καταλαβαίνω. 904 00:59:13,782 --> 00:59:16,718 Αγάπησες ποτέ κάποιος τόσο πολύ ότι σε τρόμαξε; 905 00:59:21,857 --> 00:59:24,259 Ο Ντικ ήταν ο πρώτος και μοναδικός μου. 906 00:59:26,929 --> 00:59:29,665 Ήμουν... Ήμουν πολύ νέος, και... 907 00:59:33,902 --> 00:59:37,005 Έβλεπα αυτόν τον τύπο να κοιμάται και θα έκλαιγα. 908 00:59:39,942 --> 00:59:43,545 Μάλλον από τον φόβο ότι κάτι τόσο έντονο και τόσο τέλειο θα μπορούσε να τελειώσει. 909 00:59:45,080 --> 00:59:46,215 Και έγινε. 910 00:59:51,253 --> 00:59:54,556 Λένε ότι είσαι τυχερός αν βρεις τέτοιου είδους αγάπη έστω και μια φορά στη ζωή σου. 911 00:59:57,159 --> 00:59:58,260 Έχετε; 912 01:00:00,662 --> 01:00:01,697 Νομίζω πως ναι. 913 01:00:03,932 --> 01:00:05,033 Ναι, έχω. 914 01:00:09,271 --> 01:00:10,606 χαίρομαι για σένα. 915 01:00:13,742 --> 01:00:15,010 Πώς νιώθεις για παγωμένο γιαούρτι; 916 01:00:19,314 --> 01:00:23,852 Δεν θα το κάνεις συγκρίνετε την έντονη αγάπη με παγωμένο γιαούρτι, εσύ; 917 01:00:24,286 --> 01:00:27,256 Όχι! 918 01:00:27,289 --> 01:00:29,892 Μόνο όλη αυτή η συζήτηση για το παρελθόν με κάνει να πεινάω. 919 01:00:31,126 --> 01:00:33,095 Μπορούμε να πάρουμε τα παιδιά μου. 920 01:00:33,128 --> 01:00:37,165 -Μικρόκοσμος; Νομίζεις ότι είναι, Ασφαλές; 921 01:00:37,199 --> 01:00:39,001 Αναφέρετε το παγωμένο γιαούρτι, δεν θα το προσέξουν καν ότι είσαι εκεί. 922 01:00:41,003 --> 01:00:41,870 Η λιχουδιά μου; 923 01:00:45,040 --> 01:00:46,108 Ολλανδός. 924 01:00:51,947 --> 01:00:53,015 Ολλανδός. 925 01:01:00,022 --> 01:01:02,824 Εντάξει, μην ξεχνάς να βάλω αυτή την κορδέλα και εκεί, εντάξει; 926 01:01:07,162 --> 01:01:09,631 Εντάξει, νέα συμφωνία. 927 01:01:09,665 --> 01:01:15,037 Τώρα, Τσαϊκόφσκι θέλει πνευματικά δικαιώματα του 1812 Ουβερτούρα σήμερα, 928 01:01:15,070 --> 01:01:18,006 και δεν είναι ποτέ έχουν κατοχυρωθεί πνευματικά δικαιώματα, αλλά δεν μπορεί να το κάνει. 929 01:01:18,040 --> 01:01:19,107 Γιατί; 930 01:01:19,141 --> 01:01:20,676 -Επειδή είναι νεκρός. 931 01:01:22,177 --> 01:01:24,680 Ναι, αυτό είναι αλήθεια. 932 01:01:24,713 --> 01:01:28,283 Αλλά αν δεν ήταν, το έργο ήταν πρώτο δημοσιεύθηκε το 1880, 933 01:01:28,317 --> 01:01:31,853 έτσι τα δικαιώματα προστασίας σε αυτό θα είχε λήξει ούτως ή άλλως, 934 01:01:31,887 --> 01:01:34,122 50 χρόνια το πολύ μετά τον θάνατο του Τσαϊκόφσκι. 935 01:01:42,798 --> 01:01:44,733 Εντάξει, τώρα... 936 01:01:46,268 --> 01:01:49,071 Αν ο Joe Schmoe, από την άλλη, ήθελε πνευματικά δικαιώματα 937 01:01:49,104 --> 01:01:52,407 η διασκευή του το 1992 του Ουβερτούρα 1812, 938 01:01:53,208 --> 01:01:56,278 αυτό μπορεί να το κάνει. Γιατί; 939 01:01:56,311 --> 01:01:59,781 Επειδή η ρύθμιση του 1992 είναι μια νέα δημιουργία. 940 01:01:59,815 --> 01:02:01,917 Εξοχος. Ναι. Αυτό είναι σωστό. 941 01:02:08,757 --> 01:02:09,925 Λοιπόν, το κολέγιο συμφωνεί μαζί σου, ε; 942 01:02:13,895 --> 01:02:15,263 Με τι γελάς; 943 01:02:15,297 --> 01:02:18,100 Το βλέμμα στο πρόσωπό σου όταν με είδες στο πίσω μέρος της τάξης. 944 01:02:18,133 --> 01:02:20,736 έμεινα έκπληκτος. Σίγουρα δεν ήμουν περιμένω να σε δω. 945 01:02:22,504 --> 01:02:25,107 Φυσικά εσύ ξαφνιάστηκαν. Αυτό ήταν η όλη ιδέα, ανόητη. 946 01:02:26,241 --> 01:02:27,309 Νούμερο 7. 947 01:02:28,777 --> 01:02:29,945 Έλα μέσα. 948 01:02:29,978 --> 01:02:31,713 Ω, Θεέ μου. 949 01:02:31,747 --> 01:02:32,881 Γεια σου, Ντέμπι, κοίτα ποιος είναι εδώ. 950 01:02:32,914 --> 01:02:35,017 Γεια, Ντεμπ, τι κάνεις; 951 01:02:40,389 --> 01:02:41,256 Γεια, τι κάνεις; 952 01:02:57,239 --> 01:02:58,140 Μπορούμε να μπούμε; 953 01:02:58,173 --> 01:02:59,808 Παιδιά μείνετε εκεί, Θα επιστρέψω αμέσως. 954 01:03:01,309 --> 01:03:02,811 Ψηλά το κεφάλι! -Με συγχωρείτε. 955 01:03:05,080 --> 01:03:06,982 Εδώ. Ελέγξτε το. Ναι! 956 01:03:16,491 --> 01:03:19,795 Τζακ, νομίζω ότι υπάρχει κάποιος χτυπώντας την πόρτα. 957 01:03:21,563 --> 01:03:23,899 Γρύλος; 958 01:03:24,332 --> 01:03:25,434 Γρύλος; 959 01:03:33,341 --> 01:03:34,409 Γρύλος; 960 01:03:36,978 --> 01:03:37,913 Ω, γεια. 961 01:03:38,814 --> 01:03:40,882 Συγγνώμη, έπαιρνα έναν υπνάκο. 962 01:03:40,916 --> 01:03:42,951 Ευχαριστώ για τη σκέψη. Εδώ είναι η απόδειξη. Πες τους να το πάρουν πίσω. 963 01:03:42,984 --> 01:03:45,053 Τι; Μην είσαι ανόητος. Χρειάζεστε ένα ψυγείο. 964 01:03:45,087 --> 01:03:47,989 Θα επιβραδύνατε; Και θα πάρω ένα ψυγείο όταν είμαι έτοιμος. 965 01:03:48,023 --> 01:03:49,758 Ησυχία. Ο κόσμος προσπαθεί να κοιμηθώ εδώ. 966 01:03:52,360 --> 01:03:55,030 Τι είναι αυτό; Ώρα Σιέστα; Είναι 4:00 το απόγευμα. 967 01:03:59,434 --> 01:04:00,535 Κλείστε τη μύγα σας. 968 01:04:13,181 --> 01:04:14,783 Ένα ψυγείο. 969 01:04:15,450 --> 01:04:16,518 Πόσο ρομαντικό. 970 01:04:19,254 --> 01:04:20,789 Το ήξερες αυτό θα γινόταν. 971 01:04:21,857 --> 01:04:24,426 Το είπες. 972 01:04:24,459 --> 01:04:27,362 Ήξερα ότι θα υπήρχαν και άλλοι. Δεν το ήξερα εκεί θα ήταν ένα... 973 01:04:28,230 --> 01:04:29,531 Με ψυγείο. 974 01:04:32,033 --> 01:04:35,871 Θεέ μου, αυτό είναι τόσο ανόητο για να στενοχωριέμαι, ξέρεις, 975 01:04:35,904 --> 01:04:37,272 παίρνεις τις πιθανότητες σου, πληρώνεις το τίμημα. 976 01:04:39,040 --> 01:04:40,175 Δεν έπρεπε ποτέ να έρθω. 977 01:04:44,913 --> 01:04:47,849 Kim, συγγνώμη, εγώ... 978 01:04:48,583 --> 01:04:49,851 Πώς τη λένε; 979 01:04:51,419 --> 01:04:53,421 Σε παρακαλώ, πες μου το όνομά της. 980 01:04:53,455 --> 01:04:54,523 Τζάνετ. 981 01:04:57,325 --> 01:04:59,127 -Πόσων χρονών είναι; -Τριάντα δύο. 982 01:04:59,161 --> 01:05:00,462 Ω, αυτό είναι ωραίο. 983 01:05:01,630 --> 01:05:03,331 Θα το σταματήσεις αυτό; 984 01:05:05,233 --> 01:05:06,535 Σε αγαπώ πολύ... 985 01:05:06,568 --> 01:05:08,303 Ω, το ξέρω, το κάνεις όλα τα πράγματα μαζί της 986 01:05:08,336 --> 01:05:10,005 δεν μπορούσες κάνε μαζί μου, σωστά; 987 01:05:10,038 --> 01:05:13,408 Ψώνια, φαγητό με φίλους, μένοντας όλη τη νύχτα, 988 01:05:13,441 --> 01:05:15,443 και να ξανακάνω έρωτα το πρωί; 989 01:05:15,477 --> 01:05:17,579 Θεέ μου, δεν μπορώ να πιστέψω Το λέω αυτό. 990 01:05:17,612 --> 01:05:19,481 Λοιπόν, ποτέ ξανά. Ποτέ ξανά, με ακούς, 991 01:05:19,514 --> 01:05:21,483 αφήνω τον εαυτό μου ορθάνοιχτα έτσι 992 01:05:21,516 --> 01:05:25,420 για κάτι χαριτωμένο με μακριά βρώμικα μαλλιά και κρίκοι σκουλαρίκια. 993 01:05:25,453 --> 01:05:28,356 Αυτό που θέλεις είναι αδύνατο, Κιμ. 994 01:05:28,390 --> 01:05:31,326 Ο Σκοτ και εγώ ταυτόχρονα, ο καθένας στο δικό του διαμέρισμα. 995 01:05:32,460 --> 01:05:34,296 Είναι ένα... 996 01:05:34,329 --> 01:05:37,365 Είναι μια συγκίνηση. Είναι ναρκωτικό. Δεν υπάρχει μέλλον σε αυτό. 997 01:05:40,402 --> 01:05:41,937 Τι θα γινόταν αν μπορούσα να αλλάξω τα πράγματα; 998 01:05:44,306 --> 01:05:45,307 Τι εννοείς με αυτό; 999 01:05:48,710 --> 01:05:50,412 Ξέρεις ακριβώς τι εννοώ. 1000 01:05:53,281 --> 01:05:56,084 Όχι, δεν νομίζω το θες. 1001 01:05:58,954 --> 01:06:00,889 Και τι θέλεις, Τζακ; Χμμ; 1002 01:06:03,625 --> 01:06:04,926 σε αγαπώ. 1003 01:06:05,627 --> 01:06:07,128 Μου είπες το ίδιο. 1004 01:06:17,172 --> 01:06:18,506 Απαντήστε το. 1005 01:06:18,540 --> 01:06:19,641 Όχι, δεν χρειάζεται. 1006 01:06:19,674 --> 01:06:21,142 Δεν με νοιάζει, απάντησε. 1007 01:06:21,176 --> 01:06:23,078 -Οχι. -Προχωρώ. 1008 01:06:33,488 --> 01:06:35,257 -Γειά σου. Τζακ, είμαι εγώ. 1009 01:06:35,290 --> 01:06:36,358 Κρίνος. 1010 01:06:37,626 --> 01:06:38,593 Σε δύο ώρες θα είμαι εκεί. 1011 01:06:43,064 --> 01:06:44,466 - ΜΕΘ; -Εκεί. 1012 01:06:53,441 --> 01:06:54,509 Γρύλος. 1013 01:06:55,577 --> 01:06:57,279 -Πώς τα πάει; -Αυτή είναι... 1014 01:06:57,312 --> 01:06:59,447 Έχει ακόμα αιμορραγία, και παρακολουθούν το μωρό. 1015 01:06:59,481 --> 01:07:02,584 Λοιπόν, έχω το ίδιο αίμα που έχει αν χρειάζεται δότη. 1016 01:07:02,617 --> 01:07:07,455 Μόλις μίλησα με τον γιατρό. Αυτοί θα αποφασίσουν μέχρι αύριο αν... 1017 01:07:07,489 --> 01:07:09,357 Αν θα λειτουργήσουν να προσπαθήσω να σταματήσω την αιμορραγία. 1018 01:07:09,391 --> 01:07:11,493 Ίσως πάει νωρίς και πάρε το μωρό. 1019 01:07:11,526 --> 01:07:12,594 Και που είναι τώρα; 1020 01:07:12,627 --> 01:07:14,396 Είναι ναρκωμένη. 1021 01:07:14,429 --> 01:07:17,699 Δουλεύουν πάνω της εκεί μέσα, αλλά δεν μπορούμε να μπούμε τώρα. 1022 01:07:34,282 --> 01:07:35,350 Είσαι καλά; 1023 01:07:37,152 --> 01:07:38,019 Ναι. 1024 01:07:40,455 --> 01:07:41,589 Θα είναι καλά. 1025 01:07:41,623 --> 01:07:43,124 Μια χαρά. 1026 01:07:43,158 --> 01:07:47,128 Η Barbie έχει περισσότερα αποφασιστικότητα και πείσμα από ό,τι εσύ κι εγώ μαζί. 1027 01:07:47,162 --> 01:07:49,531 Ναι. Ναι. 1028 01:07:49,564 --> 01:07:51,066 Λοιπόν, θα έπρεπε ξεκουραστείτε. 1029 01:07:51,099 --> 01:07:52,767 Θέλετε ένα υπνωτικό χάπι; Μπορεί να έχουμε μερικά. 1030 01:07:56,438 --> 01:08:00,608 Λοιπόν, θα είμαι στο δωμάτιο του Άντι. Θα είμαι στο διάδρομο αν με θέλεις. 1031 01:08:00,642 --> 01:08:01,710 Γρύλος; 1032 01:08:02,610 --> 01:08:03,678 Μμμ-χμμ; 1033 01:08:05,447 --> 01:08:06,715 Μείνε μαζί μου, σε παρακαλώ; 1034 01:08:37,579 --> 01:08:40,281 -Ναί. Μπρι; -Τι; 1035 01:08:40,315 --> 01:08:41,549 Έχουμε μια εγγονή. 1036 01:08:42,817 --> 01:08:44,185 -Πώς τα πάνε; -Καλά είναι. 1037 01:08:44,219 --> 01:08:46,588 Μπάρμπα... Μπάρμπαρα έκανε καισαρική τομή. 1038 01:08:46,621 --> 01:08:50,091 Επτά λίρες, μια ουγγιά, 20 ίντσες μήκος. 1039 01:08:50,125 --> 01:08:51,559 -Εκπληκτική επιτυχία. -Ω, δόξα τω Θεώ. 1040 01:08:53,161 --> 01:08:55,230 -Είμαι παππούς. 1041 01:09:06,875 --> 01:09:09,277 -Γεια, αγόρι. Πώς τα πάτε; -Α, γλυκιά μου. Τι κάνετε; 1042 01:09:09,310 --> 01:09:10,645 Είδες το μωρό; 1043 01:09:10,678 --> 01:09:12,747 Θεέ μου, είναι τόσο όμορφη. 1044 01:09:12,781 --> 01:09:14,416 Πώς νιώθεις αγάπη μου; 1045 01:09:14,449 --> 01:09:16,751 -Νομίζω μου έλειψε το όλο πράγμα. 1046 01:09:16,785 --> 01:09:18,219 Μπορείς να της το πεις να μην το ξανακάνω; 1047 01:09:20,789 --> 01:09:23,091 Ξέρεις ότι δεν ακούει ποτέ σε εμάς πάντως. 1048 01:09:24,325 --> 01:09:25,326 Γεια σου μπαμπά. 1049 01:09:26,327 --> 01:09:27,295 Γεια σου μωρό μου. 1050 01:09:30,698 --> 01:09:33,334 Δεν θα πιστέψετε το πρώτο πράγμα που είπε αφού συνήλθε. 1051 01:09:33,368 --> 01:09:35,203 Αυτό δεν ήταν το πρώτο πράγμα. 1052 01:09:35,236 --> 01:09:36,905 Εντάξει, εντάξει. 1053 01:09:36,938 --> 01:09:39,874 Όχι πολύ καιρό μετά γέννησε το μωρό, 1054 01:09:39,908 --> 01:09:40,809 είπε... 1055 01:09:42,577 --> 01:09:44,712 «Θα με παντρευόσουν;» 1056 01:09:50,618 --> 01:09:52,353 Της είπα ότι θα επιστρέψω σε αυτήν πάνω του. 1057 01:09:58,193 --> 01:10:02,530 Λοιπόν, εσύ καλύτερα ποτίστε αυτές τις κολοκύθες πολλά αυτή την εβδομάδα. 1058 01:10:03,665 --> 01:10:06,468 Θα κάνουμε πάρτι αυτή την ημέρα των Ευχαριστιών. 1059 01:10:09,971 --> 01:10:11,372 Τζακ... 1060 01:10:13,208 --> 01:10:15,910 Ο κτηματομεσιτικός σκέφτεται έχει αγοραστή για το σπίτι. 1061 01:10:15,944 --> 01:10:17,679 Αν... Αν μας ενδιαφέρει, ξέρεις. 1062 01:10:17,712 --> 01:10:20,815 Δεν ήξερα τι τα σχέδιά σου ήταν. 1063 01:10:20,849 --> 01:10:23,785 Λοιπόν, ξόδεψα σχεδόν το σύνολο καλοκαίρι μακριά, 1064 01:10:23,818 --> 01:10:25,854 προσπαθώντας να σκεφτώ πέρασε και... 1065 01:10:29,424 --> 01:10:32,327 Πέτυχε να ανέβει με τίποτα απολύτως. 1066 01:10:32,360 --> 01:10:33,828 Ναι. 1067 01:10:33,862 --> 01:10:36,231 Ήταν καλό καλοκαίρι; 1068 01:10:36,264 --> 01:10:37,532 Ω, υπήρχαν καλές μέρες, 1069 01:10:37,565 --> 01:10:39,567 κακές μέρες, όπως η πραγματική ζωή. 1070 01:10:40,935 --> 01:10:41,936 Τι λέτε για εσάς; 1071 01:10:41,970 --> 01:10:43,505 Η αλήθεια; 1072 01:10:44,606 --> 01:10:45,807 Ήταν δύσκολο. 1073 01:10:47,408 --> 01:10:49,911 Μερικές φορές μόνος. 1074 01:10:49,944 --> 01:10:52,514 Με ώθησε να σκεφτώ πολλά πράγματα. 1075 01:10:52,547 --> 01:10:54,682 Αυτό που θέλω να κάνω. Δηλαδή, έχει... 1076 01:10:54,716 --> 01:10:56,718 Ένα καλό μέρος, ξέρεις. 1077 01:10:58,319 --> 01:10:59,821 Περίοδος προσαρμογής. 1078 01:10:59,854 --> 01:11:02,457 Λοιπόν... 1079 01:11:02,490 --> 01:11:06,828 Έχω προσκληθεί να έρθω πίσω και δίδαξε μια τάξη αυτό το φθινόπωρο. 1080 01:11:07,896 --> 01:11:10,832 Αυτό είναι υπέροχο. 1081 01:11:10,865 --> 01:11:13,935 Ο κόσμος αναρωτιέται γιατί το εκπαιδευτικό σύστημα κατεβαίνει στην τουαλέτα. 1082 01:11:13,968 --> 01:11:15,370 Α, σταματήστε το. 1083 01:11:16,604 --> 01:11:18,740 Αυτό είναι πολύ κολακευτικό, ξέρεις. 1084 01:11:19,541 --> 01:11:22,243 Α, το σκέφτομαι. 1085 01:11:22,277 --> 01:11:24,479 Λοιπόν, περισσότερο σαν να το φαντασιώνεσαι. 1086 01:11:24,512 --> 01:11:26,447 Γιατί όχι; 1087 01:11:26,481 --> 01:11:27,782 Η καριέρα μου, γιατί όχι. 1088 01:11:27,815 --> 01:11:30,685 Η καριέρα σου. Αν το απολαμβάνετε, κάντε το. 1089 01:11:32,787 --> 01:11:34,689 Θέλω να πω, πρέπει να είσαι καλός σε αυτό, ή δεν θα το έκαναν σε θέλει πίσω. 1090 01:11:36,758 --> 01:11:38,626 Λοιπόν, είναι σαγηνευτικό. 1091 01:11:44,766 --> 01:11:46,668 Πρέπει να πάω στο στούντιο. 1092 01:11:47,569 --> 01:11:49,337 Εμ... 1093 01:11:49,370 --> 01:11:51,706 Θα βάλω το όνομά σου και σε αυτό, εντάξει; 1094 01:11:54,042 --> 01:11:55,877 Εκτιμώ την παρουσία σου εδώ. 1095 01:12:12,327 --> 01:12:14,896 Α, κάπου στο... Σε μια στροφή, 1096 01:12:14,929 --> 01:12:17,765 Δεν ξέρω, θα επιστρέψω περίπου στις 8:00, υποθέτω. 1097 01:12:18,633 --> 01:12:20,635 Πώς είναι η Ντέμπι; 1098 01:12:20,668 --> 01:12:22,804 Χαίρομαι που τηλεφώνησες, αλλά είναι άλλου είδους του προβλήματος. 1099 01:12:22,837 --> 01:12:25,406 Γιατί; Τι είναι... Τι συμβαίνει με αυτήν; 1100 01:12:26,608 --> 01:12:28,810 Φοβάμαι ότι έχει δυσπλασία ισχίου. 1101 01:12:28,843 --> 01:12:30,745 Της είναι πολύ δύσκολο να σηκώσει το δικό της βάρος. 1102 01:12:32,113 --> 01:12:34,382 Λοιπόν, τρώει καλύτερα όμως. 1103 01:12:34,415 --> 01:12:35,750 Μπορώ να τη βοηθήσω. 1104 01:12:37,552 --> 01:12:39,554 Έχει πολλή ταλαιπωρία. 1105 01:12:41,823 --> 01:12:44,559 Νομίζω ότι μπορεί να είναι καιρός να την κοιμίσει. 1106 01:13:15,156 --> 01:13:16,357 εγω... 1107 01:13:17,492 --> 01:13:18,760 Μόλις έφτασε στο... 1108 01:13:28,603 --> 01:13:31,773 Δεν τα πάει πολύ καλά. Θέλουν να την βάλουν κάτω, αλλά εγώ απλά... 1109 01:13:37,111 --> 01:13:38,713 Λυπάμαι που δεν τηλεφώνησα. 1110 01:13:38,746 --> 01:13:41,449 Έχω περάσει πολλά τον τελευταίο καιρό και εγώ... 1111 01:13:43,051 --> 01:13:43,951 Εμ... 1112 01:13:48,690 --> 01:13:50,792 Φεύγω στο τέλος του την εβδομάδα, και μόλις ήρθα 1113 01:13:50,825 --> 01:13:52,960 για να δω αν ήσουν εδώ και να... 1114 01:13:55,630 --> 01:13:57,065 Να σου πω ότι μου έλειψες. 1115 01:13:59,867 --> 01:14:02,136 Με σκοτώνεις με αυτό το πράγμα. 1116 01:14:05,440 --> 01:14:06,708 Θέλετε να μείνετε για δείπνο; 1117 01:14:16,217 --> 01:14:18,052 Αυτό είναι, ναι, τράβα το κατευθείαν μέσα. 1118 01:14:18,086 --> 01:14:19,821 Κάπως έτσι; 1119 01:14:19,854 --> 01:14:23,157 Α, και όταν εσύ πέτα το μπροστά, 1120 01:14:23,191 --> 01:14:25,593 πετάξτε το, δείξτε το αγκώνα εκεί που είσαι θα το πετάξω, εντάξει; 1121 01:14:25,626 --> 01:14:28,062 -Εντάξει -Ας το δούμε. 1122 01:14:28,096 --> 01:14:30,765 -Α, δεν πειράζει. Δεν το κάνω πρέπει να σου πω κάτι. 1123 01:14:30,798 --> 01:14:32,734 Εντάξει, ποιος θέλει σπάνιο; 1124 01:14:33,034 --> 01:14:34,168 το κάνω! 1125 01:14:34,202 --> 01:14:36,437 Λοιπόν, πολύ αργά. 1126 01:14:36,471 --> 01:14:37,705 Υψηλό, εντάξει; 1127 01:14:37,739 --> 01:14:41,042 Λοιπόν, ο Jesse, ο νέος τύπος, που ζει στο δρόμο... 1128 01:14:41,075 --> 01:14:42,210 Μμμ-χμμ. 1129 01:14:42,243 --> 01:14:45,046 Κυνήγησε όλα τα κορίτσια, και κοιτάζουν κάτω τα παντελόνια τους, 1130 01:14:45,079 --> 01:14:46,948 οπότε εκείνη... Έπρεπε να φύγει στο γραφείο, 1131 01:14:46,981 --> 01:14:49,417 και όλοι ήταν μιλώντας για αυτό. 1132 01:14:50,618 --> 01:14:53,588 Εμείς, λοιπόν... 1133 01:14:53,621 --> 01:14:56,657 Κάναμε αυτό το μικρό σχέδιο που θα λέγαμε στον δάσκαλό μας 1134 01:14:56,691 --> 01:14:59,827 ότι, χμ, ο Τζέσι ήταν απλά το κάνει για πλάκα, 1135 01:14:59,861 --> 01:15:02,730 αλλά αυτό έκανε επίτηδες. 1136 01:15:02,764 --> 01:15:06,100 Η Λούσι ήταν πραγματικά τρελή. Έτσι αποφασίσαμε... 1137 01:16:13,000 --> 01:16:14,101 Τζακ. 1138 01:16:16,304 --> 01:16:18,773 -Ώρα να σηκωθείς. -Μμμ. 1139 01:16:18,806 --> 01:16:22,743 Τα παιδιά θα ξυπνήσουν σε λίγα ώρες, και αυτές δεν πρέπει να δει τίποτα. 1140 01:16:22,777 --> 01:16:24,779 Ήταν μια υπέροχη μέρα. 1141 01:16:29,183 --> 01:16:32,687 Έχετε υπέροχα παιδιά. 1142 01:16:32,720 --> 01:16:33,821 Ναι. 1143 01:16:38,893 --> 01:16:40,695 Κι αν έλεγα 1144 01:16:41,929 --> 01:16:44,165 Θα έμενα εδώ, θα ανέβαινα εδώ. 1145 01:16:46,868 --> 01:16:49,003 Το λες αυτό ή απλά δοκιμάζοντας τα νερά; 1146 01:16:49,036 --> 01:16:51,606 Πώς θα σας φαινόταν αυτό; 1147 01:16:51,639 --> 01:16:53,641 Δοκιμάζεις τα νερά. 1148 01:16:55,176 --> 01:16:58,679 Έχει γίνει μια ενασχόλησή μου όλο το καλοκαίρι. 1149 01:16:58,713 --> 01:17:00,781 Λοιπόν, γιατί δεν ρωτάς μόνος σου τι θέλεις; 1150 01:17:05,786 --> 01:17:07,355 Κι αν πω ότι σε θέλω; 1151 01:17:08,856 --> 01:17:10,791 Τι αν, τι αν, τι αν, τι θα γινόταν αν. 1152 01:17:12,093 --> 01:17:13,227 Εντάξει. 1153 01:17:15,229 --> 01:17:18,766 Θέλω να πω "σ' αγαπώ" και εσύ να με πιστέψεις. 1154 01:17:18,799 --> 01:17:21,202 Σταματήστε το. Το εννοώ. 1155 01:17:21,235 --> 01:17:22,837 Σταμάτα να παίζεις μαζί μου. 1156 01:17:25,106 --> 01:17:27,041 Γιατί δεν με πιστεύεις; 1157 01:17:27,074 --> 01:17:28,743 Γιατί να πιστέψω κάποιον που λέει ότι με θέλουν 1158 01:17:28,776 --> 01:17:30,144 όταν δεν ξέρουν τι θέλουν; 1159 01:17:30,177 --> 01:17:31,746 Και τι γίνεται με μένα; 1160 01:17:31,779 --> 01:17:33,614 Τι θέλω; Είναι αυτό... Σε αγαπώ; 1161 01:17:33,648 --> 01:17:35,082 Σε νοιάζει; 1162 01:17:37,351 --> 01:17:39,921 Χρειαζόσασταν κάποιον να αρπάξω, και εκεί ήμουν. Στιγμιαία σχέση. 1163 01:17:39,954 --> 01:17:42,290 Ήταν ένα υπέροχο καλοκαίρι, αλλά τώρα τελείωσε. 1164 01:17:42,323 --> 01:17:43,858 Είσθε 1165 01:17:45,192 --> 01:17:47,828 τόσο καταραμένος καβαλάρης, Τζάνετ. 1166 01:17:48,930 --> 01:17:50,932 Το ξέρεις αυτό; 1167 01:17:50,965 --> 01:17:53,801 Απλά μείνετε απασχολημένοι, συνέχισε να κινείσαι. 1168 01:17:53,834 --> 01:17:55,303 Γεμίστε το βιβλίο σας. 1169 01:17:56,270 --> 01:17:58,739 Μη νιώθεις τίποτα. 1170 01:17:58,773 --> 01:18:01,075 Έχεις τα παιδιά σου. Εσύ έχτισες το φρούριο σου. 1171 01:18:01,108 --> 01:18:02,376 Τι στο διάολο σε νοιάζει για οτιδήποτε άλλο; 1172 01:18:02,410 --> 01:18:04,845 Θα ξυπνήσεις τα παιδιά. 1173 01:18:09,050 --> 01:18:10,751 -Βοηθήστε με. 1174 01:18:12,453 --> 01:18:16,223 Δεν μπορώ να πάρω αποφάσεις για σένα που μόνο εσύ μπορείς Φτιάξε τον εαυτό σου, Τζακ. 1175 01:18:29,704 --> 01:18:31,739 Λοιπόν, τι... Τι κάνουμε; 1176 01:18:34,942 --> 01:18:35,977 Πήγαινε σπίτι. 1177 01:18:38,846 --> 01:18:39,747 Σπίτι. 1178 01:18:42,917 --> 01:18:43,918 Ό,τι κι αν είναι αυτό. 1179 01:19:02,136 --> 01:19:03,204 Ευχαριστώ για όλα, με την ευκαιρία. 1180 01:19:03,237 --> 01:19:04,772 Α, κανένα πρόβλημα. 1181 01:19:04,805 --> 01:19:06,140 Μάλλον δεν θα βρω εγώ άλλος 1182 01:19:06,173 --> 01:19:07,842 σύντροφος σόφτμπολ, σωστά; 1183 01:19:09,110 --> 01:19:11,479 Ναι, υποθέτω. 1184 01:19:11,512 --> 01:19:14,782 Άκου, τα παίρνεις σε εκείνη την φθινοπωρινή συναυλία; Πρέπει, ξέρεις. 1185 01:19:14,815 --> 01:19:16,283 Δεν είσαι μισό κακός. 1186 01:19:16,317 --> 01:19:18,085 Σας ευχαριστώ. 1187 01:19:18,119 --> 01:19:22,056 Δεν νομίζω. Οι συνεργάτες μου θα το συνοφρυώνονταν. 1188 01:19:22,089 --> 01:19:23,190 Σίγουρος. 1189 01:19:23,958 --> 01:19:24,825 Άκου... 1190 01:19:27,028 --> 01:19:28,129 Ευχαριστώ για όλα, ε; 1191 01:19:28,162 --> 01:19:29,330 Κανένα πρόβλημα φίλε. 1192 01:19:29,363 --> 01:19:30,431 Να είσαι καλά, Ντεμπ. 1193 01:19:30,464 --> 01:19:31,866 Γεια σου, Ντεμπ, μπες εκεί μέσα. 1194 01:19:31,899 --> 01:19:34,402 -Περάστε τώρα. -Οδηγώ. 1195 01:19:34,435 --> 01:19:36,003 -Θέλει να πάει σπίτι με το αυτοκίνητο. -Θα χαρεί να γυρίσει σπίτι. 1196 01:19:36,037 --> 01:19:37,405 Ναι, της αρέσει να οδηγεί. 1197 01:19:37,438 --> 01:19:39,807 Ξέρει ότι θα πάει σπίτι. 1198 01:19:39,840 --> 01:19:41,208 Α, ναι, και θα σου στείλω αυτές οι βαθμολογίες του τεστ. 1199 01:19:41,242 --> 01:19:42,076 Θέλω να τα υπογράψεις, εντάξει; 1200 01:19:42,109 --> 01:19:43,411 -Καλά. -Καλά. 1201 01:19:43,444 --> 01:19:45,112 -Εντάξει, πρόσεχε. -Και εσύ. 1202 01:19:45,146 --> 01:19:46,414 Αντίο. 1203 01:20:01,562 --> 01:20:04,065 Ω, Ντέμπι, θα πας να πρέπει να κάνω δίαιτα. 1204 01:20:08,502 --> 01:20:11,005 Α, έπρεπε να το είχα αυτό το πόμολο σταθεροποιήθηκε. 1205 01:20:14,208 --> 01:20:15,443 Εκπληξη! 1206 01:20:21,582 --> 01:20:22,817 Το έκανες αυτό; 1207 01:20:26,253 --> 01:20:27,488 Χρόνια πολλά μπαμπά. 1208 01:20:28,222 --> 01:20:29,423 Αχ μου... 1209 01:20:32,393 --> 01:20:34,328 Στην πραγματικότητα, ήταν πολύ ωραίο. 1210 01:20:34,361 --> 01:20:36,263 Είχαν αυτά τα λίγα ρολά χαρτοπετσέτας. 1211 01:20:36,297 --> 01:20:38,132 Κινούμενα σχέδια Pixilation, λέγεται. 1212 01:20:38,165 --> 01:20:41,001 Και αυτά τα χαρτάκια χόρευαν ρολά πετσετών στη μουσική μου. 1213 01:20:41,035 --> 01:20:42,336 Πληρώθηκες για αυτό, ε; 1214 01:20:42,369 --> 01:20:43,170 Ναι, λίγο. 1215 01:20:44,505 --> 01:20:46,273 Αυτή είναι η γυναίκα μου, η Κιμ. 1216 01:20:46,307 --> 01:20:47,875 -Γεια, Kim. -Γειά σου. 1217 01:20:47,908 --> 01:20:49,009 -Χάρηκα που σε γνώρισα. -Χαίρομαι που μπόρεσες να έρθεις. 1218 01:20:52,580 --> 01:20:54,215 Τζακ, φαίνεσαι υπέροχος. 1219 01:20:54,248 --> 01:20:56,450 Ξεκουράστηκες; Ούτε καν θέλετε να δείτε το γραφείο σας. 1220 01:20:56,484 --> 01:20:58,285 Είναι ένα βουνό δουλειάς. Πώς πήγε; 1221 01:20:58,319 --> 01:21:01,021 Παρεμπιπτόντως, χαρούμενα 50. Και άλλα 50. 1222 01:21:01,055 --> 01:21:02,923 Α, ευχαριστώ, Όλιβερ. 1223 01:21:02,957 --> 01:21:04,558 Ήταν μια μεγάλη εμπειρία, πραγματικά. 1224 01:21:04,592 --> 01:21:06,927 Ανυπομονείς να επιστρέψω στη δουλειά; 1225 01:21:06,961 --> 01:21:08,496 - Λοιπόν, στην πραγματικότητα... - Ορίστε το ποτό σου, αγάπη μου. 1226 01:21:08,529 --> 01:21:09,463 Ω, ευχαριστώ πολύ γλυκιά μου. 1227 01:21:09,497 --> 01:21:12,133 Πρέπει να σου πω, Τζακ, αυτά τα φιλικά, 1228 01:21:12,166 --> 01:21:15,202 σχιζοφρενικοί χωρισμοί με κάνει πολύ νευρικό. 1229 01:21:15,236 --> 01:21:17,004 Θέλω να πω, είναι πολύ πιο εύκολο για όλους 1230 01:21:17,037 --> 01:21:18,339 αν το ζευγάρι όντως μισούν ο ένας τον άλλον. 1231 01:21:18,372 --> 01:21:20,574 Λυπάμαι, Τζούντι, εμείς ποτέ το θεώρησε πραγματικά αυτό. 1232 01:21:22,176 --> 01:21:23,244 Πλάκα κάνω. 1233 01:21:47,134 --> 01:21:48,903 Τι έπαθες; 1234 01:21:59,914 --> 01:22:01,382 Λατρεύω το σπίτι σου. 1235 01:22:03,617 --> 01:22:05,619 Ναι, είναι ωραίο, έτσι δεν είναι; 1236 01:22:07,221 --> 01:22:09,190 Σας έχω κάνει έκπληξη πολύ αυτές τις μέρες, έτσι δεν είναι; 1237 01:22:09,223 --> 01:22:10,891 Ναι, έτσι φαίνεται. 1238 01:22:12,560 --> 01:22:13,894 Είναι υπέροχη. 1239 01:22:14,195 --> 01:22:15,996 -Κρίνος. -Ναί. 1240 01:22:16,997 --> 01:22:17,865 Ναι, είναι. 1241 01:22:18,832 --> 01:22:20,935 -Λοιπόν, πώς είσαι; - Ωραία, πραγματικά. Μεγάλος. 1242 01:22:20,968 --> 01:22:22,002 Ευχαριστώ. 1243 01:22:23,270 --> 01:22:26,907 Η δουλειά με τρελαίνει, φυσικά, 1244 01:22:26,941 --> 01:22:30,377 αλλά ο Σκοτ κι εγώ έχουμε μια αναγέννηση. 1245 01:22:30,411 --> 01:22:33,914 Έχουμε αφιερώσει ξανά τον εαυτό μας ο ένας στον άλλον. 1246 01:22:34,515 --> 01:22:35,883 Καλός. 1247 01:22:35,916 --> 01:22:38,419 Παίρνει ακόμη και τον Κόλιν και εμένα σε διακοπές εργασίας στο Καράκας, 1248 01:22:38,452 --> 01:22:40,487 όπου κι αν είναι η κόλαση. 1249 01:22:41,555 --> 01:22:43,591 Και τα χρωστάω όλα σε εσάς 1250 01:22:44,358 --> 01:22:45,492 και η Λίλι. 1251 01:22:48,262 --> 01:22:50,231 χαίρομαι. πραγματικά είμαι. 1252 01:22:53,033 --> 01:22:54,468 Γεια σου! 1253 01:22:54,501 --> 01:22:56,437 Αγόρι γενεθλίων. 1254 01:22:56,470 --> 01:22:59,340 -Σας ευχαριστώ. -Ω, Σκοτ, χαίρομαι που σε βλέπω. 1255 01:22:59,373 --> 01:23:02,243 Απλώς προσπαθούσα να πείσω Ο Τζακ να κάνει μια βόλτα στη μικρή μου ταινία, 1256 01:23:02,276 --> 01:23:04,612 αλλά παίζει σκληρά για να πάρει. 1257 01:23:04,645 --> 01:23:06,447 Σου το είπε θα πάμε στο Καράκας; 1258 01:23:06,480 --> 01:23:09,116 Το έκανε. Ακούγεται υπέροχο. 1259 01:23:09,149 --> 01:23:11,485 Άκου, όταν επιστρέψω, παίζουμε. Χμμ; 1260 01:23:11,518 --> 01:23:15,322 Αυτό είναι... Αυτό είναι καλό ιδέα, Σκοτ. Ναι. 1261 01:23:15,356 --> 01:23:19,026 Άκου, πρέπει ανανεώστε το μπαρ εκεί έξω, λοιπόν... 1262 01:23:19,059 --> 01:23:20,928 Βγάλτε την υπόθεση του... 1263 01:23:23,364 --> 01:23:24,365 Υγεία. 1264 01:23:28,168 --> 01:23:29,637 Δεν πεινάς, ε; 1265 01:23:32,239 --> 01:23:33,974 Να μην τρώει τίποτα. 1266 01:23:35,776 --> 01:23:39,346 Λοιπόν, δεν πειράζει. Θα φάτε ένα μεγάλο πρωινό αύριο, σωστά; 1267 01:23:41,715 --> 01:23:43,717 Ξεκινάμε. Είμαστε έτοιμοι να φτιάξουμε το κέικ. 1268 01:23:43,751 --> 01:23:47,454 θα τον βρω. Ω, αγάπη μου, χρησιμοποίησε τα πιάτα στην καλύβα, εντάξει; 1269 01:23:50,324 --> 01:23:51,759 Ω! Υπέροχο πάρτι. 1270 01:23:51,792 --> 01:23:53,761 Ω, ευχαριστώ. Χαίρομαι που τα κατάφερες. 1271 01:23:53,794 --> 01:23:56,297 Γνωρίζατε τον Τζακ και εγώ; συνεργάζονται; 1272 01:23:56,330 --> 01:23:58,032 Όχι, δεν το ήξερα. 1273 01:23:58,065 --> 01:24:00,100 Μμμ-χμμ. Αυτός κάνει λίγη νομική δουλειά για μένα. 1274 01:24:00,134 --> 01:24:01,468 Αχ. 1275 01:24:03,103 --> 01:24:05,639 Είναι απλά... λαμπρός. 1276 01:24:06,807 --> 01:24:09,009 Είναι πραγματικά, έτσι δεν είναι; 1277 01:24:09,043 --> 01:24:10,110 Τον έχεις δει; 1278 01:24:10,144 --> 01:24:12,212 -Α, νομίζω ότι μπήκε την κουζίνα. -Εεεε. 1279 01:24:12,246 --> 01:24:14,315 Καλά. Ευχαριστώ. Θα τα πούμε αργότερα. 1280 01:24:14,348 --> 01:24:16,116 Ω, Λάρι! Είμαι τόσο clutz. 1281 01:24:33,600 --> 01:24:34,601 Γεια. 1282 01:24:35,469 --> 01:24:36,603 -Είσαι καλά; -Μμμ-χμμ. 1283 01:24:39,340 --> 01:24:42,042 Είναι ένα υπέροχο πάρτι, ξέρεις. Ευχαριστώ. 1284 01:24:42,076 --> 01:24:44,411 Πάντα ήθελα να σας κάνει ένα πάρτι έκπληξη. 1285 01:24:44,445 --> 01:24:48,415 Τι κάνεις εδώ έξω; Είμαστε ακριβώς έτοιμοι κόψτε την τούρτα. 1286 01:24:52,119 --> 01:24:54,688 Δεν πότισες τις κολοκύθες, Lil. Είναι νεκροί. 1287 01:24:57,324 --> 01:24:59,193 Θεέ μου. λυπάμαι. 1288 01:25:00,594 --> 01:25:02,663 Τις νύχτες που κάναμε βγες εδω... 1289 01:25:04,131 --> 01:25:07,634 Εμείς βγαίναμε εδώ και να κάνεις έρωτα το καλοκαίρι. 1290 01:25:07,668 --> 01:25:10,104 Υπέροχο έρωτα. 1291 01:25:12,673 --> 01:25:14,441 Εκτός από τις αράχνες. 1292 01:25:14,475 --> 01:25:16,243 θυμάμαι. 1293 01:25:17,311 --> 01:25:18,612 Αράχνες. 1294 01:25:26,120 --> 01:25:28,555 Πώς θα μπορούσες άφησέ το τόσο εύκολα, πουλάς το μέρος; 1295 01:25:28,589 --> 01:25:29,590 Ω, έλα. 1296 01:25:33,460 --> 01:25:36,730 Όχι εύκολα. Δεν είναι εύκολο. Δεν είναι εύκολο να το αφήσεις. 1297 01:25:40,267 --> 01:25:41,802 Σε είδα εκεί μέσα. 1298 01:25:42,836 --> 01:25:45,739 Τόσο χαρούμενος. Αναβράζων. 1299 01:25:48,175 --> 01:25:49,576 Η Σταχτοπούτα στο δικό της μπαλάκι. 1300 01:25:51,845 --> 01:25:54,214 Σε είδα σαν να 1301 01:25:54,248 --> 01:25:57,384 κοιτάζοντας μέσα από ένα παράθυρο, στέκεται απ' έξω. 1302 01:26:00,254 --> 01:26:02,089 Έχεις το δικό σου φως, Λίλι. 1303 01:26:06,560 --> 01:26:08,228 Δεν με χρειάζεσαι, έτσι; 1304 01:26:10,297 --> 01:26:11,732 Δεν είναι αυτό. 1305 01:26:13,300 --> 01:26:15,602 Οι ανάγκες μας ο ένας για τον άλλον έχουν αλλάξει. 1306 01:26:20,474 --> 01:26:22,843 Αλλά δεν μπορώ να το αφήσω. 1307 01:26:22,876 --> 01:26:25,712 Τζακ, μερικές φορές τα πράγματα απλά δώσε, ξέρεις. 1308 01:26:25,746 --> 01:26:28,615 Απλώς φθείρονται. Και πρέπει να αφεθείς. 1309 01:26:29,817 --> 01:26:31,418 Επειδή δεν μπορούν να επισκευαστούν, 1310 01:26:31,452 --> 01:26:34,188 όσο κι αν είναι θέλετε να τα κρατήσετε. 1311 01:26:36,557 --> 01:26:39,259 Δεν θέλω εγκατασταθούν λογικά. 1312 01:26:40,527 --> 01:26:42,429 Δεν χρειάζεται αλλάξουμε σύντομα τη ζωή μας. 1313 01:26:42,463 --> 01:26:44,131 Μας αξίζουν περισσότερα από αυτό. 1314 01:26:49,403 --> 01:26:50,838 Σε αγαπώ, Λίλι. 1315 01:26:52,739 --> 01:26:54,708 Θα σε αγαπώ πάντα, Τζακ. 1316 01:26:57,478 --> 01:26:59,580 Αυτό δεν θα αλλάξει ποτέ. 1317 01:26:59,613 --> 01:27:01,682 Περάσαμε 26 από τα καλύτερα χρόνια 1318 01:27:01,715 --> 01:27:03,684 ότι θα μπορούσε ο καθένας πιθανώς να έχουν. 1319 01:27:05,752 --> 01:27:06,787 Ευχαριστώ. 1320 01:27:10,224 --> 01:27:11,558 Δεν νομίζουμε... 1321 01:27:13,627 --> 01:27:15,762 Άσε, αγαπητέ μου Τζακ. Αμολάω. 1322 01:27:18,365 --> 01:27:20,467 Θα είσαι εντάξει. 1323 01:27:21,969 --> 01:27:23,270 Ναι. 1324 01:27:55,302 --> 01:27:56,637 Ντέμπι... 1325 01:28:48,789 --> 01:28:51,358 Τι συζητάμε τέτοια εποχή; 1326 01:28:52,726 --> 01:28:54,328 Τι λέμε; 1327 01:28:57,864 --> 01:29:00,934 Απλά να είναι θέμα δευτερολέπτων αφού της δίνω τη βολή. 1328 01:29:17,517 --> 01:29:18,919 Είστε έτοιμοι; 1329 01:29:20,020 --> 01:29:21,288 Όχι. 1330 01:30:07,134 --> 01:30:08,468 Ω, Θεέ μου. 1331 01:30:47,174 --> 01:30:51,111 Γεια σου, χερσαίστρια. Άκουσα ότι ήσουν πίσω στην πόλη. 1332 01:30:51,144 --> 01:30:52,646 Ναι. Για το έτος. 1333 01:30:54,181 --> 01:30:55,515 Λοιπόν, καλό για τον Brimley. 1334 01:30:57,517 --> 01:30:58,518 Έτσι... 1335 01:30:59,820 --> 01:31:01,421 Θέλετε να έχουμε δείπνο απόψε; 1336 01:31:01,455 --> 01:31:03,590 Α, δεν μπορώ απόψε. 1337 01:31:03,623 --> 01:31:05,158 Αλλά επιτρέψτε μου να ελέγξω το βιβλίο μου. 1338 01:31:05,192 --> 01:31:06,526 Πολύ αστείο. 1339 01:31:08,161 --> 01:31:12,099 Δεν μπορώ την Τρίτη, αλλά τι θα λέγατε για την Τετάρτη, Πέμπτη ή Παρασκευή; 1340 01:31:12,132 --> 01:31:13,033 Καλά. 1341 01:31:13,066 --> 01:31:14,568 Ποιο; 1342 01:31:14,601 --> 01:31:16,870 Λοιπόν, τι θα λέγατε Τετάρτη, Πέμπτη και την Παρασκευή; 1343 01:31:20,006 --> 01:31:22,476 Καλά. Βάλτε με στο βιβλίο σας. 1344 01:31:22,509 --> 01:31:25,545 Κάποια πράγματα θυμάμαι. 1345 01:31:25,579 --> 01:31:26,980 Έξυπνος κώλος.