1 00:04:48,070 --> 00:04:51,950 Los, komm rein. 2 00:04:53,070 --> 00:04:54,509 Puh, es ist kalt. 3 00:04:54,510 --> 00:04:57,309 Ich liege lieber noch im Bett. 4 00:04:57,310 --> 00:05:01,189 Wir hatten letzte Nacht Frost. Im Juni. Kannst du es glauben? 5 00:05:01,190 --> 00:05:03,789 Es ist einfach. Es gibt keine Jahreszeiten mehr. 6 00:05:03,790 --> 00:05:08,709 - Und wissen Sie warum? - Weil fliegende Untertassen alles durcheinander bringen. 7 00:05:08,710 --> 00:05:12,989 - Genau. Woher weißt du das? - Weil du es mir schon einmal gesagt hast. 8 00:05:12,990 --> 00:05:16,069 Das Zeug, das du dir ausgedacht hast. 9 00:05:16,070 --> 00:05:19,630 Das ist Pierrot, der den Renault startet. 10 00:05:19,870 --> 00:05:23,989 - Du gehst satt? - Mit 10 Tonnen Kabeln. 11 00:05:23,990 --> 00:05:27,469 - Das Kind wird in guter Stimmung sein... - Warum? 12 00:05:27,470 --> 00:05:31,492 Ich beeilte mich, Kaffee zu kochen und ich ließ den Topf fallen. 13 00:05:32,950 --> 00:05:35,960 Trotzdem, kein wirklicher Verlust. 14 00:05:44,070 --> 00:05:47,109 - Hallo, Jean. - Hallo, Pierrot. 15 00:05:47,110 --> 00:05:49,389 - Hast du Kaffee getrunken? - Oh, Kaffee... 16 00:05:49,390 --> 00:05:53,309 - Warum fragst du ihn nicht? - Fragen Sie ihn was? 17 00:05:53,310 --> 00:05:57,829 - Fragen Sie ihn, wer den Topf fallen gelassen hat und weggelaufen ist? - Oh, was für eine Aufregung. 18 00:05:57,830 --> 00:05:59,830 - Bedienen Sie sich. - Danke. 19 00:06:00,030 --> 00:06:04,229 Du musst es ihm geben. Es gibt keine Möglichkeit morgens bei uns einen Kaffee zu trinken. 20 00:06:04,230 --> 00:06:05,669 Warum? 21 00:06:05,670 --> 00:06:08,789 - Wegen der Nerven des alten Mannes. - Eine Aufregung! 22 00:06:08,790 --> 00:06:12,270 Und dann rennt er raus und ich bekomme von der Mutter angeschrien. 23 00:06:12,870 --> 00:06:15,789 - Sie ist wach? - Du denkst? 24 00:06:15,790 --> 00:06:19,789 Mit dem Schläger, den du beim Ausgehen gemacht hast. 25 00:06:19,790 --> 00:06:22,270 - Hier. - Danke. 26 00:07:06,437 --> 00:07:10,070 Du hast Glück, Pierrot. Das würde ich gerne tun Spielen Sie den jungen Mann über Paris. 27 00:07:10,270 --> 00:07:15,110 Spielen Sie nicht, junger Mann, mit dem Renault. Du weißt, dass die Zahnräder das nicht aushalten. 28 00:07:15,111 --> 00:07:16,669 Hörst du ihn? 29 00:07:16,670 --> 00:07:21,790 Ich hasse es, den rührenden Abschied zu unterbrechen aber Paris ist 500 Kilometer entfernt. 30 00:07:55,510 --> 00:07:57,670 Nein danke. 31 00:08:48,110 --> 00:08:51,789 - Wie spät ist es? - 9:20. 32 00:08:51,790 --> 00:08:55,470 Wir sind in einer guten Verfassung. Wir werden um 17:00 Uhr in Paris sein. 33 00:09:06,150 --> 00:09:08,310 - Wow, es summt wirklich. - Ja. 34 00:09:08,457 --> 00:09:10,873 Noch 2000 Kilometer und es ist vollständig eingefahren. 35 00:09:11,023 --> 00:09:13,640 Ich wäre glücklicher, wenn es so wäre vollständig bezahlt. 36 00:09:13,990 --> 00:09:16,869 Das ist teurer als eine gehaltene Frau. 37 00:09:16,870 --> 00:09:20,590 Ich nehme an, es ist nicht so schmerzhaft, aber trotzdem. 38 00:09:21,870 --> 00:09:25,630 Verdammt, es ist heiß. Lass dein Fenster herunter. 39 00:10:31,470 --> 00:10:34,220 Was zum Teufel ist los mit dir? 40 00:11:35,310 --> 00:11:39,069 Machen Sie weiter. Wenn wir aufladen müssen In Courbevoie schließen sie um 7:00 Uhr. 41 00:11:39,070 --> 00:11:43,573 - Dann helfen Sie uns. - Ich kann nicht. Ich muss etwas für Alice holen. 42 00:12:36,470 --> 00:12:40,109 - Er ist nicht nach Hause gegangen. - Er hat uns hintergangen. 43 00:12:47,910 --> 00:12:52,429 Es ist ganz einfach. Wir machen es wie Polizisten. 44 00:12:52,430 --> 00:12:55,453 Wir werden seine Frau aufspüren. 45 00:12:56,750 --> 00:13:01,823 Gangster machen sich mit 50 Millionen auf den Weg, Fahrer am helllichten Tag töten. 46 00:13:19,530 --> 00:13:22,530 Pierrot, wir müssen gehen. 47 00:13:47,422 --> 00:13:52,269 Was für ein Witzbold, dieser F�lix! Schick uns umsonst nach Courbevoie und ließ uns leer zurückkehren. 48 00:13:52,270 --> 00:13:56,790 - Eine tolle Reise. Aus meiner eigenen Tasche. - Mit deinem Rig ist es immer noch angenehm. 49 00:13:56,990 --> 00:14:00,940 Wenn du es so angenehm findest, Ich kann es Ihnen sonntags leihen. 50 00:14:19,079 --> 00:14:22,150 - Was ist los? - Es ist einfach überhitzt. 51 00:14:22,151 --> 00:14:24,349 - Du brauchst mich nicht? - Nein, es ist okay. Ich gehe los. 52 00:14:24,350 --> 00:14:26,670 - Okay, tschüss. - Danke, Mann. 53 00:15:26,199 --> 00:15:29,282 Verdammt, ich habe meine Schlüssel vergessen. 54 00:15:31,030 --> 00:15:34,596 Marcel, ich nehme 3 Pfund Eintopf für morgen. 55 00:15:35,112 --> 00:15:39,112 - Mit Rippchen und etwas Rocksteak. - Genau so, wie ich es mag. 56 00:15:44,110 --> 00:15:46,990 - Hallo zusammen. - Hallo. 57 00:15:47,990 --> 00:15:49,589 Hallo, Chape. 58 00:15:49,590 --> 00:15:51,349 Hallo, Morane. 59 00:15:51,350 --> 00:15:55,029 - Hallo, Emile. - Hallo, Jean. Ich habe eine Nachricht von F�lix. 60 00:15:55,030 --> 00:15:56,669 - Oh, F�lix! 61 00:15:56,670 --> 00:16:00,389 - Mauricette, können wir die Rechnung bekommen? - Monsieur Chape. 62 00:16:00,390 --> 00:16:03,469 Pierrot ist nicht bei dir? Seid ihr nicht zusammen nach Paris gefahren? 63 00:16:03,470 --> 00:16:07,030 Ja, aber er wurde entführt. 64 00:16:08,030 --> 00:16:10,229 - Du Schuft! - Also, Mauricette, 65 00:16:10,230 --> 00:16:12,630 Müssen wir dich kitzeln? um diese Rechnung zu bekommen? 66 00:16:12,870 --> 00:16:15,989 Siehst du sie? Wie sehe ich aus? 67 00:16:19,310 --> 00:16:22,110 Was hattest du? 68 00:16:27,550 --> 00:16:29,052 Hallo, M. Chape. 69 00:16:29,236 --> 00:16:32,252 Sag mal, Lucienne, kannst du dich fragen? Chef soll mir ein Sandwich machen? 70 00:16:32,344 --> 00:16:34,311 Immer hungrig. 71 00:16:34,470 --> 00:16:36,572 Autofahren macht Appetit. Genauso wie Liebe machen. 72 00:16:36,706 --> 00:16:39,356 Beim Liebesspiel verhungere ich wirklich. 73 00:16:39,510 --> 00:16:43,082 Manche müssen danach rauchen. Ich, ich muss essen. 74 00:16:43,232 --> 00:16:46,149 Wie viele Mahlzeiten pro Tag bewirken das? Zustand treibt Sie an? 75 00:16:46,590 --> 00:16:49,100 Du bist furchtbar neugierig. 76 00:16:52,660 --> 00:16:55,331 Nicht, dass es dich interessiert, aber ich habe es trotzdem diese Nachricht von F�lix. 77 00:16:55,332 --> 00:16:57,327 Er sollte versuchen, etwas Arbeit zu investieren. 78 00:16:57,343 --> 00:17:01,466 Er schickt uns zum Abholen nach Courbevoie eine Ladung Papier. Wir kommen dort an und nichts. 79 00:17:01,666 --> 00:17:03,799 Was F�lix betrifft ... 80 00:17:04,066 --> 00:17:06,573 Jetzt ist es 6 Uhr morgens bei Bertier Endivien sammeln. 81 00:17:06,574 --> 00:17:08,349 Er weiß, dass ich kleine Jobs hasse. 82 00:17:08,350 --> 00:17:10,669 - Wie wäre es mit einem schnellen Drink? - Nein danke. 83 00:17:10,670 --> 00:17:12,159 - Ein schneller Calvados? - Nein. 84 00:17:12,160 --> 00:17:14,494 - Wegen deiner Leber? - Nein, für meine Haut. 85 00:17:14,495 --> 00:17:18,495 Gurkenscheiben auf den Wangen und kein Alkohol. Ich habe es in Marie Claire gelesen. 86 00:17:18,645 --> 00:17:22,695 Hier ist dein Sandwich. Sagt der Chef das altbackene Brot ist leichter verdaulich. 87 00:17:23,190 --> 00:17:26,749 - Oh nein, deine Frau hat mir schon wieder Wurst gegeben. - Gefällt es dir nicht? 88 00:17:26,750 --> 00:17:28,832 Sie weiß es seit 20 Jahren. 89 00:17:28,916 --> 00:17:33,299 Ich erzähle es ihr seit 20 Jahren Diese Wolle juckt mich. Und schau... 90 00:17:33,412 --> 00:17:36,412 Deine Frau kann dir auf die Nerven gehen, nicht meins... 91 00:17:36,546 --> 00:17:39,079 Oh, sei still, Ich sollte eifersüchtig sein. 92 00:17:39,479 --> 00:17:43,361 Gib ihr trotzdem mein Bestes. Pierrot, willst du mitgenommen werden? 93 00:17:43,362 --> 00:17:45,394 Nein, ich bleibe. 94 00:17:45,677 --> 00:17:49,177 - Tschüss, alle zusammen. - Wir sehen uns, Jean. 95 00:19:04,569 --> 00:19:06,586 Alles Gute zum Geburtstag, Mademoiselle... 96 00:19:10,630 --> 00:19:11,909 Das ist klug. 97 00:19:11,910 --> 00:19:14,509 Alles Gute zum Geburtstag. 98 00:19:14,510 --> 00:19:18,350 Nicht klug, aber nicht gemein. Ich würde sogar sagen, sehr schön. 99 00:19:18,790 --> 00:19:22,310 Es ist nicht deine Art, alles Gute zum Geburtstag zu wünschen, vor allem meins. 100 00:19:22,427 --> 00:19:24,343 - Du betrügst. - Was? 101 00:19:24,460 --> 00:19:27,493 Du hast die Tafel gesehen. 102 00:19:27,630 --> 00:19:30,029 Hier ist der Beweis. 103 00:19:30,030 --> 00:19:32,697 - Verzeihen Sie mir. - Ich kann es besser machen. 104 00:19:34,607 --> 00:19:36,607 Komm her. 105 00:19:43,070 --> 00:19:47,573 Warte, lass mich die Vorhänge schließen. Sie haben gesehen, wie du angekommen bist. Das reicht. 106 00:19:51,479 --> 00:19:55,912 Wenn Ihr LKW die Nacht draußen verbringt, Du solltest sehen, wie die Frauen mich ansehen. 107 00:19:56,190 --> 00:19:59,869 - Worauf könnten sie eifersüchtig sein? - Hey, schau es dir an. 108 00:19:59,870 --> 00:20:02,397 Okay, mach das Licht an. 109 00:20:03,842 --> 00:20:04,942 Scheiße! 110 00:20:05,390 --> 00:20:07,726 Meine Schuld. Ich hätte dich warnen sollen. 111 00:20:07,876 --> 00:20:10,639 Es ist eine neue Truhe. Schön, nicht wahr? 112 00:20:10,789 --> 00:20:13,630 Darüber hinaus ist es gut platziert. 113 00:20:13,790 --> 00:20:17,629 - Verzeihen Sie mir. Hier, alles besser. - Besser, besser... 114 00:20:17,630 --> 00:20:21,636 Ich habe dich nicht einmal gefragt, was es war. Warten. Lass mich raten. 115 00:20:21,969 --> 00:20:24,069 - Kandierte Früchte. - Nein. 116 00:20:24,152 --> 00:20:26,309 - Ein Schal? - Nein. 117 00:20:26,310 --> 00:20:30,313 - Liegt es im Bereich Bekleidung? - Ja und nein. Mehr ja. 118 00:20:47,576 --> 00:20:49,759 „Der Wolf und das Lamm“ 119 00:20:49,876 --> 00:20:54,076 „Ein Lamm löschte seinen Durst Im Wasser eines reinen Baches. 120 00:20:55,043 --> 00:20:59,709 „Der Bauernhof. Im Morgengrauen der Hahn krähte im Tal. 121 00:20:59,710 --> 00:21:02,232 „Der Pflügerjunge summte.“ 122 00:21:02,233 --> 00:21:05,799 Sag mal, sie schreiben nicht so schlecht, eure kleinen Kinder. 123 00:21:05,882 --> 00:21:09,882 - Ich bin nicht einverstanden. - Ich habe das gesagt, um dich glücklich zu machen. 124 00:21:14,642 --> 00:21:16,642 Gut, dass du die Vorhänge geschlossen hast. 125 00:21:16,643 --> 00:21:19,676 Geschenke macht man nicht oft, aber wenn du es tust... 126 00:21:21,042 --> 00:21:23,246 Du machst es mit Stil. 127 00:21:23,396 --> 00:21:26,396 Ich finde es schön. 128 00:21:29,800 --> 00:21:33,317 - Warum lächelst du? - Kein Grund? 129 00:21:33,719 --> 00:21:37,469 Anstatt an diesem gottverlassenen Ort zu bleiben, Wenn du mit mir nach Hause kämst... 130 00:21:37,470 --> 00:21:38,527 Nun? 131 00:21:38,528 --> 00:21:42,541 - Nun, ich würde besser essen. - Ich liebe deine romantische, poetische Seite. 132 00:21:43,249 --> 00:21:45,249 Du bist voller Geheimnisse. 133 00:21:45,250 --> 00:21:48,069 Scherz beiseite, Ich frage mich, warum du hier bleibst. 134 00:21:48,070 --> 00:21:52,070 Sag mir nicht, die Kinder hätten es nicht finden können jemand anderen, der ihnen beim Abschluss hilft. 135 00:21:53,146 --> 00:21:56,329 Du würdest bei mir wohnen. Und in 2 Jahren würde ich das Autofahren aufgeben. 136 00:21:56,330 --> 00:21:57,578 Ich würde anderen das Steuer überlassen. 137 00:21:57,579 --> 00:22:00,579 Und 2 Jahre später würdest du mir die Schuld geben dafür, dass du aufhörst. 138 00:22:01,032 --> 00:22:03,348 Natürlich die Aussicht, bei mir zu leben... 139 00:22:03,349 --> 00:22:05,499 Ich würde nicht zögern, bei dir zu leben. Und du weißt es. 140 00:22:05,890 --> 00:22:09,899 Außer, dass Sie nicht sehr oft dort sein werden. Und wenn du da bist, werden wir nie allein sein. 141 00:22:10,433 --> 00:22:13,949 Was ist mit deinen Kumpels? Ich kenne sie gut. 142 00:22:14,049 --> 00:22:16,932 Ich würde zwischen zwei Extremen leben, ein volles Haus oder ein leeres Haus. 143 00:22:17,032 --> 00:22:19,549 The restaurant or the waiting room. 144 00:22:19,649 --> 00:22:22,682 - Du bist nie glücklich. - Oh, but I'm very happy as I am. 145 00:22:22,766 --> 00:22:25,166 Ich wäre noch glücklicher wenn ich dich öfter sehen würde. 146 00:22:25,266 --> 00:22:27,666 Nein, nimm dieses. Es ist reifer. 147 00:22:27,781 --> 00:22:29,629 - Nicht wahr. - Es ist. 148 00:22:29,630 --> 00:22:32,636 Nicht der Apfel. Ich spreche von dir. 149 00:22:32,769 --> 00:22:35,282 It's untrue to say you're happy. 150 00:22:35,466 --> 00:22:38,466 You'd be the first woman ever to be happy. 151 00:22:38,699 --> 00:22:41,882 No, the lady is well educated. 152 00:22:41,883 --> 00:22:45,382 The lady wants to retain her independence. Die Dame ist modern. 153 00:22:45,383 --> 00:22:48,729 - Ist das alles? - Once upon a time, women stayed home. 154 00:22:48,846 --> 00:22:52,846 They cooked, cleaned, ironed und das Geschirr gespült. 155 00:22:54,657 --> 00:22:58,157 Heutzutage wählen sie und Pulp-Fiction lesen. 156 00:22:58,507 --> 00:23:01,173 - Endergebnis... - Endergebnis? 157 00:23:01,192 --> 00:23:04,442 Endergebnis: Sie kaufen Äpfel, die es sind entweder unreif oder faul. 158 00:23:04,626 --> 00:23:06,684 - Ich will deine Äpfel nicht. - Lass sie. 159 00:23:06,685 --> 00:23:09,434 Zu denken, dass statt Ehemann, Ich habe mir zum Spaß einen Liebhaber genommen. 160 00:23:09,435 --> 00:23:11,835 Ich sage, dass Sünde sich nicht auszahlt. 161 00:23:11,836 --> 00:23:14,868 Das hast du nicht immer gesagt. 162 00:23:23,330 --> 00:23:26,509 Ich werde es zurückgeben und zurückbringen noch eine Nummer kleiner. 163 00:23:26,510 --> 00:23:28,986 Was für eine Idee. Ich werde es selbst reparieren, und auch gut. 164 00:23:29,152 --> 00:23:31,152 Wir modernen Frauen... 165 00:23:31,230 --> 00:23:33,790 Kommt Ihr Wecker immer zu spät? 166 00:23:33,912 --> 00:23:37,212 Perfekt. Darüber hinaus Er weckt mich im Morgengrauen. 167 00:23:37,646 --> 00:23:40,779 Ich muss um 17:00 Uhr Endivien holen. 168 00:23:40,862 --> 00:23:43,368 Um 17:00 Uhr? Das ist einfach toll. 169 00:23:43,835 --> 00:23:48,135 Nicht so jung, Schweinchen, unhöflich, mürrisch, 170 00:23:48,318 --> 00:23:50,768 und immer wegwandern... 171 00:23:50,885 --> 00:23:54,368 - Ich frage mich, warum ich dich liebe. - Weil ich gutaussehend bin. 172 00:23:57,687 --> 00:24:01,187 - Hübsch, auch im Dunkeln. - Du Idiot. 173 00:27:59,256 --> 00:28:01,389 - Was ist das? - Da ich bin. 174 00:28:01,390 --> 00:28:03,400 Ich komme. 175 00:28:07,292 --> 00:28:08,759 Verdammt. 176 00:28:08,886 --> 00:28:11,162 - Was ist los? - Ein harter Bruch. 177 00:28:11,312 --> 00:28:12,529 Was? 178 00:28:12,530 --> 00:28:16,036 Da lag ein Mann auf der Straße gleich nach einer Kurve. 179 00:28:17,076 --> 00:28:19,599 Ich hatte keine Zeit zum Ausruhen. Ich bin direkt über ihn gelaufen. 180 00:28:19,765 --> 00:28:23,765 Ich weiß nicht, ob er irgendeinen Angriff hatte oder wenn ich es wäre, aber er ist tot. 181 00:28:25,098 --> 00:28:27,829 - Du bist durchnässt. Etwas heißen Kaffee? - Nein. 182 00:28:27,830 --> 00:28:30,442 Aber wenn er mitten auf der Straße wäre, Du bist nicht verantwortlich. 183 00:28:30,642 --> 00:28:33,159 Nicht verantwortlich... Mensch, du bist großartig. 184 00:28:33,590 --> 00:28:36,419 - Was sagt die Polizei? - Wie meinst du das? 185 00:28:36,420 --> 00:28:38,749 - Du bist nicht zur Polizei gegangen? - Nein. 186 00:28:39,029 --> 00:28:41,816 Ich bin froh, dass du hierher gekommen bist, aber du musst sie dir ansehen. 187 00:28:41,817 --> 00:28:44,749 Sie werden wissen wollen, woher ich komme. 188 00:28:44,750 --> 00:28:48,292 Dann wird es jeder wissen Ich komme von dir. 189 00:28:49,522 --> 00:28:52,909 Sie wissen es bereits. Vielen Dank, dass Sie darüber nachgedacht haben. 190 00:28:52,972 --> 00:28:57,309 - Geh jetzt. - Was für eine Sache passiert ist. 191 00:28:57,310 --> 00:28:59,310 Scheiße. 192 00:29:41,150 --> 00:29:44,676 „Also bin ich aus dem Fahrzeug ausgestiegen, um es zu bringen Erste Hilfe für das Opfer. 193 00:29:44,677 --> 00:29:48,173 „Da merkte ich, dass er tot war.“ Bestätigt und unterschrieben. 194 00:29:48,640 --> 00:29:51,310 - Du kannst dich ausruhen. - Danke. 195 00:29:53,296 --> 00:29:55,312 Meine Herren. 196 00:29:55,470 --> 00:29:57,048 Was ist mit mir? 197 00:29:57,049 --> 00:29:58,909 - Du? - Ja. 198 00:29:58,910 --> 00:30:01,912 Diese Männer aus dem Büro der Staatsanwaltschaft möchte dir ein paar Fragen stellen. 199 00:30:02,261 --> 00:30:06,046 Es wird für den Bericht nützlich sein, nur um alles zu bestätigen. 200 00:30:06,112 --> 00:30:08,653 - Noch nicht fertig? - Äh... 201 00:30:14,607 --> 00:30:17,607 - Sag es mir. - Ja? 202 00:30:17,857 --> 00:30:20,873 - Hattest du nicht getrunken? - Was? 203 00:30:20,874 --> 00:30:24,570 Wir wissen, wie es ist. Sie haben einen harten Job, besonders nachts. 204 00:30:24,986 --> 00:30:27,500 Sie benötigen zusätzliche Unterstützung, um Ihnen zu helfen, den Schlaf zu bekämpfen. 205 00:30:27,800 --> 00:30:31,834 Also hier schnell ein Glas, einen angereicherten Kaffee dort. 206 00:30:32,670 --> 00:30:36,430 Es ist keine schlechte Sache. Aber die Reflexe werden unsicher. 207 00:30:36,902 --> 00:30:39,549 Sie bremsen danach statt vorher zu bremsen. 208 00:30:39,550 --> 00:30:40,910 Sie kamen aus Paris? 209 00:30:40,911 --> 00:30:42,292 - Ja. - Gehen? 210 00:30:42,293 --> 00:30:43,300 Nach Montjoie. 211 00:30:43,301 --> 00:30:45,217 - Über Retournac!? - Also? 212 00:30:45,218 --> 00:30:47,267 - Nicht der direkteste Weg. - Es sei denn, du spielst Hooker. 213 00:30:47,342 --> 00:30:49,567 Ich habe bei ein paar Freunden Halt gemacht. Was ist die große Sache? 214 00:30:49,750 --> 00:30:52,256 Ja, bis 4 Uhr morgens. 215 00:30:52,756 --> 00:30:54,906 Bei Freunden verliert man den Überblick über die Zeit... 216 00:30:54,907 --> 00:30:56,924 Genau wie ich sagte. 217 00:30:56,925 --> 00:30:58,990 Sie essen mit Freunden, am Tisch verweilen. 218 00:30:58,991 --> 00:31:01,982 Ein Getränk führt zum anderen, und noch eine danach. 219 00:31:02,782 --> 00:31:05,799 Die Stunden vergehen wie im Flug, die Getränke weniger. 220 00:31:06,232 --> 00:31:09,970 Dann setzen Sie sich mitten in der Verdauung ans Steuer. Wie Sie sehen, kennen wir uns aus. 221 00:31:09,971 --> 00:31:12,549 Deine Beine sind schwer, Du bremst also etwas spät. 222 00:31:12,550 --> 00:31:16,646 Und da Sie überschüssige Fracht befördern... Den Trick kennen wir auch. 223 00:31:17,356 --> 00:31:20,069 - Du weißt eine Menge Dinge. - Erfahrung. 224 00:31:20,070 --> 00:31:23,356 - 80 % der Lkw-Fahrer überschreiten das Frachtlimit. - Und mit defekten Bremsen. 225 00:31:23,357 --> 00:31:24,656 Ich verstehe. 226 00:31:24,657 --> 00:31:28,706 Darüber werden wir in Clermont sprechen. Komm schon, wir nehmen dich auf. 227 00:31:29,073 --> 00:31:30,389 Mein LKW? 228 00:31:30,390 --> 00:31:32,912 Wir beschlagnahmen es. 229 00:31:32,913 --> 00:31:36,382 Beschlagnahme? Ein brandneues Bohrgerät im Pfund? Bist du nicht ein bisschen... 230 00:31:37,066 --> 00:31:40,940 Du behandelst mich wie einen Mörder. Was habe ich getan? 231 00:31:41,349 --> 00:31:44,349 Ich fuhr rechts, der Typ war es mitten auf der Straße. 232 00:31:44,483 --> 00:31:46,666 Und dann... Oh, zum Teufel damit! 233 00:31:46,934 --> 00:31:49,934 Das ist es. Lass uns gehen. 234 00:32:11,792 --> 00:32:14,342 Hallo, ich bin der Bürgermeister. Wenn ich Ihnen helfen kann... 235 00:32:14,826 --> 00:32:17,409 Vielen Dank. Ich verstehe nicht wie. 236 00:32:17,526 --> 00:32:20,026 Ich gebe dir Bescheid wenn sich der Anlass ergibt. 237 00:32:23,409 --> 00:32:26,276 Du wirst populär werden hier in der Gegend. 238 00:32:26,393 --> 00:32:29,510 - Kann ich Ihnen etwas besorgen? - Gar nicht. 239 00:32:29,511 --> 00:32:32,510 - Ruf mich an, wenn du kannst, okay? - Natürlich. 240 00:32:34,680 --> 00:32:37,197 Alles klar? Lass uns gehen. 241 00:32:52,236 --> 00:32:55,302 Ich komme später vorbei auf der Polizeistation. 242 00:32:55,386 --> 00:32:58,886 Machen Sie sich keine Sorgen, Herr Bürgermeister, Ich habe heute Morgen meine Kündigung eingereicht. 243 00:32:59,136 --> 00:33:02,549 - Werden sie ihn lange behalten? - Warum sollten sie ihn behalten? 244 00:33:02,550 --> 00:33:05,563 Warum sollten sie ihn aufnehmen? 245 00:33:18,527 --> 00:33:22,027 - Senden Sie Ihren Bericht an Clermont. - Sehr gut. 246 00:33:46,060 --> 00:33:49,560 Hallo? Geben Sie mir bitte Retournac 14. 247 00:33:51,860 --> 00:33:54,855 Rückkehr 14! 248 00:33:56,777 --> 00:33:59,770 Das ist Clermont 16 56. 249 00:34:00,936 --> 00:34:04,350 Clermont 16 56! 250 00:34:05,886 --> 00:34:08,886 Das ist es. Danke. 251 00:34:10,710 --> 00:34:12,869 Mit Ihrem Gerät ist nichts zu hören. 252 00:34:12,870 --> 00:34:15,547 Es hat damals gut funktioniert Bertier hat vorhin angerufen. 253 00:34:15,548 --> 00:34:18,963 Er blieb mit seinen 3 Tonnen Endivien zurück. Du hättest ihn hören sollen. 254 00:34:19,013 --> 00:34:21,425 Ich habe ihm Julien geschickt. 255 00:34:22,870 --> 00:34:26,363 Das ist noch nicht alles. Das wirst du tun müssen Verlieren Sie Ihre Pariser Verträge. 256 00:34:27,052 --> 00:34:29,902 - Können wir nicht etwas warten? - Worauf warten? 257 00:34:29,903 --> 00:34:33,024 Damit Kunden anfangen zu klagen? Nein danke. 258 00:34:33,430 --> 00:34:36,936 Mach dir keine Sorge. Holen Sie sich Ihren LKW zurück. Wir werden eine Notlösung finden. 259 00:34:37,036 --> 00:34:39,082 Wir können Holzkohle oder etwas anderes machen. 260 00:34:39,083 --> 00:34:42,429 - Ich hätte lieber etwas anderes. - Wo ist die Schande in Holzkohle? 261 00:34:42,430 --> 00:34:45,922 Nirgendwo, aber 15 km pro Strecke, Das ist ein Job für ein Taxi. 262 00:34:46,530 --> 00:34:48,780 Ich habe kein 15-Tonnen-Gerät gekauft ein Taxi sein. 263 00:34:48,781 --> 00:34:52,298 Ich habe keine 6 Millionen übernommen der Ausrüstung für diese Art von Arbeit. 264 00:34:52,589 --> 00:34:54,789 6 Millionen, die ich noch nicht einmal beendet habe zurückzahlen. 265 00:34:54,806 --> 00:34:57,815 - Ist eine Rate fällig? - Ja, und keinen Cent, um es zu bezahlen. 266 00:34:57,874 --> 00:35:01,207 Du weißt, wenn ich etwas hätte, Du müsstest nicht einmal fragen. 267 00:35:01,292 --> 00:35:03,809 Schau, F�lix, ich habe dich noch nie angesprochen für Geld. 268 00:35:03,876 --> 00:35:07,384 - Ich habe immer nur um Fracht gebeten. - Fracht? 269 00:35:07,468 --> 00:35:09,470 Dafür braucht man einen LKW. 270 00:35:09,471 --> 00:35:13,686 Verdammt, beruhige dich. Ist es meine Schuld, wenn Mein LKW steckt im Pfund fest? 271 00:35:14,070 --> 00:35:17,357 Warst du nicht derjenige, der mich weggeschickt hat? Um 5 Uhr morgens Endivien einsammeln? 272 00:35:17,407 --> 00:35:21,658 - Habe ich dich auch zu deinem Vogel geschickt? - Whoa, du hast Nerven... 273 00:35:24,941 --> 00:35:27,230 Hallo, Retournac 14? 274 00:35:28,430 --> 00:35:30,473 Bist du es, Alice? 275 00:35:31,323 --> 00:35:33,840 Ja, so lala. 276 00:35:35,220 --> 00:35:38,720 Im Moment bin ich bei F�lix. Wir unterhalten uns nur. 277 00:35:42,086 --> 00:35:46,103 Wenn Sie möchten, aber ich kann nicht da sein vor 13:30 Uhr. 278 00:35:47,186 --> 00:35:50,186 Nein, denn ich muss den Bus nehmen. 279 00:35:51,020 --> 00:35:53,990 Bis bald. Tschüss. 280 00:36:01,026 --> 00:36:05,036 Du solltest dich etwas ausruhen. Möglicherweise sehen Sie die Dinge danach klarer. 281 00:36:05,037 --> 00:36:09,056 Ich sehe nur die Decke klarer. Ein Trucker ohne LKW ist arbeitslos. 282 00:36:09,862 --> 00:36:14,479 Sagen Sie, was Sie wollen, aber es fängt gerade erst an. Wenn die Dinge anfangen, schief zu gehen ... 283 00:36:14,480 --> 00:36:17,177 - Ich frage mich, was als nächstes auf mich zukommt. - Ich bin. 284 00:36:17,261 --> 00:36:21,028 Ich bin heute Morgen zurückgetreten. Ich werde bei dir sein, Ich meine, unser Platz in einer Woche. 285 00:36:21,312 --> 00:36:24,029 Aber keine Sorge. Wir bleiben bei unseren alten Gewohnheiten: 286 00:36:24,030 --> 00:36:26,462 Liebe machen und bürgerliche Küche. 287 00:36:27,096 --> 00:36:31,120 Aber du kommst zu einem schlechten Zeitpunkt. Was mache ich mit einer leeren Garage? 288 00:36:31,213 --> 00:36:34,413 Ich muss dir sagen, Ein 15-Tonnen-Bohrgerät braucht Platz. 289 00:36:34,414 --> 00:36:37,109 Machen Sie also 54 Kilo, Sie werden sehen. 290 00:36:37,110 --> 00:36:40,349 - Es wird helfen, die Zeit zu vertreiben. - Du denkst? 291 00:36:40,350 --> 00:36:43,332 Warum zum Teufel habe ich darauf bestanden? über die Übernahme eines neuen Rigs? 292 00:36:43,333 --> 00:36:47,359 - Weil du es wolltest. - Natürlich wollte ich es. 293 00:36:47,526 --> 00:36:51,527 Ich dachte, ich wäre ein großer Schütze. Ich sehe aus wie ein Idiot. 294 00:36:52,410 --> 00:36:53,927 Florent! 295 00:36:54,443 --> 00:36:57,946 Wo sind deine Manieren? Gehe zur Wand. 296 00:37:03,642 --> 00:37:07,159 Geh nach Hause und ruh dich aus. Morgen wird es dir besser gehen. 297 00:37:07,322 --> 00:37:10,322 Ich schicke die Kinder wieder rein. 298 00:37:35,015 --> 00:37:37,015 Was machst du hier? 299 00:37:37,082 --> 00:37:39,097 Wie Sie sehen, bin ich gerade aufgestanden. 300 00:37:39,098 --> 00:37:43,110 Wann hättest du einmal im Bett bleiben können? Wenn ich in deiner Lage wäre... 301 00:37:43,930 --> 00:37:47,110 Ich stehe seit 20 Jahren um 5 Uhr auf. Das wird sich nicht über Nacht ändern. 302 00:37:47,873 --> 00:37:49,888 - Kommst du? - Wollt ihr gehen? 303 00:37:49,889 --> 00:37:54,388 - Nach Puy, 5 Fahrten. Ein wahrer Genuss. - Sagen Sie mir nicht, dass das kein Meisterwerk ist. 304 00:37:54,755 --> 00:37:58,779 - So etwas wie einen Meisterjob gibt es nicht. - Es gibt. Die anderer Leute. 305 00:38:25,651 --> 00:38:28,867 - Nichts für mich? - Nein, heute nichts. 306 00:38:42,950 --> 00:38:45,666 - Du möchtest Alkohol oder Aftershave? - Aftershave. 307 00:38:45,758 --> 00:38:49,775 Sie haben Recht. Es ist besser. Sag mir, der Typ, der gestorben ist... 308 00:38:51,125 --> 00:38:54,202 Ist morgen die Beerdigung? Werden Sie? 309 00:38:54,635 --> 00:38:57,635 Wozu? Es ist nicht mein Platz. 310 00:38:58,682 --> 00:39:01,282 - Hallo, Chape. - Hallo, Guibert. 311 00:39:01,432 --> 00:39:05,549 Ich habe ein paar Stoffballen in Marseille zurückgelassen. Könnten Sie sie vor Donnerstag abholen? 312 00:39:06,410 --> 00:39:09,560 Das ist umständlich. Ich bin gerade auf ein Problem gestoßen. Ich bin seit ein paar Tagen ohne LKW. 313 00:39:09,644 --> 00:39:13,644 Verdammt. Es reicht für 7 oder 8 Fahrten. Schade. Vielleicht beim nächsten Mal. 314 00:39:14,287 --> 00:39:17,287 - Sicher. Tschüss. - Tschüss. 315 00:39:19,470 --> 00:39:21,487 Auf Wiedersehen. 316 00:39:26,146 --> 00:39:29,179 Wo waren wir? Ach ja, die Beerdigung. 317 00:39:29,622 --> 00:39:31,456 Es ist morgen. 318 00:39:31,506 --> 00:39:34,039 Kommt das After-Shave? 319 00:40:02,852 --> 00:40:06,869 - Du könntest wenigstens zum Friedhof kommen. - Dieser Bastard hat uns schon genug herumgeschleppt. 320 00:40:07,152 --> 00:40:10,652 Danke, dass du mich begleitet hast. Ich werde dich nicht mehr belästigen. 321 00:40:11,169 --> 00:40:14,585 - Mein Zug fährt um 5:12 Uhr. - Wie Scoppo wird es ohne dich gehen. 322 00:40:14,685 --> 00:40:19,077 - Was bedeutet das? - Von nun an halten wir wie eine Familie zusammen, 323 00:40:19,285 --> 00:40:22,794 eine Familie, die eine Tragödie erlebt hat. Steigen Sie ein. 324 00:40:39,889 --> 00:40:43,889 Was für eine Qual war dieser Truck. Hey, mach es nicht noch schlimmer. 325 00:40:44,739 --> 00:40:47,756 - Möchten Sie es selbst reparieren? - Zwei Tage Arbeit. 326 00:40:48,689 --> 00:40:51,689 Zu meiner Zeit hätte das nur gedauert ein paar Stunden. 327 00:40:52,439 --> 00:40:55,956 Je mehr sie diese Maschinen perfektionieren, desto komplizierter werden sie. 328 00:40:57,009 --> 00:41:00,026 Schon bald benötigen Sie einen Hochschulabschluss an einer Tankstelle arbeiten. 329 00:41:01,470 --> 00:41:04,006 Mein Traum ist es, in einer älteren Zeit zu leben 330 00:41:04,007 --> 00:41:06,497 mit Pferdekutschen. 331 00:41:06,864 --> 00:41:10,364 Kutschen, zweirädrige Buggys und Stummfilme. Ich verstehe das Bild. 332 00:41:47,196 --> 00:41:50,196 - Was ist das? - Ich kann morgen Donnerstag meinen Truck abholen. 333 00:41:50,212 --> 00:41:51,629 Großartig! Sind Sie zufrieden? 334 00:41:51,692 --> 00:41:54,191 - Mir geht es besser. - Wir sind begeistert. 335 00:41:54,192 --> 00:41:57,191 Pierrot, sag es deiner Mutter um den Muscadet zu entkorken. 336 00:42:11,579 --> 00:42:14,296 Mein Ersatz kommt am Montag an. 337 00:42:14,346 --> 00:42:16,662 Sie müssen gebetet haben für meinen Rücktritt. 338 00:42:16,663 --> 00:42:19,379 - Wann ziehst du ein? - Wenn ich mit dem Messen fertig bin. 339 00:42:19,380 --> 00:42:22,303 - Was messen? - Ich komme mit Möbeln. 340 00:42:22,304 --> 00:42:26,553 Ein Tisch, 3 Stühle und eine Kommode. Es ist nicht viel wert, aber die Truhe ist von Mama. 341 00:42:26,953 --> 00:42:29,453 Na ja, wenn es von Mama kommt... 342 00:42:35,286 --> 00:42:37,836 Pierrot, gibt es noch Beaujolais? 343 00:42:38,229 --> 00:42:39,839 Nein, es ist alles leer. 344 00:42:39,901 --> 00:42:42,267 Wenn es gut ist, Es gibt keinen Schaden. 345 00:42:42,334 --> 00:42:44,501 Es macht mir nichts aus, wenn ich noch mehr habe. 346 00:42:44,502 --> 00:42:47,102 - Gut gemacht, Chefkoch. - Aber wir sind am Ende. 347 00:42:47,235 --> 00:42:51,185 - Noch ein Bissen, Mlle Alice? - Nein danke. Ich bin es nicht gewohnt, so gut zu essen. 348 00:42:51,186 --> 00:42:55,749 Wenn es Ihnen nichts ausmacht, wenn ich das sage: Es kommt nicht oft vor dass du so ein Kaninchen essen darfst. 349 00:42:56,382 --> 00:42:59,393 Es geht nicht nur um Kräuter und Pilze. 350 00:42:59,876 --> 00:43:03,879 Du brauchst auch Freundschaft. Das Wichtigste im Leben ist Freundschaft. 351 00:43:05,090 --> 00:43:07,820 Freundschaft? Eher Freundschaft und Beaujolais. 352 00:43:07,957 --> 00:43:10,623 - Was? - Ich rede mit Jean. 353 00:43:10,723 --> 00:43:13,723 - Noch ein Stück? - Nein, ich bin bereit für den Käse. 354 00:43:13,873 --> 00:43:16,873 Wie ich sehe, ist Ihr Mann ein erstklassiger Koch. Frau Ragondin. 355 00:43:17,023 --> 00:43:19,149 Einmal im Jahr kocht er ein Kaninchen. 356 00:43:19,150 --> 00:43:23,199 Den Rest des Jahres vergleicht er ständig sein Kaninchen und meine Küche. 357 00:43:24,016 --> 00:43:28,019 Außer wenn er bei Jeans isst. Er redet nicht an den Tischen anderer Leute. 358 00:43:28,102 --> 00:43:31,936 Die anderer Leute? Warum nicht Fremde sagen? während du gerade dabei bist? 359 00:43:32,436 --> 00:43:35,935 Man könnte sagen, Jeans ist mein Nebengebäude, meine Filiale. 360 00:43:36,510 --> 00:43:40,642 „Könnte sagen“, denn wenn es darum geht In privaten Angelegenheiten liege ich in meiner Diskretion. 361 00:43:40,926 --> 00:43:42,926 - Rechts? - Ich bin sicher. 362 00:43:42,927 --> 00:43:45,910 Du wirst sehen. Ich gehe nur durch. 363 00:43:46,494 --> 00:43:49,644 Der Haken ist, dass er anfängt, durchzugehen um 6 Uhr morgens. 364 00:43:49,778 --> 00:43:52,289 Eine Weile dachte ich darüber nach, zu setzen ein Bett für ihn oben. 365 00:43:52,406 --> 00:43:56,082 Hör nicht auf ihn. Es ist nicht so schlimm, überhaupt nicht. 366 00:43:56,698 --> 00:44:01,198 Jean hat recht. Anstatt mich zu necken, Komm und hilf mir, noch mehr Beaujolais zu besorgen. 367 00:44:02,052 --> 00:44:06,552 - Beaujolais hat eine Art zu fließen. - Beweg dich nicht. Ich brauche die Übung. 368 00:44:06,686 --> 00:44:09,688 Lass mich meine Beine ausstrecken. 369 00:44:32,212 --> 00:44:35,729 Das ist lustig. Deine Treppe scheinen heute steiler zu sein. 370 00:44:40,046 --> 00:44:43,092 Tu mir einen Gefallen, mach das Licht an. 371 00:44:45,629 --> 00:44:48,696 Ich denke, wir werden ein tolles Team abgeben. 372 00:44:49,243 --> 00:44:51,390 - Wer wird? - Wir drei. 373 00:44:51,391 --> 00:44:54,917 Nicht um zu prahlen, aber ich denke Deine Freundin hat mich entdeckt. 374 00:44:55,030 --> 00:44:59,528 Nun, Kumpel, du bist leicht zu erkennen. Sowohl Sie als auch Ihr Kind sind es. 375 00:45:00,312 --> 00:45:02,978 So leicht zu erkennen wie ein Waffennest in einem Kirschbaum. 376 00:45:03,110 --> 00:45:06,173 Du bist eifersüchtig. Oh, er ist so eifersüchtig. 377 00:45:06,356 --> 00:45:09,372 - Oder einfach nur betrunken. - Was meinst du mit betrunken? 378 00:45:09,639 --> 00:45:12,656 Glaubst du, 3 werden ausreichen? 379 00:45:12,799 --> 00:45:15,977 - Gib mir eins. - Hier, nimm es. 380 00:45:17,555 --> 00:45:20,470 - Geh mir aus dem Weg. - Fortfahren. 381 00:45:29,529 --> 00:45:33,029 Ein Ratschlag: Schlagen Sie, solange das Eisen heiß ist. 382 00:45:33,079 --> 00:45:34,545 Denn danach... 383 00:45:34,562 --> 00:45:37,712 Lucien hat darüber gesprochen Streiche seit Jahren die Küche. 384 00:45:37,829 --> 00:45:39,862 Du wirst es lernen. 385 00:45:40,662 --> 00:45:43,679 Stellen Sie sie bitte auf das unterste Regal. 386 00:45:45,462 --> 00:45:48,979 Danke. Sie erfahren auch etwas über Arthritis. 387 00:45:50,529 --> 00:45:53,629 - Hey, Alice. - Habe ich dich geweckt? 388 00:45:53,630 --> 00:45:58,130 Nein, nein. Sag mal, diese Kommode, Sollen wir es messen? 389 00:46:07,126 --> 00:46:08,843 Gehst du schon? 390 00:46:08,844 --> 00:46:12,272 Ja, wir werden es schaffen. Bitte wecken Sie Ihren Mann nicht, danke. 391 00:46:12,301 --> 00:46:14,301 Auf Wiedersehen, Alice. 392 00:46:20,310 --> 00:46:24,136 - Er hat wirklich einen angebunden. - Bist du nicht auch ein bisschen... 393 00:46:24,186 --> 00:46:27,200 Wer, ich? Hey, ich kann meinen Alkohol halten. 394 00:46:27,383 --> 00:46:29,149 Trotzdem kann ich ein Nickerchen gebrauchen. 395 00:46:29,150 --> 00:46:31,479 Okay, aber nicht sofort. 396 00:46:31,646 --> 00:46:34,877 Das ist lustig. Ein paar Gläser Beaujolais. 397 00:46:34,878 --> 00:46:37,878 vor allem, wenn ich schlechte Laune habe... 398 00:46:52,129 --> 00:46:55,162 Hier. Man muss Papierzellstoff lieben. 399 00:46:55,526 --> 00:46:58,542 Sie setzen 8-Stunden-Tage ein und Du bleibst in der Gegend. 400 00:46:58,609 --> 00:47:01,626 Außerdem darfst du mich jede Nacht anschreien. Ist das Leben nicht großartig? 401 00:47:01,627 --> 00:47:03,626 Nicht schlecht. 402 00:47:19,769 --> 00:47:21,802 So stand es in der Zeitung. 403 00:47:22,194 --> 00:47:24,719 Und Sie dachten, die Reise sei umsonst gewesen. 404 00:47:25,127 --> 00:47:28,627 - Also gut, leg los. - Nun, es ist ein guter Anfang, nicht wahr? 405 00:47:47,916 --> 00:47:50,282 - Du kennst sie? - Nein. 406 00:47:50,283 --> 00:47:53,312 - Könnten es Polizisten sein? - Warum sagst du das? 407 00:47:53,529 --> 00:47:55,546 Sie sehen etwas anders aus. 408 00:47:55,613 --> 00:47:58,130 - Nun ja, bis dann. - Bis dann. 409 00:50:26,637 --> 00:50:29,653 - Wer bekommt die Eier? - Ich tue. Danke. 410 00:50:30,206 --> 00:50:33,206 - Glaubst du es? - Pech gehabt. 411 00:50:34,684 --> 00:50:38,184 Hey, Lulu, du hast ein gutes Auge. Hast du es zufällig gesehen? 412 00:50:38,234 --> 00:50:41,734 eine graue Limousine mit Pariser Kennzeichen Fahren Sie auf der Route 82 oder 88 herum? 413 00:50:42,140 --> 00:50:44,707 Nein, warum? Freunde von dir? 414 00:50:44,823 --> 00:50:47,157 Nein, ich war nur neugierig. 415 00:50:47,173 --> 00:50:49,507 Ich gebe Ihnen Bescheid, wenn ich etwas sehe. 416 00:50:49,557 --> 00:50:53,124 - Beeil dich, Camille, ich muss Rechnungen bezahlen. - Hier ist es. 417 00:50:53,440 --> 00:50:57,457 - Es ist nicht zufällig Wurst? - Nein. Vielen Dank für Ihr Vertrauen. 418 00:50:57,757 --> 00:51:01,274 - Tragen Sie es auf meine Rechnung ein. Tschüss. - Okay, tschüss. 419 00:51:03,124 --> 00:51:06,540 Warte, kannst du mich mitnehmen? Mein Truck ist in der Werkstatt. 420 00:51:06,574 --> 00:51:08,831 - Komm nicht zu spät nach Hause. - Mach dir keine Sorge. 421 00:51:08,891 --> 00:51:11,441 Frau Serin? Ich werde noch eins haben. 422 00:51:29,160 --> 00:51:33,160 - Er ist nicht in der Schule, oder? - Halt die Klappe. Wir werden ihn hier abstecken. 423 00:51:37,590 --> 00:51:41,107 Ich muss nur die Kommode leeren. Alles andere ist verpackt. 424 00:51:41,108 --> 00:51:44,907 - Können Sie mich morgen rausbringen? - Ich kann morgen nicht. Tag danach. 425 00:51:45,068 --> 00:51:48,834 Ich verstehe. Mein Ersatz war Bin seit gestern im Hotel 426 00:51:48,835 --> 00:51:51,563 aber ich möchte es nicht ausnutzen. 427 00:51:51,680 --> 00:51:54,221 Die Kinder sind da. Ich muss gehen. 428 00:52:04,927 --> 00:52:08,670 Während Sie hier sind, könnten Sie das auch tun nimm ein paar Sachen mit. 429 00:52:08,823 --> 00:52:11,823 Okay, ich werde sehen, was ich tun kann. 430 00:52:15,633 --> 00:52:17,633 Hinsetzen. 431 00:52:18,750 --> 00:52:21,753 Ihr Kleinen, kopiert diese Briefe. 432 00:52:23,150 --> 00:52:26,163 Und wir, wir werden ein Diktat haben. 433 00:52:26,756 --> 00:52:29,756 - Sind Sie bereit? - Ja, Mademoiselle. 434 00:52:30,272 --> 00:52:32,630 „Auf Gittern... 435 00:52:33,306 --> 00:52:35,313 „aus Ton...“ 436 00:52:35,447 --> 00:52:37,463 „aus Ton...“ 437 00:52:40,413 --> 00:52:44,030 lagen zum Trocknen von Tausenden Pflaumen da. 438 00:52:46,913 --> 00:52:49,438 „Tausende... 439 00:52:51,790 --> 00:52:54,302 von Pflaumen. 440 00:52:54,830 --> 00:52:56,830 Punkt. 441 00:52:59,759 --> 00:53:02,842 „Von der Sonne gekocht und geröstet... 442 00:53:04,742 --> 00:53:07,742 sie waren exquisit. 443 00:53:07,743 --> 00:53:09,025 Deray! 444 00:53:09,110 --> 00:53:12,653 Als Strafe für die Störung des Unterrichts Du bekommst eine zusätzliche Matheaufgabe. 445 00:53:13,770 --> 00:53:16,350 Seite 234, Nummer 16. 446 00:53:18,220 --> 00:53:20,737 „Sie waren exquisit.“ 447 00:53:25,267 --> 00:53:27,767 „Sie waren exquisit.“ 448 00:53:36,046 --> 00:53:38,497 Vielleicht hat er ein Kind in der Schule ... 449 00:53:38,498 --> 00:53:42,510 - Wir könnten ihn etwas überarbeiten. - Ja, mit oder ohne Kind. 450 00:53:43,676 --> 00:53:47,676 - Du willst meinen Rat. - Nein, du hältst das Lenkrad, ich fahre. 451 00:53:47,726 --> 00:53:51,243 Ich habe keine Verwendung für deine idiotischen Ideen. Steigen Sie ein. 452 00:54:08,830 --> 00:54:11,590 Hey, er raubt den Laden aus. 453 00:54:13,177 --> 00:54:15,677 Lass uns gehen. 454 00:54:42,707 --> 00:54:45,723 - Danke, tschüss. - Tschüss. 455 00:54:58,210 --> 00:55:00,743 Haben Sie Feuer? 456 00:55:46,690 --> 00:55:49,223 - Monsieur Chape? - Madame 457 00:55:49,323 --> 00:55:52,336 Ich bin Frau Scoppo. Die Witwe Scoppo. 458 00:55:53,133 --> 00:55:55,667 Ich würde gerne mit Ihnen sprechen. 459 00:55:56,567 --> 00:55:59,600 Bitte kommen Sie herein und verzeihen Sie das Chaos. 460 00:56:03,433 --> 00:56:06,067 Hey, Chape kam mit einem Vogel nach Hause. 461 00:56:06,167 --> 00:56:08,409 - Mauricette? - Natürlich nicht. 462 00:56:08,410 --> 00:56:11,959 - Also, was interessiert dich? Du bist dran. - Ich komme. 463 00:56:18,080 --> 00:56:20,580 Bitte setzen Sie sich. 464 00:56:27,210 --> 00:56:30,371 Er lag auf der anderen Straßenseite 465 00:56:30,505 --> 00:56:33,384 Oh, ungefähr 10 Meter vom Auto entfernt. Seine Lichter waren aus. 466 00:56:33,418 --> 00:56:35,901 Es war kurz nach der Straßenbiegung. 467 00:56:35,963 --> 00:56:38,630 Ich bin auf die Bremse getreten, aber ich war schon über ihn hinweg. 468 00:56:38,663 --> 00:56:41,697 Ich kann Ihnen versichern, dass er nicht gelitten hat. 469 00:56:41,963 --> 00:56:45,830 Wer geht, leidet nicht genauso wie diejenigen, die bleiben. 470 00:56:46,896 --> 00:56:48,413 Es tut mir Leid. 471 00:56:48,463 --> 00:56:52,480 - Wie wäre es mit einem Getränk? - Danke, aber nicht zu stark. 472 00:57:12,527 --> 00:57:15,760 Meine Güte, es ist stark. Aber das ist in Ordnung. Danke schön. 473 00:57:15,893 --> 00:57:18,427 Was für ein Tag ich hatte! 474 00:57:18,477 --> 00:57:21,908 Ich musste sie beobachten Entsorgen Sie die Leiche im Krankenhaus. 475 00:57:21,987 --> 00:57:25,487 Abgesehen von einem unhöflichen Polizisten, Ich war völlig allein. 476 00:57:26,437 --> 00:57:28,937 Es war schrecklich. 477 00:57:30,086 --> 00:57:33,602 - Sind Sie verheiratet, M. Chape? - Nein, nicht ganz. 478 00:57:34,702 --> 00:57:37,219 Dann bezweifle ich, dass Sie es verstehen können. 479 00:57:37,386 --> 00:57:40,936 Antoine und ich liebten uns immer noch so sehr wie an dem Tag, an dem wir uns trafen. 480 00:57:41,603 --> 00:57:44,103 Vielleicht sogar noch mehr. 481 00:57:46,053 --> 00:57:50,053 Er war unterwegs Einen Großteil des Jahres verkaufe ich Werkzeuge. 482 00:57:50,936 --> 00:57:55,020 Manchmal sah ich ihn wochenlang nicht. Angesichts seines Jobs schien es natürlich. 483 00:57:55,653 --> 00:57:58,176 Und jetzt... 484 00:58:02,157 --> 00:58:04,309 Darf ich ehrlich zu Ihnen sein? 485 00:58:04,310 --> 00:58:08,016 - Bitte. - Ich hasse es, über Geld zu diskutieren 486 00:58:08,099 --> 00:58:12,117 aber mein Mann trug eine sehr große Menge Bargeld 487 00:58:12,251 --> 00:58:14,401 in einer Aktentasche aus Leder. 488 00:58:14,467 --> 00:58:17,500 Ich sage noch einmal, dass ich hasse über Geld diskutieren. 489 00:58:18,200 --> 00:58:21,700 Hätten Sie zufällig... Ist Ihnen diese Aktentasche aufgefallen? 490 00:58:23,470 --> 00:58:26,969 Nein, aber ich habe das Auto nicht durchsucht. Hast du die Polizei gefragt? 491 00:58:27,019 --> 00:58:31,069 Sie sagen, sie hätten nichts gefunden. Ich habe keinen Grund, daran zu zweifeln. 492 00:58:31,070 --> 00:58:32,749 Und ich? 493 00:58:32,750 --> 00:58:34,876 - Zweifeln Sie? - Ja. 494 00:58:34,959 --> 00:58:37,726 Ich zweifle auch nicht an dir. 495 00:58:38,672 --> 00:58:40,669 Nicht wirklich. 496 00:58:40,670 --> 00:58:44,262 Ich weiß, es ist schmerzhaft, darüber zu diskutieren, aber nur zwischen uns, 497 00:58:45,990 --> 00:58:49,499 hast du noch nie davon geträumt? viel Geld haben? 498 00:58:49,566 --> 00:58:52,249 Sagen wir, Dutzende Millionen liegen vor Ihnen 499 00:58:52,296 --> 00:58:55,829 auf einem Autositz, nachts, auf einer zufällig leeren Straße. 500 00:58:57,562 --> 00:59:00,162 Was würden Sie tun? Oh, es tut mir leid. 501 00:59:00,212 --> 00:59:03,737 Ich weiß nicht, was ich sage. Ich war wahnsinnig vor Trauer. 502 00:59:03,987 --> 00:59:08,005 Und dass dieses Geld verloren geht wenn ich es so dringend brauche. 503 00:59:08,905 --> 00:59:12,155 Ich werde ein paar Tage in Clermont sein. Im Hôtel du Midi. 504 00:59:12,338 --> 00:59:15,388 Wenn du etwas herausfindest... 505 00:59:15,543 --> 00:59:18,043 Was würde ich herausfinden? 506 00:59:19,837 --> 00:59:22,337 Zögern Sie nicht, anzurufen. 507 00:59:23,507 --> 00:59:26,007 Gute Nacht. 508 00:59:27,323 --> 00:59:29,510 Verzeihen Sie, dass ich Sie störe. 509 00:59:29,670 --> 00:59:32,673 Verzeihen Sie, dass ich Sie nicht rausgeführt habe. 510 00:59:56,102 --> 00:59:59,836 Ich sage dir, er ist ein harter Kerl. Ich weiß, wovon ich rede. 511 01:00:00,569 --> 01:00:04,586 Du musst ihn überarbeiten, und zwar hart, bevor er das Geld aufgibt. 512 01:00:06,402 --> 01:00:10,002 - Wir werden es aus ihm herausprügeln. - Aber nicht, bevor ich es sage. 513 01:00:10,202 --> 01:00:13,236 Ihre richtigen Methoden sind völlig veraltet. 514 01:00:13,283 --> 01:00:16,800 - Ich bevorzuge dich als Brünette. - Scoppo auch. 515 01:00:17,900 --> 01:00:20,983 Aber ich... ich mag Abwechslung. 516 01:00:28,190 --> 01:00:31,203 Wo zum Teufel ist er? Es ist fast 16:00 Uhr. 517 01:01:31,292 --> 01:01:33,309 Bist du verrückt? 518 01:01:33,310 --> 01:01:35,813 Der Busfahrer kommt. 519 01:01:43,606 --> 01:01:46,672 - Hast du das gesehen? - Nicht wirklich. Was ist passiert? 520 01:01:46,772 --> 01:01:49,789 Was passiert ist, ist Diese Jungs haben mich fast ruiniert! 521 01:01:49,910 --> 01:01:52,839 - Kann ich Ihnen helfen? - Nein, es ist okay. 522 01:01:52,939 --> 01:01:55,939 - Okay, bis dann. - Ich kann das nicht glauben. 523 01:02:46,120 --> 01:02:50,520 Ich hasse es, Frau Scoppo zu lange allein zu lassen. Es könnte ihr Vorstellungen von Unabhängigkeit vermitteln. 524 01:02:50,587 --> 01:02:54,304 Also leisten Sie ihr Gesellschaft. Du hast damit kein Problem, oder? 525 01:02:55,554 --> 01:02:59,099 Wir müssen alles unter einen Hut bringen innerhalb von 24 Stunden. 526 01:03:25,946 --> 01:03:28,696 - Also? - Wir haben ihn vermisst. 527 01:03:28,896 --> 01:03:31,346 - Weil... - Weil. 528 01:03:31,430 --> 01:03:34,149 Wirst du noch lange vermisst, weil? 529 01:03:34,166 --> 01:03:36,327 - Wo sind die anderen? - Bei der Arbeit. 530 01:03:36,382 --> 01:03:39,165 Ich hatte einen Streit mit Chwob und ich stürmte davon. 531 01:03:39,194 --> 01:03:41,071 Ich habe ein Temperament. 532 01:03:41,206 --> 01:03:43,172 Du hast ein Temperament. 533 01:03:43,189 --> 01:03:46,589 Was Sie nicht haben, sind Nerven. Um es höflich auszudrücken. 534 01:03:46,996 --> 01:03:49,469 Der Trucker sollte inzwischen etwas verschüttet haben. 535 01:03:50,079 --> 01:03:53,589 Du bist derjenige, der gesagt hat: „Wenn er nicht redet, verprügele ich ihn. 536 01:03:53,590 --> 01:03:56,642 und wenn Chwob Einwände erhebt, das Gleiche gilt für ihn.“ 537 01:03:57,009 --> 01:03:59,709 Du hast wirklich ein großes Spiel geredet. 538 01:03:59,802 --> 01:04:03,302 Außer dass, wenn es soweit ist den Worten Taten folgen lassen... 539 01:04:04,786 --> 01:04:07,519 Ich habe die Nase voll! 540 01:05:13,750 --> 01:05:16,833 Hey, alter Mann, Ich hatte gerade einen Einbruch. 541 01:05:18,417 --> 01:05:21,117 Lass uns nach hinten gehen. 542 01:05:27,282 --> 01:05:29,882 Sie haben die Haustür aufgebrochen. 543 01:05:30,689 --> 01:05:33,749 Schauen Sie sich dieses Durcheinander an. Schauen Sie es sich einfach an. 544 01:05:33,750 --> 01:05:36,892 - Was für eine Verschwendung. - Komm her. 545 01:05:36,893 --> 01:05:40,909 Ist Ihnen zufällig ein graues Auto aufgefallen? Streift hier eine Limousine herum? 546 01:05:41,556 --> 01:05:44,389 Ich bin erst seit einer halben Stunde hier. 547 01:05:44,390 --> 01:05:48,406 Die Frau ist seit Mittag mit der Wäsche beschäftigt. Haben sie etwas mitgenommen? 548 01:05:48,539 --> 01:05:51,605 Sie fanden nicht, was sie wollten. Hier ist mein Teig. 549 01:05:51,606 --> 01:05:54,788 - Sollen wir zur Polizei gehen? - Ich möchte das selbst erledigen. 550 01:05:54,789 --> 01:05:58,270 Ich glaube, ich fange an, es herauszufinden Was zum Teufel ist los? 551 01:05:58,512 --> 01:06:02,412 Wir sollten aufräumen. Alice kommt morgen an. Sie sollte da nicht reingehen. 552 01:06:02,679 --> 01:06:06,270 Guter Punkt. Ich werde sie besuchen. 553 01:06:06,391 --> 01:06:09,900 Ich komme sehr spät zurück. Bitten Sie Maria, ein wenig aufzuräumen. 554 01:06:19,782 --> 01:06:23,799 Wenn es also nach Madame ginge, würden wir ihn schnappen am helllichten Tag in einem Restaurant 555 01:06:24,399 --> 01:06:28,851 und wir hielten seine Füße ans Feuer um ihn dazu zu bringen, das Geld auszuspucken. 556 01:06:29,249 --> 01:06:33,649 - Habe ich es richtig verstanden? - Es müsste nicht so ungeschickt sein. 557 01:06:34,916 --> 01:06:38,366 - Dein Weg könnte 20 Jahre dauern. - Kaufen Sie eine Immobilie. 558 01:06:38,710 --> 01:06:41,216 Der Wert wird steigen. 559 01:06:41,855 --> 01:06:45,496 Es ist wahr, dass ich mich nicht auf ihre Seite stellen soll wir kommen nicht voran. 560 01:06:45,746 --> 01:06:49,454 Wir stecken in diesem Rattenloch fest schon seit über einer Woche. 561 01:06:50,470 --> 01:06:52,472 Nicht bequem genug? 562 01:06:52,522 --> 01:06:56,306 Auf 50 große würde ich barfuß warten im Schnee. Ich würde über brennende Kohlen laufen. 563 01:06:56,307 --> 01:06:58,373 Ich würde durch die Scheiße waten. 564 01:06:58,374 --> 01:07:01,862 Glauben Sie mir, ich bin genauso gespannt wie Sie. 565 01:07:04,662 --> 01:07:07,712 Und das möchte ich auch nicht sein in den Schuhen des Truckers. 566 01:07:08,430 --> 01:07:10,669 Das freut mich zu hören. 567 01:07:11,152 --> 01:07:14,452 Wenn ich über den Weg nachdenke Dieser Bastard hat Antoine verschwendet. 568 01:07:14,952 --> 01:07:18,307 Obwohl es wie Antoine aussieht ist schon vergessen. 569 01:07:18,357 --> 01:07:21,857 Nein, keine Sorge. Abschaum wie er wird nie vergessen. 570 01:07:22,307 --> 01:07:25,189 Denken Sie daran, es zu zeigen etwas Respekt vor den Toten. 571 01:07:25,190 --> 01:07:28,872 Denken Sie daran, dass er vor seinem Tod Wir waren hinter ihm her, um ihn zu töten. 572 01:07:28,906 --> 01:07:32,906 Der Trucker hat unsere Beute geklaut. Das Problem ist, dass er auch unseren Teig geklaut hat. 573 01:07:34,523 --> 01:07:38,176 Was wir mit ihm klären müssen geht es ausschließlich um den Teig. 574 01:07:38,259 --> 01:07:42,259 Okay, ab ins Bett. Morgen ist ein großer Tag. 575 01:08:06,543 --> 01:08:10,143 Trauer steht zu dir. Das Unglück einiger... 576 01:08:14,127 --> 01:08:16,627 Ich helfe dir. 577 01:08:38,239 --> 01:08:39,772 Oh, du bist es! 578 01:08:40,150 --> 01:08:42,829 Was für eine Überraschung! Ich habe nur dich erwartet morgen früh. 579 01:08:42,922 --> 01:08:45,222 - Sehen Sie, wie ich gelebt habe. - Die Sache ist... 580 01:08:45,310 --> 01:08:47,749 - Komm. Hast du gegessen? - NEIN. 581 01:08:47,750 --> 01:08:51,629 Ich habe Schinken und Eier. Essen wir hier oder gehen wir gleich wieder? 582 01:08:51,630 --> 01:08:55,189 Ähm, nun ja, du gehst nicht mehr, Ich meine, jedenfalls nicht heute Abend. 583 01:08:55,190 --> 01:08:58,029 Oh, tolle Idee für einen Streich. 584 01:08:58,030 --> 01:09:01,073 Aber sehen Sie? Ich bin ein guter Sport darin. 585 01:09:03,202 --> 01:09:07,238 Mir wäre es lieber, wenn du kein so guter Sport wärst. Zufälligerweise ist es die Wahrheit. 586 01:09:08,110 --> 01:09:10,619 - Die Wahrheit? - Ja. 587 01:09:11,352 --> 01:09:16,352 Du hättest mich warnen können, dass du alleine bleiben willst anstatt mich idiotische Dinge vorstellen zu lassen. 588 01:09:16,919 --> 01:09:20,789 Ich hatte keine Zeit, mir Dinge vorzustellen. Sie sind einfach passiert. 589 01:09:21,006 --> 01:09:24,872 Schau, ich wollte dich nicht beunruhigen, aber Du kennst die Typen, die mich verfolgt haben. 590 01:09:24,873 --> 01:09:29,398 Sie statten mir jetzt Besuche ab. Früher, Als ich nach Hause kam, stellte ich fest, dass das Haus auf dem Kopf stand... 591 01:09:29,648 --> 01:09:32,614 Schubladen aufgerissen, Geschirr zerbrochen... 592 01:09:32,615 --> 01:09:36,659 - Haben sie dich ausgeraubt? - Nicht einmal. Das ist es, was mich nervt. 593 01:09:36,660 --> 01:09:37,999 Wow. 594 01:09:38,033 --> 01:09:42,869 Ich versuche herauszufinden, was sie wollen. Sie machen mir das Leben zur Hölle. 595 01:09:43,822 --> 01:09:47,109 Anstatt nach Ärger zu suchen, Du gehst besser zur Polizei. 596 01:09:47,110 --> 01:09:50,269 Ich war dort. Denken Sie daran, was sie mit meinem Truck gemacht haben. 597 01:09:50,270 --> 01:09:53,066 Da nichts gestohlen wurde, Sie werden sagen, ich bin ein Witzbold. 598 01:09:53,149 --> 01:09:57,082 Wenn nicht mein Geld, werden sie es irgendwann haben um mir zu sagen, was sie wollen. 599 01:09:57,083 --> 01:10:01,116 Es ist falsch, dieses Spiel zu spielen. Ich möchte nicht, dass dir etwas passiert. 600 01:10:01,766 --> 01:10:06,280 Ich auch nicht zu dir. Deshalb würde ich mich besser fühlen wenn du bei Serin übernachtet hättest. 601 01:10:06,526 --> 01:10:10,189 - Bei Serin? Das ist kein Hotel. - Nein, aber es ist seriös. 602 01:10:10,190 --> 01:10:14,349 Für Trucker, nicht für mich. Am Morgen, Ich wasche gerne mit heißem Wasser 603 01:10:14,350 --> 01:10:17,019 und ich bevorzuge Tee gegenüber einem Omelett, jedoch lecker. 604 01:10:17,036 --> 01:10:19,669 Sie bleiben nur 2 oder 3 Tage. 605 01:10:19,670 --> 01:10:23,179 Ich werde deine Sachen bewegen sobald ich das geklärt habe. 606 01:10:23,512 --> 01:10:26,529 - Vereinbart? - Ich habe keine Wahl. 607 01:10:42,242 --> 01:10:45,748 Hier ist Jojo. Er krabbelt, er muss voll beladen sein. 608 01:10:59,553 --> 01:11:02,053 Warte eine Minute auf mich. 609 01:11:06,692 --> 01:11:08,029 Was ist los? 610 01:11:08,030 --> 01:11:12,030 Ich glaube, meine Leute sind hier. Ich muss etwas mit ihnen klären. 611 01:11:26,442 --> 01:11:28,959 Nun, meine Herren. 612 01:11:29,899 --> 01:11:34,399 Überrascht? Du hast um mich herumgeschwirrt wie Hornissen. Nun, hier bin ich. 613 01:11:35,816 --> 01:11:38,702 Haben Sie etwas zu sagen? Ich bin dein Mann. 614 01:11:38,852 --> 01:11:41,919 Aber beeilen Sie sich. Einige von uns müssen arbeiten. 615 01:11:41,985 --> 01:11:44,619 Also, was willst du? Nehmen Sie Platz. 616 01:11:44,710 --> 01:11:48,032 Einfach, einfach. Wonach suchst du? 617 01:11:50,132 --> 01:11:52,216 - Auf der Suche nach? - Ja. 618 01:11:52,416 --> 01:11:54,750 - 50 groß. - Was? 619 01:11:54,867 --> 01:11:58,367 50 Millionen. Der Tote hat 50 Millionen. 620 01:12:01,757 --> 01:12:04,910 Ah! Madame ist bei der Gruppe. 621 01:12:06,059 --> 01:12:09,074 Wir haben also darüber gesprochen diese 50 groß. 622 01:12:09,574 --> 01:12:12,078 Du willst eine Erklärung? 623 01:12:12,311 --> 01:12:14,990 Du willst nicht wirklich bluffen? 624 01:12:16,150 --> 01:12:20,156 Der Ehemann der Dame verließ Paris am 11 mit 50 Millionen in einer Aktentasche aus Leder. 625 01:12:20,714 --> 01:12:23,664 Am 12. wurde er auf der Straße gefunden. 626 01:12:23,747 --> 01:12:27,247 - Aber ohne die 50 großen. - Bedeutung? 627 01:12:27,781 --> 01:12:31,033 - Das heißt, verstehen Sie es? - Ah. 628 01:12:31,483 --> 01:12:35,216 Ich habe deine 50er noch nie gesehen. Jetzt hör mir zu. 629 01:12:35,259 --> 01:12:38,259 Du wirst hier rauskommen bei voller Geschwindigkeit, ohne Bremsen. 630 01:12:38,759 --> 01:12:41,597 Erst Polizisten, dann Schläger. Ich habe es! 631 01:12:41,664 --> 01:12:44,347 Beschlagnahme, Einbruch, Und jetzt eure Tassen! 632 01:12:44,431 --> 01:12:48,381 Ich habe es satt! Wenn Sie das nächste Mal hier gesehen werden, es wird in einem Graben sein. Bekomme es? 633 01:12:48,590 --> 01:12:52,129 - Die Straße gehört allen. - Genau. Also nimm es! 634 01:12:52,552 --> 01:12:56,104 Im Doppelpack! Geh, verschwinde! 635 01:12:56,571 --> 01:12:58,571 Gehen! 636 01:13:05,547 --> 01:13:08,047 Ja, das stimmt! 637 01:13:11,863 --> 01:13:13,671 Sie müssen rausgeholt werden? 638 01:13:13,887 --> 01:13:15,896 Lass uns gehen! Mit dem Kopf zuerst oder mit den Füßen zuerst? 639 01:13:18,427 --> 01:13:20,460 Nicht hier, du Idiot! 640 01:13:34,690 --> 01:13:36,773 Wow. 641 01:13:42,590 --> 01:13:45,640 - Jojo, wir treffen uns wieder bei Serin. - Okay. 642 01:14:16,573 --> 01:14:20,073 Warten Sie im Hotel. Wir haben ein Geschäft zu erledigen. 643 01:15:06,297 --> 01:15:08,847 Ist es das, wonach Sie suchen? 644 01:15:09,712 --> 01:15:12,137 Speichern Sie es. Hier werden die Taschen im Auge behalten. 645 01:15:12,138 --> 01:15:14,175 Du hast alle hintergangen. 646 01:15:14,176 --> 01:15:18,249 Ich hätte gewettet, dass es Menschenwerk war einen Kerl wie Scoppo zu töten. 647 01:15:18,390 --> 01:15:21,900 Viel Glück beim Verkauf als Verbrechen aus Leidenschaft. Lass uns gehen. 648 01:15:30,310 --> 01:15:33,541 Du hast es ihnen auf jeden Fall gezeigt. Sie müssen Angst haben. 649 01:15:33,542 --> 01:15:35,509 Das ist so gemein. 650 01:15:35,510 --> 01:15:39,510 Sie haben gerade einen Kunden verloren. Sie hatte vor, sich hier niederzulassen. 651 01:15:41,360 --> 01:15:44,177 Okay, hier geht's zu uns. Und durch die Luke. 652 01:15:44,677 --> 01:15:45,877 Prost. 653 01:15:45,960 --> 01:15:48,810 - Du hast deine Wurst nicht aufgegessen. - Ich bin satt. 654 01:15:48,868 --> 01:15:51,908 Ja, ich bin es. Was willst du? 655 01:15:52,309 --> 01:15:54,392 Für Chape? 656 01:15:55,276 --> 01:15:57,692 Sie müssen keine Nachricht entgegennehmen. Er ist genau hier. 657 01:15:57,776 --> 01:16:00,292 Ich werde ihn anziehen. 658 01:16:01,846 --> 01:16:03,646 Es ist der alte Mann. 659 01:16:03,647 --> 01:16:06,412 Ja. Was ist los? 660 01:16:06,896 --> 01:16:10,229 Eure Jungs sind zurück. Sie stehen vor Ihrer Wohnung. 661 01:16:10,563 --> 01:16:13,446 Sie waren gegangen, kamen dann aber zurück. Was mache ich? 662 01:16:13,459 --> 01:16:16,476 Du tust absolut nichts. Warte einfach auf mich. 663 01:16:19,352 --> 01:16:20,636 Diese Jungs sind zurück. 664 01:16:20,642 --> 01:16:22,675 - Der Nerv. - Gehen wir? 665 01:16:22,676 --> 01:16:24,959 - Lasst uns sie holen. - Nein, es ist meine Sache. 666 01:16:24,960 --> 01:16:29,060 Aber da sie schneller sind als ich, Das ist es, was wir tun werden. 667 01:16:29,072 --> 01:16:32,321 Wir werden alle Straßen blockieren und Halten Sie sie davon ab, auf die Autobahn zu gelangen. 668 01:16:32,322 --> 01:16:35,158 Jojo, du nimmst die Crêtes-Straße. 669 01:16:35,230 --> 01:16:38,239 Lulu, du nimmst den Ventouse-Pass. 670 01:16:38,592 --> 01:16:40,758 Und Emile, nimm die Murolle-Straße. 671 01:16:40,759 --> 01:16:43,469 - Ich rufe Big Robert an, um mitzumachen. - Okay. 672 01:16:43,470 --> 01:16:44,949 Und ich? 673 01:16:44,950 --> 01:16:48,189 Du kommst mit mir. Und du, warte hier ruhig auf uns. 674 01:16:48,190 --> 01:16:50,193 Okay, tschüss. 675 01:17:14,350 --> 01:17:17,852 Big Robert ist da. Wir zählen auf dich, F�lix, okay? 676 01:17:18,467 --> 01:17:20,483 Beeil dich. 677 01:17:27,990 --> 01:17:30,990 Hallo. Geben Sie mir bitte die Polizei. 678 01:17:35,267 --> 01:17:36,800 Paulo. 679 01:17:39,067 --> 01:17:42,567 Wir erregen zu viel Aufmerksamkeit. Lass uns eine halbe Stunde lang eine Runde drehen. 680 01:17:49,336 --> 01:17:52,852 - Was ist los mit dir? - Macht dir nichts aus! 681 01:18:44,549 --> 01:18:47,316 Sie haben einfach die Besse Road genommen. Lulu ist ihnen auf den Fersen. 682 01:18:47,317 --> 01:18:51,332 Jean möchte, dass du dort bleibst. Wir werden sie an der Dames Road abschneiden. 683 01:19:11,243 --> 01:19:14,810 Er hätte seinen Wagen besser parken können. 684 01:19:22,079 --> 01:19:25,079 - Sie sind alle zusammengebrochen. - Nein, da stimmt etwas nicht. 685 01:19:25,112 --> 01:19:27,612 Einfach wieder raus. 686 01:19:59,513 --> 01:20:02,561 Können Sie mich zur Polizeistation bringen? 687 01:20:03,538 --> 01:20:05,105 FLEISCH 688 01:21:17,990 --> 01:21:21,013 Die andere Schlampe kommt näher. 689 01:21:37,036 --> 01:21:39,852 Wir werden sterben, das sage ich dir. Wir werden sterben! 690 01:21:39,853 --> 01:21:42,857 Nur wenn du nicht die Klappe hältst! 691 01:21:45,707 --> 01:21:49,707 - Wenn du nicht bestehst, stecken wir fest! - Möchten Sie lieber fahren? 692 01:22:13,710 --> 01:22:17,720 Wir müssen bestehen. Es ist unsere letzte Chance um verdammt noch mal hier rauszukommen. 693 01:23:25,077 --> 01:23:28,110 Hier, lass mich dir etwas zu trinken geben. 694 01:26:18,379 --> 01:26:21,149 - Wer von euch ist Chape? - Ich bin. 695 01:26:21,150 --> 01:26:23,989 - Inspektor Baudier aus Paris. - Also? 696 01:26:23,990 --> 01:26:26,959 Du hast einen Toten überfahren. Die Frau hat es getan. 697 01:26:26,960 --> 01:26:30,353 Ich bringe sie alle nach Clermont. Ihre Abrechnung erhalten wir morgen. 698 01:26:30,369 --> 01:26:32,372 Okay. 699 01:26:38,310 --> 01:26:42,317 Wir gehen ins Krankenhaus. Wir treffen uns wieder bei Serin. 700 01:26:48,057 --> 01:26:52,557 - All diese schlaflosen Nächte dafür? - Es ist vorbei. Wir können zur Normalität zurückkehren. 701 01:27:59,333 --> 01:28:02,833 Sie haben noch 5 Minuten Zeit. Ich kümmere mich um den Kaffee.