1
00:01:01,853 --> 00:01:03,187
أخ.

2
00:02:25,853 --> 00:02:27,939
هل أرسلت الغربان؟

3
00:02:30,775 --> 00:02:31,734
تارلي.

4
00:02:32,527 --> 00:02:33,987
انظر إليَّ.

5
00:02:36,823 --> 00:02:38,908
هل أرسلت الغربان؟

6
00:02:42,954 --> 00:02:44,622
لقد كانت مهمتك.

7
00:02:45,748 --> 00:02:47,375
مهمتك الوحيدة.

8
00:02:55,425 --> 00:02:56,509
دعونا نعود إلى الجدار.

9
00:02:59,095 --> 00:03:00,889
إنها مسيرة طويلة.

10
00:03:01,598 --> 00:03:03,433
نحن نعرف ما ينتظرنا.

11
00:03:04,475 --> 00:03:07,687
ولكن يجب أن ننجح.
يجب أن نحذرهم.

12
00:03:08,229 --> 00:03:10,607
أو قبل أن ينتهي الشتاء

13
00:03:10,982 --> 00:03:14,736
كل شخص تعرفه
سوف يكون ميتا.

14
00:06:08,201 --> 00:06:10,912
هذا هو العملاق الأول
ماذا ترى؟

15
00:06:13,957 --> 00:06:16,417
لا تحدق به.
إنهم شرسون.

16
00:06:18,461 --> 00:06:21,881
عندما يتوقفون عن أن يكونوا شرسين،
يغضبون.

17
00:06:22,632 --> 00:06:25,176
وعندما يغضبون،
يحدث لهم

18
00:06:25,426 --> 00:06:29,138
لزرع رجل في الأرض
كما لو كان مسمارًا.

19
00:06:48,074 --> 00:06:50,159
انظر، هناك غراب.

20
00:06:50,910 --> 00:06:52,078
غراب!

21
00:06:54,497 --> 00:06:56,624
أنت ترتدي اللون الخطأ.

22
00:06:57,917 --> 00:06:59,043
كان مانس رجل دورية.

23
00:07:01,296 --> 00:07:03,715
الكورباك لا يحلمون إلا بالحرية.

24
00:07:04,299 --> 00:07:06,259
هل سأكون حراً في المغادرة؟

25
00:07:07,802 --> 00:07:08,678
نعم.

26
00:07:12,390 --> 00:07:14,392
وسوف أكون حرا في قتلك.

27
00:07:16,352 --> 00:07:18,229
لا يعرفون الاحترام

28
00:07:18,771 --> 00:07:21,691
لم يكن لديهم أب
لتعليمهم.

29
00:07:22,150 --> 00:07:24,152
ماذا حدث لآبائهم؟

30
00:07:25,737 --> 00:07:28,114
لقد قتلوا
بواسطة الغربان مثلك.

31
00:07:30,074 --> 00:07:30,992
لا تكن متجهمًا جدًا،

32
00:07:31,242 --> 00:07:32,493
جون سنو.

33
00:07:32,994 --> 00:07:35,788
لو سمحت يا مانس
سوف تعيش يوما آخر.

34
00:07:36,873 --> 00:07:38,458
إذا كان لا يحبك...

35
00:08:01,481 --> 00:08:03,358
رائحتها مثل الغراب.

36
00:08:03,900 --> 00:08:06,819
لقد قتلنا أصدقائه.
وتم إحضاره للاستجواب.

37
00:08:08,238 --> 00:08:10,698
وماذا سنفعل؟
من طفل كورباك؟

38
00:08:11,324 --> 00:08:13,076
لقد قتل قورين ميمين.

39
00:08:13,993 --> 00:08:15,954
يريد أن يكون واحدا منا.

40
00:08:22,293 --> 00:08:24,963
الميمين قتل أصدقائي،

41
00:08:25,255 --> 00:08:27,840
أصدقاء ضعف حجمك.

42
00:08:29,425 --> 00:08:32,220
الكبار
يسقطون كالصغار،

43
00:08:33,388 --> 00:08:34,556
إذا غرسنا السيف فيهم

44
00:08:34,806 --> 00:08:36,140
في القلب.

45
00:08:37,475 --> 00:08:39,519
الكثير من الرجال الصغار

46
00:08:39,769 --> 00:08:42,397
حاولوا وضع سيفهم علي
في القلب.

47
00:08:42,647 --> 00:08:44,440
والكثير من الهياكل العظمية الصغيرة

48
00:08:45,233 --> 00:08:47,110
مدفونة في الغابة.

49
00:08:49,612 --> 00:08:51,781
- اسمك؟
-جون سنو.

50
00:08:58,246 --> 00:08:59,664
مولى.

51
00:09:02,876 --> 00:09:04,419
سيد؟

52
00:09:05,628 --> 00:09:06,462
هل سمعت؟

53
00:09:07,881 --> 00:09:09,674
احصل على ركبتيك بمجرد أن أضرط!

54
00:09:11,509 --> 00:09:13,011
انهض يا ولدي.

55
00:09:15,430 --> 00:09:18,892
ولا نركع أمام أحد
ما وراء الجدار.

56
00:09:21,227 --> 00:09:25,189
لذا،
أنت لقيط نيد ستارك.

57
00:09:26,482 --> 00:09:27,775
شكرا على الهدية.

58
00:09:28,026 --> 00:09:29,527
اتركنا.

59
00:09:39,829 --> 00:09:41,247
الفتاة معجبة بك.

60
00:09:41,706 --> 00:09:43,625
هل تحبها أيضاً يا سنو؟

61
00:09:44,083 --> 00:09:46,043
هل هذا سبب انضمامك إلينا؟

62
00:09:46,293 --> 00:09:48,086
لا تُصب بالذعر.

63
00:09:49,004 --> 00:09:50,756
هذه ليست "الساعة الليلية".

64
00:09:51,006 --> 00:09:53,008
ليس عليك أن تتخلى عن الفتيات.

65
00:09:53,258 --> 00:09:55,928
أكلة الدجاج
هو تورموند أوجريبان.

66
00:09:56,386 --> 00:09:58,180
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

67
00:09:58,722 --> 00:10:00,474
الطفل قتل ميمان.

68
00:10:01,099 --> 00:10:02,142
لقد كان عدونا.

69
00:10:03,310 --> 00:10:05,520
أنا سعيد لأنه مات.

70
00:10:15,864 --> 00:10:17,032
لقد كان أخي.

71
00:10:18,867 --> 00:10:21,328
عندما كان لا يزال
جميع أصابعه.

72
00:10:22,829 --> 00:10:24,540
ماذا كنت تفعل معه؟

73
00:10:25,165 --> 00:10:27,709
أرسلني مورمونت لأتقن نفسي
بالقرب من ميمين.

74
00:10:27,960 --> 00:10:29,253
لماذا ؟

75
00:10:30,170 --> 00:10:31,630
ينوي لي الأمر.

76
00:10:31,880 --> 00:10:33,257
وهنا أنت.

77
00:10:33,590 --> 00:10:34,967
خائن،

78
00:10:35,217 --> 00:10:37,678
الذي يركع
أمام الملك وراء السور.

79
00:10:37,928 --> 00:10:41,014
إذا أنا خائن،
أنت واحد أيضا.

80
00:10:48,897 --> 00:10:50,649
لماذا تريد الانضمام إلينا؟

81
00:10:57,948 --> 00:10:59,741
أريد أن أكون حرا.

82
00:11:01,326 --> 00:11:03,078
أنا لا أعتقد ذلك.

83
00:11:04,037 --> 00:11:06,039
ما تريده، قبل كل شيء،

84
00:11:06,665 --> 00:11:08,292
هو أن تكون بطلاً.

85
00:11:09,293 --> 00:11:10,794
أسألك مرة أخرى.

86
00:11:12,588 --> 00:11:15,048
لماذا تريد الانضمام إلينا؟

87
00:11:20,095 --> 00:11:23,265
توقفنا
في Craster's على الطريق.

88
00:11:25,017 --> 00:11:26,518
رأيت...

89
00:11:27,811 --> 00:11:29,354
ماذا رأيت؟

90
00:11:31,398 --> 00:11:35,319
رأيت كراستر يستسلم
مولودها الجديد في الغابة.

91
00:11:36,403 --> 00:11:38,155
رأيت ما حدث له.

92
00:11:42,159 --> 00:11:44,119
تقول لي أنك رأيت

93
00:11:44,745 --> 00:11:46,413
آخر؟

94
00:11:48,999 --> 00:11:51,376
لماذا هجرت؟

95
00:11:52,085 --> 00:11:55,297
لقد تحدثت مع القائد بشأن ذلك
وكان يعرف ذلك بالفعل.

96
00:11:58,508 --> 00:12:00,177
منذ آلاف السنين،

97
00:12:00,427 --> 00:12:04,223
الرجال الأوائل
هزم وايت ووكرز.

98
00:12:04,765 --> 00:12:07,684
أريد القتال
إلى جانب المدافعين عن الحياة.

99
00:12:11,563 --> 00:12:13,732
هل جئت إلى المكان الصحيح؟

100
00:12:18,987 --> 00:12:21,573
سيتعين علينا العثور عليك
معطف جديد.

101
00:12:42,678 --> 00:12:44,846
لذا خذ هذا بعيدا.

102
00:12:47,474 --> 00:12:50,269
اترك مساحة صغيرة
إلى الخيال.

103
00:12:50,519 --> 00:12:51,520
المشكلة,

104
00:12:52,354 --> 00:12:54,856
هذا لأنه ليس لدي خيال.

105
00:12:57,234 --> 00:12:59,278
أنت الذي سوف يأخذها بعيدا.

106
00:13:05,951 --> 00:13:07,452
بالفم.

107
00:13:13,458 --> 00:13:14,835
سير برون.

108
00:13:15,419 --> 00:13:16,211
سير برون.

109
00:13:18,630 --> 00:13:20,173
لم أسمع.

110
00:13:20,424 --> 00:13:22,342
- عفوا يا سير.
- التراجع.

111
00:13:22,593 --> 00:13:24,177
استمر في الرجوع إلى الوراء

112
00:13:24,428 --> 00:13:26,847
وبمجرد الخروج، تراجع مرة أخرى.

113
00:13:27,097 --> 00:13:28,891
أرسلني اللورد تيريون.

114
00:13:29,224 --> 00:13:31,768
سأقتلك يا ولدي.

115
00:13:32,144 --> 00:13:34,813
إنه سؤال
من الحياة أو الموت.

116
00:13:51,496 --> 00:13:52,748
جراب؟

117
00:13:52,998 --> 00:13:54,750
إنها أختك.

118
00:13:55,959 --> 00:13:57,252
الملكة.

119
00:14:11,016 --> 00:14:12,017
ماذا يفعلون هناك؟

120
00:14:12,267 --> 00:14:15,145
أعتقد أنهم يحمونني.
اسمحوا لي بالدخول.

121
00:14:17,064 --> 00:14:18,732
لا أعتقد ذلك.

122
00:14:19,316 --> 00:14:22,152
لو أردت قتلك
هل يمنعني الباب؟

123
00:14:29,576 --> 00:14:32,246
- يبقون في الخارج.
- أنا لست خائفا منك.

124
00:14:47,761 --> 00:14:50,806
- ما الذي تفعله هنا؟
- أردت أن أرى وجهك.

125
00:14:51,348 --> 00:14:55,018
يقولون أنك فقدت أنفك،
لكنها ليست سيئة للغاية.

126
00:14:55,727 --> 00:14:57,854
المدير
فقد أكثر من أنفه.

127
00:14:58,105 --> 00:14:59,648
أتمنى ذلك.

128
00:15:00,524 --> 00:15:04,861
أراد المتمردون قتل جوفري،
لقد فقدوا حياتهم بفضل الأب.

129
00:15:06,321 --> 00:15:07,990
شكرا للأب...

130
00:15:09,658 --> 00:15:11,076
انه ليس متمردا

131
00:15:11,326 --> 00:15:12,619
الذي حاول قتلي.

132
00:15:12,870 --> 00:15:14,413
فضولي.

133
00:15:14,663 --> 00:15:18,250
ما الخراب،
من الشقق الرئيسية.

134
00:15:18,500 --> 00:15:20,586
لكنك لا تشغل مساحة كبيرة.

135
00:15:20,836 --> 00:15:21,587
بايسيل

136
00:15:21,837 --> 00:15:23,213
أدلى نفس النكتة.

137
00:15:23,463 --> 00:15:26,884
أنت مضحك مثل رجل عجوز
مع الكرات المعلقة.

138
00:15:27,134 --> 00:15:28,635
ترى الأب اليوم.

139
00:15:29,887 --> 00:15:33,390
- كيف علمت بذلك؟
- لدي مئات الجواسيس.

140
00:15:34,099 --> 00:15:35,267
سيد الهمسات

141
00:15:35,517 --> 00:15:37,561
مدين لي ببعض الخدمات.

142
00:15:38,937 --> 00:15:39,771
قال لي الأب.

143
00:15:40,355 --> 00:15:41,773
ماذا تريد منه؟

144
00:15:42,024 --> 00:15:44,067
إنه والدي.

145
00:15:44,318 --> 00:15:46,069
هل يجب أن أريد شيئًا؟

146
00:15:48,697 --> 00:15:50,699
أنا متأكد من أنه يحبني،

147
00:15:50,949 --> 00:15:54,203
كما يحب كل أب ابنه
أصغره.

148
00:15:55,454 --> 00:15:56,622
ومع ذلك،

149
00:15:56,872 --> 00:15:58,874
لم يأت لزيارتي.

150
00:15:59,124 --> 00:16:01,919
لقد كنت مستلقيًا هناك،
وجه منقسم إلى قسمين،

151
00:16:02,920 --> 00:16:04,379
لكن الأب لم يأت.

152
00:16:09,927 --> 00:16:11,887
أنت سوف تجعلني أبكي.

153
00:16:12,262 --> 00:16:14,514
وما يهمك ما أريد منه؟

154
00:16:15,849 --> 00:16:18,810
- لقد افتراء علي بالفعل.
- افتراء...

155
00:16:19,728 --> 00:16:22,439
- متى؟
- قلت أنني تعرضت للضرب

156
00:16:22,689 --> 00:16:24,191
خادمي في كاسترلي روك.

157
00:16:24,441 --> 00:16:26,318
لقد ضربته.

158
00:16:26,568 --> 00:16:29,238
- كان عمرها 9 سنوات.
- أنا أيضاً.

159
00:16:29,613 --> 00:16:30,656
لقد فقدت عينها.

160
00:16:31,573 --> 00:16:35,160
لكنها لم تسرق مرة أخرى
من القلادة.

161
00:16:37,204 --> 00:16:39,581
الحقيقة ليست افتراء.

162
00:16:39,831 --> 00:16:40,749
ما الحقيقة

163
00:16:40,999 --> 00:16:42,501
هل ستخبره؟

164
00:16:42,751 --> 00:16:46,380
لماذا سأقول له
هل يقلقك كثيرا؟

165
00:16:46,630 --> 00:16:48,215
لأنك كاذب.

166
00:16:49,007 --> 00:16:50,092
سوف تكذب

167
00:16:50,342 --> 00:16:51,969
عليّ، على جوفري.

168
00:16:52,219 --> 00:16:54,388
كذبة على وجه الخصوص؟

169
00:16:56,181 --> 00:16:57,766
أنت ذكي.

170
00:16:58,892 --> 00:17:00,852
لكن أقل ذكاءً
مما تعتقد.

171
00:17:01,103 --> 00:17:03,397
ما زلت أذكى منك.

172
00:17:08,819 --> 00:17:10,654
انظر إلى هؤلاء المحاربين الجميلين.

173
00:17:11,154 --> 00:17:12,364
سير تالين مانت.

174
00:17:12,656 --> 00:17:15,200
و... سير أنا لا أعرف من.

175
00:17:15,993 --> 00:17:17,411
سير ميرين ترانت.

176
00:17:17,870 --> 00:17:19,788
سير برون من نيرا.

177
00:17:20,038 --> 00:17:21,623
أنت لست فارسا.

178
00:17:22,708 --> 00:17:25,878
سير برون من نيرا
حصل على لقب فارس من قبل الملك.

179
00:17:26,128 --> 00:17:27,004
أنت لست كذلك

180
00:17:27,254 --> 00:17:30,173
أن القاتل الناجح
لا شيء أكثر.

181
00:17:30,424 --> 00:17:34,219
هذا هو بالضبط.
وأنت يرقة في الدرع

182
00:17:34,595 --> 00:17:38,473
الذي يفضل ضرب الفتيات الصغيرات
لمحاربة الرجال.

183
00:17:38,724 --> 00:17:40,267
اللورد تيريون ينتظرني.

184
00:17:40,517 --> 00:17:42,769
ضع يدك على الباب

185
00:17:43,312 --> 00:17:45,063
وسوف أقطعها لك.

186
00:18:01,705 --> 00:18:04,082
على الرغم من أنني أحب
المشي في الشمس,

187
00:18:04,333 --> 00:18:06,001
لماذا سألتني؟

188
00:18:06,251 --> 00:18:09,838
كثيرون يريدونني ميتاً.
أنت هنا لحمايتي.

189
00:18:10,589 --> 00:18:12,090
لقد كان يحدث لفترة من الوقت.

190
00:18:12,341 --> 00:18:14,927
- هل كان لديك ما يكفي؟
- أنا لا أكسب ما يكفي.

191
00:18:15,427 --> 00:18:17,512
لا يكفي؟ لا يكفي...

192
00:18:17,763 --> 00:18:21,433
بفضلي أصبحت فارساً
وأنت أمرت بالمراقبة.

193
00:18:21,683 --> 00:18:24,186
- باختصار.
- لقد ملأت جيوبك.

194
00:18:24,436 --> 00:18:26,396
الآن هم فارغون.

195
00:18:26,647 --> 00:18:28,690
لدي طعم للأشياء الجيدة.

196
00:18:28,941 --> 00:18:30,817
إذا كنت تريد مني أن أحميك،

197
00:18:31,193 --> 00:18:32,194
أحتاج إلى الحصول على زيادة.

198
00:18:32,444 --> 00:18:34,655
- اعتقدت أننا كنا أصدقاء.
- نعم.

199
00:18:34,905 --> 00:18:37,366
لكني مرتزق.
أنا أستأجر سيفي.

200
00:18:37,616 --> 00:18:39,660
- أنا لا أعيرها لأصدقائي.
- كم ثمن ؟

201
00:18:40,244 --> 00:18:41,411
- ضعف ذلك.
- مزدوج؟

202
00:18:41,662 --> 00:18:44,248
أنا فارس.
الفرسان يستحقون الضعف.

203
00:18:44,498 --> 00:18:46,833
أنا لا أعرف حتى
كم أدفع لك.

204
00:18:47,084 --> 00:18:49,086
لذلك لديك الوسائل.

205
00:19:28,166 --> 00:19:29,459
هنا !

206
00:19:38,552 --> 00:19:40,095
يساعد!

207
00:20:03,243 --> 00:20:04,077
من أنت؟

208
00:20:06,914 --> 00:20:08,582
كنت في المعركة.

209
00:20:09,541 --> 00:20:11,126
من النيرا.

210
00:20:12,419 --> 00:20:14,338
كنت كابتنًا.

211
00:20:14,796 --> 00:20:15,964
فارس.

212
00:20:16,215 --> 00:20:18,884
جيد. في خدمة أي ملك؟

213
00:20:25,766 --> 00:20:27,017
من الملك الحقيقي الوحيد.

214
00:20:31,104 --> 00:20:32,940
ستانيس باراثيون.

215
00:20:42,658 --> 00:20:44,201
اعتقدت أنك ميت.

216
00:20:44,493 --> 00:20:46,745
الجميع اعتقد أنك ميت.

217
00:20:51,458 --> 00:20:52,209
ابنك؟

218
00:20:59,091 --> 00:21:00,634
كان قادرا على الوصول إلى الشاطئ.

219
00:21:01,093 --> 00:21:03,929
لا، لقد رأيته يحترق
في النار اليونانية.

220
00:21:13,522 --> 00:21:15,440
أنا آسف يا صديقي.

221
00:21:16,817 --> 00:21:20,445
لقد فقدت ابنا أيضا.
لا يوجد شيء أسوأ.

222
00:21:23,115 --> 00:21:23,866
دافوس.

223
00:21:25,075 --> 00:21:26,326
لقد كنت أبا جيدا.

224
00:21:27,536 --> 00:21:30,247
لو كنت كذلك،
سيظل هناك.

225
00:21:33,125 --> 00:21:34,418
ستانيس يعيش؟

226
00:21:34,668 --> 00:21:37,504
- يلعق جروحه في دراجونستون.
- هل ستأخذني إلى هناك؟

227
00:21:38,463 --> 00:21:40,757
لا يوجد شيء بالنسبة لي
 � دراجونستون.

228
00:21:41,008 --> 00:21:43,677
- الحرب لم تنته بعد.
- ربما بالنسبة لك.

229
00:21:43,927 --> 00:21:46,597
بالنسبة لسلادهور سان، لقد انتهى الأمر.

230
00:21:47,264 --> 00:21:48,515
نحن نخدم الملك.

231
00:21:48,765 --> 00:21:50,934
أنا لا أخدم أحداً.

232
00:21:51,184 --> 00:21:54,688
لقد وعدتك بثلاثين سفينة
ووعدتني بالذهب.

233
00:21:54,938 --> 00:21:56,315
لقد زودت السفن.

234
00:21:56,565 --> 00:21:59,276
ستانيس لا يستسلم أبدًا.
سوف يغادر...

235
00:21:59,526 --> 00:22:02,237
إنه رجل مكسور.
أسطوله يستريح

236
00:22:02,487 --> 00:22:03,697
في الجزء السفلي من نارا.

237
00:22:03,947 --> 00:22:06,992
لا يرى أحدا.
لا جنرالاته ولا زوجته.

238
00:22:07,576 --> 00:22:09,703
فقط المرأة الحمراء.

239
00:22:11,079 --> 00:22:13,498
قالت له
ما تراه في النيران.

240
00:22:15,167 --> 00:22:16,418
إنها تحرق الرجال.

241
00:22:16,960 --> 00:22:19,129
- كيف ؟
- لقد بنوا كوبًا

242
00:22:19,379 --> 00:22:20,964
عندما عاد ستانيس.

243
00:22:21,757 --> 00:22:24,384
ودعت جميع معارضيها

244
00:22:24,635 --> 00:22:27,346
"شياطين الظلام".

245
00:22:29,223 --> 00:22:31,850
غنت
بينما احترقوا.

246
00:22:36,688 --> 00:22:37,856
أنا قرصان.

247
00:22:38,565 --> 00:22:40,108
أنت أيها المهرب.

248
00:22:40,359 --> 00:22:42,027
"لوازم الظلام"؟

249
00:22:42,861 --> 00:22:45,197
من الأفضل تجنب دراجونستون.

250
00:22:45,864 --> 00:22:46,782
خذني إلى هناك.

251
00:22:48,033 --> 00:22:50,035
- ستانيس لن ينكرها.
- أيضاً.

252
00:22:50,285 --> 00:22:53,038
- أستطيع أن انتزع قلبه.
- يحاول.

253
00:22:53,956 --> 00:22:56,333
إذا فشلت،
سوف يحرقونك.

254
00:22:56,583 --> 00:22:59,086
إذا نجحت،
سوف يحرقونك.

255
00:22:59,336 --> 00:23:01,338
لقد وجدت للتو الحياة مرة أخرى.

256
00:23:01,588 --> 00:23:03,632
البقاء على قيد الحياة لفترة أطول قليلا،
صديقي.

257
00:23:03,882 --> 00:23:06,843
أنت تسمي نفسك صديقي.
كنت في حفل زفافي.

258
00:23:07,094 --> 00:23:10,639
لقد كنت في أربعة من حفلات زفافي
لكنني لا أطلب منك أي شيء.

259
00:23:10,889 --> 00:23:13,600
لا بد لي من إيقافه. مرحباً بك.

260
00:23:13,976 --> 00:23:15,352
افعل ذلك من أجلي.

261
00:23:18,605 --> 00:23:20,232
عندما تموت،

262
00:23:20,816 --> 00:23:23,193
سأجمع عظامك في كيس

263
00:23:23,443 --> 00:23:26,154
حتى أن زوجتك
يرتديهم حول رقبته.

264
00:23:39,209 --> 00:23:41,336
دعونا نثبت المقعد على ارتفاع ألف قدم

265
00:23:41,587 --> 00:23:42,462
هارينهال.

266
00:23:42,713 --> 00:23:45,173
رقم الجبل
لن يدافع عن الخراب.

267
00:23:45,424 --> 00:23:48,302
سوف يدافع الجبل
ما الذي سيخبره تايوين بالدفاع عنه.

268
00:23:48,802 --> 00:23:51,054
آل لانستر
يفرون منا منذ كروكسبوف.

269
00:23:51,305 --> 00:23:53,724
أحلم بالقتال.
الرجال أيضا.

270
00:23:55,058 --> 00:23:56,393
ولكن لن يكون هناك أي.

271
00:24:44,650 --> 00:24:48,862
مائتي الشماليين
ذبحوا مثل الماشية.

272
00:24:49,529 --> 00:24:51,907
سيتم سداد الدين يا صديقي.

273
00:24:52,199 --> 00:24:54,868
لهم ولأبنائكم.

274
00:24:55,118 --> 00:24:56,411
هل تصدق؟

275
00:24:57,204 --> 00:24:59,373
يتعفنون في الأرض

276
00:24:59,623 --> 00:25:01,750
وقاتلهم حر.

277
00:25:02,000 --> 00:25:03,377
سيتم استئناف قتل الملك

278
00:25:03,627 --> 00:25:04,711
بسرعة.

279
00:25:04,962 --> 00:25:07,256
أفضل كلب بوليسي يطارده.

280
00:25:26,441 --> 00:25:27,985
ماليستر؟

281
00:25:28,402 --> 00:25:29,987
سير جيريمي.

282
00:25:30,737 --> 00:25:32,990
راية والدي.

283
00:25:53,302 --> 00:25:54,595
ابحث له عن غرفة

284
00:25:54,845 --> 00:25:56,471
والتي ستكون بمثابة خليته.

285
00:26:08,442 --> 00:26:09,610
إنها والدتك.

286
00:26:09,860 --> 00:26:13,447
لقد حررت جايمي لانيستر.
لقد حرمهم آل لانستر

287
00:26:13,697 --> 00:26:14,573
من أبنائهم.

288
00:26:14,823 --> 00:26:16,909
لقد حرمتهم من العدالة.

289
00:26:18,785 --> 00:26:19,620
ماء.

290
00:26:22,414 --> 00:26:23,540
ماء.

291
00:26:23,790 --> 00:26:25,876
نحن بحاجة لتنظيف الجرح.

292
00:26:30,797 --> 00:26:31,715
اسمك؟

293
00:26:33,050 --> 00:26:34,384
كيبيرن.

294
00:26:34,635 --> 00:26:35,761
لقد كنت محظوظا.

295
00:26:39,348 --> 00:26:40,891
محظوظ...

296
00:27:07,793 --> 00:27:09,460
الشارة تناسبك جيدًا.

297
00:27:11,837 --> 00:27:14,131
تقريبا جيدة مثلي.

298
00:27:16,634 --> 00:27:19,303
أنت تقدر
وظائفك الجديدة؟

299
00:27:21,430 --> 00:27:23,349
- يُقَدِّر؟
- لقد استمتعت

300
00:27:23,599 --> 00:27:25,142
إلى هذا الموقف.

301
00:27:26,310 --> 00:27:29,105
نعم، أعرف
المتعة التي حظيت بها.

302
00:27:31,148 --> 00:27:33,568
لقد أحضرت عاهرة إلى سريري.

303
00:27:34,485 --> 00:27:36,946
لم يكن سريرك
في ذلك الوقت.

304
00:27:39,073 --> 00:27:40,491
لقد أرسلت لك هنا

305
00:27:40,741 --> 00:27:42,034
لتقديم المشورة للملك.

306
00:27:42,952 --> 00:27:45,830
لقد أعطيتك القوة والسلطة.

307
00:27:46,205 --> 00:27:48,040
وقضيت أيامك

308
00:27:48,541 --> 00:27:50,418
كالعادة،

309
00:27:50,710 --> 00:27:52,628
للنوم مع العاهرات

310
00:27:53,087 --> 00:27:55,006
والشرب مع اللصوص.

311
00:27:57,425 --> 00:27:58,467
شربت أيضا

312
00:27:58,718 --> 00:27:59,844
مع العاهرات.

313
00:28:00,094 --> 00:28:02,221
ماذا تريد يا تيريون؟

314
00:28:02,471 --> 00:28:05,266
لماذا نتصور
أنني أريد شيئا؟

315
00:28:05,558 --> 00:28:08,227
لا أستطيع الزيارة
إلى والدي الحبيب؟

316
00:28:09,437 --> 00:28:11,188
والدي الحبيب

317
00:28:12,106 --> 00:28:13,441
الذي فشل في المجيء والرؤية

318
00:28:13,691 --> 00:28:16,402
ابنه المصاب
في ساحة المعركة.

319
00:28:16,652 --> 00:28:19,280
أكد لي مايتر بايسيل
أنك ستعيش.

320
00:28:20,323 --> 00:28:23,034
لقد نظمت
الدفاع عن المدينة.

321
00:28:23,910 --> 00:28:26,370
لقد عقدت المحكمة في هارينهال.

322
00:28:26,829 --> 00:28:28,998
لقد قادت الهجوم
ضد أعدائنا.

323
00:28:29,248 --> 00:28:31,334
حفيدك الملك

324
00:28:31,584 --> 00:28:34,170
ارتجفت من الخوف
محمية من الجدران.

325
00:28:34,921 --> 00:28:38,424
لقد بولت الدم في الوحل
لعائلتنا.

326
00:28:38,799 --> 00:28:40,343
وكمكافأة،

327
00:28:40,593 --> 00:28:43,387
لقد هبطت
في زنزانة صغيرة مظلمة.

328
00:28:44,180 --> 00:28:45,890
ماذا أريد؟

329
00:28:46,974 --> 00:28:49,310
القليل من الامتنان
ستكون بداية جيدة.

330
00:28:49,560 --> 00:28:50,353
المشعوذون

331
00:28:50,603 --> 00:28:52,605
طلب التصفيق.

332
00:28:52,855 --> 00:28:54,899
أنت لانستر.

333
00:28:55,983 --> 00:28:57,735
هل أطالب بتاج من الورد

334
00:28:57,985 --> 00:29:00,988
لكل إصابة
تلقى في القتال؟

335
00:29:03,074 --> 00:29:06,577
لدي سبع ممالك لأعتني بها،

336
00:29:06,827 --> 00:29:08,329
بما في ذلك ثلاثة في التمرد.

337
00:29:09,205 --> 00:29:10,540
لذا...

338
00:29:12,458 --> 00:29:14,252
قل لي ماذا تريد.

339
00:29:17,922 --> 00:29:20,716
أريد ما هو حق لي.

340
00:29:22,218 --> 00:29:22,969
خايمي

341
00:29:23,219 --> 00:29:25,763
هو ابنك الأكبر
هو وريثك.

342
00:29:26,013 --> 00:29:29,934
لكن فارس الحرس
لا يمكن أن يتزوج أو يرث.

343
00:29:30,184 --> 00:29:32,103
عندما خايمي
أرتدي العباءة البيضاء،

344
00:29:32,353 --> 00:29:35,189
تخلى عن كل ادعاء
على كاسترلي روك.

345
00:29:36,107 --> 00:29:37,775
أنا ابنك

346
00:29:38,025 --> 00:29:39,443
والوريث الشرعي .

347
00:29:41,863 --> 00:29:43,364
تريد كاسترلي روك.

348
00:29:43,614 --> 00:29:45,616
إنه حق لي.

349
00:29:50,454 --> 00:29:53,666
سوف نجد لك مكانا للإقامة
واقفاً باسمك

350
00:29:54,375 --> 00:29:56,961
وجزاءً لأعمالكم

351
00:29:57,211 --> 00:29:59,672
خلال معركة نيرا.

352
00:30:00,840 --> 00:30:02,717
سوف نجد لك وظيفة

353
00:30:02,967 --> 00:30:05,720
بما يتناسب مع مواهبك
حيث يمكنك

354
00:30:05,970 --> 00:30:09,599
خدمة عائلتك
وحماية تراثنا.

355
00:30:10,099 --> 00:30:13,769
إذا خدمتنا جيدًا ،
سوف نقدم لك زوجة صالحة.

356
00:30:15,062 --> 00:30:17,523
بل أن يلتهم
بواسطة الديدان

357
00:30:17,773 --> 00:30:22,320
من تحقير اسمنا من خلال العمل
منك وريث كاسترلي روك.

358
00:30:23,571 --> 00:30:24,322
لماذا ؟

359
00:30:24,614 --> 00:30:26,073
لماذا ؟

360
00:30:26,532 --> 00:30:28,242
هل تسأل؟

361
00:30:29,327 --> 00:30:32,079
أنت الذي قتلت والدتك
أن يأتي إلى العالم؟

362
00:30:32,914 --> 00:30:35,833
أنت مخلوق
مقلدة وملتوية،

363
00:30:36,250 --> 00:30:39,086
مليئة بالرغبة،
من الشهوة والخداع.

364
00:30:40,504 --> 00:30:43,674
قوانين الرجال تمنحك
الحق في حمل اسمي

365
00:30:43,925 --> 00:30:47,136
لأنني لا أستطيع إثبات
أنك لست لي.

366
00:30:48,971 --> 00:30:51,265
ليعلمني التواضع
لقد أدانتني الآلهة

367
00:30:51,515 --> 00:30:54,644
لمشاهدتك تتمايل
مزين بالأسد الفخور

368
00:30:54,894 --> 00:30:58,731
الذي كان شعار والدي
وأبوه من قبله.

369
00:30:59,065 --> 00:31:02,318
ولكن لا الآلهة ولا الرجال
لن يجبرني أبدا

370
00:31:02,568 --> 00:31:05,905
لتجعل نفسك مصنوعًا من Casterly Rock
عرين عاهرة الخاص بك.

371
00:31:07,198 --> 00:31:09,283
اذهب بعيدا الآن.

372
00:31:12,620 --> 00:31:16,207
لا تتحدث معي بعد الآن
من حقوقك في Casterly Rock.

373
00:31:18,709 --> 00:31:20,086
يبتعد.

374
00:31:29,554 --> 00:31:30,388
شيء آخر.

375
00:31:34,183 --> 00:31:37,728
العاهرة التالية التي أجدها
في سريرك، أنا أعلقها.

376
00:31:45,319 --> 00:31:47,905
دورن. هو ذاهب إلى دورن.

377
00:31:48,155 --> 00:31:50,700
- لماذا دورن؟
- انه يحمل الحرير.

378
00:31:50,950 --> 00:31:54,453
من المفترض أن يعيد النبيذ
في المقابل.

379
00:31:58,875 --> 00:32:00,835
لكنه لن يعود.

380
00:32:01,085 --> 00:32:03,504
لقد كان لدى الكابتن ما يكفي
للمخاطرة بحياته

381
00:32:03,754 --> 00:32:06,132
حتى أن النبلاء
يمكن أن تسكر

382
00:32:06,382 --> 00:32:09,010
نبيذ أفضل
أنهم يستحقون ذلك.

383
00:32:10,177 --> 00:32:12,054
سيبقى في دورن.

384
00:32:12,305 --> 00:32:15,433
سيقضي الشتاء هناك،
الطقس لطيف ومعتدل.

385
00:32:15,933 --> 00:32:19,437
التقيت في دورن
الناس الذين ليسوا جميلين ولا لطيفين.

386
00:32:19,687 --> 00:32:21,480
لا تفسد اللعبة.

387
00:32:22,064 --> 00:32:24,609
قلت لك،
لا أريد أن ألعب.

388
00:32:25,526 --> 00:32:27,236
وهذا واحد هناك؟

389
00:32:27,528 --> 00:32:28,863
هذا؟

390
00:32:29,113 --> 00:32:30,907
هو ذاهب إلى فولانتيس.

391
00:32:31,157 --> 00:32:32,074
لماذا ؟

392
00:32:32,325 --> 00:32:36,204
القارب الذي أخذته إلى فولانتيس
بدا مثل هذا.

393
00:32:36,996 --> 00:32:38,331
أنت تغش.

394
00:32:38,581 --> 00:32:42,001
ليس علينا الخروج على الفور
الإجابة الصحيحة.

395
00:32:42,251 --> 00:32:46,047
عليك أن تخترع وجهة
وسبب للذهاب.

396
00:32:47,465 --> 00:32:50,134
لماذا يخترع
متى أعرف الحقيقة؟

397
00:32:51,302 --> 00:32:55,056
لأن الحقيقة
دائما فظيعة أو مملة.

398
00:32:55,514 --> 00:32:56,807
يوم جميل.

399
00:32:58,059 --> 00:32:59,435
لننظر إلى القوارب.

400
00:33:00,061 --> 00:33:01,562
اللورد بيليش.

401
00:33:03,397 --> 00:33:07,068
هل يمكنني التحدث مع السيدة سانسا؟
على انفراد؟

402
00:33:19,038 --> 00:33:20,081
رأيت والدتك

403
00:33:20,331 --> 00:33:21,707
منذ وقت ليس ببعيد.

404
00:33:23,376 --> 00:33:25,503
لا يستطيع الانتظار لرؤيتك.

405
00:33:27,088 --> 00:33:27,838
وأختك.

406
00:33:30,758 --> 00:33:31,634
هل هي على قيد الحياة؟

407
00:33:36,764 --> 00:33:38,099
كان عليك أن تأخذني إلى المنزل.

408
00:33:38,766 --> 00:33:41,602
قلت
أن King's Landing كان منزلك.

409
00:33:43,104 --> 00:33:45,606
سرقة نفسك من التاج
سيكون خيانة.

410
00:33:45,856 --> 00:33:47,900
- لو قلتها مرة أخرى..
- أبداً.

411
00:33:48,734 --> 00:33:51,779
- كيف يمكنك التأكد؟
- أنا أكذب بشدة.

412
00:33:52,321 --> 00:33:54,198
قلت ذلك بنفسك.

413
00:33:54,866 --> 00:33:58,160
من فضلك يا لورد بيليش،
قل لي ماذا أفعل.

414
00:34:01,080 --> 00:34:05,209
وينبغي للمهمة قريبا
الابتعاد عن العاصمة.

415
00:34:06,043 --> 00:34:10,047
وعندما أبحرت،
يمكنني أن آخذك.

416
00:34:10,464 --> 00:34:13,509
سوف تحتاج إلى أن تكون على استعداد للذهاب
قبالة الكفة.

417
00:34:15,720 --> 00:34:17,555
هل أنت خادمه؟

418
00:34:20,224 --> 00:34:22,810
نعم. وأنت...

419
00:34:23,060 --> 00:34:25,313
أساعده في إدارة شؤونه.

420
00:34:26,522 --> 00:34:28,900
- من المهم.
- هي أيضا.

421
00:34:29,734 --> 00:34:32,320
لقد كبرت
بالقرب من قلعة والده.

422
00:34:32,570 --> 00:34:34,780
عند ولادته،
رن الأجراس

423
00:34:35,031 --> 00:34:36,574
من الصباح إلى المساء.

424
00:34:39,160 --> 00:34:41,829
لقد قمنا بعمل جيد، أنت وأنا.

425
00:34:44,498 --> 00:34:45,750
نعم.

426
00:34:46,125 --> 00:34:48,044
انظر أين بدأنا.

427
00:34:49,629 --> 00:34:51,464
أين كنت سأبدأ؟

428
00:34:53,216 --> 00:34:57,178
ليس من السهل أن ترتفع،
للفتيات مثلنا.

429
00:35:02,225 --> 00:35:03,851
احميها.

430
00:35:05,102 --> 00:35:06,854
أنا دائما أفعل ذلك.

431
00:35:08,105 --> 00:35:10,024
احميها منه.

432
00:36:02,869 --> 00:36:03,703
إنهم يكبرون.

433
00:36:08,165 --> 00:36:09,166
ليس بالسرعة الكافية.

434
00:36:10,626 --> 00:36:12,420
لا استطيع الانتظار.

435
00:36:16,215 --> 00:36:17,550
أحتاج إلى جيش.

436
00:36:19,010 --> 00:36:21,262
سوف نصل إلى أستابور في الليل.

437
00:36:22,805 --> 00:36:25,516
الطاهرون هم
أفضل الجنود في العالم.

438
00:36:26,350 --> 00:36:29,687
أفضل العبيد.
البعض يصنع التمييز.

439
00:36:30,813 --> 00:36:35,318
هل لديهم فكرة أفضل
ليعيد لك العرش الحديدي؟

440
00:36:37,778 --> 00:36:40,114
من اللطيف الجدال.

441
00:36:43,201 --> 00:36:44,577
أنت محق.

442
00:36:47,496 --> 00:36:48,831
يا له من يوم جميل.

443
00:36:49,999 --> 00:36:53,419
لا تسخر.
هؤلاء هم الدوثراكي الأوائل

444
00:36:53,669 --> 00:36:56,422
للذهاب إلى البحر.
لقد تبعوني.

445
00:36:56,714 --> 00:36:59,008
سوف يفعل الآخرون.
مع خلاصار...

446
00:36:59,258 --> 00:37:03,346
الدوثراكي يتبعون القوة
بادئ ذي بدء، خاليسي.

447
00:37:03,846 --> 00:37:07,475
سيكون لديك خالصار
عندما أظهرت قوتك.

448
00:37:07,808 --> 00:37:09,393
ليس قبل ذلك.

449
00:37:36,963 --> 00:37:38,297
مولى.

450
00:37:49,725 --> 00:37:51,519
اعتقدت أنك ميت.

451
00:37:52,436 --> 00:37:53,771
ليس بعد.

452
00:37:56,274 --> 00:37:57,525
كنت آمل أن أتحدث معك

453
00:37:57,775 --> 00:37:59,235
وحده يا سيدي

454
00:38:00,027 --> 00:38:01,612
نحن وحدنا.

455
00:38:12,415 --> 00:38:14,166
أنت الملك الشرعي.

456
00:38:15,626 --> 00:38:17,545
ليس فقط عن طريق الدم الصحيح.

457
00:38:18,254 --> 00:38:20,756
أنت رجل الشرف،
رجل صالح.

458
00:38:21,382 --> 00:38:22,341
الحرب مستمرة.

459
00:38:24,552 --> 00:38:26,012
أنا أقاتل.

460
00:38:26,429 --> 00:38:28,639
عن طريق حرق السجناء الخاص بك على قيد الحياة؟

461
00:38:31,142 --> 00:38:32,768
كيف ستعاقب
الكفار ؟

462
00:38:33,019 --> 00:38:35,354
أنا لا أحكم على الناس
حسب آلهتهم.

463
00:38:35,605 --> 00:38:37,857
خلاف ذلك،
كنت سأرميك في البحر

464
00:38:38,107 --> 00:38:40,193
قبل أن تطأ قدمك
هنا.

465
00:38:40,443 --> 00:38:42,028
أنا لست عدوك.

466
00:38:42,278 --> 00:38:43,613
نعم أنت على حق.

467
00:38:47,283 --> 00:38:49,202
هل قاتلتني على نيرا؟

468
00:38:50,912 --> 00:38:53,247
هل أحرقت سفنك؟

469
00:38:56,918 --> 00:39:00,963
لم أكن حاضرا
عندما أهلك الحريق رجالنا.

470
00:39:03,090 --> 00:39:04,634
كان بإمكاني إنقاذهم.

471
00:39:05,843 --> 00:39:08,971
كنت قد اتخذت المدينة.
سيكون لستانيس عرشه

472
00:39:09,222 --> 00:39:10,640
وستكون بجانبه.

473
00:39:11,766 --> 00:39:14,894
لكنني لم أكن هناك،
لأنك أقنعته

474
00:39:15,144 --> 00:39:16,854
لا تأخذني.

475
00:39:25,488 --> 00:39:27,573
هل تسمعهم يصرخون

476
00:39:28,491 --> 00:39:31,536
كل هؤلاء الرجال
حرق في الماء؟

477
00:39:32,036 --> 00:39:33,496
اتصلوا بوالدتهم،

478
00:39:34,247 --> 00:39:36,916
آلهتهم تساعدهم

479
00:39:38,084 --> 00:39:40,419
قبل أن يتم ابتلاعها
بواسطة نارا؟

480
00:39:46,926 --> 00:39:49,220
لا تيأس يا سير دافوس.

481
00:39:49,720 --> 00:39:51,556
أنا لم أكذب على ابنك.

482
00:39:52,515 --> 00:39:55,726
الموت بالنار
هو أطهر الموت.

483
00:39:58,646 --> 00:39:59,897
هذه المرأة شريرة!

484
00:40:00,147 --> 00:40:01,607
لقد أنجبت الشياطين.

485
00:40:02,233 --> 00:40:04,443
حبسه في الزنزانة.

486
00:40:04,694 --> 00:40:05,778
مولى!

487
00:40:06,237 --> 00:40:08,030
لقد اخترت الظلام.

488
00:40:08,781 --> 00:40:10,241
سوف أصلي من أجلك.

489
00:40:10,783 --> 00:40:12,201
مولى!

490
00:40:40,021 --> 00:40:41,522
قف!

491
00:40:43,649 --> 00:40:44,859
قف!

492
00:40:52,700 --> 00:40:55,244
- لماذا نتوقف؟
- للسيدة مارجيري.

493
00:41:01,250 --> 00:41:02,710
ومن أذن بذلك؟

494
00:41:03,461 --> 00:41:04,712
سيدتي.

495
00:41:04,962 --> 00:41:07,590
- نحن بحاجة إلى حراس.
- لماذا ؟

496
00:41:12,470 --> 00:41:13,679
اعذرني.

497
00:41:21,229 --> 00:41:23,022
قف. سوف تضر

498
00:41:23,272 --> 00:41:24,482
فستانك.

499
00:41:24,815 --> 00:41:25,942
لدي آخرين.

500
00:41:32,740 --> 00:41:34,158
هل تريد التحدث معه؟

501
00:41:37,703 --> 00:41:38,412
لا.

502
00:41:39,789 --> 00:41:41,082
لقد كان جنديا.

503
00:41:41,624 --> 00:41:43,125
غادر للقتال

504
00:41:43,376 --> 00:41:45,836
عندما القوارب
دخلت الخليج.

505
00:41:46,379 --> 00:41:47,964
لم يعد.

506
00:41:48,214 --> 00:41:49,590
وأمك؟

507
00:41:50,132 --> 00:41:50,883
ميت

508
00:41:51,133 --> 00:41:52,343
عند ولادتي.

509
00:41:55,054 --> 00:41:58,516
الأشرار كانوا سيفعلون
أشياء فظيعة.

510
00:41:58,766 --> 00:42:01,227
لقد أوقفهم والدك.

511
00:42:07,233 --> 00:42:08,943
أنظر إلى هذا الفارس

512
00:42:09,193 --> 00:42:11,612
تذكر والدك.

513
00:42:14,490 --> 00:42:16,158
ولم يكن فارسا.

514
00:42:16,534 --> 00:42:18,035
جندي فقط.

515
00:42:18,286 --> 00:42:20,621
ماذا يقسم الفرسان؟

516
00:42:20,997 --> 00:42:24,125
لحماية الضعفاء
والتمسك بالقانون.

517
00:42:24,375 --> 00:42:26,836
لقد فعلها والدك.
كن فخورا به.

518
00:42:31,549 --> 00:42:33,301
هل كان والدك جندياً أيضاً؟

519
00:42:34,594 --> 00:42:36,888
لديك شيء تفتخر به.

520
00:42:39,432 --> 00:42:41,726
في عهد الملك جوفري،

521
00:42:41,976 --> 00:42:44,353
آباؤكم أنقذوا المدينة.

522
00:42:45,021 --> 00:42:47,815
لقد أنقذونا جميعا.
من الآن فصاعدا،

523
00:42:48,232 --> 00:42:50,026
سوف نعتني بك.

524
00:42:52,904 --> 00:42:54,363
منكم جميعاً.

525
00:43:01,829 --> 00:43:05,583
تعال لرؤيتي إذا كنت في حاجة
الطعام أو الملابس.

526
00:43:07,543 --> 00:43:09,629
تعال لرؤيتي مباشرة.

527
00:43:24,852 --> 00:43:26,312
مولى.

528
00:43:26,562 --> 00:43:27,939
اجلس.

529
00:43:28,189 --> 00:43:31,567
أعتذر لك.
المجلس المقيد

530
00:43:31,817 --> 00:43:33,069
واجتماعاتها..

531
00:43:33,319 --> 00:43:37,490
أليست خيانة
لتضييع وقت الملك؟

532
00:43:41,869 --> 00:43:43,829
لديك فستان جميل جدا.

533
00:43:44,080 --> 00:43:45,456
وسوف يسعدك.

534
00:43:45,706 --> 00:43:48,751
- ولكن يجب أن تكون باردا.
- المناخ

535
00:43:49,001 --> 00:43:51,295
هو أكثر تساهلاً في Hautjardin.

536
00:43:51,671 --> 00:43:54,340
هل تريد
دع شخص ما يجلب لك شال؟

537
00:43:55,091 --> 00:43:57,343
اهتمامك يمسني يا سيدي.

538
00:43:57,677 --> 00:44:00,763
لحسن الحظ،
عائلة Tyrells من ذوات الدم الحار.

539
00:44:01,013 --> 00:44:02,598
- أليس هذا صحيحا، لوراس؟
- نعم.

540
00:44:02,848 --> 00:44:05,059
فستان الملكة
أليست رائعة؟

541
00:44:06,185 --> 00:44:07,853
القماش والتطريز,

542
00:44:08,104 --> 00:44:09,856
الأعمال المعدنية...لا تصدق.

543
00:44:10,398 --> 00:44:11,482
درع

544
00:44:11,732 --> 00:44:14,318
سوف تكون مفيدة لك، مرة واحدة الملكة،
أو حتى قبل ذلك.

545
00:44:15,820 --> 00:44:17,071
أخبرني جوفري

546
00:44:17,321 --> 00:44:19,490
التي كنت قد توقفت
 � كولبوسيير،

547
00:44:19,740 --> 00:44:21,284
عند عودته من سبتمبر

548
00:44:23,035 --> 00:44:24,996
قمت بزيارة دار للأيتام
الذي تحدث معي عنه

549
00:44:25,246 --> 00:44:26,455
السيبتون العالي

550
00:44:26,706 --> 00:44:29,417
مارجيري تعتني بالفقراء
� هاي جاردن.

551
00:44:30,334 --> 00:44:33,753
الصغار بالكاد
مختلفة عن الكبيرة،

552
00:44:34,004 --> 00:44:35,672
عندما تفتح قلبك.

553
00:44:35,922 --> 00:44:39,801
سوف نفتح قلبك لCulpucier
إذا لم تكن حذرا.

554
00:44:40,051 --> 00:44:40,802
منذ وقت ليس ببعيد،

555
00:44:41,052 --> 00:44:43,221
هاجمنا الحشد هناك.

556
00:44:44,514 --> 00:44:46,349
لم يتمكن حراسنا من فعل أي شيء.

557
00:44:47,601 --> 00:44:49,269
كاد الملك أن يفقد حياته.

558
00:44:49,519 --> 00:44:51,062
كانت والدتي دائما

559
00:44:51,313 --> 00:44:52,898
طعم الدراما.

560
00:44:53,440 --> 00:44:55,609
إنها تغفل عن الحقائق

561
00:44:55,859 --> 00:44:57,944
مع تقدمك في السن.

562
00:44:58,653 --> 00:45:00,947
حياتنا لم تكن مهددة أبدا.

563
00:45:02,240 --> 00:45:03,617
أنت على حق بالطبع.

564
00:45:03,867 --> 00:45:06,077
أنت ابن أبيك.

565
00:45:07,162 --> 00:45:09,664
ليس لدينا جميعا
شجاعة الملك.

566
00:45:17,505 --> 00:45:19,549
الجوع يحول الرجال إلى وحوش.

567
00:45:20,217 --> 00:45:22,010
ويسعدني أن Tyrells

568
00:45:22,260 --> 00:45:23,428
كانوا قادرين على مساعدتك.

569
00:45:23,678 --> 00:45:26,014
مائة عربة
تصل كل يوم

570
00:45:26,264 --> 00:45:30,644
من الوصول. القمح والشعير والتفاح..
كان لدينا حصاد جيد.

571
00:45:30,894 --> 00:45:32,979
ومن واجبنا أن نقدم

572
00:45:33,230 --> 00:45:35,232
مساعدتنا للعاصمة.

573
00:45:36,483 --> 00:45:40,028
قال السير لوراس ذلك يا سيدة مارجيري
تعودت على هذا النوع...

574
00:45:40,695 --> 00:45:42,155
من العمل الخيري.

575
00:45:43,532 --> 00:45:45,909
أنا متأكد
أنها تعرف ما تفعله.

576
00:45:47,118 --> 00:45:48,745
أنا متأكد من ذلك.

577
00:46:17,566 --> 00:46:20,026
الطاهرين هنا
ليوم وليلة

578
00:46:20,277 --> 00:46:22,445
بدون طعام أو ماء.

579
00:46:28,577 --> 00:46:31,246
سيبقون هناك
حتى يسقطوا.

580
00:46:32,914 --> 00:46:34,624
هذه هي طاعتهم.

581
00:46:37,127 --> 00:46:41,047
قد يناسبونني.
أخبرني عن تدريبهم.

582
00:46:41,674 --> 00:46:43,801
امرأة ويستروس
راض،

583
00:46:44,051 --> 00:46:48,221
ولكن لا يدفع أي مجاملات
للحفاظ على السعر منخفضا.

584
00:46:48,764 --> 00:46:51,599
إنها تريد أن تعرف
كيف تم تدريبهم.

585
00:46:51,976 --> 00:46:53,309
أخبره

586
00:46:53,561 --> 00:46:58,398
ماذا تريد أن تعرف،
والقيام بذلك دون تأخير.

587
00:46:59,149 --> 00:47:00,901
الطقس حار.

588
00:47:01,151 --> 00:47:03,570
يبدأون التدريب
5 سنوات.

589
00:47:03,820 --> 00:47:07,532
يتدربون طوال اليوم
حتى يتقنوا

590
00:47:07,782 --> 00:47:10,535
الخنجر، الدرع
والبستوني الثلاثة.

591
00:47:10,785 --> 00:47:13,914
واحد فقط من كل أربعة أولاد
ينجو من هذه المحن.

592
00:47:17,167 --> 00:47:19,961
إنهم منضبطون
والولاء المطلق.

593
00:47:20,253 --> 00:47:21,922
إنهم لا يخافون من أي شيء.

594
00:47:22,172 --> 00:47:22,964
حتى الشجعان

595
00:47:23,215 --> 00:47:24,966
الخوف من الموت.

596
00:47:25,342 --> 00:47:28,469
قال الفارس
أنه حتى الخوف الشجاع

597
00:47:28,719 --> 00:47:29,512
الموت.

598
00:47:29,680 --> 00:47:33,474
أخبر الرجل العجوز أنه ينتن من شخ.

599
00:47:35,185 --> 00:47:38,438
- حقا، مايستر؟
- لا هل أنت فتاة

600
00:47:39,023 --> 00:47:41,524
أو وخز
لطلب ذلك؟

601
00:47:46,238 --> 00:47:48,990
الطاهرين
ليسوا رجالا.

602
00:47:49,241 --> 00:47:51,451
الموت لا يعني لهم شيئا

603
00:47:52,036 --> 00:47:56,331
أخبر ذلك ويستروس اللعين
جاهل

604
00:47:56,624 --> 00:47:58,207
لتفتح عينيك على نطاق واسع.

605
00:48:00,210 --> 00:48:03,338
يصلي لك
للنظر بعناية، سيدتي.

606
00:48:17,644 --> 00:48:19,604
أخبر سيدك
أنه لا فائدة منه...

607
00:48:19,855 --> 00:48:22,065
إنها قلقة

608
00:48:22,316 --> 00:48:23,566
لثديهم؟

609
00:48:24,025 --> 00:48:27,112
العاهرة تعرف
أن كراتهم قطعت؟

610
00:48:27,362 --> 00:48:30,198
الرجال
ليست هناك حاجة للثدي.

611
00:48:34,828 --> 00:48:35,662
أنا انتهيت.

612
00:48:36,538 --> 00:48:38,539
سعيد لخدمتك.

613
00:48:46,923 --> 00:48:48,967
ليحصل على درعه
طاهر

614
00:48:49,217 --> 00:48:52,178
يجب أن تذهب إلى سوق العبيد
مع علامة الفضة،

615
00:48:52,679 --> 00:48:54,931
العثور على مولود جديد وقتله

616
00:48:55,515 --> 00:48:57,517
تحت عيون الأم.

617
00:48:59,811 --> 00:49:03,857
وهذا يضمن عدم وجود أي متبقي
ولا ضعف فيه.

618
00:49:05,400 --> 00:49:09,779
تأخذ طفلاً من أمه،
قتله أمام عينيه

619
00:49:10,030 --> 00:49:12,782
ودفع ثمن آلامه
من العملة الفضية؟

620
00:49:13,075 --> 00:49:14,575
لقد شعرت بالإهانة.

621
00:49:14,952 --> 00:49:17,705
تسأل إذا كنت تعطي
عملة فضية للأم

622
00:49:17,955 --> 00:49:18,955
لطفلها.

623
00:49:19,623 --> 00:49:23,126
أنظر إلى هذا المتذمر،
هذا احمق طيب القلب.

624
00:49:26,630 --> 00:49:27,547
يقول سيدي

625
00:49:27,797 --> 00:49:31,468
أن المال يذهب إلى المالك
للطفل وليس الأم.

626
00:49:38,183 --> 00:49:40,143
كم تبيع؟

627
00:49:45,357 --> 00:49:46,274
ثمانية آلاف.

628
00:49:47,067 --> 00:49:50,279
أخبر ويستروس اللعينة
أن لديها

629
00:49:50,529 --> 00:49:51,487
حتى الغد.

630
00:49:51,696 --> 00:49:53,031
سيد كرازنيس

631
00:49:53,281 --> 00:49:56,952
يطلب منك التصرف بسرعة،
هناك مشترين آخرين.

632
00:50:07,379 --> 00:50:09,506
ثمانية آلاف طفل ماتوا.

633
00:50:10,590 --> 00:50:13,260
الطاهرين
هي الوسائل لتحقيق غاياتك.

634
00:50:13,593 --> 00:50:15,345
عندما أحصل على هؤلاء الرجال...

635
00:50:15,595 --> 00:50:18,223
لم يعودوا رجالا.

636
00:50:18,515 --> 00:50:21,393
عندما يكون لدي جيش من العبيد،
ماذا سأكون؟

637
00:50:21,643 --> 00:50:23,562
هل سيكون لديهم حياة أفضل

638
00:50:23,812 --> 00:50:26,857
أثناء خدمة Kraznys
أو من خلال خدمتك؟

639
00:50:41,037 --> 00:50:42,247
سوف تكون عادلا.

640
00:50:42,497 --> 00:50:45,208
لن تقوم بتشويههم
مجانا.

641
00:50:51,089 --> 00:50:54,634
لن يقتلوا الأطفال
سوف تعتني بهم.

642
00:50:55,051 --> 00:50:57,387
لقد كانوا ضحايا
من الظلم الكبير.

643
00:50:58,972 --> 00:51:01,099
إغلاق عينيك لن يحل المشكلة.

644
00:51:58,281 --> 00:51:59,741
المجوس.

645
00:52:03,620 --> 00:52:05,997
أنا مدين لك بحياتي يا سيدي.

646
00:52:06,540 --> 00:52:07,958
إنه لشرف،

647
00:52:08,667 --> 00:52:10,043
ملكتي.

648
00:52:13,838 --> 00:52:15,549
هل تعرفه؟

649
00:52:16,216 --> 00:52:19,344
أنا أعرفه.
من أعظم المقاتلين

650
00:52:19,594 --> 00:52:22,013
التي عرفت من أي وقت مضى
الممالك السبع.

651
00:52:22,973 --> 00:52:26,852
القائد اللورد
من الحرس الملكي للملك روبرت.

652
00:52:28,186 --> 00:52:29,145
روبرت مات.

653
00:52:30,313 --> 00:52:33,024
لقد بحثت عنك،
دينيريس تيفون,

654
00:52:33,275 --> 00:52:34,568
لأطلب عفوك.

655
00:52:35,902 --> 00:52:38,446
لقد أقسمت
لحماية عائلتك.

656
00:52:40,323 --> 00:52:42,033
لقد فشلت في واجبي.

657
00:52:47,956 --> 00:52:50,917
أنا باريستان سيلمي،
من الحرس الملكي

658
00:52:51,167 --> 00:52:52,294
من والدك.

659
00:52:52,544 --> 00:52:55,213
اسمحوا لي
للانضمام إلى حرس النظام الخاص بك

660
00:52:56,339 --> 00:52:58,008
وأنا لن أفشل.

661
00:53:12,314 --> 00:53:15,108
التكيف: بلاندين مينارد

662
00:53:15,358 --> 00:53:18,111
ترجمات: دبلجة الإخوة