1 00:00:38,560 --> 00:00:41,200 - Sichern Sie den Bereich. - Ja, Sir. 2 00:00:56,080 --> 00:00:58,000 Sie kennen die Abläufe. 3 00:00:58,520 --> 00:01:00,360 Sie werden festgehalten. 4 00:01:01,720 --> 00:01:02,640 Ich weiß. 5 00:01:03,160 --> 00:01:06,880 SPEZIALKRÄFTE 6 00:01:14,640 --> 00:01:18,040 Es tut mir leid, dass du warten musstest. Es wird nicht lange dauern. 7 00:01:27,560 --> 00:01:31,680 Ich wollte ein paar Dinge klarstellen. 8 00:01:32,560 --> 00:01:35,480 Du hast dein Handy in der Garderobe vergessen? 9 00:01:37,120 --> 00:01:39,239 Ja, ich habe vergessen, es einzunehmen. 10 00:01:39,240 --> 00:01:40,999 Das sieht dir nicht ähnlich. 11 00:01:41,000 --> 00:01:44,759 Genauso wie Feiern Todestag meines Partners. 12 00:01:44,760 --> 00:01:46,640 Ich wurde von Emotionen mitgerissen. 13 00:01:49,400 --> 00:01:52,799 An seinem Todestag ehemaliger Partner 14 00:01:52,800 --> 00:01:55,319 Du hast den Ort seines Todes besucht. 15 00:01:55,320 --> 00:01:59,199 Haben Sie diesen Ort schon einmal besucht? in den letzten 15 Jahren 16 00:01:59,200 --> 00:02:00,920 an seinem Todestag? 17 00:02:01,680 --> 00:02:02,639 NEIN. 18 00:02:02,640 --> 00:02:03,880 Warum jetzt? 19 00:02:04,880 --> 00:02:06,760 Vielleicht wegen Christophes Tod. 20 00:02:07,280 --> 00:02:10,800 - Ich hatte das Bedürfnis. - Wollten Sie Ihrem Freund gedenken? 21 00:02:11,840 --> 00:02:12,679 Ja. 22 00:02:12,680 --> 00:02:16,079 Mit einer AK-47 und einer Schrotflinte unter dem Arm? 23 00:02:16,080 --> 00:02:19,400 Ich bin vorsichtig. Anscheinend habe ich es gut gemacht. 24 00:02:20,440 --> 00:02:21,999 Ich bin auch vorsichtig. 25 00:02:22,000 --> 00:02:25,639 Aber ich gehe nicht zum Grab meines Vaters bis an die Zähne bewaffnet. 26 00:02:25,640 --> 00:02:28,199 Vielleicht habe ich einen anderen Ansatz 27 00:02:28,200 --> 00:02:31,040 denn mein Job beinhaltet mit größerem Risiko. 28 00:02:31,640 --> 00:02:34,919 Oder unter deinem oder dem Auto deines Vaters 29 00:02:34,920 --> 00:02:38,039 Wurde an Ihrem Arbeitsplatz schon einmal eine Bombe gelegt? 30 00:02:38,040 --> 00:02:41,359 Ob bei der Arbeit, Herr oder Frau Papa 31 00:02:41,360 --> 00:02:46,199 Haben Sie sich jemals gefragt? Können Sie nach Hause zurückkehren? 32 00:02:46,200 --> 00:02:48,239 und deiner Familie einen Gute-Nacht-Kuss geben? 33 00:02:48,240 --> 00:02:50,039 Vielleicht, wenn du einen Job hättest 34 00:02:50,040 --> 00:02:55,680 Es ging nicht nur darum, andere zu tadeln für die Erfüllung ihrer Aufgaben... 35 00:02:58,000 --> 00:02:59,880 du würdest es anders sehen. 36 00:03:01,960 --> 00:03:04,799 Mein Vater war General der französischen Armee. 37 00:03:04,800 --> 00:03:06,840 Aber ich verstehe Ihren Standpunkt. 38 00:03:07,360 --> 00:03:11,679 Nur eines überrascht mich. Sie trugen eine nicht registrierte Waffe. 39 00:03:11,680 --> 00:03:14,960 In den Papieren findet sich keine Spur von ihr. Eine echte Geisterwaffe. 40 00:03:15,480 --> 00:03:17,919 Wir haben es während der Intervention beschlagnahmt. 41 00:03:17,920 --> 00:03:19,639 Ich habe alles gemeldet. 42 00:03:19,640 --> 00:03:22,199 Es sieht so aus, als wären die Papiere irgendwo verloren gegangen, 43 00:03:22,200 --> 00:03:25,439 wofür wir danken können Allgegenwärtiger Papierkram. 44 00:03:25,440 --> 00:03:28,440 Mein Fehler. Bitte geben Sie mir eine Geldstrafe. 45 00:03:32,040 --> 00:03:33,160 Könnten Sie? 46 00:03:39,640 --> 00:03:43,639 Neunzig Kugeln für AK-47, Kaliber 7,62 mm. 47 00:03:43,640 --> 00:03:45,879 Und 30 Brenneke-Kugeln. 48 00:03:45,880 --> 00:03:47,559 Ich verstehe hier etwas nicht. 49 00:03:47,560 --> 00:03:49,879 Ist das Standardmunition? 50 00:03:49,880 --> 00:03:51,839 Wir wählen Munition für die Mission aus. 51 00:03:51,840 --> 00:03:55,000 Würdest du es wissen? ob sie Interesse an unserer Arbeit hätte. 52 00:03:55,560 --> 00:03:58,440 Für welche Mission ist dieser Raketentyp erforderlich? 53 00:04:00,560 --> 00:04:02,960 Eines, bei dem man viel Kraft aufwenden muss. 54 00:04:06,880 --> 00:04:11,680 Sie haben sich mit nicht registrierten Waffen bewaffnet, die nicht zurückverfolgt werden kann, 55 00:04:12,560 --> 00:04:15,160 und hochwirksame Munition, 56 00:04:15,960 --> 00:04:19,279 und dann ging er dorthin wo Ihr Partner gestorben ist, 57 00:04:19,280 --> 00:04:21,879 und betrat das Militärgebiet. 58 00:04:21,880 --> 00:04:25,799 Seit 15 Jahren das ist dir noch nie passiert. 59 00:04:25,800 --> 00:04:30,080 Und dann, seltsamerweise Du bist zufällig zufällig auf Mayard gestoßen. 60 00:04:30,600 --> 00:04:33,839 Der einzige Verdächtige zum Tod Ihres Chefs. 61 00:04:33,840 --> 00:04:35,399 Sie haben ihn verhaftet 62 00:04:35,400 --> 00:04:41,000 und obwohl Sie ein kompetenter Mann sind mit umfangreicher Erfahrung bei GIGN, 63 00:04:41,520 --> 00:04:44,360 Der Verdächtige hat Ihre Waffe genommen und du musstest schießen. 64 00:04:46,560 --> 00:04:49,440 Ja, aber Sie können den Sarkasmus überspringen. 65 00:04:51,440 --> 00:04:55,360 Ich habe dir einen weiteren Missbrauch versprochen wird der letzte sein. 66 00:04:56,360 --> 00:04:57,560 Ich werde mein Wort halten. 67 00:04:58,160 --> 00:04:59,320 Bitte glauben Sie mir. 68 00:05:36,840 --> 00:05:37,800 Ich gehe. 69 00:05:41,040 --> 00:05:43,280 Frau Berger. Ich lade ein. 70 00:05:59,920 --> 00:06:01,679 Melden Sie sich bei der Polizei. 71 00:06:01,680 --> 00:06:04,120 Eingereicht von einer Freundin Ihrer Tochter. 72 00:06:04,640 --> 00:06:07,559 Es handelt sich um einen Vorfall auf einer Party in seinem Haus. 73 00:06:07,560 --> 00:06:10,360 Darin beschreibt er einen Kampf zwischen Vater Manon Berger 74 00:06:10,880 --> 00:06:12,320 und ein paar Gäste. 75 00:06:13,480 --> 00:06:17,359 Wenn es sich um eine ernste Angelegenheit handelte, Die Staatsanwaltschaft würde sich darum kümmern. 76 00:06:17,360 --> 00:06:19,199 Dies ist nur ein Hinweis. 77 00:06:19,200 --> 00:06:20,959 Unter dem Druck seines Vaters 78 00:06:20,960 --> 00:06:24,519 Der Geschädigte zog die Anklage zurück und gab dem Alkohol die Schuld. 79 00:06:24,520 --> 00:06:27,439 Daher wurde der Fall nicht zur Staatsanwaltschaft gebracht. 80 00:06:27,440 --> 00:06:29,760 Was ist also damit? Warum bin ich hier? 81 00:06:33,920 --> 00:06:37,559 Ihr Mann ist ausgebildet in vielen Kampfsportarten. 82 00:06:37,560 --> 00:06:39,480 Kann eine Bedrohung darstellen. 83 00:06:40,040 --> 00:06:44,080 Meine Tochter ging nicht ans Telefon. Der Ehemann geriet in Panik, und als er sie fand... 84 00:06:47,120 --> 00:06:48,200 Er benutzte einen Elektroschocker. 85 00:06:50,760 --> 00:06:52,760 Deshalb begann ich mich zu fragen. 86 00:06:53,280 --> 00:06:56,880 Wie weit wird Ihr Mann gehen? um Ihre Lieben zu schützen? 87 00:07:04,240 --> 00:07:05,720 David beschützt Menschen. 88 00:07:06,880 --> 00:07:09,680 Du, ich, deine Tochter – alle. 89 00:07:11,320 --> 00:07:14,400 Für ihn steht die Arbeit an erster Stelle. 90 00:07:15,120 --> 00:07:17,120 Er ist ein Profi. 91 00:07:21,280 --> 00:07:26,720 Vorsätzlicher Mord Ist das ein Zeichen seiner Professionalität? 92 00:07:30,000 --> 00:07:32,759 Wie lange arbeiten Sie schon mit Major Berger zusammen? 93 00:07:32,760 --> 00:07:33,840 Fünf Jahre. 94 00:07:34,840 --> 00:07:35,920 Mit Haken. 95 00:07:38,200 --> 00:07:40,240 Was für ein Anführer ist er? 96 00:07:42,720 --> 00:07:43,960 Exemplarisch. 97 00:07:46,840 --> 00:07:49,319 Ist Major Berger Ihr enger Freund? 98 00:07:49,320 --> 00:07:52,600 GIGN ist eine große Familie, Bande von Brüdern. 99 00:07:55,800 --> 00:07:57,839 Die Aufnahme enthält keinen Ton. 100 00:07:57,840 --> 00:08:01,440 Erinnern Sie sich, worüber Sie gesprochen haben? 101 00:08:02,840 --> 00:08:05,319 NEIN. Wahrscheinlich das Gleiche wie immer. 102 00:08:05,320 --> 00:08:07,560 Über Training, Kinder. 103 00:08:09,040 --> 00:08:10,839 Die Tasche sieht schwer aus. 104 00:08:10,840 --> 00:08:13,160 Wissen Sie, was drin war? 105 00:08:16,400 --> 00:08:19,480 Er verließ die Waffenkammer. Du weißt, was sie da hat. 106 00:08:20,000 --> 00:08:21,360 Warum fragst du? 107 00:08:22,360 --> 00:08:25,599 Du hattest diesen Tag nicht Übungen am Schießstand. 108 00:08:25,600 --> 00:08:26,679 Warum braucht er eine Waffe? 109 00:08:26,680 --> 00:08:30,960 Wir sind Scharfschützen, Wir trainieren oft. Kein Wunder. 110 00:08:31,720 --> 00:08:33,920 Du siehst überrascht aus. 111 00:08:34,840 --> 00:08:36,440 Das ist Ihre Interpretation. 112 00:08:43,320 --> 00:08:46,640 Du wusstest es dass der Major nicht zur Ausbildung geht. 113 00:08:49,080 --> 00:08:51,279 Du hast ihn gewarnt. Wie ein Freund eines Freundes. 114 00:08:51,280 --> 00:08:54,560 Du hältst deinen Mund, weil du treu bist. 115 00:08:55,120 --> 00:08:58,360 Aber gegenüber wem? Bitte denken Sie darüber nach. 116 00:09:00,600 --> 00:09:01,720 Gegenüber dem Einzelnen? 117 00:09:03,320 --> 00:09:04,480 Oder gegenüber einem Freund? 118 00:09:05,000 --> 00:09:08,959 Er brach mitten in der Nacht ein zu einer verlassenen Militärbasis, 119 00:09:08,960 --> 00:09:13,120 er stieß versehentlich mit dem Verdächtigen zusammen, und dann hat er ihn erschossen. 120 00:09:13,960 --> 00:09:16,240 So verhält sich ein GIGN-Kommandant? 121 00:09:17,840 --> 00:09:19,240 Berger hat seine Wahl getroffen. 122 00:09:19,840 --> 00:09:24,199 Er entschied sich für Rache und somit die gesamte Einheit geschädigt. 123 00:09:24,200 --> 00:09:27,079 Ich überspringe bereits CL20, was wir immer noch nicht gefunden haben. 124 00:09:27,080 --> 00:09:30,760 Und wir werden es nicht mehr finden weil der Hauptverdächtige tot ist. 125 00:09:31,560 --> 00:09:32,400 Und du? 126 00:09:35,640 --> 00:09:37,000 Was wirst du wählen? 127 00:09:55,800 --> 00:09:59,600 Während der Aktion bei Kröller Ein Scharfschütze tauchte im Wald auf... 128 00:10:03,760 --> 00:10:04,920 Ich bin mir nicht sicher... 129 00:10:07,360 --> 00:10:09,160 aber Berger hat daraus etwas mitgenommen. 130 00:10:11,680 --> 00:10:13,400 Wo warst du letzte Nacht? 131 00:10:14,920 --> 00:10:17,640 Zu Hause. Allein, in der Wohnung. 132 00:10:24,640 --> 00:10:25,840 Unwahrheit. 133 00:10:29,240 --> 00:10:31,200 Sie waren dabei, als Mayard starb. 134 00:10:33,200 --> 00:10:35,640 Was Sie absichtlich verschwiegen haben. 135 00:10:36,240 --> 00:10:37,640 Sie wissen, was das bedeutet. 136 00:10:39,600 --> 00:10:41,040 Karriereende. 137 00:11:27,400 --> 00:11:28,760 Erkennst du es? 138 00:11:41,640 --> 00:11:46,280 Eine von einem Scharfschützen benutzte Patronenhülse, der einen Waffenhändler getötet hat. 139 00:11:46,880 --> 00:11:47,880 Köller. 140 00:11:48,440 --> 00:11:49,800 Sie war bei Ihnen zu Hause. 141 00:11:50,400 --> 00:11:52,400 Wie erklären Sie das? 142 00:11:53,440 --> 00:11:56,719 Ich bin ein Schütze. 143 00:11:56,720 --> 00:11:59,120 Ich habe im Laufe der Jahre viele dieser Skalen gesammelt. 144 00:11:59,760 --> 00:12:02,480 Was denkst du? Warum haben wir Ihr Haus durchsucht? 145 00:12:03,160 --> 00:12:04,240 Aus Übereifer. 146 00:12:05,200 --> 00:12:10,360 Major Bonenfant, Ihr Kollege, und vielleicht sogar ein Freund, Cédric. 147 00:12:11,760 --> 00:12:13,200 Er hat mir davon erzählt. 148 00:12:14,080 --> 00:12:18,680 Zur Beweisbeseitigung am Tatort drohte mit einem Militärgericht. 149 00:12:20,400 --> 00:12:21,559 Ist das auch ein Zufall? 150 00:12:21,560 --> 00:12:23,519 Du hast Waffen aus der Waffenkammer genommen 151 00:12:23,520 --> 00:12:27,720 und du bist aus Versehen einem Terroristen über den Weg gelaufen, das jeder suchte. 152 00:12:29,080 --> 00:12:31,800 Ich habe meine Theorie. Ich schätze, du hast es erraten. 153 00:12:34,360 --> 00:12:36,680 Gleich nach Christophes Gelübde, 154 00:12:38,000 --> 00:12:40,879 Ihr Vorgesetzter und Mentor, 155 00:12:40,880 --> 00:12:42,000 wurde getötet. 156 00:12:43,360 --> 00:12:44,840 Deine Welt ist zusammengebrochen. 157 00:12:45,680 --> 00:12:48,199 Deshalb haben Sie eine Untersuchung eingeleitet alleine 158 00:12:48,200 --> 00:12:50,879 und beschloss, den Verdächtigen selbst zu verhören. 159 00:12:50,880 --> 00:12:53,559 Sie haben Beweise vom Tatort mitgenommen 160 00:12:53,560 --> 00:12:57,039 und machte Mayard ausfindig, Aber dieser hier ist dir im Krankenhaus entgangen. 161 00:12:57,040 --> 00:13:01,080 Deshalb haben Sie sich entschieden, einen Blick darauf zu werfen auf den Computer eines Kollegen. 162 00:13:01,600 --> 00:13:04,960 Und so fand er den Verdächtigen. 163 00:13:05,480 --> 00:13:08,120 Die Ermittlungen entwickelten sich zu einem Rachefeldzug. 164 00:13:13,400 --> 00:13:15,000 Kann ich Ihnen eine Frage stellen? 165 00:13:26,680 --> 00:13:30,679 Gemäß dem Verfahren nach jedem Shooting Die Polizei befragt meine Leute, 166 00:13:30,680 --> 00:13:32,319 und ich mische mich nicht darauf ein. 167 00:13:32,320 --> 00:13:37,360 Und heute finde ich es heraus dass Sie den Fall ohne mein Wissen übernommen haben. 168 00:13:38,000 --> 00:13:40,160 Du hast überhaupt Davids Frau angerufen? 169 00:13:41,040 --> 00:13:45,960 Du machst das aus purem Übereifer Muss ich mir Sorgen machen? 170 00:13:50,080 --> 00:13:51,000 Bitte folgen Sie mir. 171 00:13:54,480 --> 00:13:58,719 Speicherkarte von der Kamera in Ihrem Auto sie löste sich in Luft auf. 172 00:13:58,720 --> 00:13:59,920 Ein weiterer Fall. 173 00:14:00,440 --> 00:14:02,399 Kameras wurden kürzlich aktualisiert. 174 00:14:02,400 --> 00:14:04,519 Ich habe mit der Fernaufnahme begonnen. 175 00:14:04,520 --> 00:14:06,599 Die Aufnahme ging direkt auf den Server. 176 00:14:06,600 --> 00:14:07,880 Villiers? 177 00:14:26,680 --> 00:14:27,679 David. 178 00:14:27,680 --> 00:14:30,960 Die Frage bleibt ob Sie hinter Gittern landen oder nicht. 179 00:14:39,800 --> 00:14:42,159 Wann haben Sie beschlossen, Mayard zu töten? 180 00:14:42,160 --> 00:14:44,640 Welche Rolle sollte Ihr Patensohn spielen? 181 00:14:47,320 --> 00:14:49,119 Können wir die Kamera ausschalten? 182 00:14:49,120 --> 00:14:50,840 Und Spielberg bitten, zu gehen? 183 00:15:00,960 --> 00:15:05,640 Ich gestehe alles: Mord und vorsätzliche Handlungen. 184 00:15:06,800 --> 00:15:08,600 Aber ich habe zwei Bedingungen. 185 00:15:09,520 --> 00:15:12,040 Wir lassen Max da raus. 186 00:15:12,600 --> 00:15:14,719 Er wusste nicht, was ich vorhatte. 187 00:15:14,720 --> 00:15:17,280 Ich sagte ihm, er solle ruhig bleiben. 188 00:15:17,800 --> 00:15:19,000 Zweites. 189 00:15:20,320 --> 00:15:22,839 Du lässt mich heute nach Hause gehen. 190 00:15:22,840 --> 00:15:24,080 An die Familie. 191 00:15:25,200 --> 00:15:27,120 Ich werde morgen wiederkommen und aussagen. 192 00:15:27,640 --> 00:15:30,800 Sie versuchen immer wieder, die Regeln zu missachten. 193 00:15:32,760 --> 00:15:34,160 Warum sollte ich zustimmen? 194 00:15:36,480 --> 00:15:38,760 Und warum nicht? 195 00:15:40,240 --> 00:15:44,519 Das hast du nur bei mir dass ich über Max gelogen habe. 196 00:15:44,520 --> 00:15:47,399 Und ein paar kleinere Verstöße. 197 00:15:47,400 --> 00:15:48,440 Keine große Sache. 198 00:15:48,960 --> 00:15:51,920 Dies reicht aus, um Sie aus dem Dienst auszuschließen. 199 00:15:52,440 --> 00:15:53,360 Rechts. 200 00:15:55,600 --> 00:15:57,960 Aber wird Sie das zufriedenstellen? 201 00:16:00,000 --> 00:16:02,200 Entlassung aus dem Dienst? 202 00:16:02,720 --> 00:16:05,120 Würdest du mich nicht lieber hinter Gittern sehen? 203 00:16:16,480 --> 00:16:19,200 - Wie geht es Ihnen? Gibt es Adrenalin? - Das ist gut. 204 00:16:24,200 --> 00:16:25,719 - Hallo. - Wie geht es Ihnen? 205 00:16:25,720 --> 00:16:26,720 Hey. 206 00:16:33,400 --> 00:16:35,080 Lass uns reingehen. 207 00:16:38,760 --> 00:16:41,879 Etwas tiefer. Trotzdem. 208 00:16:41,880 --> 00:16:43,639 Lass uns reingehen. 209 00:16:43,640 --> 00:16:44,560 Fahrt! 210 00:16:45,200 --> 00:16:46,759 Es hält durch. Treten Sie ein. 211 00:16:46,760 --> 00:16:47,840 Gendarmerie! 212 00:16:48,360 --> 00:16:49,319 Zu langsam. 213 00:16:49,320 --> 00:16:51,440 Die Geiseln könnten bereits tot sein. 214 00:16:53,440 --> 00:16:55,480 Fahrt. Nach rechts. 215 00:17:02,440 --> 00:17:03,400 Nach rechts! 216 00:17:03,920 --> 00:17:05,400 Nach vorne. 217 00:17:07,360 --> 00:17:08,360 Sei. 218 00:17:12,400 --> 00:17:15,760 Briefing in zehn Minuten in der Kommandozentrale. 219 00:17:22,480 --> 00:17:24,160 Wir sind bei Ihnen. 220 00:17:26,240 --> 00:17:27,120 Ist alles in Ordnung? 221 00:17:38,920 --> 00:17:40,160 Komm her, du Idiot. 222 00:17:49,160 --> 00:17:51,000 Wenn Sie reden möchten, bin ich hier. 223 00:17:53,160 --> 00:17:54,320 Ich würde das Gleiche tun. 224 00:18:40,760 --> 00:18:41,840 Wo bist du gewesen? 225 00:18:49,360 --> 00:18:50,720 Ich bin nicht hergekommen, um zu reden. 226 00:20:22,720 --> 00:20:25,080 Seit wann befragen sie die Ehefrauen von Offizieren? 227 00:20:25,880 --> 00:20:27,800 Der Kommissar ist übereifrig. 228 00:20:30,120 --> 00:20:32,760 Er glaubt, dass Sie Christophes Mörder getötet haben. 229 00:20:34,000 --> 00:20:36,200 Sie haben dich festgenommen. Was machst du hier? 230 00:20:37,400 --> 00:20:38,799 Ich habe mich schuldig bekannt. 231 00:20:38,800 --> 00:20:39,760 Was? 232 00:20:41,240 --> 00:20:44,559 Sie hat mir geholfen. Morgen werde ich unterschreiben, was ich will. 233 00:20:44,560 --> 00:20:47,119 Im Gegenzug kann ich diesen Abend mit Dir verbringen. 234 00:20:47,120 --> 00:20:48,040 Abend? 235 00:20:49,680 --> 00:20:53,120 - Was sagst du? Hast du ihn getötet oder nicht? - Ich hätte ihn töten können. 236 00:20:54,680 --> 00:20:56,480 Was zum Teufel machst du? 237 00:20:58,000 --> 00:20:59,400 Du wirst im Gefängnis landen. 238 00:21:02,240 --> 00:21:04,039 Max hatte etwas damit zu tun? 239 00:21:04,040 --> 00:21:05,680 Du schuldest ihm nichts. 240 00:21:08,200 --> 00:21:09,600 Was ist mit Manon? 241 00:21:15,800 --> 00:21:18,800 Glaubst du, es gefällt mir? Dass es mir leicht fällt? 242 00:21:20,040 --> 00:21:22,680 Ich muss das tun. Für Max. 243 00:21:23,200 --> 00:21:24,160 Ich muss. 244 00:21:24,800 --> 00:21:27,760 Was also, wenn Sie hier sind? wenn du morgen verschwindest? 245 00:21:31,160 --> 00:21:32,400 Na und? 246 00:22:01,840 --> 00:22:02,880 Gehst du schon? 247 00:22:03,880 --> 00:22:05,280 Es war schön, aber ich muss gehen. 248 00:22:06,560 --> 00:22:07,639 Warten. 249 00:22:07,640 --> 00:22:10,240 Ich glaube, ich verdiene eine Erklärung. 250 00:22:12,360 --> 00:22:13,999 Ich möchte nicht darüber reden. 251 00:22:14,000 --> 00:22:15,760 Geht es hier um David? 252 00:22:17,520 --> 00:22:19,240 Er hat diesen Terroristen getötet. 253 00:22:21,520 --> 00:22:22,760 Er nahm seine Sachen. 254 00:22:23,680 --> 00:22:24,880 Anscheinend wurde er gefeuert. 255 00:22:28,960 --> 00:22:30,560 Es war nicht David, der ihn erschossen hat. 256 00:22:32,400 --> 00:22:33,600 Nur ich. 257 00:22:35,160 --> 00:22:36,280 Was? 258 00:22:40,200 --> 00:22:41,520 Was sagst du? 259 00:22:43,160 --> 00:22:44,920 Ich folgte David. 260 00:22:46,760 --> 00:22:49,160 Wir haben den Kerl angehalten und alles ging scheiße. 261 00:22:50,920 --> 00:22:52,080 Meinetwegen. 262 00:22:58,760 --> 00:23:01,800 Wenn du derjenige wärst, der schießt, Warum haben sie David gefeuert? 263 00:23:03,240 --> 00:23:05,119 Er sagte aus, dass er allein dort gewesen sei. 264 00:23:05,120 --> 00:23:06,560 Ohne mich. 265 00:23:07,960 --> 00:23:09,360 Er will mich retten. 266 00:23:11,200 --> 00:23:12,319 Wirst du ihn das tun lassen? 267 00:23:12,320 --> 00:23:13,920 Er hat mich angelogen. 268 00:23:14,960 --> 00:23:18,040 Sagte Mayard dieser Vater ist wegen David gestorben. 269 00:23:19,240 --> 00:23:21,280 Und deshalb versucht er, dich zu retten? 270 00:23:21,880 --> 00:23:23,280 Er muss dafür bezahlen. 271 00:23:25,120 --> 00:23:26,520 Das stimmt. 272 00:23:27,320 --> 00:23:28,520 Aber nicht so. 273 00:24:10,800 --> 00:24:13,760 - Ich werde ihnen die Wahrheit sagen. - NEIN. Schau mich an. 274 00:24:15,720 --> 00:24:17,360 Du wirst deine Karriere ruinieren. 275 00:24:18,640 --> 00:24:21,480 - Ich habe nichts zu streichen. - Aber... 276 00:24:26,240 --> 00:24:29,280 Mayard sagte, Papa sei deinetwegen gestorben. 277 00:24:29,960 --> 00:24:34,080 Vor einem Monat kannten Sie mich noch nicht Und jetzt opferst du dich für mich? 278 00:24:35,200 --> 00:24:36,199 Max... 279 00:24:36,200 --> 00:24:38,040 Dein Gewissen nagt an dir. 280 00:24:38,760 --> 00:24:40,599 Erklären Sie mir, warum Sie das tun 281 00:24:40,600 --> 00:24:43,080 Oder ich gehe da rein und sage ihnen die Wahrheit. 282 00:24:59,880 --> 00:25:03,319 Es gibt nur einen Terroristen. Ehemaliger Mitarbeiter. Idealist. 283 00:25:03,320 --> 00:25:06,439 Ich möchte, dass Frankreich es sieht Woran arbeiten sie hier? 284 00:25:06,440 --> 00:25:08,319 Es geht um Sprengstoff. 285 00:25:08,320 --> 00:25:10,199 Sie bleiben bei Ihren Partnern. 286 00:25:10,200 --> 00:25:12,599 Sie können Gewalt zur Selbstverteidigung anwenden 287 00:25:12,600 --> 00:25:15,839 im Falle einer Gefahr für das Leben der Geisel oder auf Befehl. 288 00:25:15,840 --> 00:25:16,879 Hell? 289 00:25:16,880 --> 00:25:18,159 Lass uns gehen. 290 00:25:18,160 --> 00:25:19,680 Fahren Sie, meine Herren. 291 00:25:29,840 --> 00:25:32,200 Christophe, ich möchte meinen Partner wechseln. 292 00:25:33,560 --> 00:25:34,440 Warum? 293 00:25:35,680 --> 00:25:36,840 So wird es besser sein. 294 00:25:39,160 --> 00:25:42,160 Ich weiß nicht, was du meinst, aber ich werde es kurz sagen. 295 00:25:43,000 --> 00:25:45,159 Die Geiseln brauchen unsere Hilfe. 296 00:25:45,160 --> 00:25:47,279 Ich will keine Probleme. 297 00:25:47,280 --> 00:25:49,080 Tun Sie, was Sie tun müssen. 298 00:25:51,120 --> 00:25:51,960 In Ordnung. 299 00:26:01,480 --> 00:26:02,319 Meine Tochter. 300 00:26:02,320 --> 00:26:03,680 Evakuierung! 301 00:26:04,200 --> 00:26:05,479 Doktor, hier! 302 00:26:05,480 --> 00:26:08,919 Ich bin selbst Vater. Ich werde deine Tochter retten. 303 00:26:08,920 --> 00:26:10,399 Da ist meine Tochter! 304 00:26:10,400 --> 00:26:12,520 - Wir evakuieren! -Nein, warte! 305 00:26:16,160 --> 00:26:17,680 Hier entlang. 306 00:26:23,920 --> 00:26:25,439 Wir haben 50 Sekunden. 307 00:26:25,440 --> 00:26:29,039 - Lina! - Lina? 308 00:26:29,040 --> 00:26:30,679 Evakuieren! 309 00:26:30,680 --> 00:26:34,520 - Deine Eltern haben uns geschickt. - David, Laurent, lauf. 310 00:26:35,200 --> 00:26:37,239 - Lina! - Notfallverfahren. 311 00:26:37,240 --> 00:26:39,879 - Lina! - Hören Sie das? Verschwinde da. 312 00:26:39,880 --> 00:26:42,200 Lina, versteck dich nicht und komm raus. 313 00:26:43,160 --> 00:26:44,359 -David. - Lina! 314 00:26:44,360 --> 00:26:46,080 - Wir haben keine Zeit. - Lina. 315 00:26:48,440 --> 00:26:52,039 Laurent, wir müssen verdammt noch mal rennen. 316 00:26:52,040 --> 00:26:53,359 Das ist ein Befehl! 317 00:26:53,360 --> 00:26:56,159 -Wir gehen. - Ohne gehen wir nicht. Seil! 318 00:26:56,160 --> 00:26:57,999 - Wir müssen blasen. - Lina! 319 00:26:58,000 --> 00:27:01,200 - Kommen! - Lass los, verdammt! 320 00:27:02,560 --> 00:27:04,680 Hände weg! 321 00:27:05,200 --> 00:27:07,599 Sie ist nicht hier. Wir müssen weglaufen. 322 00:27:07,600 --> 00:27:09,760 Dann lauf! 323 00:27:26,000 --> 00:27:27,040 Hure. 324 00:27:35,080 --> 00:27:37,320 David. Schau mich an. 325 00:27:39,560 --> 00:27:40,560 Weglaufen. 326 00:27:41,360 --> 00:27:43,640 - Es muss einen anderen Weg geben. - Es ist vorbei. 327 00:27:44,320 --> 00:27:46,800 Du weisst. Lauf bitte. 328 00:27:48,360 --> 00:27:49,400 Ich frage dich. 329 00:27:55,880 --> 00:27:57,360 Es tut mir leid, Laurent. 330 00:27:58,360 --> 00:27:59,600 Entschuldigung. 331 00:28:05,240 --> 00:28:06,440 Pass auf Max auf. 332 00:28:09,680 --> 00:28:10,760 Weglaufen. 333 00:28:13,040 --> 00:28:14,280 Laufen! 334 00:28:41,400 --> 00:28:43,280 Ich wusste, dass du hier bist. 335 00:28:46,920 --> 00:28:48,040 Ich bin Laurent. 336 00:28:49,320 --> 00:28:50,480 Kommst du mit? 337 00:29:01,160 --> 00:29:02,520 Alles wird gut. 338 00:29:03,600 --> 00:29:05,560 Wird Mama mich holen? 339 00:29:06,080 --> 00:29:06,960 Ja. 340 00:29:25,680 --> 00:29:27,320 Es gibt eine Sache, die ich nicht verstehe. 341 00:29:29,280 --> 00:29:32,720 Er ist nicht wegen dir gestorben, Warum tust du das für mich? 342 00:29:36,480 --> 00:29:38,520 Weil es zum Teil meine Schuld ist. 343 00:29:40,040 --> 00:29:43,399 Laurent war an diesem Tag nervös. 344 00:29:43,400 --> 00:29:45,360 Unter anderem von mir. 345 00:29:48,760 --> 00:29:50,560 Er bekam die Testergebnisse. 346 00:29:54,480 --> 00:29:56,680 Es stellte sich heraus, dass sie keine Kinder bekommen konnte. 347 00:29:58,680 --> 00:29:59,960 Er konnte es nie. 348 00:30:03,800 --> 00:30:07,400 {\an8}Ich habe es geheim gehalten auf Wunsch deiner Mutter... 349 00:30:09,480 --> 00:30:10,720 aber ich kann es nicht mehr ertragen. 350 00:30:13,560 --> 00:30:14,680 Ich bin dein Vater. 351 00:30:23,600 --> 00:30:24,759 Hören. 352 00:30:24,760 --> 00:30:28,360 Ich war nicht für dich da nach Laurents Tod, 353 00:30:28,880 --> 00:30:31,359 Aber deine Mutter wollte mich nicht sehen. 354 00:30:31,360 --> 00:30:34,040 Vielleicht hatte ich Unrecht, ihr zuzuhören. 355 00:30:36,480 --> 00:30:38,239 Aber ich kann die Zeit nicht zurückdrehen. 356 00:30:38,240 --> 00:30:39,960 Ich werde die Vergangenheit nicht ändern. 357 00:30:41,680 --> 00:30:43,800 Aber jetzt kann ich etwas tun. 358 00:30:45,400 --> 00:30:46,240 Für dich. 359 00:30:50,800 --> 00:30:52,120 Ich werde dich beschützen. 360 00:30:56,280 --> 00:30:57,480 Major Villiers? 361 00:30:59,440 --> 00:31:01,040 Ich habe dich nicht erwartet. 362 00:31:08,920 --> 00:31:10,000 Wir müssen reden. 363 00:31:10,840 --> 00:31:11,760 Bitte. 364 00:31:38,800 --> 00:31:40,480 Ich erzähle dir, wie es war. 365 00:31:54,640 --> 00:31:56,120 Gib mir fünf Minuten. 366 00:32:23,160 --> 00:32:24,879 Hallo Schatz. Was ist los? 367 00:32:24,880 --> 00:32:26,440 Du hast mich angelogen. 368 00:32:27,120 --> 00:32:28,280 Worüber redest du? 369 00:32:30,360 --> 00:32:31,680 Über Papa, über David. 370 00:32:32,520 --> 00:32:34,000 Wie konntest du? 371 00:32:35,040 --> 00:32:39,159 Warte. Wo bist du? Wir müssen reden. 372 00:32:39,160 --> 00:32:40,120 Nein. 373 00:32:41,000 --> 00:32:42,280 Wo bist du? 374 00:32:43,040 --> 00:32:43,960 Max? 375 00:32:45,880 --> 00:32:47,880 Max, sag mir, wo du bist. 376 00:32:49,200 --> 00:32:50,120 Max? 377 00:32:51,000 --> 00:32:52,640 Meine Herren, gehen Sie wieder rein? 378 00:32:59,760 --> 00:33:00,680 Cholera. 379 00:33:03,040 --> 00:33:07,079 Solch eklatante Verstöße sehe ich nicht oft Berufsethik und gesetzliche Regelungen. 380 00:33:07,080 --> 00:33:10,680 Du wolltest Rache nehmen und der Mann bezahlte es mit seinem Leben. 381 00:33:11,240 --> 00:33:13,359 Selbstverteidigung ist keine Entschuldigung. 382 00:33:13,360 --> 00:33:17,080 Wenn es nach mir ginge, Sie würden eine Bewährungsstrafe bekommen. 383 00:33:18,000 --> 00:33:19,600 Oder eine Gefängnisstrafe. 384 00:33:20,280 --> 00:33:22,719 Aber das ist in niemandes Interesse. 385 00:33:22,720 --> 00:33:26,719 Weder GIGN noch die Gendarmerie, noch zwei tapfere Offiziere, 386 00:33:26,720 --> 00:33:30,680 Wer hat den Angreifer festgenommen? bevor er seinen Plan umsetzte. 387 00:33:31,920 --> 00:33:33,039 Richtig, General? 388 00:33:33,040 --> 00:33:34,199 Ja. 389 00:33:34,200 --> 00:33:38,359 Allerdings in der Gendarmerie und GIGN Für diese Art von Verhalten ist kein Platz. 390 00:33:38,360 --> 00:33:40,800 Ich bin von Ihnen enttäuscht, Major. 391 00:33:41,320 --> 00:33:44,439 Sie haben einen Rekruten in eine verdeckte Operation verwickelt. 392 00:33:44,440 --> 00:33:46,839 Ich schicke Sie in den Vorruhestand. 393 00:33:46,840 --> 00:33:48,999 Hier werden Sie keinen Fuß mehr setzen. 394 00:33:49,000 --> 00:33:52,959 Keine Erfahrung Das entschuldigt Sie nicht, Major Villiers. 395 00:33:52,960 --> 00:33:55,319 Das Komitee wird über Ihr Schicksal entscheiden. 396 00:33:55,320 --> 00:34:00,400 Bis dahin sind Sie gesperrt Teilnahme an Einsätzen und Übungen. 397 00:34:01,000 --> 00:34:03,840 Wir sind immer noch auf der Suche 500 kg Sprengstoff. 398 00:34:04,360 --> 00:34:07,320 Ich weiß nicht, was die Kommission entscheiden wird, aber ich sage es dir direkt. 399 00:34:07,920 --> 00:34:10,080 Bei GIGN ist kein Platz für Sie. 400 00:34:11,120 --> 00:34:12,200 Danke schön. 401 00:34:25,480 --> 00:34:26,640 Max. 402 00:34:31,120 --> 00:34:32,800 Ja? Was möchtest du sagen? 403 00:34:34,240 --> 00:34:36,680 Ich habe hart gearbeitet, um bei GIGN einzusteigen. 404 00:34:38,280 --> 00:34:40,520 Ich wollte wie du und Vater sein! 405 00:34:41,560 --> 00:34:45,080 Aber ich habe eine Lüge gelebt. Ihr seid überhaupt keine Helden! 406 00:35:55,720 --> 00:35:58,360 Schatz, weißt du, wo Papas Büro ist? 407 00:36:00,040 --> 00:36:03,479 Geh dorthin, versteck dich und sei still. 408 00:36:03,480 --> 00:36:06,120 Geh nicht, bis ich zu dir komme. 409 00:36:06,800 --> 00:36:07,799 In Ordnung? 410 00:36:07,800 --> 00:36:09,960 Ich komme für dich, das verspreche ich. 411 00:36:10,560 --> 00:36:11,680 Und du? 412 00:36:13,200 --> 00:36:15,039 Machen Sie sich keine Sorgen um uns. 413 00:36:15,040 --> 00:36:18,039 Wir sind hart. Wir werden aufstehen und gewinnen. 414 00:36:18,040 --> 00:36:21,760 Wenn ich dir sage, du sollst rennen, lauf. Ich komme für dich. 415 00:36:31,600 --> 00:36:32,680 Nun, Schatz. 416 00:36:33,280 --> 00:36:34,160 Laufen. 417 00:36:35,640 --> 00:36:37,720 - Gehen. -Läuft! 418 00:36:53,360 --> 00:36:54,560 Entspannen. 419 00:37:05,160 --> 00:37:06,600 Du. Aufstehen! 420 00:37:07,200 --> 00:37:08,359 Bereits! 421 00:37:08,360 --> 00:37:10,040 Fick dich! 422 00:37:12,200 --> 00:37:13,320 Hure! 423 00:37:19,400 --> 00:37:20,559 Gendarmerie! 424 00:37:20,560 --> 00:37:22,280 Bleib bei mir. 425 00:37:31,120 --> 00:37:34,039 Ich bin selbst Vater. Ich werde deine Tochter retten. 426 00:37:34,040 --> 00:37:35,199 Evakuierung! 427 00:37:35,200 --> 00:37:37,680 Ich werde dich holen, das verspreche ich. 428 00:38:29,560 --> 00:38:33,640 MENSCHLICHE TRAGÖDIE IM SCHATTEN NATIONALE SICHERHEIT 429 00:39:15,920 --> 00:39:19,799 Okay, du kannst die Nacht bei Nina verbringen, aber denken Sie daran, zu üben. 430 00:39:19,800 --> 00:39:20,879 Und geh nicht raus. 431 00:39:20,880 --> 00:39:24,679 Wir gehen in den Wintergarten, und dann direkt zu Nina. 432 00:39:24,680 --> 00:39:26,680 - Tschüss. Ich liebe dich. - Du auch. 433 00:39:41,720 --> 00:39:42,920 Sie haben mich suspendiert. 434 00:39:43,440 --> 00:39:44,280 Was? 435 00:39:45,480 --> 00:39:47,360 Ich habe Max die Wahrheit gesagt. 436 00:39:49,040 --> 00:39:50,720 Er weiß, dass ich sein Vater bin. 437 00:39:54,400 --> 00:39:56,599 Ich hatte alles unter Kontrolle 438 00:39:56,600 --> 00:40:00,280 aber der Narr bestand darauf, ihnen die Wahrheit zu sagen. 439 00:40:02,400 --> 00:40:05,519 Dir wurde mit Gefängnis gedroht Du hattest nichts unter Kontrolle. 440 00:40:05,520 --> 00:40:07,120 Das ist keine gute Sache. 441 00:40:08,840 --> 00:40:11,319 Du weißt, dass ich Laurent mein Wort gegeben habe. 442 00:40:11,320 --> 00:40:13,879 Ich habe versprochen, dass ich mich um Max kümmern würde. 443 00:40:13,880 --> 00:40:16,160 Dass ich mich um ihn kümmern werde. 444 00:40:16,680 --> 00:40:17,720 Ich habe ihm mein Wort gegeben. 445 00:40:31,960 --> 00:40:33,920 Machen Sie es deshalb? 446 00:40:35,840 --> 00:40:37,119 Unsinn. 447 00:40:37,120 --> 00:40:40,040 Ohne sie hättest du dasselbe getan. 448 00:40:41,000 --> 00:40:43,879 Die Wahrheit ist dass du Reue empfindest. 449 00:40:43,880 --> 00:40:46,760 Du gibst dir selbst die Schuld für das, was passiert ist. 450 00:40:48,960 --> 00:40:51,160 Wann lässt du dich leben? 451 00:40:51,680 --> 00:40:54,240 Wann werden Sie an uns denken? 452 00:40:54,760 --> 00:40:56,359 Du hast nichts falsch gemacht. 453 00:40:56,360 --> 00:40:57,800 Ich habe es geschafft. 454 00:41:00,200 --> 00:41:02,480 Ich habe Laurents Vertrauen missbraucht. 455 00:41:04,480 --> 00:41:08,080 Es liegt an mir Er war nervös vor der Mission. 456 00:41:09,720 --> 00:41:12,120 Ich war nicht die Unterstützung von Max. 457 00:41:17,440 --> 00:41:21,440 Ich war nicht für ihn da und das ist mein Sohn. 458 00:41:28,200 --> 00:41:31,640 Du kannst auch nicht auf mich zählen. 459 00:41:33,400 --> 00:41:36,800 Ich denke an alle außer an meine Familie. 460 00:42:04,800 --> 00:42:05,960 Entschuldigung. 461 00:42:08,320 --> 00:42:09,440 Verzeihen Sie mir. 462 00:43:19,200 --> 00:43:20,360 Es tut mir Leid. 463 00:48:41,240 --> 00:48:46,240 Untertitel: Marta Makieła