1
00:00:18,960 --> 00:00:20,400
Wir haben 21 Geiseln.
2
00:00:21,720 --> 00:00:25,399
{\an8}Einschließlich Lina, Mayards Tochter,
Soldat und Leiter des Labors.
3
00:00:25,400 --> 00:00:30,000
{\an8}Linas Mutter dient bei den Landstreitkräften.
Sie brachte die Kleine mit, um ihren Vater zu besuchen.
4
00:00:32,240 --> 00:00:35,279
Es gibt nur einen Terroristen.
Ehemaliger Mitarbeiter. Idealist.
5
00:00:35,280 --> 00:00:38,879
Ich möchte, dass ganz Frankreich es sieht
Woran arbeiten sie hier?
6
00:00:38,880 --> 00:00:40,280
Er ist unberechenbar.
7
00:00:41,560 --> 00:00:42,920
Woran arbeiten sie hier?
8
00:00:43,520 --> 00:00:45,199
Ich weiß nicht. Es ist streng geheim.
9
00:00:45,200 --> 00:00:47,480
Ich weiß nur, dass es sich um Sprengstoff handelt.
10
00:00:48,240 --> 00:00:50,079
Sie bleiben bei Ihren Partnern.
11
00:00:50,080 --> 00:00:52,399
Sie können Gewalt zur Selbstverteidigung anwenden
12
00:00:52,400 --> 00:00:55,599
im Falle einer Gefahr für das Leben der Geisel
oder auf Befehl.
13
00:00:55,600 --> 00:00:58,679
Es besteht Explosionsgefahr,
Also halte dein Feuer.
14
00:00:58,680 --> 00:01:01,320
Wir betreten den technischen Korridor. Lass uns gehen.
15
00:01:27,960 --> 00:01:30,799
Ich möchte mit dem Verteidigungsminister sprechen.
16
00:01:30,800 --> 00:01:32,200
Und mit einem Journalisten.
17
00:01:32,720 --> 00:01:35,080
Sonst töte ich jemanden, das schwöre ich.
18
00:01:36,720 --> 00:01:38,639
David und Laurent in Position.
19
00:01:38,640 --> 00:01:40,839
Was muss ich tun?
20
00:01:40,840 --> 00:01:42,520
Soll ich jemanden erschießen?
21
00:01:43,040 --> 00:01:43,920
Ist es das, was Sie wollen?
22
00:01:45,720 --> 00:01:47,759
Du hast 15 Minuten Zeit.
23
00:01:47,760 --> 00:01:50,839
Dann werde ich alle töten. Hörst du das?
24
00:01:50,840 --> 00:01:52,919
Und spielen Sie nicht auf Zeit.
25
00:01:52,920 --> 00:01:54,399
Ich kenne deine Tricks.
26
00:01:54,400 --> 00:01:56,280
Ich sehe Geiseln.
27
00:01:57,200 --> 00:01:58,640
Keine sichtbaren Verletzungen.
28
00:01:59,360 --> 00:02:00,520
Verstanden?
29
00:02:01,480 --> 00:02:02,679
Hure!
30
00:02:02,680 --> 00:02:04,680
Verhandlungen ausgesetzt.
31
00:02:05,560 --> 00:02:07,280
Fick dich!
32
00:02:07,880 --> 00:02:09,519
Ich sehe den Täter.
33
00:02:09,520 --> 00:02:12,759
Er hat einen Zünder in seiner linken Hand.
Er sieht nervös aus.
34
00:02:12,760 --> 00:02:14,560
Er hat eine Schrotflinte, Kaliber 12.
35
00:02:15,160 --> 00:02:16,240
Ich habe genug davon.
36
00:02:18,520 --> 00:02:19,960
Schau mich nicht an!
37
00:02:21,000 --> 00:02:22,480
Oscar 13 unsichtbar.
38
00:02:23,040 --> 00:02:24,920
Ich sehe das Mädchen nicht.
39
00:02:30,240 --> 00:02:31,999
Der Täter bewegt sich.
40
00:02:32,000 --> 00:02:33,080
Scheiße!
41
00:02:34,280 --> 00:02:35,840
Er verlässt die Cafeteria.
42
00:02:38,040 --> 00:02:40,439
Achtung, Oscar 9 wandert nach hinten.
43
00:02:40,440 --> 00:02:41,760
Ich kann nicht sehen, was er tut.
44
00:02:43,160 --> 00:02:44,320
Sie nahm die Tasche.
45
00:02:46,120 --> 00:02:47,760
Was macht sie?
46
00:02:48,480 --> 00:02:49,639
Du.
47
00:02:49,640 --> 00:02:50,879
Steh auf.
48
00:02:50,880 --> 00:02:52,279
Jetzt!
49
00:02:52,280 --> 00:02:54,040
Verdammt!
50
00:02:57,480 --> 00:02:59,839
Er hat eine Beretta. Das ist nicht gut, wir müssen handeln.
51
00:02:59,840 --> 00:03:02,359
Er hätte die Tür verminen können. Wir betreten den Raum von hinten.
52
00:03:02,360 --> 00:03:03,999
Und du auch. Aufstehen!
53
00:03:04,000 --> 00:03:05,640
Steh auf!
54
00:03:06,640 --> 00:03:07,760
Fick dich!
55
00:03:13,840 --> 00:03:15,000
Gendarmerie!
56
00:03:17,560 --> 00:03:20,239
- Gendarmerie!
- Es wird dir gut gehen, hörst du?
57
00:03:20,240 --> 00:03:22,399
Ziel neutralisiert. Einer wurde verletzt.
58
00:03:22,400 --> 00:03:23,799
Sichern Sie Ihren Rücken.
59
00:03:23,800 --> 00:03:26,799
- Schau mich an, Schatz.
- Wir müssen evakuieren.
60
00:03:26,800 --> 00:03:28,799
Die Blutung muss gestoppt werden.
61
00:03:28,800 --> 00:03:30,079
Evakuierung.
62
00:03:30,080 --> 00:03:31,439
Wir kümmern uns darum.
63
00:03:31,440 --> 00:03:32,719
Du musst mit uns kommen.
64
00:03:32,720 --> 00:03:35,280
- Bitte treten Sie zurück!
- Er hat sie erschossen!
65
00:03:36,560 --> 00:03:38,519
Wir haben 3 Minuten. Bring sie raus.
66
00:03:38,520 --> 00:03:39,679
Bitte treten Sie zurück.
67
00:03:39,680 --> 00:03:42,359
Können Sie mich hören?
68
00:03:42,360 --> 00:03:43,880
- Nächste.
- Evakuiert.
69
00:03:45,560 --> 00:03:48,239
Können Sie mich hören? Alles wird gut.
70
00:03:48,240 --> 00:03:50,039
Meine Tochter...
71
00:03:50,040 --> 00:03:51,959
- Geh.
- Können Sie hören, was ich sage?
72
00:03:51,960 --> 00:03:53,320
Er hat eine Bombe gelegt.
73
00:03:54,080 --> 00:03:55,120
Wo ist deine Tochter?
74
00:03:56,960 --> 00:03:58,239
Bitte gehen Sie nach oben.
75
00:03:58,240 --> 00:04:00,079
Labor.
76
00:04:00,080 --> 00:04:01,079
Im Labor?
77
00:04:01,080 --> 00:04:03,039
- Er hat eine Bombe gelegt.
- Wir arbeiten.
78
00:04:03,040 --> 00:04:05,159
- Da ist meine Tochter!
- Bring ihn weg.
79
00:04:05,160 --> 00:04:06,840
Wir suchen sie. Sanitäter!
80
00:04:07,360 --> 00:04:10,319
- Doktor, hier!
- Ich bin selbst Vater.
81
00:04:10,320 --> 00:04:12,360
- Ich werde deine Tochter retten.
- Mein...
82
00:04:13,880 --> 00:04:16,639
Schnell. Wir müssen evakuieren.
83
00:04:16,640 --> 00:04:19,360
Warte, wir müssen ihre Tochter finden.
84
00:04:19,880 --> 00:04:21,080
Sie ist nicht hier.
85
00:04:22,160 --> 00:04:24,440
Du hast 90 Sekunden Zeit.
86
00:04:26,040 --> 00:04:27,199
Die Zeit verfolgte uns,
87
00:04:27,200 --> 00:04:31,160
Ich und Laurent haben entschieden
suche nach dem Mädchen.
88
00:04:33,280 --> 00:04:37,280
Wir gingen den Flur entlang und...
89
00:04:45,280 --> 00:04:48,320
Lina Mayard kam bei dieser Explosion ums Leben.
90
00:04:48,920 --> 00:04:50,080
Wie Villiers.
91
00:04:51,240 --> 00:04:52,240
Richtig.
92
00:04:53,040 --> 00:04:54,879
Heute sind es 15 Jahre.
93
00:04:54,880 --> 00:04:57,719
Da kommt Ihnen etwas Besonderes in den Sinn,
94
00:04:57,720 --> 00:05:00,360
Was möchte er mit uns teilen?
95
00:05:02,320 --> 00:05:03,240
NEIN.
96
00:05:04,160 --> 00:05:05,679
Chloé, lass uns zur Frau gehen.
97
00:05:05,680 --> 00:05:07,439
Amal Mayard.
98
00:05:07,440 --> 00:05:10,359
Nach dem Tod ihrer Tochter verließ sie die Armee
und verließ das Land.
99
00:05:10,360 --> 00:05:11,679
Vermutlich tot.
100
00:05:11,680 --> 00:05:14,279
Nach einem Jahr beging sie in der Türkei Selbstmord.
101
00:05:14,280 --> 00:05:16,439
Stattdessen veränderte Mayard die Front.
102
00:05:16,440 --> 00:05:21,039
Er saß 10 Jahre wegen Waffenhandels im Gefängnis.
Er hatte Kontakt mit Sprengstoff.
103
00:05:21,040 --> 00:05:23,399
So lernte er Kröller kennen.
104
00:05:23,400 --> 00:05:26,479
Es erschien im November. Mehr wissen wir nicht.
105
00:05:26,480 --> 00:05:27,959
Von ihm hat man nie wieder etwas gehört.
106
00:05:27,960 --> 00:05:31,919
Er nutzte Kröllers Kontakte,
CL20 zu stehlen.
107
00:05:31,920 --> 00:05:35,879
Wir gehen davon aus, dass er es ist
steckt hinter Kröllers Ermordung.
108
00:05:35,880 --> 00:05:37,359
Es hat 500 kg CL20.
109
00:05:37,360 --> 00:05:40,000
Einiges davon
Er setzte Christophe in seinem Zimmer ab.
110
00:05:40,880 --> 00:05:42,960
Die Hälfte meines Teams untersucht den Fall.
111
00:05:44,600 --> 00:05:48,320
SPEZIALKRÄFTE
112
00:06:27,640 --> 00:06:28,599
Schönes Auto, oder?
113
00:06:28,600 --> 00:06:30,959
Starten Sie den Motor, Daktari. Wir werden zuhören.
114
00:06:30,960 --> 00:06:33,320
- Seien Sie einfach vorsichtig.
- Hören.
115
00:06:34,640 --> 00:06:35,719
Gas geben.
116
00:06:35,720 --> 00:06:36,959
- In einer Minute.
- Lauter.
117
00:06:36,960 --> 00:06:38,039
-Lauter?
- Ja.
118
00:06:38,040 --> 00:06:38,959
Trotzdem?
119
00:06:38,960 --> 00:06:41,359
Da tun mir die Zähne weh. Stoppen!
120
00:06:41,360 --> 00:06:43,400
Ich kann dich nicht hören!
121
00:06:43,920 --> 00:06:45,600
- Trotzdem?
- Trotzdem!
122
00:06:48,520 --> 00:06:50,800
Nehmen Sie den Fuß vom Gaspedal?
123
00:06:52,000 --> 00:06:53,479
Ich kann auch etwas Lärm machen.
124
00:06:53,480 --> 00:06:54,960
Okay, wir geben auf.
125
00:08:12,880 --> 00:08:15,560
Sagen Sie mir, wie läuft die Untersuchung?
126
00:08:19,640 --> 00:08:22,280
Sie machen Fortschritte, aber...
127
00:08:23,800 --> 00:08:27,080
Ich wollte diese letzten Momente mit ihm verbringen.
128
00:08:28,120 --> 00:08:29,720
Du hast ihn jeden Tag gesehen.
129
00:08:32,400 --> 00:08:33,600
Er hat es mir weggenommen.
130
00:08:35,840 --> 00:08:37,560
Er muss dafür bezahlen.
131
00:08:39,520 --> 00:08:41,000
Und er wird auf jeden Fall zahlen.
132
00:08:43,440 --> 00:08:44,520
Ich werde dafür sorgen.
133
00:09:00,240 --> 00:09:01,760
Ich kenne dieses Foto nicht.
134
00:09:03,880 --> 00:09:06,200
Christophes Barbecue.
135
00:09:06,920 --> 00:09:08,760
Du warst auch dabei.
136
00:09:10,480 --> 00:09:13,359
Ich erinnere mich, ich war wahrscheinlich zehn Jahre alt.
137
00:09:13,360 --> 00:09:14,400
Ja.
138
00:09:15,560 --> 00:09:16,960
Weißt du, warum du dich erinnerst?
139
00:09:17,600 --> 00:09:18,480
NEIN.
140
00:09:19,160 --> 00:09:22,240
Weil du das ganze Glas Wein ausgetrunken hast.
141
00:09:24,440 --> 00:09:25,680
Ich erinnere mich schon.
142
00:09:26,520 --> 00:09:29,959
- Erste Begegnung mit Alkohol.
- Deine Mutter hat uns erwischt.
143
00:09:29,960 --> 00:09:32,879
Sie hat uns damals ziemlich vermasselt.
144
00:09:32,880 --> 00:09:33,800
Entschuldigung.
145
00:09:42,920 --> 00:09:44,160
Mein Beileid.
146
00:09:49,080 --> 00:09:52,280
Als ich ein Kind war, nahm mich mein Vater mit
zum chinesischen Buffet.
147
00:09:52,920 --> 00:09:55,039
Wir hatten eine solche Tradition.
148
00:09:55,040 --> 00:09:57,000
Mama mochte solche Orte nicht.
149
00:09:59,520 --> 00:10:02,000
Ich gehe jedes Jahr dorthin
an seinem Todestag.
150
00:10:04,080 --> 00:10:05,400
Normalerweise alleine.
151
00:10:07,800 --> 00:10:09,600
Der Jahrestag ist heute, vielleicht...
152
00:10:10,080 --> 00:10:11,440
willst du mit mir gehen?
153
00:10:17,760 --> 00:10:18,600
NEIN.
154
00:10:19,720 --> 00:10:21,760
Sein Tod ist mir egal. Niemals.
155
00:10:22,760 --> 00:10:24,440
Ich muss etwas überprüfen.
156
00:10:30,880 --> 00:10:31,720
Okay.
157
00:10:44,480 --> 00:10:47,279
Den Kopf abzutrocknen wird die Sache nicht beschleunigen.
158
00:10:47,280 --> 00:10:50,000
Ich habe etwas über Mayard. Kommst du?
159
00:11:24,240 --> 00:11:25,600
S3-BASIS
160
00:11:34,640 --> 00:11:36,760
BERICHT DES JUSTIZMINISTERIUMS
161
00:11:41,720 --> 00:11:45,039
10. FEBRUAR 2011
EINFÜHRUNG IN EINE GEHEIME MILITÄRSTÜTZPUNKT
162
00:11:45,040 --> 00:11:49,160
ZU ZWEI JAHREN GEFÄNGNIS VERURTEILT
163
00:11:58,240 --> 00:12:01,439
David, ich habe dir gesagt, dass ich es dich wissen lassen würde
wenn ich etwas herausfinde.
164
00:12:01,440 --> 00:12:05,560
- Ich überprüfe nur.
- Ich habe nichts Neues. Du kannst gehen.
165
00:12:15,560 --> 00:12:17,000
Ich kann?
166
00:12:18,400 --> 00:12:19,240
Bitte.
167
00:12:24,120 --> 00:12:24,959
EIGENSCHAFTEN
168
00:12:24,960 --> 00:12:29,040
ZULETZT GEÖFFNET: HEUTE,
10. FEBRUAR 2025, VOR ZWEI MINUTEN
169
00:12:33,000 --> 00:12:36,160
10. FEBRUAR 2011
EINFÜHRUNG IN EINE GEHEIME MILITÄRSTÜTZPUNKT
170
00:13:36,800 --> 00:13:38,000
Wohin gehst du?
171
00:13:40,120 --> 00:13:41,600
Zum Schießstand. Und du?
172
00:13:44,080 --> 00:13:45,920
Seit wann stecken Sie Ihre Waffe in Ihre Tasche?
173
00:13:47,840 --> 00:13:48,960
Seien Sie nicht interessiert.
174
00:13:49,960 --> 00:13:51,640
Was hast du da?
175
00:14:04,160 --> 00:14:05,440
Mitkommen?
176
00:14:07,800 --> 00:14:09,600
Besser nicht.
177
00:14:13,240 --> 00:14:16,080
Solche Geräte bedeuten selten etwas Gutes.
178
00:14:18,800 --> 00:14:20,800
Manchmal ist das der Punkt.
179
00:16:04,600 --> 00:16:08,320
{\an8}VERDÄCHTIGER: VICTOR DUTEL
Er starb während der Intervention
180
00:16:43,400 --> 00:16:46,960
Ich habe herausgefunden, wohin du wolltest,
also bin ich dir gefolgt.
181
00:16:48,000 --> 00:16:50,920
Papa starb zehn Kilometer von hier entfernt.
182
00:16:53,840 --> 00:16:57,120
Möchten Sie irgendwie an seinen Tod erinnern?
183
00:16:58,480 --> 00:16:59,640
Nach Hause gehen.
184
00:17:00,920 --> 00:17:03,040
Ich möchte unbedingt dorthin.
185
00:17:03,560 --> 00:17:04,880
Mach dir keine Sorgen, nicht mit dir.
186
00:17:05,480 --> 00:17:06,720
Wir werden getrennt gehen.
187
00:17:07,240 --> 00:17:08,240
Kein Problem.
188
00:17:14,560 --> 00:17:16,200
Du hast recht, ich gehe dorthin.
189
00:17:16,840 --> 00:17:18,400
Aber es geht nicht um Laurent.
190
00:17:19,040 --> 00:17:21,280
Und über Christophes Mörder Mayard.
191
00:17:22,280 --> 00:17:24,840
Seine Tochter starb bei derselben Explosion.
192
00:17:25,360 --> 00:17:26,920
Er gibt uns die Schuld an ihrem Tod.
193
00:17:27,440 --> 00:17:29,880
Er tut dies alles, um sich zu rächen.
194
00:17:30,480 --> 00:17:33,960
Er wurde vor 10 Jahren verhaftet
wegen der Invasion einer Militärbasis.
195
00:17:36,320 --> 00:17:37,640
Diese Militärbasis.
196
00:17:39,240 --> 00:17:40,639
Zum Jubiläum.
197
00:17:40,640 --> 00:17:42,520
Wird es heute auch dort sein?
198
00:17:43,200 --> 00:17:44,080
Das weiß ich nicht.
199
00:17:45,120 --> 00:17:46,400
Verhaften Sie ihn selbst?
200
00:17:47,760 --> 00:17:49,840
Einen solchen Auftrag haben Sie nicht erhalten.
201
00:17:53,400 --> 00:17:54,359
Was machst du?
202
00:17:54,360 --> 00:17:56,239
Ist das eine geheime Mission?
203
00:17:56,240 --> 00:18:01,319
Das ist keine Mission. Nach Hause gehen.
204
00:18:01,320 --> 00:18:03,120
Du kannst mich nicht herumkommandieren.
205
00:18:11,400 --> 00:18:13,639
Dieses Mädchen ist mit meinem Vater gestorben.
206
00:18:13,640 --> 00:18:18,000
Und jetzt sein Partner und mein Pate
er schickt mich nach Hause.
207
00:19:24,200 --> 00:19:25,120
Du hast.
208
00:19:30,160 --> 00:19:31,000
Was ist das?
209
00:19:32,960 --> 00:19:33,840
Nicht registriert.
210
00:19:35,240 --> 00:19:36,080
Frag nicht.
211
00:19:43,520 --> 00:19:45,600
Wir wollen ihn nur verhaften, oder?
212
00:19:46,680 --> 00:19:47,520
Natürlich.
213
00:20:02,200 --> 00:20:03,640
Zehn Minuten zu Fuß.
214
00:20:06,000 --> 00:20:07,880
Papa mochte Rätsel, erinnerst du dich?
215
00:20:09,840 --> 00:20:10,680
Ja.
216
00:20:11,640 --> 00:20:15,160
Wie man einen Terroristen ausräuchert
Wer hat nicht Geiseln genommen?
217
00:20:17,760 --> 00:20:19,520
Nun, wie?
218
00:20:21,360 --> 00:20:22,800
Warten Sie, bis es sich bewegt.
219
00:20:30,880 --> 00:20:34,480
Sie und Ihr Partner sind unbewaffnet.
Ein Terrorist hat es auf Sie abgesehen.
220
00:20:36,000 --> 00:20:37,439
- Max.
- Wissen Sie, was zu tun ist?
221
00:20:37,440 --> 00:20:39,200
Natürlich weiß ich es.
222
00:20:41,520 --> 00:20:42,600
Du opferst dich.
223
00:20:43,680 --> 00:20:45,120
Du stirbst für deinen Partner.
224
00:20:47,000 --> 00:20:48,280
Nein, du stirbst nicht.
225
00:20:48,880 --> 00:20:50,560
Sie müssen Ihrem Partner vertrauen.
226
00:20:52,440 --> 00:20:55,840
Du legst dein Leben in seine Hände,
und er in deinem.
227
00:20:56,440 --> 00:20:59,120
Sie verlassen sich darauf, dass er dasselbe tut.
228
00:21:00,800 --> 00:21:03,000
Ein Terrorist wird nicht beide Fronten verteidigen.
229
00:21:04,280 --> 00:21:05,520
Absolutes Vertrauen.
230
00:21:07,800 --> 00:21:08,640
Ja.
231
00:21:09,760 --> 00:21:13,000
Sie müssen sicher sein
dass man sich aufeinander verlassen kann.
232
00:21:16,880 --> 00:21:18,560
War das bei deinem Vater auch so?
233
00:21:21,960 --> 00:21:23,080
Alte Geschichten.
234
00:21:51,040 --> 00:21:52,719
Auf der Rückseite. Sehen.
235
00:21:52,720 --> 00:21:53,639
Schneller.
236
00:21:53,640 --> 00:21:56,239
Hüfte hoch. Lunge voll.
237
00:21:56,240 --> 00:21:57,400
Wesentlich.
238
00:22:00,240 --> 00:22:01,520
- Schwimmen.
- Wesentlich!
239
00:22:02,320 --> 00:22:03,560
Ich bin beschäftigt.
240
00:22:04,160 --> 00:22:06,359
Wo finde ich Major Berger?
241
00:22:06,360 --> 00:22:08,639
Ich weiß nicht, vielleicht während des Trainings.
242
00:22:08,640 --> 00:22:10,000
Wo?
243
00:22:10,520 --> 00:22:12,080
Okay, PJ.
244
00:22:12,920 --> 00:22:15,040
Das ist wichtig, es geht um Mayard.
245
00:22:17,320 --> 00:22:18,680
Victor, übernimmst du es?
246
00:22:30,080 --> 00:22:32,919
Ich weiß nicht, wo er ist.
Taucht, schießt, boxt er?
247
00:22:32,920 --> 00:22:35,479
Es könnte überall sein. Ich bin nicht seine Mutter.
248
00:22:35,480 --> 00:22:37,720
Der Kommandant trainiert nicht mit der Abteilung?
249
00:22:39,200 --> 00:22:43,799
Normalerweise ja, aber heute
Es ist der Todestag seiner Partnerin.
250
00:22:43,800 --> 00:22:46,919
Er tut, was er tun muss, und ich stelle keine Fragen.
251
00:22:46,920 --> 00:22:48,840
Entschuldigung, ich bin beschäftigt.
252
00:22:49,440 --> 00:22:52,200
Komm schon, PJ. Zurück.
253
00:22:53,440 --> 00:22:55,120
Lunge voll.
254
00:23:23,320 --> 00:23:24,760
Eingang zum Labor?
255
00:23:25,600 --> 00:23:26,680
Ja.
256
00:23:41,760 --> 00:23:42,600
Start.
257
00:23:45,200 --> 00:23:46,920
Das ist David. Hinterlassen Sie eine Nachricht.
258
00:24:03,120 --> 00:24:05,119
Er ist im Dienst gestorben
259
00:24:05,120 --> 00:24:06,680
10. Februar.
260
00:24:14,240 --> 00:24:16,280
Verdammt, der zehnte Februar.
261
00:24:24,840 --> 00:24:27,199
Bereiten Sie Ihre Leute vor. Ich glaube, ich habe Mayard gefunden.
262
00:24:27,200 --> 00:24:29,400
Berger ist ihm auf der Spur.
263
00:25:20,120 --> 00:25:21,440
War es hier?
264
00:25:25,480 --> 00:25:26,400
Ja.
265
00:26:08,040 --> 00:26:09,800
Wie war es wirklich?
266
00:26:11,120 --> 00:26:12,240
Ich verstehe nicht?
267
00:26:14,520 --> 00:26:19,079
Max, dein Vater ist einen tragischen Tod gestorben,
und wir müssen damit leben.
268
00:26:19,080 --> 00:26:21,200
- Das stimmt.
- Unsinn.
269
00:26:22,360 --> 00:26:24,199
Ich habe die Fallakten gelesen.
270
00:26:24,200 --> 00:26:27,360
Ihr wart zusammen hier.
Warum ist Ihr Bericht nicht da?
271
00:26:27,880 --> 00:26:29,480
Warum schwieg Christophe?
272
00:26:30,000 --> 00:26:32,600
Du hast nichts zu verbergen, oder?
273
00:26:34,000 --> 00:26:36,680
Weil ich ein Chaos war, weißt du?
274
00:26:37,200 --> 00:26:39,600
Laurent war für mich wie ein Bruder.
275
00:26:40,760 --> 00:26:44,079
Polizeiakademie, Auswahl –
wir haben alles zusammen gemacht.
276
00:26:44,080 --> 00:26:46,760
Ich war sein Trauzeuge und Pate seines Sohnes.
277
00:26:49,320 --> 00:26:52,000
Ich habe den Bericht nicht geschrieben,
weil ich es nicht konnte.
278
00:26:53,480 --> 00:26:54,360
Inhalt?
279
00:26:56,040 --> 00:26:58,040
Nach den Gelübden war ich auf dem Parkplatz.
280
00:27:00,200 --> 00:27:02,760
Christophe fragte, ob du mir die Wahrheit gesagt hast.
281
00:27:11,960 --> 00:27:13,320
Welche Wahrheit?
282
00:27:58,440 --> 00:27:59,280
Rein.
283
00:28:17,440 --> 00:28:18,600
Sei! Gendarmerie!
284
00:28:26,320 --> 00:28:27,400
Ich gehe nach links.
285
00:28:52,720 --> 00:28:53,800
Max!
286
00:28:55,520 --> 00:28:56,520
Max!
287
00:29:00,360 --> 00:29:01,680
Max!
288
00:30:09,640 --> 00:30:11,600
- Geht es dir gut?
- Ja. Er ging dorthin.
289
00:31:07,720 --> 00:31:08,840
Max!
290
00:31:15,520 --> 00:31:16,600
Öffne deinen Mund.
291
00:31:39,560 --> 00:31:40,520
Weste?
292
00:31:41,760 --> 00:31:42,600
Ja.
293
00:31:48,400 --> 00:31:49,480
O.
294
00:32:02,720 --> 00:32:04,480
Ich erinnere mich kaum noch an ihr Gesicht.
295
00:32:05,080 --> 00:32:06,800
Das Gesicht meiner Tochter.
296
00:32:07,600 --> 00:32:11,359
Nur hier kann ich sie noch sehen.
297
00:32:11,360 --> 00:32:12,400
Wie durch einen Nebel.
298
00:32:14,880 --> 00:32:16,720
Erinnern Sie sich an Ihren Partner?
299
00:32:22,880 --> 00:32:26,119
- Wir haben versucht, sie zu retten.
- Du hast mich nur unterbrochen.
300
00:32:26,120 --> 00:32:27,440
Ich würde es selbst machen.
301
00:32:31,560 --> 00:32:34,999
Wissen Sie, wie es ist, eine Tochter zu verlieren?
Ich habe dich leichtfertig behandelt.
302
00:32:35,000 --> 00:32:37,040
- Geht es dir gut?
- Ja.
303
00:33:01,240 --> 00:33:03,079
Dein Vater war ein Held.
304
00:33:03,080 --> 00:33:05,279
Er hat versucht, meine Tochter zu retten.
305
00:33:05,280 --> 00:33:06,639
Er gab sein Leben für sie.
306
00:33:06,640 --> 00:33:07,680
Den Mund halten.
307
00:33:13,000 --> 00:33:14,040
Auf deinen Knien.
308
00:33:18,880 --> 00:33:20,120
Kreuzen Sie Ihre Beine.
309
00:33:24,960 --> 00:33:26,360
Hände hinter dem Kopf.
310
00:33:38,320 --> 00:33:39,160
Max.
311
00:33:39,920 --> 00:33:41,240
Wirst du ein Auge auf ihn haben?
312
00:33:57,920 --> 00:33:58,960
Dieser Typ
313
00:33:59,480 --> 00:34:00,760
er ist ein Feigling.
314
00:34:01,680 --> 00:34:04,240
Du hast dich gefragt
Warum hat er überlebt?
315
00:34:10,200 --> 00:34:12,160
Wissen Sie, wie Panzertüren funktionieren?
316
00:34:13,120 --> 00:34:14,000
Ruhig.
317
00:34:14,600 --> 00:34:16,280
Ich sehe nicht.
318
00:34:17,960 --> 00:34:21,160
Sie wurden vor der Explosion aktiviert.
Von innen.
319
00:34:22,480 --> 00:34:24,960
Nur eine Person stieg aus. Er.
320
00:34:26,480 --> 00:34:28,840
Es gibt nur eine Erklärung.
321
00:34:30,080 --> 00:34:33,120
Er rannte weg und schloss die Tür,
um meinen eigenen Arsch zu retten.
322
00:34:34,120 --> 00:34:39,000
Und gleichzeitig verurteilte er ihn zum Tode
meine Tochter und dein Vater.
323
00:34:54,320 --> 00:34:55,440
Max!
324
00:34:55,960 --> 00:34:57,280
Max!
325
00:35:32,040 --> 00:35:34,480
Schau mich an. Hören Sie aufmerksam zu.
326
00:35:35,040 --> 00:35:36,280
Ich habe ihn erschossen.
327
00:35:36,880 --> 00:35:37,919
Hell?
328
00:35:37,920 --> 00:35:39,799
Ja? Ich habe geschossen.
329
00:35:39,800 --> 00:35:41,120
Ich war alleine hier.
330
00:35:41,640 --> 00:35:42,480
In Ordnung?
331
00:35:43,720 --> 00:35:44,560
Stimmt das?
332
00:35:46,120 --> 00:35:48,040
Papa ist wegen dir gestorben?
333
00:35:48,520 --> 00:35:51,639
Sie verstehen den Ernst der Lage nicht.
Unsere Jungs sind auf dem Weg hierher.
334
00:35:51,640 --> 00:35:55,360
Wir sollten nicht hier sein.
Als sie herausfinden, dass Sie ihn erschossen haben...
335
00:35:56,760 --> 00:35:58,439
Sie können sich von Ihrem Job verabschieden.
336
00:35:58,440 --> 00:35:59,999
Die Arbeit ist mir völlig egal!
337
00:36:00,000 --> 00:36:02,559
Ich möchte wissen, was du getan hast!
338
00:36:02,560 --> 00:36:05,800
Benimm dich nicht wie ein Kind!
Hör sofort damit auf!
339
00:36:06,320 --> 00:36:07,919
Dies ist nicht die Zeit zum Streiten.
340
00:36:07,920 --> 00:36:09,879
Du wirst genau das tun, was ich dir sage.
341
00:36:09,880 --> 00:36:11,680
Wagen Sie es nicht, Ihr Telefon einzuschalten.
342
00:36:12,200 --> 00:36:13,999
Steig ins Auto
343
00:36:14,000 --> 00:36:15,079
und geh nach Hause!
344
00:36:15,080 --> 00:36:18,000
Und kein Wort zu irgendjemandem.
345
00:36:18,520 --> 00:36:19,600
Ist das klar?
346
00:36:23,720 --> 00:36:25,800
Im Augenblick.
347
00:36:26,600 --> 00:36:27,840
Geh weg.
348
00:42:12,680 --> 00:42:17,680
Untertitel: Marta Makieła