1 00:00:03,545 --> 00:00:06,047 Y ahora comienza la palabra antigua, 2 00:00:06,173 --> 00:00:08,966 el sol duerme bajo el cielo, 3 00:00:09,093 --> 00:00:12,387 y el mundo se pone patas arriba. 4 00:00:12,513 --> 00:00:14,806 En la noche, hacemos nuestra fiesta. 5 00:00:17,726 --> 00:00:21,604 Durante siglos bailé para ellos, el recolector de sangre, 6 00:00:21,730 --> 00:00:23,314 el portador de almas. 7 00:00:23,440 --> 00:00:26,025 Les traje a los perdidos, 8 00:00:26,151 --> 00:00:29,112 los problemáticos, los desesperados. 9 00:00:30,572 --> 00:00:33,032 Ahora soy libre... 10 00:00:33,158 --> 00:00:36,077 y el mundo gira boca abajo otra vez. 11 00:00:37,371 --> 00:00:39,122 Tienen sed de venganza, 12 00:00:39,248 --> 00:00:41,290 y nada los detendrá. 13 00:00:41,417 --> 00:00:44,210 Sin límites, sin fronteras. 14 00:00:44,336 --> 00:00:45,962 Ellos vendrán por mí 15 00:00:46,088 --> 00:00:48,464 pero voy por ellos. 16 00:00:48,590 --> 00:00:50,967 Su imperio de sangre caerá, 17 00:00:51,093 --> 00:00:56,139 y no descansaré hasta que todo arda. 18 00:02:17,429 --> 00:02:18,846 Mi diosa. 19 00:02:18,972 --> 00:02:21,390 Estabas fascinante. 20 00:02:21,517 --> 00:02:24,644 No tiene idea de lo especial que eres. 21 00:02:24,770 --> 00:02:27,271 Él nunca te apreciará como yo. 22 00:02:29,149 --> 00:02:31,275 - Creo que la aprecias demasiado. 23 00:02:40,911 --> 00:02:42,662 ¿No tienes piso para trapear? 24 00:02:54,216 --> 00:02:56,342 Me pregunto qué otras mentiras te habrá dicho. 25 00:02:56,468 --> 00:02:58,761 Sé lo especial que eres. 26 00:03:01,098 --> 00:03:02,765 La pregunta es... 27 00:03:02,891 --> 00:03:04,684 ¿tú? 28 00:03:06,270 --> 00:03:07,395 Enfréntame. 29 00:03:14,319 --> 00:03:16,070 ¿Cómo te sentiste ahí fuera? 30 00:03:17,281 --> 00:03:19,490 - Tal como dijiste que lo haría. 31 00:03:19,616 --> 00:03:21,450 Estaban comiendo de la palma de mi mano. 32 00:03:21,577 --> 00:03:23,286 - Tus labios dicen la verdad... 33 00:03:24,413 --> 00:03:26,080 pero tus ojos dicen lo contrario. 34 00:03:27,916 --> 00:03:30,418 ¿Qué eras antes de que nos conociéramos? 35 00:03:30,544 --> 00:03:32,503 Una niña pequeña perdida. 36 00:03:32,629 --> 00:03:34,755 Y ahora eres una diosa. 37 00:03:36,884 --> 00:03:37,925 Dígalo. 38 00:03:38,051 --> 00:03:39,927 - Soy una diosa. 39 00:03:42,764 --> 00:03:44,140 - Dilo de nuevo. 40 00:03:45,267 --> 00:03:46,392 - Soy una diosa. 41 00:03:46,518 --> 00:03:47,935 - ¡Dilo otra vez! 42 00:03:48,061 --> 00:03:50,396 - Soy una diosa. 43 00:03:51,690 --> 00:03:52,565 - Eso es todo. 44 00:03:57,029 --> 00:03:58,905 Ahora actúa como tal. 45 00:03:59,990 --> 00:04:01,365 Para tu Señor. 46 00:04:10,000 --> 00:04:11,292 - Estás callado. 47 00:04:13,837 --> 00:04:16,005 - Estoy pensando. - ¿Pensando en qué? 48 00:04:16,882 --> 00:04:18,132 Es un plan sencillo. 49 00:04:18,258 --> 00:04:20,468 Este es tu plan, por cierto. 50 00:04:20,594 --> 00:04:23,262 Usa a Paloma y a las chicas como cebo. 51 00:04:23,388 --> 00:04:24,889 seguir la carne. 52 00:04:25,015 --> 00:04:27,016 Encuentra el escondite de Malvado, explótalo. 53 00:04:27,142 --> 00:04:28,851 - ¿Y luego? 54 00:04:28,977 --> 00:04:31,812 - ¿Entonces? Entonces estamos listos. 55 00:04:31,939 --> 00:04:34,231 Este tipo tiene una gran operación, ¿verdad? 56 00:04:34,358 --> 00:04:36,359 Vamos a poner eso a trabajar para nosotros. 57 00:04:40,447 --> 00:04:41,322 - Deténgase. 58 00:04:55,003 --> 00:04:58,297 - Mira, lo entiendo. Quieres derribarlo todo. 59 00:04:59,925 --> 00:05:02,051 Estás jodido por ese tipo. 60 00:05:02,177 --> 00:05:04,595 No creas que no soy sensible a eso. 61 00:05:04,721 --> 00:05:07,807 Te veo bailando sola y quemarte al sol. 62 00:05:09,351 --> 00:05:12,687 Pero tienes que dejarlo pasar. No voy a destruir su operación. 63 00:05:12,813 --> 00:05:15,731 Está cargado y, sí, por eso seré cargado. 64 00:05:15,857 --> 00:05:18,067 Pero no se trata de un trabajo aplastante. 65 00:05:18,193 --> 00:05:21,487 Este Gecko no es un disparador de bolsa de basura. 66 00:05:21,613 --> 00:05:23,698 Es un estratega brillante. 67 00:05:44,052 --> 00:05:45,302 ¡Espera! ¡El auto! 68 00:05:46,430 --> 00:05:48,472 ¡El auto! 69 00:05:48,598 --> 00:05:49,974 - Lo quiero muerto. 70 00:05:50,100 --> 00:05:52,101 Quiero que su mundo se convierta en polvo. 71 00:05:52,227 --> 00:05:54,186 No más esclavitud, Richard. 72 00:05:54,312 --> 00:05:57,440 ¿Tu maldita mente brillante ¿entiendes eso? 73 00:05:59,067 --> 00:06:00,693 - Estoy bastante seguro de que lo entendí. 74 00:06:58,710 --> 00:07:00,711 - Buenos días, sol. 75 00:07:00,837 --> 00:07:02,213 Ya casi llegamos. 76 00:07:03,340 --> 00:07:04,632 - ¿Dónde está ahí? 77 00:07:04,758 --> 00:07:06,008 -Houston. 78 00:07:07,969 --> 00:07:09,678 ¿Qué? 79 00:07:09,805 --> 00:07:12,723 - Se deshizo del pequeño. Look drogadicto-chic, ¿eh? 80 00:07:12,849 --> 00:07:15,810 Es bonito. - Sí. 81 00:07:15,936 --> 00:07:17,603 - ¿Qué hay en Houston? 82 00:07:17,729 --> 00:07:19,772 - Probablemente la última persona en la que puedo confiar. 83 00:07:19,898 --> 00:07:22,525 - La única persona te vestirías elegantemente. 84 00:07:22,651 --> 00:07:25,736 Seguro que no soy yo. No es que quiera mencionar esto, 85 00:07:25,862 --> 00:07:28,739 pero no vamos para ver a tu hermano, ¿verdad? 86 00:07:30,992 --> 00:07:32,201 Bien. 87 00:07:32,327 --> 00:07:33,911 No necesitas distracciones 88 00:07:34,037 --> 00:07:36,413 mientras estás haciendo todo ese dinero de vuelta para mí. 89 00:07:36,540 --> 00:07:37,748 - Oh. En realidad. 90 00:07:37,874 --> 00:07:40,209 - Debe ser un gran conjunto. buscándolo. 91 00:07:40,335 --> 00:07:41,210 - ¿Qué quieres decir? 92 00:07:41,336 --> 00:07:44,505 - Te volvieron paranoico allí atrás. Me estabas pateando por la habitación del motel. 93 00:07:44,631 --> 00:07:47,466 En cierto modo nos convertimos en una canción country allí por un segundo. 94 00:07:47,592 --> 00:07:49,343 - Está bien, eh... 95 00:07:49,469 --> 00:07:50,970 Mira, sobre eso... 96 00:07:51,096 --> 00:07:53,180 No sé. - Obtienes un pase. 97 00:07:53,306 --> 00:07:55,349 Bueno. Una pasada. 98 00:07:55,475 --> 00:07:57,810 Estabas en un lugar oscuro. Estuve allí antes. 99 00:07:59,771 --> 00:08:02,356 - Entonces, ¿de qué exactamente estabas huyendo? ¿Ahí abajo, de todos modos? 100 00:08:02,482 --> 00:08:05,776 - No estaba tratando de escapar de cualquier cosa. Sólo... 101 00:08:07,237 --> 00:08:09,280 tratando de encontrar algo nuevo. 102 00:08:09,406 --> 00:08:10,739 - ¿Quieres algo nuevo? 103 00:08:11,867 --> 00:08:13,284 Voy a conseguirte algo nuevo. 104 00:08:13,410 --> 00:08:16,203 De aquí en adelante todo es nuevo. 105 00:08:16,329 --> 00:08:17,955 ¿Bueno? 106 00:08:18,081 --> 00:08:19,206 Está bien. 107 00:08:32,012 --> 00:08:35,014 - Creo que podría estar en México. alrededor de esa época. Pero... 108 00:08:36,766 --> 00:08:38,559 Podemos resolver algo. 109 00:08:38,685 --> 00:08:40,269 Me encanta verte a ti y a Jeanette. 110 00:08:42,105 --> 00:08:43,606 ¿Desalmuerzo? Eh... 111 00:08:43,732 --> 00:08:47,193 Hagamos la cena. No soy un tipo de brunch. 112 00:08:49,446 --> 00:08:50,321 Estar en contacto. 113 00:08:52,532 --> 00:08:54,742 Simplemente construye esa interestatal, cabrón. 114 00:08:56,912 --> 00:08:57,828 ¿Qué deseas? 115 00:08:57,954 --> 00:08:59,038 - Estos. 116 00:08:59,164 --> 00:09:00,789 Sex Machine necesita el mapa. 117 00:09:00,916 --> 00:09:02,499 Necesita comenzar la búsqueda. 118 00:09:02,626 --> 00:09:03,918 - Tómalos. Ir. 119 00:09:09,049 --> 00:09:11,258 - Te das cuenta que una vez que tengas el tesoro, 120 00:09:11,384 --> 00:09:13,177 No puedes abrirlo sin una llave. 121 00:09:13,303 --> 00:09:15,387 - ¿Seguimos hablando? 122 00:09:15,513 --> 00:09:17,473 - ¿Y si ella lo encuentra primero? 123 00:09:17,599 --> 00:09:19,683 - A ella no le importa eso. 124 00:09:19,809 --> 00:09:22,645 - He oído que ella tomó una de tus entregas de carne. 125 00:09:22,771 --> 00:09:26,023 ¿Es por eso que estás ¿Estás tan irritable, jefe? 126 00:09:26,149 --> 00:09:27,441 Has perdido algo de peso. 127 00:09:29,069 --> 00:09:31,028 - Tengo a alguien en el caso. 128 00:09:31,154 --> 00:09:34,156 - ¿El Regulador? Sí. Lo conozco. Chico genial. 129 00:09:34,282 --> 00:09:35,574 Chico genial. 130 00:09:35,700 --> 00:09:39,245 Pero tengo que decirte... es un perro... 131 00:09:39,371 --> 00:09:40,829 y nada más. 132 00:09:40,956 --> 00:09:44,041 Y un perro solo es bueno cuando tiene un olor. 133 00:09:44,167 --> 00:09:45,960 Si quieres a Santanico, 134 00:09:46,086 --> 00:09:48,003 No necesitas a nadie con nariz. 135 00:09:49,172 --> 00:09:50,965 Necesitas a alguien con cerebro. 136 00:09:52,092 --> 00:09:53,384 - ¿Sí? 137 00:09:55,929 --> 00:09:58,013 Alguien con polla. 138 00:09:58,139 --> 00:10:00,224 Sé por qué quieres encontrarla. 139 00:10:00,350 --> 00:10:02,518 ¿Quieres empezar a follarla de nuevo? ¿no? 140 00:10:02,644 --> 00:10:05,271 - Tú eres quien la compartió conmigo, su eminencia. 141 00:10:05,397 --> 00:10:08,107 - Es mi manera de retenerla. en ese templo. 142 00:10:08,233 --> 00:10:09,692 ¿Pero sabes qué? 143 00:10:09,818 --> 00:10:12,736 Puedo dar este mapa al profesor yo mismo. 144 00:10:12,862 --> 00:10:15,030 Realmente ya no te necesito. 145 00:10:15,156 --> 00:10:17,449 - Yo construí tu negocio de carne. 146 00:10:18,743 --> 00:10:21,161 Ahora que ella sabe lo estás usando para alimentarte, 147 00:10:21,288 --> 00:10:23,414 ella atacará de nuevo. 148 00:10:23,540 --> 00:10:26,208 Sabes que ella lo está intentando para encontrar este lugar. 149 00:10:27,335 --> 00:10:28,836 - Ella nunca lo encontrará. 150 00:10:28,962 --> 00:10:32,089 Y muy pronto ella volverá a donde pertenece. 151 00:10:35,302 --> 00:10:38,721 ¿Ves eso? Así debe ser, amigo mío. 152 00:10:38,847 --> 00:10:40,806 El coito es una función humana natural, 153 00:10:40,932 --> 00:10:43,225 necesidad fisiológica fundamental. 154 00:10:43,351 --> 00:10:44,893 Gracias, cariño. 155 00:10:45,020 --> 00:10:48,022 Todas estas cosas que ponemos entre la polla y el coño, 156 00:10:48,148 --> 00:10:51,442 como el amor, el matrimonio, la ropa. 157 00:10:51,568 --> 00:10:52,776 Vamos. 158 00:10:52,902 --> 00:10:54,695 Se interpone en el camino, hombre. 159 00:10:54,821 --> 00:10:56,655 Es como cagar. 160 00:10:56,781 --> 00:10:59,616 ¿Sabías que el baño hecho por el hombre, 161 00:10:59,743 --> 00:11:02,036 la mierda, ha viciado el camino natural 162 00:11:02,162 --> 00:11:04,663 estábamos destinados para evacuar nuestros intestinos? 163 00:11:04,789 --> 00:11:06,457 - Se supone que debes agacharte. 164 00:11:06,583 --> 00:11:08,876 Endereza el colon. - Exactamente. 165 00:11:09,002 --> 00:11:11,253 Exactamente. ¿Te pones en cuclillas cuando cagas? 166 00:11:11,379 --> 00:11:12,546 - Joder, no. 167 00:11:12,672 --> 00:11:14,548 - ¡Joder, no! Porque no es natural, ¿verdad? 168 00:11:14,674 --> 00:11:17,926 Así de al revés y de lado nuestro mundo se ha convertido. 169 00:11:18,053 --> 00:11:20,512 Lo que es creado por el hombre ahora parece natural. 170 00:11:20,638 --> 00:11:22,639 - Como cortarle la cabeza a un hermano. 171 00:11:22,766 --> 00:11:25,017 Eso no es natural. - ¿Qué estás haciendo, hombre? 172 00:11:25,143 --> 00:11:27,519 ¿Te pedí que hablaras? - No, señor. 173 00:11:27,645 --> 00:11:30,105 - Entonces sal atrás y sentarse con los vehículos. 174 00:11:32,609 --> 00:11:34,401 - ¿Soy asistente de estacionamiento ahora? 175 00:11:34,527 --> 00:11:37,488 - Eres lo que yo digo que eres. 176 00:11:37,614 --> 00:11:38,697 Ir. 177 00:11:43,787 --> 00:11:45,913 espero verte en ese escenario. 178 00:11:49,084 --> 00:11:52,336 Éste de aquí necesita un ajuste de actitud. 179 00:11:52,462 --> 00:11:55,506 Si no puedes echarla cuando toque el telón, ella no pone un pie en ese escenario. 180 00:11:55,632 --> 00:11:57,091 - Yo me ocuparé de ella. 181 00:11:57,217 --> 00:11:59,927 - Está bien, señoras. Vamos. 182 00:12:00,053 --> 00:12:03,013 Si hay belleza que resaltar, ya debería haber sucedido. 183 00:12:03,139 --> 00:12:04,932 Vamos, 5 minutos. 184 00:12:07,727 --> 00:12:08,727 - ¿Qué estás haciendo? 185 00:12:10,688 --> 00:12:13,190 ¡Ey! - No voy a salir ahí. 186 00:12:13,316 --> 00:12:16,902 - ¿Recuerdas lo que te dije? Nadie te tocará. 187 00:12:17,028 --> 00:12:19,071 Vamos a llegar hasta la cima. 188 00:12:19,197 --> 00:12:22,199 Los destruiremos juntos. - ¡No voy! 189 00:12:22,325 --> 00:12:25,953 - Bien. Sea así. 190 00:12:26,079 --> 00:12:28,705 Esto la hará bailar. 191 00:12:31,292 --> 00:12:33,877 ¡Lo siento, no acabas de tocarme! 192 00:12:43,346 --> 00:12:45,222 - ¿Qué diablos estamos esperando? 193 00:12:51,729 --> 00:12:54,606 - Era necesario. - Mientras hagamos la venta. 194 00:12:56,526 --> 00:12:58,235 - Me verás como ella. 195 00:12:58,695 --> 00:13:01,613 Todos lo harán. Pero sólo por un rato. 196 00:13:02,866 --> 00:13:04,116 - ¡La diosa! 197 00:13:05,118 --> 00:13:07,202 - No soy una diosa. Eres. 198 00:13:08,663 --> 00:13:10,289 Ahora actúa como tal. 199 00:14:15,480 --> 00:14:17,523 - Pensé que habrías venido antes. 200 00:14:20,068 --> 00:14:23,487 - No tenía una razón para hasta que supe que en realidad estabas aquí. 201 00:14:23,613 --> 00:14:25,239 - ¿Quién te lo dijo? - Jésica. 202 00:14:25,365 --> 00:14:28,075 Ella dijo que estabas saliendo fuera de la escuela. 203 00:14:28,201 --> 00:14:30,369 Ella quería saber si yo también había regresado. 204 00:14:30,495 --> 00:14:31,662 - Las perras están enviando mensajes de texto. 205 00:14:33,081 --> 00:14:34,164 No. 206 00:14:34,290 --> 00:14:37,000 - Yo... sólo estoy tratando de ayudarte, Scott. 207 00:14:38,378 --> 00:14:39,461 - ¿Ayúdame? 208 00:14:40,630 --> 00:14:41,838 ¿Cómo ayudaste a papá? 209 00:14:47,804 --> 00:14:49,304 - ¿Qué estás haciendo? 210 00:14:49,430 --> 00:14:51,390 - Agarrando algo para el camino. 211 00:14:51,516 --> 00:14:54,393 - ¿Qué? ¿No sabías sobre el alijo secreto de papá? 212 00:14:58,940 --> 00:15:00,023 Estaba débil, Kate. 213 00:15:01,234 --> 00:15:03,110 - No, eres débil. 214 00:15:04,487 --> 00:15:06,863 Estás enfermo y te mueres de hambre. 215 00:15:06,990 --> 00:15:08,907 y los gatos del barrio no van a ser suficientes. 216 00:15:09,033 --> 00:15:11,660 - ¿Qué sabes al respecto? 217 00:15:11,786 --> 00:15:13,745 - Conozco a la señorita Downton Tabby. 218 00:15:13,871 --> 00:15:16,039 No será suficiente para detenerte. 219 00:15:18,084 --> 00:15:19,710 - No deberías haber regresado. 220 00:15:20,837 --> 00:15:23,589 - Scott, esta es nuestra casa. 221 00:15:23,715 --> 00:15:27,509 Sé que no hubieras regresado si no hubiera una parte de ti ese pensamiento 222 00:15:27,635 --> 00:15:29,261 podrías volver a vivir una vida normal. 223 00:15:29,387 --> 00:15:30,721 - No, Kate. 224 00:15:30,847 --> 00:15:34,308 Ahora soy parte de algo más grande. Mucho más grande. 225 00:15:35,435 --> 00:15:36,810 - ¿Adónde vas? 226 00:15:36,936 --> 00:15:39,479 - La noche es joven. -Scott, espera. 227 00:15:44,068 --> 00:15:44,943 ¡Scott! 228 00:15:51,075 --> 00:15:51,950 ¡Scott! 229 00:16:12,680 --> 00:16:13,555 - ¿En realidad? 230 00:16:15,892 --> 00:16:18,852 - ¿Qué crees que estás haciendo? ¿Dejándote entrar aquí así? 231 00:16:18,978 --> 00:16:20,687 - Creo que tal vez deberías haberte mudado. la llave de repuesto. 232 00:16:20,813 --> 00:16:22,981 ¿Quieres bajar el cañón, por favor? 233 00:16:25,568 --> 00:16:27,861 - ¿Qué deseas? - Eddie. 234 00:16:27,987 --> 00:16:30,781 Vamos. Tengo un tubo de 13 pulgadas que necesita... 235 00:16:30,907 --> 00:16:34,368 - ¿Qué en el nombre de Dios es? una jovencita como tú 236 00:16:34,494 --> 00:16:37,204 haciendo con una verdad nada buena ¿Pájaro de mierda como él? 237 00:16:37,330 --> 00:16:39,873 - Está bien, tranquilo. - Disculpe, ¿estoy hablando con la señorita...? 238 00:16:39,999 --> 00:16:41,416 - Sonia. 239 00:16:41,542 --> 00:16:44,795 - Sonia. el solo viene llamando cuando necesita algo. 240 00:16:44,921 --> 00:16:45,962 - ¡Eso no es cierto! 241 00:16:46,089 --> 00:16:49,424 - Y ahora mismo, va a destellar. esa sonrisa suya de come mierda. 242 00:16:49,550 --> 00:16:52,219 - Eddie, ¿podrías calmarte, por favor? 243 00:16:53,429 --> 00:16:55,305 Gracias. 244 00:16:55,431 --> 00:16:58,850 Mira, acabo de llegar aquí para preguntarte una cosa. 245 00:16:58,976 --> 00:17:01,895 - Olvídalo, no puedo hacerlo. - Sólo hasta que me recupere. 246 00:17:02,021 --> 00:17:05,482 - ¿Crees que tengo partituras creciendo en los árboles? - Creo que aquí tienes uno maduro. 247 00:17:07,068 --> 00:17:08,735 - Eso no es para ti. 248 00:17:10,363 --> 00:17:12,489 - Está bien, está bien. ¿Qué más tienes entonces? 249 00:17:12,615 --> 00:17:16,243 - ¿Qué tal la camisa que tengo en la espalda? ¿O el cambio en mis bolsillos? 250 00:17:16,369 --> 00:17:19,830 Sabes, estoy pensando Debería cambiar ese cartel de enfrente. 251 00:17:19,956 --> 00:17:23,083 la forma en que ustedes, muchachos, siguen pasando por aquí, queriendo que solucione tus problemas. 252 00:17:23,209 --> 00:17:25,836 debería llamarse el taller de reparación Gecko. 253 00:17:25,962 --> 00:17:30,048 - Espera un segundo. ¿"Ustedes muchachos"? ¿Qué chicos? - Hace dos días, Richie vino a pedir limosna. 254 00:17:30,174 --> 00:17:33,385 Ahora estás aquí con Red Sonja Buscando una forma rápida de conseguir oro. 255 00:17:33,511 --> 00:17:35,345 Excepto que ya no eres Conan, amigo mío. 256 00:17:35,471 --> 00:17:37,472 Disculpe, ¿No tocarías eso, por favor? 257 00:17:37,598 --> 00:17:40,016 - Estos son esos frijoles locos de mierda de mono. 258 00:17:40,143 --> 00:17:41,727 Kopi Luwak, ¿verdad? 259 00:17:41,853 --> 00:17:43,729 - Vale, ella no es tan mala, pero tú. 260 00:17:43,855 --> 00:17:46,273 - ¿Podemos simplemente retroceder? por un segundo aquí por favor? 261 00:17:46,399 --> 00:17:47,774 ¿Dijiste que Richard estaba aquí? 262 00:17:47,900 --> 00:17:49,860 - ¿Qué, estoy arrastrando las palabras? 263 00:17:49,986 --> 00:17:52,738 - ¿Qué quería? - Quería un favor, igual que tú. 264 00:17:52,864 --> 00:17:56,283 - Ah, okey. ¿Sabes que? Olvídalo. 265 00:17:56,409 --> 00:17:58,410 - Se suponía que para cuidar de él. 266 00:17:58,536 --> 00:18:00,620 - No empieces conmigo. - Es familia. 267 00:18:00,747 --> 00:18:03,457 - Ya no. - Qué gracioso, dijo lo mismo. 268 00:18:05,418 --> 00:18:08,462 - Esta es la parte donde ustedes ¿Contener la respiración hasta desmayarse? 269 00:18:10,256 --> 00:18:12,382 ¿Quieres una caja de jugo o algo así? 270 00:18:14,927 --> 00:18:18,388 - No puedes simplemente empezar a hacer trabajos. - ¿Por qué diablos no? 271 00:18:18,514 --> 00:18:20,724 - Porque el nombre Seth Gecko ya no significa nada. 272 00:18:20,850 --> 00:18:23,310 Ámalo u ódialo, tu hermano hizo que Walker, Texas Ranger 273 00:18:23,436 --> 00:18:25,353 Palo de mierda de coche que se cae del acantilado. 274 00:18:25,480 --> 00:18:27,939 Estás muerto, literalmente. 275 00:18:28,065 --> 00:18:30,901 - Está bien, está bien. Empezaré desde cero. 276 00:18:31,027 --> 00:18:33,737 ¿Bueno? Dame algo simple. 277 00:18:33,863 --> 00:18:37,866 - Le daría una oportunidad. pero soy parcial, así que... 278 00:18:50,671 --> 00:18:52,380 - ¿Qué diablos haces con eso? 279 00:18:52,507 --> 00:18:56,301 - En defensa propia, amigo. Nunca se sabe lo que puede encontrar en el bosque. 280 00:18:56,427 --> 00:18:58,762 - Si encontramos tus pelotas, puedes recogerlos de inmediato. 281 00:18:58,888 --> 00:19:00,889 - Tiene razón. Nunca es tan silencioso. 282 00:19:01,015 --> 00:19:02,808 Creo que alguien está tirando ¿Alguna mierda de bagre sobre nosotros? 283 00:19:02,934 --> 00:19:06,019 - No a menos que ustedes Empezó a follar con estudiantes de primer año. 284 00:19:06,145 --> 00:19:08,146 - ¡Más lleno! ¿De dónde diablos vienes? 285 00:19:08,272 --> 00:19:09,815 - Soy yo quien te envió el mensaje de texto. 286 00:19:09,941 --> 00:19:11,441 - ¿Desde cuando sabes? ¿Sobre la cabaña de la fiesta? 287 00:19:11,567 --> 00:19:13,819 - Al diablo con eso, ¿desde cuándo? ¿todavía estás respirando? 288 00:19:13,945 --> 00:19:16,780 Nos enteramos de que tu padre se volvió esquizofrénico. cuando tu mamá murió. 289 00:19:16,906 --> 00:19:19,074 Chop-sueyed a ti y a tu hermana y luego se fue de la ciudad. 290 00:19:19,200 --> 00:19:21,952 - Chop suey. Eso es... eso es gracioso. 291 00:19:22,078 --> 00:19:23,161 - Soy un payaso. 292 00:19:24,455 --> 00:19:25,789 - ¿Te parezco muerto? 293 00:19:27,959 --> 00:19:29,584 No. Vamos, muchachos. 294 00:19:31,754 --> 00:19:33,588 - ¡Escapa...! 295 00:19:33,714 --> 00:19:35,173 ¿Es eso...? 296 00:19:35,299 --> 00:19:38,635 - Necesitaremos refrigerios serios. para ir con eso. 297 00:19:38,761 --> 00:19:42,305 - Chicos, chicos. Yo. Estoy listo para la comida. 298 00:19:42,431 --> 00:19:45,016 Vamos. Vamos. 299 00:19:45,142 --> 00:19:47,269 No sé qué va a hacer. 300 00:19:47,395 --> 00:19:49,980 Intenté hablar con él, pero se alejó de mí. 301 00:19:50,106 --> 00:19:53,400 Nunca debí haberlo dejado en ese horrible lugar, y... 302 00:19:53,526 --> 00:19:55,443 Creo que tal vez le lavaron el cerebro. 303 00:19:55,570 --> 00:19:59,197 y le hizo creer que ahora pertenece a ellos. 304 00:19:59,323 --> 00:20:01,032 Mira, lamento seguir divagando así. 305 00:20:02,159 --> 00:20:04,786 No sé a quién más llamar. 306 00:20:04,912 --> 00:20:06,538 Sé que puedo ayudarlo. 307 00:20:07,415 --> 00:20:09,666 Simplemente no puedo hacerlo solo así que por favor... 308 00:20:10,793 --> 00:20:13,086 Por favor, llámame. 309 00:20:30,354 --> 00:20:32,856 - Oh. Creo que voy a hablar, muchachos. 310 00:20:36,319 --> 00:20:39,029 - Yo. Tenemos que sacarte afuera, hombre. 311 00:20:39,155 --> 00:20:41,990 - ¿Afuera? ¿Por qué? - El vómito es contagioso. 312 00:20:42,116 --> 00:20:45,952 Además, tengo que recuperarte por todos esos momentos. Me molestaste el año pasado. 313 00:20:49,582 --> 00:20:51,666 - Haz esto primero. - De ninguna manera, amigo. 314 00:20:58,925 --> 00:21:02,469 ¡Ohhh! - ¡Hazlo de nuevo, hombre! 315 00:21:02,595 --> 00:21:04,888 - Ahí estás. Pensé que te habías caído, hombre. Sentarse. 316 00:21:05,014 --> 00:21:07,098 - Aquí vamos. - Perder el espectáculo. 317 00:21:07,975 --> 00:21:10,393 Bien, bien. - ¿Eh? 318 00:21:10,519 --> 00:21:12,312 - Sonrisa. Sonríe, por favor. 319 00:21:12,438 --> 00:21:15,106 - Los vestidos son un buen toque. Debería cobrar más por eso. 320 00:21:18,027 --> 00:21:20,028 Ay dios mío. Mira eso. 321 00:21:21,739 --> 00:21:23,573 Eso de ahí es un melocotón. 322 00:21:23,699 --> 00:21:24,866 Oye... 323 00:21:24,992 --> 00:21:26,368 ¿Cómo les va? 324 00:21:26,494 --> 00:21:28,828 - Tuve un pequeño problema con uno de ellos. 325 00:21:28,955 --> 00:21:29,829 - ¿Sí? 326 00:21:31,499 --> 00:21:34,376 - Pero ella se puso en la fila. - Eso es bueno. 327 00:21:34,502 --> 00:21:36,711 - ¿Le dijo el señor Sanz? sobre sus demandas? 328 00:21:36,837 --> 00:21:38,505 - Simplemente lo hizo. 329 00:21:38,631 --> 00:21:41,841 - No puedo vender chicas a los Browns. si los Brown no están aquí. 330 00:21:41,968 --> 00:21:45,178 - No te amontones las bragas, cariño. Te entendí. 331 00:21:46,097 --> 00:21:47,180 Mmm... 332 00:21:47,306 --> 00:21:48,473 Aquí está Carlos ahora. 333 00:21:54,522 --> 00:21:55,605 ¡Carlos! 334 00:22:00,736 --> 00:22:02,737 - Carlos, mi comprador favorito. -Blanchard. 335 00:22:02,863 --> 00:22:05,907 - Escucha, conseguiré tu número de oferta. configurar de inmediato. 336 00:22:06,033 --> 00:22:09,828 Como puedes ver, lo necesitarás. Hay alguien que quiero que... conozcas. 337 00:22:09,954 --> 00:22:11,663 - ¿Quién es ese? - Eh... 338 00:22:11,789 --> 00:22:14,666 Nuestro nuevo proveedor, pero no lo sé. ¿Adónde diablos se fue? 339 00:22:14,792 --> 00:22:16,918 Toma, tengo tu mesa preparada. 340 00:22:17,044 --> 00:22:19,629 Candy, ven aquí. y cuida al señor Madrigal, ¿vale? 341 00:22:19,755 --> 00:22:22,632 Todo lo que necesites. Hablamos pronto. 342 00:22:22,758 --> 00:22:24,259 Esto es un problema. 343 00:22:24,802 --> 00:22:27,595 - No. No, no, no, no, no, no. Esto es bueno. 344 00:22:27,722 --> 00:22:29,347 Nos atenemos al plan. 345 00:22:29,974 --> 00:22:32,976 Carlos no podrá resistirse. Comprará a Paloma. 346 00:22:33,102 --> 00:22:35,228 Lo seguiremos hasta el escondite de Malvado. 347 00:22:39,859 --> 00:22:41,526 Carlos Madrigal. 348 00:22:41,652 --> 00:22:45,155 Deja la puerta abierta, cualquier cosa entrará. 349 00:22:46,282 --> 00:22:49,325 -Diana. Qué bueno verte. 350 00:22:49,869 --> 00:22:51,828 Necesito algo... 351 00:22:51,954 --> 00:22:53,621 excepcional. 352 00:22:53,748 --> 00:22:54,956 - Oh. 353 00:22:55,082 --> 00:22:56,750 Directo al grano hoy. 354 00:22:57,877 --> 00:22:58,835 - Tú me conoces. 355 00:23:00,379 --> 00:23:02,255 ¿Cuánto tiempo ha pasado, eh? 356 00:23:06,594 --> 00:23:08,970 ¿Cuándo fue la última vez que vine aquí? 357 00:23:09,096 --> 00:23:09,971 ¿Febrero? 358 00:23:11,557 --> 00:23:13,058 - Ha pasado demasiado tiempo. 359 00:23:14,518 --> 00:23:16,519 ¿Por qué no te pones cómodo? 360 00:23:16,645 --> 00:23:19,814 Algo excepcional está por llegar. 361 00:23:19,940 --> 00:23:22,233 La reconocerás cuando la veas. 362 00:23:25,488 --> 00:23:26,988 - Sí. Estas bien. 363 00:23:28,783 --> 00:23:30,408 Ella parece nueva. 364 00:23:30,534 --> 00:23:32,535 - Me alegra que no esté en tu trasero. 365 00:23:34,121 --> 00:23:36,831 - Sí, puedo ver que amas lo que haces. 366 00:23:36,957 --> 00:23:38,958 Tengo una pistola para tatuar, viajaré. 367 00:23:39,085 --> 00:23:40,627 - Es prácticamente un apéndice. 368 00:23:42,004 --> 00:23:43,088 - Así es. 369 00:23:43,214 --> 00:23:45,090 Te permite hacer lo que mejor sabes hacer. 370 00:23:45,216 --> 00:23:48,593 A veces esa es la herramienta en tu mano, y... 371 00:23:48,719 --> 00:23:51,304 Bueno, a veces es la herramienta que tienes a tu lado. ¿Usted sabe lo que quiero decir? 372 00:23:51,430 --> 00:23:52,555 - Fácil. 373 00:23:53,933 --> 00:23:56,518 Seth puede ser una herramienta, Tienes razón. 374 00:23:56,644 --> 00:23:59,729 Pero lo que él y yo tenemos, es un acuerdo comercial, 375 00:23:59,855 --> 00:24:00,730 pura y simple. 376 00:24:00,856 --> 00:24:03,149 - ¿Negocio? - Hasta que consiga lo que me debe. 377 00:24:03,275 --> 00:24:06,069 - Sí, supongo que es mejor mantenerlo informal. 378 00:24:06,195 --> 00:24:07,821 Lo mejor para ti y Seth. 379 00:24:07,947 --> 00:24:10,448 porque es su hermano eso le permite hacer lo que mejor sabe hacer. 380 00:24:10,574 --> 00:24:13,118 - Por lo que puedo decir, todo Richie está hecho 381 00:24:13,244 --> 00:24:16,371 es dejar que Seth se pudra en un agujero de mierda al sur de la frontera. 382 00:24:16,497 --> 00:24:18,414 Está mejor sin él. 383 00:24:18,541 --> 00:24:21,292 - Sí, estoy seguro de que la ex esposa de Seth. Estaría de acuerdo contigo en eso. 384 00:24:22,670 --> 00:24:24,879 ¡Ay! Maldita sea, mujer. 385 00:24:25,005 --> 00:24:26,172 - Lo siento. 386 00:24:26,298 --> 00:24:27,465 - ¿Tatuarme el hueso? 387 00:24:27,591 --> 00:24:29,300 - Es una aguja desafilada. 388 00:24:29,426 --> 00:24:31,219 He estado trabajando en muchos Piel gruesa últimamente. 389 00:24:32,388 --> 00:24:34,013 - Pareces una chica inteligente. 390 00:24:34,140 --> 00:24:36,724 La última chica inteligente para interponerse entre esos hermanos 391 00:24:36,851 --> 00:24:39,519 Terminé haciendo dos monedas de diez centavos en Hilltop. 392 00:24:39,645 --> 00:24:41,896 La conclusión es, cuando se trata de Richie, 393 00:24:42,022 --> 00:24:43,690 no es un asunto de si pero cuando 394 00:24:43,816 --> 00:24:46,234 Seth repara la cerca, y cuando lo haga, 395 00:24:46,360 --> 00:24:49,571 Odiaría verte parado completamente solo al otro lado. 396 00:24:54,910 --> 00:24:57,912 - A todo el mundo le encanta una buena historia de los desamparados, ¿no dirías? 397 00:24:59,415 --> 00:25:02,125 Ver a alguien triunfar ante la adversidad. 398 00:25:04,461 --> 00:25:07,839 Ver a alguien recibiendo golpes. Déjate derribar. 399 00:25:07,965 --> 00:25:10,842 Arrastrarse de nuevo hacia arriba, sigue balanceándote. 400 00:25:10,968 --> 00:25:11,843 Ese es Rocky. 401 00:25:13,470 --> 00:25:15,513 La mayor historia de los desamparados jamás contada. 402 00:25:15,639 --> 00:25:18,892 Sabes, es gracioso, pero... 403 00:25:20,269 --> 00:25:23,563 mucha gente olvida que realmente pierde en esa primera película. 404 00:25:23,689 --> 00:25:24,981 ¿Sabes? 405 00:25:25,107 --> 00:25:27,358 Ese es el punto, ya ves. 406 00:25:27,484 --> 00:25:29,402 Incluso ante la derrota, 407 00:25:29,528 --> 00:25:31,446 tuvo la oportunidad de demostrar su valía. 408 00:25:31,572 --> 00:25:32,530 Y se queda con la chica. 409 00:25:33,866 --> 00:25:37,660 No me malinterpretes. Las secuelas fueron divertidas y todo. 410 00:25:37,786 --> 00:25:40,163 El Sr. T siempre es bueno para reírse. 411 00:25:40,289 --> 00:25:43,166 Pero nadie quiere ver engrasó a Dolph Lundgren con su... 412 00:25:43,292 --> 00:25:46,252 acento ruso cursi Vete a casa con el cinturón, ¿sabes? 413 00:25:46,378 --> 00:25:49,130 Ya no es lo mismo. No es una historia de desvalidos. 414 00:25:49,256 --> 00:25:51,049 - Ese es un punto válido, hijo. 415 00:25:52,509 --> 00:25:54,719 Pero no te daré el dinero. 416 00:25:54,845 --> 00:25:56,554 - Larry, lo tienes y algo más. 417 00:25:56,680 --> 00:25:59,057 Ahora, ese 442 de ahí vale... 418 00:25:59,683 --> 00:26:01,643 ¿Seis veces lo que debes? 419 00:26:01,769 --> 00:26:05,230 Por lo que parece, diría que ustedes, muchachos. Están haciendo un trabajo bastante bueno por aquí. 420 00:26:06,065 --> 00:26:08,233 Eddie dice que has estado haciendo buenos negocios. 421 00:26:08,359 --> 00:26:11,110 desde que te dio ese préstamo y te puso de nuevo en pie. 422 00:26:11,237 --> 00:26:14,530 - Eddie y su ridículo interés... 423 00:26:14,657 --> 00:26:17,450 Puedo chupar mi culo blanco como un lirio. 424 00:26:17,576 --> 00:26:20,495 ¿Y tú, te llamas coleccionista? 425 00:26:20,621 --> 00:26:22,372 ¿Por qué debería entregarte? 426 00:26:23,958 --> 00:26:25,583 ¿Quién carajo eres tú? 427 00:26:27,336 --> 00:26:29,045 - Ah, bueno, 428 00:26:29,171 --> 00:26:32,423 en este momento, Ahora mismo no soy nadie. 429 00:26:34,051 --> 00:26:36,886 Pero en 3,2 segundos, Puedo ser cualquier número de personas. 430 00:26:38,639 --> 00:26:39,973 Puedo ser el Sr. Suiza. 431 00:26:41,308 --> 00:26:44,018 Se lleva bien con todas las demás naciones. a su alrededor. 432 00:26:44,144 --> 00:26:46,437 Mantiene buen tiempo. Hace chocolate fino. 433 00:26:47,731 --> 00:26:50,316 El Sr. Suiza aceptará amablemente el recibo. 434 00:26:50,442 --> 00:26:52,610 de los dineros antes mencionados y seguir su camino. 435 00:26:54,238 --> 00:26:56,197 Puedo ser él. 436 00:26:56,323 --> 00:26:57,865 O puedo ser el Sr. Corea del Norte. 437 00:26:59,576 --> 00:27:02,745 Y creo que sabes lo que quiero decir cuando digo Sr. Corea del Norte. 438 00:27:02,871 --> 00:27:05,915 - Loco hijo de puta. - Loco hijo de puta. 439 00:27:06,041 --> 00:27:08,001 - Te diré una cosa. 440 00:27:10,754 --> 00:27:13,923 ¿Qué tal si tengo a mi chico Wade aquí? dispararte en la cara? 441 00:27:15,634 --> 00:27:17,510 Entonces podrías ser el Sr. Guam... 442 00:27:18,929 --> 00:27:21,139 a quien a nadie le importa un carajo. 443 00:27:27,021 --> 00:27:28,479 No voy a hacer eso. 444 00:27:36,322 --> 00:27:37,572 - Es una elección acertada. 445 00:27:39,491 --> 00:27:41,242 Eddie dice "mucha hierba". 446 00:27:48,417 --> 00:27:50,585 ¿Sabes quién soy yo ahora? 447 00:27:50,711 --> 00:27:52,545 Soy Seth Gecko, hijo de puta. 448 00:27:59,053 --> 00:28:03,097 ¡Scott, Scott, Scott! 449 00:28:03,223 --> 00:28:04,140 Shh shh. 450 00:28:10,189 --> 00:28:12,940 - En serio, hermano, Eso es algo de mierda de David Blaine. 451 00:28:13,776 --> 00:28:15,068 - Sí. 452 00:28:15,194 --> 00:28:17,528 Oh, dulce. Están aquí. 453 00:28:17,654 --> 00:28:18,613 - ¿OMS? 454 00:28:18,739 --> 00:28:20,239 - Mmmm. 455 00:28:23,327 --> 00:28:26,371 - Se parece a ustedes se están divirtiendo sin nosotros. 456 00:28:38,092 --> 00:28:42,053 - ¿Y qué? Me estabas espiando. ¿Cuándo me viste fuera de la escuela? 457 00:28:42,179 --> 00:28:44,555 - Te refieres a cómo solías ¿Para espiarme siempre? 458 00:28:44,681 --> 00:28:47,809 - No sé de qué estás hablando. - Ah, por favor. 459 00:28:47,935 --> 00:28:49,435 Todas esas fiestas de pijamas. 460 00:28:49,561 --> 00:28:52,230 Escuchando afuera la puerta del dormitorio de tu hermana. 461 00:28:52,356 --> 00:28:53,856 Intentando echar un vistazo. 462 00:28:55,692 --> 00:28:56,984 - Bueno, ¿qué podría decir? 463 00:28:57,111 --> 00:28:59,195 Te ves mejor que Todo lo que he visto en Internet. 464 00:28:59,321 --> 00:29:00,780 - ¡Ah! Callarse la boca. 465 00:29:00,906 --> 00:29:05,368 Sabes, siempre le decía a Kate que pensé que eras lindo. 466 00:29:06,286 --> 00:29:10,164 Ella se enojaría y sobreprotectora. 467 00:29:10,290 --> 00:29:14,168 Incluso me envió un mensaje de texto esta noche diciendo que debería alejarme de ti, 468 00:29:14,294 --> 00:29:15,753 que eres peligroso. 469 00:29:17,005 --> 00:29:19,715 - Ella siempre está recibiendo en los asuntos de otras personas. 470 00:29:20,843 --> 00:29:22,009 - ¿Es eso cierto, Scott? 471 00:29:24,763 --> 00:29:26,264 ¿Eres peligroso? 472 00:29:31,270 --> 00:29:33,312 Y vendido a nuestros amigos. 473 00:29:33,439 --> 00:29:34,772 De Dubai, los tres. 474 00:29:34,898 --> 00:29:36,482 Ayudemos a las damas a bajar, ¿quieren, muchachos? 475 00:29:36,608 --> 00:29:37,900 Buen trabajo. 476 00:29:39,027 --> 00:29:39,902 Está bien. 477 00:29:40,028 --> 00:29:41,320 Vamos al evento principal. 478 00:29:42,448 --> 00:29:43,990 Esto... 479 00:29:44,116 --> 00:29:46,033 Esta es la razón Todos ustedes salieron esta noche. 480 00:29:46,160 --> 00:29:47,743 Échale un vistazo. 481 00:29:47,870 --> 00:29:50,246 ¿A quién no le gustan los cupcakes, verdad? 482 00:29:50,372 --> 00:29:52,290 Vamos con el número 13. 483 00:30:06,555 --> 00:30:08,347 Danza. Agítalo para los chicos, ¿vale? 484 00:30:20,652 --> 00:30:23,529 ¿Quién tiene diez para mí? Hay diez. ¿Veinte? 485 00:30:23,655 --> 00:30:25,531 ¿Quién tiene 30? 486 00:30:25,657 --> 00:30:27,825 Treinta, ahí estás. ¿Cuarenta? 487 00:30:45,928 --> 00:30:47,637 - ¿Todo bien? 488 00:30:47,763 --> 00:30:50,223 ¿Cincuenta? ¿Podemos hacer 50? Hay 50. 489 00:30:50,349 --> 00:30:52,517 ¿Sesenta? ¿Sabes que? Ofrezco 60. 490 00:30:52,643 --> 00:30:54,810 ¿Setenta? ¿Quién tiene 70? 491 00:30:54,937 --> 00:30:56,646 Hay 70 en la parte de atrás. ¿Ochenta? 492 00:31:06,990 --> 00:31:08,032 -¿Scott? 493 00:31:13,413 --> 00:31:16,290 debería haber Comenzó en 130. Uno cuarenta. 494 00:31:16,416 --> 00:31:18,251 Hay 140. Ahí lo tienes. 495 00:31:18,377 --> 00:31:20,336 Ahora nos estamos moviendo. Uno y cinco... 496 00:31:29,555 --> 00:31:30,429 - Auge. 497 00:31:41,942 --> 00:31:43,442 - Un segundo. 498 00:31:43,569 --> 00:31:45,861 Ese es un gran número para una niña. 499 00:31:45,988 --> 00:31:47,238 - Eso es para todos ellos. 500 00:31:47,364 --> 00:31:49,615 - Por supuesto. 501 00:31:49,741 --> 00:31:51,867 Eso es todo, señores. 502 00:31:51,994 --> 00:31:55,037 - Veremos que ella y el resto del grupo. ser entregado a su jefe. 503 00:31:55,163 --> 00:31:57,039 - Pon a los demás en el camión. 504 00:31:58,458 --> 00:32:00,501 Me gustaría romper el sello de este. 505 00:32:04,673 --> 00:32:05,756 - Vamos, señoras. 506 00:32:25,652 --> 00:32:26,527 -¿Scott? 507 00:32:38,498 --> 00:32:43,294 ¡Scott! Lo supe cuando agarraste el alcohol de papá. ¡Vendrías aquí para hacer una fiesta! 508 00:32:43,420 --> 00:32:45,630 ¡Ay dios mío! 509 00:32:45,756 --> 00:32:47,340 - Fue un accidente, lo juro. 510 00:32:48,717 --> 00:32:49,592 Mira, Kate. 511 00:32:51,011 --> 00:32:52,011 No pude parar. 512 00:32:53,221 --> 00:32:54,722 Yo estaba tan... 513 00:32:54,848 --> 00:32:57,058 tanta hambre. 514 00:32:57,184 --> 00:32:59,101 - Dios mío, Jessica. 515 00:32:59,227 --> 00:33:00,770 - Kate, necesito tu ayuda. 516 00:33:02,898 --> 00:33:04,440 Kate! - No puedo ayudarte. 517 00:33:04,566 --> 00:33:05,775 - Sí, puedes. 518 00:33:06,652 --> 00:33:10,154 Necesitamos mover este cuerpo antes que todos. Si alguien más se despierta, de lo contrario ambos estamos jodidos. 519 00:33:49,528 --> 00:33:50,611 - Envíame a casa. 520 00:34:01,456 --> 00:34:02,540 Katerina. 521 00:34:11,091 --> 00:34:12,341 Katerina, levántate. 522 00:34:14,970 --> 00:34:18,431 Un misionero no puede difundir la Buena Nueva si está sentada sobre su trasero. 523 00:34:18,557 --> 00:34:19,640 - No puedo. 524 00:34:24,688 --> 00:34:25,771 - Sí, puedes. 525 00:34:36,116 --> 00:34:38,200 Viniste a mí por él. 526 00:34:39,327 --> 00:34:40,828 ¿Ya te estás rindiendo? 527 00:34:44,249 --> 00:34:46,125 - Mató a mi amigo. 528 00:34:46,251 --> 00:34:48,627 Él no tiene razón. El es-- - Un monstruo. 529 00:34:49,838 --> 00:34:51,046 Sí. 530 00:34:51,173 --> 00:34:52,465 Es igual que yo, Kate. 531 00:34:53,633 --> 00:34:54,842 - No. 532 00:34:54,968 --> 00:34:56,761 Eres diferente, Rafa. 533 00:34:56,887 --> 00:34:58,846 Tú... trataste de ayudarme. 534 00:34:58,972 --> 00:35:02,933 Moriste intentando ayudarme. 535 00:35:03,059 --> 00:35:05,102 - ¿No crees que Scott sea capaz de eso? 536 00:35:06,229 --> 00:35:07,438 - Quiero que lo sea. 537 00:35:08,565 --> 00:35:10,191 - Entonces díselo. 538 00:35:12,569 --> 00:35:13,736 Sigue diciéndole. 539 00:35:16,239 --> 00:35:19,283 Si no, alguien más empezará a susurrarle al oído. 540 00:35:30,295 --> 00:35:32,379 tu fuiste en tu propio viaje, 541 00:35:32,506 --> 00:35:34,715 a través de un océano de arena, 542 00:35:34,841 --> 00:35:38,844 con tu padre sustituto y tu hermana. 543 00:35:38,970 --> 00:35:41,722 no lo sabia de lo que eras capaz, 544 00:35:41,848 --> 00:35:43,265 lo que podrías llegar a ser. 545 00:35:43,391 --> 00:35:46,936 Ir. ir a buscar un nuevo océano que cruzar. 546 00:35:47,062 --> 00:35:50,356 Podría doblarte y puede que te rompa, 547 00:35:50,482 --> 00:35:53,025 pero aprenderás lo que necesitas saber. 548 00:36:28,520 --> 00:36:31,146 - Sabes, conocí a alguien. abajo en México. 549 00:36:31,273 --> 00:36:34,024 Aprendió a controlar sus antojos. 550 00:36:34,150 --> 00:36:36,318 Tú también puedes aprender. 551 00:36:36,444 --> 00:36:40,281 Sólo tenemos que encontrar una manera sin herir a personas inocentes. 552 00:36:42,409 --> 00:36:43,909 - Pude verla, Kate. 553 00:36:45,120 --> 00:36:46,579 Su alma. 554 00:36:46,705 --> 00:36:49,874 No tienes ni idea, pero ella estaba totalmente celosa de ti. 555 00:36:50,000 --> 00:36:52,084 - Deja de intentar justificar lo que hiciste. 556 00:36:52,210 --> 00:36:54,670 - No estoy tratando de justificar nada. Te cuento lo que vi. 557 00:36:54,796 --> 00:36:58,716 No sólo me alimenté de su sangre. Me alimenté de su alma. 558 00:36:58,842 --> 00:37:00,551 - Lo que viste estuvo mal. 559 00:37:00,677 --> 00:37:03,888 Y celoso o no, Mataste a una chica inocente. 560 00:37:08,643 --> 00:37:10,227 - Sólo estaba practicando. 561 00:37:13,064 --> 00:37:14,899 Puedo controlarme ahora. 562 00:37:15,025 --> 00:37:16,650 - Scott. 563 00:37:17,319 --> 00:37:18,819 - No te voy a matar. 564 00:37:21,031 --> 00:37:22,781 Voy a protegerte. 565 00:37:23,575 --> 00:37:25,326 La única manera que sé. 566 00:37:44,638 --> 00:37:46,639 - Esa no es forma de tratar a la familia. 567 00:38:03,698 --> 00:38:05,908 - Sus chicos cargaron a las chicas. 568 00:38:06,034 --> 00:38:09,078 Necesitamos llevarla allí. - Ir. Lo tengo. 569 00:38:11,498 --> 00:38:12,748 - Estuviste increíble. 570 00:38:18,546 --> 00:38:20,631 ¿Cómo aprendiste a bailar así? 571 00:38:20,757 --> 00:38:21,632 ¿Mmm? 572 00:38:28,223 --> 00:38:29,556 No tengas miedo. 573 00:38:29,683 --> 00:38:32,851 Sólo deseo el privilegio de bailar contigo. 574 00:38:40,986 --> 00:38:42,319 Ahora recuerda... 575 00:38:42,821 --> 00:38:45,406 No son los pasos lo que es importante. 576 00:38:46,366 --> 00:38:48,033 que es importante 577 00:38:48,159 --> 00:38:50,160 es la persona con la que estás bailando. 578 00:38:57,877 --> 00:39:00,045 Él no te apreciará como yo. 579 00:39:01,589 --> 00:39:03,257 La forma en que miras, 580 00:39:03,383 --> 00:39:04,883 tu forma de bailar. 581 00:39:17,731 --> 00:39:20,607 No hay peor tipo de tortura 582 00:39:20,734 --> 00:39:23,694 que ser obligado a amar solo una parte de alguien... 583 00:39:28,074 --> 00:39:30,075 cuando quieras todo. 584 00:39:35,457 --> 00:39:37,207 - Nunca seré tuyo. 585 00:39:57,479 --> 00:39:59,229 Eso no es agradable. 586 00:40:06,654 --> 00:40:08,489 Pedí privacidad. 587 00:40:08,615 --> 00:40:11,075 - Pregunto que si uno de mis niñas se olvidan de sí mismas, 588 00:40:11,201 --> 00:40:13,160 Me dejas ser quien haga restallar el látigo. 589 00:40:14,788 --> 00:40:16,663 Perdóname por ser atrevido 590 00:40:16,790 --> 00:40:19,458 pero tu jefe pagó un buen centavo para un producto de primera calidad. 591 00:40:19,584 --> 00:40:21,126 - Tiene otros seis abajo. 592 00:40:21,252 --> 00:40:23,420 Éste... es mío. 593 00:40:26,925 --> 00:40:29,510 Voy a colmarla de regalos. 594 00:40:29,636 --> 00:40:32,471 voy a hacerla sentir como una diosa. 595 00:40:32,597 --> 00:40:34,473 Voy a hacerla mía. 596 00:40:36,684 --> 00:40:38,227 Para siempre. 597 00:40:38,353 --> 00:40:40,521 - Debes tener un jefe bastante comprensivo. 598 00:40:50,824 --> 00:40:52,533 Sube al camión, ahora. 599 00:40:53,701 --> 00:40:55,035 - A ella le gusta jugar duro. 600 00:40:57,622 --> 00:40:59,873 Me recuerda a una chica que conocí. 601 00:41:02,085 --> 00:41:04,920 - Un hombre como tú debe haberla puesto en su lugar. 602 00:41:05,046 --> 00:41:08,257 - Oh, no. Ella me puso en el mío. 603 00:41:08,383 --> 00:41:10,050 ¿No...? 604 00:41:10,176 --> 00:41:11,677 diosa? 605 00:41:17,767 --> 00:41:20,602 Así que ese era tu juego, ¿eh? 606 00:41:20,728 --> 00:41:23,522 Sigue la carne hasta la fortaleza de Malvado. 607 00:41:23,648 --> 00:41:26,984 ¿De verdad crees que puedes encontrar su escondite? 608 00:41:27,110 --> 00:41:29,570 - Estaba funcionando hasta que apareciste. 609 00:41:33,783 --> 00:41:35,993 - ¿Dónde está el tipo que te llevó arriba? - Con ella. 610 00:41:39,706 --> 00:41:41,999 - No fue hasta que la vi, 611 00:41:42,125 --> 00:41:45,419 vio lo absolutamente perfecta que era, 612 00:41:45,545 --> 00:41:47,421 que yo sabía. 613 00:41:47,547 --> 00:41:51,091 Que cosa tan cruel y fea hacerle a una niña. 614 00:42:03,897 --> 00:42:05,230 - ¿Qué diablos es eso? 615 00:42:06,357 --> 00:42:07,941 Termina esto. Sácalos de aquí. 616 00:42:37,180 --> 00:42:38,055 - Entra. 617 00:42:43,311 --> 00:42:44,186 - Oye. 618 00:42:48,191 --> 00:42:52,277 Hay algunos amigos tuyos perdidos hace mucho tiempo. junto al tocador. 619 00:42:53,446 --> 00:42:55,155 Un grupo de tipos llamados Benjamín. 620 00:42:55,281 --> 00:42:57,282 - Eso nos aleja, entonces, ¿eh? 621 00:42:58,826 --> 00:43:00,285 - Sí, sí. Bastante. 622 00:43:01,496 --> 00:43:03,914 Escuche, pero una cosa más. 623 00:43:04,040 --> 00:43:05,374 - ¿Qué es eso? 624 00:43:05,500 --> 00:43:07,167 - Gracias. 625 00:43:07,293 --> 00:43:10,420 Nunca dije gracias por atraerme. de ese agujero en el sur. 626 00:43:11,965 --> 00:43:13,090 - De nada. 627 00:43:15,260 --> 00:43:16,134 - Bueno. 628 00:43:18,179 --> 00:43:19,054 - Ey. 629 00:43:23,434 --> 00:43:24,935 ¿Qué pasa con nosotros? 630 00:43:25,061 --> 00:43:26,478 - ¿Qué quieres decir? 631 00:43:26,604 --> 00:43:28,230 - simplemente me siento como 632 00:43:28,356 --> 00:43:30,232 Todo lo que hacemos es decir adiós. 633 00:43:30,358 --> 00:43:34,027 - Supongo que este no tiene por qué ser el final. Ya sabes, es... 634 00:43:34,153 --> 00:43:37,406 podría ser el comienzo de un... 635 00:43:37,532 --> 00:43:39,032 arreglo comercial. 636 00:44:15,361 --> 00:44:18,530 Oye, Sonja, escucha. hay, eh... 637 00:44:18,656 --> 00:44:21,241 hay algo Necesito hablar contigo sobre. 638 00:44:25,288 --> 00:44:26,163 ¿Qué ocurre? 639 00:44:27,457 --> 00:44:28,749 - ¿Qué pasa...? 640 00:44:29,959 --> 00:44:31,460 es que estás muerto.