1
00:00:00,960 --> 00:00:03,422
בעבר על ארבע
חתונות והלוויה...
2
00:00:03,423 --> 00:00:06,679
אני... אני רוצה לנסות.
3
00:00:06,680 --> 00:00:09,392
רק כדי להיות ברור, אתה מדבר
חבר וחברה, נכון?
4
00:00:09,393 --> 00:00:10,896
כֵּן.
5
00:00:10,897 --> 00:00:12,398
קרייג, מה הוא עושה כאן?
6
00:00:12,399 --> 00:00:13,985
זו הייתה טעות. אני צריך ללכת.
7
00:00:13,986 --> 00:00:16,156
קאש הוא חבר שלי.
8
00:00:16,157 --> 00:00:18,828
הכרת את קאש
לכמה שנים.
9
00:00:18,829 --> 00:00:21,375
הייתי אחד משלכם
החברים הכי טובים מאז הקולג'.
10
00:00:21,376 --> 00:00:22,962
זו בגידה מוחלטת.
11
00:00:22,963 --> 00:00:25,341
האם תתחתן איתי?
12
00:00:25,342 --> 00:00:27,930
לא. אני לא יכול להתחתן איתך, קרייג.
13
00:00:27,931 --> 00:00:29,684
אני פשוט לא רוצה לבלבל את זה.
14
00:00:29,685 --> 00:00:32,606
אין מה לבלבל.
15
00:00:32,607 --> 00:00:35,989
אתה יודע שאתה יכול לעשות
יותר טוב ממאיה, נכון?
16
00:00:39,245 --> 00:00:40,665
היי, קרייג.
17
00:00:45,967 --> 00:00:48,388
אני עדיין חושב על מתי נפגשנו לראשונה.
18
00:00:58,951 --> 00:01:00,954
♪ שחק יחד ♪
19
00:01:00,955 --> 00:01:04,461
♪ אני כל כך טועה ♪
20
00:01:04,462 --> 00:01:08,553
♪ כל כך הרבה זמן, זה בחינם ♪
21
00:01:08,554 --> 00:01:10,932
♪ יכולתי להישאר ♪
22
00:01:10,933 --> 00:01:14,356
♪ אלף שנות אור ♪
23
00:01:14,357 --> 00:01:16,986
♪ הרחק מכאן ♪
24
00:01:16,987 --> 00:01:18,405
מאיה!
25
00:01:18,406 --> 00:01:21,954
היי, כאן.
26
00:01:21,955 --> 00:01:23,290
הו, ג'מה שם.
27
00:01:23,291 --> 00:01:24,459
היא רצתה להגיד לי משהו.
28
00:01:24,460 --> 00:01:26,380
זה בסדר. היי.
29
00:01:26,381 --> 00:01:27,925
מַה?
30
00:01:27,926 --> 00:01:29,344
כלומר, יש לך
שפתון על השיניים,
31
00:01:29,345 --> 00:01:31,808
אבל לא רציתי להגיד לך את זה.
32
00:01:31,809 --> 00:01:33,394
אז אתה יודע למה אנחנו כאן?
33
00:01:33,395 --> 00:01:35,732
מה ההכרזה הגדולה של קרייג?
34
00:01:35,733 --> 00:01:37,569
אלוהים, אני מקווה שזה לא זה שהוא
להחזיר את להקת הבלוז שלו.
35
00:01:37,570 --> 00:01:38,988
זה היה נורא.
36
00:01:38,989 --> 00:01:40,366
- נורא.
גבירותיי ורבותיי,
37
00:01:40,367 --> 00:01:42,621
אני יכול לקבל את תשומת הלב שלך, בבקשה?
38
00:01:42,622 --> 00:01:44,792
הַפתָעָה! זארה חזרה!
39
00:01:47,172 --> 00:01:48,550
ואנחנו מתחתנים!
40
00:01:49,845 --> 00:01:52,140
אני עיוור. עיוור!
41
00:01:52,141 --> 00:01:54,144
זה הסלע הכי גדול שראיתי אי פעם.
42
00:01:54,145 --> 00:01:55,396
- האם זה אמיתי?
- כן.
43
00:01:55,397 --> 00:01:57,150
נשכת את זה?
44
00:01:57,151 --> 00:01:59,070
אז איך זה קרה?
45
00:01:59,071 --> 00:02:01,617
ובכן, כשקרייג הפתיע
אני ב-Love Chalet,
46
00:02:01,618 --> 00:02:04,623
לא הייתי מוכן לסלוח לו.
47
00:02:04,624 --> 00:02:07,838
עדיין ממש כאב לי, אתה יודע?
48
00:02:07,839 --> 00:02:09,842
אז שכנעתי את עצמי
שגארט היה האחד.
49
00:02:09,843 --> 00:02:11,428
שכנע אותי גם.
50
00:02:11,429 --> 00:02:13,850
שחקנית טובה, זו.
- כן.
51
00:02:13,851 --> 00:02:16,313
אבל זה לא היה עד שגארט הציע נישואין
52
00:02:16,314 --> 00:02:19,152
שהבנתי את ליבי
היה שייך לאחר.
53
00:02:19,153 --> 00:02:22,451
אווו.
54
00:02:24,205 --> 00:02:25,207
WHO?
55
00:02:27,629 --> 00:02:29,925
קרייג.
56
00:02:31,456 --> 00:02:36,456
- מסונכרן ותוקן על ידי chamallow -
- www.addic7ed.com -
57
00:02:53,556 --> 00:02:55,349
אנחנו מתחתנים בארמון אמיתי.
58
00:02:55,350 --> 00:02:57,353
המלכה אליזבת הראשונה גדלה שם,
59
00:02:57,354 --> 00:03:00,025
והם השתמשו בו בא
פרסומת לנייר טואלט.
60
00:03:00,026 --> 00:03:01,486
הו, וואו.
61
00:03:01,487 --> 00:03:03,407
והחלק הכי טוב בזה הוא...
62
00:03:03,408 --> 00:03:04,952
Love Chalet משלמת על זה!
63
00:03:04,953 --> 00:03:06,037
לֹא!
64
00:03:06,038 --> 00:03:07,791
החלק הכי טוב הוא,
65
00:03:07,792 --> 00:03:11,006
החתונה שלנו הולכת להיות בטלוויזיה!
66
00:03:11,007 --> 00:03:13,051
- לא!
- הו, אלוהים.
67
00:03:13,052 --> 00:03:15,014
- אנחנו הולכים להיות מפורסמים!
- אני יודע!
68
00:03:15,015 --> 00:03:17,644
אני אתקשר לאמא שלי.
69
00:03:17,645 --> 00:03:19,272
הו, אלוהים.
70
00:03:19,273 --> 00:03:21,819
לילה כל כך יפה...
71
00:03:21,820 --> 00:03:23,865
אתה יודע, מינוס ה
רטיבות וקור.
72
00:03:23,866 --> 00:03:26,286
כן, אולי אכנס פנימה, בעצם.
73
00:03:26,287 --> 00:03:27,914
אני קופא.
74
00:03:27,915 --> 00:03:29,501
רוצה את המעיל שלי?
75
00:03:29,502 --> 00:03:31,087
מגניב, כן.
- כן.
76
00:03:31,088 --> 00:03:32,592
תודה, דאפי.
77
00:03:36,725 --> 00:03:38,770
הו, אבל אני שומר את כל אלה
Skittles רופפים בכיס שלך.
78
00:03:38,771 --> 00:03:40,105
- אין החזרות.
- בסדר, כן.
79
00:03:40,106 --> 00:03:41,525
סליחה על זה.
80
00:03:41,526 --> 00:03:42,778
היי!
81
00:03:42,779 --> 00:03:45,992
מה שלום האיש הכי טוב שלי?
82
00:03:45,993 --> 00:03:47,746
מַה? אני האיש הכי טוב שלך?
83
00:03:47,747 --> 00:03:50,334
הם רצו להטיל פעלולים
זה עם דיימון וויאנס ג'וניור,
84
00:03:50,335 --> 00:03:51,962
אבל אמרתי לא.
85
00:03:51,963 --> 00:03:53,382
זה חייב להיות האיש שלי, דאפי.
86
00:03:53,383 --> 00:03:55,010
הו, אלוהים, קרייג. תודה לך.
87
00:03:55,011 --> 00:03:56,972
אה, אוהב אותך, אחי.
- כמובן, כן.
88
00:03:56,973 --> 00:03:59,227
אתה יודע, אני, אה,
הזמין את איינסלי הלילה.
89
00:03:59,228 --> 00:04:01,439
אתה חושב שהיא תראה?
90
00:04:01,440 --> 00:04:03,695
אני לא חושב כך. היא
עדיין די מוטרד.
91
00:04:03,696 --> 00:04:05,615
אה מאיה,
92
00:04:05,616 --> 00:04:07,577
אני מצטער שאתה לא יכול להיות שושבינה.
93
00:04:07,578 --> 00:04:10,290
אתה יפה מדי. מצב פיפה.
94
00:04:10,291 --> 00:04:11,794
זה... זה בסדר.
95
00:04:11,795 --> 00:04:14,800
אבל יש לי הרגשה
96
00:04:14,801 --> 00:04:18,140
אתה הולך להיות הכוכב של
היום הגדול שלך בקרוב.
97
00:04:28,077 --> 00:04:29,955
היי.
98
00:04:29,956 --> 00:04:32,376
אה, תראה מי זה. מוחמד עלי.
99
00:04:32,377 --> 00:04:34,213
מה שלום היד?
100
00:04:34,214 --> 00:04:35,759
אה, די טוב.
101
00:04:35,760 --> 00:04:37,261
חבטתי, כאילו, שש
עוד בחורים בדרך לכאן.
102
00:04:37,262 --> 00:04:39,725
אני יכול להביא לך משקה?
103
00:04:39,726 --> 00:04:41,520
אה, כן, בטח. יהיה לי...
104
00:04:41,521 --> 00:04:43,148
לא, תן לי לנחש.
105
00:04:43,149 --> 00:04:44,943
בנות אמריקאיות הן תמיד כמו...
106
00:04:44,944 --> 00:04:46,572
סודה וודקה, נתז של חמוציות.
107
00:04:46,573 --> 00:04:49,368
אה, לא, לא. לעולם לא הייתי מזמין את זה.
108
00:04:49,369 --> 00:04:51,749
אני רק שותה, אממ...
109
00:04:51,750 --> 00:04:54,011
חלואה ומיץ עגבניות.
110
00:04:54,012 --> 00:04:55,089
- באמת?
- כן.
111
00:04:55,090 --> 00:04:56,509
אז אם אני אזמין את זה, אתה תשתה את זה?
112
00:04:56,510 --> 00:04:58,011
כן, לך על זה. תעשה מזה כד.
113
00:05:04,776 --> 00:05:08,240
- תקשיב. בבית החולים...
- אל תעשה.
114
00:05:08,241 --> 00:05:09,660
- אני לא רוצה...
- לא, אתה צודק.
115
00:05:09,661 --> 00:05:11,080
מִצטַעֵר.
116
00:05:12,708 --> 00:05:15,045
זה פשוט, אני לא מכיר את
בפעם הבאה אזכה לראות אותך,
117
00:05:15,046 --> 00:05:16,632
וברור שיש
משהו בינינו...
118
00:05:16,633 --> 00:05:18,051
קאש, תפסיק עם זה.
119
00:05:18,052 --> 00:05:19,428
אתה פשוט לא רוצה להודות
זה בגלל שאתה מפחד.
120
00:05:19,429 --> 00:05:21,600
אני מפחד?
121
00:05:21,601 --> 00:05:24,121
בא מהחתן הבורח
שרוצה בסתר להיות שחקן.
122
00:05:28,991 --> 00:05:31,954
תגיד לי שאתה לא חושב עליי גם,
123
00:05:31,955 --> 00:05:35,294
ואז אני אמשיך הלאה ו
לעולם אל תדבר על זה שוב.
124
00:05:35,295 --> 00:05:37,632
ברור שאני חושב עליך.
125
00:05:37,633 --> 00:05:39,511
אני לא.
126
00:05:39,512 --> 00:05:40,931
כדאי לך להמשיך הלאה.
127
00:05:45,649 --> 00:05:48,613
אתה כל מה שאני יכול לחשוב עליו.
128
00:05:48,614 --> 00:05:53,121
הלוואי שלא.
129
00:05:54,751 --> 00:05:58,215
אני כל הזמן אומר לעצמי לשכוח אותך.
130
00:05:58,216 --> 00:06:01,598
אבל משום מה, אני לא יכול.
131
00:06:03,267 --> 00:06:06,982
הלוואי שהדברים לא היו כל כך מסובכים.
132
00:06:06,983 --> 00:06:10,698
אפילו לא הייתה לנו הזדמנות
לחקור מה זה יכול להיות.
133
00:06:10,699 --> 00:06:13,203
אבל אני לא יכול להמשיך לשכב ער כל לילה
134
00:06:13,204 --> 00:06:15,959
חושב על זה
אדם שלעולם לא אוכל להיות איתו.
135
00:06:15,960 --> 00:06:17,796
אני חייב לשחרר אותך.
136
00:06:17,797 --> 00:06:20,551
אני כותב את המכתב הזה
בידיעה שלעולם לא אשלח אותו
137
00:06:20,552 --> 00:06:23,473
אבל צריך להודות על האמת,
138
00:06:23,474 --> 00:06:26,772
גם אם זה רק לעצמי.
139
00:06:26,773 --> 00:06:29,945
אתה תמיד תהיה
זה שברח.
140
00:06:29,946 --> 00:06:31,782
אהבה, מאיה.
141
00:06:37,294 --> 00:06:39,130
- היי!
- אוף.
142
00:06:39,131 --> 00:06:41,342
- שוב אתה?
- אלוהים.
143
00:06:41,343 --> 00:06:42,929
רק בגלל שאנחנו לא
לקבל עונש מוות
144
00:06:42,930 --> 00:06:44,891
לא אומר שאתה יכול
לעשות מה שבא לך.
145
00:06:44,892 --> 00:06:46,937
כן, סליחה.
146
00:06:46,938 --> 00:06:49,943
עוד שלוש פעמים, אני
נותן לך אזהרה.
147
00:06:57,292 --> 00:06:59,336
מַה? הם חזרו להיות ביחד?
148
00:06:59,337 --> 00:07:01,675
כן, ו-Love Chalet
רוצה לארח את החתונה שלהם.
149
00:07:01,676 --> 00:07:04,388
זארה אמרה שהיא רוצה, כמו, 15
שושבינות בשמלות שקופות...
150
00:07:04,389 --> 00:07:06,894
אני לא יודע... אבל היא רוצה
להגיע בכרכרת דלעת...
151
00:07:06,895 --> 00:07:08,601
אתה יודע, אני לא צריך את כולם
הפרטים הדביקים של חתונה
152
00:07:08,602 --> 00:07:09,608
אני אפילו לא הולך ללכת.
153
00:07:15,704 --> 00:07:17,122
- היי.
היי.
154
00:07:17,123 --> 00:07:18,501
לא ידעתי שאתה בא.
155
00:07:18,502 --> 00:07:21,422
כן, אממ
156
00:07:21,423 --> 00:07:22,842
אנחנו יכולים לדבר?
157
00:07:25,264 --> 00:07:27,142
אז,
158
00:07:27,143 --> 00:07:30,983
דברים היו די מוזרים
בינינו לאחרונה, נכון?
159
00:07:30,984 --> 00:07:32,737
כאילו, אני לא מדמיין את זה?
160
00:07:32,738 --> 00:07:36,244
אני לא יודע. מוזר כמו מה?
161
00:07:36,245 --> 00:07:38,456
ובכן, אתמול בערב במועדון,
162
00:07:38,457 --> 00:07:41,713
פשוט די עזבת
אני, ואז אתמול,
163
00:07:41,714 --> 00:07:44,385
כשזארה עשתה את הבדיחה הזאת
על זה שאנחנו נשואים,
164
00:07:44,386 --> 00:07:48,519
הפסקת לנשום
במשך שתי דקות תמימות.
165
00:07:48,520 --> 00:07:50,147
זה פשוט הפתיע אותי.
166
00:07:50,148 --> 00:07:51,900
כלומר, היינו
לצאת לכמה שבועות.
167
00:07:51,901 --> 00:07:54,531
תראה, אממ
168
00:07:54,532 --> 00:07:56,743
אתה יודע, אנחנו נהדרים כידידים.
169
00:07:56,744 --> 00:08:01,419
ואם אנחנו לא באותו עמוד, אממ,
170
00:08:01,420 --> 00:08:03,841
תמיד יכולנו להיות רק חברים.
171
00:08:03,842 --> 00:08:05,970
רגע, אתה רוצה להיפרד?
172
00:08:05,971 --> 00:08:07,472
לא. לא, לא, לא. אני לא אומר את זה.
173
00:08:07,473 --> 00:08:08,976
אני...
174
00:08:08,977 --> 00:08:10,938
אבל
175
00:08:10,939 --> 00:08:15,280
אם אתה לא כל כך בעניין הזה,
176
00:08:15,281 --> 00:08:16,700
אז כן.
177
00:08:25,677 --> 00:08:28,056
בסדר, אה,
178
00:08:28,057 --> 00:08:30,520
אם זה מה שאתה מרגיש,
בואו פשוט נהיה חברים.
179
00:08:34,612 --> 00:08:35,988
כן, בסדר, מגניב.
180
00:08:35,989 --> 00:08:37,200
לְהִתְקַרֵר.
181
00:08:41,458 --> 00:08:43,336
אָנָא.
182
00:08:43,337 --> 00:08:46,384
הם בעלי ערך גליקמי נמוך
פאקורס לסוכרת של אבא.
183
00:08:46,385 --> 00:08:49,265
אני מעדיף לאבד רגל
מאשר לאכול את החרא הזה.
184
00:08:49,266 --> 00:08:52,062
קשיף, אתה חייב לדעת
למה האימאם איקבל כאן.
185
00:08:52,063 --> 00:08:54,651
אתה ופאטימה הייתם
להתראות במשך חודש.
186
00:08:54,652 --> 00:08:56,738
הייתי צריך לפגוש את ההורים שלה עד עכשיו.
187
00:08:56,739 --> 00:08:59,118
זה לא נראה קצת מהיר?
188
00:08:59,119 --> 00:09:01,497
אפילו למרקס וספנסר יש
מדיניות החזרה של 90 יום.
189
00:09:01,498 --> 00:09:03,919
פאטימה היא לא חולצת פולו, באצ'ה.
190
00:09:03,920 --> 00:09:06,299
הגיע הזמן שהמשפחות ישבו
ודיבר על הצעדים הבאים.
191
00:09:06,300 --> 00:09:09,848
אני לא יכול לקבל מוניטין עבור
להקל על יחסי חטא.
192
00:09:09,849 --> 00:09:12,102
יחסים חוטאים? אנחנו
אפילו לא החזיקו ידיים.
193
00:09:12,103 --> 00:09:14,608
קאש, אתה אוהב את פאטימה, נכון?
194
00:09:14,609 --> 00:09:17,530
כֵּן.
195
00:09:17,531 --> 00:09:19,951
היא חכמה. היא יפהפייה.
196
00:09:19,952 --> 00:09:22,122
היא שונאת את אותם סלבריטאים שאני שונאת.
197
00:09:22,123 --> 00:09:24,376
- זו כל החבילה, באמת.
- נו, אז...
198
00:09:24,377 --> 00:09:26,297
אני לא רוצה ללחוץ עליך, בטא,
199
00:09:26,298 --> 00:09:29,345
במיוחד אחרי שלך
השפלה פומבית אחרונה.
200
00:09:29,346 --> 00:09:33,186
אבל אני ממש רוצה להחזיק
הנכדים שלי לפני מותי,
201
00:09:33,187 --> 00:09:34,731
אבל בלי לחץ.
202
00:09:34,732 --> 00:09:36,985
אחי, פאטימה יצאה מהליגה שלך.
203
00:09:36,986 --> 00:09:38,404
מה הבעיה?
204
00:09:43,374 --> 00:09:45,418
בסדר,
205
00:09:45,419 --> 00:09:46,922
בוא נעשה את זה.
206
00:09:46,923 --> 00:09:48,383
בואו לפגוש את ההורים.
207
00:09:57,695 --> 00:09:59,071
מותק, המקום יכול
להחזיק רק 200 איש.
208
00:09:59,072 --> 00:10:01,702
יש לך יותר מ-300 ברשימה שלך.
209
00:10:01,703 --> 00:10:03,580
מה אני אמור לעשות, קרייג?
210
00:10:03,581 --> 00:10:05,125
כולם מיוחדים ל
אני... כל אחד מהם.
211
00:10:05,126 --> 00:10:07,588
בֶּאֱמֶת? מי זאת פני ג'קסון?
212
00:10:07,589 --> 00:10:09,751
בן דוד שלישי בנישואין
מצד אמא שלי.
213
00:10:09,852 --> 00:10:12,264
אנחנו מאוד קרובים. אני לא
ראה אותה ב-20 שנה.
214
00:10:12,265 --> 00:10:14,728
אוקיי, טוב, אה,
215
00:10:14,729 --> 00:10:18,177
כלומר, אני מניח שאני יכול לקחת
כמה אנשים מחוץ לרשימה שלי.
216
00:10:18,778 --> 00:10:20,321
אבל יש רק 30 שמות.
217
00:10:20,322 --> 00:10:23,954
ובכן, אני מניח שאני לא פופולרי כמוך.
218
00:10:23,955 --> 00:10:27,169
מה לא בסדר? קרייג?
219
00:10:27,170 --> 00:10:30,760
יש כל כך הרבה אנשים שאני רוצה
לבוא לחתונה שלא תהיה שם.
220
00:10:30,761 --> 00:10:32,930
אתה מתכוון לבת שלך?
- כן.
221
00:10:32,931 --> 00:10:34,976
אולי היא יכולה להיות ילדת פרחים...
222
00:10:34,977 --> 00:10:36,605
יותר טוב מאחיינית הכלבה שלי.
223
00:10:36,606 --> 00:10:39,443
לא, הבטחתי לג'וליה
לא הייתי פונה אליה.
224
00:10:39,444 --> 00:10:42,365
אני יודע שזה קשה, אבל היה סבלני.
225
00:10:42,366 --> 00:10:45,371
אני מתערב כשמולי תתחתן
בעוד עשר שנים, אתה תהיה שם.
226
00:10:45,372 --> 00:10:47,710
עשר שנים? היא רק בת חמש.
227
00:10:47,711 --> 00:10:49,004
ובכן, אין לה אבא.
228
00:10:49,005 --> 00:10:50,716
אה.
229
00:10:53,013 --> 00:10:55,643
ומה עם איינסלי? אולי
אתה צריך לנסות להתקשר אליה שוב.
230
00:10:55,644 --> 00:10:57,814
יש לי תריסר פעמים.
231
00:10:57,815 --> 00:10:59,567
אני לא יודע מה עוד אני יכול לעשות.
232
00:11:01,614 --> 00:11:03,659
בחרת כבר נקודות מרכזיות?
233
00:11:03,660 --> 00:11:05,538
אהבתי את הנוצות,
למרות שאני מודאג
234
00:11:05,539 --> 00:11:07,040
על כמה טווסים
יצטרך למות.
235
00:11:07,041 --> 00:11:09,504
לא, עברנו לרשימת האורחים,
236
00:11:09,505 --> 00:11:11,423
אשר, אגב, איינסלי לא מגיעה,
237
00:11:11,424 --> 00:11:12,760
אז אתה יכול להביא פלוס אחד.
238
00:11:12,761 --> 00:11:14,471
חבר, אני מצטער.
239
00:11:14,472 --> 00:11:16,141
זו אשמתי,
240
00:11:16,142 --> 00:11:18,104
מה שהופך את זה
קצת מביך לשאול.
241
00:11:18,105 --> 00:11:19,774
אפשר פלוס שלוש?
242
00:11:19,775 --> 00:11:21,653
פאטימה יכולה לבוא רק אם
אנחנו מביאים את המלווה שלנו.
243
00:11:21,654 --> 00:11:23,072
אל תחשוב כך.
244
00:11:23,073 --> 00:11:25,703
סליחה, קאש. אנחנו בכושר.
245
00:11:25,704 --> 00:11:28,625
זארה, המספרה שלך
המספרה מגיעה.
246
00:11:28,626 --> 00:11:30,964
זה בסדר. תודה, גבר.
247
00:11:35,472 --> 00:11:37,350
אמ, היי.
248
00:11:37,351 --> 00:11:38,979
היי.
249
00:11:38,980 --> 00:11:42,570
מדוע פרסם דאפי את א
תמונה של סילביה פלאת'
250
00:11:42,571 --> 00:11:44,574
ואז לכתוב "מצב רוח" מתחת?
251
00:11:44,575 --> 00:11:47,538
אה, כן. די נפרדנו.
252
00:11:47,539 --> 00:11:49,792
מַה? נפרדתם? מה קרה?
253
00:11:49,793 --> 00:11:51,963
שׁוּם דָבָר. זה פשוט לא הסתדר.
254
00:11:51,964 --> 00:11:53,382
אה-הא.
255
00:11:53,383 --> 00:11:55,971
אז... מי הבחור השני?
256
00:11:56,572 --> 00:11:57,808
- מה?
- קדימה.
257
00:11:57,809 --> 00:12:00,313
אתה תמיד נשאר במערכות יחסים
הרבה יותר זמן ממה שאתה צריך
258
00:12:00,314 --> 00:12:02,192
אלא אם כן יש מישהו
אחרת, אז תשפוך את זה, כלבה.
259
00:12:02,193 --> 00:12:04,154
אין בחור אחר. דאפי זרק אותי.
260
00:12:04,155 --> 00:12:05,741
למה שהוא יזרוק אותך?
261
00:12:05,742 --> 00:12:07,452
הוא לא יכול להיות הומו... הוא מתלבש גרוע מדי.
262
00:12:07,453 --> 00:12:08,997
זו הייתה אשמתי.
263
00:12:08,998 --> 00:12:10,584
אני חושב שהוא ידע לספר
לא הרגשתי את זה,
264
00:12:10,585 --> 00:12:12,922
ולכן הוא ניסה לשחרר אותי.
265
00:12:12,923 --> 00:12:14,801
אפילו איך שהוא נשבר
לעלות איתי היה נחמד.
266
00:12:14,802 --> 00:12:16,220
אה.
267
00:12:16,221 --> 00:12:18,517
- אני מרגיש נורא.
- אל תעשה.
268
00:12:18,518 --> 00:12:22,357
ואתה לא יכול להכריח את עצמך
להרגיש משהו שאתה לא מרגיש.
269
00:12:22,358 --> 00:12:23,986
תמיד היה חסר משהו.
270
00:12:23,987 --> 00:12:25,656
אתה יודע, הניצוץ הזה?
271
00:12:25,657 --> 00:12:27,535
כאילו, אתה לא צריך לדבר על זה.
272
00:12:27,536 --> 00:12:30,874
אתה פשוט מרגיש את זה כל פעם
בזמן שאתם ביחד.
273
00:12:30,875 --> 00:12:33,170
אני לא חושב שהרגשתי
ככה מאז כיתה ח'
274
00:12:33,171 --> 00:12:36,051
כשטומי גרילי הרגיש אותי
למעלה בארון השרת.
275
00:12:36,052 --> 00:12:37,847
אבל אני יודע למה אתה מתכוון.
276
00:12:37,848 --> 00:12:39,517
אולי כדאי לחשוב
על לחזור לשם.
277
00:12:39,518 --> 00:12:42,147
- אוף. אתה מתכוון, כאילו, דייטים?
- כן.
278
00:12:42,148 --> 00:12:44,443
אני כל כך לא מוכן לזה.
279
00:12:44,444 --> 00:12:46,321
זה לא חייב להיות משהו רציני;
280
00:12:46,322 --> 00:12:47,908
רק, אתה יודע, חיבור.
281
00:12:47,909 --> 00:12:50,204
אתה יודע כמה חם
בחור צריך להיות
282
00:12:50,205 --> 00:12:52,125
כדי שאשכב איתו עכשיו?
283
00:12:52,126 --> 00:12:54,547
כאילו, המסוורת' ללא חולצה
יכול להופיע בדלת הכניסה שלנו
284
00:12:54,548 --> 00:12:56,718
ואני אהיה כמו, "אה, אני טוב."
285
00:12:56,719 --> 00:12:58,555
אני רק אומר.
286
00:12:58,556 --> 00:13:02,353
אני שומע אותך צופה באאוטלנדר בלילה.
287
00:13:02,354 --> 00:13:04,650
הנופים הסקוטיים יפים.
288
00:13:04,651 --> 00:13:05,986
ממ-הממ.
289
00:13:05,987 --> 00:13:08,115
אנחנו חולקים קיר.
290
00:13:08,116 --> 00:13:12,082
יו, זה הסרט הכי טוב
ראיתי בחיים שלי.
291
00:13:12,083 --> 00:13:13,375
אתה אומר את זה על כל סרט.
292
00:13:13,376 --> 00:13:15,506
כן, ואני תמיד צודק.
293
00:13:15,507 --> 00:13:17,551
האם אי פעם שקלת קולנוע, או
אתה יותר כמו שחקן במה?
294
00:13:17,552 --> 00:13:19,514
ברו, אני בנקאי עם זריקת ראש.
295
00:13:19,515 --> 00:13:20,974
אז למה שלא תלך לאודישנים?
296
00:13:20,975 --> 00:13:22,227
כי יש לי עבודה במשרה מלאה.
297
00:13:22,228 --> 00:13:23,814
אני מפרנס את כל המשפחה שלי.
298
00:13:23,815 --> 00:13:26,318
בוב, זו כלכלת המולה צדדית.
299
00:13:26,319 --> 00:13:30,451
תסתכל עליי. יש לי נייד
חנות טלפונים. אני תקליטן.
300
00:13:30,452 --> 00:13:32,288
אני מוכר את צמידי הסמים האלה ב-Etsy.
301
00:13:32,289 --> 00:13:34,836
100% עור עכברים, איניט?
302
00:13:34,837 --> 00:13:36,135
ברוב, הרגע יש לך
למצוא הופעת משחק
303
00:13:36,136 --> 00:13:37,136
שמתאים ללוח הזמנים של גולדמן שלך.
304
00:13:37,143 --> 00:13:39,177
כן, זה לא קיים. תאמין לי.
305
00:13:39,178 --> 00:13:41,558
הסתכלתי על ליהוק
שיחות בשבועות האחרונים.
306
00:13:41,559 --> 00:13:43,491
כל אודישן וחזרה מתקיימים
307
00:13:43,492 --> 00:13:45,106
במהלך היום כשאני בעבודה.
308
00:13:45,107 --> 00:13:46,267
זה לא יקרה לי.
309
00:13:49,407 --> 00:13:51,326
בוא איתי.
310
00:13:51,327 --> 00:13:52,997
- מה? לאן אתה הולך?
בוא איתי.
311
00:13:52,998 --> 00:13:56,169
- אני אראה לך. בּוּם.
- _
312
00:13:56,170 --> 00:13:58,132
- _
- זה מחזה לילדים.
313
00:13:58,133 --> 00:14:01,091
כן, בגלל זה זה מושלם,
bruv. ילדים צריכים ללכת לבית הספר,
314
00:14:01,092 --> 00:14:03,350
כדי שתוכל לעשות חזרות
בלילות ובסופי שבוע.
315
00:14:03,351 --> 00:14:05,981
התכוונתי ליותר כמו משחק
לשחק בתיאטרון ראוי;
316
00:14:05,982 --> 00:14:07,568
לא המקום שבו עשינו אוליבר
טוויסט כשהיינו בני עשר.
317
00:14:07,569 --> 00:14:09,237
תקשיב, כן?
318
00:14:09,238 --> 00:14:11,534
כולם צריכים להתחיל
איפשהו, אחי, בסדר?
319
00:14:11,535 --> 00:14:14,414
"לפני שהיא התפרסמה,
קארדי בי הייתה חשפנית.
320
00:14:14,415 --> 00:14:16,084
כך גם צ'נינג טייטום.
321
00:14:16,085 --> 00:14:17,755
רגע, כדאי להתפשט?
322
00:14:17,756 --> 00:14:18,840
מַה? Bruv.
323
00:14:18,841 --> 00:14:21,178
קאש?
324
00:14:21,179 --> 00:14:24,142
קאשיף חאן, זה באמת אתה?
325
00:14:24,143 --> 00:14:26,648
גברת עלי? אני לא יכול
תאמין שאתה זוכר אותי
326
00:14:26,649 --> 00:14:28,484
ובכן, כמובן שאני זוכר אותך.
327
00:14:28,485 --> 00:14:30,071
היית שחקן קטן כל כך טוב.
328
00:14:30,072 --> 00:14:32,075
אתה זוכר אותי? בשיר.
329
00:14:32,076 --> 00:14:34,371
הייתי מספר יתום
ארבע, והיו לי כינים.
330
00:14:34,372 --> 00:14:36,626
אתה עדיין מנהל את התיאטרון?
331
00:14:36,627 --> 00:14:39,590
כֵּן. אני מביים את
סאונד אוף מוזיקה השנה.
332
00:14:39,591 --> 00:14:41,385
יו, יש לך א
תפקיד עבור קאש בזה?
333
00:14:41,386 --> 00:14:42,846
מַה? לא, לא.
334
00:14:42,847 --> 00:14:44,642
אני לא חושב שאתה צריך מבוגר אקראי.
335
00:14:44,643 --> 00:14:47,271
ובכן, בעצם, היית רוצה
רוצה לשחק קפטן פון טראפ?
336
00:14:47,272 --> 00:14:48,709
מה, ברצינות?
337
00:14:48,710 --> 00:14:50,862
ובכן, אחרת, זה יקרה
תהיה אני עם שפם.
338
00:14:50,863 --> 00:14:53,702
אבל זה הרבה יותר טוב
רעיון. אתה... תחשוב על זה.
339
00:14:53,703 --> 00:14:55,831
אני בפנים.
340
00:14:55,832 --> 00:14:58,002
הטנגו הוא משחק פיתוי.
341
00:14:58,003 --> 00:15:02,176
הגוף שלך צריך לזוז
ביחד כאחד, בסדר?
342
00:15:02,177 --> 00:15:04,890
וחמש, שש, שבע, שמונה.
343
00:15:04,891 --> 00:15:06,728
אחת, שתיים, שלוש, ארבע.
344
00:15:06,729 --> 00:15:10,192
חמש, שש, שבע.
345
00:15:10,193 --> 00:15:11,612
אוקיי, אתה יודע מה? אני
לא יכול לעשות את זה. פרשתי.
346
00:15:11,613 --> 00:15:13,073
אני פשוט לא יכול לעשות את זה. אני לא יכול...
347
00:15:13,074 --> 00:15:15,829
קרייג, אנחנו מבצעים ריקוד חתונה
348
00:15:15,830 --> 00:15:18,668
בטלוויזיה הלאומית ב
זמן של פחות מחודשיים.
349
00:15:18,669 --> 00:15:23,177
לנוע ביחד כאחד עם
אותי, או שאבעט לך בתחת.
350
00:15:29,273 --> 00:15:30,984
ברייס, נעים לראות אותך.
היי.
351
00:15:30,985 --> 00:15:33,489
בדיוק עבדתי על
כמה רעיונות למקום שלך.
352
00:15:33,490 --> 00:15:34,950
אוי, אני שמח לשמוע את זה.
353
00:15:34,951 --> 00:15:36,871
כרגע, היחיד
תפאורה שיש לי היא...
354
00:15:36,872 --> 00:15:38,958
צמח מת וערימה של קופסאות פיצה.
355
00:15:41,005 --> 00:15:44,512
_
356
00:15:44,513 --> 00:15:47,559
האם אקבל טיוטה
של הנאום הזה בקרוב,
357
00:15:47,560 --> 00:15:50,649
או שאני אוריש אותו
קרובי בצוואתי?
358
00:15:50,650 --> 00:15:52,820
סליחה, אדוני. בדיוק סיימתי.
359
00:15:52,821 --> 00:15:56,569
לא, היא לא הייתה, אדוני. היא הייתה
מתבונן בפייסבוק בערגה.
360
00:15:56,670 --> 00:15:57,781
- אני לא מבין.
- מה עכשיו?
361
00:15:57,782 --> 00:16:00,544
אני לא מבין את כל העניין הזה.
הבחור הזה של פון טראפ, כן?
362
00:16:00,545 --> 00:16:03,423
כֵּן. אומר שהוא בחיל הים,
אבל הוא גר באוסטריה.
363
00:16:03,424 --> 00:16:05,219
- אז מה?
- אוסטריה ללא מוצא לים.
364
00:16:05,220 --> 00:16:06,722
אני זוכר את זה מהגיאוגרפיה.
365
00:16:06,723 --> 00:16:08,392
ברו, זה מבוסס על סיפור אמיתי, בסדר?
366
00:16:08,393 --> 00:16:09,645
אתה מוכן פשוט לעזור לי ללמוד את השורות?
367
00:16:09,646 --> 00:16:11,148
זהו זה.
368
00:16:11,149 --> 00:16:15,072
חודשים של תרגול
הובילו לרגע הזה.
369
00:16:15,073 --> 00:16:16,491
בוא נעשה את זה, מותק.
370
00:16:26,095 --> 00:16:27,514
הו, מותק, אני...
371
00:16:27,515 --> 00:16:29,392
איכשהו, החמרתם.
372
00:16:29,393 --> 00:16:31,856
האם זה אפשרי שאתה יכול
לשניהם יש סוג של
373
00:16:31,857 --> 00:16:34,153
הפרעה נוירולוגית ניוונית?
374
00:16:36,115 --> 00:16:37,952
מה אנחנו הולכים לעשות, קרייג?
375
00:16:41,334 --> 00:16:42,961
דאפי.
376
00:16:42,962 --> 00:16:44,172
היי.
היי.
377
00:16:44,173 --> 00:16:46,009
איפה היית?
378
00:16:46,010 --> 00:16:47,888
אתה ממשיך להחמיץ את ערב המשחקים.
379
00:16:47,889 --> 00:16:50,392
כן, פשוט הייתי ממש
עסוק בהוראה, בכתיבה.
380
00:16:50,393 --> 00:16:52,156
ממש נכנסתי לשימוש בבישול האיטי שלי
381
00:16:52,157 --> 00:16:53,900
עד שהאבטחה בקמפוס לקחה את זה.
382
00:16:53,901 --> 00:16:55,737
זה בסדר לא לרצות
לראות את האקס שלך לרגע.
383
00:16:57,157 --> 00:16:59,035
אגב, היא עדיין בעבודה.
384
00:16:59,036 --> 00:17:01,999
כן, די קיוויתי לזה.
385
00:17:02,000 --> 00:17:03,628
יש לה את הבלייזר שלי, ואני ממש צריך אותו.
386
00:17:03,629 --> 00:17:05,257
אה, בסדר. קדימה.
387
00:17:10,392 --> 00:17:12,360
אתה יודע, אני צריך את הבלייזר
388
00:17:12,361 --> 00:17:15,944
כי אני הולך לחזרה
ארוחת ערב לחתונה הקרובה
389
00:17:15,945 --> 00:17:19,786
עבור אפרו-אמריקאי מסוים
בחור שעובד בפיננסים.
390
00:17:22,082 --> 00:17:23,668
שמות מתחרזים עם ביצה...
391
00:17:23,669 --> 00:17:27,341
אני יודע שסוף השבוע הזה הוא
החתונה של קרייג, בסדר?
392
00:17:27,342 --> 00:17:29,847
לא, לא שיניתי את דעתי.
קדימה, איינס.
393
00:17:29,848 --> 00:17:31,266
זה קרייג, הבחור שהעמיד פנים
394
00:17:31,267 --> 00:17:33,145
להיות אחת מרקדניות הגיבוי של ביונסה
395
00:17:33,146 --> 00:17:35,150
כדי שתוכל לחזור אל מאחורי הקלעים.
396
00:17:37,572 --> 00:17:39,282
ובכן, גם אם הייתי רוצה ללכת, אני לא יכול.
397
00:17:39,283 --> 00:17:40,745
יש לי עבודה גדולה באותו לילה.
398
00:17:43,374 --> 00:17:45,085
איינסלי, אתה לא
תקבל הזדמנות נוספת
399
00:17:45,086 --> 00:17:47,966
לראות את קרייג מתחתן
400
00:17:47,967 --> 00:17:51,097
אלא אם כן אתה צופה בו בטלוויזיה או בסטרימינג
זה חי באפליקציית Love Chalet.
401
00:17:51,098 --> 00:17:53,936
כָּאן. קח את הבלייזר ולך.
402
00:17:53,937 --> 00:17:57,527
איינסלי, קדימה.
403
00:18:31,805 --> 00:18:34,560
"הלוואי שיכולתי לספר
אתה איך באמת הרגשתי.
404
00:18:34,561 --> 00:18:37,273
כמובן שעדיין יש לי רגשות אליך,
405
00:18:37,274 --> 00:18:39,360
אבל אני מכיר את ההוויה הזו
יחד יסכנו
406
00:18:39,361 --> 00:18:43,285
אחד החשובים ביותר
החברות של חיי".
407
00:18:43,286 --> 00:18:46,166
הו, אלוהים.
408
00:18:46,167 --> 00:18:48,211
היא עדיין מאוהבת בי.
409
00:18:55,393 --> 00:18:57,229
"אני כותב את המכתב הזה
בידיעה שלעולם לא אשלח את זה,
410
00:18:57,230 --> 00:18:59,025
אבל צריך להודות על האמת,
411
00:18:59,026 --> 00:19:00,904
גם אם זה רק לעצמי.
412
00:19:00,905 --> 00:19:03,826
אתה תמיד תהיה
זה שברח.
413
00:19:03,827 --> 00:19:05,454
אהבה, מאיה."
414
00:19:05,455 --> 00:19:08,084
אני לא יודע, בנאדם. האם
אתה בטוח שזה בשבילך?
415
00:19:08,085 --> 00:19:09,755
היא לא כתבה, "דאפי היקר".
416
00:19:09,756 --> 00:19:11,466
היא לא כתבה "איש יקר".
417
00:19:11,467 --> 00:19:13,011
זו הרהור פואטי.
418
00:19:13,012 --> 00:19:15,057
אלוהים, קרייג, אתה כל כך מילולי.
419
00:19:15,058 --> 00:19:17,394
המסכן לבש את הז'קט שלי,
420
00:19:17,395 --> 00:19:19,983
כותב מכתבים, מנסה להתגבר עליי.
421
00:19:19,984 --> 00:19:21,654
ולמה שוב נפרדת ממנה?
422
00:19:21,655 --> 00:19:23,574
כי אני אידיוט, בסדר?
423
00:19:23,575 --> 00:19:26,079
רק ציפיתי את הרעיון
אולי נסיים דברים
424
00:19:26,080 --> 00:19:29,545
כי... חשבתי שהיא
התכוון לזרוק אותי קודם.
425
00:19:29,546 --> 00:19:31,924
קלאסי "תתפטר לפני שאתה מפוטר".
426
00:19:31,925 --> 00:19:33,385
כולנו עשינו את זה.
427
00:19:33,386 --> 00:19:35,472
כן, אבל מאיה לא התרחקה.
428
00:19:35,473 --> 00:19:37,811
היא פשוט פחדה מאיך
רגשותיה הלכו והתעצמו.
429
00:19:37,812 --> 00:19:40,232
"מעולם לא התחשק לי
זה לפני עם מישהו,
430
00:19:40,233 --> 00:19:42,069
וכן, זה מפחיד אותי."
431
00:19:42,070 --> 00:19:45,325
אלוהים, למה אני לא יכול פשוט לקבל
שאני מגניב ומדהים,
432
00:19:45,326 --> 00:19:47,246
ונשים רוצות להיות איתי?
433
00:19:47,247 --> 00:19:49,877
אז אתה הולך לדבר איתה או לא?
434
00:19:49,878 --> 00:19:51,755
אני לא יודע, בנאדם.
435
00:19:51,756 --> 00:19:53,759
כלומר, כתוב כאן היא
לא התכוונתי לקרוא את זה.
436
00:19:53,760 --> 00:19:56,557
אז... אני לא יודע מה לעשות.
437
00:19:56,558 --> 00:19:59,897
ובכן, אני חושב שכשזה מגיע לאהבה,
438
00:19:59,898 --> 00:20:02,569
אתה צריך ללכת בגדול או ללכת הביתה.
439
00:20:02,570 --> 00:20:03,988
זה מה שעשיתי עם זארה,
440
00:20:03,989 --> 00:20:06,869
ועכשיו אני מתחתנת עם החבר הכי טוב שלי.
441
00:20:06,870 --> 00:20:10,250
האם המכנסיים האלה מייצרים
הזין שלי נראה גדול מדי?
442
00:20:10,251 --> 00:20:13,081
כשקש היה צעיר, אני
מודאג שלעולם לא ימצא
443
00:20:13,082 --> 00:20:15,010
בחורה מוסלמית נחמדה.
444
00:20:15,011 --> 00:20:18,851
הוא תמיד בהה בשלו
פוסטר של זינה: הנסיכה הלוחמת.
445
00:20:18,852 --> 00:20:20,632
בסדר, אבא, אני חושב שזה מספיק
446
00:20:20,633 --> 00:20:22,066
סיפורים מביכים ללילה אחד.
447
00:20:22,067 --> 00:20:23,694
ובכן, מתחיל להיות מאוחר.
448
00:20:23,695 --> 00:20:26,407
תודה, הארון בהאי,
לארוחה נפלאה.
449
00:20:26,408 --> 00:20:27,827
גידלת בחור טוב.
450
00:20:27,828 --> 00:20:29,413
זה היה התענוג שלנו.
451
00:20:29,414 --> 00:20:31,835
אנחנו חייבים לעשות זאת שוב בקרוב.
452
00:20:31,836 --> 00:20:33,421
זה לא היה כל כך נורא.
453
00:20:33,422 --> 00:20:35,217
אוקיי, נהדר, אז, אותו דבר
שוב מחר בערב?
454
00:20:35,218 --> 00:20:37,096
הו, לא, אלוהים, בבקשה, לא.
455
00:20:37,097 --> 00:20:40,185
אני שמח שאתה אוהב פאקורה.
456
00:20:40,186 --> 00:20:41,396
ביי, דוד. תודה לך.
457
00:20:41,397 --> 00:20:43,149
ביי ביי.
458
00:20:43,150 --> 00:20:45,487
ובכן, אני חושב שזה הלך
די טוב, נכון?
459
00:20:45,488 --> 00:20:47,826
היית מושלם, בטא.
460
00:20:47,827 --> 00:20:50,330
המשפחה הזאת עמוסה!
461
00:20:50,331 --> 00:20:51,875
האמא השאירה את הנעליים שלה במסדרון.
462
00:20:51,876 --> 00:20:54,171
תחתונים אדומים, מותק! צ'ה-צ'ינג!
463
00:20:54,172 --> 00:20:57,177
פאטימה היא ילדה טובה
ממשפחה טובה.
464
00:20:57,178 --> 00:20:58,806
זו התאמה מצוינת.
465
00:20:58,807 --> 00:21:00,601
כן, גם אני חושב כך.
466
00:21:00,602 --> 00:21:04,109
אז, פגשנו את ההורים. מה הלאה?
467
00:21:25,986 --> 00:21:28,323
♪ אני יכול להרגיש את זה, אני יכול להרגיש את זה ♪
468
00:21:28,324 --> 00:21:30,828
♪ משתפר, משתפר ♪
469
00:21:30,829 --> 00:21:33,416
♪ ולדעת איך אתה רואה את זה ♪
470
00:21:33,417 --> 00:21:35,880
♪ רק תזכור שזה לנצח ♪
471
00:21:35,881 --> 00:21:38,761
♪ מחזיק מעמד ♪
472
00:21:38,762 --> 00:21:40,765
- היי. תודה לך.
- שיהיה לך לילה טוב.
473
00:21:40,766 --> 00:21:44,188
♪ מחזיק מעמד ♪
474
00:21:57,090 --> 00:21:58,843
דאפי, היי.
475
00:21:58,844 --> 00:22:00,680
אני מרגישה שלא
ראיתי אותך הרבה זמן.
476
00:22:00,681 --> 00:22:02,934
כן, ממש הצטערתי על זה.
477
00:22:02,935 --> 00:22:05,230
- אתה נראה נהדר.
- אה, כן? אתה אוהב?
478
00:22:05,231 --> 00:22:07,442
כן, אני אוהב.
479
00:22:07,443 --> 00:22:09,948
אני יודע.
480
00:22:09,949 --> 00:22:11,910
אני ממש מצטער, אבל אני
צריך לחזור למלון.
481
00:22:11,911 --> 00:22:13,371
- שכחת את הטבעות?
שכחתי את הטבעות.
482
00:22:13,372 --> 00:22:15,835
אבל אני אראה אותך מאוחר יותר.
483
00:22:15,836 --> 00:22:17,922
כן, טוב, שמור א
תרקוד בשבילי אחר כך, בסדר?
484
00:22:17,923 --> 00:22:19,342
בְּהֶחלֵט.
485
00:22:28,277 --> 00:22:31,992
היי, הקפד ליישר את הקצוות.
486
00:22:31,993 --> 00:22:35,332
לא מאמין שאתה עושה
אנחנו עובדים במוצאי שבת.
487
00:22:35,333 --> 00:22:37,879
בתרבות שלי, זה א
ערב מסיבות חשוב מאוד.
488
00:22:37,880 --> 00:22:40,091
היי, לא נורא.
489
00:22:40,092 --> 00:22:42,012
אה, כן, ואתה לא
חושב שאני יכול לעשות את זה.
490
00:22:42,013 --> 00:22:44,099
ובכן, לא הבנתי למה אתה רוצה.
491
00:22:44,100 --> 00:22:45,645
חשבתי שיש לך משהו יותר טוב לעשות
492
00:22:45,646 --> 00:22:48,317
במוצאי שבת
מאשר לשים טפט.
493
00:22:50,488 --> 00:22:52,617
עָדִין. אתה יכול לעזוב.
494
00:22:52,618 --> 00:22:54,996
מאוחר יותר.
495
00:22:54,997 --> 00:22:56,792
אה... וואו.
496
00:22:56,793 --> 00:22:58,294
אתה תוספת.
497
00:23:01,343 --> 00:23:02,887
תהנה. תעשה בחירות טובות.
498
00:23:02,888 --> 00:23:04,557
אני לא!
499
00:23:04,558 --> 00:23:05,559
סליחה.
500
00:23:09,317 --> 00:23:12,114
היי, אה, סודה וודקה,
נתז של חמוציות.
501
00:23:12,115 --> 00:23:13,534
אני מכיר אותך.
502
00:23:13,535 --> 00:23:15,412
איך אני מכיר אותך?
503
00:23:15,413 --> 00:23:18,334
מה... היית א
מתמודד ב- Wet Date?
504
00:23:18,335 --> 00:23:20,255
הו, לא, אה,
505
00:23:20,256 --> 00:23:22,342
נפגשנו בקרייג ו
מסיבת האירוסין של זארה.
506
00:23:22,343 --> 00:23:23,887
אני מאיה.
- נכון.
507
00:23:23,888 --> 00:23:26,643
כן, גארט. היי.
508
00:23:26,644 --> 00:23:28,605
אממ... תראה, אני...
509
00:23:28,606 --> 00:23:31,528
אני לא יודע אם קראת
הצהובונים, אבל, אממ,
510
00:23:31,529 --> 00:23:33,406
למעשה התאוששתי ממנו
הרעלת הברונזר שלי עכשיו.
511
00:23:33,407 --> 00:23:35,160
- הו, נהדר.
- כן.
512
00:23:35,161 --> 00:23:38,166
גָדוֹל. מזל טוב.
513
00:23:38,167 --> 00:23:39,836
תוֹדָה.
514
00:24:01,547 --> 00:24:03,801
- היי.
- היי.
515
00:24:03,802 --> 00:24:06,556
- איך היה לך?
- טוב.
516
00:24:06,557 --> 00:24:08,309
ממש טוב, בעצם.
517
00:24:08,310 --> 00:24:10,146
אתה תשמח לדעת
לוהקו אותי למחזה.
518
00:24:10,147 --> 00:24:12,150
אין מצב. קאש, זה נהדר.
519
00:24:12,151 --> 00:24:14,363
מה המחזה?
520
00:24:14,364 --> 00:24:16,868
סאונד של מוזיקה. זו קהילה
תיאטרון. זה שום דבר מפואר.
521
00:24:16,869 --> 00:24:19,164
ובכל זאת, אתה עושה את זה.
522
00:24:19,165 --> 00:24:21,043
ובכן, אני חושב שאני האדם היחיד
בתוכנית מי יכול לשתות באופן חוקי,
523
00:24:21,044 --> 00:24:23,021
אז אולי מסיבת השחקנים לא תהיה נהדרת.
524
00:24:23,022 --> 00:24:24,509
אבל, כן.
525
00:24:24,510 --> 00:24:26,387
אני עושה את זה. יש לי
לך להודות על כך.
526
00:24:26,388 --> 00:24:28,474
מה עשיתי?
527
00:24:28,475 --> 00:24:30,563
בעצם קראת לי א
פחדן על שלא הגשים את החלום שלי.
528
00:24:30,564 --> 00:24:33,192
כן, נכון. אממ...
529
00:24:33,193 --> 00:24:34,904
אני מצטער על זה.
530
00:24:34,905 --> 00:24:36,449
לא, זה בסדר.
531
00:24:36,450 --> 00:24:38,662
הייתי צריך בעיטה בתחת.
532
00:24:38,663 --> 00:24:40,290
תודה לך.
533
00:24:40,291 --> 00:24:42,545
קאש, אוי, אלוהים,
החתונה הזו מטורפת.
534
00:24:42,546 --> 00:24:44,799
יש פסל קרח
בצורת קופידון
535
00:24:44,800 --> 00:24:46,511
מכוון את החץ שלו לעבר פסל קרח
536
00:24:46,512 --> 00:24:48,891
בצורת קרייג ו
זארה, וכולם עירומים.
537
00:24:48,892 --> 00:24:51,479
עירום מלא, בחור. היי,
נחמד לראות אותך, מאיה.
538
00:24:51,480 --> 00:24:54,485
סליחה אם אני מסתכל מסביב.
מכ"ם המיני קיש שלי קם.
539
00:24:54,486 --> 00:24:56,489
הבחור מתחמק ממני כי
הוא אמר שלקחתי יותר מדי.
540
00:24:56,490 --> 00:24:59,077
טוב לראות אותך גם.
541
00:24:59,078 --> 00:25:00,748
היי, אני מאיה.
- היי.
542
00:25:00,749 --> 00:25:02,752
- אתה כאן עם בש?
- אממ, לא.
543
00:25:02,753 --> 00:25:05,716
אה, למעשה, פאטימה כאן איתי.
544
00:25:05,717 --> 00:25:08,304
הו, סליחה, טעות שלי.
הו, זה בסדר.
545
00:25:08,305 --> 00:25:12,270
אמ, בש וסבתא שלי
נמצאים כאן בתור המלווים שלנו.
546
00:25:12,271 --> 00:25:13,815
להם הכללים עבור
נישואים מסודרים, אז...
547
00:25:13,816 --> 00:25:15,736
אה-הא.
548
00:25:15,737 --> 00:25:17,782
היי, יו, איפה שלך
דייט הלילה, מאיה?
549
00:25:17,783 --> 00:25:19,368
הו, אני... אין לי אחד.
550
00:25:19,369 --> 00:25:21,581
אני טס סולו הלילה.
551
00:25:21,582 --> 00:25:25,930
_
552
00:25:38,962 --> 00:25:44,502
♪ עד שהלב שלנו בקושי פועם ♪
553
00:25:44,503 --> 00:25:46,590
♪ אני אשאר ♪
554
00:25:46,591 --> 00:25:50,514
♪ בדיוק איפה שאנחנו ♪
555
00:25:50,515 --> 00:25:52,434
♪ עד שנהיה זקנים ♪
556
00:25:52,435 --> 00:25:55,983
♪ ובקושי נושם ♪
557
00:25:55,984 --> 00:25:58,947
♪ עד שהמוות יפריד בינינו ♪
558
00:25:58,948 --> 00:26:02,287
♪ עד שהמוות יפריד בינינו ♪
559
00:26:02,288 --> 00:26:07,840
♪ ורק אהבה יכולה להיות כנה כזו ♪
560
00:26:07,841 --> 00:26:10,596
♪ אני נשבע שלעולם לא ♪
561
00:26:10,597 --> 00:26:13,769
♪ לך רחוק מדי ♪
562
00:26:13,770 --> 00:26:15,773
♪ יקירי, זה נכון ♪
563
00:26:15,774 --> 00:26:19,572
♪ בשבילך, אני מבטיח ♪
564
00:26:19,573 --> 00:26:25,375
♪ עד שהמוות יפריד בינינו ♪
565
00:26:25,376 --> 00:26:30,886
♪ עד שהמוות יפריד בינינו ♪
566
00:26:30,887 --> 00:26:33,015
אני כל כך עצבני.
567
00:26:33,016 --> 00:26:35,521
אל תהיה. קיבלת את זה.
568
00:26:37,358 --> 00:26:38,985
קרייג,
569
00:26:38,986 --> 00:26:41,281
אני נשבע לאהוב אותך יותר בכל יום.
570
00:26:41,282 --> 00:26:44,413
כל שנייה איתך היא מתנה,
571
00:26:44,414 --> 00:26:47,001
ועד שאסיים לפרוק את זה,
572
00:26:47,002 --> 00:26:49,716
הו, תראה, עוד אחד
מתנה של עוד שנייה.
573
00:26:51,136 --> 00:26:53,305
לסיכום...
574
00:26:55,310 --> 00:26:57,648
אתה הכל שלי.
575
00:26:57,649 --> 00:26:58,900
גְזִירָה!
576
00:26:58,901 --> 00:27:01,447
קדימה!
577
00:27:01,448 --> 00:27:04,035
הו, אלוהים. זה בלתי נסבל.
578
00:27:04,036 --> 00:27:06,833
אני מצטער, אהובה. הדמעות שלך
הורסים לך את האיפור
579
00:27:06,834 --> 00:27:10,591
עכשיו, זכור להזכיר
Hotels.com בנדרים שלך
580
00:27:10,592 --> 00:27:12,218
והחלק המשמעותי שהם
581
00:27:12,219 --> 00:27:15,934
הישאר עשרה לילות, קבל אחד בחינם
תוכנית התגמולים שיחקה
582
00:27:15,935 --> 00:27:17,270
בסיפור האהבה שלך.
583
00:27:17,271 --> 00:27:19,441
בסדר, הולך שוב.
584
00:27:19,442 --> 00:27:20,986
מלמעלה.
585
00:27:20,987 --> 00:27:22,948
בסדר, כולם, מלמעלה.
586
00:27:22,949 --> 00:27:26,247
איפוס, ופעולה.
587
00:27:28,293 --> 00:27:30,421
כל כך עצבני.
588
00:27:30,422 --> 00:27:32,968
אל תהיה. קיבלת את זה.
589
00:27:32,969 --> 00:27:34,262
זה נהיה די מאוחר.
590
00:27:34,263 --> 00:27:36,058
אתה יודע שאתה יכול לסיים
זה יעלה בשבוע הבא.
591
00:27:36,059 --> 00:27:37,645
הו, לא אכפת לי.
592
00:27:37,646 --> 00:27:39,147
כל החברים שלי נמצאים ב
החתונה של קרייג בכל מקרה,
593
00:27:39,148 --> 00:27:41,193
אז אולי גם לעשות קצת עבודה.
594
00:27:41,194 --> 00:27:43,615
רגע, החתונה של קרייג הלילה?
- מממממ.
595
00:27:43,616 --> 00:27:45,744
ועכשיו, אם אני בסדרה מקליט Love Chalet,
596
00:27:45,745 --> 00:27:47,247
האם אני מקבל את זה, או שזה מיוחד?
597
00:27:47,248 --> 00:27:49,292
אני לא יודע, ולא אכפת לי.
598
00:27:49,293 --> 00:27:50,837
בחייך, בחודשיים האחרונים,
599
00:27:50,838 --> 00:27:52,465
זה כל מה שדיברת
על החתונה הזו.
600
00:27:52,466 --> 00:27:55,096
ברור שאכפת לך.
601
00:27:55,097 --> 00:27:56,380
כן, אכפת לי מהעובדה
שדקרו אותי בגב
602
00:27:56,381 --> 00:27:58,812
- על ידי אחד החברים הכי טובים שלי.
- שטויות. לא בגלל זה אתה כועס.
603
00:27:58,813 --> 00:28:00,774
- סליחה?
אם רק היית כועס על קרייג
604
00:28:00,775 --> 00:28:03,112
שרק הסתובב איתו
האקס שלך, אתה כבר גמרת על זה.
605
00:28:03,113 --> 00:28:04,592
הסיבה האמיתית שאתה כועס
606
00:28:04,593 --> 00:28:05,993
האם הוא מקבל א
חתונה, ואתה לא.
607
00:28:05,994 --> 00:28:08,414
לא, זה כל כך שטחי.
608
00:28:08,415 --> 00:28:11,838
זה יגרום לי א
אדם נורא ואנוכי.
609
00:28:11,839 --> 00:28:13,883
ובכן, לא יותר ממני.
610
00:28:13,884 --> 00:28:16,013
הטבעתי את הסירה שקראתי על שם אשתי.
611
00:28:16,014 --> 00:28:19,144
עכשיו אני צריך לדוג מהרציף.
612
00:28:19,145 --> 00:28:21,816
אתה חושב שהייתי צריך ללכת?
613
00:28:21,817 --> 00:28:23,862
אני לא יודע.
614
00:28:23,863 --> 00:28:26,701
אם למישהו חשוב
אתה, אתה מופיע עבורם,
615
00:28:26,702 --> 00:28:30,124
במיוחד על הכי הרבה
יום חשוב בחייהם.
616
00:28:30,125 --> 00:28:34,007
הו, אלוהים. מה אני עושה?
617
00:28:34,008 --> 00:28:38,558
אני לא הולך לקרייג
חתונה כי אני מקנאה?
618
00:28:38,559 --> 00:28:39,978
הסירה עדיין לא טבעה.
619
00:28:52,754 --> 00:28:54,924
היי.
620
00:28:54,925 --> 00:28:56,636
אז אלה החיים שלי עכשיו.
621
00:28:56,637 --> 00:28:59,057
נדחקתי ל
שולחן הרווקים העצוב.
622
00:28:59,058 --> 00:29:00,351
למה אתה מתכוון?
623
00:29:00,352 --> 00:29:02,063
היי!
624
00:29:02,064 --> 00:29:04,317
הו, וואו. הו, אלוהים.
625
00:29:04,318 --> 00:29:06,321
הייתי באמריקן
שולחן, השולחן השחור,
626
00:29:06,322 --> 00:29:08,535
שולחן החברה לשעבר,
אבל אף פעם לא השולחן הספציפי.
627
00:29:08,536 --> 00:29:10,413
ספינסטר?
628
00:29:10,414 --> 00:29:12,166
איך אתה מעז. אני אלמנה.
629
00:29:12,167 --> 00:29:14,964
הו, אלוהים, ג'מה, אני כל כך מצטער.
630
00:29:14,965 --> 00:29:17,886
זה בטח ממש קשה
להיות כאן בלי קוונטין.
631
00:29:17,887 --> 00:29:20,141
זה כן.
632
00:29:20,142 --> 00:29:21,811
וקוונטין אף פעם
דאג הרבה לחתונות,
633
00:29:21,812 --> 00:29:24,525
אבל אהבנו להכין
כיף של האורחים האחרים,
634
00:29:24,526 --> 00:29:26,571
כמו האיש ההוא שם.
635
00:29:26,572 --> 00:29:29,284
קוונטין היה אומר,
"מי לבש את זה יותר טוב?
636
00:29:29,285 --> 00:29:31,289
הוא או ביטלג'וס?"
637
00:29:34,044 --> 00:29:36,549
אני מתגעגע לממזר הזקן.
638
00:29:36,550 --> 00:29:39,179
אז איך ציפור מקסימה
אתה עושה בשולחן רווקים?
639
00:29:39,180 --> 00:29:42,770
בעלי מת.
640
00:29:42,771 --> 00:29:45,191
יָמִינָה.
641
00:29:45,192 --> 00:29:48,782
פשוט... פשוט תמשיך, אז.
642
00:29:48,783 --> 00:29:50,911
תסלחו לי לרגע?
643
00:30:19,636 --> 00:30:22,516
הערב עוסק באהבה ובהזדמנות שנייה
644
00:30:22,517 --> 00:30:24,687
עבור קרייג וזארה,
645
00:30:24,688 --> 00:30:26,439
ובשבילי.
646
00:30:26,440 --> 00:30:27,943
מאיה, תוכלי בבקשה לעלות לכאן?
647
00:30:27,944 --> 00:30:30,364
- דאפי?
הו, אלוהים, ג'מה.
648
00:30:30,365 --> 00:30:32,326
מה לעזאזל אתה עושה?
649
00:30:32,327 --> 00:30:33,830
רק מתרגל את נאום האיש הכי טוב שלי.
650
00:30:33,831 --> 00:30:35,750
לא הייתי דואג יותר מדי.
651
00:30:35,751 --> 00:30:38,213
שמעתי את המשרתת
טוסט. זה רק לימריק מלוכלך.
652
00:30:38,214 --> 00:30:40,552
כן, ובכן, שלי הוא א
קצת יותר מטוסט.
653
00:30:40,553 --> 00:30:42,221
אממ...
654
00:30:42,222 --> 00:30:43,641
אני אגיד למאיה שאני אוהב אותה
655
00:30:43,642 --> 00:30:46,146
ואני רוצה אותה בחזרה
מול כולם.
656
00:30:46,147 --> 00:30:48,610
- לך בגדול או לך הביתה.
הו, אתה צריך ללכת הביתה.
657
00:30:48,611 --> 00:30:50,362
לא, לא, לא. זהו
בעצם רעיון מצוין.
658
00:30:50,363 --> 00:30:55,122
אה, מצאתי אהבה סודית
מכתב שמאיה כתבה לי.
659
00:30:55,123 --> 00:30:58,295
אני לא מאמין בזה. בלי עבירה.
660
00:30:58,296 --> 00:31:01,009
למה אף אחד לא מאמין
שמישהו יוכל לאהוב אותי,
661
00:31:01,010 --> 00:31:03,138
'בקיי, כי היא עשתה והיא כן.
662
00:31:03,139 --> 00:31:06,562
מַבָּט.
663
00:31:06,563 --> 00:31:08,315
אוקיי, טוב, תן לי את זה.
לא, ג'מה, ג'מה...
664
00:31:08,316 --> 00:31:10,320
רד... רד.
665
00:31:12,533 --> 00:31:14,118
זה לא בשבילך.
666
00:31:14,119 --> 00:31:16,247
אוקיי, אני יודע שלא
תגיד "דאפי היקר."
667
00:31:16,248 --> 00:31:18,335
- זו הרהור פואטי...
- לא, לא, לא. כלומר, תסתכל על הקטע הזה.
668
00:31:18,336 --> 00:31:21,550
זה אומר שהיא רוצה לנהל אותה
אצבעות דרך שערו הכהה.
669
00:31:21,551 --> 00:31:23,972
כלומר, השיער שלך, כאילו, בלונדיני מלוכלך.
670
00:31:23,973 --> 00:31:26,476
זה בגלל שזה היה
מואר על ידי השמש הבריטית.
671
00:31:26,477 --> 00:31:29,148
"הלוואי שהדברים לא היו כל כך מסובכים."
672
00:31:29,149 --> 00:31:30,735
מה מסובך?
673
00:31:30,736 --> 00:31:33,198
אתם שני חברים ש
מתוארך לחמש שניות
674
00:31:33,199 --> 00:31:35,662
ונפרדה בידידות.
675
00:31:35,663 --> 00:31:39,168
אני מצטער. אני חושב שאתה
לראות את מה שאתה רוצה לראות.
676
00:31:39,169 --> 00:31:40,714
לא, אתה לא יודע מה
אתה מדבר על.
677
00:31:40,715 --> 00:31:43,511
מי היא עוד תהיה
לכתוב מכתבי אהבה?
678
00:31:45,516 --> 00:31:47,226
אווו.
679
00:31:47,227 --> 00:31:48,646
♪ עישון חם עד המעלה השמינית ♪
680
00:31:50,651 --> 00:31:52,946
♪ אתה מאיר אותי מבפנים ♪
681
00:31:52,947 --> 00:31:54,825
♪ ותגרום לי להתעורר ♪
682
00:31:54,826 --> 00:31:57,288
♪ אתה יודע שהכית אותי כאילו, כאילו, כמו ♪
683
00:31:57,289 --> 00:31:58,624
ערב טוב.
684
00:31:58,625 --> 00:32:00,920
ברוכים הבאים לחתונה של קרייג וזארה,
685
00:32:00,921 --> 00:32:03,300
בחסות Hotels.com.
686
00:32:05,221 --> 00:32:07,809
כעת אנו מזמינים את כלתנו ו
לחתן לריקוד הראשון שלהם.
687
00:32:07,810 --> 00:32:12,109
פגע בזה, קפטן אובביוס.
688
00:32:24,176 --> 00:32:25,469
וואו!
689
00:33:01,626 --> 00:33:04,673
הו, הו, הו, גבר!
690
00:33:04,674 --> 00:33:06,552
אני חושב שאני... אני חושב שמשכתי משהו,
691
00:33:06,553 --> 00:33:08,138
אתה יודע, עושה את זה בגדול
תזוז, אתה יודע למה אני מתכוון?
692
00:33:08,139 --> 00:33:10,392
אתם נהנים מזה?
693
00:33:10,393 --> 00:33:13,774
כן, כולכם אוהבים את זה?
694
00:33:13,775 --> 00:33:15,862
יריות עליי, בסדר? יריות עליי!
695
00:33:15,863 --> 00:33:17,532
קדימה, מותק. אני צריך אותך כאן.
696
00:33:22,919 --> 00:33:25,130
היי, תקשיב.
697
00:33:25,131 --> 00:33:27,134
זו העוגה הכי טובה שהייתי אי פעם
טעמתי את כל חיי, אתה מבין?
698
00:33:27,135 --> 00:33:28,679
תמיד חשבתי שאם אתחתן,
699
00:33:28,680 --> 00:33:30,516
הייתי עושה בר סנדיי,
אבל לא יותר, חבר.
700
00:33:30,517 --> 00:33:32,771
למה אתה מתכוון, "אם"
האם אי פעם מתחתנים?
701
00:33:32,772 --> 00:33:35,234
אתה, כאילו, הכי
רווק זכאי בהונסלו.
702
00:33:35,235 --> 00:33:37,613
כן, נכון. אתה פשוט
מנסה לחמם אותי
703
00:33:37,614 --> 00:33:40,244
כי אתה רוצה את העוגה שלי. בואו
לעשות את זה. אתה רוצה לנסות את זה?
704
00:33:40,245 --> 00:33:41,998
תנסה את זה. קדימה, עכשיו, קדימה.
705
00:33:44,336 --> 00:33:46,172
- מה קרה?
- זה טוב, זה טוב.
706
00:33:46,173 --> 00:33:48,343
אני מיד אחזור.
707
00:33:59,826 --> 00:34:02,539
אה-הו, עוד אמריקאי מנסה
להינשא למשפחת המלוכה.
708
00:34:02,540 --> 00:34:06,129
לא, הם כבר פגעו
מכסת הגיוון שלהם.
709
00:34:06,130 --> 00:34:08,258
סליחה אם זה היה קצת מוזר קודם.
710
00:34:08,259 --> 00:34:09,886
אה, בכלל לא.
711
00:34:09,887 --> 00:34:11,389
החברה שלך נראית ממש נחמדה.
712
00:34:11,390 --> 00:34:12,809
כמה זמן אתם ביחד?
713
00:34:12,810 --> 00:34:14,688
אני לא בטוח בדיוק.
714
00:34:14,689 --> 00:34:18,153
לא יותר מדי זמן... כשלושה חודשים?
715
00:34:18,154 --> 00:34:19,824
שלושה חודשים?
716
00:34:23,957 --> 00:34:28,020
- הממ?
- _
717
00:34:28,021 --> 00:34:29,021
למה?
718
00:34:29,022 --> 00:34:30,530
_
719
00:34:31,180 --> 00:34:33,155
_
720
00:34:33,156 --> 00:34:35,939
אתה יכול להפסיק?
721
00:34:41,826 --> 00:34:44,163
ריקוד וזה.
722
00:34:44,164 --> 00:34:46,084
כֵּן.
723
00:34:46,085 --> 00:34:49,340
היי, תקשיב, אני לא מניח
שאתה רוצה לרקוד איתי?
724
00:34:49,341 --> 00:34:51,052
כנראה שלא.
725
00:34:51,053 --> 00:34:52,806
אממ, כן.
726
00:34:52,807 --> 00:34:54,016
- הא?
- כן, בעצם.
727
00:34:54,017 --> 00:34:56,354
אני אשמח.
728
00:34:56,355 --> 00:34:58,567
כֵּן? בְּסֵדֶר.
729
00:34:58,568 --> 00:35:00,278
♪ אני לא יודע מה זה ♪
730
00:35:00,279 --> 00:35:02,534
♪ זה גורם לי לאהוב אותך כל כך ♪
731
00:35:02,535 --> 00:35:04,788
אוי, אלוהים, בסדר.
732
00:35:04,789 --> 00:35:08,169
אני... אני אוהב את השיר הזה.
733
00:35:08,170 --> 00:35:11,510
שרת את זה בשנה שלך
תחרות שמונה כישרונות, נכון?
734
00:35:11,511 --> 00:35:14,432
אממ, כן. איך... מה... אממ...
735
00:35:14,433 --> 00:35:15,619
- אה, אני יכול?
- כן.
736
00:35:15,620 --> 00:35:17,479
- בסדר.
- איך... המתן, איך ידעת את זה?
737
00:35:17,480 --> 00:35:19,108
נאני אמרה לי.
738
00:35:19,109 --> 00:35:22,030
היא גם אמרה את זה
שרנה פאטל ניצחה אותך
739
00:35:22,031 --> 00:35:24,911
כי היא עשתה קצת
הריקוד הפרובוקטיבי הבא
740
00:35:24,912 --> 00:35:28,794
- עם ג'יני בבקבוק?
היא עשתה זאת.
741
00:35:28,795 --> 00:35:30,590
אני לא יכול...
742
00:35:30,591 --> 00:35:33,011
אני לא מאמין שבזבזת
מרחב המוח זוכר את זה.
743
00:35:34,891 --> 00:35:37,896
אוקיי, ואז מה עוד עשה,
אה, נאני ספר לך עלי?
744
00:35:37,897 --> 00:35:40,275
הו, לא, לא, לא, לא, לא.
745
00:35:40,276 --> 00:35:41,945
בסדר, בסדר, אז הנה
זה היה דבר אחד, כן?
746
00:35:41,946 --> 00:35:44,534
- כן?
היא אמרה שעצרו אותך
747
00:35:44,535 --> 00:35:46,872
על עישון סיגריה חצופה
מאחורי מחסן האופניים בבית הספר.
748
00:35:46,873 --> 00:35:48,640
האם זה נכון? ואמרת לאבא שלך
749
00:35:48,641 --> 00:35:50,565
החזקת את זה בשביל מישהו אחר.
- כן, טוב...
750
00:35:50,566 --> 00:35:52,785
כן, אבל זה לא עבד בגלל
הייתי מקורקע במשך, בערך, שנה.
751
00:35:52,786 --> 00:35:55,347
מְטוּרָף. ובכן, תקשיב.
752
00:35:55,348 --> 00:35:57,017
היית קצת מורד בחזרה
ביום. אני מעריך את זה.
753
00:35:57,018 --> 00:35:59,230
כן, נו...
754
00:35:59,231 --> 00:36:01,442
זה היה מזמן.
755
00:36:01,443 --> 00:36:04,365
עכשיו אני מבוגר כמו שצריך,
אתה יודע, עם פנסיה.
756
00:36:04,366 --> 00:36:07,496
בסדר, כן. כלומר, זה טוב.
757
00:36:07,497 --> 00:36:09,416
סתם, לפעמים אני תוהה אם
758
00:36:09,417 --> 00:36:12,966
גדלתי להיות קצת משעמם.
759
00:36:12,967 --> 00:36:15,178
השתגעת, ילדה? לְהַפְסִיק.
760
00:36:15,179 --> 00:36:17,851
תן לשלי סיבוב. בוא, בוא נעשה את זה.
761
00:36:17,852 --> 00:36:21,900
אתה מדבר ארבע שפות.
אתה אוהב סרטי אימה מגניבים.
762
00:36:21,901 --> 00:36:24,321
לעזאזל, אתה שולט בחצים.
763
00:36:24,322 --> 00:36:27,286
דיבור אמיתי. אתה אחד מהם
האנשים הכי חולים שאני מכיר.
764
00:36:33,758 --> 00:36:37,014
אפשר שני צעדים, כי אני לא אוהב...
כן, בוא נעשה את זה.
765
00:36:37,015 --> 00:36:38,224
♪ אני רק רוצה להיות איתך ♪
766
00:36:38,225 --> 00:36:39,728
זה... כן, יכול
אנחנו עושים את זה? חם מאוד.
767
00:36:39,729 --> 00:36:42,190
אז באותו לילה בבית החולים
כשאמרת שאתה עדיין
768
00:36:42,191 --> 00:36:43,819
לחשוב על הפעם הראשונה
נפגשנו, היית איתה?
769
00:36:43,820 --> 00:36:45,238
לא... כן, אבל אנחנו רק
רק התחיל לבלות.
770
00:36:45,239 --> 00:36:46,867
ובמסיבת האירוסין של קרייג,
771
00:36:46,868 --> 00:36:48,621
כשאמרת שיש
משהו בינינו?
772
00:36:48,622 --> 00:36:50,332
יש בינינו משהו.
773
00:36:50,333 --> 00:36:51,960
אבל אתה לא יכול להגיד דברים כאלה
כשאתה עם מישהו אחר.
774
00:36:51,961 --> 00:36:54,089
דברים רק לאחרונה
נהיה רציני עם פאטימה,
775
00:36:54,090 --> 00:36:55,593
וזה בגלל שסגרת אותי.
776
00:36:55,594 --> 00:36:56,929
אמרת שלא
יש רגשות כלפיי.
777
00:36:56,930 --> 00:36:58,306
כמובן שיש לי רגשות אליך.
778
00:36:58,307 --> 00:37:01,688
יש לי מאז הפעם הראשונה שנפגשנו.
779
00:37:01,689 --> 00:37:03,776
מַה? למה לא אמרת כלום?
780
00:37:03,777 --> 00:37:05,613
כי אני לא יכול להמשיך לעשות את זה.
781
00:37:05,614 --> 00:37:07,909
אני לא יכול להמשיך לבחור
להיות עם הבחור הלא נכון:
782
00:37:07,910 --> 00:37:12,209
הבוס הנשוי שלי, שלי...
האקס של החברה הכי טובה שלי.
783
00:37:12,210 --> 00:37:13,914
אני פשוט...
784
00:37:14,115 --> 00:37:15,115
אני לא רוצה להיות האדם
785
00:37:15,116 --> 00:37:17,830
שפוגע בכולם מסביב
לה להשיג את מה שהיא רוצה.
786
00:37:19,517 --> 00:37:22,062
גם אני לא.
787
00:37:22,063 --> 00:37:24,067
אבל בכל פעם שאני רואה אותך...
788
00:37:27,448 --> 00:37:28,868
אני יודע.
789
00:37:30,246 --> 00:37:35,506
♪ אני רק רוצה להיות איתך ♪
790
00:37:39,264 --> 00:37:41,643
היי, שמור את זה לירח הדבש.
791
00:37:41,644 --> 00:37:43,731
אם כבר מדברים על זה,
792
00:37:43,732 --> 00:37:46,485
הצופים שלנו הצביעו.
793
00:37:46,486 --> 00:37:47,905
קרייג, זארה,
794
00:37:47,906 --> 00:37:50,243
אתה תבלה עשרה ימים
795
00:37:50,244 --> 00:37:53,751
באנטארקטיקה היפה.
796
00:37:53,752 --> 00:37:56,048
אווו.
797
00:37:57,843 --> 00:38:01,140
עכשיו לאהוב עליי
חלק מהערב הזה...
798
00:38:01,141 --> 00:38:02,518
הטוסטים.
799
00:38:02,519 --> 00:38:05,190
כולם, תוותרו על זה בשביל האיש הכי טוב.
800
00:38:07,320 --> 00:38:10,910
בסדר, וואו! ד-ו-פ-ו!
801
00:38:13,666 --> 00:38:15,293
שלום, היי.
802
00:38:15,294 --> 00:38:17,256
אה...
803
00:38:19,344 --> 00:38:21,180
זה, אממ, מדהים
804
00:38:21,181 --> 00:38:24,771
כאשר אתה יכול למצוא אהבה
בחבר הכי טוב שלך.
805
00:38:24,772 --> 00:38:26,273
לַחֲכוֹת!
806
00:38:26,274 --> 00:38:27,527
איינסלי, אלוהים אדירים.
- אני מצטער, אני מצטער.
807
00:38:27,528 --> 00:38:28,904
אני מצטער. היי. אני מצטער.
808
00:38:28,905 --> 00:38:30,115
היי, לא, אני אקח שתי שניות.
809
00:38:30,116 --> 00:38:31,618
תודה לך. מִצטַעֵר. ה... היי.
810
00:38:31,619 --> 00:38:33,162
ה... היי.
811
00:38:33,163 --> 00:38:35,835
היי. אני איינסלי.
812
00:38:35,836 --> 00:38:38,131
אה, אני אחד מקרייג
חברים מהמכללה.
813
00:38:38,132 --> 00:38:40,511
לא תכננתי לבוא הערב,
814
00:38:40,512 --> 00:38:42,180
ברור,
815
00:38:42,181 --> 00:38:44,434
אבל, אממ
816
00:38:44,435 --> 00:38:47,482
יש משהו שאני חייב לומר.
817
00:38:47,483 --> 00:38:50,238
לפני כמה חודשים,
818
00:38:50,239 --> 00:38:53,411
הייתי אמורה לעשות חתונה.
819
00:38:53,412 --> 00:38:56,041
הייתי אמור לקבל את כל זה.
820
00:38:56,042 --> 00:38:58,462
טוב, אולי לא פסלי הקרח,
821
00:38:58,463 --> 00:39:01,427
או השימוש הליברלי ב
דיוקנאות עצמיים ענקיים,
822
00:39:01,428 --> 00:39:04,057
אבל הנקודה היא,
823
00:39:04,058 --> 00:39:07,230
החתונה שלי לא התקיימה.
824
00:39:07,231 --> 00:39:11,865
ופחדתי מזה
אם באתי לכאן הלילה,
825
00:39:11,866 --> 00:39:13,912
אני אצטרך לחיות את זה מחדש.
826
00:39:16,249 --> 00:39:19,296
אבל אז מישהו אמר לי
827
00:39:19,297 --> 00:39:21,217
שאתה מופיע עבור האנשים
828
00:39:21,218 --> 00:39:23,429
שהכי חשוב לך.
829
00:39:23,430 --> 00:39:25,643
ובמהלך הידידות שלנו,
830
00:39:25,644 --> 00:39:28,982
קרייג הופיע
בשבילי מיליון פעמים.
831
00:39:28,983 --> 00:39:32,740
הוא עזר לי כשהייתי
הולך לאבד את העסק שלי.
832
00:39:32,741 --> 00:39:35,537
הוא בא לאסוף אותי בבורונדי
833
00:39:35,538 --> 00:39:39,169
כשחילצתי את חיל השלום.
834
00:39:39,170 --> 00:39:42,843
הוא ממש ילך
עד קצוות כדור הארץ
835
00:39:42,844 --> 00:39:44,514
עבור האנשים שהוא אוהב.
836
00:39:46,811 --> 00:39:49,106
קרייג,
837
00:39:49,107 --> 00:39:52,780
הידידות שלנו שרדה
838
00:39:52,781 --> 00:39:55,076
שלב ילד הסקייטרים שלך,
839
00:39:55,077 --> 00:39:57,080
אובססיית הדמדומים שלי,
840
00:39:57,081 --> 00:39:59,669
החודש שניהלתי את להקת הבלוז שלך...
841
00:39:59,670 --> 00:40:02,340
הו, חרא.
842
00:40:02,341 --> 00:40:03,970
ומהלך מעבר לאוקיינוס האטלנטי.
843
00:40:06,600 --> 00:40:08,228
אני יודע שזה ישרוד גם את זה.
844
00:40:11,109 --> 00:40:14,448
אני אוהב אותך מאוד מאוד.
845
00:40:14,449 --> 00:40:17,831
ואני מאחל לך ולזארה
חיים שלמים של אושר.
846
00:40:19,626 --> 00:40:22,297
ממ. בוא הנה.
847
00:40:28,101 --> 00:40:30,021
אני כל כך שמח שאתה כאן.
848
00:40:30,022 --> 00:40:31,398
גם אני.
849
00:40:36,827 --> 00:40:38,830
אוקיי, סליחה, אה, מספיק עליי.
850
00:40:38,831 --> 00:40:41,586
אממ, דאפי הוא החבר הכי מצחיק שלנו,
851
00:40:41,587 --> 00:40:45,009
אז תתכוננו ל
הנאום הטוב ביותר אי פעם!
852
00:40:45,010 --> 00:40:46,638
קח את זה!
853
00:40:49,435 --> 00:40:51,146
איינסלי, זה היה מקסים.
854
00:41:02,044 --> 00:41:06,260
אז, כן, זה מדהים כשאתה יכול
855
00:41:06,261 --> 00:41:09,475
למצוא אהבה עם הטוב ביותר שלך
חבר כמו קרייג וזארה.
856
00:41:16,740 --> 00:41:20,288
ו, אממ...
857
00:41:20,289 --> 00:41:21,708
אה...
858
00:41:25,257 --> 00:41:27,887
כן, אז, אה,
859
00:41:27,888 --> 00:41:31,644
אני רק אפתח את זה
לשאלות עכשיו, אז...
860
00:41:31,645 --> 00:41:34,025
הו, אלוהים.
861
00:41:37,406 --> 00:41:40,119
אוקיי, כן, אממ...
862
00:41:40,120 --> 00:41:41,539
אני כל כך מצטער.
863
00:41:41,540 --> 00:41:44,377
אה...
864
00:41:44,378 --> 00:41:47,050
כן, אז פשוט תן את זה
עד קרייג וזארה.
865
00:41:47,051 --> 00:41:50,056
אני כל כך שמח שזה
הסתדר לשניכם.
866
00:41:50,057 --> 00:41:51,392
הו, אלוהים.
867
00:41:57,572 --> 00:41:59,534
נכון, האיש הטוב ביותר היה אסון,
868
00:41:59,535 --> 00:42:01,746
אז נקצר אותו בפוסט.
869
00:42:01,747 --> 00:42:02,748
ממשיכים הלאה!
870
00:42:02,749 --> 00:42:04,335
חזרנו בעוד חמש, כולם.
871
00:42:10,765 --> 00:42:12,392
♪ בוא רחוק מכדי לוותר ♪
872
00:42:12,393 --> 00:42:14,104
היי, אני יוצא.
תודה שקיבלת אותי.
873
00:42:14,105 --> 00:42:16,275
וואו, אתה היחיד
אדם שנפרד.
874
00:42:16,276 --> 00:42:18,905
רוב החברים שלי הלכו ל
בית חולים עם הרעלת אלכוהול.
875
00:42:21,119 --> 00:42:23,414
היי, איינסלי.
876
00:42:23,415 --> 00:42:24,834
היי.
877
00:42:24,835 --> 00:42:26,754
ממש טוב לראות אותך.
878
00:42:26,755 --> 00:42:29,259
ובכן, הייתי חייב לבוא.
879
00:42:29,260 --> 00:42:31,179
רציתי לדעת מה ה
סוף חתונה נראה.
880
00:42:34,771 --> 00:42:36,899
♪ אנחנו ערים כל הלילה כדי לקבל קצת ♪
881
00:42:36,900 --> 00:42:38,862
♪ אנחנו ערים כל הלילה בשביל כיף טוב ♪
882
00:42:38,863 --> 00:42:40,782
♪ אנחנו ערים כל הלילה כדי להתמזל מזלנו ♪
883
00:42:48,423 --> 00:42:50,844
ככה אתה מעשן?
884
00:42:50,845 --> 00:42:52,682
אתה נראה כמו סנדי מגריז.
885
00:42:55,563 --> 00:42:56,649
אתה בסדר?
886
00:42:59,028 --> 00:43:01,949
אתה צודק לגבי המכתב.
887
00:43:01,950 --> 00:43:04,120
מאיה מאוהבת במישהו אחר.
888
00:43:04,121 --> 00:43:07,085
אה.
889
00:43:07,086 --> 00:43:08,171
הו, אני מצטער.
890
00:43:10,425 --> 00:43:12,053
מי זה?
891
00:43:18,066 --> 00:43:19,902
לא משנה.
892
00:43:28,796 --> 00:43:33,847
♪ המחשבות שלך בורחות ממני ♪
893
00:43:33,848 --> 00:43:36,059
♪ אל תגיד לי מתי ♪
894
00:43:36,060 --> 00:43:38,815
♪ הגיע הזמן לסגור את ה♪ שלי
895
00:43:38,816 --> 00:43:42,447
♪ עיניים ♪
896
00:43:42,448 --> 00:43:46,539
♪ אני לא מאמין באהבה ♪
897
00:43:51,592 --> 00:43:54,429
אה, זריקת טקילה, בבקשה.
898
00:43:54,430 --> 00:43:57,226
אוברול נחמד. האם אתה
צריך לשרת טרקטור?
899
00:43:58,981 --> 00:44:00,692
כן, כן, כן. אני יודע.
900
00:44:00,693 --> 00:44:03,322
אני נראה כמו בוורלי
הילבילי, אבל לא אכפת לי
901
00:44:03,323 --> 00:44:05,075
כי אני נהנה מאוד.
902
00:44:05,076 --> 00:44:06,913
אה, טוב, כל הכבוד לך.
903
00:44:06,914 --> 00:44:08,415
אממ...
904
00:44:08,416 --> 00:44:10,294
אני לא. אני, אה...
905
00:44:10,295 --> 00:44:12,758
פגעתי עם כל בחורה כאן.
906
00:44:12,759 --> 00:44:14,177
אה...
907
00:44:14,178 --> 00:44:16,516
ובדיוק שפכתי יין על עצמי.
908
00:44:16,517 --> 00:44:18,353
ממ-הממ. סליחה.
909
00:44:27,539 --> 00:44:30,877
היי, אתה רוצה לצאת מכאן?
910
00:44:30,878 --> 00:44:32,088
עָדִין.
911
00:44:32,089 --> 00:44:33,550
בסדר, אני אלך.
912
00:44:33,551 --> 00:44:35,386
בחיי, דרך לבעוט בבחור כשהוא למטה.
913
00:44:35,387 --> 00:44:37,850
לא, אני מתכוון,
914
00:44:37,851 --> 00:44:40,773
אתה רוצה לחזור למקום שלי?
915
00:44:42,109 --> 00:44:43,862
בשביל סקס, גארט.
916
00:44:43,863 --> 00:44:45,700
תנער רגל לפני שאני משנה את דעתי.
917
00:45:00,563 --> 00:45:03,150
אוקיי, תודה לשניכם על לילה חולה.
918
00:45:03,151 --> 00:45:04,904
תזהר, בנאדם.
- להתראות, אחי.
919
00:45:04,905 --> 00:45:07,366
ביי.
920
00:45:07,367 --> 00:45:08,995
אני יכול פשוט להגיד 'לפני שאני הולך, כן,
921
00:45:08,996 --> 00:45:11,291
בחודשים האחרונים
להיות המלווה שלך...
922
00:45:11,292 --> 00:45:13,462
זה היה תענוג, אתה יודע?
923
00:45:13,463 --> 00:45:15,550
תאר לעצמך את כל הכיף שאנחנו הולכים לעשות
יש בירח הדבש שלך וזה, ממ?
924
00:45:15,551 --> 00:45:16,969
תיזהר, גבר.
925
00:45:16,970 --> 00:45:18,180
נתראה מאוחר יותר, אחי.
926
00:45:18,181 --> 00:45:19,558
- ופאטי?
- כן?
927
00:45:19,559 --> 00:45:21,102
הרוצח נע על
רחבת הריקודים, אתה יודע?
928
00:45:21,103 --> 00:45:22,814
אה, כן. גם לי היה לילה ממש טוב.
929
00:45:22,815 --> 00:45:25,194
אתה הרסתם אותם
מהלכים! אני מאוד מתרשם.
930
00:45:25,195 --> 00:45:27,617
תהיה בטוח, כן?
931
00:45:30,497 --> 00:45:33,044
יָמִינָה. בוא נחזיר את שניכם הביתה.
932
00:45:36,760 --> 00:45:38,763
פאטימה? אתה בסדר?
933
00:45:38,764 --> 00:45:42,353
אה, אממ...
934
00:45:42,354 --> 00:45:45,192
אתה יודע מה? אממ אני...
935
00:45:45,193 --> 00:45:47,614
אני מצטער.
- מה? מה לא בסדר?
936
00:45:47,615 --> 00:45:49,158
אממ, אני באמת... אני באמת...
937
00:45:49,159 --> 00:45:52,708
אני לא רוצה לפגוע בך או, אממ,
938
00:45:52,709 --> 00:45:55,004
אבא שלך, או אסיף,
939
00:45:55,005 --> 00:45:58,468
מי הוסיף אותי כבר לאינסטגרם,
940
00:45:58,469 --> 00:46:01,141
אבל אני לא חושב שזה יעבוד.
941
00:46:01,142 --> 00:46:03,145
למה אתה מתכוון? חשבתי
דברים התנהלו טוב.
942
00:46:03,146 --> 00:46:04,565
- היה לנו כיף.
- כן, אנחנו כן.
943
00:46:04,566 --> 00:46:06,317
אממ, יש לי...
944
00:46:06,318 --> 00:46:08,321
נהניתי מכל הזמן שלנו ביחד,
945
00:46:08,322 --> 00:46:12,079
אממ, אבל זה, אממ, לא
בגללך כשלעצמו.
946
00:46:12,080 --> 00:46:15,252
למען האמת, אתה יכול
להיות די במצב רוח לפעמים,
947
00:46:15,253 --> 00:46:18,175
ואתה תמיד
מתלונן על העבודה שלך,
948
00:46:18,176 --> 00:46:20,513
מה שאני מסכים נשמע...
זה נשמע נורא משעמם,
949
00:46:20,514 --> 00:46:23,060
אבל לפעמים אני מוצא
עצמי מתרחק כאשר, אממ,
950
00:46:23,061 --> 00:46:25,439
כשאתה מדבר.
951
00:46:25,440 --> 00:46:28,236
אה, בסדר.
952
00:46:28,237 --> 00:46:31,660
אממ הלילה,
953
00:46:31,661 --> 00:46:33,455
אני, אה, אני...
954
00:46:33,456 --> 00:46:36,252
ובכן, הבנתי שה- אמ,
955
00:46:36,253 --> 00:46:38,925
הסיבה האמיתית שאני מסתכל
קדימה לתאריכים שלנו
956
00:46:38,926 --> 00:46:43,684
זה בגלל שאני יודע שאזכה לראות...
957
00:46:43,685 --> 00:46:46,189
בש.
958
00:46:46,190 --> 00:46:47,692
אני...
959
00:46:47,693 --> 00:46:49,905
אני חושב שיש לי רגשות כלפי בש.
960
00:46:55,250 --> 00:46:57,713
אה.
961
00:47:04,143 --> 00:47:05,771
היי.
962
00:47:08,442 --> 00:47:10,613
אחי, מה קרה עם הטוסט שלך?
963
00:47:10,614 --> 00:47:13,870
זה היה גס.
- מה קרה?
964
00:47:13,871 --> 00:47:16,124
אתה יודע, היה לי את כל זה
נאום רומנטי מתוכנן
965
00:47:16,125 --> 00:47:18,796
על אהבה ושנית
סיכויים, ובסוף,
966
00:47:18,797 --> 00:47:21,134
התכוונתי לבקש ממך
לחזור איתי ביחד.
967
00:47:21,135 --> 00:47:23,221
אבל אז הבנתי שאני אידיוט
968
00:47:23,222 --> 00:47:25,852
כי אתה מאוהב בקאש.
969
00:47:25,853 --> 00:47:29,317
- על מה אתה מדבר?
- אל תכחיש את זה, מאיה.
970
00:47:29,318 --> 00:47:32,031
מצאתי את המכתב שלך.
971
00:47:32,032 --> 00:47:35,078
- זה לא מה שאתה חושב.
- כן, אתה יודע מה?
972
00:47:35,079 --> 00:47:37,458
לא אכפת לי.
973
00:47:37,459 --> 00:47:39,671
סיימתי...
974
00:47:39,672 --> 00:47:42,343
לטובה הפעם.
975
00:47:42,344 --> 00:47:44,181
דאפי, לא קרה כלום.
976
00:47:47,688 --> 00:47:49,483
בבקשה אל תספר לאף אחד.
977
00:47:51,111 --> 00:47:54,117
כן, לעולם לא אעשה זאת
לפגוע כך באינסלי.
978
00:47:57,249 --> 00:47:59,628
דאפי.
979
00:47:59,629 --> 00:48:01,214
דאפי!
980
00:48:04,221 --> 00:48:09,221
- מסונכרן ותוקן על ידי chamallow -
- www.addic7ed.com -