1
00:00:13,847 --> 00:00:15,933
- Ao longo da história,

2
00:00:15,933 --> 00:00:18,352
a lâmina
e a capacidade de usá-lo

3
00:00:18,352 --> 00:00:22,564
tem sido a diferença
entre a vida e a morte.

4
00:00:22,564 --> 00:00:26,068
Esta noite, o melhor da América
cuteleiros, artistas marciais,

5
00:00:26,068 --> 00:00:27,277
e especialistas em facas
traga suas armas

6
00:00:27,277 --> 00:00:29,071
para o desafio mais difícil...

7
00:00:29,071 --> 00:00:30,822
- Vamos, vamos fazer isso!
- Eles vão enfrentar.

8
00:00:33,450 --> 00:00:35,285
- É um desafio cansativo

9
00:00:35,285 --> 00:00:37,246
projetado para colocar seus
habilidades com lâminas...

10
00:00:37,246 --> 00:00:38,830
Uau!
Para o teste final.

11
00:00:38,830 --> 00:00:40,582
Quebrou a faca ao meio!

12
00:00:40,582 --> 00:00:42,793
Os dois principais concorrentes
passar para Dead Run,

13
00:00:42,793 --> 00:00:44,503
o confronto final,

14
00:00:44,503 --> 00:00:47,464
por uma chance
com um grande prêmio de $ 20.000.

15
00:00:47,464 --> 00:00:49,424
Carnificina total!

16
00:00:49,424 --> 00:00:51,426
Quem pode causar mais danos
no tempo mais rápido?

17
00:00:51,426 --> 00:00:54,179
Cuja lâmina e sonhos
vai quebrar?

18
00:00:54,179 --> 00:00:57,266
E quem vai ganhar o título
do campeão de "Knife or Death"?

19
00:01:16,076 --> 00:01:18,287
- Adoro fazer facas,
mas eu nunca tive ideia

20
00:01:18,287 --> 00:01:20,664
eu conseguiria fazer
algo assim.

21
00:01:20,664 --> 00:01:22,040
- No que me diz respeito,

22
00:01:22,040 --> 00:01:23,584
segundo lugar
é o primeiro perdedor,

23
00:01:23,584 --> 00:01:25,377
e eu jogo para ganhar.

24
00:01:31,508 --> 00:01:33,594
- Senhoras e senhores,

25
00:01:33,594 --> 00:01:37,889
bem-vindo ao mais punitivo
competição de facas já criada.

26
00:01:37,889 --> 00:01:42,102
Seu primeiro curso, Knife Fight.

27
00:01:42,102 --> 00:01:46,023
O curso Knife Fight é um
verdadeiro teste de velocidade e potência.

28
00:01:46,023 --> 00:01:49,901
O primeiro obstáculo
você enfrentará: Trail Blazer.

29
00:01:49,901 --> 00:01:52,112
Você deve cortar seis
Seções de 1 polegada de espessura

30
00:01:52,112 --> 00:01:53,905
de corda de cânhamo de alta tensão,

31
00:01:53,905 --> 00:01:55,866
cada um liberando uma tocha acesa.

32
00:01:55,866 --> 00:01:57,659
Quando as tochas caem,

33
00:01:57,659 --> 00:01:59,661
é hora de seguir em frente
para o próximo obstáculo,

34
00:01:59,661 --> 00:02:01,038
Cole e mova-se.

35
00:02:01,038 --> 00:02:02,748
Você deve esfaquear, cortar,

36
00:02:02,748 --> 00:02:04,875
e cortar
três recipientes separados

37
00:02:04,875 --> 00:02:06,626
para liberar conteúdo suficiente
então isso

38
00:02:06,626 --> 00:02:09,296
os contrapesos anexados
chegar ao chão

39
00:02:09,296 --> 00:02:12,633
antes dos recipientes
subir muito alto para acertar.

40
00:02:12,633 --> 00:02:15,218
O próximo é o Picador de Gelo.

41
00:02:15,218 --> 00:02:18,180
Você deve cortar
um bloco de gelo de 3 pés,

42
00:02:18,180 --> 00:02:21,600
perfurar o tubo de plástico,
e solte o líquido vermelho.

43
00:02:21,600 --> 00:02:25,771
Então você passa para Lifeline,
um obstáculo de morte súbita.

44
00:02:25,771 --> 00:02:28,899
Você deve fatiar completamente
através de três objetos pendurados

45
00:02:28,899 --> 00:02:30,651
com um balanço cada.

46
00:02:30,651 --> 00:02:32,736
Falha ao cortar
a parte mais grossa,

47
00:02:32,736 --> 00:02:34,988
seu tempo de execução termina aqui,

48
00:02:34,988 --> 00:02:37,282
e você não tem permissão para ir
mais adiante no curso.

49
00:02:37,282 --> 00:02:40,243
Seu último obstáculo
é chamada de cortina,

50
00:02:40,243 --> 00:02:42,037
onde você deve cortar completamente
através da parede de carne

51
00:02:42,037 --> 00:02:43,664
e a folha de metal.

52
00:02:43,664 --> 00:02:46,249
- Knife Fight é uma loucura.

53
00:02:46,249 --> 00:02:49,544
Há fogo, um labirinto
de cordas e caixas, e apenas...

54
00:02:51,088 --> 00:02:53,757
Você sabe,
é uma sobrecarga do sistema para mim.

55
00:02:53,757 --> 00:02:55,217
- Depois de cada concorrente
acabamentos

56
00:02:55,217 --> 00:02:56,760
e as penalidades são somadas,

57
00:02:56,760 --> 00:02:58,679
os dois que fazem isso
o mais longe o mais rápido

58
00:02:58,679 --> 00:03:00,514
passaremos para o nosso segundo,

59
00:03:00,514 --> 00:03:04,726
ainda mais cansativo
desafio do curso, Dead Run.

60
00:03:04,726 --> 00:03:06,770
O vencedor receberá
a chance de seguir em frente

61
00:03:06,770 --> 00:03:08,772
para o nosso grande confronto de campeões

62
00:03:08,772 --> 00:03:12,818
no final da temporada
para competir por US$ 20.000

63
00:03:12,818 --> 00:03:16,363
e o título de
Campeão de "Faca ou Morte".

64
00:03:16,363 --> 00:03:18,323
Tenho a honra de apresentar a você

65
00:03:18,323 --> 00:03:21,618
Boina Verde das Forças Especiais
Tu Lam.

66
00:03:21,618 --> 00:03:25,705
- A durabilidade, resistência,
e afiação de sua lâmina

67
00:03:25,705 --> 00:03:28,458
será crítico
para o seu sucesso hoje.

68
00:03:28,458 --> 00:03:31,253
Nosso especialista em lâminas
e vencedor de "Forged in Fire",

69
00:03:31,253 --> 00:03:33,004
Travis Wuertz,

70
00:03:33,004 --> 00:03:35,257
dará sua lâmina
uma última olhada.

71
00:03:35,257 --> 00:03:38,343
Se ele encontrar algum problema
com sua lâmina,

72
00:03:38,343 --> 00:03:41,304
ele pode desqualificar você
desta competição.

73
00:03:41,304 --> 00:03:43,348
- Hora de começar a trabalhar.

74
00:03:48,728 --> 00:03:50,272
- Meu nome é Zane Blackwell.

75
00:03:50,272 --> 00:03:52,732
Tenho 58 anos,
e eu sou de Eden, Texas.

76
00:03:52,732 --> 00:03:55,694
Eu cresci em uma área de 30.000 acres
rancho no centro do Texas.

77
00:03:55,694 --> 00:03:58,321
Eu sempre terei isso
correndo em minhas veias.

78
00:03:58,321 --> 00:03:59,573
eu tenho carregado
uma faca no meu bolso

79
00:03:59,573 --> 00:04:01,324
desde que eu tinha 10 anos

80
00:04:01,324 --> 00:04:03,785
e finalmente começou
tornando-os por volta de 1995.

81
00:04:03,785 --> 00:04:06,913
Eu provavelmente fiz
ao norte de 100 lâminas.

82
00:04:09,374 --> 00:04:12,669
- Bem, o que você tem aí?
- Tenho um Bowie.

83
00:04:12,669 --> 00:04:14,337
- Quem fez esta faca?
- Eu consegui.

84
00:04:14,337 --> 00:04:16,882
- Incrível.
Definitivamente uma vantagem robusta,

85
00:04:16,882 --> 00:04:18,216
mas não muito grosso,

86
00:04:18,216 --> 00:04:19,718
e se tornando um belo ângulo fino.

87
00:04:19,718 --> 00:04:21,261
Deve ter boa geometria de borda.

88
00:04:21,261 --> 00:04:23,472
- Espero.
- Eu tenho um tatame lá.

89
00:04:23,472 --> 00:04:24,765
Eu só vou fazer
alguns pequenos balanços...

90
00:04:24,765 --> 00:04:26,141
- Vamos ver o que vai acontecer.

91
00:04:26,141 --> 00:04:27,559
- Só para
certifique-se de que é seguro.

92
00:04:36,109 --> 00:04:37,652
Tenho uma boa aderência.

93
00:04:37,652 --> 00:04:39,571
Tenho uma bela lâmina.
Definitivamente afiado.

94
00:04:39,571 --> 00:04:42,240
Parabéns.
Esta faca faz o corte.

95
00:04:42,240 --> 00:04:44,201
- Muito obrigado.
- Boa sorte.

96
00:04:44,201 --> 00:04:45,577
- Quando saí pela porta,

97
00:04:45,577 --> 00:04:47,454
Eu disse à minha esposa
para me desejar sorte.

98
00:04:47,454 --> 00:04:49,122
Ela disse:
"Não estou desejando sorte.

99
00:04:49,122 --> 00:04:50,540
Chute a bunda."

100
00:04:50,540 --> 00:04:52,125
Então agora sou obrigado.

101
00:04:55,003 --> 00:04:57,255
- Zane é todo profissional.

102
00:04:57,255 --> 00:05:00,300
Ele traz
a lendária faca Bowie

103
00:05:00,300 --> 00:05:01,802
conhecido por Jim Bowie

104
00:05:01,802 --> 00:05:03,804
na Batalha do Álamo.

105
00:05:03,804 --> 00:05:06,848
Na verdade, Jim Bowie dirigiu
esta lâmina através do coração

106
00:05:06,848 --> 00:05:09,559
de um de seus oponentes
em um duelo.

107
00:05:09,559 --> 00:05:14,064
- Este é um momento de meio-dia
se eu já vi isso.

108
00:05:14,064 --> 00:05:17,150
Zane Blackwell
contra Trail Blazer.

109
00:05:18,944 --> 00:05:20,779
Aqui vai ele.

110
00:05:20,779 --> 00:05:24,282
A nitidez dessa lâmina
é evidente.

111
00:05:24,282 --> 00:05:27,744
Tive um pequeno problema.
Veja isso.

112
00:05:27,744 --> 00:05:29,454
Não se apressou.
Demorou.

113
00:05:32,582 --> 00:05:34,876
Essa é uma pontuação incrível.

114
00:05:34,876 --> 00:05:37,420
- Agora, a chave para isso é,
acerte-o em um ângulo.

115
00:05:37,420 --> 00:05:38,839
- Ah.
- Agora ele está batendo por cima.

116
00:05:38,839 --> 00:05:40,298
- Primeira vez
Eu já vi isso.

117
00:05:40,298 --> 00:05:41,967
- Sim.
- Isso foi brilhante!

118
00:05:41,967 --> 00:05:44,761
O peso diminuiu.
Ele destrói totalmente.

119
00:05:48,014 --> 00:05:49,850
Direto através do polvo.

120
00:05:49,850 --> 00:05:51,768
- Sem problemas.
- Ah, cara, vou te dizer uma coisa.

121
00:05:51,768 --> 00:05:54,729
Isso foi rápido.
Contrapeso para baixo.

122
00:05:54,729 --> 00:05:57,190
- Agora ele está na caixa.
- Lá está ele na caixa.

123
00:05:57,190 --> 00:06:00,277
Corte vertical, pensando nisso
isso vai drenar a caixa,

124
00:06:00,277 --> 00:06:02,153
atrasando-o um pouco.

125
00:06:02,153 --> 00:06:04,865
- Cara, esse cara está chegando
com algum poder.

126
00:06:04,865 --> 00:06:06,241
- Você sabe o que?
Ele não quer drenar.

127
00:06:06,241 --> 00:06:09,244
Esse cara quer
para demolir aquela caixa.

128
00:06:09,244 --> 00:06:11,329
Os dois primeiros pesos
atingiu o chão.

129
00:06:11,329 --> 00:06:13,874
O peso na caixa
não.

130
00:06:13,874 --> 00:06:15,625
Você acha que Zane
ainda tenho gasolina suficiente

131
00:06:15,625 --> 00:06:17,168
enfrentar aquele bloco de gelo?

132
00:06:17,168 --> 00:06:19,170
- Você sabe, estamos conversando
sobre um texano aqui.

133
00:06:19,170 --> 00:06:22,716
- Zane está fora,
entra direto de cima.

134
00:06:22,716 --> 00:06:25,385
- Ele deveria atacá-lo
naqueles cantos.

135
00:06:25,385 --> 00:06:27,137
- Vou te dizer uma coisa,
esses são alguns cruéis,

136
00:06:27,137 --> 00:06:29,306
ataques rápidos.

137
00:06:29,306 --> 00:06:31,308
Essa coisa não está escorrendo.

138
00:06:31,308 --> 00:06:33,310
Está jorrando.

139
00:06:33,310 --> 00:06:36,563
Vamos ver como o texano
se acumula contra o frango.

140
00:06:36,563 --> 00:06:39,858
Morte súbita.
Uma fatia.

141
00:06:39,858 --> 00:06:43,778
Você não passa,
você vai imediatamente para casa.

142
00:06:43,778 --> 00:06:46,907
Ele cuidou da galinha
em uma fatia.

143
00:06:50,410 --> 00:06:51,745
Tubo, uma fatia.

144
00:06:53,705 --> 00:06:55,457
Peixe...

145
00:06:58,585 --> 00:07:00,378
- Ele não diminuiu a velocidade

146
00:07:00,378 --> 00:07:02,797
e observe os ângulos adequados
de ataque por isso.

147
00:07:02,797 --> 00:07:05,133
Ele está apenas tentando explodir
direto através dele.

148
00:07:05,133 --> 00:07:07,052
- Estou muito decepcionado
sobre o peixe.

149
00:07:07,052 --> 00:07:09,638
- Você vê uma e outra vez,

150
00:07:09,638 --> 00:07:11,514
bem no ponto
de eliminação,

151
00:07:11,514 --> 00:07:14,809
há desespero.

152
00:07:14,809 --> 00:07:17,354
- Minha esposa vai me dar uma surra.

153
00:07:20,315 --> 00:07:22,776
- Meu nome é Chris Berry,
e eu sou um pai que fica em casa.

154
00:07:22,776 --> 00:07:25,403
Eu tenho feito facas
por cerca de dez anos.

155
00:07:25,403 --> 00:07:27,364
Eu estive em muito
de competições de faca.

156
00:07:27,364 --> 00:07:29,324
eu ganhei
uma competição regional.

157
00:07:29,324 --> 00:07:30,950
Eu adoro competir.

158
00:07:30,950 --> 00:07:32,994
Eu adoro ver o quanto
potência e precisão

159
00:07:32,994 --> 00:07:34,954
Posso colocar a faca.

160
00:07:34,954 --> 00:07:36,331
- O que você tem aí?

161
00:07:36,331 --> 00:07:37,749
- Meu BladeSports
faca de competição.

162
00:07:37,749 --> 00:07:39,626
Ele mantém uma vantagem muito bem,

163
00:07:39,626 --> 00:07:42,629
e corta melhor
do que qualquer coisa que já usei.

164
00:07:42,629 --> 00:07:44,047
- Você fez essa faca?
- Eu fiz.

165
00:07:44,047 --> 00:07:45,674
-Boa borda fina,

166
00:07:45,674 --> 00:07:47,217
ainda assim tem alguma massa
na coluna vertebral.

167
00:07:47,217 --> 00:07:49,427
- Sim.
- Vejo um belo sabor cônico.

168
00:07:49,427 --> 00:07:51,179
- Tenho que conseguir esse equilíbrio
onde eu quero.

169
00:07:51,179 --> 00:07:52,764
- Sim.
Você parece um cara

170
00:07:52,764 --> 00:07:53,932
isso sabe
sobre distribuição de peso.

171
00:07:53,932 --> 00:07:55,642
- Definitivamente. Sim.

172
00:07:55,642 --> 00:07:57,394
- Então eu vou em frente
e dê alguns golpes nele

173
00:07:57,394 --> 00:07:58,812
no tatame.

174
00:07:58,812 --> 00:08:00,230
- Vamos ver o que você consegue
fazer com isso.

175
00:08:05,694 --> 00:08:07,320
- Chris, bela faca.

176
00:08:07,320 --> 00:08:08,571
Sua faca faz o corte.

177
00:08:08,571 --> 00:08:10,407
- Excelente.
Muito obrigado.

178
00:08:10,407 --> 00:08:12,867
Estou muito confiante
Posso chegar a Dead Run.

179
00:08:12,867 --> 00:08:16,121
Vamos começar a ação
e fazer algumas fichas voarem.

180
00:08:18,248 --> 00:08:20,125
- Chris Berry entra,

181
00:08:20,125 --> 00:08:23,795
e eles não ligam para ele
"Big Bad Chris" por nada.

182
00:08:23,795 --> 00:08:27,006
- Ele parece
algum viking medieval.

183
00:08:27,006 --> 00:08:29,884
- Se Chris trouxer o poder
ele possui

184
00:08:29,884 --> 00:08:34,013
junto com alguma velocidade,
ele vai destruir este curso.

185
00:08:34,013 --> 00:08:36,558
A expectativa aumenta.

186
00:08:38,935 --> 00:08:40,270
eu nunca vi

187
00:08:40,270 --> 00:08:42,188
um concorrente...
- Uau. Uau!

188
00:08:42,188 --> 00:08:44,315
- Passe por lá
tão facilmente.

189
00:08:44,315 --> 00:08:46,484
O que acabamos de assistir?

190
00:08:46,484 --> 00:08:50,113
Quero dizer, isso foi inacreditável.

191
00:08:50,113 --> 00:08:53,491
- Ele acabou de passar por isso,
e então as cordas simplesmente cortam.

192
00:08:53,491 --> 00:08:55,702
- Mas sucesso no Trail Blazer

193
00:08:55,702 --> 00:08:58,538
não garante sucesso
em Stick and Move.

194
00:08:58,538 --> 00:09:00,498
É tudo uma questão de plano de ataque

195
00:09:00,498 --> 00:09:02,417
e não incorrer
quaisquer penalidades.

196
00:09:05,670 --> 00:09:08,173
Veja isso.
Isso é estratégia aí.

197
00:09:08,173 --> 00:09:09,883
- Isso é precisão.
- Contrapeso para baixo!

198
00:09:09,883 --> 00:09:12,177
- Atacando alto.
Não, ele está atacando o baixo.

199
00:09:12,177 --> 00:09:15,013
- Agora, ele vai demorar
e certifique-se

200
00:09:15,013 --> 00:09:18,141
que esse peso caia no chão
antes de ele seguir em frente?

201
00:09:18,141 --> 00:09:20,643
Ainda não caiu no chão.

202
00:09:20,643 --> 00:09:23,313
- Uau.
Ele está destruindo aquela caixa!

203
00:09:24,939 --> 00:09:26,900
- Ele destruiu.

204
00:09:26,900 --> 00:09:28,777
Contrapeso dois
não tocou o chão.

205
00:09:28,777 --> 00:09:30,236
Há uma penalidade.

206
00:09:30,236 --> 00:09:32,072
Isso vai voltar
mordê-lo?

207
00:09:32,072 --> 00:09:35,533
- Mas aquela velocidade em como ele foi
através é impressionante.

208
00:09:35,533 --> 00:09:38,036
- Grande Chris é conhecido
passar por um 2x4

209
00:09:38,036 --> 00:09:39,704
em duas a três costeletas.

210
00:09:39,704 --> 00:09:42,624
Vamos ver como ele se comporta
Picador de gelo.

211
00:09:42,624 --> 00:09:44,584
E lá vai ele.

212
00:09:44,584 --> 00:09:46,544
Ele assumiu desde o início.

213
00:09:48,004 --> 00:09:50,507
- Esse cara é um cavalo de força.

214
00:09:50,507 --> 00:09:51,841
- Destruição total
no Ice Pick!

215
00:09:51,841 --> 00:09:53,259
- Uau. Uau.

216
00:09:53,259 --> 00:09:55,929
- Olha o gelo na barba dele.

217
00:09:55,929 --> 00:09:57,263
Sabemos que Chris tem força.

218
00:09:57,263 --> 00:09:58,973
Sabemos que ele tem a lâmina,

219
00:09:58,973 --> 00:10:01,476
mas ele vai se apressar com isso?

220
00:10:01,476 --> 00:10:04,354
Encara o frango.
Vamos ver como ele se sai.

221
00:10:06,272 --> 00:10:08,108
Corte muito preciso
direto através dele.

222
00:10:08,108 --> 00:10:09,984
Direto pelo tubo.
- Ele precisa levar o seu tempo!

223
00:10:09,984 --> 00:10:11,520
- Aqui vamos nós.
Vamos ao peixe!

224
00:10:16,324 --> 00:10:18,952
Lindo! Uau!

225
00:10:18,952 --> 00:10:20,703
- Esse cara tem poder.

226
00:10:20,703 --> 00:10:23,498
Ele tem precisão.
Ele sabe atacar.

227
00:10:23,498 --> 00:10:25,375
- Aproximando-se da chamada ao palco.

228
00:10:25,375 --> 00:10:28,211
Cortado direto na carne de porco.

229
00:10:28,211 --> 00:10:31,631
Vamos ver quantos golpes
é preciso.

230
00:10:31,631 --> 00:10:33,383
Isso é dominação!

231
00:10:33,383 --> 00:10:35,552
Big Chris completa
Chamada ao Cortina.

232
00:10:35,552 --> 00:10:36,719
- Uau.

233
00:10:39,472 --> 00:10:41,599
- Ele apenas disse: "Peck, peck,
bicada, bicada, bicada, bicada, bicada.

234
00:10:41,599 --> 00:10:44,102
Até mais."
Isso foi incrível.

235
00:10:46,104 --> 00:10:48,648
Para mim, ele é o primeiro
helicóptero competitivo

236
00:10:48,648 --> 00:10:51,818
quem veio para este curso
e adaptado a isso.

237
00:10:51,818 --> 00:10:56,072
- Ele demorou e
executado com precisão.

238
00:10:56,072 --> 00:10:58,449
Eles são concorrentes difíceis
vencer.

239
00:11:01,327 --> 00:11:04,330
- Meu nome é José Legaspi.
Tenho 37 anos.

240
00:11:04,330 --> 00:11:06,124
Eu sou originalmente
do Queens, Nova York.

241
00:11:06,124 --> 00:11:07,709
Sou um soldado de carreira.

242
00:11:07,709 --> 00:11:09,627
Agora sou instrutor
em Fort Benning

243
00:11:09,627 --> 00:11:12,130
ensinando a próxima onda
de soldados para ir e arrasar.

244
00:11:12,130 --> 00:11:15,633
Minha formação em artes marciais
está em ninjutsu.

245
00:11:15,633 --> 00:11:17,760
Tendo sido atingido
na cara de verdade,

246
00:11:17,760 --> 00:11:18,761
Posso dizer que funciona.

247
00:11:20,889 --> 00:11:22,932
- O que você
me trouxe hoje?

248
00:11:22,932 --> 00:11:26,186
- Eu trouxe uma competição para você
helicóptero com ponta tanto, senhor.

249
00:11:26,186 --> 00:11:28,771
Eu encomendei esta lâmina para
ser exatamente do jeito que eu quero.

250
00:11:28,771 --> 00:11:31,649
Tem 15 polegadas
comprimento total

251
00:11:31,649 --> 00:11:33,818
com um 10 1/2 polegada
vanguarda.

252
00:11:33,818 --> 00:11:36,446
- Você conhece o aço da lâmina?
- Sim, senhor, é 5160.

253
00:11:36,446 --> 00:11:38,239
- Ah, legal,
aço resistente tão bom,

254
00:11:38,239 --> 00:11:39,699
e gosto do equilíbrio de peso.

255
00:11:39,699 --> 00:11:40,700
Qual é o seu treinamento
usando isso?

256
00:11:40,700 --> 00:11:41,993
- Onde quer que eu esteja,

257
00:11:41,993 --> 00:11:43,369
Eu tento encontrar um lugar
para treinar.

258
00:11:43,369 --> 00:11:45,288
- Você é militar ativo?
- Sim, senhor.

259
00:11:45,288 --> 00:11:48,583
- Obrigado, senhor.
- Obrigado, senhor.

260
00:11:48,583 --> 00:11:51,586
- Só vou pegar alguns
balanços, certifique-se de que é seguro.

261
00:11:51,586 --> 00:11:54,047
- Sim, senhor.

262
00:11:54,047 --> 00:11:55,340
- Tudo bem.

263
00:11:58,468 --> 00:12:00,803
A faca definitivamente corta,
mas...

264
00:12:02,639 --> 00:12:04,098
Na verdade estou surpreso.

265
00:12:04,098 --> 00:12:05,975
O tatame feito
um pouco de entorpecimento,

266
00:12:08,853 --> 00:12:11,231
Mas me sinto seguro aqui.

267
00:12:11,231 --> 00:12:13,107
Sua faca faz o corte.

268
00:12:13,107 --> 00:12:14,484
- Obrigado, senhor.
- Boa sorte.

269
00:12:14,484 --> 00:12:15,985
- Obrigado.

270
00:12:18,613 --> 00:12:21,241
- José está trazendo
um helicóptero modificado.

271
00:12:21,241 --> 00:12:23,409
- Estou bastante interessado
ao ver o híbrido

272
00:12:23,409 --> 00:12:25,328
entre o helicóptero
e o tanto.

273
00:12:25,328 --> 00:12:27,789
Samurais usaram a lâmina tanto
para um golpe certeiro

274
00:12:27,789 --> 00:12:29,707
de perto.

275
00:12:29,707 --> 00:12:32,669
A lâmina tanto, na história,
é uma lâmina de combate.

276
00:12:32,669 --> 00:12:35,296
Não é realmente feito
para hackear coisas.

277
00:12:35,296 --> 00:12:39,300
- José jurou nunca
recuar diante de um inimigo.

278
00:12:39,300 --> 00:12:42,262
Hoje, luta de faca
é seu inimigo.

279
00:12:43,221 --> 00:12:45,223
José está de folga. Uma fatia.

280
00:12:45,223 --> 00:12:46,975
Lá vai ele.

281
00:12:46,975 --> 00:12:48,476
Um pouco de problema
com o segundo.

282
00:12:48,476 --> 00:12:50,853
- José treina
nas artes marciais filipinas,

283
00:12:50,853 --> 00:12:53,523
então, muito movimento angular.
- Golpe nas costas.

284
00:12:53,523 --> 00:12:56,234
- Eu vejo muito
de mudança de peso.

285
00:12:56,234 --> 00:12:57,819
- Ele serviu lá.

286
00:12:57,819 --> 00:13:00,238
Cruza a linha.
Tempo bastante decente.

287
00:13:00,238 --> 00:13:02,407
Vamos ver como ele se comporta
Cole e mova-se.

288
00:13:05,285 --> 00:13:07,996
- Você pode ver sua arte marcial
fundo enquanto ele balança

289
00:13:07,996 --> 00:13:10,456
no ângulo número um
e ângulo de ataque número dois.

290
00:13:10,456 --> 00:13:12,792
- Uma coisa é certa,
um peso para baixo.

291
00:13:12,792 --> 00:13:13,960
Ele está atrás dos dois.

292
00:13:13,960 --> 00:13:16,004
Ele tem que usar o controle de corpo inteiro

293
00:13:16,004 --> 00:13:18,298
neste obstáculo aqui mesmo.

294
00:13:18,298 --> 00:13:20,717
- Veja como ele é capaz
dobrar naquela lâmina?

295
00:13:20,717 --> 00:13:23,511
Ele está usando o todo
impulso total de seu peso

296
00:13:23,511 --> 00:13:25,430
para inclinar para baixo sobre ele.

297
00:13:25,430 --> 00:13:28,391
- Veja, está subindo
fora de seu alcance.

298
00:13:28,391 --> 00:13:29,767
O peso atingirá o chão?

299
00:13:29,767 --> 00:13:31,894
Não vai.

300
00:13:31,894 --> 00:13:35,940
Ok, passando para a caixa.
Acertando de todas as áreas.

301
00:13:35,940 --> 00:13:38,067
- eu tiraria
a estrutura dessa caixa.

302
00:13:38,067 --> 00:13:39,610
- Movimentos muito poderosos,

303
00:13:39,610 --> 00:13:41,446
mas não está fazendo muito
para a caixa.

304
00:13:41,446 --> 00:13:43,281
- É aquela geometria
daquela lâmina.

305
00:13:43,281 --> 00:13:46,993
Essa alça não tem
curva suficiente para ele cortar.

306
00:13:46,993 --> 00:13:49,412
Apenas mostra a você
é tudo uma questão de alavancagem.

307
00:13:49,412 --> 00:13:52,498
- Ele cruzou a linha antes
o peso atingiu o chão.

308
00:13:52,498 --> 00:13:55,334
Novamente, não tendo paciência.

309
00:13:55,334 --> 00:13:57,920
Ele tem vontade.
Ele tem o formulário.

310
00:13:57,920 --> 00:14:00,048
A lâmina dele
tenha o que é preciso

311
00:14:00,048 --> 00:14:02,508
passar pelo Ice Pick?

312
00:14:02,508 --> 00:14:05,261
Ele completou Ice Pick
em um bom momento.

313
00:14:05,261 --> 00:14:07,805
Aproximando-se da Lifeline.

314
00:14:07,805 --> 00:14:10,099
Fatia de duas mãos.

315
00:14:10,099 --> 00:14:11,392
Diretamente.
Lindo poder.

316
00:14:11,392 --> 00:14:12,310
Acompanhamento lindo.

317
00:14:12,310 --> 00:14:13,770
- Não há dúvida

318
00:14:13,770 --> 00:14:16,981
que aquela lâmina
ainda tem uma vantagem.

319
00:14:16,981 --> 00:14:18,858
- José, direto pelo metrô.

320
00:14:18,858 --> 00:14:20,526
- Ele precisa desacelerar,
reúna seus pensamentos aqui.

321
00:14:20,526 --> 00:14:22,487
Ele está usando as duas mãos.
- Muito inteligente.

322
00:14:28,159 --> 00:14:30,495
- Infelizmente, ele não fez
muito para isso.

323
00:14:30,495 --> 00:14:32,872
Eu teria colocado todo o meu corpo
através daquela greve

324
00:14:32,872 --> 00:14:34,582
para acompanhar
através do peixe.

325
00:14:34,582 --> 00:14:36,334
- Sem dúvida
ele não seguiu adiante.

326
00:14:36,334 --> 00:14:38,377
Veja onde o corte parou.

327
00:14:38,377 --> 00:14:40,546
- O peixe chutou minha bunda.
Está tudo bem.

328
00:14:40,546 --> 00:14:42,131
Eu ainda estou saindo
com uma lâmina de combate.

329
00:14:42,131 --> 00:14:45,593
Desculpe, vizinhos,
espere muitos peixes cortados.

330
00:14:45,593 --> 00:14:48,221
-Meu nome é Dwayne Unger
de New Oxford, Pensilvânia.

331
00:14:48,221 --> 00:14:50,556
Eu estive em lâminas
praticamente desde que eu era criança.

332
00:14:50,556 --> 00:14:52,767
Minha coleção de facas cresceu
dramaticamente desde então.

333
00:14:52,767 --> 00:14:54,393
Projetei algumas facas.

334
00:14:54,393 --> 00:14:56,145
Fiz a faca
para a competição.

335
00:14:56,145 --> 00:14:58,439
Competiu agora em BladeSports.

336
00:14:58,439 --> 00:15:00,399
Tem um cara nisso
competição que eu conheço,

337
00:15:00,399 --> 00:15:02,026
e esse é o Grande Chris.

338
00:15:02,026 --> 00:15:03,986
Ele e eu competimos
um contra o outro.

339
00:15:03,986 --> 00:15:06,489
Eu ainda não venci ele,
mas hoje vai ser esse dia.

340
00:15:07,990 --> 00:15:09,534
- O que você trouxe?

341
00:15:09,534 --> 00:15:11,536
- Este é o meu BladeSports
faca de competição

342
00:15:11,536 --> 00:15:12,662
apelidado de Mamba Negra.

343
00:15:12,662 --> 00:15:14,372
Eu chamo isso de Mamba Negra

344
00:15:14,372 --> 00:15:15,957
porque bate
com vingança.

345
00:15:15,957 --> 00:15:18,668
A alça cai sobre ele
é 26 graus

346
00:15:18,668 --> 00:15:21,796
conforme projetado
para meu estilo de swing específico.

347
00:15:21,796 --> 00:15:25,591
- Esta é uma lâmina enorme,
2 libras e 3 onças.

348
00:15:25,591 --> 00:15:27,051
Isso pesa tanto
como algumas das espadas.

349
00:15:27,051 --> 00:15:28,678
- Sim.

350
00:15:28,678 --> 00:15:30,847
- Bem, temos um tatame
configurar lá,

351
00:15:30,847 --> 00:15:33,015
e estou apenas fazendo alguns
costeletas, certifique-se de que é seguro.

352
00:15:36,310 --> 00:15:37,687
Tudo bem.

353
00:15:39,063 --> 00:15:40,189
Não posso discutir com isso.

354
00:15:43,943 --> 00:15:46,445
Dwayne,
é uma lâmina fenomenal.

355
00:15:46,445 --> 00:15:47,989
Parabéns.

356
00:15:47,989 --> 00:15:50,491
Black Mamba faz o corte.
- Obrigado.

357
00:15:50,491 --> 00:15:52,869
- Boa sorte.
- Obrigado.

358
00:15:52,869 --> 00:15:55,288
Eu não estou entrando nessa coisa
subestimar ninguém.

359
00:15:55,288 --> 00:15:57,039
Estou saindo para dar
tudo que eu tenho

360
00:15:57,039 --> 00:15:59,458
e espero ir embora
com esse prêmio.

361
00:15:59,458 --> 00:16:04,380
-Dwayne Unger,
especialista certificado em BladeSports.

362
00:16:04,380 --> 00:16:08,676
Dwayne enfrentou
Big Chris várias vezes,

363
00:16:08,676 --> 00:16:11,053
mas nunca o venci.

364
00:16:11,053 --> 00:16:14,765
Mas ele nos diz que vai
para que hoje seja o dia.

365
00:16:14,765 --> 00:16:16,475
- Se ele vai vencer o Chris,

366
00:16:16,475 --> 00:16:18,769
ele vai precisar queimar
através do Trail Blazer.

367
00:16:22,732 --> 00:16:25,359
- Não é problema algum.

368
00:16:25,359 --> 00:16:28,779
Aquele helicóptero de competição
está fazendo um trabalho rápido

369
00:16:28,779 --> 00:16:30,323
da Trilha Blazer.

370
00:16:32,283 --> 00:16:35,661
Ele tem apenas três segundos
atrás do tempo de Chris.

371
00:16:38,331 --> 00:16:40,166
- Isto é tudo uma questão de bater
na metade inferior

372
00:16:40,166 --> 00:16:41,667
desse recipiente.

373
00:16:41,667 --> 00:16:43,002
Ele precisa liberar
esses conteúdos.

374
00:16:47,131 --> 00:16:48,799
Uau.

375
00:16:53,804 --> 00:16:56,057
- Um peso atinge o chão.
Agora ele está no Polvo.

376
00:16:56,057 --> 00:16:58,309
Vamos ver como ele ataca.

377
00:16:58,309 --> 00:17:00,478
- Ele está demorando muito.

378
00:17:00,478 --> 00:17:03,648
- É melhor ele atender
antes que fique fora de alcance.

379
00:17:03,648 --> 00:17:06,192
Ok, ele sobe.

380
00:17:06,192 --> 00:17:08,694
O peso não
atingiu o chão ainda.

381
00:17:08,694 --> 00:17:10,279
Ele está no contêiner.
- Olha esse poder.

382
00:17:13,950 --> 00:17:15,952
- Destruiu!

383
00:17:15,952 --> 00:17:17,745
Esse peso atingiu o chão,

384
00:17:17,745 --> 00:17:21,123
mas ele cruza a linha
com uma penalidade.

385
00:17:21,123 --> 00:17:25,711
Ele não se virou e fez
certeza de que o peso atingiu o chão.

386
00:17:25,711 --> 00:17:30,216
Esse polvo pode voltar
para assombrá-lo.

387
00:17:30,216 --> 00:17:33,761
Vimos o Grande Chris
destruir o bloco de gelo.

388
00:17:33,761 --> 00:17:35,596
Eu acho que a única maneira
ele vai vencer o Chris

389
00:17:35,596 --> 00:17:39,016
é ter uma lâmina
em ambas as mãos.

390
00:17:39,016 --> 00:17:40,643
Picador de gelo. Dwayne.

391
00:17:40,643 --> 00:17:42,979
- Uau!
- Agora mesmo.

392
00:17:42,979 --> 00:17:44,480
- Olha esse poder.

393
00:17:44,480 --> 00:17:47,608
- Quatro greves,
e ele destruiu!

394
00:17:47,608 --> 00:17:51,153
Dwayne colocou Big Chris
mediante aviso prévio.

395
00:17:51,153 --> 00:17:54,365
Dwayne é um homem poderoso,
mas com a técnica errada,

396
00:17:54,365 --> 00:17:57,415
Lifeline vai levá-lo para fora
desta competição.

397
00:18:04,625 --> 00:18:05,918
- Legal.
- Lindo.

398
00:18:05,918 --> 00:18:08,879
Ok, o tubo é o próximo.

399
00:18:08,879 --> 00:18:10,298
- Tudo bem.
- Não é um problema.

400
00:18:10,298 --> 00:18:11,591
Mas aqui vamos nós.
- Ele precisa desacelerar.

401
00:18:11,591 --> 00:18:13,467
Ele precisa olhar
nos ângulos aqui.

402
00:18:15,011 --> 00:18:16,762
- Lindo!
- Sim!

403
00:18:16,762 --> 00:18:19,849
Essa lâmina
é extremamente nítido.

404
00:18:19,849 --> 00:18:23,227
- A chamada ao palco.

405
00:18:23,227 --> 00:18:24,854
Bem no lombo de porco!
- Uau.

406
00:18:24,854 --> 00:18:26,314
- Vamos vê-lo
com a chapa metálica.

407
00:18:28,733 --> 00:18:31,110
Quatro greves,
igual ao Grande Chris.

408
00:18:34,405 --> 00:18:38,284
Dwayne Unger
conclui o curso.

409
00:18:38,284 --> 00:18:42,580
Hoje pode ser o dia
ele derruba Big Chris.

410
00:18:42,580 --> 00:18:44,582
- Eu vim para vencer,
e eu adoraria

411
00:18:44,582 --> 00:18:47,251
enfrentar Big Chris
em Corrida Morta.

412
00:18:47,251 --> 00:18:49,670
- Olá.

413
00:18:49,670 --> 00:18:51,088
Meu nome é Matthew Cruit-Kitts,

414
00:18:51,088 --> 00:18:53,257
e eu sou de Santa Cruz,
Califórnia.

415
00:18:53,257 --> 00:18:56,344
Eu tenho praticado artes marciais
por 25 anos.

416
00:18:56,344 --> 00:18:59,764
Eu sou um fã de história e estudo
principalmente o período da Renascença.

417
00:18:59,764 --> 00:19:02,224
Eu sou inglês e irlandês
pela minha herança,

418
00:19:02,224 --> 00:19:06,479
e estou usando um kilt hoje
para homenagear um pouco disso.

419
00:19:06,479 --> 00:19:08,272
Pareço ser uma alma guerreira.

420
00:19:08,272 --> 00:19:10,941
Acredito que minhas habilidades
vai me ajudar.

421
00:19:14,195 --> 00:19:15,655
- Bem, o que você trouxe
hoje?

422
00:19:15,655 --> 00:19:17,323
- Eu escolhi um seax,
porque um seax

423
00:19:17,323 --> 00:19:18,908
é originalmente
de espadas quebradas,

424
00:19:18,908 --> 00:19:20,451
e eles os transformaram
em facas,

425
00:19:20,451 --> 00:19:22,328
então já tinha
uma base forte.

426
00:19:22,328 --> 00:19:23,579
eu sabia que iria aguentar
a qualquer tipo de punição

427
00:19:23,579 --> 00:19:25,331
Eu precisava disso para fazer.

428
00:19:25,331 --> 00:19:27,500
Eu só tive isso
do ferreiro por uma semana.

429
00:19:27,500 --> 00:19:29,377
- Então isso foi feito sob medida
para você, correto?

430
00:19:29,377 --> 00:19:30,920
- Sim, foi.

431
00:19:30,920 --> 00:19:32,838
- Você sabe, isso é
uma borda extremamente fina

432
00:19:32,838 --> 00:19:35,925
que pode aguentar,

433
00:19:35,925 --> 00:19:37,218
mas essa não é minha previsão.

434
00:19:37,218 --> 00:19:38,844
Vou dar alguns golpes,

435
00:19:38,844 --> 00:19:41,889
mas, em última análise, não se trata
o que eu faço com isso.

436
00:19:41,889 --> 00:19:44,392
É o quão bem você pode manejar
a lâmina feita para sua mão.

437
00:19:44,392 --> 00:19:46,185
- Tudo bem.

438
00:19:52,775 --> 00:19:55,528
Parabéns.
Faz o corte.

439
00:19:55,528 --> 00:19:57,571
- Obrigado.

440
00:20:01,200 --> 00:20:05,037
- Mateus, 56 anos, traz
muito treinamento em artes marciais.

441
00:20:05,037 --> 00:20:07,998
- Ele está trazendo o lendário
Mar Viking.

442
00:20:07,998 --> 00:20:11,252
Esta arma era uma grande
faca de combate de uma mão

443
00:20:11,252 --> 00:20:14,171
carregado por guerreiros
no norte da Europa.

444
00:20:14,171 --> 00:20:15,840
- Agora, vamos levar em
consideração

445
00:20:15,840 --> 00:20:17,466
como ele vai abordar isso

446
00:20:17,466 --> 00:20:19,969
em comparação com concorrentes anteriores.

447
00:20:19,969 --> 00:20:23,180
Grande Chris colocou não
movimento de corpo inteiro

448
00:20:23,180 --> 00:20:25,141
na conclusão do Trail Blazer.

449
00:20:25,141 --> 00:20:29,019
Eu acho que o oposto vai
entrar em jogo com Matthew.

450
00:20:29,019 --> 00:20:31,313
- Esse cara, com seu
fundo de arte marcial,

451
00:20:31,313 --> 00:20:33,649
ele deveria estar
tudo sobre técnica.

452
00:20:33,649 --> 00:20:35,943
- Mateus está fora.
- Aí está.

453
00:20:35,943 --> 00:20:37,862
- Usou suas artes marciais
abordagem

454
00:20:37,862 --> 00:20:39,780
na análise do objeto,

455
00:20:39,780 --> 00:20:42,366
posicionamento corporal,
ponto de entrada.

456
00:20:42,366 --> 00:20:45,411
Tomando o seu tempo.
Muito preciso.

457
00:20:45,411 --> 00:20:46,829
Um pouco de problema,

458
00:20:46,829 --> 00:20:48,789
mas ele é capaz de cortar
direto através dele.

459
00:20:51,584 --> 00:20:54,211
Mateus acabou.

460
00:20:54,211 --> 00:20:56,630
Você vê as artes marciais
fundo,

461
00:20:56,630 --> 00:20:59,842
mas esses competidores,
quando chegam a uma parede,

462
00:20:59,842 --> 00:21:01,385
eles ficam um pouco confusos.

463
00:21:01,385 --> 00:21:03,304
E ele está fora.
Vamos ver.

464
00:21:03,304 --> 00:21:05,723
- Você pode ver sua arte marcial
fundo enquanto ele balança

465
00:21:05,723 --> 00:21:07,224
no ângulo número um.

466
00:21:07,224 --> 00:21:09,143
- Lindo.
- Uau.

467
00:21:09,143 --> 00:21:10,519
- Bum!
O peso atinge o chão.

468
00:21:10,519 --> 00:21:12,271
Ele está indo para o Polvo.

469
00:21:12,271 --> 00:21:14,148
Um pouco de falta de poder,

470
00:21:14,148 --> 00:21:16,484
e para mim
isso é muito surpreendente

471
00:21:16,484 --> 00:21:20,321
considerando que ele tem 32 anos
de treinamento em artes marciais.

472
00:21:20,321 --> 00:21:22,239
Mas ele seguiu em frente.

473
00:21:24,408 --> 00:21:26,160
- Tenho certeza
sua aptidão física

474
00:21:26,160 --> 00:21:27,787
está começando a afetá-lo.

475
00:21:27,787 --> 00:21:29,830
- O curso
é extremamente difícil,

476
00:21:29,830 --> 00:21:33,834
e aquele ombro, aquele braço,
eles vão se cansar rápido.

477
00:21:33,834 --> 00:21:35,878
Eu posso sentir a frustração
daqui.

478
00:21:35,878 --> 00:21:37,671
Duas penalidades no caminho.

479
00:21:37,671 --> 00:21:39,757
O curso desgasta você.

480
00:21:39,757 --> 00:21:43,093
Saia e balance uma lâmina 50
a 60 vezes sob coação,

481
00:21:43,093 --> 00:21:44,678
você vai sentir isso.

482
00:21:44,678 --> 00:21:46,347
Enfrentando o picador de gelo.

483
00:21:48,974 --> 00:21:50,684
- Ele não está usando os quadris.

484
00:21:50,684 --> 00:21:52,812
Não há poder
em seus balanços agora.

485
00:21:52,812 --> 00:21:54,772
- Zero.
Está tudo no movimento do braço.

486
00:21:54,772 --> 00:21:57,817
Cada costeleta está vestindo
o gelo para baixo,

487
00:21:57,817 --> 00:22:00,319
mas também é
desgastando Matthew,

488
00:22:00,319 --> 00:22:03,781
mas não há como desistir
qualquer que seja o presente.

489
00:22:05,199 --> 00:22:06,659
Aí está ele.
Líquido vermelho.

490
00:22:06,659 --> 00:22:10,162
Passando para a Lifeline.

491
00:22:10,162 --> 00:22:12,289
- Ele está cansado.
Seu controle está desaparecendo.

492
00:22:12,289 --> 00:22:14,500
Ele precisa expandir esses quadris

493
00:22:14,500 --> 00:22:15,835
e siga em frente
com esse corte.

494
00:22:15,835 --> 00:22:17,294
- Aqui vamos nós.

495
00:22:21,423 --> 00:22:24,927
Lifeline derruba
outro concorrente.

496
00:22:24,927 --> 00:22:27,096
- Mas esse cara tem coração.

497
00:22:27,096 --> 00:22:29,181
- Matthew se atreveu a se aproximar,

498
00:22:29,181 --> 00:22:31,600
e para isso,
você deve tirar o chapéu.

499
00:22:31,600 --> 00:22:33,352
- Acredito que acabei de ficar sem
de vapor,

500
00:22:33,352 --> 00:22:35,187
e eu não consegui manter
minha técnica é impecável

501
00:22:35,187 --> 00:22:37,439
como eu queria que fosse.

502
00:22:37,439 --> 00:22:41,402
- Meu nome é Melanie Bunch,
e eu ensino artes marciais.

503
00:22:41,402 --> 00:22:44,029
Tae kwon do na verdade não
usar qualquer arma,

504
00:22:44,029 --> 00:22:46,156
mas isso gera
muito poder

505
00:22:46,156 --> 00:22:48,826
e energia com seu corpo.

506
00:22:48,826 --> 00:22:51,912
Traduz muito bem
para adicionar uma arma.

507
00:22:51,912 --> 00:22:55,374
Eu sou um maluco,
pessoa única e engraçada.

508
00:22:55,374 --> 00:22:59,420
Coisas que eu gosto
são piratas, Muppets.

509
00:23:03,591 --> 00:23:05,593
- Bem, o que há na caixa?

510
00:23:05,593 --> 00:23:08,971
- Um século XV
espada bastarda.

511
00:23:08,971 --> 00:23:12,766
Diz-se que é o mais
espada popular do século.

512
00:23:12,766 --> 00:23:16,854
- As pessoas pensam que espadas
esses itens são pesados e enormes,

513
00:23:16,854 --> 00:23:19,773
e eles realmente não são,
e assim com esse ponto de equilíbrio,

514
00:23:19,773 --> 00:23:22,985
isso faz
uma espada muito manejável,

515
00:23:22,985 --> 00:23:25,696
e muito disso vem
com o peso do pomo.

516
00:23:25,696 --> 00:23:28,115
O guarda, que é uma arma
em si.

517
00:23:28,115 --> 00:23:29,533
Temos um tatame aqui,

518
00:23:29,533 --> 00:23:31,911
e eu vou em frente
e empunhá-lo.

519
00:23:38,834 --> 00:23:40,794
- Parece que você gostou.

520
00:23:40,794 --> 00:23:42,880
- Melanie, isso foi
o mais divertido que tive o dia todo.

521
00:23:42,880 --> 00:23:45,716
Parabéns. Sua lâmina
definitivamente faz o corte.

522
00:23:47,343 --> 00:23:49,261
Boa sorte.
- Obrigado.

523
00:23:49,261 --> 00:23:52,640
Estou confiante em minha espada
está mais do que à altura da tarefa,

524
00:23:52,640 --> 00:23:54,600
então cabe a mim fazer
claro que faço uma boa exibição.

525
00:23:57,561 --> 00:24:00,606
- Melanie Grupo,
ela está carregando a única espada

526
00:24:00,606 --> 00:24:02,358
na competição de hoje.

527
00:24:02,358 --> 00:24:05,361
- Tradicional de 30 polegadas
lâmina medieval.

528
00:24:05,361 --> 00:24:09,073
Agora, na história,
um golpe para cortar membros

529
00:24:09,073 --> 00:24:10,950
ou decapitar cabeças.

530
00:24:10,950 --> 00:24:14,745
Apenas uma curiosidade que Jon Snow
de "Game of Thrones"

531
00:24:14,745 --> 00:24:17,623
empunhou a espada bastarda.

532
00:24:17,623 --> 00:24:20,417
- Ela não tem concorrência
experiência de corte,

533
00:24:20,417 --> 00:24:24,463
mas ela competiu
em competições de esgrima esportiva.

534
00:24:26,006 --> 00:24:27,925
Melanie está de folga.

535
00:24:27,925 --> 00:24:31,011
Essa lâmina está fazendo o trabalho.

536
00:24:31,011 --> 00:24:33,597
- Quando ela vem direto para
a corda, ela vai flexionar.

537
00:24:33,597 --> 00:24:35,140
Isso vai se recuperar
aquela lâmina.

538
00:24:35,140 --> 00:24:36,433
- Sem dúvida.

539
00:24:39,311 --> 00:24:41,313
- Sim, veja como ela está vindo
direto para aquela corda?

540
00:24:41,313 --> 00:24:42,815
- Precisa haver--
- Está dando salto para ela.

541
00:24:42,815 --> 00:24:44,692
- Sim, e há necessidades
para ser mais força.

542
00:24:47,319 --> 00:24:49,113
Ela conseguiu passar
Trilha Blazer.

543
00:24:49,113 --> 00:24:52,491
Vamos ver como essa grande lâmina
assume Stick and Move.

544
00:24:54,827 --> 00:24:56,829
- Agora ela está entrando
com as duas mãos.

545
00:24:56,829 --> 00:24:58,914
Isso é o que é necessário
para empunhar esta lâmina.

546
00:24:58,914 --> 00:25:00,374
- E é inteligente.
Ela se adaptou.

547
00:25:00,374 --> 00:25:02,584
Ela mudou sua técnica.

548
00:25:02,584 --> 00:25:03,961
O peso atinge o chão.

549
00:25:03,961 --> 00:25:06,171
Agora ela se muda para o Polvo,

550
00:25:06,171 --> 00:25:10,050
lentamente cuidando disso.

551
00:25:10,050 --> 00:25:13,137
Aqui, novamente, vemos
outro concorrente segue em frente

552
00:25:13,137 --> 00:25:16,015
antes do peso
atinge o chão.

553
00:25:16,015 --> 00:25:18,017
- Ela precisa cortar
o quadro.

554
00:25:18,017 --> 00:25:21,270
- Ela precisa ter certeza
que está totalmente drenado

555
00:25:21,270 --> 00:25:23,439
antes que ela cruze essa linha.

556
00:25:23,439 --> 00:25:26,150
Lá vai ela.
Cruzou a linha.

557
00:25:26,150 --> 00:25:30,279
Mais um concorrente
tem um problema com o polvo.

558
00:25:30,279 --> 00:25:33,282
- Picador de gelo. Ela precisa acertar
com velocidade e violência.

559
00:25:33,282 --> 00:25:34,450
Configure - oh!

560
00:25:34,450 --> 00:25:35,951
Eu não iria para um lado.

561
00:25:35,951 --> 00:25:37,786
Ela tem aquela alça estendida.

562
00:25:37,786 --> 00:25:39,621
Ela deveria usar as duas mãos.

563
00:25:39,621 --> 00:25:41,624
Isso duplicaria seu poder.

564
00:25:46,795 --> 00:25:48,839
- Veja a recuperação.

565
00:25:48,839 --> 00:25:51,842
Ela está demorando mais
do que imaginávamos.

566
00:25:51,842 --> 00:25:53,552
Vai para a empunhadura dupla.

567
00:25:53,552 --> 00:25:56,096
Nem perto da recuperação
que ela tinha antes.

568
00:25:56,096 --> 00:25:58,682
- Agora ela está jogando ela inteira
força por trás de seu corpo.

569
00:26:00,100 --> 00:26:02,019
- Conclui o Picador de Gelo.

570
00:26:02,019 --> 00:26:04,146
Demorou um pouco para ela,
mas com perseverança,

571
00:26:04,146 --> 00:26:06,356
ela passou.

572
00:26:06,356 --> 00:26:09,359
Lifeline foi derrubado
concorrente após concorrente.

573
00:26:10,944 --> 00:26:12,571
Belo golpe.

574
00:26:12,571 --> 00:26:15,199
Aqui ela vai no metrô.

575
00:26:15,199 --> 00:26:17,743
- O que eu gosto nela é,
ela está demorando

576
00:26:17,743 --> 00:26:19,411
e olhando para os ângulos
de ataque.

577
00:26:21,288 --> 00:26:23,957
- Oh, belo golpe!

578
00:26:23,957 --> 00:26:26,210
- Observe como ela bateu
a coluna primeiro.

579
00:26:26,210 --> 00:26:28,504
- Demorou,
olhou para o ponto de entrada,

580
00:26:28,504 --> 00:26:30,089
e seguiu em frente.

581
00:26:30,089 --> 00:26:32,549
Aqui ela está de olho
Chamada ao Cortina.

582
00:26:32,549 --> 00:26:34,927
Apenas dois obstáculos
mentir no caminho dela

583
00:26:34,927 --> 00:26:37,638
para completar a Luta de Faca.

584
00:26:37,638 --> 00:26:40,015
- Não sou um grande fã
daquele balanço com uma mão.

585
00:26:40,015 --> 00:26:41,475
- Nem eu, mas funcionou,

586
00:26:41,475 --> 00:26:43,310
e ela provou que nós dois
errado.

587
00:26:43,310 --> 00:26:45,020
Aqui ela ataca
a chapa metálica.

588
00:26:48,315 --> 00:26:49,983
Golpe descendente com as duas mãos.

589
00:26:49,983 --> 00:26:51,693
Obviamente usando a lâmina

590
00:26:51,693 --> 00:26:54,238
pelo que isso significa
para ser usado.

591
00:26:54,238 --> 00:26:58,283
Lindo trabalho.
Melanie consegue passar.

592
00:26:58,283 --> 00:27:03,664
Melanie Bunch, a primeira mulher
que completou Knife Fight.

593
00:27:03,664 --> 00:27:05,749
- Isso foi exaustivo.

594
00:27:05,749 --> 00:27:08,377
- Mas também,
foi uma corrida fenomenal.

595
00:27:08,377 --> 00:27:11,713
Você é a primeira mulher
para algum dia concluir este curso

596
00:27:11,713 --> 00:27:13,173
em "Faca ou Morte".
- Legal.

597
00:27:13,173 --> 00:27:15,217
- Existem outros concorrentes,

598
00:27:15,217 --> 00:27:17,261
então veremos se é a sua hora
é rápido o suficiente

599
00:27:17,261 --> 00:27:18,929
para colocar você do lado de fora
para Corrida Morta.

600
00:27:18,929 --> 00:27:21,056
- Eu definitivamente quero mais.
Isso foi muito divertido.

601
00:27:21,056 --> 00:27:23,100
Eu quero ver o que mais
Posso cortar agora.

602
00:27:23,100 --> 00:27:25,477
Não estou pronto para terminar.

603
00:27:25,477 --> 00:27:27,062
- Meu nome é Josh A. Weston,

604
00:27:27,062 --> 00:27:29,439
e eu moro em Hanahan,
Carolina do Sul.

605
00:27:29,439 --> 00:27:31,733
Eu sou um fabricante de facas,
Sou web designer,

606
00:27:31,733 --> 00:27:32,818
e um pai que fica em casa.

607
00:27:32,818 --> 00:27:35,153
- Pai! Papai.

608
00:27:35,153 --> 00:27:37,614
- Eu estava em "Forged in Fire".
Tive resultados mistos.

609
00:27:37,614 --> 00:27:39,449
A primeira vez que estive,
Fui vice-campeão.

610
00:27:39,449 --> 00:27:41,076
Segunda vez que estive,
eu voltei

611
00:27:41,076 --> 00:27:44,329
como o campeão favorito dos fãs,
então bum.

612
00:27:49,334 --> 00:27:50,752
- O que você me trouxe?

613
00:27:50,752 --> 00:27:53,463
- Este é um pomo de anel
faca de guerra.

614
00:27:53,463 --> 00:27:55,424
A lâmina é Celtiberiana.

615
00:27:55,424 --> 00:27:58,343
É uma Idade do Ferro muito legal
arma de transição.

616
00:27:58,343 --> 00:28:01,972
Eu fiz essa lâmina especificamente
para esta competição.

617
00:28:01,972 --> 00:28:03,765
- Você construiu
um abridor de garrafas, não foi?

618
00:28:03,765 --> 00:28:05,726
- Eu fiz.
Eu tenho que comemorar de alguma forma,

619
00:28:05,726 --> 00:28:06,977
você sabe?
- Tudo bem.

620
00:28:06,977 --> 00:28:08,478
Faça alguns cortes
no tatame,

621
00:28:08,478 --> 00:28:09,855
certifique-se de que é seguro
e lida bem.

622
00:28:16,570 --> 00:28:19,031
A borda é bastante grossa.
Imagino com uma borda grossa,

623
00:28:19,031 --> 00:28:21,533
às vezes é difícil passar
através de objetos pendurados livremente,

624
00:28:21,533 --> 00:28:23,827
mas parabéns.

625
00:28:23,827 --> 00:28:25,412
Sua lâmina faz o corte.
- Excelente.

626
00:28:25,412 --> 00:28:26,997
Obrigado.
- Boa sorte.

627
00:28:26,997 --> 00:28:29,750
- Agora estou no meio
nervoso, ansioso,

628
00:28:29,750 --> 00:28:33,003
e muito animado,
então tenho feito xixi muito.

629
00:28:34,546 --> 00:28:37,674
- Josué,
Campeão "Forjado no Fogo".

630
00:28:37,674 --> 00:28:40,677
Este gato está pronto para o negócio.

631
00:28:40,677 --> 00:28:44,348
- Josh veio até nós
com uma faca de guerra com pomo anelar.

632
00:28:44,348 --> 00:28:47,100
A lâmina do pomo
historicamente foi usado

633
00:28:47,100 --> 00:28:48,936
na época Celtiberiana

634
00:28:48,936 --> 00:28:51,146
e se espalhar através
as tribos alemãs

635
00:28:51,146 --> 00:28:54,524
no final do Bronze
e início da Idade do Ferro.

636
00:28:54,524 --> 00:28:58,070
- Josh se aproxima
para Trilha Blazer.

637
00:28:59,529 --> 00:29:00,948
Josh está desligado.

638
00:29:00,948 --> 00:29:03,492
Abordagem metódica e poderosa.

639
00:29:03,492 --> 00:29:06,203
Movimento de corpo inteiro
usando aquela lâmina.

640
00:29:06,203 --> 00:29:07,788
Eu te digo uma coisa.
- Uau.

641
00:29:07,788 --> 00:29:09,081
- Isso foi
um momento inacreditável.

642
00:29:09,081 --> 00:29:10,415
- Incrível.

643
00:29:10,415 --> 00:29:11,875
- Vamos ver como ele consegue lidar

644
00:29:11,875 --> 00:29:14,378
Cole e mova-se.

645
00:29:14,378 --> 00:29:18,048
Ok, ataque para trás.
Ele decapitou aquele balde.

646
00:29:18,048 --> 00:29:22,386
Abaixe o peso!
Vá para o polvo.

647
00:29:22,386 --> 00:29:25,055
- Eu amo como ele está circulando
em torno do polvo,

648
00:29:25,055 --> 00:29:28,058
e ele está cortando o devido
tubos conforme necessário.

649
00:29:28,058 --> 00:29:31,687
- Contrapeso para baixo!
Destruindo aquela caixa,

650
00:29:31,687 --> 00:29:33,981
mas o peso
tem que bater no chão.

651
00:29:36,024 --> 00:29:37,693
- Demorou. Metódico.
- Uau!

652
00:29:37,693 --> 00:29:38,777
Ele fez isso.
- O peso atinge o chão.

653
00:29:38,777 --> 00:29:40,445
Ele cruza a linha.

654
00:29:40,445 --> 00:29:42,322
Vamos para o Picador de Gelo.

655
00:29:42,322 --> 00:29:45,325
Nenhuma penalidade para Josh até agora.

656
00:29:45,325 --> 00:29:47,202
Bem, ele está avaliando isso,

657
00:29:47,202 --> 00:29:49,496
tentando descobrir
o plano de ataque.

658
00:29:49,496 --> 00:29:51,456
Tomando o seu tempo.

659
00:29:51,456 --> 00:29:54,668
Essa lâmina acabou de fazer
trabalho rápido de Ice Pick.

660
00:29:54,668 --> 00:29:56,962
Ele terminou.
Vamos para a Lifeline.

661
00:29:56,962 --> 00:29:58,797
Linha de vida, como sabemos,

662
00:29:58,797 --> 00:30:02,926
posso mandar você para casa
em um instante.

663
00:30:02,926 --> 00:30:04,594
Bela fatia aí.

664
00:30:04,594 --> 00:30:06,888
Vamos ver como ele vai
através do tubo.

665
00:30:06,888 --> 00:30:08,223
Aqui está o chute bem aqui.
- Ele precisa desacelerar

666
00:30:08,223 --> 00:30:09,766
e olhe
nos ângulos adequados.

667
00:30:11,226 --> 00:30:12,769
Sim!

668
00:30:12,769 --> 00:30:15,480
- Bela fatia
direto através do peixe.

669
00:30:15,480 --> 00:30:17,733
Rapaz, isso foi impressionante.

670
00:30:17,733 --> 00:30:19,192
- Ele sabe
como seguir,

671
00:30:19,192 --> 00:30:21,528
e essa lâmina é devastadora.

672
00:30:21,528 --> 00:30:24,364
- Aproximando-se da chamada ao palco.

673
00:30:24,364 --> 00:30:26,324
Uma fatia da carne.

674
00:30:26,324 --> 00:30:27,951
Aqui vai ele
através da chapa metálica.

675
00:30:27,951 --> 00:30:29,953
Quantos ele vai levar
passar?

676
00:30:32,914 --> 00:30:34,583
- Uau.
- Ele terminou!

677
00:30:34,583 --> 00:30:35,959
Luta de faca concluída.

678
00:30:35,959 --> 00:30:39,254
Belo desempenho
por Josh Weston.

679
00:30:39,254 --> 00:30:41,131
- Ele fez um ótimo trabalho, Bill.

680
00:30:41,131 --> 00:30:43,467
No Ice Pick, ele entrou
em ângulos diferentes

681
00:30:43,467 --> 00:30:47,179
ter o máximo
poder de corte.

682
00:30:47,179 --> 00:30:51,224
- Então eu acredito que você está
o primeiro concorrente

683
00:30:51,224 --> 00:30:53,143
para passar pelo Knife Fight

684
00:30:53,143 --> 00:30:56,063
sem incorrer
uma única penalidade...

685
00:30:56,063 --> 00:30:57,689
- Bum!

686
00:30:57,689 --> 00:30:59,983
- Então isso me deixa feliz,

687
00:30:59,983 --> 00:31:02,402
e isso tem que fazer você
incrivelmente feliz.

688
00:31:02,402 --> 00:31:05,447
- Travis, isso me deixa tão feliz
quando eu te faço feliz.

689
00:31:05,447 --> 00:31:07,365
- Gosto de ser feliz.

690
00:31:07,365 --> 00:31:08,492
- Eu te daria um abraço,
mas não quero esfaquear você.

691
00:31:19,836 --> 00:31:21,963
- Vocês quatro
completou Luta de Faca

692
00:31:21,963 --> 00:31:24,341
de uma forma absolutamente convincente,

693
00:31:24,341 --> 00:31:27,469
mas apenas dois de vocês
pode seguir em frente.

694
00:31:27,469 --> 00:31:29,888
Melanie,
você tem a distinção

695
00:31:29,888 --> 00:31:33,725
de ser a primeira mulher
para completar a Luta de Faca.

696
00:31:33,725 --> 00:31:36,019
Infelizmente, seu tempo
não foi rápido o suficiente

697
00:31:36,019 --> 00:31:38,146
para fazer Dead Run.

698
00:31:38,146 --> 00:31:42,609
Obrigado.
Pegue sua lâmina e vá embora.

699
00:31:42,609 --> 00:31:45,779
- Eu deveria ter feito melhor,
mas eu superei isso.

700
00:31:45,779 --> 00:31:48,615
Eu superei isso bem,
e eu digo, "Sim."

701
00:31:48,615 --> 00:31:50,867
- Grande Chris,

702
00:31:50,867 --> 00:31:54,329
você fez o tempo mais rápido
hoje no Knife Fight.

703
00:31:54,329 --> 00:31:56,832
Parabéns.
Você está indo para Dead Run.

704
00:31:56,832 --> 00:31:57,833
- Obrigado.

705
00:31:57,833 --> 00:32:02,045
- Josh, Dwayne,

706
00:32:02,045 --> 00:32:07,300
há apenas seis segundos
entre seus tempos.

707
00:32:07,300 --> 00:32:10,095
O portador da lâmina
quem enfrentará Big Chris

708
00:32:10,095 --> 00:32:12,389
em Dead Run é...

709
00:32:16,226 --> 00:32:18,353
Dwayne.

710
00:32:18,353 --> 00:32:19,896
Obrigado, Josué.

711
00:32:19,896 --> 00:32:21,731
Isso foi um inferno
de um esforço.

712
00:32:21,731 --> 00:32:23,275
- Obrigado.
- Mas pegue sua lâmina e vá embora.

713
00:32:23,275 --> 00:32:25,152
- Certo.

714
00:32:25,152 --> 00:32:26,945
Estou seriamente desapontado,
mas olhe,

715
00:32:26,945 --> 00:32:29,990
apenas rasgando em pedaços
com algo que você fez

716
00:32:29,990 --> 00:32:33,118
é a coisa mais satisfatória.

717
00:32:33,118 --> 00:32:36,246
- Grande Chris, Dwayne,

718
00:32:36,246 --> 00:32:41,334
parece que temos
um confronto de reunião do BladeSport.

719
00:32:41,334 --> 00:32:43,295
Boa sorte, senhores.

720
00:32:43,295 --> 00:32:46,047
Você tem certeza
vou precisar disso.

721
00:32:46,047 --> 00:32:48,383
- Eu vim para vencer,
e espero vencer.

722
00:32:48,383 --> 00:32:51,887
Grande Chris vai
experimente a derrota hoje.

723
00:32:51,887 --> 00:32:54,806
- Dwayne dominou
Luta de faca.

724
00:32:54,806 --> 00:32:58,476
Ele fez esse curso
como um homem em uma missão,

725
00:32:58,476 --> 00:32:59,811
e ele estava.

726
00:33:01,897 --> 00:33:04,024
- Esses dois caras
já nos conhecemos antes

727
00:33:04,024 --> 00:33:06,067
na competição de corte.

728
00:33:06,067 --> 00:33:08,361
Chris sempre acabou
no topo.

729
00:33:08,361 --> 00:33:11,489
Dwayne quer vencer esta noite.

730
00:33:11,489 --> 00:33:13,491
Ele está em busca de sangue.

731
00:33:13,491 --> 00:33:16,703
- Enquanto Knife Fight era
o teste final de lâminas,

732
00:33:16,703 --> 00:33:19,789
Dead Run é o teste final
de velocidade, tempo,

733
00:33:19,789 --> 00:33:22,125
exatidão e precisão.

734
00:33:22,125 --> 00:33:24,461
- Primeiro, faca de bife:

735
00:33:24,461 --> 00:33:27,297
da plataforma,
corte cada bife ao meio.

736
00:33:27,297 --> 00:33:29,841
Uma fatia sólida manterá
o balanço se movendo.

737
00:33:29,841 --> 00:33:31,468
Extintor:

738
00:33:31,468 --> 00:33:33,136
corte a corda,
solte a garrafa.

739
00:33:33,136 --> 00:33:34,763
Corte a garrafa
na desaceleração

740
00:33:34,763 --> 00:33:36,014
para apagar a chama.

741
00:33:36,014 --> 00:33:37,599
Corte de peso:

742
00:33:37,599 --> 00:33:39,684
corte o necessário
40 libras cada

743
00:33:39,684 --> 00:33:42,020
da carne
e o bloco de gelo para avançar.

744
00:33:42,020 --> 00:33:45,607
Queda livre: você corta cada
melancia enquanto ela cai.

745
00:33:45,607 --> 00:33:48,193
Apenas contagens de frutas vermelhas expostas.

746
00:33:48,193 --> 00:33:50,028
Zona de ataque:

747
00:33:50,028 --> 00:33:51,988
atrás daquela cortina
é uma variedade de objetos

748
00:33:51,988 --> 00:33:53,698
que você deve atacar.

749
00:33:53,698 --> 00:33:55,325
Corte a corda
para baixar a cortina,

750
00:33:55,325 --> 00:33:57,160
e os objetos são revelados.

751
00:33:57,160 --> 00:33:59,829
Cada objeto
deve ser cortado ao meio.

752
00:33:59,829 --> 00:34:02,082
A corrida morta termina
com Tempestade de Fogo,

753
00:34:02,082 --> 00:34:04,251
onde você deve cortar duas cordas
para liberar a plataforma,

754
00:34:04,251 --> 00:34:06,836
lutar contra a exaustão
subir as escadas,

755
00:34:06,836 --> 00:34:10,340
e o relógio só para se
você pode fazer um corte final

756
00:34:10,340 --> 00:34:12,342
através de uma pilha
de cana-de-açúcar dura.

757
00:34:15,178 --> 00:34:18,974
- Eu adoraria vencer
Grande Chris em Dead Run.

758
00:34:18,974 --> 00:34:21,518
- Ambos estão empunhando
um helicóptero de 10 polegadas.

759
00:34:21,518 --> 00:34:25,188
Ambos fizeram suas lâminas.
Sem vantagens.

760
00:34:25,188 --> 00:34:27,649
Veremos quem pode exercer
essa lâmina é a melhor

761
00:34:27,649 --> 00:34:29,691
aqui em Dead Run.

762
00:34:32,487 --> 00:34:34,406
- Eu vou fazer e

763
00:34:34,406 --> 00:34:37,951
- Dwayne Unger avança
para Corrida Morta.

764
00:34:37,951 --> 00:34:40,370
- Vamos ver o quão ruim
Dwayne quer isso.

765
00:34:44,416 --> 00:34:46,042
Ele empurrou muita força
nisso.

766
00:34:46,042 --> 00:34:48,420
- Ele com certeza fez.

767
00:34:48,420 --> 00:34:52,215
Isso pode não ser o mais
estratégia vantajosa

768
00:34:52,215 --> 00:34:53,550
na faca de bife.

769
00:35:00,098 --> 00:35:02,017
Ele corta todos eles.

770
00:35:02,017 --> 00:35:04,352
Vamos para o Extintor.

771
00:35:04,352 --> 00:35:06,855
- Isto é uma questão de tempo
e encontrar aquele ponto ideal.

772
00:35:10,317 --> 00:35:12,777
Ah, ângulo errado. Perdi.

773
00:35:12,777 --> 00:35:14,404
- Uma penalidade.

774
00:35:19,326 --> 00:35:20,910
- Entendi.
- Ele conseguiu o número dois.

775
00:35:20,910 --> 00:35:24,706
Ele está no número três.
- Agora ele conhece o local.

776
00:35:24,706 --> 00:35:26,708
- Bom trabalho.
- Sim!

777
00:35:26,708 --> 00:35:28,627
- Ele está no número quatro.

778
00:35:31,212 --> 00:35:32,922
E ele acertou em cheio!
- Entendi.

779
00:35:32,922 --> 00:35:34,924
- Vamos para corte de peso.

780
00:35:34,924 --> 00:35:36,968
- Ele não tem tempo
para brincar.

781
00:35:36,968 --> 00:35:39,804
- O comprimento dessa lâmina
pode ser um problema.

782
00:35:43,975 --> 00:35:46,269
Vou te dizer uma coisa.
Ele ouviu você.

783
00:35:46,269 --> 00:35:48,146
- O quanto você quer isso?

784
00:35:52,525 --> 00:35:56,321
- 40 quilos disso.
Ele está indo para Free Fall.

785
00:35:56,321 --> 00:35:58,281
- Vamos ver a mão dele
e coordenação ocular aqui.

786
00:36:00,367 --> 00:36:02,327
- Ele perdeu essa.

787
00:36:02,327 --> 00:36:03,745
Balanço de baixo para cima.

788
00:36:03,745 --> 00:36:05,830
Eu gosto disso.
Ele está bem.

789
00:36:05,830 --> 00:36:07,540
- Gosto desse ângulo.
- Sim, direto.

790
00:36:07,540 --> 00:36:09,334
Muito inteligente.

791
00:36:09,334 --> 00:36:12,003
- O timing dele está certo.

792
00:36:13,129 --> 00:36:14,172
Uau.

793
00:36:16,257 --> 00:36:18,009
- Balanço e erro.

794
00:36:19,886 --> 00:36:21,179
- Perdi.

795
00:36:26,393 --> 00:36:30,480
- Caminhando com propósito.
Zona de Ataque, aqui vamos nós.

796
00:36:30,480 --> 00:36:32,232
- Se for uma lâmina cega,

797
00:36:32,232 --> 00:36:34,192
isso vai empurrar
o objeto versus corte

798
00:36:34,192 --> 00:36:36,569
se ele não descer
no ângulo certo.

799
00:36:36,569 --> 00:36:38,988
- É melhor ele fazer as pazes
algum tempo aqui.

800
00:36:38,988 --> 00:36:41,366
- Vamos, Dwayne.
Vamos fazer isso agora.

801
00:36:44,911 --> 00:36:47,372
Aí está.
Direto através do peixe.

802
00:36:51,251 --> 00:36:55,046
Lembre-se, essas lâminas de corte
têm apenas 10 centímetros de comprimento.

803
00:36:55,046 --> 00:36:58,675
Essa lâmina está sofrendo uma surra.

804
00:36:58,675 --> 00:37:01,720
- Esse é um golpe poderoso.

805
00:37:01,720 --> 00:37:04,264
- Ele tem que passar
aquela barriga de porco.

806
00:37:06,891 --> 00:37:08,935
Eu vou te dizer uma coisa,
aquela lâmina ficou um pouco cega,

807
00:37:08,935 --> 00:37:10,395
mas aqui vai ele.

808
00:37:10,395 --> 00:37:12,355
Ele está no obstáculo final,

809
00:37:12,355 --> 00:37:13,732
Tempestade de Fogo.
- Uau!

810
00:37:17,193 --> 00:37:20,780
- Será o suficiente para finalmente
derrubar o Grande Chris?

811
00:37:20,780 --> 00:37:23,408
Ele quer isso.
Não há dúvida sobre isso.

812
00:37:23,408 --> 00:37:25,702
Pela cana-de-açúcar.
Tempo!

813
00:37:25,702 --> 00:37:27,912
Uma ótima corrida de Dwayne.

814
00:37:27,912 --> 00:37:29,998
Quatro penalidades.

815
00:37:29,998 --> 00:37:34,461
3:45.
Agora, isso é respeitável.

816
00:37:34,461 --> 00:37:37,130
- Todas as outras competições
nunca tive nada

817
00:37:37,130 --> 00:37:40,008
correr tanto tempo
e isso cansativo.

818
00:37:40,008 --> 00:37:43,386
Só espero que o que eu fiz
é bom o suficiente.

819
00:37:46,723 --> 00:37:49,517
- Grande Chris se aproxima
para Corrida Morta.

820
00:37:49,517 --> 00:37:52,645
Helicóptero de competição,
Lâmina de 10 polegadas.

821
00:37:52,645 --> 00:37:55,523
Isso vai ser uma batalha.

822
00:37:55,523 --> 00:37:57,442
- Este curso é definitivamente
maior, mais louco,

823
00:37:57,442 --> 00:37:59,569
mais longo, mais envolvido,

824
00:37:59,569 --> 00:38:02,447
então estou animado e quero
para chegar ao show final.

825
00:38:02,447 --> 00:38:04,491
Pronto para rock and roll novamente.

826
00:38:09,412 --> 00:38:11,998
- Grande Chris está desligado.

827
00:38:11,998 --> 00:38:13,124
Faca De Bife.
- Aqui vamos nós.

828
00:38:15,084 --> 00:38:16,586
- Legal.

829
00:38:16,586 --> 00:38:18,254
- É tudo uma questão de fatiar
em um ângulo aqui.

830
00:38:18,254 --> 00:38:19,464
- E sem pressa.

831
00:38:23,551 --> 00:38:25,428
Ele deslizou por ali.

832
00:38:25,428 --> 00:38:29,974
Sem ansiedade em Big Chris'
qualquer movimento.

833
00:38:29,974 --> 00:38:32,310
- Eu tenho um pouco de preocupação
agora mesmo no Extintor

834
00:38:32,310 --> 00:38:34,270
com o comprimento dessa lâmina.

835
00:38:34,270 --> 00:38:35,647
Vamos ver se ele consegue
o ângulo certo.

836
00:38:38,983 --> 00:38:40,235
- Primeira garrafa,
balanço e uma falha.

837
00:38:40,235 --> 00:38:42,403
- Ah.
- Isso é uma penalidade.

838
00:38:42,403 --> 00:38:44,113
- É tudo uma questão
tempo e precisão.

839
00:38:44,113 --> 00:38:47,033
Ele está tentando conseguir
seu tempo caiu agora.

840
00:38:47,033 --> 00:38:49,327
- Existe um desconhecido
fator aqui.

841
00:38:49,327 --> 00:38:51,913
Se você não cortar a garrafa
na hora certa,

842
00:38:51,913 --> 00:38:54,499
não há água suficiente
chegará à chama.

843
00:38:54,499 --> 00:38:56,501
Golpe preciso. A chama está apagada.
- Legal, legal.

844
00:39:01,881 --> 00:39:03,466
- Bum! Isso é um sucesso.

845
00:39:03,466 --> 00:39:05,593
Duas penalidades
fora do extintor.

846
00:39:05,593 --> 00:39:07,178
Ele está no corte de peso.

847
00:39:17,105 --> 00:39:18,273
- Uau.

848
00:39:18,273 --> 00:39:19,482
- Meu Deus, ele passou

849
00:39:19,482 --> 00:39:21,734
cerca de cinco lombos de porco de uma vez.

850
00:39:21,734 --> 00:39:24,612
Agora ele passa para o gelo.

851
00:39:24,612 --> 00:39:27,031
Interessante, no entanto.
- Eu cortaria mais alto.

852
00:39:27,031 --> 00:39:30,034
- Ele está fazendo um corte mais baixo
do que quase todo mundo já fez.

853
00:39:30,034 --> 00:39:32,120
Abordagem lenta e metódica.

854
00:39:38,042 --> 00:39:42,380
Ele está verificando a balança.
Ele está bem. Seguindo em frente.

855
00:39:42,380 --> 00:39:44,173
Queda Livre.

856
00:39:44,173 --> 00:39:48,136
Coordenação mão-olho
entra em jogo aqui.

857
00:39:48,136 --> 00:39:51,222
Ok, aqui vai ele.

858
00:39:51,222 --> 00:39:52,724
Uau, saudades.

859
00:39:52,724 --> 00:39:55,977
A coordenação olho-mão
pode ser um problema.

860
00:39:55,977 --> 00:39:58,187
Vou incorrer
algumas penalidades aqui.

861
00:40:00,440 --> 00:40:04,527
Uma abordagem lenta e metódica.
Balanço para frente.

862
00:40:04,527 --> 00:40:06,362
Mas ele encontrou um ritmo,
embora.

863
00:40:06,362 --> 00:40:07,906
Muito interessante.

864
00:40:09,616 --> 00:40:11,910
estou surpreso
ele não está indo muito bem.

865
00:40:13,995 --> 00:40:15,580
Legal.

866
00:40:15,580 --> 00:40:17,999
Ele só cortou quatro
das dez melancias.

867
00:40:17,999 --> 00:40:20,084
Ele está se movendo rápido,
mas essas penalidades

868
00:40:20,084 --> 00:40:21,377
voltar para assombrá-lo?

869
00:40:23,421 --> 00:40:25,506
Vamos para a Zona de Ataque.

870
00:40:25,506 --> 00:40:28,509
Meu Deus, olhe aquela fatia
direto pela cana-de-açúcar.

871
00:40:28,509 --> 00:40:30,053
Nas garrafas de água.

872
00:40:30,053 --> 00:40:31,304
É aqui que podemos
tenho um problema

873
00:40:31,304 --> 00:40:33,556
com o tamanho daquela lâmina.

874
00:40:38,937 --> 00:40:41,773
Meu Deus, ele deu certo
através disso com uma fatia.

875
00:40:41,773 --> 00:40:44,108
A corda,
nenhum problema.

876
00:40:49,697 --> 00:40:51,240
Oh meu Deus.

877
00:40:51,240 --> 00:40:53,409
- Essa coisa é afiada.
Extremamente afiado.

878
00:41:00,249 --> 00:41:01,876
- Suba essas escadas
na Tempestade de Fogo.

879
00:41:05,964 --> 00:41:08,299
Corta a cana, para o relógio.

880
00:41:11,260 --> 00:41:15,807
Hora de Dwayne, 3:45.

881
00:41:15,807 --> 00:41:17,433
A hora do Chris é...

882
00:41:20,269 --> 00:41:22,355
4:30! Uau!

883
00:41:22,355 --> 00:41:23,773
-Dwayne fez isso!

884
00:41:23,773 --> 00:41:26,275
- Finalmente aconteceu
para Dwayne!

885
00:41:26,275 --> 00:41:28,987
Ele derruba Big Chris!
- Grande Chris!

886
00:41:32,407 --> 00:41:34,158
eu não vi esse
chegando, amigo.

887
00:41:34,158 --> 00:41:35,910
- Bom trabalho, cara, bom trabalho.
- Bom trabalho. Boa corrida.

888
00:41:35,910 --> 00:41:37,662
- Dwayne é um cara muito legal.

889
00:41:37,662 --> 00:41:39,706
Eu só... eu desejo
Eu poderia ter vencido ele esta noite.

890
00:41:39,706 --> 00:41:41,499
Hoje não foi o meu dia.

891
00:41:41,499 --> 00:41:43,584
- Olha o sorriso
no rosto daquele homem.

892
00:41:43,584 --> 00:41:45,378
Bom trabalho!

893
00:41:45,378 --> 00:41:47,130
Você finalmente o derrubou.
- Você conseguiu, Dwayne.

894
00:41:47,130 --> 00:41:49,298
- Eu tive um
dos melhores concorrentes

895
00:41:49,298 --> 00:41:51,092
Eu posso esperar ir
contra em Big Chris.

896
00:41:51,092 --> 00:41:52,677
Eu sabia que ele ia trazer
seu jogo A.

897
00:41:52,677 --> 00:41:53,928
- Apreciá-lo.
- Eu vou.

898
00:41:53,928 --> 00:41:55,888
- Pode não durar muito.

899
00:41:55,888 --> 00:41:58,307
- Eu estou indo para o grande
campeonato para essa coisa.

900
00:41:58,307 --> 00:42:00,059
Vou trazer meu jogo A,

901
00:42:00,059 --> 00:42:01,227
e eles vão ter que
me bater.

902
00:42:01,227 --> 00:42:02,145
Eu não vou me vencer.

