1
00:00:54,513 --> 00:00:57,182
රහස් පරීක්ෂක ජින්,
ඔයා හිතුවද තරගය ඉවරයි කියලා

2
00:00:57,266 --> 00:00:58,267
වටය 2.

3
00:01:05,649 --> 00:01:07,234
රහස් පරීක්ෂක ජින්, ඔබ වාසනාවන්තයි.

4
00:01:08,193 --> 00:01:10,988
දැනට, මම හිතන්නේ අපි මාරු විය යුතුයි
රහස් පරීක්ෂක ජින් ආරක්ෂිත නිවසකට.

5
00:01:11,071 --> 00:01:13,782
එයා එක්ක ටීම් 1 දාන්න.
ඔබට ඔවුන්ව විශ්වාස කළ හැකිය.

6
00:01:17,494 --> 00:01:19,538
ඒක මම කවදාවත් දැකලා නැති පෙට්ටියක්.

7
00:01:24,501 --> 00:01:27,045
-කුමක් ද?
- ඒක බෝම්බයක්!

8
00:01:28,505 --> 00:01:29,923
වෙන්නේ කුමක් ද?

9
00:01:30,007 --> 00:01:33,260
කාර් එකේ බෝම්බයක් තියෙනවා.
පිපිරුම් අරය 50 ... නැත, මීටර් 100 යි.

10
00:01:33,343 --> 00:01:34,469
රෝදය ගන්න.

11
00:01:36,722 --> 00:01:38,098
මිනිත්තු හතරක් ඉතිරිව ඇත.

12
00:01:38,640 --> 00:01:40,142
මම දන්න තැනක්.

13
00:01:59,494 --> 00:02:01,079
මෙතන මිනිස්සු ඉන්නවා. ප්රවේසම් වන්න.

14
00:02:15,552 --> 00:02:17,888
- රහස් පරීක්ෂක උද්යානය, නවත්වන්න!

15
00:02:32,694 --> 00:02:34,154
- තත්පර නවයක්.
- දොර අරින්න.

16
00:02:35,238 --> 00:02:36,740
-කුමක් ද?
- දොර අරින්න!

17
00:02:50,170 --> 00:02:52,839
තුනක්, දෙකක්, එකක්!

18
00:03:50,522 --> 00:03:51,523
සහෝ!

19
00:03:55,068 --> 00:03:56,903
-ඔයාට හරි ද?
- ඔව්.

20
00:03:56,987 --> 00:03:58,738
එය ඉතා සමීප විය.

21
00:03:58,822 --> 00:03:59,823
ඔබ හොඳින්ද?

22
00:04:00,323 --> 00:04:01,324
ඔව්.

23
00:04:02,284 --> 00:04:05,454
අපට වෙනත් ස්ථානයක් අවශ්‍යයි.
ඔවුන් කොපමණ දුරකට සැලසුම් කළාදැයි මම නොදනිමි.

24
00:04:14,212 --> 00:04:16,548
රහස් පරීක්ෂක ජින් මෙතැනින් ඉවත් කරන්න
උපස්ථ පැමිණීමට පෙර.

25
00:04:17,048 --> 00:04:18,049
තේරුනා.

26
00:04:20,677 --> 00:04:21,678
ඔයා හොඳින් නේද?

27
00:04:22,554 --> 00:04:23,555
ඔව්.

28
00:04:27,434 --> 00:04:29,644
ප්‍රචණ්ඩකාරී අපරාධකරුවන්ගේ මෝටර් රථය පුපුරා ගියේය?

29
00:04:29,728 --> 00:04:31,188
- ඔව්, සර්.

30
00:04:31,772 --> 00:04:34,024
ඔබ කියන්නේ බෝම්බකරු ආවා
පොලිස් ස්ථානයට

31
00:04:34,107 --> 00:04:36,318
සහ අපේ කාර් එකට බෝම්බයක් දැම්මද?

32
00:04:36,401 --> 00:04:38,570
- මේක නපුරු හීනයක්.

33
00:04:39,446 --> 00:04:41,031
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

34
00:04:41,114 --> 00:04:43,283
මුද්‍රණාලය බලාගෙන ඉන්නවා.

35
00:04:43,950 --> 00:04:44,951
ඉතින් කුමක් ද?

36
00:04:45,869 --> 00:04:48,163
- ඔබ එය හසුරුවන්න.
-සර්.

37
00:04:49,414 --> 00:04:52,083
මා දෙස බලන්න එපා.
එහි ගොස් එය සමඟ කටයුතු කරන්න!

38
00:04:52,167 --> 00:04:53,877
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

39
00:05:01,051 --> 00:05:02,427
ඔබට අපට කියන්න පුළුවන්ද
මොකද උනේ?

40
00:05:02,511 --> 00:05:04,304
පොලිස් වාහනයක් පිපිරෙනවා කියලා අපිට ආරංචි වුණා.

41
00:05:04,387 --> 00:05:05,931
විය
රහස් පරීක්ෂක ජින් ඉසෝ ඇතුලේ?

42
00:05:06,014 --> 00:05:07,057
ජීවිත හානි කිසිවක්?

43
00:05:07,140 --> 00:05:09,184
- ඔබ ඔවුන්ව අල්ලා ගත්තාද?
- මේ පිටුපස සිටින්නේ කවුද?

44
00:05:15,315 --> 00:05:16,566
ජීවිත හානි කිසිවක් නැත.

45
00:05:16,650 --> 00:05:20,487
අපි මේ නඩුව සම්බාධක යටතේ තබමු
පරීක්ෂණය අවසන් වන තුරු.

46
00:05:21,071 --> 00:05:22,405
සම්බාධක ද?

47
00:05:22,489 --> 00:05:24,699
අපිට දැනටමත් තිබුණා
මහා පරිමාණ පිපිරීම් දෙකක්.

48
00:05:25,826 --> 00:05:28,286
අපි දන්නේ නැහැ වැරදිකාරයා පස්සේ යන්නේ මොකක්ද කියලා.

49
00:05:29,287 --> 00:05:30,872
ඔවුන් කුපිත කිරීමට අපට අවදානමක් ගත නොහැක.

50
00:05:31,581 --> 00:05:32,582
කරුණාකර සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න.

51
00:05:55,313 --> 00:05:57,190
අප කොහේද?

52
00:05:58,775 --> 00:06:00,777
දැනට අපට ඇති ආරක්ෂිතම ස්ථානය.

53
00:06:04,155 --> 00:06:05,156
අපි ඇතුලට යමු.

54
00:06:41,568 --> 00:06:43,904
මෙහි අලංකරණයේ ඇත්තේ කුමක්ද? හහ්?

55
00:06:49,993 --> 00:06:51,995
-මෙය ජූ හයිරාගේ ස්ථානයද?
- ඔව්.

56
00:06:52,078 --> 00:06:53,622
බෝම්බකරු එය කිසිසේත් බලාපොරොත්තු නොවනු ඇත.

57
00:06:53,705 --> 00:06:54,789
ඔව්.

58
00:06:54,873 --> 00:06:57,167
මමත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.
මම හෝටලයකට යනවා.

59
00:06:57,250 --> 00:06:58,376
හේයි එන්න. ඇයි?

60
00:06:58,460 --> 00:07:00,587
ජාතික රූපවාහිනියේදී ඇය මාව අපහසුතාවයට පත් කළ නිසා,

61
00:07:00,670 --> 00:07:03,632
ඒ වගේම ඇය දිගටම මට ලොක්කා
හරියට ඇය අපේ කණ්ඩායමේ නායිකාව වගේ.

62
00:07:03,715 --> 00:07:05,050
හේයි, ජින් ඉසූ.

63
00:07:05,842 --> 00:07:09,512
ඇය ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට ඇගේ නිවස ලබා දුන්නාය.
ඔච්චර සිල්ලර වෙන එක නවත්තන්න.

64
00:07:10,096 --> 00:07:11,723
ඔහු හරි. ඔබ විවේක ගත යුතුයි.

65
00:07:11,806 --> 00:07:13,433
ඔබට ඇත්තටම පීඩාකාරී දවසක් තිබුණා.

66
00:07:14,225 --> 00:07:15,560
නිදන කාමරය කොහෙද?

67
00:07:15,644 --> 00:07:17,062
ඒක මේ විදියට. එන්න අයියේ.

68
00:07:18,563 --> 00:07:20,106
දෙවියනේ අපිට කණ්ඩායම් නායකයෙක් අවශ්‍යයි.

69
00:07:20,190 --> 00:07:21,232
මේ විදියට අයියේ.

70
00:07:36,414 --> 00:07:38,541
ඒ නපුරු කාන්තාව
මේ වගේ ලස්සන දේවල් වලට කැමතිද?

71
00:07:49,135 --> 00:07:50,512
ඇයි ඔබ බිම වැතිර සිටින්නේ?

72
00:07:50,595 --> 00:07:52,389
මම අනුන්ගේ ඇඳන්වල නිදා ගන්නේ නැහැ.

73
00:07:52,472 --> 00:07:53,640
යන්න. මම නිදාගන්න යනවා.

74
00:08:05,860 --> 00:08:06,861
රෑ අයියේ.

75
00:08:15,495 --> 00:08:16,663
Isoo ගැන කුමක් කිව හැකිද?

76
00:08:16,746 --> 00:08:18,039
ඔහු නින්දට ගියේය.

77
00:08:18,123 --> 00:08:19,916
හරි හරී. අද හොඳ වැඩක්.

78
00:08:19,999 --> 00:08:22,043
ඔබ නැවත දුම්රිය ස්ථානයට යන්න.
මම මෙතන ඉන්නම්.

79
00:08:22,127 --> 00:08:23,294
තේරුම් ගත්තා ද.

80
00:08:47,235 --> 00:08:48,361
ආයුබෝවන්? ජිවොන් සමාවෙන්න...

81
00:08:48,445 --> 00:08:50,363
මොකද වුණේ?
ඔයාට හරි ද? ඔයා කොහේ ද?

82
00:08:50,947 --> 00:08:52,657
අහ්, ජිවොන්.

83
00:08:52,741 --> 00:08:55,076
සන්සුන් වෙන්න. එක එක ප්‍රශ්න එකයි.

84
00:08:55,160 --> 00:08:58,455
මම සන්සුන් විය හැක්කේ කෙසේද?
Hangang ගඟේදී මෝටර් රථයක් පුපුරා ගියේය.

85
00:08:59,039 --> 00:09:00,957
ඉසෝට හානියක් නැහැ.

86
00:09:01,041 --> 00:09:03,209
- අපි දැන් ඉන්නේ ආරක්ෂිත නිවසක, ඉතින්--
- සහ ඔබ?

87
00:09:03,293 --> 00:09:04,294
කුමක් ද?

88
00:09:04,377 --> 00:09:06,171
ඔයාට හරි ද?

89
00:09:06,880 --> 00:09:08,798
මම ඇත්තටම කලබල වුණා.

90
00:09:11,926 --> 00:09:14,721
ඔව්, මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

91
00:09:20,185 --> 00:09:21,811
ඔයා දන්නවද මම කොච්චර බය උනාද කියලා?

92
00:09:23,605 --> 00:09:25,648
කවුද මේ වගේ දෙයක් කරන්නේ?

93
00:09:26,399 --> 00:09:27,650
හරියටම.

94
00:09:28,568 --> 00:09:31,738
මේ දැන් තුන්වැනි සිද්ධියයි.
මට විශ්වාසයි අපි සාක්ෂි කිහිපයක් සොයා ගනීවි.

95
00:09:31,821 --> 00:09:35,241
මට දර්ශන නැරඹීමට 2 කණ්ඩායම අවශ්‍යයි
නැවතත් දියත් කිරීමේ උත්සවයෙන්.

96
00:09:35,325 --> 00:09:37,535
දැක්කොත් මට කියන්න
ඕනෑම සැක සහිත චලනයන්.

97
00:09:37,619 --> 00:09:39,162
හරි හරී.  ඉදිරියට එන්න.

98
00:09:39,788 --> 00:09:40,914
- හරි හරී.
- හරි හරී.

99
00:09:44,793 --> 00:09:46,878
අපි පරීක්ෂා කරමු
වාහන නැවැත්වීමේ ආරක්ෂක දර්ශන.

100
00:09:46,961 --> 00:09:47,962
තේරුම් ගත්තා ද.

101
00:10:29,879 --> 00:10:31,089
අවසන් වටය.

102
00:10:41,641 --> 00:10:43,893
තනියම එන්න.
මම වෙන කෙනෙක් දැක්කොත් එයා පුපුරයි.

103
00:10:45,145 --> 00:10:46,604
දන්නවනේ මේක කොහෙද කියලා.

104
00:10:58,741 --> 00:11:01,119
අංකය
ඔබ ඇමතුවා...

105
00:11:11,045 --> 00:11:12,797
ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?

106
00:11:13,381 --> 00:11:14,382
නැත.

107
00:11:14,883 --> 00:11:16,801
කවුරුත් වාහනය ළඟට ආවේ නැහැ.

108
00:11:18,636 --> 00:11:20,680
එතකොට කොහොමද බෝම්බය එතනට දැම්මේ?

109
00:11:21,639 --> 00:11:23,266
වාහනය අවසන් වරට භාවිතා කළේ කවදාද?

110
00:11:23,349 --> 00:11:24,684
දවස් තුනකට කලින්.

111
00:11:26,519 --> 00:11:28,646
අපි ළඟ ඇති ඩෑෂ්කැම් පරීක්ෂා කරමු
උදෑසන.

112
00:11:28,730 --> 00:11:29,856
හරි හරී.

113
00:11:29,939 --> 00:11:30,940
මාර්ගය වන විට,

114
00:11:32,150 --> 00:11:33,443
Park Gyeongtae ගැන කුමක් කිව හැකිද?

115
00:11:38,781 --> 00:11:41,701
අපි ඔහු දෙස බලා සිටිමු,
නමුත් ඔහු තම නිවසින් පිටව ගියේ නැත.

116
00:11:43,703 --> 00:11:45,830
මගේ කණ්ඩායම නැවත ලබා ගනීවි
හෙට වාහනය.

117
00:11:46,956 --> 00:11:48,666
- ගිහින් ටිකක් ඇස් වහගන්න.
-හරි හරී.

118
00:13:16,254 --> 00:13:18,798
ඔව් සර්.
ඔබට මෙතරම් ඉක්මනින් බාධා කිරීම ගැන සමාවන්න.

119
00:13:18,881 --> 00:13:20,466
මට ඊයේ ඔබ වෙත ළඟා වීමට නොහැකි විය.

120
00:13:21,843 --> 00:13:24,012
ඔයා ඉස්සරහින් නැවැත්තුවා
ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ වාහනයක.

121
00:13:24,846 --> 00:13:26,973
මට ඔබේ ඩෑෂ්කැම් දර්ශන පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි.

122
00:13:27,557 --> 00:13:30,268
ඔව්, ඔබ පැමිණි විට කරුණාකර මට කතා කරන්න.
මම ඒක ගන්න උඩට එන්නම්.

123
00:13:34,188 --> 00:13:36,566
- මම ලැයිස්තුවේ ඉතිරි අයව සම්බන්ධ කර ගන්නම්.
-හරි හරී.

124
00:13:50,663 --> 00:13:52,206
සමාවෙන්න, මම තනියම ගියා.

125
00:13:53,708 --> 00:13:55,251
මම මැරිලා ගියත්,

126
00:13:56,002 --> 00:13:57,378
ඔයාලා වැරදි නැහැ.

127
00:13:59,255 --> 00:14:01,382
පාක් ජුන්යොන්ග්, චෝයි කියුංජින්...

128
00:14:02,550 --> 00:14:03,760
හැමදේටම ස්තුතියි.

129
00:14:07,263 --> 00:14:08,765
-හියර් යූ ගෝ.
-ඔයාට ස්තූතියි.

130
00:14:08,848 --> 00:14:09,849
-වාසනාව.
- ස්තූතියි.

131
00:14:14,187 --> 00:14:15,188
හේයි, මෙන්න ඔබ යන්න.

132
00:14:15,271 --> 00:14:16,814
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ප්රවේසම් වන්න.

133
00:14:16,898 --> 00:14:17,899
ඔව් සර්.

134
00:15:16,749 --> 00:15:18,251
අංකය
ඔබ ඇමතුවා...

135
00:15:18,334 --> 00:15:20,461
ඉසෝ.

136
00:15:26,134 --> 00:15:27,135
ආයුබෝවන්?

137
00:15:27,885 --> 00:15:28,886
කුමක් ද?

138
00:15:30,054 --> 00:15:31,055
තේරුනා.

139
00:15:33,099 --> 00:15:35,101
-මොකක් ද වැරැද්ද?
- ඉසු අතුරුදහන් විය.

140
00:15:36,602 --> 00:15:38,980
- ඔහු රහස් පරීක්ෂක පාර්ක්ගේ මෝටර් රථය ගත්තාද?
-මම එසේ සිතනවා.

141
00:15:40,314 --> 00:15:43,276
- මම දැන් එළියට යන්නම්. ඔබ ඔහුව ලුහුබඳින්න.
-තේරුම් ගත්තා ද.

142
00:16:01,627 --> 00:16:04,088
ඔන්න එයා ඉන්නවා.
කරුණාකර බලපත්‍ර තහඩුව 9832 නිරීක්ෂණය කරන්න.

143
00:16:04,172 --> 00:16:05,173
තේරුනා.

144
00:16:19,145 --> 00:16:21,772
- මැඩම්.
-ඔව්, රහස් පරීක්ෂක ජින් කොහෙද?

145
00:16:21,856 --> 00:16:24,400
ඔහුගේ පවුලේ වත්ත අසල.
ලිපිනය 251 Pyeongjin-dong වේ.

146
00:16:24,483 --> 00:16:26,569
මම එතනට යන්නම්, ඒ නිසා මාව යාවත්කාලීන කරන්න.

147
00:16:26,652 --> 00:16:28,988
-ඒ වගේම රහස් පරීක්ෂක උද්‍යානයටත් දන්වන්න.
- ඔව්, නෝනා.

148
00:16:55,598 --> 00:16:57,225
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

149
00:17:00,478 --> 00:17:01,896
මට DM එකක් ලැබුණා.

150
00:17:01,979 --> 00:17:04,523
මට කිව්වා මෙතනට ඇවිත් ඔයා මැරෙන්න රූගත කරන්න කියලා.

151
00:17:07,610 --> 00:17:08,611
ඒ මගේ අම්මා.

152
00:17:14,325 --> 00:17:16,494
එකට ඇතුලට යන්න.

153
00:17:18,371 --> 00:17:19,622
අපිව බලාගෙන ඉන්නවා.

154
00:17:21,624 --> 00:17:22,625
අපි ඇතුලට යමු.

155
00:17:28,965 --> 00:17:29,966
චෝයි මහතා!

156
00:17:45,648 --> 00:17:47,066
කැමරාව සක්රිය කරන්න.

157
00:17:47,149 --> 00:17:49,068
උබේ අම්මා මැරෙනවා දකින්න ඕනේ නැත්තම්.

158
00:18:26,856 --> 00:18:27,857
වෙනතකට හැරෙන්න.

159
00:18:45,249 --> 00:18:48,377
රහස් පරීක්ෂක! රහස් පරීක්ෂක ජින්!

160
00:18:48,461 --> 00:18:49,462
මෙතනින්.

161
00:18:59,722 --> 00:19:03,476
කාර් එකේ බෝම්බයක් තියෙනවා.
පිපිරුම් අරය 50 ... නැත, මීටර් 100 යි.

162
00:19:06,228 --> 00:19:07,229
මාව අනුගමනය කරන්න.

163
00:19:10,650 --> 00:19:12,777
මෙතන බංකරයක් තියෙනවා.

164
00:19:21,285 --> 00:19:22,662
-ආයුබෝවන්?

165
00:19:22,745 --> 00:19:24,538
එයා ඉන්නේ Jin Myeongchul ගේ ගෙදර.

166
00:19:24,622 --> 00:19:26,290
මම හිතන්නේ Jin Isoo පිහිටුවා ඇත.

167
00:19:28,042 --> 00:19:30,252
කරුණාකර ප්‍රාදේශීය පොලිසිය දැනුවත් කරන්න
සහ හදිසි සේවා.

168
00:19:30,336 --> 00:19:31,420
මම කරන්නම්.

169
00:19:31,504 --> 00:19:33,464
-ප්රවේසම් වන්න.
- ඔව්, සර්.

170
00:19:51,565 --> 00:19:53,192
එය මේ වන විට පහව ගොස් තිබිය යුතුය.

171
00:20:30,521 --> 00:20:32,106
ඒ අවජාතකයා ගොළු විය.

172
00:20:39,363 --> 00:20:40,656
රහස් පරීක්ෂක!

173
00:21:12,021 --> 00:21:13,022
රහස් පරීක්ෂක ජින්!

174
00:21:15,107 --> 00:21:16,358
ජින් ඉසෝ, ඔබ කොහෙද?

175
00:21:40,758 --> 00:21:42,426
මෙතනින්.

176
00:21:45,304 --> 00:21:47,556
ඔයාට හරි ද? සිදුවුයේ කුමක් ද?

177
00:21:51,018 --> 00:21:52,770
සහකාර අධ්‍යක්ෂවරයා මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

178
00:21:53,979 --> 00:21:56,482
ඒක දිග කතාවක්.
අපි මුලින්ම මෙතනින් යමු.

179
00:21:59,068 --> 00:22:00,069
හේයි.

180
00:22:01,445 --> 00:22:02,446
ඔයා හොඳින්ද?

181
00:22:06,575 --> 00:22:07,701
අපතයා!

182
00:22:09,328 --> 00:22:10,329
ඔබ...

183
00:22:10,830 --> 00:22:12,331
ඔබට යමක් සිදු වූවා නම් ...

184
00:22:12,414 --> 00:22:14,792
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.
අපි මුලින්ම මෙතනින් යමු.

185
00:22:51,537 --> 00:22:53,205
එය මේ නිසා විය.

186
00:22:59,920 --> 00:23:01,297
නමුත් ඔහු මෙහි සිටියේ නැද්ද?

187
00:23:02,506 --> 00:23:03,507
නැත.

188
00:23:04,675 --> 00:23:06,427
එවිට කුමක් සිදු විය හැකිද?

189
00:23:07,177 --> 00:23:08,596
ඔහුව වෙනත් ස්ථානයකට ගෙන ගියාද?

190
00:23:09,138 --> 00:23:10,764
සමහර විට ඡායාරූපය ඇමක් පමණක් විය හැකිය.

191
00:23:11,599 --> 00:23:13,517
ඡායාරූපය අනිවාර්යයෙන්ම මෙහි ගෙන ඇත.

192
00:23:17,396 --> 00:23:18,522
සභාපති චෝයි මෙහි සිටී.

193
00:23:20,816 --> 00:23:22,234
- චෝයි මහතා.
- ඔව්.

194
00:23:22,818 --> 00:23:23,903
ඔබ හොඳින්ද?

195
00:23:24,486 --> 00:23:25,571
ඔයාට තුවාල උනාද?

196
00:23:25,654 --> 00:23:27,406
ඔයාට කොහොම ද?

197
00:23:27,489 --> 00:23:28,616
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

198
00:23:29,199 --> 00:23:31,035
මම හෙලිකොප්ටරයෙන් ගමන් කරමින් සිටියෙමි.

199
00:23:31,118 --> 00:23:33,037
එතකොට ඔයා කොහොමද මෙතනට එන්න දැනගත්තේ?

200
00:23:33,120 --> 00:23:36,415
මම ඔබට ආපසු කතා කළ විට ඔබ පිළිතුරු දුන්නේ නැත,
ඒ නිසා මම රහස් පරීක්ෂක චෝයි සම්බන්ධ කරගත්තා.

201
00:23:42,713 --> 00:23:44,131
ඔබ ඔබේ මව අමතන්න.

202
00:23:51,430 --> 00:23:54,391
ආයුබෝවන්? අම්මේ, ඔයා කොහෙද?
ඔබ ඔබේ දුරකථනයට පිළිතුරු නොදුන්නේ ඇයි?

203
00:23:54,475 --> 00:23:56,060
සෝනා එකේද?

204
00:23:56,810 --> 00:23:58,854
දෙවියනේ, අම්මා! ඇත්තටම මට ඔයා එක්ක බෑ.

205
00:23:58,938 --> 00:24:00,439
- මම එල්ලෙනවා.

206
00:24:01,023 --> 00:24:02,816
ඉතින් මේක ගැඹුරු බොරුවක් විතරයි.

207
00:24:03,651 --> 00:24:06,362
එසේ නම් මෙම ස්ථානයට බෝම්බ දමන්නේ ඇයි?
ව්යාජ ඡායාරූපයක් භාවිතා කිරීම, අඩු නොවේ.

208
00:24:08,614 --> 00:24:09,990
මාව මරන්න.

209
00:24:15,287 --> 00:24:16,956
අපි යා යුතුයි. ඒක භයානක වැඩියි.

210
00:24:17,539 --> 00:24:18,624
ඉන්න.

211
00:24:21,627 --> 00:24:23,253
ඔබ කිව්වා බෝම්බකරුවා බලාගෙන ඉන්නවා කියලා.

212
00:24:50,906 --> 00:24:54,493
පුපුරා නොගිය බෝම්බය එම ස්ථානයේදීම නිෂ්ක්‍රීය කර ඇත.
සහ එය දැනට විශ්ලේෂණය කරමින් පවතී.

213
00:25:04,420 --> 00:25:06,797
Jang Hyeonwoo සැඟවී සිටී
අසල ඇති හෝටලයක.

214
00:25:11,719 --> 00:25:13,470
මම රහස් පරීක්ෂක ජින්ව වෙනත් ස්ථානයකට ගෙන ගියා.

215
00:25:14,430 --> 00:25:15,556
කොහෙද?

216
00:25:23,230 --> 00:25:24,940
මම මෙච්චර කල් ගිහින් නෑ.

217
00:25:29,069 --> 00:25:31,613
ගිහින් සෝදා ගන්න.
මම ඔයාට කන්න දෙයක් හදලා දෙන්නම්.

218
00:25:31,697 --> 00:25:32,990
විනාඩියකින්.

219
00:25:33,782 --> 00:25:35,576
ඉක්මනට එන්න.

220
00:25:36,076 --> 00:25:37,536
ඔන්න ඔහේ යනවා.

221
00:25:48,589 --> 00:25:51,425
මෙම නිවස ඉතා කුඩා බව පෙනේ
Hansu Group හි සභාපති සඳහා.

222
00:25:51,508 --> 00:25:52,885
ඔබට විශාල ස්ථානයක් අවශ්‍යද?

223
00:25:53,761 --> 00:25:55,137
මම මෙතනට කැමතියි.

224
00:25:55,220 --> 00:25:56,388
අනික මම ඔයාට කැමතියි මිස්ටර් චෝයි.

225
00:25:58,140 --> 00:25:59,141
අසුන් ගන්න.

226
00:26:07,483 --> 00:26:08,692
ඔබට සනීප නැද්ද?

227
00:26:10,194 --> 00:26:12,780
නෑ, ඒක පොඩි අජීර්ණයක් විතරයි.

228
00:26:13,739 --> 00:26:15,449
ඔබ එය පරීක්ෂා කර බැලුවාද?

229
00:26:15,532 --> 00:26:16,533
මම කරන්නම්.

230
00:26:17,159 --> 00:26:18,160
යන්න.

231
00:26:24,166 --> 00:26:25,793
කාලෙකින් කැඳ බිව්වෙ නෑ.

232
00:26:27,086 --> 00:26:28,128
ම්ම්ම්

233
00:26:28,212 --> 00:26:29,880
- එය කොහොම ද?
- එය පරිපූර්ණ ලෙස පදම් කර ඇත.

234
00:26:29,963 --> 00:26:31,340
- මම බලාපොරොත්තු වූ පරිදි.

235
00:26:31,423 --> 00:26:34,760
ම්ම්ම් ම්ම්ම්

236
00:26:50,734 --> 00:26:52,111
අපට අර්ධ මුද්‍රණයක් ලැබුණා.

237
00:26:52,611 --> 00:26:54,279
කඩිනම් විශ්ලේෂණය සඳහා එය ඉදිරිපත් කරන්න.

238
00:26:54,363 --> 00:26:55,614
ඒක ඇත්තටම හදිසියි.

239
00:26:56,406 --> 00:26:58,408
- ඔවුන් යමක් සොයා ගත්තාද?
- ඔව්.

240
00:26:58,492 --> 00:27:00,327
අර්ධ මුද්‍රණයකි. ඒකට ටිකක් වෙලා යයි.

241
00:27:04,957 --> 00:27:07,543
බෝම්බ ප්‍රහාර හතරක්,
නමුත් එක් අර්ධ ඇඟිලි සලකුණක් පමණි.

242
00:27:08,127 --> 00:27:11,463
අපට යමක් සොයාගත යුතුව තිබුණි
උත්සව ස්ථානයේ හෝ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ.

243
00:27:12,089 --> 00:27:13,757
ආරක්ෂක දර්ශනවල යමක් තිබේද?

244
00:27:15,300 --> 00:27:18,679
අපි වාහන නැවැත්වීමේ කැමරා සියල්ල පරීක්ෂා කළා
සහ ඩෑෂ්කැම්.

245
00:27:18,762 --> 00:27:20,848
සෑම දෙයක්ම දින දෙකක් දක්වා
සිද්ධියට පෙර.

246
00:27:30,440 --> 00:27:31,733
එය මෙහි නොවීය.

247
00:27:35,737 --> 00:27:39,116
කිසිවෙකු ප්රමාණවත් තරම් නිර්භීත නොවේ
පොලිස් ස්ථානයක බෝම්බයක් තැබීමට.

248
00:27:41,451 --> 00:27:44,079
-ඔයා ඒ කාර් එකේ පලවෙනි සයිට් එකට ගියාද?
- ඔව්.

249
00:27:45,289 --> 00:27:47,207
ඔවුන් ඔබව එතැනට ඇදගෙන ගියේ බෝම්බය තියන්න.

250
00:27:49,001 --> 00:27:50,460
මම ඔවුන්ගේ ආරක්ෂක දර්ශන ලබා ගන්නම්.

251
00:28:04,516 --> 00:28:06,059
මේ සියල්ල පිටුපස සිටින්නේ කවුරුන් විය හැකිද?

252
00:28:09,313 --> 00:28:10,731
ඔව්, ඒ කවුරුන් විය හැකිද?

253
00:28:10,814 --> 00:28:12,274
කාටද මාව ඕනේ...

254
00:28:20,032 --> 00:28:21,450
ඒක අල්ලන්න එපා!

255
00:28:23,660 --> 00:28:25,996
තනියම එන්න.
මම වෙන කෙනෙක් දැක්කොත් එයා පුපුරයි.

256
00:28:30,167 --> 00:28:31,877
- මොකක් ද වැරැද්ද?
- රහස් පරීක්ෂක!

257
00:28:40,260 --> 00:28:42,095
- මේක බොන්න.

258
00:28:49,853 --> 00:28:50,854
ඔබ හොඳින්ද?

259
00:28:51,438 --> 00:28:52,439
ඔව්.

260
00:28:52,940 --> 00:28:54,274
මම නිකම්...

261
00:28:54,358 --> 00:28:55,859
තත්පරයක් හුස්ම ගන්න බැරි වුණා.

262
00:28:57,778 --> 00:28:59,529
ඔබ රෝහලට යා යුතුයි.

263
00:29:01,323 --> 00:29:02,574
මුලින්ම ගියොත්.

264
00:29:03,408 --> 00:29:05,702
මම සනීපෙන්.

265
00:29:09,247 --> 00:29:11,750
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ ඒ කවුද කියලා.

266
00:29:15,587 --> 00:29:17,965
නමුත් එය මෙතරම් සංකීර්ණ කරන්නේ ඇයි?

267
00:29:18,757 --> 00:29:21,718
ස්ථාන හතරක බෝම්බ ඇටවීම
සහ ගැඹුරු ව්‍යාජයක් භාවිතා කරන්නේද?

268
00:29:23,053 --> 00:29:24,888
එය ඔබේ නිවසේ සිටුවන්නේ නැත්තේ ඇයි?

269
00:29:33,188 --> 00:29:34,731
එය බොහෝ විට පළිගැනීමක් නොවේ.

270
00:29:35,899 --> 00:29:37,025
මම දන්න ඉසෝ

271
00:29:37,818 --> 00:29:40,779
කවදාවත් කෙනෙක් හදන්නේ නැහැ
මේ නරක විදියට පළිගන්න ඕන.

272
00:29:41,822 --> 00:29:42,823
එය විය හැක

273
00:29:43,448 --> 00:29:45,409
ආශාව විසින් මෙහෙයවනු ලැබේ.

274
00:29:56,336 --> 00:29:57,963
චෝයි මහතා.

275
00:29:59,131 --> 00:30:00,674
ඔයා දන්නවනේ මගේ තාත්තගේ ගෙදර.

276
00:30:00,757 --> 00:30:02,551
ඒකේ බංකරයක් තිබ්බා මතකද?

277
00:30:02,634 --> 00:30:03,969
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

278
00:30:04,970 --> 00:30:07,556
බෝම්බය පිපිරුණේ එතැනින්,
මම බේරුනේ කොහොමද කියලා.

279
00:30:08,056 --> 00:30:09,683
නමුත් එය බිම සිදුරක් පිඹින.

280
00:30:16,523 --> 00:30:18,859
මට දර්ශන ලැබුණා
Hansu දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවෙන්.

281
00:30:37,586 --> 00:30:40,380
අපට කිසිවක් දැකීමට නොහැකි වනු ඇත.

282
00:30:43,050 --> 00:30:44,760
අපිට ඇඟිලි සලකුණට ගැලපීමක් ලැබුණා.

283
00:30:47,637 --> 00:30:51,308
ජැන්ග් හ්යොන්සුක්. අපරාධ වාර්තාවක් නැත.
ඔහු Mirae Electronics හි RandD හි සේවය කරයි.

284
00:30:54,144 --> 00:30:56,396
- අපි ඔහුව ගේන්න යමුද?
- ඔව්.

285
00:30:56,480 --> 00:30:58,148
-අපි යමු.
- හරි.

286
00:31:09,534 --> 00:31:12,287
පළමු බෝම්බය
සරල නිර්මාණයක් තිබුණා.

287
00:31:12,370 --> 00:31:13,914
එහි ඉලක්කය වූයේ ජින් ඉසෝ ය.

288
00:31:19,753 --> 00:31:21,338
දෙවන බෝම්බය...

289
00:31:23,465 --> 00:31:25,550
ඔවුන් අදහස් කළේ ව්‍යාපාරයක් බව ඔප්පු කිරීමට එය භාවිතා කරන ලදී.

290
00:31:28,762 --> 00:31:30,764
තුන්වන බෝම්බය...

291
00:31:37,646 --> 00:31:41,024
අපට වෙනත් ස්ථානයක් අවශ්‍යයි.
ඔවුන් කොපමණ දුරකට සැලසුම් කළාදැයි මම නොදනිමි.

292
00:31:41,608 --> 00:31:44,611
එය ජින් ඉසෝව ආරක්ෂිත නිවසකට යැවීය
ඔහුව හුදකලා කළා.

293
00:31:45,779 --> 00:31:47,280
හතරවන බෝම්බය...

294
00:31:47,864 --> 00:31:49,783
එය අවසානයේ ජින් ඉසෝව මරා දැමීමට උත්සාහ කළේය.

295
00:31:49,866 --> 00:31:52,828
නමුත් බංකරයක් තිබූ නිසා අසාර්ථක විය
නිවසේ?

296
00:31:58,416 --> 00:32:00,293
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

297
00:32:08,051 --> 00:32:11,638
පිපිරීම් තුනක් සිදු විය.
ජීවිත හානියක් නොවන්නේ කෙසේද?

298
00:32:20,814 --> 00:32:23,024
බෝම්බකරු ජින් ඉසෝව මරා දැමීමට උත්සාහ කළේ නැත.

299
00:32:32,993 --> 00:32:35,370
ඔබ බැරෑරුම් ලෙස ඇත්තේ ඇඳුම් කට්ටල පමණක්ද?

300
00:32:35,954 --> 00:32:37,956
මම ඇඳුමක් ඇඳගෙන ඇවිදින්නත් යනවා.

301
00:32:38,456 --> 00:32:40,083
දෙයියනේ, ඔයා හොඳටම බොත්තම් වෙලා.

302
00:32:40,167 --> 00:32:42,043
එය මගේ විලාසිතා දර්ශනයයි.

303
00:32:42,794 --> 00:32:45,797
මාර්ගය වන විට, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

304
00:32:46,381 --> 00:32:49,634
මම හිතන්නේ
බෝම්බකරුවන් පසුපස යන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.

305
00:32:50,594 --> 00:32:52,679
එය භයානක විය හැකිය.

306
00:32:53,430 --> 00:32:55,015
එය ඊටත් වඩා භයානක බව පෙනේ.

307
00:32:57,392 --> 00:32:58,727
මේක නියමයි!

308
00:32:59,519 --> 00:33:00,604
එය අද්විතීයයි.

309
00:33:04,900 --> 00:33:06,693
ඔවුන් මාව මරන්න හැදුවේ නැහැ.

310
00:33:08,069 --> 00:33:09,446
ඒ සියල්ල උපායක් විය.

311
00:33:10,113 --> 00:33:11,781
මම ගිහින් එයාලව අල්ලගන්නම්.

312
00:33:15,660 --> 00:33:17,787
-ආයුබෝවන්?

313
00:33:17,871 --> 00:33:19,414
ඔව්, අධ්‍යක්ෂක. මේ Joo Hyera.

314
00:33:20,207 --> 00:33:23,168
විශේෂාංගයක් කරන්න හිතුවේ කාගේද
රහස් පරීක්ෂක ජින් ඉසෝ ගැන?

315
00:33:23,251 --> 00:33:25,795
ඒ සහකාර අධ්‍යක්ෂ Jang Hyeonwoo ය.

316
00:33:25,879 --> 00:33:27,714
ඔහු පැවසුවේ ඔහු රහස් පරීක්ෂක ජින්ගේ රසිකයෙක් බවයි.

317
00:33:27,797 --> 00:33:29,424
හරි. හරි හරී.

318
00:33:32,219 --> 00:33:33,511
- ඒක අහම්බයක්.

319
00:33:36,431 --> 00:33:38,266
හෙලෝ, මේ ජූ හයිරා.

320
00:33:39,351 --> 00:33:42,103
ඔබට පරීක්ෂා කළ හැකිය
Jang Hyeonwoo ඔහුගේ කාමරය තුළ සිටී නම්?

321
00:33:42,187 --> 00:33:43,355
ඔව්, වහාම.

322
00:34:40,453 --> 00:34:42,247
ඔහුට නොපෙනී යාමට ඔහු වෑන් රථය භාවිතා කළේය.

323
00:34:43,039 --> 00:34:44,040
Jang Hyeonwoo.

324
00:34:44,958 --> 00:34:45,959
ජැන්ග් හ්යොන්සුක්.

325
00:35:01,182 --> 00:35:02,183
ආයුබෝවන්?

326
00:35:02,767 --> 00:35:04,352
Jang Hyeonwoo මෙහි නැත.

327
00:35:22,454 --> 00:35:23,496
රහස් පරීක්ෂක උද්යානය.

328
00:35:27,709 --> 00:35:31,463
අපට Jang Hyeonsuk සොයා ගත නොහැක.
ඔහු වැඩට ද පැමිණ නැත.

329
00:35:32,339 --> 00:35:34,716
- මාව ජින් මියොංචුල්ගේ නිවසේදී හමුවන්න.
- තේරුම් ගත්තා ද.

330
00:35:37,385 --> 00:35:38,386
අපි යමු.

331
00:36:02,494 --> 00:36:03,495
ජූ හයිරා?

332
00:36:04,704 --> 00:36:06,206
නරක පෙනුමට මොකද?

333
00:36:06,289 --> 00:36:07,666
එය සංචලනය සඳහා ය.

334
00:36:08,541 --> 00:36:10,585
එතකොට ඔයා? ඔබ ඉන්දියානා ජෝන්ස් ද?

335
00:36:12,212 --> 00:36:14,130
නරකයි මට කසයක් නැහැ.

336
00:36:15,215 --> 00:36:17,133
- ඔබ මෙහි පැමිණීමට හේතු වූයේ කුමක්ද?

337
00:36:17,217 --> 00:36:21,930
මට නිකමට හිතාගන්න බැරි උනා කොහොමද කියලා
ඔවුන් බෝම්බය නිවස තුළ සිටුවා.

338
00:36:22,639 --> 00:36:24,683
සහකාර අධ්‍යක්ෂවරයා මිස
එය ගෙනාවා.

339
00:36:36,569 --> 00:36:37,570
මට මේක කරන්න පුළුවන්.

340
00:36:37,654 --> 00:36:38,655
මට එය කරන්න පුළුවන්.

341
00:36:39,531 --> 00:36:40,657
මට එය කරන්න පුළුවන්.

342
00:36:48,456 --> 00:36:50,083
රහස් පරීක්ෂක! රහස් පරීක්ෂක ජින්!

343
00:36:57,882 --> 00:36:59,551
ඔයාට කොහොම ද? ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

344
00:36:59,634 --> 00:37:02,095
බෝම්බයේ ඇඟිලි සලකුණක් අපට ලැබුණා
දොරටුවෙන්.

345
00:37:02,178 --> 00:37:03,638
ඒ Jang Hyeonwoo ගේ සහෝදරයා.

346
00:37:03,722 --> 00:37:07,058
ඔවුන් පදිංචිව සිටියේ මෙම ලිපිනයේය.
ඒ වගේම එයාලගේ අම්මා මීට අවුරුදු පහකට කලින් මැරුණා.

347
00:37:07,642 --> 00:37:08,768
ඔහ්...

348
00:37:08,852 --> 00:37:11,229
- ඇත්තටම ඔයා හරිම තියුණුයි.

349
00:37:12,105 --> 00:37:14,065
ඔවුන්ගේ ඉලක්කය වූයේ බංකරය නේද?

350
00:37:14,149 --> 00:37:15,150
ඔව්.

351
00:37:15,233 --> 00:37:17,986
මුළු දේම සැකසුමකි
එම ස්ථානය පුපුරවා හැරීමට.

352
00:37:18,069 --> 00:37:20,530
මොකද ඒක අරින්න පුළුවන් මට විතරයි.

353
00:37:21,197 --> 00:37:24,033
- මෙතන බංකරයක් තියෙනවා.

354
00:37:25,827 --> 00:37:27,704
-මහතා. චෝයි මට කිව්වා

355
00:37:27,787 --> 00:37:29,998
අතිශයින්ම බව
ධනවත් පවුලක් මෙහි ජීවත් විය.

356
00:37:30,915 --> 00:37:34,753
උන්ගේ බිස්නස් යට ගියාම විකුණුවා
වසර 30 කට පෙර මගේ පියාට නිවස,

357
00:37:35,587 --> 00:37:37,255
නමුත් පසුගිය වසර දෙකක පමණ කාලය තුළ

358
00:37:37,338 --> 00:37:40,049
පවුලේ අය උත්සාහ කළා කියලා
නිවස නැවත මිලදී ගැනීමට.

359
00:37:40,633 --> 00:37:41,760
මේ ගෙදර මොනවද තියෙන්නේ?

360
00:37:42,343 --> 00:37:44,679
හොඳ ප්‍රශ්නයක්. අපි ගිහින් හොයමුද?

361
00:38:09,078 --> 00:38:10,246
හේයි, මම ඒ කෙළවර අල්ලා ගන්නම්. චලනය කරන්න.

362
00:38:13,708 --> 00:38:15,126
වගේ
ඔවුන් දැනටමත් මෙහි ඇත.

363
00:38:27,972 --> 00:38:29,349
හරි, තුනක් ඔසවන්න.

364
00:38:33,394 --> 00:38:35,396
හේයි, මම ඒ කෙළවර අල්ලා ගන්නම්. චලනය කරන්න.

365
00:38:37,482 --> 00:38:39,108
- ඔසවන්න. එකයි දෙකයි තුනයි.

366
00:38:40,777 --> 00:38:42,237
-හ්යොන්සුක්!
- නිසි ලෙස.

367
00:38:42,320 --> 00:38:44,113
මම ඔයාට ඩොලි එකක් ගේන්න කිව්වා.

368
00:38:44,197 --> 00:38:45,698
- හරි, හරි.
- ඒක ගොඩක් බරයි.

369
00:38:45,782 --> 00:38:48,576
මේක රත්තරන් කියලා හිතනවද?
එය කොපමණ වටිනවාද?

370
00:38:48,660 --> 00:38:50,995
ඇත්ත වශයෙන්ම අපගේ සිහින ජීවත් වීමට ප්රමාණවත්ය.

371
00:38:52,247 --> 00:38:54,999
මම විසි කරන්න යනවා
මගේ කළමනාකරුගේ මුහුණේ මගේ ඉල්ලා අස්වීම.

372
00:38:56,709 --> 00:38:57,710
ඔබ?

373
00:38:58,461 --> 00:39:00,839
මම? මට ෆ්රයිඩ් චිකන් අවශ්යයි.

374
00:39:00,922 --> 00:39:03,091
- කුකුල් මස් විතරද? ඔමකාසේවත් නැද්ද?
- හරිම රසයි.

375
00:39:09,722 --> 00:39:12,183
- එය ලස්සනට හා තදින් බැඳ තබන්න.
-හරි හරී.

376
00:39:12,267 --> 00:39:14,143
මම ඉස්සෙල්ලම උඩට ගිහින් උඩට අදින්නම්.

377
00:39:14,853 --> 00:39:16,104
-ප්රවේසම් වන්න.
-හරි හරී.

378
00:39:33,788 --> 00:39:34,914
මට විනාඩියක් දෙන්න.

379
00:39:49,053 --> 00:39:50,597
පොලිසිය.

380
00:39:50,680 --> 00:39:52,390
ඔයා ආවේ මාව අත්අඩංගුවට ගන්න.

381
00:39:58,479 --> 00:39:59,772
හ්යොන්සුක්, මට තේරුණා!

382
00:39:59,856 --> 00:40:00,982
මම එය බැඳ තබමි!

383
00:40:07,238 --> 00:40:08,239
නිශ්ශබ්ද වන්න.

384
00:40:13,119 --> 00:40:15,705
හ්යොන්සුක්, ඔබ එය විවෘත කළාද?

385
00:40:19,626 --> 00:40:20,627
එළිදරව් වෙනවා.

386
00:40:35,266 --> 00:40:37,477
දුවන්න හිතන්නවත් එපා.

387
00:40:37,560 --> 00:40:39,437
කෙසේ වෙතත් ඔබ යන්නේ කොහේද? මෙහේ එන්න.

388
00:40:40,939 --> 00:40:41,940
හොඳ වැඩක්.

389
00:40:46,527 --> 00:40:48,237
ඒක උඩට ඇදලා මට මහන්සියි..

390
00:40:48,321 --> 00:40:50,740
ඒ නිසා ඔබට ඔබම මාංචු දැමිය හැකිය.

391
00:40:50,823 --> 00:40:51,824
ස්තුතියි.

392
00:40:52,700 --> 00:40:54,243
මෙය කුමක් විය හැකිද?

393
00:40:54,327 --> 00:40:55,912
කෆ්ස් දාන්න. ඒකට කමක් නැහැ.

394
00:41:18,601 --> 00:41:20,561
එය කුමක් ද? රත්තරන් ද?

395
00:41:20,645 --> 00:41:22,313
නැත්නම් දියමන්ති ද?

396
00:41:23,648 --> 00:41:24,649
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

397
00:41:27,735 --> 00:41:29,070
මම ඔබට කියන්නේ නැහැ.

398
00:41:35,660 --> 00:41:36,661
ඔවුන් රැගෙන යන්න.

399
00:41:56,264 --> 00:41:59,767
අපේ තාත්තා පිළිකාවක් හැදිලා මැරුණා
වසර දෙකකට පෙර,

400
00:42:00,685 --> 00:42:03,354
ඔහු අවසන් උපදෙසක් දුන්නේය.

401
00:42:04,230 --> 00:42:07,275
ඒ ගෙදර...

402
00:42:08,151 --> 00:42:10,111
ඔබ සහ ඔබේ සහෝදරයා

403
00:42:11,404 --> 00:42:13,406
ඒ නිවස නැවත ලබා ගත යුතුයි.

404
00:42:15,158 --> 00:42:16,159
එම ස්ථානයේ...

405
00:42:18,411 --> 00:42:19,787
අපේ පවුලේ විවේකය

406
00:42:20,913 --> 00:42:24,375
වටිනාම වස්තුව.

407
00:42:28,379 --> 00:42:31,090
මම කියන විදියටම කරන්න.

408
00:42:46,230 --> 00:42:47,648
අපි ඔහුව විශ්වාස කළේ නැහැ.

409
00:42:49,233 --> 00:42:52,904
ඒත් මළගෙදරට ආපු අපේ නෑදෑයෝ
වෙනස් දෙයක් කිව්වා.

410
00:42:53,571 --> 00:42:55,782
නිධානයට මොකද වුණේ?

411
00:42:56,282 --> 00:42:57,283
නිධානයක්?

412
00:42:58,868 --> 00:43:02,121
තාත්තා එය හයෝන්වුගේ සීයාට දුන්නා,
ඔහු නොවේද?

413
00:43:02,205 --> 00:43:03,414
ඔව්.

414
00:43:03,498 --> 00:43:04,999
ඒ ගෙදර.

415
00:43:05,083 --> 00:43:07,251
තාත්තා ඒක දුන්නා.

416
00:43:07,335 --> 00:43:09,378
නිවස? මම ඉපදුණු නිවස?

417
00:43:09,462 --> 00:43:11,881
අපි ඒ ගේ විකුණුවේ අවුරුදු ගාණකට කලින්.

418
00:43:12,465 --> 00:43:13,841
එම නිවස විකුණා ඇත.

419
00:43:13,925 --> 00:43:14,926
ඔව්, එය විකුණා ඇත.

420
00:43:16,552 --> 00:43:17,845
ඔබ එය විකුණන විට,

421
00:43:18,387 --> 00:43:20,556
ඔබ පපුව එළියට ගත්තේ නැද්ද?

422
00:43:20,640 --> 00:43:22,058
මොන පපුවද?

423
00:43:22,642 --> 00:43:24,143
නිධන් පෙට්ටිය.

424
00:43:24,227 --> 00:43:27,939
ඔහ්, එන්න. නිධානයක් නැහැ.

425
00:43:29,941 --> 00:43:31,567
ඔබ එය ඔබම දුටුවේ නැත්නම් ...

426
00:43:31,651 --> 00:43:32,819
මම ඒක දැක්කා.

427
00:43:32,902 --> 00:43:35,321
මම දැක්කා තාත්තා පපුව එතන වළලනවා.

428
00:43:36,030 --> 00:43:37,406
ඔයත් දැක්ක නේද?

429
00:43:37,907 --> 00:43:39,117
මම කළා.

430
00:43:39,700 --> 00:43:41,911
මරු රැයේ,

431
00:43:41,994 --> 00:43:45,331
ඔහු ඒ පපුව රහසේ තැන්පත් කළේය
පැරණි ළිඳෙන්.

432
00:43:46,666 --> 00:43:49,460
ඒක ගොඩක් වටින එකක් වෙන්න ඇති.

433
00:43:50,211 --> 00:43:53,589
එය කිසිවිටෙක නැති නොකළ යුතු බව ඔහු පැවසීය.

434
00:43:55,383 --> 00:43:59,387
නමුත් පසුව එහි නිවසක් ඉදිකර ඇත.

435
00:44:01,973 --> 00:44:04,225
සභාපති Jin Myeongchul ගේ නිවස.

436
00:44:07,854 --> 00:44:09,480
මොකක්ද ඒ පපුව ඇතුලේ තිබ්බේ?

437
00:44:13,192 --> 00:44:14,777
රන්.

438
00:44:15,361 --> 00:44:18,656
මම ඔයාගේ තාත්තට කිව්වා
මම ඔහුව බැලීමට රෝහලට ගිය විට.

439
00:44:18,739 --> 00:44:20,116
විකාර.

440
00:44:20,199 --> 00:44:22,160
මම ඔබට කී වතාවක් කියන්නද?

441
00:44:22,243 --> 00:44:23,870
ඔය දෙන්නා දේවල් හිතින් මවා ගත්තා.

442
00:44:26,622 --> 00:44:27,707
රන්.

443
00:44:30,501 --> 00:44:33,337
එදත් මම විශ්වාස කළේ නැහැ. නමුත්...

444
00:44:34,088 --> 00:44:36,382
වියදම කුමක් වුවත් එම නිවස නැවත මිලදී ගන්න.

445
00:44:37,258 --> 00:44:39,427
පපුව තාම තියෙනවා.

446
00:44:39,510 --> 00:44:42,930
මට ඒක ගන්න ඕන
අර පොන්නයෝ අල්ලන්න කලින්.

447
00:44:43,014 --> 00:44:44,682
එය ආරම්භ කිරීම මගේ විය.

448
00:44:44,765 --> 00:44:45,975
ජැක්පොට්.

449
00:44:49,145 --> 00:44:52,190
ඉතින් ඒකයි මාව මරන්න හැදුවේ?

450
00:44:52,273 --> 00:44:54,692
අපි ඔයාව මරන්න හැදුවේ නැහැ.

451
00:44:54,775 --> 00:44:58,070
ඔව්. අපි ගොඩක් මහන්සි වුණා
කිසිවෙකුට හානියක් නොවන බව සහතික කිරීමට.

452
00:44:58,154 --> 00:45:00,114
කවුරුත් නැති වෙලාවට අපි ඒවා සෙට් කලා.

453
00:45:03,701 --> 00:45:05,536
මම තුන් වතාවක් පමණ මිය ගියා.

454
00:45:05,620 --> 00:45:07,205
-ඒ සියල්ල කොටසක් විය--
- සමාවෙන්න.

455
00:45:07,288 --> 00:45:08,539
සමාවෙන්න.

456
00:45:11,626 --> 00:45:12,627
නමුත්...

457
00:45:13,252 --> 00:45:15,296
ඔබට අපට එක දෙයක් පැවසිය හැකිද?

458
00:45:16,297 --> 00:45:17,882
පපුව ඇතුලේ තිබුනේ මොනවාද?

459
00:45:21,344 --> 00:45:23,804
අපි වසර ගණනාවක් සේවය කරන්නෙමු.
එබැවින් කරුණාකර.

460
00:45:23,888 --> 00:45:25,598
කරුණාකර අපට එය පමණක් කියන්න. කරුණාකර?

461
00:45:26,515 --> 00:45:27,558
අහ්.

462
00:45:29,518 --> 00:45:30,645
රන්.

463
00:45:34,440 --> 00:45:35,775
කීයක් තිබුණාද?

464
00:45:36,359 --> 00:45:38,694
හොඳයි, අද රන් මිල අනුව,

465
00:45:38,778 --> 00:45:40,071
බිලියන 100ක් පමණ දිනා?

466
00:45:41,405 --> 00:45:42,490
බිලියන 100ක් දිනුවාද?

467
00:45:50,831 --> 00:45:53,000
- ඒක අයිති අපිට නේද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, එය කරයි.

468
00:45:53,084 --> 00:45:54,293
ඇත්ත වශයෙන්.

469
00:45:54,377 --> 00:45:56,587
ඔබ එයට සුදුසුයි
සියල්ලට පසු, ඔබ පසු කර ඇත.

470
00:45:56,671 --> 00:45:58,256
එය පවුලේ උරුමයක් විය යුතුය.

471
00:45:58,339 --> 00:45:59,966
ඔබට එය අපට පෙන්විය නොහැකිද? එක් වරක් පමණක්?

472
00:46:00,049 --> 00:46:01,384
අපි මේ වෙනුවෙන් ජීවිතය පරදුවට තැබුවා.

473
00:46:01,467 --> 00:46:02,677
කරුණාකර.

474
00:46:02,760 --> 00:46:05,888
කොහොමත් ඒක අපේ,
එබැවින් කරුණාකර අපට එය එක් වරක් බලමු.

475
00:46:11,269 --> 00:46:12,353
හ්ම්.

476
00:46:23,114 --> 00:46:26,492
ඔබ මේ නිධානය සොයා ගැනීමට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා.
ඔබ අවම වශයෙන් එය දැක ගත යුතුය.

477
00:46:27,827 --> 00:46:29,328
කමක් නැහැ.

478
00:46:35,543 --> 00:46:37,044
-වාව්.
- අපි දැන් පොහොසත්.

479
00:46:38,504 --> 00:46:40,381
-වාව්.
- ඉන්න, මේ මොකක්ද?

480
00:46:40,923 --> 00:46:41,924
ඉන්න, ඉන්න.

481
00:46:42,008 --> 00:46:43,009
කුමක් ද?

482
00:46:51,058 --> 00:46:52,059
මොකක්ද...

483
00:46:56,522 --> 00:46:57,523
සූදානම්...

484
00:46:58,607 --> 00:46:59,608
ක්‍රියාව.

485
00:47:00,109 --> 00:47:05,531
එය නිධානයක් විය
ඔවුන් ලබා ගැනීමට බෝම්බ ප්‍රහාර හතරක් සංවිධානය කළහ.

486
00:47:06,532 --> 00:47:09,827
ඒක ඇතුලේ ඇත්තටම තිබුණේ මොකක්ද?

487
00:47:17,626 --> 00:47:19,962
ඔවුන් වූ නිධානය
සොයා ගැනීමට මංමුලා සහගතයි

488
00:47:21,505 --> 00:47:22,506
වෙන කවුරුත් නෙවෙයි...

489
00:47:28,220 --> 00:47:30,473
... සහයෝගීතාවයේ වාර්තාවක්
අධිරාජ්‍ය ජපානය සමඟ.

490
00:47:33,392 --> 00:47:36,520
බෝම්බකරුවන්ගේ සීයා
Jang Deuksu විය.

491
00:47:36,604 --> 00:47:39,065
"වධහිංසාවේ මාස්ටර්" ලෙසද හැඳින්වේ.

492
00:47:39,148 --> 00:47:43,110
ඔහු අත්අඩංගුවට ගෙන වධ හිංසා කළේය
ස්වාධීන ක්‍රියාකාරීන් සිය ගණනක්

493
00:47:43,194 --> 00:47:45,196
ජපන් ගැති පොලිස් නිලධාරියෙකු ලෙස.

494
00:47:45,279 --> 00:47:47,990
නිලධාරියෙකු ලෙස සේවය කරන අතරතුර,

495
00:47:48,074 --> 00:47:51,619
Jang Deuksu ඉඩම් හිමියන්ට තර්ජනය කළේය
ඔවුන්ගේ ඔප්පු භාර දීමට.

496
00:47:51,702 --> 00:47:54,372
මේ එම ලියවිලිමය.

497
00:47:55,289 --> 00:47:58,626
ජං ඩියුක්සුගේ පුතුන්, කුන්කුක් සහ ජොංකුක්,

498
00:47:59,377 --> 00:48:01,837
මේ ඉඩම් විකුණලා, ධනය රැස් කළා,

499
00:48:01,921 --> 00:48:05,174
සහ පශ්චාත් යුධ ප්‍රතිසංස්කරණයට ගියා,
ඔවුන් අතිශයින් ධනවත් විය.

500
00:48:06,008 --> 00:48:09,845
ඔවුන් ඔවුන්ගේ සමෘද්ධිය විශ්වාස කළා
සදහටම පවතිනු ඇත,

501
00:48:11,138 --> 00:48:13,224
නමුත් පසුව කරදරකාරයෙක් උපත ලැබීය.

502
00:48:13,808 --> 00:48:16,519
Jang Jongkuk ගේ එකම පුතා
සහ බෝම්බකරුවන්ගේ පියා,

503
00:48:17,103 --> 00:48:21,482
ජං මියුන්ජුන්,
ඔහු උත්සාහ කළ සෑම ව්‍යාපාරයකම අසාර්ථක විය.

504
00:48:22,400 --> 00:48:25,069
සමහරවිට ඔවුන් හඳුන්වන්නේ මෙයයි
යුක්තිය පවතිනවා.

505
00:48:26,904 --> 00:48:28,322
නමුත් මෙන්න කාරණය.

506
00:48:30,074 --> 00:48:32,118
Jang Myungjun පිළිකාවෙන් මිය යාමට පෙර,

507
00:48:32,201 --> 00:48:36,205
ඔහු තම පුතුන්ට පැවසුවේ පපුව සොයා ගන්නා ලෙසයි
එයාලගේ සීයා දාලා ගිහින්.

508
00:48:37,331 --> 00:48:39,333
ඔහුව විශ්වාස කළ මෝඩයන් දෙදෙනා

509
00:48:40,167 --> 00:48:44,296
බෝම්බ ප්‍රහාර මෙහෙයවීය
මෙම පපුව සොයා ගැනීමට.

510
00:48:45,339 --> 00:48:46,757
නමුත් ඔවුන් අනාවරණය කරගත් දේ...

511
00:48:48,050 --> 00:48:49,218
සාක්ෂි විය

512
00:48:49,301 --> 00:48:53,806
ඔවුන්ගේ පවුලේ අය සහයෝගයෙන් කටයුතු කළ බව
වාඩිලාගැනීමේදී අධිරාජ්‍ය ජපානය සමඟ.

513
00:48:53,889 --> 00:48:57,393
එය සැබවින්ම උචිත අවසානයකි
මෙම සහයෝගීතා පවුල සඳහා.

514
00:48:58,561 --> 00:49:01,605
තවත් නමක් එකතු වේ යැයි සිතමි
සහයෝගිතා ලැයිස්තුවට,

515
00:49:02,398 --> 00:49:04,859
මම පළ කිරීමට අදහස් කරන.

516
00:49:04,942 --> 00:49:08,279
මේ ජින් ඉසෝ,

517
00:49:09,280 --> 00:49:10,656
ජනතාව සඳහා රහස් පරීක්ෂකයෙක්.

518
00:49:12,992 --> 00:49:14,910
ඒ මමයි. ඒ මම, හරි.

519
00:49:14,994 --> 00:49:16,370
අත්පොළසන් නාදයක්!

520
00:49:17,413 --> 00:49:19,206
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? පුදුමයි නේද?

521
00:49:19,290 --> 00:49:20,499
ඔව්, පුදුමයි.

522
00:49:21,083 --> 00:49:22,668
කමෙන්ට් පුපුරනවා.

523
00:49:23,252 --> 00:49:25,963
"සහකාරකයින් බිඳ දැමීම පවා,
එයාට මොනවද කරන්න බැරි?"

524
00:49:26,046 --> 00:49:27,256
"ඔහු කෙතරම් සිසිල්ද?"

525
00:49:28,007 --> 00:49:29,133
වාව්, පුදුමයි.

526
00:49:29,216 --> 00:49:30,676
දෙයියනේ මේ බලන්න.

527
00:49:30,759 --> 00:49:32,511
- අපි බියර් එකක් ගමු.
- ඔව්, සර්.

528
00:49:32,595 --> 00:49:33,804
මේක පිස්සුවක්!

529
00:49:33,888 --> 00:49:35,764
- මේ බලන්න.
- ඔව්, ඔබ පුදුමයි.

530
00:49:35,848 --> 00:49:37,892
- බලන්න.
- ඉදිරියට එන්න. අපි ගෙදර යමු.

531
00:49:37,975 --> 00:49:40,060
ඔයා කොහේද යන්නේ? එන්න, මාව අගය කරන්න.

532
00:49:40,144 --> 00:49:42,188
අයියේ ඔයා හරිම නිහතමානීයි. විශිෂ්ටතම!

533
00:49:42,271 --> 00:49:43,606
හේයි අපි යමු බියර් එකක් ගන්න.

534
00:49:43,689 --> 00:49:45,232
සමාවන්න, මට දිනයක් තිබේ.

535
00:49:45,316 --> 00:49:47,693
-ආයුබෝවන්? බබා?
- රහස් පරීක්ෂක උද්යානය.

536
00:49:48,527 --> 00:49:49,528
මටත් සැලසුම් තියෙනවා.

537
00:49:49,612 --> 00:49:50,988
ඔයාට පෙම්වතියක් නැහැ.

538
00:49:51,071 --> 00:49:53,324
කට වහපන්. නැවත හමුවෙන්නම්.

539
00:49:53,824 --> 00:49:55,075
ඉදිරියට එන්න.

540
00:50:08,422 --> 00:50:09,465
ජිවොන්.

541
00:50:09,548 --> 00:50:10,633
පුදුමද?

542
00:50:12,551 --> 00:50:14,178
ඔබ මා එනතුරු මෙහි බලා සිටියාද?

543
00:50:14,261 --> 00:50:15,262
ඔව්.

544
00:50:15,346 --> 00:50:17,264
අයියෝ මට මේක කන්න නියම තැනක් හම්බුනා.

545
00:50:17,348 --> 00:50:19,308
සෑම විටම දිගු බලා සිටීමක් ඇත.
අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි.

546
00:50:21,810 --> 00:50:23,479
- ඔයාට සීතල වුණේ නැද්ද?
-මම සනීපෙන්.

547
00:50:23,979 --> 00:50:26,023
අද රෑ ආයෙත් බොන්නද?

548
00:50:26,857 --> 00:50:28,526
- ෂුවර්.
- නියමයි!

549
00:50:31,779 --> 00:50:33,697
මම එය දැනගත්තා.

550
00:50:35,032 --> 00:50:36,992
මම හරිම පාළුයි.

551
00:50:37,743 --> 00:50:40,829
මට කවුරුත් නෑ
මෙම පසු ආලෝකය බෙදා ගැනීමට.

552
00:50:44,667 --> 00:50:46,544
- රැකියාවෙන් ඉවත් වෙනවාද?
- ඔව්.

553
00:50:46,627 --> 00:50:48,963
ඔබ ප්‍රසංගය බැලුවාදැයි විශ්වාස නැත,

554
00:50:49,046 --> 00:50:50,798
ඒත් මම ඒකට එක අවසානයක් දුන්නා.

555
00:50:52,341 --> 00:50:54,134
මම ඒක දැක්කේ නැහැ. මම ගොඩක් කාර්යබහුල වුණා.

556
00:50:54,218 --> 00:50:55,844
ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ විය.

557
00:50:57,096 --> 00:50:58,556
මෙය සමුගැනීමක් යැයි අනුමාන කරන්න.

558
00:50:58,639 --> 00:50:59,765
සතුටුද?

559
00:50:59,848 --> 00:51:01,559
මගේ මුහුණ මට හැම වෙලාවෙම දෙනවා.

560
00:51:02,393 --> 00:51:05,604
ඔබට සුභ පතනවා
ත්‍රස්ත මර්දන කණ්ඩායම සමඟ. වාසනාව.

561
00:51:06,188 --> 00:51:08,732
හරි. ඔබත් කරදරවලින් මිදෙන්න.
ප්රවේසම් වන්න.

562
00:51:08,816 --> 00:51:09,817
හරි හරී.

563
00:51:24,498 --> 00:51:25,666
ජූ.

564
00:51:26,625 --> 00:51:28,252
ඔබ කැමතිද?
බොන්න දෙයක්ද?

565
00:51:30,254 --> 00:51:31,255
ඔබ විශිෂ්ට කාර්යයක් කළා.

566
00:51:31,964 --> 00:51:33,424
ඔබත් සර්.

567
00:51:35,467 --> 00:51:39,138
ඔබ සමඟ නැවතත් වැඩ කරනවා
පරණ කාලේ වගේ දැනුණා.

568
00:51:39,221 --> 00:51:41,223
- මට ඇත්තටම ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

569
00:51:41,307 --> 00:51:42,558
මටත්.

570
00:51:43,434 --> 00:51:45,561
Jin Isoo ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

571
00:51:47,730 --> 00:51:49,565
ඔහු ටිකක් අමුතු විය හැක,

572
00:51:50,524 --> 00:51:52,109
ඔහු අනපේක්ෂිතයි,

573
00:51:53,193 --> 00:51:54,862
නමුත් ඔහුට හොඳ සහජ බුද්ධියක් ඇත.

574
00:51:54,945 --> 00:51:56,822
ඒ වගේම ඔහු රැකියාව ගැන තරමක් බැරෑරුම් ය.

575
00:51:56,905 --> 00:51:58,365
හරිද?

576
00:51:58,449 --> 00:52:01,452
ඇත්තටම ඔහු හොඳ රහස් පරීක්ෂකයෙක්.

577
00:52:02,786 --> 00:52:05,164
ඔබට කවුරුහරි පෙළ ගැසී සිටිනවාද?
1 කණ්ඩායමට නායකත්වය දෙන්න?

578
00:52:09,460 --> 00:52:10,502
නැත.

579
00:52:11,337 --> 00:52:12,338
කවුරුත් නෑ.

580
00:52:17,176 --> 00:52:18,385
ඉතින් මම කල්පනා කළා...

581
00:52:24,224 --> 00:52:26,769
ප්රධානියා! මා සමඟ සංදර්ශනය නැරඹීමට අවශ්‍යද?

582
00:52:26,852 --> 00:52:28,228
මම ඒක දැක්කා.

583
00:52:28,312 --> 00:52:30,189
ජින් ඉසෝ, මිනිසුන් සඳහා රහස් පරීක්ෂකයෙක්.

584
00:52:31,023 --> 00:52:34,026
ඔහ්. ඔබට අලුත් කණ්ඩායම් නායකයෙක් ලැබෙනවා
සඳුදා.

585
00:52:34,109 --> 00:52:36,195
- ප්‍රමාද නොවන ලෙස ඔබේ කණ්ඩායමට කියන්න.
-කණ්ඩායම් නායක?

586
00:52:36,278 --> 00:52:37,821
-ඌ කව් ද?
- කුතුහලයෙන්ද?

587
00:52:37,905 --> 00:52:39,031
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.

588
00:52:39,615 --> 00:52:42,201
ඔබට පෙනෙනු ඇත.
මම ශක්තිමත් රහස් පරීක්ෂකයෙක් ගෙනාවා.

589
00:52:44,411 --> 00:52:46,955
අපිට අලුත් කණ්ඩායම් නායකයෙක් ලැබෙනවාද?

590
00:52:47,873 --> 00:52:50,042
කෙතරම් රසවත්ද.

591
00:52:52,169 --> 00:52:54,463
මම හිතන්නේ වෙනත් නමක් වේවි
සහයෝගිතා ලැයිස්තුවට එකතු කරන ලදී,

592
00:52:55,214 --> 00:52:57,716
මම පළ කිරීමට අදහස් කරන.

593
00:52:58,300 --> 00:53:01,053
ඔබගේ නොමිලේ ලබා ගැනීමට දැන්ම අයදුම් කරන්න.

594
00:53:02,137 --> 00:53:05,224
මේ ජින් ඉසෝ,

595
00:53:06,433 --> 00:53:07,810
ජනතාව සඳහා රහස් පරීක්ෂකයෙක්.

596
00:53:09,561 --> 00:53:11,021
ඒ නූඩ් ජොබ් එක.

597
00:53:21,323 --> 00:53:22,825
ඒක දාන්න.

598
00:53:22,908 --> 00:53:24,201
ඔබ අවසන් වරට කළේ නැත.

599
00:53:24,284 --> 00:53:26,036
ඔබේ හිස පිටුපසට. ඒක තමයි.

600
00:53:26,120 --> 00:53:27,663
රහස් පරීක්ෂක උද්යානය, එය පැළඳ ගන්න.

601
00:53:27,746 --> 00:53:30,290
- ඉතා කඩවසම්. පරිපූර්ණයි.

602
00:53:30,374 --> 00:53:31,375
ආයුබෝවන්!

603
00:53:34,378 --> 00:53:36,380
ආයුබෝවන් කොහොම ද! ඡායාරූපයක් අවශ්‍යද?

604
00:53:36,463 --> 00:53:39,758
හරි හරී. එකයි දෙකයි තුනයි.

605
00:53:40,259 --> 00:53:42,636
ඔහු නැවතත් උඩින් යනවා.

606
00:53:42,720 --> 00:53:44,346
අයියෝ ඔක්කොම හොඳ ආතල්.

607
00:53:48,434 --> 00:53:50,686
අහ්හ්! එය සමාජ මාධ්‍යවල පළ කරන්න.

608
00:53:50,769 --> 00:53:51,979
හරි, සංගීත කණ්ඩායම.

609
00:53:52,062 --> 00:53:53,063
අපි එය උත්සාහ කරමු.

610
00:53:53,147 --> 00:53:54,898
හරියට අපි පුරුදු කළා වගේ. සූදානම්!

611
00:54:08,537 --> 00:54:09,621
නවත්වන්න!

612
00:54:09,705 --> 00:54:10,706
ලෝකේ මොනාද...

613
00:54:12,249 --> 00:54:14,084
මේ සියල්ල කුමක්ද?

614
00:54:14,168 --> 00:54:15,169
සර්!

615
00:54:16,462 --> 00:54:19,006
ඔහ්, ස්වර්ගය වෙනුවෙන්.

616
00:54:20,382 --> 00:54:21,383
සර්.

617
00:54:21,967 --> 00:54:24,261
එන්න, මේ සියල්ල ඉවත් කරන්න.

618
00:54:24,720 --> 00:54:25,721
- මෙය විය ...
- සර්!

619
00:54:25,804 --> 00:54:26,805
Jin Isoo කරන්නේ.

620
00:54:26,889 --> 00:54:29,308
ඒ මගේ අලුත් ලොක්කා වෙනුවෙන්. ඔබ සරඹය දන්නවා.

621
00:54:30,100 --> 00:54:31,143
ඔහ්.

622
00:54:35,731 --> 00:54:37,649
- කවුරුහරි වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනවා.
- ඇත්ත වශයෙන්.

623
00:54:37,733 --> 00:54:39,610
අපිට අලුත් කණ්ඩායම් නායකයෙක් ලැබෙනවා.

624
00:54:39,693 --> 00:54:40,694
ඇත්ත වශයෙන්.

625
00:54:40,778 --> 00:54:42,529
- මල් වගේ?
- ඔව්.

626
00:54:42,613 --> 00:54:45,449
- ඔහ්. එන!
- ඇත්තටම? මගේ අලුත් ලොක්කා මෙතනද?

627
00:54:46,325 --> 00:54:48,994
හරි, ඔන්න අපි ගියා.

628
00:55:27,741 --> 00:55:28,742
ජූ හයිරා?

629
00:56:07,114 --> 00:56:09,825
- මම මේ තරම් ලොකු පිළිගැනීමක් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

630
00:56:11,660 --> 00:56:14,454
රහස් පරීක්ෂක ජින් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ඇත
උදේ ඉඳන්.

631
00:56:15,372 --> 00:56:16,540
මම හිතන්නේ ඔබට මිහිරි විය හැකිය.

632
00:56:17,499 --> 00:56:21,044
මේ තමයි Violent හි නව කණ්ඩායම් නායකයා
අපරාධ විමර්ශන කණ්ඩායම 1, ජූ හයිරා.

633
00:56:22,296 --> 00:56:23,964
එයාට අවුරුදු ගාණක් ඔයාට කොල්ලෝ.

634
00:56:24,548 --> 00:56:27,634
ඇය අපේ ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ කණ්ඩායමේ සිටියා
ත්‍රස්තවාදයට එරෙහි වීමට පෙර.

635
00:56:28,802 --> 00:56:31,930
රහස් පරීක්ෂක ජින්,
ඔබේ නව ලොක්කාව හොඳින් බලාගන්න.

636
00:56:33,682 --> 00:56:34,808
ඇයව හොඳින් බලාගන්න.

637
00:56:39,813 --> 00:56:41,148
රහස් පරීක්ෂක ජින් ඉසූ,

638
00:56:41,857 --> 00:56:44,610
රහස් පරීක්ෂක පාර්ක් ජුන්යොන්ග්,
රහස් පරීක්ෂක චෝයි කියුංජින්...

639
00:56:44,693 --> 00:56:46,069
කණ්ඩායමට එක්වීමට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙනවා.

640
00:56:48,113 --> 00:56:49,615
මෙය නපුරු සිහිනයක් විය යුතුය.

641
00:56:49,698 --> 00:56:50,741
එය සැබෑ ය.

642
00:56:51,783 --> 00:56:53,076
පුරුදු වෙන්න.

643
00:57:03,837 --> 00:57:05,422
එය බලාපොරොත්තුවෙන්, nutjob.

644
00:57:56,098 --> 00:57:59,518
විශේෂ කස්ටිය.
කිම් උයිසොං

645
00:58:06,608 --> 00:58:07,693
වාර්තාව කුමක් ගැනද?

646
00:58:07,776 --> 00:58:08,902
හොල්මනක් ඉන්නවා
අතහැර දැමූ නිවස තුළ.

647
00:58:08,985 --> 00:58:11,446
ඒ මිනීමරුවා අල්ලන්න කියලා.

648
00:58:11,530 --> 00:58:12,823
ඇත්තෙන්ම මම බය නැහැ.

649
00:58:13,573 --> 00:58:14,866
එහි අනිවාර්යයෙන්ම යමක් තිබේ.

650
00:58:14,950 --> 00:58:16,493
ඔබ සිරුරු පහක් හෙළිදරව් කළාද?

651
00:58:16,576 --> 00:58:18,453
- මම කිව්වා වරෙන්තුව එනකම් ඉන්න කියලා.
- මම නිවස මිලදී ගත්තා!

652
00:58:18,537 --> 00:58:21,164
යුවළක් සහ ඔවුන්ගේ පුතා,
විශ්ව විද්‍යාල ශිෂ්‍යයෙක්, සියල්ලෝම ඝාතනය කර ඇත.

653
00:58:21,248 --> 00:58:24,000
ඉතින් ඊට පස්සේ ගෙදර දාලා ගියා.
පසුව එය සුසාන භූමියක් ලෙස භාවිතා කරන ලදී.

654
00:58:24,084 --> 00:58:26,837
පොලිසිය! කරුණාකර එළියට එන්න, අනුක්‍රමික මිනීමරුවා.

655
00:58:27,546 --> 00:58:28,922
අපි මේ නඩුව නැවත ආරම්භ කළ යුතුයි.

656
00:58:29,005 --> 00:58:31,425
- මට උපකාර කරන්න!
- ඉතින් ඔවුන් වෘත්තීය මිනීමරුවන්ද?

657
00:58:31,508 --> 00:58:33,301
ඒවා ක්රමානුකූල හා සීතලයි.

658
00:58:33,385 --> 00:58:35,053
- මෙතන දෙයක් තියෙනවා.
- රහස් පරීක්ෂක ජූ.

659
00:58:35,137 --> 00:58:36,263
දැන් ඉදන් මගේ ලගින්ම ඉන්න.

660
00:58:36,346 --> 00:58:37,514
වීරයා කවදාවත් ලේසියෙන් මැරෙන්නේ නැහැ.

661
00:58:37,597 --> 00:58:38,807
මියාව්.

662
00:58:39,808 --> 00:58:41,518
ජින් ඉසෝ! Nutjob!

663
00:58:41,601 --> 00:58:43,854
- ඔව්, නෝනා!
- අපිට පහර දුන්නේ කවුද කියලා අපි දන්නේ නැහැ.

664
00:58:43,937 --> 00:58:45,939
- ගින්නක් තිබේද?
- කවුරුත් මැරෙන්නේ නැහැ.

665
00:58:46,022 --> 00:58:47,107
ඔබ මෙතරම් නාටකාකාර වන්නේ ඇයි?

666
00:58:47,190 --> 00:58:50,527
ගින්නක් තියෙනවා. රහස් පරීක්ෂකයින්
ඇතුලට ගියා, නමුත් දැන් එය ගිනිගෙන ඇත.

667
00:58:50,610 --> 00:58:51,987
අපි පිටතට යන්නේ කෙසේද?

668
00:58:53,113 --> 00:58:55,824
- හේයි, ජින් ඉසූ.
- මම එය මත වැඩ කරනවා!

669
00:58:55,907 --> 00:58:56,992
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

670
01:00:03,517 --> 01:00:05,519
පරිවර්තනය කළේ Hyesoo Lee විසිනි