1
00:01:07,693 --> 00:01:10,195
අපි පටන් ගමු නේද?

2
00:01:11,029 --> 00:01:12,239
අපි සියල්ල පිටතට යමු!

3
00:01:12,322 --> 00:01:13,615
සහ විනෝද වන්න.

4
00:01:13,699 --> 00:01:14,950
සාලූඩ්,

5
00:01:15,033 --> 00:01:16,785
මිත්රවරුනි.

6
00:02:19,431 --> 00:02:22,059
අපරාදේ, මොන මගුලක්ද
මේ අපතයෝ කරනවද?

7
00:02:22,142 --> 00:02:23,769
ඉතින් මගුලක් හයියෙන්.

8
00:02:23,852 --> 00:02:26,104
හේයි, ඔවුන්ට ඉඟි කරන්න එවිට ඔවුන් ඉවත්ව යනු ඇත.

9
00:02:26,188 --> 00:02:27,189
මොන සල්ලි වලින්ද?

10
00:02:27,272 --> 00:02:28,398
ඔයා හිතන්නේ මට සල්ලි තියෙනවා කියලා?

11
00:02:28,482 --> 00:02:29,483
හහ්?

12
00:02:30,150 --> 00:02:31,360
ඔයාට සල්ලි නැද්ද?

13
00:02:33,820 --> 00:02:37,199
ඔබේ වින්දිතයින්ට බිලියන 100 ක් අහිමි විය,
ඉතින් කොහොමද ඔයාට සල්ලි නැත්තෙ?

14
00:02:38,700 --> 00:02:40,869
කව්ද බන් උබල බූතයෝ?

15
00:02:43,038 --> 00:02:44,956
ගංගා ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ විමර්ශන කණ්ඩායම 1.

16
00:02:47,834 --> 00:02:49,211
ජීස්.

17
00:02:49,294 --> 00:02:51,088
ඔබ අප පසුපස මෙහාට ගියාද?

18
00:02:51,171 --> 00:02:54,091
හරියටම. ඇයි මම
මෙතනට එන්න ඕනද?

19
00:02:54,800 --> 00:02:57,094
ඔයාලා නිසා,
මම මේ මුළු ස්ථානයම කුලියට ගත්තා

20
00:02:57,177 --> 00:02:59,137
සහ පවා පියාසර කළා
පුද්ගලික ජෙට් යානයක, අපතයෝ.

21
00:04:24,389 --> 00:04:26,183
හහ්. හා-හා!

22
00:04:44,659 --> 00:04:46,119
මාර්ගයෙන් ඉවතට!

23
00:05:00,008 --> 00:05:01,009
දෙයියනේ කියලා.

24
00:05:05,680 --> 00:05:06,890
ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?

25
00:05:16,149 --> 00:05:17,692
-මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

26
00:05:30,205 --> 00:05:31,206
හ්ම්...

27
00:05:31,748 --> 00:05:33,083
ජරාව.

28
00:05:46,972 --> 00:05:48,181
- බං!
-ජීස්!

29
00:06:12,998 --> 00:06:15,834
එය විය
ආකර්ෂණීය මෙහෙයුමක්, Flex Cop.

30
00:06:15,917 --> 00:06:17,794
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

31
00:06:21,756 --> 00:06:23,800
ලබන සතියේ විශේෂඥ

32
00:06:23,884 --> 00:06:26,595
තුන්වන පරම්පරාවේ බිලියනපති උරුමක්කාරයෙකි
සහ ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ රහස් පරීක්ෂක,

33
00:06:26,678 --> 00:06:28,680
ජ්‍යෙෂ්ඨ පොලිස් පරීක්ෂක ජින් ඉසූ.

34
00:06:28,763 --> 00:06:32,225
ඔහු මෑතකදී සාමාජිකයන් අත්අඩංගුවට ගත්තේය
මෙක්සිකෝවේ පිරමිඩ යෝජනා ක්‍රම වලල්ලක.

35
00:06:33,059 --> 00:06:36,354
රහස් පරීක්ෂක ජින් පොලිසියට එක් විය
නීතිඥයින් සඳහා විශේෂ බඳවා ගැනීමේ වැඩසටහනක්

36
00:06:36,438 --> 00:06:38,273
සහ එතැන් සිට ආකර්ෂණීය වෘත්තියක් ගොඩනගා ඇත.

37
00:06:39,316 --> 00:06:42,027
ඔහු අඳුරු රහස් හෙළි කළේය
බලවත් ව්‍යාපාරික පවුලක,

38
00:06:42,110 --> 00:06:44,362
මිනීමැරුම් නඩුව විසඳුවා
Noh Youngjae කලාකරුවාගේ,

39
00:06:45,238 --> 00:06:48,825
සහ චිත්ර ශිල්පියා සඳහා ප්රදර්ශනයක් පවත්වන ලදී
බරපතළ අසාධාරණයකට ලක්වෙලා මැරුණ.

40
00:06:51,119 --> 00:06:53,747
ඔහු මිනීමරුවන් අල්ලා ගත්තේය
වයෝවෘද්ධ අය බිල්ලට ගත්

41
00:06:53,830 --> 00:06:57,000
දිගු කලක් තිස්සේ නැතිවූ ජාතික මුද්‍රාව ලබා ගන්නා ලදී,
ඔහු රාජ්යයට පරිත්යාග කළ.

42
00:06:57,083 --> 00:07:02,047
ලබන සතියේ කොටස අතපසු කරන්න එපා
Flex Cop ජ්‍යෙෂ්ඨ පොලිස් පරීක්ෂක ජින් ඉසෝ මත.

43
00:07:24,694 --> 00:07:27,197
අහ්. ඔයා කලින් ඇවිත්. ආයුබෝවන්.

44
00:07:27,280 --> 00:07:29,157
-අද කාලගුණය සුන්දරයි--
- කපන්න.

45
00:07:30,325 --> 00:07:31,618
ඔබට ආයුබෝවන් කියන්න අවශ්‍ය නැහැ.

46
00:07:31,701 --> 00:07:34,412
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් කරන දේ පමණක් කරන්න.

47
00:07:34,496 --> 00:07:35,497
අපි එය නැවත උත්සාහ කරමු.

48
00:07:35,580 --> 00:07:37,999
-තේරුම් ගත්තා ද.

49
00:07:38,083 --> 00:07:40,585
- අපි නැවතත් යනවා.

50
00:07:49,219 --> 00:07:51,346
හරි, ඇතුලට එන්න.

51
00:07:51,429 --> 00:07:55,266
අහ්, හොඳම ප්‍රවීණ රහස් පරීක්ෂක
ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ විමර්ශන කණ්ඩායමේ 1

52
00:07:55,350 --> 00:07:58,186
සහ මගේ දකුණු අත මිනිසා,
පරීක්ෂක පාර්ක් ජුන්යොන්ග්.

53
00:08:02,565 --> 00:08:05,068
1 කණ්ඩායමේ රන් නවකයා
සහ මගේ වම් අත මිනිසා,

54
00:08:05,151 --> 00:08:06,569
ජ්‍යෙෂ්ඨ පොලිස් නිලධාරි චෝයි කියුංජින්.

55
00:08:06,653 --> 00:08:07,987
ආයුබෝවන්.

56
00:08:11,825 --> 00:08:13,451
හහ්? ආචාර්ය යූන්?

57
00:08:14,369 --> 00:08:15,537
ඇතුලට එන්න.

58
00:08:16,663 --> 00:08:18,832
ඒ වගේම තමයි

59
00:08:18,915 --> 00:08:22,335
NFS හි හොඳම අධිකරණ වෛද්‍ය විශේෂඥයා,
ආචාර්ය යූන් ජිවොන්.

60
00:08:24,212 --> 00:08:25,588
ඇය මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

61
00:08:25,672 --> 00:08:27,924
ඉදිරියට යන්න. ඔබ හරහා ගමන් කළ හැකිය.

62
00:08:28,508 --> 00:08:29,801
මම හිතන්නේ ඇය හිතාමතාම ආවා.

63
00:08:31,803 --> 00:08:34,514
- මේක දරුණු අපරාධයක්...
- ආ!

64
00:08:35,014 --> 00:08:37,517
මේ ඉන්නේ හොඳට ඇඳ පැළඳගෙන ඉන්න අය
ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ විමර්ශන කණ්ඩායම 2 වේ.

65
00:08:39,018 --> 00:08:40,478
- මංගල උත්සවයකට යාමට තිබේද?
-නෑ, නෑ.

66
00:08:44,816 --> 00:08:46,651
දැන්, කැමරාව අවහිර නොකරන්න.
පැත්තකට යන්න.

67
00:08:46,735 --> 00:08:48,820
පැත්තකට යන්න. හහ්. ඔහ්.

68
00:08:49,612 --> 00:08:52,073
ඒ අපේ කණ්ඩායම් නායකයාගේ මේසයයි.

69
00:08:52,157 --> 00:08:55,243
ඇය පුහුණු වැඩසටහනක් සඳහා LA වෙත ගියාය.

70
00:08:55,326 --> 00:08:57,245
අපේ අලුත් නායකයා කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

71
00:08:57,328 --> 00:09:00,290
නමුත් මම මෙහි ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි,
ඉතින් කරුණාකර එන්න අප හා එක්වන්න.

72
00:09:00,790 --> 00:09:01,791
මගේ මේසය එතන.

73
00:09:03,877 --> 00:09:06,963
ඔහ්, මේ. ඔබ දන්නා පරිදි,
මම නීතිඥ ධාවන පථය හරහා සම්බන්ධ වුණා.

74
00:09:07,047 --> 00:09:10,717
ඒ නිසා මම පොලිස් ඇකඩමියට ගියා
සහ නැවතත් මගේ පන්තියේ ඉහළම උපාධිය ලබා ගත්තා.

75
00:09:10,800 --> 00:09:13,595
මම දන්නේ නැහැ වගේ
සාමාන්‍ය වෙන්නේ කොහොමද කියලා. හහ්.

76
00:09:14,179 --> 00:09:15,180
සහ මේ.

77
00:09:16,347 --> 00:09:18,183
මම මේක හැදුවා

78
00:09:18,266 --> 00:09:20,101
ඕනෑම කෙනෙකුට ඕනෑම දෙයක් වාර්තා කළ හැකි වන පරිදි,

79
00:09:20,185 --> 00:09:22,103
සහ කිසිදු අපරාධයක් අනාවරණය නොවේ.

80
00:09:22,812 --> 00:09:24,814
නමුත් ලොකු දෙයක් මේ වෙනකම් වාර්තා වෙලා නැහැ.

81
00:09:24,898 --> 00:09:26,316
අතුරුදහන් වූ බලු වාර්තා පමණි.

82
00:09:26,399 --> 00:09:27,609
මම මොකක්ද, ජෝන් වික්?

83
00:09:29,819 --> 00:09:32,030
ඔහ්, මෙය රසවත් බව පෙනේ.

84
00:09:32,614 --> 00:09:33,615
අපි බලමු.

85
00:09:34,240 --> 00:09:37,202
රහස් පරීක්ෂක ජින්.
ක්රීඩාව ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

86
00:09:37,285 --> 00:09:38,411
මෙය කුමක් ද?

87
00:09:40,205 --> 00:09:42,540
- මට ඔයාට තෑග්ගක් තියෙනවා.
- හහ්?

88
00:09:55,845 --> 00:09:56,846
මෙය සැක සහිත බව පෙනේ.

89
00:09:57,722 --> 00:09:58,807
හරිද?

90
00:09:58,890 --> 00:10:00,475
රහස් පරීක්ෂක උද්‍යානය, එන්න මේක බලන්න.

91
00:10:05,230 --> 00:10:06,231
මේ වතාවේ එය කුමක්ද?

92
00:10:12,070 --> 00:10:13,905
ඔහ්. මේක Hansu දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාව.

93
00:10:15,031 --> 00:10:16,032
ඒක අපේද?

94
00:10:16,116 --> 00:10:18,827
ඔව් මම ඒක දැක්කා
මම මගේ පෙම්වතිය සමඟ එහි ගිය විට.

95
00:10:18,910 --> 00:10:20,078
එය තවත් විහිළුවක් විය හැකිය.

96
00:10:20,995 --> 00:10:22,997
හරි.

97
00:10:23,081 --> 00:10:25,166
මිනිසුන් මෙහි විවිධ පණිවිඩ යවයි.

98
00:10:25,250 --> 00:10:27,127
අපි එය පරීක්ෂා කර බලමු.

99
00:10:28,920 --> 00:10:31,381
අපිට තියෙනවා වගේ නෙවෙයි
දැනට භාවිතා කළ හැකි ඕනෑම දර්ශන.

100
00:10:31,965 --> 00:10:33,466
එතකොට අපි එහෙම කරමුද? හහ්?

101
00:10:34,134 --> 00:10:35,135
අපි පිටතට යමු!

102
00:10:38,179 --> 00:10:40,640
-ඉදිරියට එන්න.
- අපි පිටතට යමු! ම්ම්ම්!

103
00:10:47,230 --> 00:10:49,941
පේන විදියට අපිට අපිව ඇති
වඩාත් සිත්ගන්නා නඩුවක්.

104
00:10:50,024 --> 00:10:51,609
රහස් පරීක්ෂක උද්‍යානය, ඔබ ධාවනය කරන්න.

105
00:10:55,780 --> 00:10:57,532
කපනවා. අපිත් එලියට යනවා.

106
00:10:57,615 --> 00:10:58,783
අපි එලියට යමු.

107
00:11:16,593 --> 00:11:19,262
- අයියේ, මේකයි.
- හහ්.

108
00:11:19,345 --> 00:11:21,014
ඔව්? මෙතන දෙන්න රහස් පරීක්ෂක චෝයි.

109
00:11:23,266 --> 00:11:25,059
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ.

110
00:11:25,143 --> 00:11:26,644
ඔවුන් රූගත කිරීම් කරනවා.

111
00:11:35,486 --> 00:11:36,487
හේයි.

112
00:11:40,283 --> 00:11:41,784
ඔබ එය ඉක්මනින් සොයා ගත්තා.

113
00:11:41,868 --> 00:11:43,995
අපිව දැන් බලාගෙන ඉන්නවාද?

114
00:11:48,041 --> 00:11:49,375
- ඉඟිය.

115
00:11:49,459 --> 00:11:50,501
හ්ම්...

116
00:11:55,215 --> 00:11:56,591
පූජකයෙක්.

117
00:11:56,674 --> 00:11:59,344
පෙට්ටියක්, හෑෂ් ඩී... මේ මොකක්ද?

118
00:11:59,928 --> 00:12:01,054
එය Hex වර්ණ කේතයකි.

119
00:12:01,512 --> 00:12:02,513
ටැන්

120
00:12:04,766 --> 00:12:06,309
මට මේ ගැන නරක හැඟීමක් තියෙනවා.

121
00:12:21,950 --> 00:12:23,952
ඇතුළට යන දේ
වරහන් ද?

122
00:12:24,535 --> 00:12:25,536
පළල?

123
00:12:26,037 --> 00:12:27,038
නැත්නම් උසද?

124
00:12:27,121 --> 00:12:28,623
ටැන් වර්ණය. ටැන්

125
00:12:29,207 --> 00:12:30,250
හේයි.

126
00:12:34,337 --> 00:12:36,965
මම හිතන්නේ මේක තමයි.

127
00:12:40,009 --> 00:12:41,469
පළල, උස, හෝ...

128
00:12:41,552 --> 00:12:42,637
පළල?

129
00:12:43,596 --> 00:12:44,597
බෝම්බයක්ද?

130
00:12:46,474 --> 00:12:47,892
ගෙදර හැදූ.

131
00:12:49,769 --> 00:12:51,020
- ගෙදර හැදූ බෝම්බ.
- ගෙදර හැදූ බෝම්බ.

132
00:12:51,980 --> 00:12:53,022
ඒක අල්ලන්න එපා!

133
00:12:55,108 --> 00:12:56,651
- සහෝදරයා!
-කුමක් ද?

134
00:12:56,734 --> 00:12:57,777
චලනය නොවන්න. නිශ්චලව ඉන්න.

135
00:12:57,860 --> 00:12:59,070
ඇයි? එය කුමක් ද?

136
00:12:59,153 --> 00:13:00,405
නිකන් ඉන්න.

137
00:13:00,488 --> 00:13:02,323
ඇයි? මොකක් ද වැරැද්ද?

138
00:13:02,407 --> 00:13:03,616
මම කිව්වා අල්ලන්න එපා කියලා.

139
00:13:10,498 --> 00:13:11,624
මේක බෝම්බයක්.

140
00:13:13,376 --> 00:13:14,669
ඔයා මට කලින් කියන්න තිබුණා!

141
00:13:15,795 --> 00:13:17,422
විශාලනය කරන්න.

142
00:13:17,505 --> 00:13:18,840
මම කුමක් කරන්නද?

143
00:13:18,923 --> 00:13:20,008
රූගත කිරීම් නවත්වන්න.

144
00:13:21,134 --> 00:13:22,635
දෙයියනේ මම මොනවා කරන්නද?

145
00:13:26,681 --> 00:13:28,933
ආරක්ෂක තර්ජනයක්
ගොඩනැගිල්ලේ දී අනාවරණය වී ඇත.

146
00:13:29,017 --> 00:13:32,437
සියලුම පාරිභෝගිකයන්,
කරුණාකර වහාම ඉවත් වන්න.

147
00:13:35,023 --> 00:13:36,441
සෙමින්, කරුණාකර!

148
00:13:37,066 --> 00:13:38,568
කරුණාකර වමට.

149
00:13:39,193 --> 00:13:40,236
ඔබට ආරක්ෂිතව හැකි තරම් ඉක්මනින්.

150
00:13:40,320 --> 00:13:41,946
කරුණාකර පිළිවෙළකට පිටවන්න.

151
00:13:42,030 --> 00:13:44,532
ආරක්ෂක තර්ජනයක්
ගොඩනැගිල්ලේ දී අනාවරණය වී ඇත.

152
00:13:44,615 --> 00:13:47,869
සියලුම පාරිභෝගිකයන්,
කරුණාකර වහාම ඉවත් වන්න.

153
00:13:49,954 --> 00:13:51,539
අපිත් යන්න ඕන නේද?

154
00:13:51,622 --> 00:13:53,666
ඒක ආරක්ශිත නෑ ඉතින් ඔයාලත් යන්න.

155
00:13:53,750 --> 00:13:56,169
හරි හරී. අපි එය ඇසුරුම් කරමු.

156
00:13:56,252 --> 00:13:58,046
එය ඇසුරුම් කරන්න.

157
00:13:58,129 --> 00:13:59,130
ඉක්මනින්.

158
00:14:03,593 --> 00:14:04,594
ප්රධානියා.

159
00:14:05,511 --> 00:14:07,096
කරුණාකර බෝම්බ කණ්ඩායම එවන්න.

160
00:14:08,389 --> 00:14:09,640
ඔව්. හරි හරී.

161
00:14:11,517 --> 00:14:13,102
මල්ලි, කලබල වෙන්න එපා.

162
00:14:13,186 --> 00:14:14,479
බෝම්බ නිෂ්කාශනය එන ගමන්.

163
00:14:14,562 --> 00:14:15,980
එය නොවේ.

164
00:14:16,481 --> 00:14:18,149
- මගේ කකුල මාව මරනවා.
- ඔබේ කකුල?

165
00:14:18,232 --> 00:14:19,734
මට එය සම්බාහනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

166
00:14:19,817 --> 00:14:21,986
- නෑ, දකුණු කකුල.
- අනිත් එක.

167
00:14:22,487 --> 00:14:23,905
මෙතන? පහළින්?

168
00:14:23,988 --> 00:14:25,073
- දැන්, වම්.
- වම්.

169
00:14:25,573 --> 00:14:27,492
- පහළින්?
- ඔව්, පහළින්.

170
00:14:29,160 --> 00:14:30,870
ඔබට පැහැදිලි පහරක් තිබේද?

171
00:14:30,953 --> 00:14:32,622
ඔව්, ඇත්තෙන්ම පැහැදිලි පහරක්.

172
00:14:33,122 --> 00:14:34,999
අපි ඉවත් විය යුතු නොවේද?

173
00:14:35,500 --> 00:14:37,752
ඔබ සමත් වීමට අවශ්යයි
මේ වගේ අවස්ථාවක්?

174
00:14:37,835 --> 00:14:39,712
සමහර අය යුද කලාපවලට පවා යනවා.

175
00:14:39,796 --> 00:14:41,297
එකට එකතු වෙන්න.

176
00:14:59,565 --> 00:15:00,566
මෙම මාර්ගයේ.

177
00:15:02,860 --> 00:15:04,987
- ඒක මෙතන තියෙනවා.
- මෙතන.

178
00:15:05,071 --> 00:15:06,447
පසුපසට යන්න.

179
00:15:09,408 --> 00:15:10,910
X-ray ධාවනය කරන්න.

180
00:15:10,993 --> 00:15:12,411
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම් සැලෙන්න එපා.

181
00:15:35,309 --> 00:15:36,352
පුපුරණ ද්‍රව්‍ය තහවුරු කර ඇත.

182
00:15:37,019 --> 00:15:38,521
උපාංගය යටතේ පීඩන තහඩුවක් ඇත.

183
00:15:38,604 --> 00:15:39,647
අපි එය මෙහි නිරායුධ කරන්නෙමු.

184
00:15:50,241 --> 00:15:51,576
ෂ්...

185
00:15:52,493 --> 00:15:54,328
මම කුමක් කරන්නද? කොහොමද අපි...

186
00:16:22,106 --> 00:16:23,274
එය සිදු කර තිබේද?

187
00:16:23,774 --> 00:16:25,359
- එය සිදු කළාද?
- නෑ.

188
00:16:25,443 --> 00:16:26,777
එය තත්පර 10 කින් පිපිරෙනු ඇත.

189
00:16:27,695 --> 00:16:28,821
හහ්?

190
00:16:28,905 --> 00:16:30,823
තුනක් මත,
ඔබට හැකි තරම් වේගයෙන් ආපසු දුවන්න.

191
00:16:30,907 --> 00:16:32,074
-කුමක් ද?
- තුන.

192
00:16:32,158 --> 00:16:33,326
- මට යන්න දෙන්න පුළුවන්ද?
- දෙකක්.

193
00:16:33,409 --> 00:16:34,785
-බ්‍රෝ.
- මම යන්න දෙන්නද?

194
00:16:34,869 --> 00:16:36,495
- එකක්.
- අයියේ, දුවන්න!

195
00:16:44,086 --> 00:16:45,087
එය නොගියේ ඇයි?

196
00:16:46,714 --> 00:16:48,257
උපාංගය ආරක්ෂිතව ලබා දී ඇත.

197
00:16:55,181 --> 00:16:56,349
හේයි, නට්ජොබ්.

198
00:16:58,226 --> 00:16:59,685
මම ඔයාට කිව්වා කරදරයක් නැතුව ඉන්න කියලා.

199
00:17:10,154 --> 00:17:11,948
- උපදේශක ජූ හයිරා?

200
00:17:26,379 --> 00:17:28,047
කවුරුහරි ඔබේ බල්ලා මැරුවාද?

201
00:17:28,130 --> 00:17:29,507
ඔයා හිතන්නේ ඔයා ජෝන් වික් කියලද?

202
00:17:29,590 --> 00:17:30,675
ඔබ Keanu Reeves ද?

203
00:17:30,758 --> 00:17:31,842
මම නිකන් හිටියා...

204
00:17:31,926 --> 00:17:33,261
සවන් දෙන්න.

205
00:17:36,514 --> 00:17:39,725
ඔබට ගිනි අවි නිකුත් කර ඇත
මහජනතාව ආරක්ෂා කිරීමට.

206
00:17:40,476 --> 00:17:42,979
එය අවසාන විසඳුම ලෙස පමණක් භාවිතා කරන්න,
සහ හැකි තරම් ආරක්ෂිතව භාවිතා කරන්න.

207
00:17:43,771 --> 00:17:45,773
අපිට තියෙන්නේ ඉලක්කයට විතරයි නේද?

208
00:17:46,983 --> 00:17:48,943
ඉතින් ඔයා තමයි මේ පන්තියේ වැඩකාරයා.

209
00:17:57,201 --> 00:17:59,412
මගේ නම ජෝන් වික්.

210
00:18:00,830 --> 00:18:03,416
වගේ
ඒ අසලින් ගිය සිවිල් වැසියෙක් වැදී ඇත.

211
00:18:03,499 --> 00:18:05,376
- ඔබ ඒ ගැන කුමක් කරන්නද?
- හහ්?

212
00:18:07,628 --> 00:18:08,796
ඇස් ඉදිරියට.

213
00:18:16,470 --> 00:18:18,472
- කෙළින් සිටගෙන සිටින්න.

214
00:18:20,182 --> 00:18:21,392
තුවක්කුවට අත් දෙකම.

215
00:18:26,355 --> 00:18:27,356
ගිහින් වාඩි වෙන්න.

216
00:18:29,066 --> 00:18:31,110
අපි මේ පාර උස කෙනෙක් ට්‍රයි කරමුද?

217
00:18:31,193 --> 00:18:32,236
ස්වේච්ඡා සේවකයන් සිටීද?

218
00:18:32,320 --> 00:18:33,696
මම ඒක කරන්නම්.

219
00:18:33,779 --> 00:18:36,532
ඔහ්!

220
00:18:36,616 --> 00:18:37,658
ජින් ඉසෝ, එන්න.

221
00:18:40,328 --> 00:18:42,580
- අපි මේක කරමු!

222
00:18:48,169 --> 00:18:49,795
රිදුනත් අඬන්න එන්න එපා.

223
00:18:49,879 --> 00:18:50,880
කමක් නැහැ. මා ළඟට එන්න.

224
00:18:54,216 --> 00:18:55,217
ඔහ්.

225
00:19:04,268 --> 00:19:05,770
ඔයා අඬන්නෙ නෑ නේද?

226
00:19:07,813 --> 00:19:09,982
ඔයා නියමෙටම කරනවා.
ඔබ බොහෝ දුරට එහි පැමිණ ඇත.

227
00:19:12,985 --> 00:19:14,028
හේයි, නට්ජොබ්!

228
00:19:14,111 --> 00:19:15,821
ඔබ ඔබේ සගයන් අත්හරිනවාද?

229
00:19:21,077 --> 00:19:23,162
- ආරක්ෂක ස්ථානය!
- ආරක්ෂක ස්ථානය!

230
00:19:24,288 --> 00:19:25,623
අත්තිකාරම්!

231
00:19:52,400 --> 00:19:53,734
හේයි, නට්ජොබ්!

232
00:19:58,155 --> 00:19:59,323
නැවත ආරම්භයට!

233
00:20:01,909 --> 00:20:04,787
- හත, අට, නවය.

234
00:20:08,874 --> 00:20:10,751
හේයි, නට්ජොබ්. එය නිවැරදිව කරන්න.

235
00:20:13,337 --> 00:20:15,423
-ජීස්, මට ගණන් නැති වුණා.

236
00:20:23,973 --> 00:20:25,182
ඒ ගුරුවරයා අපායෙන්...

237
00:20:25,266 --> 00:20:26,517
ඒ ඇයද?

238
00:20:27,101 --> 00:20:28,644
නමුත් ඇය ඉන්නේ ත්‍රස්තවාදයට එරෙහිව.

239
00:20:29,812 --> 00:20:32,314
ඇය පිරී සිටියාය
අසනීප නිවාඩු මත උපදේශකයෙකු සඳහා.

240
00:20:32,398 --> 00:20:33,733
ඇය මට වෛර කරනවා.

241
00:20:36,277 --> 00:20:38,112
දෙයියනේ, කම්පනය.

242
00:20:47,663 --> 00:20:50,040
- මගේ කකුල මාව මරනවා.
- ඔබේ කකුල? මට එය සම්බාහනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

243
00:20:50,124 --> 00:20:51,542
- නෑ, දකුණු කකුල.
- අනිත් එක.

244
00:20:52,877 --> 00:20:54,086
- මෙතන? පහළින්?
- දැන්, වම්.

245
00:20:54,170 --> 00:20:55,171
වම.

246
00:20:55,713 --> 00:20:57,256
- පහළින්?
- ඔව්, පහළින්.

247
00:20:57,339 --> 00:20:59,175
අපිට මේ ජින් ඉසෝගේ ක්ලිප් එක පාවිච්චි කරන්න බෑ.

248
00:20:59,258 --> 00:21:00,509
ඔහු මෝඩයෙක් වගේ.

249
00:21:01,469 --> 00:21:03,471
- එහෙනම් අපි මොකද කරන්නේ?

250
00:21:04,638 --> 00:21:06,766
හැබැයි මේක නම් නියම කතාවක්.

251
00:21:17,860 --> 00:21:18,903
හේයි.

252
00:21:18,986 --> 00:21:21,447
ජින් ඉසෝගේ දර්ශන එවන්න
ප්‍රවෘත්ති කණ්ඩායමට.

253
00:21:21,530 --> 00:21:23,032
නමුත් අපේ කතාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

254
00:21:30,247 --> 00:21:32,041
අද කලින්,
ගෙදර හැදූ බෝම්බයක් සොයා ගන්නා ලදී

255
00:21:32,124 --> 00:21:33,709
Hansu දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවේ.

256
00:21:33,793 --> 00:21:36,629
කෝටිපති උරුමක්කාරයා
සහ ගංගා පොලිස් ස්ථානයේ රහස් පරීක්ෂක,

257
00:21:36,712 --> 00:21:39,298
රහස් පරීක්ෂක ජින් ඉසූ,
පුපුරණ ද්‍රව්‍ය සොයා ගත්තා.

258
00:21:39,381 --> 00:21:42,468
ඔහු ශීත කළ බව පෙනේ
දර්ශනවල. සිදු වූයේ කුමක්ද?

259
00:21:42,551 --> 00:21:45,221
රහස් පරීක්ෂක ජින් දැන සිටියේ නැත
එය බෝම්බයක් විය

260
00:21:45,304 --> 00:21:46,555
සහ අහම්බෙන් එය අවුලුවන.

261
00:21:46,639 --> 00:21:49,767
සහ ඔහු ප්රතික්රියා කරන්නේ ඇයි?
ඒ වගේ? බෝම්බය පිපිරුණේවත් නැත.

262
00:21:49,850 --> 00:21:51,227
ඔබ දර්ශන දෙස බැලුවහොත් -

263
00:21:53,395 --> 00:21:55,397
- ප්රධාන උද්යානය.
- ඔව්, සර්.

264
00:21:56,190 --> 00:21:58,526
මට මෙහෙ එන්න ඕන වුණේ නැහැ.

265
00:22:00,277 --> 00:22:02,196
ජින් ඉසෝ නිසා.

266
00:22:02,696 --> 00:22:04,990
මට වෙනත් විකල්පයක් තිබුනේ නම්,
මම මෙහි නොසිටිනු ඇත.

267
00:22:05,074 --> 00:22:06,158
ඔව් සර්.

268
00:22:06,242 --> 00:22:08,369
පොලිස් ස්ථානාධිපති විශ්‍රාමිකයි.

269
00:22:08,452 --> 00:22:10,079
සහ ඔහුගේ කණ්ඩායමේ නායකයා විදේශගත විය,

270
00:22:10,663 --> 00:22:13,082
ඉතින් ඔහු තවමත් මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

271
00:22:13,165 --> 00:22:14,166
ඔහු චේබෝල් උරුමක්කාරයෙකි.

272
00:22:14,250 --> 00:22:16,627
ඔහු සමාගම පවත්වාගෙන යා යුතුය
නැත්නම් කොහේ හරි විනෝද වෙනවා.

273
00:22:16,710 --> 00:22:18,295
ඉතින් ඇයි?

274
00:22:18,379 --> 00:22:19,547
මොකද ඔහු රහස් පරීක්ෂකයෙක්.

275
00:22:21,590 --> 00:22:24,760
මම එය පිළිගැනීමට අකමැතියි,
නමුත් Jin Isoo හොඳ රහස් පරීක්ෂකයෙක්.

276
00:22:24,844 --> 00:22:27,513
හරි, ඔහු හොඳ රහස් පරීක්ෂකයෙක්,

277
00:22:27,596 --> 00:22:30,432
එබැවින් ඔහු තමා විසින්ම උපයා ඇත
අධික බලහත්කාර පැමිණිලි දෙකක්

278
00:22:30,516 --> 00:22:32,184
සහ සිවිල් නඩු තුනක්.

279
00:22:32,268 --> 00:22:35,062
මේ ඔක්කොම සුද්ද කළා සර්.

280
00:22:35,145 --> 00:22:36,272
ප්රධාන උද්යානය.

281
00:22:37,022 --> 00:22:39,149
සිහියට එන්න.

282
00:22:40,276 --> 00:22:44,738
එයා අපේ ස්ටේෂන් එකට කරදරයක් මිසක් වෙන දෙයක් නෙවෙයි.

283
00:22:45,573 --> 00:22:48,659
මම මෙහෙට ඇවිල්ලා මාසයකට අඩු කාලයක්
සහ ඔහු දැනටමත් අවුල් වී ඇත.

284
00:22:48,742 --> 00:22:49,910
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

285
00:22:49,994 --> 00:22:52,913
ත්‍රස්ත මර්දන කණ්ඩායම
බෝම්බය තක්සේරු කරනු ඇත

286
00:22:52,997 --> 00:22:54,999
සහ වැඩ කරන්න
ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ විමර්ශන කණ්ඩායම 1.

287
00:22:55,082 --> 00:22:57,459
සයිබර් අපරාධ කණ්ඩායම
DM එක එව්වේ කවුද කියලා හොයනවා.

288
00:22:58,210 --> 00:23:00,212
දෙයියනේ මම...

289
00:23:00,880 --> 00:23:04,425
ඇයි ඔයා ඒවා හොයාගත්තේ නැත්තේ
නව කණ්ඩායම් නායකයෙක්?

290
00:23:05,009 --> 00:23:07,303
මොකද කාටවත් රස්සාව එපා.

291
00:23:07,386 --> 00:23:08,804
බලන්න?

292
00:23:09,305 --> 00:23:11,765
කළමනාකරණය කිරීමට කැමති කවුද
රැකියාව භාර දුන් ධනවත් ළමයෙක්?

293
00:23:11,849 --> 00:23:13,017
හහ්?

294
00:23:13,100 --> 00:23:15,102
මම දිගටම බලන්නම් සර්.

295
00:23:15,185 --> 00:23:18,022
විමර්ශනය ගැන පමණක් අවධානය යොමු කරන්න.

296
00:23:18,105 --> 00:23:19,189
ගිහින් මිනිහව අල්ලගන්න!

297
00:23:19,273 --> 00:23:21,775
ඔව් සර්.

298
00:23:24,778 --> 00:23:27,323
අද කලින්,
ගෙදර හැදූ බෝම්බයක් සොයා ගන්නා ලදී

299
00:23:27,406 --> 00:23:28,866
Hansu දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවේ.

300
00:23:28,949 --> 00:23:32,036
කෝටිපති උරුමක්කාරයා
සහ ගංගා පොලිස් ස්ථානයේ රහස් පරීක්ෂක,

301
00:23:32,119 --> 00:23:33,662
රහස් පරීක්ෂක ජින් ඉසූ,
පුපුරණ ද්‍රව්‍ය සොයාගත්තා...

302
00:23:33,746 --> 00:23:35,164
මගේ කකුල හිරිවැටිලා.

303
00:23:35,915 --> 00:23:37,207
මට තවත් එය දරාගත නොහැක!

304
00:23:37,917 --> 00:23:39,209
ඔබට බැහැ.

305
00:23:39,293 --> 00:23:41,003
ඔබ ගමන් කළහොත් එය නිවී යයි!

306
00:23:41,754 --> 00:23:43,213
සහ ඇයි ඔහු
එහෙම ප්‍රතිචාර දක්වනවද?

307
00:23:43,297 --> 00:23:44,423
බෝම්බය පිපිරුණේවත් නැත.

308
00:23:44,506 --> 00:23:45,507
- විනාඩි තුනක්.
- ස්තූතියි.

309
00:23:45,591 --> 00:23:47,009
හරි හරී.

310
00:23:48,385 --> 00:23:50,721
රූපවාහිනිය නිවා දමන්න!
අපි රාජකාරි කරනවා.

311
00:23:51,722 --> 00:23:53,182
- ඒක විහිළුවක් නෙවෙයි.
- සහෝදරයා!

312
00:23:56,060 --> 00:23:57,770
මම ඔයාට කිව්වා එයාට විහිළු කරන්න එපා කියලා.

313
00:23:59,396 --> 00:24:01,774
මම කොහොමද බැරි? එය විනෝදාස්වාදය වැඩියි.

314
00:24:01,857 --> 00:24:03,192
මේක අවුරුදු 10කට හොදයි.

315
00:24:16,580 --> 00:24:18,082
හායි, චෝයි මහත්මයා.

316
00:24:18,165 --> 00:24:19,166
රහස් පරීක්ෂක ජින්.

317
00:24:20,084 --> 00:24:22,211
සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔබ හොඳින්ද?

318
00:24:22,294 --> 00:24:25,089
මම හොඳින් නැහැ.
මට මැරෙන්න පුළුවන් තරම් ලැජ්ජයි.

319
00:24:26,632 --> 00:24:27,925
ඔබට හානියක් නොවන තාක් කල්.

320
00:24:28,008 --> 00:24:30,219
වරදක් නැහැ
අපහසුතාවයට පත් වීමත් සමඟ.

321
00:24:37,393 --> 00:24:38,602
ඔබ විශිෂ්ට ජින් ඉසෝ ය.

322
00:24:38,686 --> 00:24:40,479
ඔයා ඇත්තටම මේකට ඉඩ දෙනවද
ඔබ වෙත පැමිණෙනවාද?

323
00:24:40,562 --> 00:24:42,690
එයා හරි අයියේ. නො කලකිරෙනු.

324
00:24:42,773 --> 00:24:44,900
ඔයගොල්ලෝ ප්‍රවෘත්ති හැදුවේ නැහැ.

325
00:24:44,984 --> 00:24:47,611
වඩාත්ම නින්දිත මොහොත
මගේ ජීවිතේ දැන් රූපවාහිනියේ.

326
00:24:47,695 --> 00:24:49,780
එන්න අයියේ. මිනිසුන්ට එය අමතක වනු ඇත.

327
00:24:49,863 --> 00:24:52,032
අමතකද? ඔවුන් අමතක නොකරනු ඇත.

328
00:24:52,116 --> 00:24:53,117
මෙය දශකයක් පවතිනු ඇත.

329
00:24:56,704 --> 00:25:01,000
ඊට පස්සේ ආයෙත් ඔයාගේ හිටපු කෙනා ඔයාට මඩ ගහනවා
on Gangnam-daero මීට වසර හතරකට පෙර.

330
00:25:01,083 --> 00:25:02,668
ඒක තාම වටේ යනවද?

331
00:25:02,751 --> 00:25:04,586
එවිට මෙය සදහටම පවතිනු ඇත.

332
00:25:07,089 --> 00:25:09,383
ඔබ එය කැටයම් කළ යුතුය
ඔබේ සොහොන් ගල තුළට.

333
00:25:09,466 --> 00:25:11,093
"බෝම්බයක් අවුලුවාපු මිනිහා."

334
00:25:14,847 --> 00:25:15,848
බ්‍රෝ.

335
00:25:18,058 --> 00:25:19,560
- ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
-බ්‍රෝ.

336
00:25:19,643 --> 00:25:20,894
- හේයි, බෝම්බ ගයි.
- සහෝදරයා!

337
00:25:20,978 --> 00:25:22,104
ඉන්න!

338
00:25:22,730 --> 00:25:23,814
බෝම්බ ගයි.

339
00:25:23,897 --> 00:25:25,691
-ඉදිරියට එන්න.
-බ්‍රෝ.

340
00:25:27,192 --> 00:25:28,694
මේක දැන් කීපාරක්ද?

341
00:25:28,777 --> 00:25:30,487
- එසේම ...
- ඔයා හිනාවෙනවද?

342
00:25:31,488 --> 00:25:33,198
ඔයා දැන් හොඳටම හිනා වෙනවද?

343
00:25:34,658 --> 00:25:35,701
සමාවෙන්න.

344
00:25:36,201 --> 00:25:39,413
ප්‍රවෘත්ති කණ්ඩායම දිගින් දිගටම අපෙන් බැගෑපත් වුණා.
එය විශාල තොගයක් බව පවසමින්.

345
00:25:40,122 --> 00:25:41,206
- සමාවෙන්න.
- සමාවෙන්න.

346
00:25:41,749 --> 00:25:44,293
ඒ වුනත් ඔයා මාව බලන්න හැදුවා
සම්පූර්ණ මෝඩයෙක් වගේ.

347
00:25:44,376 --> 00:25:45,669
එවැනි තත්වයක් තුළ,

348
00:25:45,753 --> 00:25:48,213
ඕනෑම කෙනෙකුට මෝඩයෙකු මෙන් පෙනෙනු ඇත.

349
00:25:50,799 --> 00:25:52,760
ඔබ දැන් මට සමච්චල් කරනවාද?

350
00:25:52,843 --> 00:25:55,054
නැත්නම් ඔබ එය අතුල්ලන්න උත්සාහ කරනවාද?
එය කුමක්ද?

351
00:25:57,973 --> 00:25:58,974
ඇය එනවා. අපි යමු.

352
00:26:16,116 --> 00:26:17,576
ඔවුන් ඇය වෙතට ගියා නේද?

353
00:26:18,577 --> 00:26:20,579
හොඳයි, ඇය ඉතා සිසිල් ය.

354
00:26:20,662 --> 00:26:21,830
මමත් දැන් රසිකයෙක්.

355
00:26:22,706 --> 00:26:24,166
ඔබත් ඇය වෙත ගමන් කරනවාද?

356
00:26:24,249 --> 00:26:25,584
- අපි බලමු.
- "අපි බලමු"?

357
00:26:25,667 --> 00:26:26,835
"අපි බලමු"?

358
00:26:26,919 --> 00:26:27,920
ඒ පුංචි...

359
00:26:28,670 --> 00:26:30,422
ඔහොම ඉන්න, නූඩ්ජොබ්.

360
00:26:31,006 --> 00:26:32,007
මොකක්ද...

361
00:26:34,176 --> 00:26:35,385
මෙය විහිළුවකි.

362
00:26:35,469 --> 00:26:37,387
අහ්. මගේ ඔළුව රිදෙනවා.

363
00:26:37,471 --> 00:26:38,472
ජීස්.

364
00:26:46,855 --> 00:26:50,150
බෝම්බය සාදා ඇති බව පෙනේ
ඇමෝනියම් නයිට්රේට් සමඟ.

365
00:26:50,234 --> 00:26:51,610
එය සරල නිර්මාණයකි.

366
00:26:51,693 --> 00:26:54,738
බොත්තම එබූ විට එය පුපුරා යයි
තද කර පසුව මුදා හරිනු ලැබේ.

367
00:26:54,822 --> 00:26:58,117
මේ වගේ බෝම්බ නිර්මාණයක්
අඳුරු වෙබ් අඩවිය පුරා ඇත.

368
00:26:58,200 --> 00:27:00,828
ඒ කියන්නේ අමාරු වෙයි
සැකකරුවෙකු හඳුනා ගැනීමට.

369
00:27:01,829 --> 00:27:02,996
ඔබේ පැත්තෙන් යමක් තිබේද?

370
00:27:03,080 --> 00:27:05,999
හරි, අපි පරීක්ෂා කළා
ගොඩනැගිල්ලේ ඇති සියලුම ආරක්ෂක කැමරා,

371
00:27:06,083 --> 00:27:08,961
නමුත් අඩි තදබදය වැඩියි,
සහ කැමරා බොහෝ දුරයි

372
00:27:09,044 --> 00:27:10,337
සැකකරු හඳුනා ගැනීමට.

373
00:27:10,420 --> 00:27:12,339
DM එක එවපු account එකත් fake එකක්.

374
00:27:13,382 --> 00:27:14,758
එය එසේ වූ බව මට විශ්වාසයි.

375
00:27:14,842 --> 00:27:16,885
උපාංගයේ ඇඟිලි සලකුණු හමු නොවීය.

376
00:27:16,969 --> 00:27:19,972
අපගේ විශ්ලේෂණය මත පදනම්ව,
ඇමෝනියම් නයිට්රේට් ගොඩක් තිබුණේ නැහැ.

377
00:27:20,055 --> 00:27:23,267
එය නිවී ගියද, පිපිරුම් අරය
මීටරයක් විතර වෙන්න ඇති.

378
00:27:24,726 --> 00:27:28,814
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, එය විශාල බෝම්බයක් නොවීය.
හරිද? හරි හරී.

379
00:27:32,109 --> 00:27:34,903
අපි එය නියමිත වේලාවට නිෂ්ක්‍රීය නොකළේ නම්,
ඔබට ඔබේ දෑත් අහිමි වනු ඇත.

380
00:27:35,904 --> 00:27:38,031
ඔබ දේවල් ස්පර්ශ කිරීමට පෙර සිතන්න.

381
00:27:42,119 --> 00:27:44,663
එය බෝම්බයක් බව මම දැන සිටියා නම්,
මම එය ස්පර්ශ නොකළෙමි.

382
00:27:44,746 --> 00:27:45,998
ඇයි ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

383
00:27:46,623 --> 00:27:47,958
ඔබට සියලු ඉඟි ලබා දී ඇත.

384
00:27:54,131 --> 00:27:55,215
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

385
00:27:57,426 --> 00:28:00,429
නෝනා අපි උඩට ආවා
සම්පූර්ණයෙන්ම නව සංකල්පයක් සමඟ.

386
00:28:00,512 --> 00:28:03,181
එහෙම අවශ්‍යතාවක් නැහැ.
මම කැමරාවට යන්න යන්නේ නැහැ.

387
00:28:03,849 --> 00:28:05,267
කරුණාකර ඔබ අද රූගත කළ සියල්ල මකන්න.

388
00:28:05,350 --> 00:28:09,730
නමුත් ඔබ එහි සිටියා නම්,
එය පොලිසියේ ප්‍රතිරූපයට උපකාරී වනු ඇත.

389
00:28:10,230 --> 00:28:11,690
මට වෙලාවක් නෑ,

390
00:28:11,773 --> 00:28:14,067
ඒ වගේම මට මගේ මූණ එලියෙ තියන්න ඕන නෑ.

391
00:28:14,151 --> 00:28:15,527
කරුණාකර දර්ශන මකන්න.

392
00:28:19,990 --> 00:28:21,491
අපි මොකද කරන්නේ?

393
00:28:21,992 --> 00:28:23,994
ලබන සතියේ ප්‍රසංගය සඳහා අපට කිසිවක් නැත.

394
00:28:25,120 --> 00:28:26,330
මම දන්නවා.

395
00:28:27,623 --> 00:28:28,624
මම කිව්වා, මම දන්නවා.

396
00:28:29,082 --> 00:28:31,960
මේකෙන් මට ඒ කියමන මතක් වෙනවා,

397
00:28:32,044 --> 00:28:34,963
"ඔබ දන්නා යක්ෂයා හොඳයි."

398
00:28:35,047 --> 00:28:36,924
නැව යාත්‍රා කළා. දැන් ඔයා අමාරුවේ වැටිලා.

399
00:28:37,007 --> 00:28:38,926
ඔට්ටුයි ඔයාට දැන් මාව එපා වෙලා.

400
00:28:42,596 --> 00:28:43,597
කුමක් ද?

401
00:28:58,987 --> 00:28:59,988
හේයි, ජූ.

402
00:29:01,323 --> 00:29:02,324
සර්.

403
00:29:02,407 --> 00:29:03,659
ටිකක් වෙලා ගියා.

404
00:29:03,742 --> 00:29:05,452
එය ඇත.

405
00:29:05,535 --> 00:29:06,578
කෝපි?

406
00:29:07,788 --> 00:29:10,123
-කොහොමද ඔයාට?

407
00:29:10,207 --> 00:29:12,709
ඔහ්. එකම පැරණි, එකම පැරණි.

408
00:29:12,793 --> 00:29:14,628
මට ක්‍ෂේත්‍රයෙන් බැහැරව ඉන්න එක එපා වෙනවා.

409
00:29:15,837 --> 00:29:18,924
මට ආරංචි වුණා ඔයා නියමෙට කරනවා කියලා
එතන SOU වල.

410
00:29:20,759 --> 00:29:22,636
- ඒ සියල්ල ඔබට ස්තුතියි.
- ඉතින් ඔබ දන්නවා.

411
00:29:24,763 --> 00:29:26,306
නැවත මෙහි පැමිණීම ගැන දැනෙන්නේ කෙසේද?

412
00:29:27,683 --> 00:29:29,351
එය ඇත්තෙන්ම මාව ආපසු ගෙන යයි.

413
00:29:29,434 --> 00:29:31,061
ගංගා මට ගෙදර වගේ.

414
00:29:32,145 --> 00:29:33,397
මම ඔබව අවට දකින්නට ඇතැයි අනුමාන කරන්න.

415
00:29:33,981 --> 00:29:35,232
ඔව්.

416
00:29:35,315 --> 00:29:37,401
මගේ කණ්ඩායම ටික දවසක් මෙහෙ වැඩ කරන්න යනවා.

417
00:29:37,985 --> 00:29:40,112
රහස් පරීක්ෂක ජින් ඉසෝට ආරක්ෂාවද අවශ්‍යයි.

418
00:29:40,195 --> 00:29:42,656
ෂුවර්. 1 කණ්ඩායමට නැත
දැන් නායකයෙක්

419
00:29:42,739 --> 00:29:44,658
ඒ නිසා මම නඩුව ඔබේ අතට දෙන්නම්.

420
00:29:44,741 --> 00:29:45,742
කමක් නැහැ.

421
00:29:46,785 --> 00:29:48,787
ඒක නිකන් විහිලුවක් වෙන්න ඇති,

422
00:29:48,870 --> 00:29:51,081
නමුත් කෙනෙක්
ඇත්තටම Jin Isoo පසු විය හැක.

423
00:29:51,164 --> 00:29:52,582
මම දන්නවා.

424
00:29:54,042 --> 00:29:56,128
සැකකරු ඉක්මනින් අල්ලා ගත යුතුයි.

425
00:29:56,962 --> 00:29:57,963
තේරුම් ගත්තා ද.

426
00:30:10,392 --> 00:30:12,519
මට යන්න දෙන්න පුළුවන්ද? මම යන්න දෙන්නද?

427
00:30:12,602 --> 00:30:13,895
අයියේ, දුවන්න!

428
00:30:14,396 --> 00:30:15,689
හේයි, නට්ජොබ්.

429
00:30:15,772 --> 00:30:17,232
මම ඔයාට කිව්වා කරදරයක් නැතුව ඉන්න කියලා.

430
00:30:21,778 --> 00:30:22,863
ඇස් ඉදිරියට.

431
00:30:24,114 --> 00:30:25,741
ඔයා අඬන්නෙ නෑ නේද?

432
00:30:26,324 --> 00:30:27,576
ඒ ගුරුවරයා අපායෙන්...

433
00:30:27,659 --> 00:30:29,036
ඒ ඇයද?

434
00:30:29,119 --> 00:30:30,454
හේයි, නට්ජොබ්!

435
00:30:30,537 --> 00:30:32,706
ඔබ දේවල් ස්පර්ශ කිරීමට පෙර සිතන්න.

436
00:30:49,014 --> 00:30:51,850
කරුණාකර අපට සමාව දෙන්න
සහ ඔබගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න.

437
00:30:51,933 --> 00:30:53,560
අපි කෙළින් හිතුවේ නැහැ.

438
00:30:57,564 --> 00:30:58,565
ජීස්.

439
00:31:00,192 --> 00:31:02,944
ඇයි ඔයා ඔච්චර ඇලිලා ඉන්නේ? හහ්?

440
00:31:05,781 --> 00:31:09,117
හොඳයි, මට අද උත්සවයක් තියෙනවා
එය හොඳ අන්තර්ගතයක් ඇති කරයි.

441
00:31:10,869 --> 00:31:13,622
හරි, හොඳයි. ඉන්පසු නව ගිවිසුමක් ලියන්න.

442
00:31:13,705 --> 00:31:17,250
කිසිවක් වාතයට යන්නේ නැත
මම අවසාන සංස්කරණය දකින තුරු.

443
00:31:18,502 --> 00:31:20,378
හරි හරී. ආයුබෝවන්.

444
00:31:26,343 --> 00:31:28,762
අපි නායකත්වය දෙනවා
අද වන විට මෙම පරීක්ෂණය.

445
00:31:29,846 --> 00:31:31,264
අපට මේස කිසිවක් අවශ්‍ය නැත.

446
00:31:32,015 --> 00:31:33,517
අපි සම්මන්ත්‍රණ වගුව භාවිතා කරන්නෙමු.

447
00:31:40,732 --> 00:31:43,068
ඇය සිතන්නේ ඇය විශාල පහරක් ඇති බවයි
කණ්ඩායම් නායිකාව නේද?

448
00:31:44,361 --> 00:31:46,738
- මම මුලින්ම එළියට යනවා. තියුණු ඇඳුම.
- හරි හරී.

449
00:31:46,822 --> 00:31:48,782
රහස් පරීක්ෂක ජින්, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

450
00:31:51,284 --> 00:31:53,411
මට අද එළිදැක්වීමේ උත්සවයක් තියෙනවා.

451
00:31:53,495 --> 00:31:56,081
- දියත් කිරීමේ උත්සවයක්ද?
- මම නිපදවූ විස්කි සඳහා.

452
00:31:57,749 --> 00:31:59,626
සඳ එළිය තහනම් බව ඔබ දන්නේ නැද්ද?

453
00:32:00,210 --> 00:32:03,004
මම එය වසර හතරකට පෙර ආරම්භ කළෙමි
ඒත් මම පොලිස්කාරයෙක් වුණාම අයින් වුණා.

454
00:32:03,088 --> 00:32:04,256
යන්න එපා.

455
00:32:05,006 --> 00:32:06,216
කුමක් ද?

456
00:32:08,343 --> 00:32:10,679
- නමුත් මම සිද්ධියේ තරුව.
- ඉන්පසු එය පසුපසට තල්ලු කරන්න.

457
00:32:15,892 --> 00:32:19,062
මම තාම එහෙමද
ඔබට බඳවා ගැනීමක්ද? හහ්?

458
00:32:27,279 --> 00:32:28,280
ඒක නියෝගයක්ද?

459
00:32:28,363 --> 00:32:31,533
මට පැවරිලා තියෙන්නේ මේ නඩුව මෙහෙයවන්න.
ඔබට මතකය ලැබුණේ නැද්ද?

460
00:32:32,534 --> 00:32:33,535
මම කළා.

461
00:32:33,618 --> 00:32:35,871
අපි තවමත් හඳුනාගෙන නැහැ
බෝම්බ පිපිරවූ සැකකරුවෙක්.

462
00:32:36,371 --> 00:32:37,497
ඔවුන් ඔබ පසුපස එනවා ඇති.

463
00:32:38,290 --> 00:32:41,168
ඒක විහිලුවක් වෙන්න ඇති.
ඔවුන් අපට ඉඟි පවා ලබා දුන්නා.

464
00:32:41,251 --> 00:32:43,336
ඒ මට අවමන් කිරීමට පමණයි

465
00:32:43,920 --> 00:32:46,423
ඔබට ස්තුතිවන්ත වන්නට එය අති සාර්ථක විය.

466
00:32:46,506 --> 00:32:48,800
ඊට අමතරව, මට හැමදාම තිබුණා
මාව මරන්න මිනිස්සු එළියට ආවා.

467
00:32:48,884 --> 00:32:49,926
ඇයි?

468
00:32:50,010 --> 00:32:51,178
යන්තම්, ඔබ දන්නවා,

469
00:32:51,678 --> 00:32:53,305
කුඩා හේතු සඳහා.

470
00:32:55,182 --> 00:32:57,642
පරෙස්සම් වීමට තවත් හේතුවක්.
යන්න එපා.

471
00:32:58,852 --> 00:33:03,356
මගේ ආරක්ෂක කණ්ඩායම
සෑම පෙට්ටියක්ම පරීක්ෂා කරයි, එබැවින් එය යන්න දෙන්න.

472
00:33:04,524 --> 00:33:06,651
මම ඒක දරාගන්නම්, හරිද?

473
00:33:07,986 --> 00:33:08,987
පසුව හමුවෙමු යාලුවනේ.

474
00:33:18,038 --> 00:33:19,039
අපි කරන්නෙමු

475
00:33:20,916 --> 00:33:22,334
ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

476
00:33:22,417 --> 00:33:23,460
හරි.

477
00:33:24,252 --> 00:33:25,253
අපි එයාව බලාගන්නම්.

478
00:34:05,210 --> 00:34:07,879
- ජින් ඉසෝ!
- ජින් ඉසෝ!

479
00:34:08,672 --> 00:34:10,840
- ජින් ඉසෝ!
- ජින් ඉසෝ!

480
00:34:25,397 --> 00:34:26,398
චියර්ස්.

481
00:34:27,023 --> 00:34:28,775
- චියර්ස්!
- චියර්ස්!

482
00:34:37,826 --> 00:34:38,827
බං!

483
00:34:43,456 --> 00:34:44,457
ඔහ්?

484
00:34:45,208 --> 00:34:46,418
ක්වාක්ටියුබ්.

485
00:34:46,918 --> 00:34:48,795
මම හිතුවා
ඔබ පැමිණීමට නොහැකි තරම් කාර්යබහුල වනු ඇත.

486
00:34:48,878 --> 00:34:50,463
-කොහෙත්ම නැහැ.
- ඔබ හොඳ පෙනුමක්.

487
00:34:50,547 --> 00:34:52,090
ඔහ්, එන්න.

488
00:34:52,173 --> 00:34:53,258
මාර්ගය වන විට,

489
00:34:53,341 --> 00:34:54,718
ඔබේ බිරිඳ ඉක්මනින් පැමිණෙන්නේ නැද්ද?

490
00:34:54,801 --> 00:34:56,177
ඇත්තටම ඇය හෙට නියමිතයි.

491
00:35:00,056 --> 00:35:01,933
- රෝහල...
- රෝහල?

492
00:35:02,767 --> 00:35:03,768
ආයුබෝවන්?

493
00:35:04,519 --> 00:35:05,937
ඔව්. කුමක් ද?

494
00:35:07,439 --> 00:35:08,523
මට දැන්ම යන්න ඕන.

495
00:35:08,607 --> 00:35:09,774
දැන් හරිද?

496
00:35:09,858 --> 00:35:10,859
බබා එනවා.

497
00:35:10,942 --> 00:35:11,985
බබා...

498
00:35:14,154 --> 00:35:15,447
සුභ ගමන්!

499
00:35:16,489 --> 00:35:18,783
බබා බලාපොරොත්තු වෙනවා
තාත්තා පස්සේ ගන්නේ නැහැ.

500
00:35:19,451 --> 00:35:21,119
අහ්. මම තමයි මේක හැදුවේ.

501
00:35:21,202 --> 00:35:23,330
ලාංඡනය නිර්වචන ලක්ෂණයයි,
ඔබට ලැබෙනවා...

502
00:35:23,872 --> 00:35:24,873
ඉන්න.

503
00:35:25,957 --> 00:35:27,792
ඇඳුම් පැළඳුම් මිනිසා බවට පත් කරයි.

504
00:35:27,876 --> 00:35:28,877
කුමක් ද?

505
00:35:29,336 --> 00:35:31,087
ඔහ්, ඔහ්. නවත්වන්න.

506
00:35:33,798 --> 00:35:35,050
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

507
00:35:35,133 --> 00:35:36,259
මම ඔබට ආරාධනා කළේ නැහැ.

508
00:35:36,843 --> 00:35:37,927
මම ඇතුල බලන්න යනවා.

509
00:35:38,011 --> 00:35:40,639
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ. ඔයා මාව අපහසුතාවයට පත් කරනවා.

510
00:35:41,723 --> 00:35:43,600
එහෙම ඇඳගෙන මෙහෙ ඉන්න බෑ.

511
00:35:43,683 --> 00:35:45,352
ඇඳුම් පැළඳුම් කේතයක් ගැන කවදා හෝ අසා තිබේද?

512
00:35:46,186 --> 00:35:47,270
දෙන්නා ඇතුලට යන්න.

513
00:35:47,979 --> 00:35:48,980
යන්න.

514
00:35:49,564 --> 00:35:50,815
ආරක්ෂාව.

515
00:35:52,567 --> 00:35:54,944
ඇයව මෙතනින් ඉවත් කරන්න, හරිද?
ඇඳුම් පැළඳුම් කේතය උල්ලංඝනය කිරීම.

516
00:35:55,028 --> 00:35:56,279
- හේයි, ජින් ඉසූ.
-අපි යමු.

517
00:35:56,363 --> 00:35:58,281
ඉන්න ජින් ඉසෝ...

518
00:36:00,158 --> 00:36:02,077
අන්න මගුලක්.

519
00:36:12,712 --> 00:36:14,130
සිදුවුයේ කුමක් ද?

520
00:36:14,214 --> 00:36:15,465
එහි දෙයක් නැත.

521
00:36:24,057 --> 00:36:25,058
සෝදිසියෙන් සිටින්න.

522
00:36:34,442 --> 00:36:35,568
ම්ම්ම්

523
00:36:39,197 --> 00:36:40,865
ඔහ්, මේක නියම සුවඳක්.

524
00:36:40,949 --> 00:36:44,202
හරිද? වැනිලා වල සියුම් ඉඟියක් ඇත.

525
00:36:44,285 --> 00:36:45,328
එය උත්සාහ කරන්න. චියර්ස්.

526
00:36:49,541 --> 00:36:51,751
මම ඒක පස්සේ බොන්නම්, ඕන නම්.

527
00:36:53,712 --> 00:36:55,630
මටත්. අපි ඔබව ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

528
00:36:56,381 --> 00:36:58,007
මම ඔයාට කිව්වා, ඒක හොඳයි.

529
00:36:58,091 --> 00:37:00,301
මට ආරක්ෂාව අවශ්‍ය නැහැ.

530
00:37:05,223 --> 00:37:06,474
ඔහ්...

531
00:37:06,558 --> 00:37:09,227
ඔබේ රැකියාව ඔබට කරන්නේ එයයි.
ඇයට නිවා දැමිය නොහැක.

532
00:37:13,565 --> 00:37:15,066
කුමක් වුවත්. ඇයව නොසලකා හරින්න.

533
00:37:20,238 --> 00:37:23,408
බලන්න? මම ඔයාට කිව්වා මුකුත් වෙන්නේ නෑ කියලා.

534
00:37:23,491 --> 00:37:26,453
ඔයාලට රසක් ලැබුනේ නෑ.
ඒ නිසා මම ඔබට සම්පූර්ණ පෙට්ටියක් එවන්නම්.

535
00:37:26,536 --> 00:37:27,996
නියමයි.

536
00:37:29,330 --> 00:37:30,373
අදට ස්තුතියි.

537
00:37:31,082 --> 00:37:32,917
අපි සංස්කරණය කරලා ඉවර උනාට පස්සේ මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

538
00:37:33,501 --> 00:37:35,044
මම සිසිල් බව සහතික කර ගන්න, හරිද?

539
00:37:35,628 --> 00:37:36,629
-හරි හරී.
- හොඳයි.

540
00:37:41,551 --> 00:37:42,844
අපොයි නෑ.

541
00:37:43,428 --> 00:37:45,430
ඔබට බෝම්බය සොයාගත නොහැකි වූ බව අනුමාන කරන්න.

542
00:37:46,681 --> 00:37:47,974
යන්න කලින් බොන්න.

543
00:37:48,641 --> 00:37:50,518
- නෑ.
- ඔබම ගැලපෙන්න.

544
00:37:51,102 --> 00:37:53,146
ඔයා ගෙදර යනවා නේද?
ඔයා ජීවත්වන්නේ කොහේ ද?

545
00:37:55,899 --> 00:37:56,983
උතුම්.

546
00:37:57,066 --> 00:37:59,068
එහා මෙහා නොයන්න. කෙලින්ම ගෙදර යන්න.

547
00:38:12,415 --> 00:38:14,584
රහස් පරීක්ෂක ජින්,
ඔයා හිතුවද තරගය ඉවරයි කියලා

548
00:38:14,667 --> 00:38:15,668
වටය 2.

549
00:38:33,061 --> 00:38:34,437
පෘථිවියේ කුමක් ද?

550
00:39:03,383 --> 00:39:05,635
-ඔයාට හරි ද?
- ඔව්. ඔබ?

551
00:39:06,678 --> 00:39:07,804
කියුංජින්, ඔබ හොඳින්ද?

552
00:39:08,805 --> 00:39:09,973
ඔව්, මම හොඳින්.

553
00:40:09,991 --> 00:40:11,492
රහස් පරීක්ෂක ජින්,
ඔබ වාසනාවන්තයි.

554
00:40:17,498 --> 00:40:21,085
තවත් ගෙදර හැදූ බෝම්බ ප්‍රහාරයක්
සෝල් හි හදවතෙහි සිදුවී ඇත.

555
00:40:21,169 --> 00:40:25,256
නැවත වරක්, රහස් පරීක්ෂක ජින් ඉසෝ
ප්රහාරයේ කේන්ද්රස්ථානය විය,

556
00:40:25,340 --> 00:40:30,219
ප්‍රහාරය එල්ල වී ඇත්තේ ස්ථානයකදීය
එහිදී ඔහු උත්සවයක් පවත්වමින් සිටියේය.

557
00:40:30,303 --> 00:40:34,515
සැකකරුගේ අරමුණ බව පොලිසිය කියයි
නොදන්නා ලෙස පවතී.

558
00:40:38,978 --> 00:40:40,897
ඔබගේ සහයෝගයට ස්තුතියි.

559
00:40:45,318 --> 00:40:47,195
ඔබට සම්පූර්ණ කාර්ය මණ්ඩලය සහ අමුත්තන්ගේ ලැයිස්තුව ලැබුණාද?

560
00:40:47,278 --> 00:40:48,947
ඔව්, ඔවුන් එය ෆැක්ස් කළා.

561
00:40:51,032 --> 00:40:52,325
සහ YouTubers ලැයිස්තුව?

562
00:40:52,408 --> 00:40:53,785
ඔවුන් එය පරීක්ෂා කර යවයි.

563
00:40:53,868 --> 00:40:56,537
ආරක්ෂක දර්ශන පරීක්ෂා කරන්න
සහ සැක සහිත ඕනෑම අයෙකු හඳුනා ගන්න.

564
00:40:56,621 --> 00:40:57,622
-තේරුම් ගත්තා ද.
- තේරුම් ගත්තා ද.

565
00:41:02,961 --> 00:41:05,254
එය කැමරාවට පෙනෙන්නේ නැත.

566
00:41:06,714 --> 00:41:08,800
- මේ ඔක්කොම දර්ශනද?
- ඔව්.

567
00:41:10,593 --> 00:41:14,013
මම ගොඩනැගිල්ල අවට පරීක්ෂා කරන්නම්.
ඔබ යූ ටියුබ්කරුවන් ඔවුන්ගේ දර්ශන සඳහා හඹා යයි.

568
00:41:14,097 --> 00:41:15,139
තේරුම් ගත්තා ද.

569
00:41:19,852 --> 00:41:22,230
රහස් පරීක්ෂක ජින්.
ක්රීඩාව ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

570
00:41:23,523 --> 00:41:24,732
මට ඔයාට තෑග්ගක් තියෙනවා.

571
00:41:26,317 --> 00:41:27,318
- ඒක අල්ලන්න එපා!
- සහෝදරයා!

572
00:41:27,402 --> 00:41:28,820
හිතුවද
ක්රීඩාව අවසන් වූවාද?

573
00:41:31,114 --> 00:41:32,365
රහස් පරීක්ෂක ජින්, ඔබ වාසනාවන්තයි.

574
00:41:44,293 --> 00:41:45,670
ඔයාට හරි ද?

575
00:41:51,300 --> 00:41:52,510
ඉතින්...

576
00:41:52,593 --> 00:41:55,555
කවුරුහරි ඔයාව මරන්න හදනවද?

577
00:41:59,684 --> 00:42:00,893
ඔබ දැන් රූගත කිරීම් නතර කළ යුතුයි.

578
00:42:01,602 --> 00:42:03,438
නමුත් අපි ගිවිසුමක් අත්සන් කළා.

579
00:42:05,231 --> 00:42:07,775
ඔබට තවදුරටත් මෙම කාර්යාලයට යාමට අවසර නැත.
කරුණාකර යන්න.

580
00:42:17,869 --> 00:42:19,203
රහස් පරීක්ෂක ජින්, වචනයක්?

581
00:42:25,418 --> 00:42:28,046
පුද්ගලයන්ගේ ලැයිස්තුවක් ලියන්න
කවුද ඔයාව මරන්න කැමති.

582
00:42:29,297 --> 00:42:33,342
මම ඒක වචනාර්ථයෙන් අදහස් කළේ නැහැ.
ඇත්තටම මම මැරෙන්න කවුරුත් කැමති නැහැ.

583
00:42:33,426 --> 00:42:34,802
කොයිතරම් සුළු දෙයක් වුණත් කමක් නැහැ.

584
00:42:34,886 --> 00:42:36,429
ඔබට වෛර කරන ඕනෑම අයෙකු ලියන්න

585
00:42:36,512 --> 00:42:38,306
හෝ ඔබ රිදවූ ඕනෑම කෙනෙකුට.

586
00:42:38,389 --> 00:42:39,599
ඔබට සිතිය හැකි සෑම කෙනෙකුම.

587
00:42:40,266 --> 00:42:42,185
අමනාපයක් ඇති කර ගැනීමට වැඩි කාලයක් ගත නොවේ.

588
00:42:50,276 --> 00:42:51,486
ජින් ඉසෝ.

589
00:42:52,695 --> 00:42:55,448
ගෙදර හැදූ බෝම්බයක් භාවිතා කිරීම
එයින් අදහස් වන්නේ ඔවුන්ට අහිමි වීමට කිසිවක් නොමැති බවයි.

590
00:42:56,115 --> 00:42:57,283
උන්ට මැරුනත් කමක් නෑ.

591
00:42:59,660 --> 00:43:02,413
ඒ තරමට ඔවුන් අධිෂ්ඨානශීලීයි
ඔයාව මරන්න.

592
00:43:08,628 --> 00:43:11,297
පේජරයක් භාවිතා කර ඇත
වසර තුනකට පෙර සොංජේ බෝම්බ ප්‍රහාරයේදී.

593
00:43:11,380 --> 00:43:12,673
ඒක හරි.

594
00:43:12,757 --> 00:43:15,051
ගොනුව ඉල්ලන්න.
ඔහු මේ වන විට බන්ධනාගාරයෙන් නිදහස් විය යුතුය.

595
00:43:15,885 --> 00:43:17,095
ඔව් නෝනා.

596
00:43:17,929 --> 00:43:19,639
මට දර්ශන ලැබුණා
YouTubers වෙතින්.

597
00:43:36,405 --> 00:43:38,199
ඔහු සැක සහිත බව පෙනේ.

598
00:43:38,282 --> 00:43:39,742
- ඉන්න.

599
00:43:52,672 --> 00:43:55,091
- ඒ ඔහු. නෝ ජින්සු, වයස අවුරුදු 27.
- හරි.

600
00:44:05,268 --> 00:44:09,021
ඔහුගේ පියා හන්සු කෙමිකල් ආයතනයේ සේවය කළේය
මාස අටකට කලින් ගියා.

601
00:44:09,105 --> 00:44:12,066
- ඔහුගේ ලිපිනය කුමක්ද?
-17-38 Yongpae-dong.

602
00:44:12,859 --> 00:44:14,110
-අපි යමු.
- හරි හරී.

603
00:44:17,321 --> 00:44:20,825
මම Seongje බෝම්බ ප්‍රහාරය පරීක්ෂා කළා.
Park Gyeongtae ඇත්තෙන්ම නිදහස් කර ඇත.

604
00:44:22,201 --> 00:44:23,327
අපි යමු එයාව බලන්න.

605
00:44:23,411 --> 00:44:24,412
- ඔව්, නෝනා.
- ඔව්, නෝනා.

606
00:44:24,954 --> 00:44:27,331
අපි සැක සහිත වේටර් කෙනෙක් හඳුනා ගත්තා.

607
00:44:27,415 --> 00:44:29,792
අපි කෙනෙක් බලන්න යනවා
ඒ හා සමාන බෝම්බයක් හැදුවා.

608
00:44:30,376 --> 00:44:31,586
අපි යමු වේටර් පරීක්ෂා කරන්න.

609
00:44:31,669 --> 00:44:34,005
හරි හරී. මම මගේ කණ්ඩායම උපස්ථයක් ලෙස එවන්නම්.
ප්රවේසම් වන්න.

610
00:44:34,088 --> 00:44:35,089
-තේරුම් ගත්තා ද.
-තේරුම් ගත්තා ද.

611
00:44:48,811 --> 00:44:51,522
එදා මට ඔයාව මරන්න තිබුනා.

612
00:44:51,606 --> 00:44:52,773
කට වහපන්!

613
00:44:54,650 --> 00:44:56,986
මම ඔබ සතු සියල්ල රැගෙන යන්නෙමි.

614
00:44:58,738 --> 00:44:59,739
කවදාවත් මැරෙන්න එපා.

615
00:45:03,576 --> 00:45:05,369
සදහටම ජීවත් වන්න, පසුතැවිල්ලෙන් හොල්මන් කරන්න.

616
00:45:09,498 --> 00:45:10,499
චෝයි මහතා.

617
00:45:14,212 --> 00:45:15,213
ඔබ හොඳින්ද?

618
00:45:16,380 --> 00:45:17,381
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

619
00:45:20,593 --> 00:45:23,095
මට කියලා තියෙනවා කෙනෙක් හොයාගන්න කියලා
කවුද මාව මරන්න කැමති

620
00:45:25,139 --> 00:45:26,849
නමුත් මට සිතිය හැක්කේ එක් පුද්ගලයෙකු ගැන පමණි

621
00:45:27,475 --> 00:45:29,227
කවුද කැමති මාව මරන්න

622
00:45:30,686 --> 00:45:32,230
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම එයට හැකියාව ඇත.

623
00:46:51,767 --> 00:46:53,102
නිහඬව සිටින්න.

624
00:46:58,733 --> 00:46:59,942
ඔබට අමුත්තෙක් සිටී.

625
00:47:06,449 --> 00:47:07,450
ඒ ඔබේ සහෝදරයා,

626
00:47:08,117 --> 00:47:09,118
ජින් ඉසෝ.

627
00:48:16,268 --> 00:48:17,728
පාක් ග්යොංටේ, සෙලවෙන්න එපා.

628
00:48:24,151 --> 00:48:25,611
සෙමින් හැරෙන්න.

629
00:48:37,832 --> 00:48:39,041
නෝ ජින්සු!

630
00:48:42,628 --> 00:48:43,671
මේ සියල්ල කුමක්ද?

631
00:49:05,818 --> 00:49:07,862
-ඔයා කව්ද?
- පොලිසිය.

632
00:49:09,572 --> 00:49:11,615
- ඒ දේ...

633
00:49:11,699 --> 00:49:12,950
අපි එය අත්හැරියොත් එය පිපිරෙනු ඇත.

634
00:49:15,911 --> 00:49:17,788
- චලනය නොවන්න.

635
00:49:33,012 --> 00:49:34,096
එය ඔබේ ඊළඟ බෝම්බයද?

636
00:49:35,389 --> 00:49:36,390
නැත.

637
00:49:38,350 --> 00:49:41,395
එය ගොවිතැනේ අනාගතයට පොහොරකි.

638
00:49:41,479 --> 00:49:43,063
ඔව් පොහොර.

639
00:49:44,231 --> 00:49:45,816
හැබැයි බෝම්බ හදන්නත් පාවිච්චි කරනවා.

640
00:49:46,567 --> 00:49:48,903
මෙයට හේතු විය
ලෙබනනයේ පිපිරීම.

641
00:49:59,788 --> 00:50:00,998
මේක හැදුවේ ඔයා නේද?

642
00:50:05,628 --> 00:50:06,629
ආ...

643
00:50:06,712 --> 00:50:08,255
අහ්, ඒක.

644
00:50:08,797 --> 00:50:11,300
එය අන්තර්ජාලය පුරා පැතිරී ඇත
දැන් අවුරුදු තුනකට.

645
00:50:12,218 --> 00:50:14,512
මම දැනටමත් මගේ කාලය සේවය කර ඇත.

646
00:50:14,595 --> 00:50:16,138
මම තවදුරටත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

647
00:50:17,431 --> 00:50:19,808
මම එදා ඒක සෙට් කලා
ඒ ජරාව නිසා මම වැඩ කළා.

648
00:50:19,892 --> 00:50:21,018
මෑත කාලයේ,

649
00:50:22,436 --> 00:50:24,271
මම මගේ මොළය වෙනත් දේවල් සඳහා භාවිතා කර ඇත.

650
00:50:36,867 --> 00:50:37,868
බෝම්බයක්ද?

651
00:50:38,786 --> 00:50:41,413
ඒ මම නෙවෙයි.

652
00:50:43,082 --> 00:50:44,291
එතකොට ඔයා මොනවද කරමින් හිටියේ?

653
00:50:49,838 --> 00:50:51,090
ඇත්තටම ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

654
00:50:51,173 --> 00:50:53,509
-ඔයා ජින් ඉසෝගේ හොරා නේද?
- හහ්?

655
00:50:53,592 --> 00:50:55,511
ඔච්චරටම උමතු වුනාද
ඔයාට එයාව මරන්න ඕන වුනාද?

656
00:50:55,594 --> 00:50:56,887
අපි ස්ටේෂන් එකේ කතා කරමු.

657
00:51:01,350 --> 00:51:02,351
එය තලිස්මන් ය.

658
00:51:05,271 --> 00:51:06,272
කුමක් ද?

659
00:51:08,274 --> 00:51:09,650
එය තලිස්මන් ය.

660
00:51:11,402 --> 00:51:13,195
මිනිස්සු තාමත් මේ වගේ බෝම්බ හදනවද?

661
00:51:14,071 --> 00:51:15,781
නමුත් ඔවුන් අල්ලා ගැනීම දුෂ්කර වනු ඇත.

662
00:51:18,117 --> 00:51:21,328
ඒක හදන්න ලේසියි.

663
00:51:27,042 --> 00:51:28,335
ෂාමන් මට කිව්වා

664
00:51:29,753 --> 00:51:32,089
එය පුද්ගලයා අසල තැබීමට
මට වෙන්න ඕන,

665
00:51:32,172 --> 00:51:34,425
එවිට මට දිව්‍ය එළිදරව්වක් ලැබෙනු ඇත

666
00:51:34,508 --> 00:51:38,095
ඒ වගේම Jin Isoo වගේ ගොඩක් සල්ලි හොයන්න.

667
00:51:38,178 --> 00:51:40,014
නමුත් පසුව එය සැබවින්ම පුපුරා ගියේය.

668
00:51:41,724 --> 00:51:42,725
පුදුමයි නේද?

669
00:51:46,186 --> 00:51:47,730
එහි ඇතුළත තිබුණේ කුමක්ද?

670
00:51:49,940 --> 00:51:50,941
හොඳයි...

671
00:51:51,483 --> 00:51:53,319
මගේ නියපොතු, හිසකෙස් කිහිපයක්,

672
00:51:53,819 --> 00:51:54,945
සහ කඩදාසි තලිස්මන්.

673
00:51:55,904 --> 00:51:59,408
එහෙනම් ඇයි තාත්තා රස්සාවෙන් අයින් වුණේ?
ඉල්ලා අස්වෙන්න බල කළේ නැද්ද?

674
00:51:59,491 --> 00:52:00,492
මගේ තාත්තා?

675
00:52:01,994 --> 00:52:04,163
ඔහු ගම්බද ප්‍රදේශවලට ගියා
ගොවිතැන් කරන්න කියලා.

676
00:52:05,247 --> 00:52:06,248
ඔහු පර්සිමන් වගා කරයි.

677
00:52:15,299 --> 00:52:16,300
ටිකක් වෙලා ගියා.

678
00:52:17,426 --> 00:52:18,636
කොහොමද ඔයාට?

679
00:52:21,639 --> 00:52:23,223
මම ආවේ ඔබව පරීක්ෂා කිරීමට නොවේ.

680
00:52:24,850 --> 00:52:25,851
හරි.

681
00:52:28,937 --> 00:52:30,356
කවුරුහරි මාව මරන්න හදනවා.

682
00:52:32,941 --> 00:52:33,942
කුමක් ද?

683
00:52:39,490 --> 00:52:41,700
කවුරුහරි බෝම්බයකින් මාව මරන්න හදනවා.

684
00:52:41,784 --> 00:52:43,202
WHO?

685
00:52:45,954 --> 00:52:46,955
ඔව්.

686
00:52:48,832 --> 00:52:50,042
ඒ කවුරුන් විය හැකිද?

687
00:52:51,502 --> 00:52:53,170
ඒ ගැන කොච්චර හිතුවත් වැඩක් නෑ..

688
00:52:55,172 --> 00:52:57,049
මට හිතන්න පුළුවන් එකම කෙනා ඔයා.

689
00:53:10,854 --> 00:53:12,648
මට මෙතන ගොඩක් වෙලා තියෙනවා.

690
00:53:15,693 --> 00:53:16,694
ඉතින්...

691
00:53:18,654 --> 00:53:22,074
මම දිගටම කල්පනා කරනවා
මම මොන තරම් මෝඩයෙක්ද කියලා.

692
00:53:24,535 --> 00:53:25,703
මම ඔබට ලිපියක් ලිව්වා.

693
00:53:26,537 --> 00:53:27,621
කිහිප වතාවක්.

694
00:53:29,665 --> 00:53:30,874
මම නිදහසට කරුණු කිව්වා

695
00:53:32,543 --> 00:53:33,919
සහ සමාව ඉල්ලා සිටියේය.

696
00:53:35,504 --> 00:53:37,256
ඒත් මට ඒක යවන්න හිත හදාගන්න බැරි වුණා.

697
00:53:39,383 --> 00:53:41,385
මක්නිසාද යත් මට සමාව ලැබීමට සුදුසු නැති බැවිනි.

698
00:53:47,307 --> 00:53:48,308
ඉසෝ.

699
00:53:51,270 --> 00:53:52,438
ඒ මම නෙවෙයි.

700
00:53:53,313 --> 00:53:54,898
මගේ ලොකුම කනගාටුව

701
00:53:55,983 --> 00:53:57,109
ඔබට රිදවයි.

702
00:53:57,192 --> 00:53:58,235
මට රිදෙනවාද?

703
00:54:02,239 --> 00:54:03,240
නැත.

704
00:54:06,368 --> 00:54:08,454
ඔබ මගේ ජීවිතය විනාශ කළා.

705
00:54:17,880 --> 00:54:19,423
එය බොහෝ විට පළිගැනීමක් නොවේ.

706
00:54:24,261 --> 00:54:25,637
මම දන්න අයිසෝ...

707
00:54:28,599 --> 00:54:31,351
කවදාවත් කෙනෙක් හදන්නේ නැහැ
මේ නරක විදියට පළිගන්න ඕන.

708
00:54:32,603 --> 00:54:33,604
එය විය හැක...

709
00:54:35,647 --> 00:54:37,107
ආශාව විසින් මෙහෙයවනු ලැබේ.

710
00:54:48,243 --> 00:54:49,244
ඉසෝ.

711
00:55:04,760 --> 00:55:06,094
ඔබ හොඳින් වේවිද?

712
00:55:06,595 --> 00:55:08,931
මම හිතන්නේ ඔබ ආරක්ෂිත ස්ථානයකට යා යුතුයි.

713
00:55:10,182 --> 00:55:11,308
මම හොඳින් ඉන්නම්.

714
00:55:11,808 --> 00:55:14,436
මේක පොලිස් ස්ථානයක්.

715
00:55:20,192 --> 00:55:23,153
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් මට කතා කරන්න.

716
00:55:25,864 --> 00:55:26,865
ආයුබෝවන්.

717
00:55:44,007 --> 00:55:46,301
මම නිරීක්ෂණ කණ්ඩායමක් දැම්මා
Park Gyeongtae මත.

718
00:55:46,385 --> 00:55:47,719
අපි ඔහුගේ බැංකු ගිණුම් ගැනත් සොයා බලනවා.

719
00:55:48,512 --> 00:55:52,391
ඒ නිසා ඕන කෙනෙකුට ඒ වගේ බෝම්බ හදන්න පුළුවන්.
Park Gyeongtae පමණක් නොවේද?

720
00:55:52,975 --> 00:55:55,018
ඔව්. වේටර් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

721
00:55:55,936 --> 00:55:57,437
ඔහු ජින් ඉසෝ පිළිම වන්දනා කරයි.

722
00:56:03,569 --> 00:56:05,028
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

723
00:56:06,071 --> 00:56:07,281
මට යන්න තැනක් තිබුණා.

724
00:56:07,364 --> 00:56:08,532
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?

725
00:56:10,284 --> 00:56:11,535
කවුරුහරි ඔයා පස්සෙන් එනවා.

726
00:56:12,119 --> 00:56:13,537
මම දන්නවා.

727
00:56:16,582 --> 00:56:18,208
ඒකයි මම එයාව බලන්න ගියේ.

728
00:56:20,085 --> 00:56:22,004
මාව මරන්න ඕන එක මිනිහෙක්.

729
00:56:22,671 --> 00:56:23,755
WHO?

730
00:56:26,550 --> 00:56:27,551
මගේ සහෝදරයා.

731
00:56:31,972 --> 00:56:32,973
ඔහු...

732
00:56:33,599 --> 00:56:35,684
මම දන්නවා. ඔබ පැහැදිලි කිරීමට අවශ්ය නැත.

733
00:56:40,564 --> 00:56:41,565
ඉතින්?

734
00:56:43,025 --> 00:56:44,067
ඔයා හිතන්නේ ඒ එයා කියලද?

735
00:56:45,986 --> 00:56:47,988
ඔහුට කවදාවත් අමුත්තන් සිටියේ නැත.

736
00:56:48,614 --> 00:56:50,532
ඔහු තම නීතිඥයා හමුවීම පවා ප්‍රතික්ෂේප කළේය.

737
00:56:58,707 --> 00:57:01,293
අපි තවමත් Park Gyeongtae නිරීක්ෂණය කරමින් සිටිමු,

738
00:57:01,376 --> 00:57:03,629
නමුත් අපට හඳුනා ගැනීමට නොහැක
මේ අවස්ථාවේ සැකකරුවෙක්.

739
00:57:03,712 --> 00:57:05,380
- දැනට, මම හිතන්නේ අපි ගමන් කළ යුතුයි

740
00:57:05,464 --> 00:57:07,090
රහස් පරීක්ෂක ජින් ආරක්ෂිත නිවසකට.

741
00:57:08,383 --> 00:57:10,052
- ආරක්ෂිත නිවසක්?
- ඔව්.

742
00:57:10,969 --> 00:57:14,514
අපි ඔහුව ආරක්ෂිත නිවසකට ගෙන යන්නෙමු
ත්‍රස්ත මර්දන කණ්ඩායම විසින් සුරක්ෂිත කර ඇත.

743
00:57:14,598 --> 00:57:15,599
එය කොහේ ද?

744
00:57:17,309 --> 00:57:19,770
සමාවෙන්න සර්,
නමුත් මට එම තොරතුරු බෙදා ගත නොහැක.

745
00:57:20,937 --> 00:57:22,022
කුමක් ද?

746
00:57:22,105 --> 00:57:24,441
කෙනෙක් ඉන්න පුළුවන්
කෝපයෙන් දුම්රිය ස්ථානයේ.

747
00:57:25,609 --> 00:57:30,781
ඔයා කියනවද
වැරදිකරු අපේම කෙනෙක් විය හැකිද?

748
00:57:30,864 --> 00:57:32,616
-සර්.
- එය පූර්වාරක්ෂාවකි.

749
00:57:33,992 --> 00:57:35,285
ආරක්ෂිත වීමට පමණි.

750
00:57:36,912 --> 00:57:39,414
මේ සියලු කරදර
එක ධනවත් ළමයෙක් නිසා.

751
00:57:40,207 --> 00:57:42,793
ආරක්ෂිත නිවසක් හෝ ඕනෑම තැනක,
ඔහුව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

752
00:57:42,876 --> 00:57:44,836
- යමක් වැරදී යාමට පෙර.
- ඔව්, සර්.

753
00:57:44,920 --> 00:57:47,589
එයා එක්ක ටීම් 1 දාන්න. ඔබට ඔවුන්ව විශ්වාස කළ හැකිය.

754
00:57:48,298 --> 00:57:49,549
ඔව්, මම ඒක කරන්නම්.

755
00:57:54,054 --> 00:57:56,640
රහස් පරීක්ෂක ජින් ඉසූ,
ඔබ ආරක්ෂිත නිවසකට මාරු වනු ඇත.

756
00:57:56,723 --> 00:57:59,267
අපි දැන් යනවා. නිහඬව.
1 කණ්ඩායම ඔබ හා එක්වනු ඇත.

757
00:57:59,351 --> 00:58:00,977
අපි හරියටම කොහෙද යන්නේ?

758
00:58:01,561 --> 00:58:02,854
යන ගමන් කියන්නම්.

759
00:58:02,938 --> 00:58:04,189
මට විවේකයක් දෙන්න.

760
00:58:04,272 --> 00:58:06,608
මට අවශ්‍ය වන්නේ නිවසේ රැඳී සිටීමට පමණි.
මම යන්නේ නැහැ.

761
00:58:06,692 --> 00:58:09,528
අපිට සැකකාරයෙක් නෑ..
ඔබේ ස්ථානයද ආරක්ෂිත නොවේ.

762
00:58:10,112 --> 00:58:11,905
ඔබ දැන් ඉලක්කයක්.
ඔබට තීරණය කරන්න බැහැ.

763
00:58:21,581 --> 00:58:22,666
මේකට ඇතුල් වෙන්න.

764
00:58:23,166 --> 00:58:25,252
මට කිසිම වාහනයක යන්න බැහැ.

765
00:58:28,338 --> 00:58:30,966
ඔබට එය පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍යයි
ජින් ඉසූ ඒ කාර් එකේද?

766
00:58:34,553 --> 00:58:35,554
ඇතුල් වෙන්න.

767
00:58:37,389 --> 00:58:39,391
ඇය කවුරු කියලද හිතන්නේ,
මගේ ලොක්කා?

768
00:58:39,474 --> 00:58:40,684
ඇතුල් වෙන්න.

769
00:59:13,258 --> 00:59:15,135
සමහර විට මට ලැබෙන්න තිබුණා
ඒ කාර් එකේ.

770
00:59:15,218 --> 00:59:17,220
මම හිතන්නේ නැහැ අපි ඔවුන්ව තනි කළ යුතුයි කියලා.

771
00:59:17,304 --> 00:59:19,306
ඔවුන් සටන් නොකරන බව මට විශ්වාසයි.

772
00:59:19,389 --> 00:59:20,640
උන් ළමයි නෙවෙයි.

773
00:59:23,393 --> 00:59:24,770
Nutjob, ඔයා නිදිද?

774
00:59:28,106 --> 00:59:30,150
දැන් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

775
00:59:31,526 --> 00:59:32,611
බය වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ.

776
00:59:33,195 --> 00:59:34,446
නරක කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

777
00:59:35,197 --> 00:59:36,865
ඔයා ඉන්නකොට අපි එයාලව අල්ලගන්නම්.

778
00:59:36,948 --> 00:59:39,159
ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක්ද නැත්නම් වෙන දෙයක්ද?

779
00:59:39,242 --> 00:59:40,243
මමත් පොලිස්කාරයෙක්.

780
00:59:45,290 --> 00:59:46,958
ඇයි ඔයා පොලිස්කාරයෙක්ද?

781
00:59:48,251 --> 00:59:49,628
ආයෙත් මාත් එක්ක රණ්ඩුවක් තෝරගන්නවද?

782
00:59:49,711 --> 00:59:51,338
නැහැ, මම කුතුහලයෙන් ඉන්නේ.

783
00:59:51,421 --> 00:59:53,590
ඔබ ඇදහිය නොහැකි තරම් පොහොසත්,

784
00:59:53,673 --> 00:59:55,175
සහ ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.

785
00:59:56,468 --> 00:59:57,761
එතකොට ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

786
00:59:57,844 --> 00:59:59,805
ඔබ ඇදහිය නොහැකි තරම් පොහොසත් නම්,
ඔබ ඉවත් වෙනවාද?

787
01:00:00,764 --> 01:00:02,599
- නෑ.
- මාත් එක්කම.

788
01:00:02,682 --> 01:00:05,644
මම ඒ සියල්ල උත්සාහ කර කර ඇත,
නමුත් මෙය මගේ කැඳවීමයි.

789
01:00:06,561 --> 01:00:07,562
කුමක් ද?

790
01:00:08,104 --> 01:00:09,564
තෝරා ගැනීමට ඇති සටන් ඉවරද?

791
01:00:13,944 --> 01:00:15,320
ඔබ නිසැකවම වෙනස් ය.

792
01:00:16,696 --> 01:00:19,032
පුද්ගලයා පවසයි
කවුද මට nutjob කියලා කතා කරන්නේ.

793
01:00:20,367 --> 01:00:21,451
ඔබගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න.

794
01:00:24,079 --> 01:00:25,163
ඒ මම නෙවෙයි.

795
01:00:29,251 --> 01:00:30,252
ඒකත් මම නෙවෙයි.

796
01:00:33,171 --> 01:00:34,172
එය කුමක් ද?

797
01:00:35,674 --> 01:00:38,051
ඒක මම කවදාවත් දැකලා නැති පෙට්ටියක්.

798
01:00:40,303 --> 01:00:41,888
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

799
01:00:42,764 --> 01:00:44,224
පෙට්ටියේ රතු එළිය...

800
01:00:56,111 --> 01:00:57,696
- ඒක බෝම්බයක්.
-කුමක් ද?

801
01:00:58,280 --> 01:00:59,739
ඒක බෝම්බයක්!

802
01:01:15,255 --> 01:01:16,298
වෙන්නේ කුමක් ද?

803
01:01:16,381 --> 01:01:17,549
කාර් එකේ බෝම්බයක් තියෙනවා.

804
01:01:17,632 --> 01:01:19,634
පිපිරුම් අරය 50 ... නැත, මීටර් 100 යි.

805
01:01:20,468 --> 01:01:21,595
රෝදය ගන්න.

806
01:01:36,484 --> 01:01:37,819
මිනිත්තු හතරක් ඉතිරිව ඇත.

807
01:01:57,964 --> 01:01:59,299
මම දන්න තැනක්.

808
01:02:10,685 --> 01:02:12,354
ඉන්න, නවත්වන්න!

809
01:02:51,351 --> 01:02:52,936
මෙතන මිනිස්සු ඉන්නවා. ප්රවේසම් වන්න.

810
01:03:07,283 --> 01:03:08,576
රහස් පරීක්ෂක උද්‍යානය, නවත්වන්න!

811
01:03:28,388 --> 01:03:30,140
- තත්පර නවයක්.
- දොර අරින්න.

812
01:03:31,016 --> 01:03:32,434
-කුමක් ද?
- දොර අරින්න!

813
01:04:22,525 --> 01:04:25,945
විශේෂ කස්ටිය.
Kwak Siyang, Kwaktube, Bae Seongjae

814
01:04:33,036 --> 01:04:34,454
- තනියම එන්න.

815
01:04:34,537 --> 01:04:36,414
මම වෙන කෙනෙක් දැක්කොත් එයා පුපුරයි.

816
01:04:36,498 --> 01:04:38,291
- චෝයි මහතා!
- මට DM එකක් ලැබුණා.

817
01:04:38,374 --> 01:04:40,794
- මට කිව්වා මෙතනට ඇවිත් ඔයා මැරෙන්න රූගත කරන්න කියලා.
- රහස් පරීක්ෂක!

818
01:04:40,877 --> 01:04:43,171
- මම හිතන්නේ Jin Isoo පිහිටුවා ඇත.

819
01:04:43,254 --> 01:04:45,090
ඔවුන් කොපමණ දුරකට සැලසුම් කළාදැයි මම නොදනිමි.

820
01:04:45,173 --> 01:04:47,717
එය කාගේ අදහස විය
Detective Jin Isoo හි විශේෂාංගයක් කිරීමට?

821
01:04:47,801 --> 01:04:49,219
ක්‍රියාව.

822
01:04:49,302 --> 01:04:51,304
මම හිතන්නේ මම දන්නවා
බෝම්බකරුවන් පසුපස යන්නේ කුමක්ද?

823
01:04:51,387 --> 01:04:53,473
- ඉසෝ අතුරුදහන් විය.
- රහස් පරීක්ෂක ජින්!

824
01:04:53,556 --> 01:04:54,557
අපට වෙනත් ස්ථානයක් අවශ්‍යයි.

825
01:04:54,641 --> 01:04:56,768
-මෙය ජූ හයිරාගේ ස්ථානයද?
- බෝම්බකරු එය කිසිසේත් බලාපොරොත්තු නොවනු ඇත.

826
01:04:56,851 --> 01:04:59,145
මමත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.
මම හෝටලයකට යනවා.

827
01:04:59,229 --> 01:05:00,230
ජින් ඉසෝ ගිය පසු,

828
01:05:00,313 --> 01:05:02,190
මම ඔහුගේ ආදේශකයා තෝරා ගැනීමට කැමතියි.

829
01:05:02,273 --> 01:05:03,817
කොහෙත්ම නැහැ. කෙනෙක්ද...

830
01:05:03,900 --> 01:05:06,945
එය ජින් ඉසෝව ආරක්ෂිත නිවසකට යැවීය
ඔහුව හුදකලා කළා.

831
01:05:07,695 --> 01:05:09,572
ඒ අවජාතකයා ගොළු විය.

832
01:05:11,699 --> 01:05:13,451
ලබන සතියේ විශේෂඥ

833
01:05:13,535 --> 01:05:17,247
තුන්වන පරම්පරාවේ බිලියනපති උරුමක්කාරයෙකි
සහ ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ රහස් පරීක්ෂක,

834
01:05:17,330 --> 01:05:18,873
ජ්‍යෙෂ්ඨ පොලිස් පරීක්ෂක ජින් ඉසූ.

835
01:05:18,957 --> 01:05:22,502
ඔහු මෑතකදී සාමාජිකයන් අත්අඩංගුවට ගත්තේය
මෙක්සිකෝවේ පිරමිඩ යෝජනා ක්‍රම වලල්ලක.

836
01:05:23,002 --> 01:05:26,422
රහස් පරීක්ෂක ජින් පොලිසියට එක් විය
නීතිඥයින් සඳහා විශේෂ බඳවා ගැනීමේ වැඩසටහනක්

837
01:05:26,506 --> 01:05:29,509
- සහ එතැන් සිට ආකර්ෂණීය වෘත්තියක් ගොඩනගා ඇත.
- ඒ නූඩ්ජොබ්.

838
01:05:29,592 --> 01:05:33,346
ලබන සතියේ කොටස අතපසු කරන්න එපා
Flex Cop ජ්‍යෙෂ්ඨ පොලිස් පරීක්ෂක ජින් ඉසෝ මත.

839
01:05:38,852 --> 01:05:40,854
පරිවර්තනය කළේ Hyesoo Lee විසිනි