1
00:00:12,250 --> 00:00:13,690
Lõpeta! Põlvili!

2
00:00:13,990 --> 00:00:17,150
Meil on video, kuidas ta jälitab
sinu poolt.

3
00:00:17,390 --> 00:00:18,390
Ja see oli hoopis teine ​​inimene.

4
00:00:18,850 --> 00:00:19,850
Paraku ja ah.

5
00:00:20,210 --> 00:00:24,750
Peaaegu kogu tüütu kokkusattumus on kaudne
tõendid. Kreeka, rahapesumasin.

6
00:00:25,090 --> 00:00:28,930
Sa olid kogu selle aja valmis
punktini ja kreeklane vaikis. Mitte ühtegi

7
00:00:28,930 --> 00:00:32,030
raudbetoonist tõendid, mitte ainsatki
tunnistaja, kes on valmis minema lõpuni.

8
00:00:32,890 --> 00:00:33,890
Kus mu poeg on?

9
00:00:33,990 --> 00:00:34,990
Kus on Victor?

10
00:00:35,190 --> 00:00:36,950
Vaata, keegi lekitab teavet.

11
00:00:37,190 --> 00:00:39,230
Advokaat oli küsimuseks valmis
Haritonov.

12
00:00:39,840 --> 00:00:41,260
Kuigi me pole ametlikku avaldust teinud
tegid.

13
00:00:41,460 --> 00:00:45,140
Oleme seda tuhat korda näinud, kuid pole märganud
peaasi. Nimelt see masin. ma pean

14
00:00:45,140 --> 00:00:49,480
tuli teie juurde teie autoga seoses
Fort. Fetya on registreeritud ettevõttes

15
00:00:49,480 --> 00:00:53,480
HDPE. Ja ta müüs selle Fortile. ma saan
näidata. See on imeline poiss.

16
00:00:53,820 --> 00:00:57,640
See on traagiline poiss. Naist seal pole
nad lasid mu sisse. Tema tütar on kadunud.

17
00:00:58,160 --> 00:00:59,220
See on Katya telefon, eks?

18
00:00:59,640 --> 00:01:01,520
Tal oli sama lõhn.

19
00:01:01,840 --> 00:01:06,240
Nahast tolm. ma saan sellest õigesti aru
meie versioon põhineb lõhnal ja

20
00:01:06,240 --> 00:01:09,120
kas keegi ei anna meile püüdmisgruppi? Sina
kas sa oskad öelda kes ta on?

21
00:01:09,450 --> 00:01:11,350
ma armastan sind.

22
00:01:29,910 --> 00:01:32,810
Teid viidi intensiivravist üle teise
elamu parkla

23
00:01:33,070 --> 00:01:38,150
Jah, Sergei Gennadievitš.

24
00:01:38,490 --> 00:01:40,090
Ma ei jooksnud ladudesse, et end siduda.

25
00:01:40,610 --> 00:01:42,230
Tüdruk, mu naine lamab siin.

26
00:01:42,430 --> 00:01:43,910
Ja viis tundi sellise info jaoks.

27
00:01:44,270 --> 00:01:47,070
Kuule, isa, kas sa ei näe seda
ümberringi toimub?

28
00:01:47,390 --> 00:01:48,390
Jah.

29
00:01:49,130 --> 00:01:50,130
Tüdruk, oota.

30
00:01:54,050 --> 00:01:55,050
Noor naine.

31
00:01:56,270 --> 00:01:58,130
Palun vaadake Ayla Krasnovat.

32
00:02:00,910 --> 00:02:03,370
Nii et ta on surnukuuris.

33
00:02:03,930 --> 00:02:04,930
Nii et surnukuuris.

34
00:02:05,310 --> 00:02:06,610
Arst tuleb kohe.

35
00:02:12,740 --> 00:02:13,780
Mees!

36
00:02:16,380 --> 00:02:21,960
Oota, kas nad ei öelnud sulle? A
Laps on terve, kas kuulete tüdrukut?

37
00:02:57,580 --> 00:03:02,520
Ei, tüdruk. Üllatavalt terve
laps. Teate, isegi kui see on enneaegne.

38
00:03:03,380 --> 00:03:04,380
Näita mulle.

39
00:03:29,000 --> 00:03:30,940
Siin ta on, ta on hulluks läinud.

40
00:04:14,410 --> 00:04:19,310
See ei saa olema raske, küll

41
00:04:19,310 --> 00:04:21,610
armuda.

42
00:06:09,640 --> 00:06:12,260
Subtiitrid tegi DimaTorzok

43
00:09:00,750 --> 00:09:02,890
Kus on Igor? Milline Igor? Terehhov!

44
00:09:03,970 --> 00:09:06,490
Mida sa lärmad, vanaema?

45
00:09:09,370 --> 00:09:11,630
Miks sa siin istud?

46
00:09:11,870 --> 00:09:18,550
Ava oma kaart, ta läks metsa. Fort
su imelik plahvatas otse minu ees.

47
00:09:18,970 --> 00:09:20,810
Loed, kingad, tuhat dollarit.

48
00:09:21,050 --> 00:09:22,790
Hape. Ärge installige.

49
00:09:23,190 --> 00:09:24,190
Kahju küll.

50
00:09:25,740 --> 00:09:30,700
Kus on koerad? Kas sa oled hull? Miks
Kas teil pole ühtegi koera, keda jälgida?

51
00:09:33,240 --> 00:09:36,940
Aidar, kas sa saad ta tuvastada? Tema sina
ei kuula, Belova.

52
00:09:37,420 --> 00:09:42,700
Mida sa siin teed? Ma ütlesin sulle sisse
istu autosse. Kui ma oleksin autos

53
00:09:42,700 --> 00:09:44,560
istus, ta oleks surnud.

54
00:09:46,920 --> 00:09:47,920
Ma olen sinuga.

55
00:09:50,220 --> 00:09:51,640
Kõik, kõik, kõik.

56
00:09:55,240 --> 00:09:56,840
Hästi. Vaikne.

57
00:10:33,520 --> 00:10:37,640
Mila ütles, et ta tegutseb endiselt, seal, tiib
kaotused.

58
00:10:39,060 --> 00:10:40,220
Ühesõnaga, kõik on halvasti.

59
00:10:41,060 --> 00:10:42,100
Helista talle siia tagasi.

60
00:10:43,160 --> 00:10:45,100
Tema perekond suri koroona tõttu.

61
00:10:47,280 --> 00:10:49,760
Mida? Tal pole kedagi.

62
00:10:53,060 --> 00:10:54,820
Siis anna mulle oma telefon.

63
00:11:02,320 --> 00:11:03,520
Ma vajan numbreid.

64
00:11:32,220 --> 00:11:33,620
Tere, Aidar on suremas.

65
00:11:35,960 --> 00:11:39,680
Sinu number oli tema käele kirjutatud
see tähendab, et olete talle lähedane inimene.

66
00:11:40,620 --> 00:11:41,660
Kas sa tuled?

67
00:11:43,700 --> 00:11:45,940
Sul on vale number.

68
00:11:52,140 --> 00:11:53,140
Kuidas see on?

69
00:11:53,440 --> 00:11:55,200
Ta kutsus teda nimepidi.

70
00:11:55,900 --> 00:11:56,900
Ja siin see on.

71
00:11:57,400 --> 00:11:58,760
Inimene on inimesele hunt.

72
00:12:00,550 --> 00:12:02,270
Ma pole kunagi sellest ütlusest aru saanud.

73
00:12:03,690 --> 00:12:04,750
Olgu, on aeg aru saada.

74
00:12:06,010 --> 00:12:07,790
Mida sa tahad vasakust tibist?

75
00:12:08,190 --> 00:12:09,630
Kas sa näed siin Belovat?

76
00:12:10,030 --> 00:12:14,470
Ja Aidar on temaga koos olnud viis aastat. A
ta ei hooli üldse. Ta viskas su maha ja isegi

77
00:12:14,470 --> 00:12:18,590
ei tunne end süüdi. Ta pole mitte keegi
ma ei visanud. Just siis, kui ta näeb sihtmärki,

78
00:12:18,630 --> 00:12:20,070
ta ei saa peatuda.

79
00:12:20,870 --> 00:12:22,170
Noh, sa kahetsed seda.

80
00:12:22,610 --> 00:12:23,690
vabandan.

81
00:12:24,830 --> 00:12:26,130
Mul on sinust ka kahju.

82
00:12:27,959 --> 00:12:32,440
Ja Belov, Aidar ja Terekhov. Mis siis, kui
Kui teil oleks üksteisest kahju, siis poleks kurja

83
00:12:32,440 --> 00:12:33,440
korrutatud.

84
00:12:35,400 --> 00:12:36,740
See on kõigi religioonide eesmärk.

85
00:12:38,880 --> 00:12:40,400
Niisiis, kes meil seal on?

86
00:12:42,940 --> 00:12:44,180
Suur märter Panteleimon.

87
00:12:46,120 --> 00:12:49,460
Räägi mulle suure märtri saatusest
Panteleimon.

88
00:13:07,080 --> 00:13:09,920
Ja kes on mees inimesele?

89
00:13:10,720 --> 00:13:16,500
Inimene on inimesele hunt. Säästev
väljendus. Populariseeris inglise keel

90
00:13:16,500 --> 00:13:20,940
Hobbes, kes seda uskus
inimkond on looduse poolt hukule määratud

91
00:13:20,940 --> 00:13:23,360
vaenulikkus ja väljasuremine lõpututes sõdades.

92
00:13:40,239 --> 00:13:41,760
Nii et Pariisile lähemale.

93
00:13:42,120 --> 00:13:44,680
Milleks tal sellist pioneerilaagrit vaja on?
ma saan aru.

94
00:13:46,140 --> 00:13:51,180
Vaata, iga kell vastutas
konkreetne punkt hoones.

95
00:13:51,700 --> 00:13:56,700
Selle punkti külge seoti õngenöör. Millal
keegi puudutas teda, helises kell.

96
00:13:57,180 --> 00:14:02,080
Ma kogusin selle kõik kokku, et... See on politsei,
sest enne seda ta kasutas mida

97
00:14:02,080 --> 00:14:04,980
- kaasaegsed tehnoloogiad ja nii edasi.
Ta ei lähe nüüd poodi, ei lähe

98
00:14:04,980 --> 00:14:06,020
osta uus varustus.

99
00:14:07,790 --> 00:14:11,250
Ma mäletan seda asja, mu isa
kütitud. See on sushi skuri jaoks.

100
00:14:11,650 --> 00:14:15,790
See, muide, on ka suure jaoks
metsaline.

101
00:14:21,530 --> 00:14:22,650
Nahajoon.

102
00:14:24,130 --> 00:14:26,250
Nii, selgub, et ta on jahimees või mis?

103
00:15:01,580 --> 00:15:06,040
Kuule, vanaema, su luud ei aita.

104
00:15:11,540 --> 00:15:13,000
Kas tunnete oma jalgu?

105
00:15:13,600 --> 00:15:16,120
Ma tunnen seda kolm tundi pärast sind.

106
00:15:16,940 --> 00:15:19,120
Siis jälle sama asi.

107
00:15:21,260 --> 00:15:23,320
Sa lubasid mulle midagi muud.

108
00:15:33,260 --> 00:15:35,420
Varsti on kõik, mis lubatud.

109
00:15:37,920 --> 00:15:41,940
Lihtsalt ära vandu, muidu parfüüm hakkab
saab vihaseks.

110
00:15:44,980 --> 00:15:46,320
Kas Kolchuk mäletab kõike?

111
00:15:47,820 --> 00:15:49,560
Ja me oleme valmis.

112
00:15:51,920 --> 00:15:52,920
Uks on kinni.

113
00:15:54,580 --> 00:15:56,940
Samarlik näitas meile püha paika.

114
00:15:59,020 --> 00:16:02,000
Peteri, arheoloogid ja politsei kõnnivad ringi
edasi...

115
00:16:02,640 --> 00:16:03,900
Meil on rituaal.

116
00:16:05,400 --> 00:16:06,460
Sellest piisab.

117
00:16:07,500 --> 00:16:09,220
Kuid meetod pole nii oluline.

118
00:16:09,940 --> 00:16:10,940
Jah, muidugi.

119
00:16:12,880 --> 00:16:15,020
See on sinu metsaneitsi.

120
00:16:15,800 --> 00:16:17,580
Prohvetiennustusest.

121
00:16:18,980 --> 00:16:19,980
Neitsi.

122
00:16:20,800 --> 00:16:21,800
Neitsi.

123
00:16:22,660 --> 00:16:23,860
Neitsi on saabunud.

124
00:16:25,060 --> 00:16:26,060
Ta on saabunud.

125
00:16:27,120 --> 00:16:29,800
Ja siin ta on, Neitsi.

126
00:16:31,790 --> 00:16:34,950
Ta tuli, kui taevasse lõi täht
seal nii hästi kui oskasin.

127
00:16:39,650 --> 00:16:40,750
Tema, Valgus.

128
00:16:41,650 --> 00:16:44,830
Ta annab sulle vajaliku jõu ja tervise
janune.

129
00:16:50,370 --> 00:16:51,370
Söö.

130
00:16:54,390 --> 00:16:56,370
On üks asjaolu.

131
00:16:58,790 --> 00:16:59,810
Vana lugu.

132
00:17:01,100 --> 00:17:02,100
Otsusta siis.

133
00:17:12,099 --> 00:17:16,380
Olga Nikolaevna, teie armastatud
katsetada. Sina oled ohver, mina olen maniakk. Tule nüüd

134
00:17:16,380 --> 00:17:17,380
olla tema sõber.

135
00:17:22,119 --> 00:17:24,200
No siin ta on.

136
00:17:25,560 --> 00:17:29,480
Kusagil vaatab ta teda niimoodi.

137
00:17:30,200 --> 00:17:32,340
Midagi seal ringi liigub. Mis ta on
teeb?

138
00:17:33,100 --> 00:17:35,120
Võib-olla istub ta seal pingil.

139
00:17:35,680 --> 00:17:36,780
Miks ta istub?

140
00:17:38,020 --> 00:17:39,620
Ohver sureb aeglaselt.

141
00:17:40,440 --> 00:17:42,020
Lõikab figuuri välja, on laastud.

142
00:17:44,580 --> 00:17:45,580
Niisiis.

143
00:17:48,160 --> 00:17:49,580
No see sobib hästi.

144
00:17:51,660 --> 00:17:52,900
Miks kujukest pesta?

145
00:17:54,700 --> 00:17:55,700
Rituaal?

146
00:18:10,250 --> 00:18:12,310
Ta muudkui rääkis, väikesed ja väikesed.

147
00:18:14,750 --> 00:18:18,390
Kunstnik maalis portree väikesest
poiss.

148
00:18:19,550 --> 00:18:23,650
Võib-olla mõrva hetkel, mida ta ette kujutab
mina kui väike poiss.

149
00:18:26,310 --> 00:18:29,270
Ja see on ka nagu mänguasi, tead?

150
00:18:30,930 --> 00:18:31,930
Nukk.

151
00:18:33,950 --> 00:18:38,330
Ja Tšendakovi asjad on kuskil hoiul. Jah ja
Politseinikud lahendavad selle hiljem.

152
00:18:38,530 --> 00:18:39,530
Anna see mulle.

153
00:18:39,720 --> 00:18:40,720
Ma olen temaga.

154
00:18:41,140 --> 00:18:42,140
Las ta võtab.

155
00:18:42,780 --> 00:18:46,200
Ja sa ootad asjata. Õmblesime ta kinni, aga tema
ikka väga raske.

156
00:18:46,420 --> 00:18:50,040
Ja lähitulevikus on ebatõenäoline, et midagi juhtub
muutub. Ja siis?

157
00:18:52,860 --> 00:18:54,160
Oleneb tema kehast.

158
00:18:54,820 --> 00:18:56,680
Kas siit või siit.

159
00:19:06,600 --> 00:19:07,600
Mis see on?

160
00:19:34,280 --> 00:19:38,860
Palun vaadake, see on teile tuttav
poiss?

161
00:19:42,300 --> 00:19:43,300
Jah,

162
00:19:43,660 --> 00:19:44,660
jah.

163
00:19:45,440 --> 00:19:47,280
Fedor Jevgenievitš, sa tead seda
poiss?

164
00:19:49,320 --> 00:19:55,640
Ei, ei, sa näed tsepeleid, veine,

165
00:19:55,740 --> 00:19:58,500
aga nad on nagu ööliblikad, lendasid minema.

166
00:19:59,080 --> 00:20:00,160
Las ma lähen ettevaatlikult.

167
00:20:03,040 --> 00:20:06,420
Inimene, kellele sa enda oma müüsid
auto, oma kindlus.

168
00:20:07,280 --> 00:20:08,280
Kriminaalne.

169
00:20:10,300 --> 00:20:13,380
Sa eksid, mu kallis. See on lihtne
hirmunud laps.

170
00:20:15,420 --> 00:20:17,120
Sa tead seda ise, eks?

171
00:20:18,420 --> 00:20:19,420
Kust sa mind tunned?

172
00:20:21,520 --> 00:20:23,280
Sa nägid seda, mida mina nägin.

173
00:20:23,800 --> 00:20:27,120
Ma ei mäleta ikka veel su nägu
viimasele reale. Siinsamas.

174
00:20:27,540 --> 00:20:28,540
Milline õnn.

175
00:20:35,020 --> 00:20:41,860
Fjodor Jurjevitš, viimane kord sina
nad rääkisid traagilisest poisist.

176
00:20:42,160 --> 00:20:46,160
Traagiline poiss. Traagiline jah.
Traagiline. Mis temaga juhtus? Ta on haavatud

177
00:20:46,160 --> 00:20:47,160
või mis? Traagiline.

178
00:20:47,760 --> 00:20:50,860
Fedor Jurjevitš. Ei, ta ei saanud viga
füüsiliselt.

179
00:20:51,220 --> 00:20:54,360
Sa räägid mustanahalisest noormehest, eks?

180
00:20:55,520 --> 00:20:57,720
Mustanahaline noorus? Mustanahaline noorus. Vaid minut
minut.

181
00:21:01,340 --> 00:21:02,340
Jah.

182
00:21:04,949 --> 00:21:06,710
Jah. Siin.

183
00:21:08,310 --> 00:21:09,310
Niisiis.

184
00:21:10,030 --> 00:21:13,030
Palun. Fedor Jurjevitš, kes see on?

185
00:21:14,770 --> 00:21:16,110
Mustanahalised noored.

186
00:21:33,520 --> 00:21:34,520
ma suitsetan.

187
00:21:42,620 --> 00:21:44,260
Põlev ingel. Selline ta on.

188
00:21:45,680 --> 00:21:46,680
Põlev ingel.

189
00:21:49,620 --> 00:21:50,760
Aitäh, Fedor Evgenievitš.

190
00:21:51,280 --> 00:21:52,280
Tänan teid.

191
00:21:53,560 --> 00:21:56,380
Kirgilov Tamir Sergejevitš. „55
sündi.

192
00:21:56,750 --> 00:22:01,470
Tema oli see, kes su isa maha lasi. Sõrmed kuni
andmebaasist kohe leitud. Aasta tagasi nõjatusin tahapoole

193
00:22:01,470 --> 00:22:03,450
vangistati artikli 30 3. osa alusel.

194
00:22:04,670 --> 00:22:05,930
Mõrvakatse.

195
00:22:06,730 --> 00:22:08,150
Kas ta sõi kedagi?

196
00:22:08,490 --> 00:22:10,630
Siin on kõige huvitavam osa.

197
00:22:10,850 --> 00:22:12,390
Maadaial.

198
00:22:13,150 --> 00:22:16,810
Kohtuistungil ütles ta, et Maadai oli
osales oma tütre röövimises.

199
00:22:25,610 --> 00:22:27,030
Sellel aadressil ta soovib.

200
00:22:29,310 --> 00:22:31,510
Viktor Jevgenievitš, kas ma olen sinuga?

201
00:22:32,170 --> 00:22:33,170
Seal on sõna.

202
00:22:35,050 --> 00:22:36,250
Kao siit minema.

203
00:22:47,330 --> 00:22:48,590
Kas ma lähen siis?

204
00:24:43,080 --> 00:24:45,000
Ta näeb välja täpselt nagu tema.

205
00:24:48,640 --> 00:24:49,660
Tema välimus.

206
00:25:07,640 --> 00:25:09,480
Selle lõi üks laps.

207
00:25:10,340 --> 00:25:12,260
Ja ümberringi oli vähe valgust.

208
00:25:14,350 --> 00:25:15,430
Kust sa selle said?

209
00:25:16,630 --> 00:25:18,510
Ma näen seda nende tööviisis.

210
00:25:20,210 --> 00:25:23,770
Minu jaoks on see nagu kiri paberil.

211
00:25:25,570 --> 00:25:29,350
Lõikasin oma esimese hea kada,
kui olin viiene. See on tõend.

212
00:25:30,970 --> 00:25:32,770
See tuleb anda Belovale.

213
00:25:40,450 --> 00:25:42,650
Keerasin sind delikaatselt tema juurde minemast
nad lasevad su sisse.

214
00:25:43,070 --> 00:25:47,290
Lihtsalt luba mulle, et sa ei ole seal
olla liiga närvis. Kõik on korras

215
00:25:47,870 --> 00:25:48,870
Lähme.

216
00:27:46,450 --> 00:27:47,450
Kas sa mõistad mind?

217
00:27:47,930 --> 00:27:49,250
Ma saan aru, Olga Nikolaevna.

218
00:27:49,550 --> 00:27:50,810
Parimaks hommikusöögiks.

219
00:27:51,870 --> 00:27:52,870
Homme.

220
00:27:54,990 --> 00:27:57,410
Homme? Vaatan ja ei suuda ikka veel oma silmi uskuda.

221
00:27:58,650 --> 00:28:02,430
Ilus võõras ja lõpuks sisse
õiged asjaolud.

222
00:28:02,850 --> 00:28:03,850
Tere.

223
00:28:04,150 --> 00:28:05,590
Arheoloog Moskvast.

224
00:28:06,310 --> 00:28:09,030
antropoloog. Me õpetasime sind. Jah
mis vahet on?

225
00:28:09,750 --> 00:28:11,050
Tahad purju juua?

226
00:28:12,270 --> 00:28:13,270
Anna mulle maiuspala.

227
00:28:13,650 --> 00:28:18,450
Ma tegelikult mõtlesin õlle joomisele kultuurilisel viisil,
aga purju saab ka juua.

228
00:28:19,550 --> 00:28:20,910
See on väga tugev.

229
00:28:25,360 --> 00:28:26,660
Kuidas sinna omas minna?

230
00:28:28,800 --> 00:28:30,020
Petra... Petrovlev.

231
00:28:30,800 --> 00:28:31,800
Petrovlev.

232
00:28:32,660 --> 00:28:35,680
Üldiselt on Edaril väga huvitav
teooria.

233
00:28:36,800 --> 00:28:40,040
Kõik need mõrvad võivad kuidagi olla
seotud ühe mustanahalise rituaaliga

234
00:28:40,140 --> 00:28:42,800
Pea meeles, ma rääkisin muumiast,
kes rööviti?

235
00:28:43,900 --> 00:28:47,440
Meie Edariga valmistusime just täna
mine, uuri, mis juhtus, aga siin

236
00:28:47,440 --> 00:28:48,840
ta kadus kuhugi.

237
00:28:49,060 --> 00:28:50,240
Kõnedele ei vasta.

238
00:28:50,980 --> 00:28:51,980
Kas sa tead, kus ta on?

239
00:28:53,040 --> 00:28:54,040
ma tean.

240
00:28:55,950 --> 00:28:57,270
Ta sureb haiglas.

241
00:28:59,250 --> 00:29:01,250
Issand, mis juhtus?

242
00:29:06,010 --> 00:29:07,770
See juhtus Ubahovis.

243
00:29:10,170 --> 00:29:11,230
Töövigastus.

244
00:29:14,310 --> 00:29:18,610
Võib-olla kõlab see kindlasti
See on rumal, aga kas ma saan sind kuidagi aidata?

245
00:29:33,260 --> 00:29:34,500
Mind pole vaja.

246
00:29:35,720 --> 00:29:39,620
Mul võib olla papagoi hingeõhk. See pole nii
seksikas.

247
00:29:42,180 --> 00:29:43,180
Sulle.

248
00:30:34,600 --> 00:30:38,260
Aidar, kui ma väga haige olin, siis mu isa
Ma lugesin midagi.

249
00:30:41,040 --> 00:30:45,080
Ma kuulsin tema häält ja teadsin, mis siin on
Keegi ootab mind.

250
00:30:48,340 --> 00:30:49,780
Aga mul pole raamatut kaasas.

251
00:30:54,520 --> 00:30:55,520
Sellepärast ma...

252
00:30:58,320 --> 00:31:02,400
Ma loen sulle nüüd midagi ette
muud.

253
00:31:07,140 --> 00:31:09,160
Sanitaartöö ajakava.

254
00:31:10,560 --> 00:31:11,920
21.

255
00:31:12,640 --> 00:31:13,960
Koroleva Ya.A.

256
00:31:14,720 --> 00:31:18,840
22. Abdeenko M.I. 23.

257
00:31:19,860 --> 00:31:21,140
Potapova L.B.

258
00:31:21,920 --> 00:31:23,260
28.

259
00:31:24,460 --> 00:31:25,820
Serezhov R.S.

260
00:31:35,920 --> 00:31:37,200
Aidar, palun ära sure.

261
00:31:41,320 --> 00:31:47,620
Ainult vanad inimesed surevad, kui nad väsivad
elada, ja haiged inimesed, kui

262
00:31:47,620 --> 00:31:48,920
nad väsivad kannatustest.

263
00:31:51,760 --> 00:31:53,140
Mu isa suri niimoodi.

264
00:31:56,920 --> 00:31:58,120
Ära sure.

265
00:32:01,380 --> 00:32:05,060
Ma piinan sind, et sa kuuleksid mu häält.

266
00:32:06,800 --> 00:32:07,800
Tarasova E.A.

267
00:32:09,120 --> 00:32:10,140
29.

268
00:32:11,640 --> 00:32:12,640
Kuninganna.

269
00:32:13,020 --> 00:32:15,620
Jällegi Koroleva E.A. Kas kujutate ette?

270
00:32:17,020 --> 00:32:18,260
Kui naljakas sa oled.

271
00:32:47,540 --> 00:32:48,700
Derg, tere õhtust.

272
00:32:49,600 --> 00:32:54,100
Palun võtke tema number sisse
juhuks, mis teel juhtub

273
00:32:55,900 --> 00:32:56,900
Ei mingeid maasikaid.

274
00:32:57,780 --> 00:33:00,660
Kas teil on astelpaju? Ei. Joome šokolaadi
belglane.

275
00:33:01,260 --> 00:33:02,340
Olya, ma jõuan nüüd järele.

276
00:33:04,240 --> 00:33:05,240
Tere sõber.

277
00:33:05,580 --> 00:33:08,700
Kuulge, siin on olukord selline, näete seda
tüdruk kohtus ja see kõik oli väga

278
00:33:08,700 --> 00:33:12,820
areneb kiiresti. Selles linnas
apteekide allikat pole. Sul on

279
00:33:12,820 --> 00:33:14,940
Kas teil on juhuslikult tagavarakaitse?

280
00:33:15,420 --> 00:33:16,420
Batman!

281
00:33:18,190 --> 00:33:23,170
Mida sa täna kassnaisega teed?
jäi kinni, ah? Mul on sõber

282
00:33:23,170 --> 00:33:24,170
ei.

283
00:33:25,890 --> 00:33:32,830
Olga Nikolaevna, ära teeskle seda
mina

284
00:33:32,830 --> 00:33:34,250
mitte siin. ma olen siin.

285
00:33:35,970 --> 00:33:37,550
Mu sõber, tunnen sulle kaasa.

286
00:33:38,270 --> 00:33:39,770
Proovige ellu jääda.

287
00:33:55,760 --> 00:33:57,500
See on meie pere amulett.

288
00:33:59,900 --> 00:34:02,480
Ilmselt tahtis su ema sind kaitsta.

289
00:34:04,680 --> 00:34:06,540
Ma ei saanud midagi muud teha.

290
00:34:12,900 --> 00:34:15,420
Kuidagi ta tuleb koolist.

291
00:34:17,440 --> 00:34:21,219
Ta ütleb, isa, bandiit kiusas mind.

292
00:34:24,679 --> 00:34:25,840
Noor ilmus.

293
00:34:27,840 --> 00:34:33,219
Umbes nagu mu väike tütar oma ülemusele
woo

294
00:34:34,920 --> 00:34:37,679
Ma ütlen talle, ta on väga noor.

295
00:34:39,219 --> 00:34:40,900
Ta naeratas nii palju.

296
00:34:41,820 --> 00:34:44,320
Ja asi on selleks üsna küps.

297
00:34:46,340 --> 00:34:48,100
Ma löön teda loomulikult näkku.

298
00:34:51,219 --> 00:34:52,780
Siis ta kadus.

299
00:34:55,760 --> 00:34:58,620
Võmmid olid siis nagu bandiidid.

300
00:35:00,420 --> 00:35:02,780
Sellepärast tulin ise Morodajevi juurde.

301
00:35:03,920 --> 00:35:05,260
Ta piinas teda tangidega.

302
00:35:05,980 --> 00:35:07,200
Peaaegu tappis mu.

303
00:35:09,220 --> 00:35:11,560
Nii et ta ei öelnud mulle midagi.

304
00:35:14,640 --> 00:35:15,820
Kui palju nad sulle andsid?

305
00:35:17,220 --> 00:35:18,600
Täielikult.

306
00:35:20,460 --> 00:35:22,100
Ja kui ta välja tuli...

307
00:35:24,080 --> 00:35:28,800
Sain teada, et see Maadai käib kreeka nime all.

308
00:35:31,280 --> 00:35:34,200
Siis leiti tüdruk taigast.

309
00:35:35,240 --> 00:35:36,540
Ja teised.

310
00:35:37,860 --> 00:35:42,860
Ja ma sain aru, et see pätt tuleb peatada.

311
00:35:44,820 --> 00:35:49,880
Mu isa ei puudutanud teisi tüdrukuid.

312
00:35:52,110 --> 00:35:53,610
Ja sa tead temast palju.

313
00:35:54,990 --> 00:35:56,510
Mida ta sulle su emast rääkis?

314
00:36:01,090 --> 00:36:05,630
Ütles, et mu ema suri
pimesoolepõletik.

315
00:36:07,450 --> 00:36:08,750
Kas ta ütles tema nime?

316
00:36:15,710 --> 00:36:16,870
Tema nimi oli...

317
00:36:21,420 --> 00:36:23,140
Ja tal pole hauda.

318
00:36:25,760 --> 00:36:28,400
Pole isegi kohta, kus nutta.

319
00:36:32,960 --> 00:36:34,560
Sul on koht, kus nutta.

320
00:36:38,980 --> 00:36:40,440
Ma luban sulle.

321
00:36:49,160 --> 00:36:52,340
Andke mulle andeks see kohmetus allpool, ma
Ma ei tahtnud sind näiteks jäljendada.

322
00:36:54,600 --> 00:36:58,060
Tead, ma ei tahtnud üldse siia tulla
mine. See on siis, kui nad mulle ütlesid

323
00:36:58,060 --> 00:37:01,340
Aga Altais? Altais olen juba käinud, kõik on siin
nägin.

324
00:37:02,260 --> 00:37:04,460
Keeldus. Noh, nad kuidagi veensid mind.

325
00:37:05,660 --> 00:37:12,620
Lühidalt, ma läksin ja esimesel päeval
Ma mäletan, nii et ta ilmus... Olya.

326
00:37:15,740 --> 00:37:17,140
Olgu, las ma lülitan muusika sisse.

327
00:38:17,689 --> 00:38:20,490
Mis seal on?

328
00:38:24,570 --> 00:38:25,970
Ol?

329
00:38:39,790 --> 00:38:40,990
Kas ma tegin midagi valesti?

330
00:38:51,550 --> 00:38:52,550
Tõsiselt?

331
00:38:53,430 --> 00:38:56,150
Ma joon viina ja lahkun.

332
00:38:56,610 --> 00:38:57,610
Jah.

333
00:39:02,510 --> 00:39:03,510
Las ma teen seda.

334
00:39:04,270 --> 00:39:05,270
OK.

335
00:39:10,800 --> 00:39:13,160
On sinu vaheaeg, esimene poolaeg on läbi või
kõike?

336
00:39:15,800 --> 00:39:16,800
Matš.

337
00:39:17,820 --> 00:39:18,820
Arve järgi.

338
00:39:21,460 --> 00:39:23,060
Kes võitis? Jah.

339
00:39:58,589 --> 00:40:05,070
Subtiitrid tegi DimaTorzok

340
00:40:33,540 --> 00:40:36,800
Kas ma viskasin selle sinu pihta või mis?

341
00:40:44,120 --> 00:40:46,220
Viskasin Aidarile.

342
00:40:47,120 --> 00:40:48,660
Ta viskas kõik minema.

343
00:40:49,280 --> 00:40:54,500
Kas olete märganud, et ma... See on minu... Fil,

344
00:40:54,620 --> 00:40:57,180
Ma elan nii.

345
00:40:58,160 --> 00:41:00,300
Ma näen eesmärki, ma ei näe takistusi.

346
00:41:09,500 --> 00:41:14,920
Nii ma elan.

347
00:41:17,420 --> 00:41:19,460
Mu tütar vihkab mind, loll.

348
00:41:20,980 --> 00:41:21,980
Ta jooksis.

349
00:41:31,180 --> 00:41:36,580
Kas ma panin kogu oma elu korda

350
00:41:36,580 --> 00:41:41,540
arreteerida kreeklased?

351
00:41:43,320 --> 00:41:47,080
Ja ta jättis mu kõrvale, tuleb välja, eks?

352
00:42:29,450 --> 00:42:30,450
Ära karda nime.

353
00:42:57,930 --> 00:42:58,930
Tere!

354
00:43:01,010 --> 00:43:02,090
Mis, kas on hilja?

355
00:43:02,650 --> 00:43:03,950
Seal oli tüdruk.

356
00:43:07,190 --> 00:43:08,310
Tema nimi oli Vanya.

357
00:43:09,870 --> 00:43:11,790
Ta õppis muusikakoolis.

358
00:43:12,770 --> 00:43:16,610
Ja tal oli terve elu ees.

359
00:43:23,170 --> 00:43:25,070
Noh, ta astus kreeklasele vastu.

360
00:43:25,450 --> 00:43:26,450
Mulle meeldis.

361
00:43:28,460 --> 00:43:30,220
Nii uhke, kättesaamatu.

362
00:43:30,920 --> 00:43:34,360
Siis sain aru, et isegi tema jaoks oli see nii
liialdamine

363
00:43:36,960 --> 00:43:38,640
Kuid ta leidis argumendi.

364
00:43:41,080 --> 00:43:44,780
Me läheme nüüd kasiinosse.

365
00:43:46,480 --> 00:43:48,160
No mitte kohe, aga jah.

366
00:43:58,920 --> 00:44:03,200
Kuule, Vit, see pole midagi isiklikku. Sina
sa tead isa.

367
00:44:04,320 --> 00:44:10,320
Kas täidate ja saate boonuse,
või leitakse teie keha mägedest.

368
00:44:13,340 --> 00:44:14,620
Või nad ei leia seda.

369
00:44:17,180 --> 00:44:18,500
Aga isa?

370
00:44:21,320 --> 00:44:23,660
Mu isa tahtis tõsiselt abielluda.

371
00:44:25,120 --> 00:44:27,800
Ja ta ei lasknud teda üldse sisse.
milline.

372
00:44:29,340 --> 00:44:31,680
Siis käskis ta keldrist ära viia.

373
00:44:32,040 --> 00:44:36,560
Ma pole seda ise näinud, aga öeldakse, et ta on tark
siis asusin teele.

374
00:44:42,660 --> 00:44:44,120
Kuidas ma siis sündisin?

375
00:44:46,520 --> 00:44:48,060
Kui ta teda sisse ei lasknud.

376
00:44:48,720 --> 00:44:51,000
Kes ma olen, et kreeklase voodisse lasta?
ronida?

377
00:44:52,240 --> 00:44:55,360
Sa sündisid ja ta suri aasta hiljem.

378
00:44:56,840 --> 00:44:57,840
Siis...

379
00:44:58,250 --> 00:45:00,270
Ta käskis surnukeha utiliseerida.

380
00:45:02,930 --> 00:45:05,190
Seal tegin kõik juba reeglite järgi.

381
00:45:06,130 --> 00:45:11,110
Maetud Tamiri aeda vanade alla
õunapuu pea ida poole, nii et

382
00:45:11,110 --> 00:45:14,390
vaim oli esivanemate kõrval.

383
00:45:17,550 --> 00:45:18,950
Siin, jooge jooki.

384
00:45:39,639 --> 00:45:44,780
Vitya, sina ja mina oleme mõlemad sõltuvad inimesed,
tõesti?

385
00:48:10,400 --> 00:48:15,640
Subtiitrid lõi DimaTorzok

