1
00:00:10,760 --> 00:00:16,040
Daria Andreevna Kharitonova, üliõpilane
polütehnikumi. Ta on registreeritud oma ema juurde. Telefon

2
00:00:16,040 --> 00:00:19,700
naaber võtab selle. Mingi major. Keritud kokku
helikal. Noh, ta soovitas

3
00:00:19,700 --> 00:00:21,220
nõus. See major?

4
00:00:21,980 --> 00:00:27,920
Tema. Ta segas teie vette auto
sinu oma. Braavo! Vaata lähemalt.

5
00:00:28,240 --> 00:00:29,240
Tere tere!

6
00:00:29,600 --> 00:00:32,020
Tere! Maniakk on juba tabatud.

7
00:00:32,240 --> 00:00:36,820
See pole tema. Ma tahan öelda, et Tomka
väga ebatavaline tüdruk. Meie usume seda

8
00:00:36,820 --> 00:00:39,400
Tal on meiega parem. Ma tahan jääda
siin.

9
00:00:39,930 --> 00:00:44,290
Aidar on must leer, et
viskasid välja hinged madalamast maailmast ja

10
00:00:44,290 --> 00:00:45,630
toonud inimohvreid.

11
00:00:46,410 --> 00:00:49,290
Sa pead oma taskus kuulma, Sonya, et oled kohal
Leidsin selle täna pärastlõunal, ah?

12
00:00:49,650 --> 00:00:52,950
Kas sa ei aita oma tütart niimoodi? juba
keegi ei aita.

13
00:00:54,650 --> 00:00:57,150
Kuidas ta teadis? Olya, kuidas?

14
00:00:58,410 --> 00:00:59,850
Kas see oled sina, Mowgli?

15
00:01:01,750 --> 00:01:04,110
Ema, ma kaotasin oma naha.

16
00:01:04,489 --> 00:01:06,670
kes sa oled? Miks sa seda teed?

17
00:01:41,420 --> 00:01:44,220
Kus on Vika? Kus on Vika? Ema, jah, mu ema!

18
00:01:46,840 --> 00:01:48,300
Võtke laps!

19
00:01:49,280 --> 00:01:51,220
Võtke laps, kas kuulete mind?

20
00:02:45,450 --> 00:02:48,910
Subtiitrid lõi DimaTorzok

21
00:03:35,440 --> 00:03:36,880
Terehhov, vaata, mis meil siin on.

22
00:03:40,960 --> 00:03:42,260
Milline rõõm!

23
00:03:44,100 --> 00:03:45,740
Jah. Tule siia.

24
00:03:47,260 --> 00:03:48,260
Suurepärane.

25
00:03:48,920 --> 00:03:52,460
See Gelika paistab, et läheb vähemalt
Õpetaja, peatage mind kohe, mõistate? Söö.

26
00:03:52,840 --> 00:03:53,840
Avage see.

27
00:03:57,760 --> 00:03:58,760
Tule kohale.

28
00:04:00,740 --> 00:04:01,840
Suurepärane. Tervitused.

29
00:04:02,190 --> 00:04:03,570
Igor Sergejevitš, kas olete oma telefonid kokku kogunud?

30
00:04:03,830 --> 00:04:06,930
Fotod laaditakse alla. Ja üldse mitte keegi
ei näinud midagi. See on nagu tema

31
00:04:07,150 --> 00:04:08,550
Ta pole sees, kõik on läbi otsitud.

32
00:04:08,790 --> 00:04:09,790
Siin on ainult kaks väljapääsu.

33
00:04:10,770 --> 00:04:13,430
Ema, nad filmisid kõike peenelt, see on neilt vajalik
lammuta video.

34
00:04:14,510 --> 00:04:17,190
Noh, ma lihtsalt mõtlesin, et mis siis, kui ta
ehmus ja jooksis minema.

35
00:04:19,709 --> 00:04:21,589
Isa tuleb talle järele ja annab ta isiklikult üle.

36
00:04:21,930 --> 00:04:24,070
Roma, kus on turvakaamera? seal,
sirgjoonel.

37
00:04:24,690 --> 00:04:25,690
Lähme.

38
00:04:28,890 --> 00:04:29,890
Mis saab edasi?

39
00:04:30,770 --> 00:04:31,770
Mitte midagi.

40
00:04:32,240 --> 00:04:33,240
Kas elekter oli välja lülitatud?

41
00:04:33,680 --> 00:04:39,780
Siin kell 2.33 tantsib ta mehega ja kell 2
.34 keegi kustutas kogu hoones tuled.

42
00:04:39,940 --> 00:04:44,880
Noh, see pole tants, ta kiusab teda, see on
see on ilmne. Kus see idioot nüüd on?

43
00:04:45,020 --> 00:04:48,120
Siin, aga teda on võimatu üle kuulata, ta on sees
purjus.

44
00:04:48,460 --> 00:04:51,860
Sõbrad ütlesid, kui elekter
minestas, ta tundis end halvasti, kukkus ja nii

45
00:04:51,860 --> 00:04:53,280
võti kukkus läbi, kuni tuli põlema läks.

46
00:04:53,560 --> 00:04:55,240
Ja ta ei lahkunud kunagi klubist üldse.

47
00:04:55,720 --> 00:04:56,720
Niisiis.

48
00:05:00,640 --> 00:05:03,580
Elekter paigaldatud, 7 päeva möödas
minutit, see kõik lamab, kuid see on juba õhuke

49
00:05:03,880 --> 00:05:05,440
Kas keegi tiris teda pimedas?

50
00:05:05,840 --> 00:05:08,460
Need, kes on tema kõrval, ummistusega, ei
võitlust polnud märgata.

51
00:05:08,720 --> 00:05:10,660
No mis nad oskavad märgata, nad on purjus.

52
00:05:11,060 --> 00:05:13,420
Kas saadate kõigile orientiirid välja? Jah,
tehtud.

53
00:05:15,720 --> 00:05:16,720
Niisiis.

54
00:05:19,600 --> 00:05:21,760
Mis see on? Sa oled mu hea.

55
00:05:23,380 --> 00:05:25,500
Tulin puhkama, Viktor Jevgenievitš.

56
00:05:26,460 --> 00:05:27,900
Kuhu ta läks?

57
00:05:30,960 --> 00:05:32,820
Polütehnikumi. Polütehnikumi.

58
00:06:03,180 --> 00:06:04,180
Liigu temast eemale!

59
00:06:05,180 --> 00:06:06,540
Liigu temast eemale!

60
00:06:09,820 --> 00:06:11,100
Põlvili!

61
00:06:19,720 --> 00:06:20,720
Käed!

62
00:06:30,040 --> 00:06:31,360
Suur kiirus!

63
00:06:46,220 --> 00:06:48,140
Palju õnne. Tänan teid. Sina

64
00:06:48,140 --> 00:07:03,820
lahe,

65
00:07:03,960 --> 00:07:04,960
muidugi.

66
00:07:05,660 --> 00:07:09,240
Varustada kinnipeetavaid kaupu. Sellised
Barnauli stiil. Midagi sellist.

67
00:07:10,440 --> 00:07:12,540
Aga nüüd on meil tema DNA.

68
00:07:14,200 --> 00:07:16,040
Nad lubasid tulemusi enne homset lõunat.

69
00:07:16,520 --> 00:07:18,620
Jah, aga see saadi ebaseaduslikult.

70
00:07:18,920 --> 00:07:20,000
Noh, pole midagi.

71
00:07:21,300 --> 00:07:23,560
Toome süüdistuse, teeme kõik vastavalt
seadus.

72
00:07:28,540 --> 00:07:32,860
Ema, miks sa pole veel lahkunud? ema,
kuula mind, see on tõesti oluline.

73
00:07:33,140 --> 00:07:36,660
Ta on juba kaks korda ellu jäänud,
Mul on versioon. Kas sa saad aru, et sa

74
00:07:36,660 --> 00:07:37,660
kas sa korraldasid selle siin?

75
00:07:37,800 --> 00:07:39,840
Noh, sa said ta lõpuks kätte.

76
00:07:40,140 --> 00:07:43,360
Võib-olla annavad nad teile käsu kellegi erilise püüdmise eest?
ohtlik?

77
00:07:43,930 --> 00:07:48,050
Sellest päevast alates on ta olnud koduarestis.
Olya, mida sa teed? Ta on ka mures.

78
00:07:48,710 --> 00:07:50,810
Ta on alles laps. Ta on loll.

79
00:08:00,550 --> 00:08:03,650
Olga Nikolaevna, olete tõesti aasta ema.

80
00:08:04,930 --> 00:08:07,670
Ütle mulle, kas su tütar juba läheb
psühhoterapeut?

81
00:08:07,970 --> 00:08:08,970
Kuhu kurat?

82
00:08:10,890 --> 00:08:12,210
No see on imelik.

83
00:08:13,320 --> 00:08:17,420
Miks ma ta ükskord ellu jätsin? Mida
kas peavad olema põhjused? Põhjus on lihtne. Meie

84
00:08:17,420 --> 00:08:18,420
nemad said hakkama, tema sai hakkama.

85
00:08:19,680 --> 00:08:20,860
Ja siis laagriplatsil?

86
00:08:21,160 --> 00:08:24,740
Ja siis laagriplatsil, ma ei tea, võib-olla tema
mitte päris tema maitsele.

87
00:08:26,080 --> 00:08:27,080
Ei.

88
00:08:29,680 --> 00:08:30,920
Noh, küsime, mis ta on.

89
00:08:44,140 --> 00:08:48,160
Kui te teaksite, Jevgeni Grigorjevitš,
kui tänulikud me teile oleme. Sellise ja sellisega

90
00:08:48,160 --> 00:08:53,000
varustusega on meil nüüd ka lapsed
Tserebraalparalüüs jõuab järele.

91
00:08:54,260 --> 00:08:55,540
Kuidas sa end tunned?

92
00:08:57,240 --> 00:08:58,980
Kuidas saab Jeesus olla.

93
00:09:01,160 --> 00:09:03,600
Proovime liikumist
omaette?

94
00:09:10,000 --> 00:09:11,700
Vii mind kurat siit minema.

95
00:09:12,910 --> 00:09:17,590
Kui tunnete end ebamugavalt, võime jätkata
nõelravi kursus.

96
00:09:18,310 --> 00:09:22,450
Tõsi, tahtsin katsetada ja
asetage nõelad otse

97
00:09:22,450 --> 00:09:23,550
vertikaaliseerija.

98
00:09:28,270 --> 00:09:33,650
Torka omale nõeltega. Olen 10-aastane
Ma talun jama. Kus on tulemus?

99
00:09:34,130 --> 00:09:35,430
No mis ma teha saan?

100
00:09:35,810 --> 00:09:39,770
Lihased annavad välja. Ja lukusta see sisse
Šveits sa keeldud.

101
00:09:47,180 --> 00:09:48,180
Mis see on?

102
00:09:48,500 --> 00:09:49,820
Kahekümne esimene sajand, isa.

103
00:09:50,700 --> 00:09:52,440
Nad on seda juba ammu tegema õppinud.

104
00:09:53,680 --> 00:09:56,580
Nad implanteerivad ajju kiibi ja siis...

105
00:09:56,580 --> 00:10:03,060
Garantii. Noh, heas olukorras,

106
00:10:03,060 --> 00:10:08,020
viiskümmend protsenti, et sa tõused püsti ja
jooksma.

107
00:10:09,640 --> 00:10:10,840
Ülejäänud viiskümmend.

108
00:10:12,160 --> 00:10:14,100
Üldiselt, kas sa tahad mind teha?

109
00:10:15,840 --> 00:10:16,840
Lähme siit edasi.

110
00:10:23,980 --> 00:10:26,680
Ma tõusen ja lähen ise, saate aru?

111
00:10:44,460 --> 00:10:47,800
Sa magad ja näed, et ma suren sinu kätte
aevasta, eks, Lesha?

112
00:10:48,240 --> 00:10:49,440
Aga sina?

113
00:10:51,280 --> 00:10:52,900
Olete kuulnud lihastest.

114
00:10:55,680 --> 00:10:56,920
Tooge mulle šamaan.

115
00:11:01,640 --> 00:11:03,180
Asi on katusel!

116
00:11:10,980 --> 00:11:11,980
Kus mu poeg on?

117
00:11:12,760 --> 00:11:13,760
Kus on Victor?

118
00:11:37,450 --> 00:11:38,450
Ira Zotova.

119
00:11:38,550 --> 00:11:39,550
Mäletate seda?

120
00:11:40,890 --> 00:11:47,850
Sa leidsid ta jälile, püüdsid ta kinni, sisestasid mida
- narkomõrv ja siis

121
00:11:47,850 --> 00:11:48,950
viidi taigasse.

122
00:11:49,270 --> 00:11:51,170
Ja jätkad.

123
00:11:52,150 --> 00:11:55,690
See muidugi ei päästa teid, vaid kohtunikku
see läheb arvesse, ma luban.

124
00:11:57,570 --> 00:12:02,710
Artikli 51 kohaselt on mul õigus mitte
enda vastu tunnistama.

125
00:12:03,770 --> 00:12:06,410
Mis sukums kõik on, Eduard, jumala eest,
muidugi.

126
00:12:07,530 --> 00:12:09,710
Viktor Jevgenievitš, vasta sellele
küsimus.

127
00:12:10,370 --> 00:12:13,290
Mida sa täna õhtul klubis tegid?
"Akvamariin"?

128
00:12:14,050 --> 00:12:18,110
Hetk, ma ei tee seda ringis.

129
00:12:20,550 --> 00:12:21,990
Jah. Jätka.

130
00:12:25,250 --> 00:12:27,950
Ma läksin Aquamarine'i oma äriga.

131
00:12:28,430 --> 00:12:31,070
Ja milleks see on? Kas olete noortele tüdrukutele jälile saanud?

132
00:12:31,830 --> 00:12:33,770
Ära sööda.

133
00:12:35,490 --> 00:12:37,670
Oletame, et tulin klubisse selleks
tutvumine

134
00:12:38,790 --> 00:12:40,210
No kas see on keelatud?

135
00:12:40,450 --> 00:12:41,710
Miks, vastupidi.

136
00:12:45,110 --> 00:12:46,210
No ma ei olnud seal.

137
00:12:48,010 --> 00:12:53,010
Istusin parklas autos. Siis
kuulsin kedagi hüüdmas "Tonk,

138
00:12:53,010 --> 00:12:54,870
Sellise nimega tüdrukuid pole siin palju.

139
00:12:55,550 --> 00:13:00,510
Nõus. Kui siin oli maniakk, siis ta varastas
teda nende jaoks.

140
00:13:03,760 --> 00:13:06,960
Tavaliselt ei kaldu nad oma reeglitest kõrvale. A
Kes nad on?

141
00:13:09,420 --> 00:13:10,420
Maniakid.

142
00:13:12,520 --> 00:13:17,800
Läksin sinna ja leidsin ta.

143
00:13:19,660 --> 00:13:21,000
Ja siis tead.

144
00:13:22,420 --> 00:13:23,820
Miks sa teda otsisid?

145
00:13:25,640 --> 00:13:27,880
Muide, jah, siin on küsimus, Victor
Jevgenievitš.

146
00:13:28,260 --> 00:13:29,260
Miks?

147
00:13:30,300 --> 00:13:31,880
Nõrkade kaitsmine on tugev saatus.

148
00:13:32,940 --> 00:13:35,860
Me oleme sellist filmi piisavalt näinud, Victor
Jevgenievitš, ah?

149
00:13:36,460 --> 00:13:37,940
Sari. Sari.

150
00:13:38,180 --> 00:13:41,820
Vit, sa oled oma isa jaoks akvamariini tibu
sa filmid, eks?

151
00:13:42,460 --> 00:13:44,820
Miks te isiklikult seda teete?

152
00:13:45,560 --> 00:13:47,320
Kasiinos pole palju tibusid või mis?

153
00:13:48,400 --> 00:13:52,200
Või tõuseb kreeklane ainult puhaste inimeste peale?
Inimestele meeldib Dasha Kharitonova.

154
00:13:53,520 --> 00:13:54,900
Ja see pole sinu asi.

155
00:13:57,400 --> 00:13:59,200
Vabandan hilinemise pärast.

156
00:14:00,340 --> 00:14:02,060
Tühi Efim Semenovitš.

157
00:14:02,530 --> 00:14:05,730
Huvitav. Ja ma võin vaadata
kliendi kinnipidamise põhjus?

158
00:14:06,010 --> 00:14:07,350
Miks sa siis käeraudades oled?

159
00:14:07,570 --> 00:14:08,670
Ja siin on kapsapea.

160
00:14:13,350 --> 00:14:14,670
Ja siin on põhjused.

161
00:14:15,590 --> 00:14:16,590
Oota ukse taga.

162
00:14:17,110 --> 00:14:18,110
Ära karda.

163
00:14:22,750 --> 00:14:23,750
Tere Sonic.

164
00:14:31,370 --> 00:14:33,830
Noh, tead, ema, nii
iseloomu.

165
00:14:35,750 --> 00:14:38,650
Miks sa temaga üldse abiellusid? Sina
masohhist või mis?

166
00:14:39,470 --> 00:14:42,670
Mila käest oli see kuidagi võimatu kohe
sünnitama? Te kõik rippusite seal, mekad.

167
00:14:43,610 --> 00:14:44,850
Jah, ta ei olnud varem selline.

168
00:14:45,230 --> 00:14:46,230
See kõik on tulekahju.

169
00:15:30,700 --> 00:15:31,700
See pole tema.

170
00:15:32,960 --> 00:15:37,560
Tomka, meil on temast video
tuleb sulle järele.

171
00:15:37,880 --> 00:15:39,600
Läksin ise mõrvarile järele.

172
00:15:40,840 --> 00:15:42,480
Ja see oli hoopis teine ​​inimene.

173
00:15:43,580 --> 00:15:45,400
Kas sa oled tema nägu näinud?

174
00:15:48,540 --> 00:15:50,220
Ma tundsin selle lõhna.

175
00:15:54,000 --> 00:15:57,440
Victor lõhnab teistmoodi. Jah, nagu tema
lõhna?

176
00:15:58,420 --> 00:15:59,420
Pidage meeles, palun.

177
00:16:00,360 --> 00:16:04,640
Sa jooksid klubist välja, sest
hirmul pimeduse ees. Ma ei kartnud.

178
00:16:06,580 --> 00:16:08,320
Tundsin mõrvarit.

179
00:16:09,200 --> 00:16:11,780
Ta tahtis olla silmapaistmatu nagu jahimees
metsa.

180
00:16:14,820 --> 00:16:16,100
See pole Victor.

181
00:16:51,920 --> 00:16:52,920
Peatatud?

182
00:17:46,220 --> 00:17:48,360
Tekib kehavigastusi
fikseeritud.

183
00:17:49,300 --> 00:17:52,180
Ohver, kes ei vaata
Ohver ütles kõik selgelt.

184
00:17:52,800 --> 00:17:54,120
See pole minu klient.

185
00:17:54,380 --> 00:17:56,400
Ärgem raiskagem aega sõber
sõber.

186
00:17:59,960 --> 00:18:00,960
Istu maha!

187
00:18:01,380 --> 00:18:02,520
Seersant, viige ta ära!

188
00:18:03,060 --> 00:18:04,060
Lähme.

189
00:18:07,920 --> 00:18:08,920
Tule nüüd,

190
00:18:10,320 --> 00:18:11,320
tule, vii mind ära.

191
00:18:12,380 --> 00:18:13,380
Hüvasti, Tonk.

192
00:18:18,290 --> 00:18:20,450
Tänan teid. Istu maha.

193
00:18:48,680 --> 00:18:51,680
Oh, tere. Kas olete omanik? Ei.

194
00:18:52,540 --> 00:18:55,140
Kas ma saan omanikuga rääkida? Otse
siin.

195
00:18:55,560 --> 00:18:56,560
Marin!

196
00:18:58,200 --> 00:18:59,280
Keda sa tahad?

197
00:19:00,400 --> 00:19:06,940
Tere. Tahaks... Aidarchik?

198
00:19:07,340 --> 00:19:10,360
Marinka? Püha kurat!

199
00:19:11,660 --> 00:19:12,660
Vau!

200
00:19:14,020 --> 00:19:17,280
Jama! Ma ei tunne seda üldse ära.

201
00:19:18,120 --> 00:19:20,400
Koolis oli nii surnud mees, nüüd seal
mitte midagi.

202
00:19:20,780 --> 00:19:22,160
Nii on möödunud kümme aastat.

203
00:19:23,460 --> 00:19:24,459
No jah.

204
00:19:24,460 --> 00:19:25,560
Sa pole üldse muutunud.

205
00:19:25,760 --> 00:19:27,380
Tänan teid. No tee, kohv?

206
00:19:27,720 --> 00:19:32,220
Lähme. Kuule, ma tahaksin rääkida
teie peremees. Noh, räägi.

207
00:19:32,620 --> 00:19:33,620
Seoses?

208
00:19:34,640 --> 00:19:36,460
See on minu autoremonditöökoda, idioot.

209
00:19:37,200 --> 00:19:38,200
Siin oli ladu.

210
00:19:38,600 --> 00:19:41,640
Omanik läks Küprosele. Noh, ma olen sentide eest
ostis selle.

211
00:19:41,920 --> 00:19:46,900
Ja siin oli kõik vanas Ikeas pakitud. I
Arvasin, et on hea raisku minna. Noh

212
00:19:46,900 --> 00:19:47,900
Mul oli müük.

213
00:19:48,060 --> 00:19:49,060
kuule,

214
00:19:49,960 --> 00:19:52,900
ja te ei mäleta, kellelt mööbli ostis
2001. aasta kollektsioon?

215
00:19:53,260 --> 00:19:56,000
Kas sa oled hull? Oli selline pidu.

216
00:19:56,320 --> 00:19:58,100
Pool linna voolas tasuta.

217
00:20:01,720 --> 00:20:04,800
Oh, siin see on.

218
00:20:05,640 --> 00:20:06,840
Siin on fotod.

219
00:20:07,680 --> 00:20:12,080
Üks mees tegi pilti. Enamasti mina, aga
kui suudan.

220
00:20:24,670 --> 00:20:28,090
Aidar, kas sa töötad täna hilja?

221
00:20:29,290 --> 00:20:34,850
Täna... Noh,

222
00:20:35,030 --> 00:20:37,130
siis helista homme.

223
00:20:46,030 --> 00:20:51,550
Paraku ja ah, peaaegu kõik on õnnetu kokkusattumus
kaudsed tõendid.

224
00:20:55,340 --> 00:21:01,660
Kuidas sa seda seletad?

225
00:21:02,420 --> 00:21:07,600
Daria Kharitonova lahkus koos
Viktor Jevgenievitš ja siis oli

226
00:21:07,600 --> 00:21:08,600
laipade seas.

227
00:21:14,960 --> 00:21:16,420
Noh, ma ütlesin peaaegu.

228
00:21:17,780 --> 00:21:19,060
Palun vaadake.

229
00:21:20,280 --> 00:21:21,280
Kviitung.

230
00:21:22,470 --> 00:21:23,470
Täiskasvanu koostatud.

231
00:21:24,750 --> 00:21:25,750
Haritonova.

232
00:21:26,090 --> 00:21:27,850
Annan nõusoleku jne.

233
00:21:28,390 --> 00:21:31,230
Nii et see on Vene Föderatsiooni kriminaalkoodeksi artikkel 148.

234
00:21:31,970 --> 00:21:33,130
Prostitutsiooni vallutamine.

235
00:21:33,530 --> 00:21:35,990
Jumal hoidku. Tasudest pole siin juttugi.

236
00:21:39,370 --> 00:21:42,310
Tal oli kaasas 10 tuhat dollarit. Noh
Mida?

237
00:21:43,410 --> 00:21:46,010
Ma kannan neid alati kaasas
aktsiad.

238
00:21:49,160 --> 00:21:55,280
Lisage videofailid. Sina

239
00:21:55,280 --> 00:21:58,380
lubada? Jah, liidame kokku.

240
00:22:00,140 --> 00:22:01,400
Niisiis.

241
00:22:08,280 --> 00:22:09,540
Siin.

242
00:22:11,200 --> 00:22:13,260
Siin sa oled.

243
00:22:13,540 --> 00:22:17,140
Linna CCTV kaamerad olid
fikseeritud.

244
00:22:17,550 --> 00:22:21,910
et noor daam toodi
bussijaama, kuhu jõudsin bussiga

245
00:22:22,590 --> 00:22:27,610
Vaata, tüdruk eemaldub
Viktor Jevgenievitši auto, siin

246
00:22:27,610 --> 00:22:33,290
väikebuss, väikebuss läheb. A
mis takistas Viktor Jevgenievitšil teda järgimast

247
00:22:33,290 --> 00:22:35,690
minna? Sa oled pedant.

248
00:22:37,230 --> 00:22:39,950
Mis on orelitöötajale väga hea.

249
00:22:40,910 --> 00:22:42,470
Aga ma olen ka pedant.

250
00:22:47,920 --> 00:22:50,880
Siin jõuab väikebuss linnajaama
Barnaul.

251
00:22:52,180 --> 00:22:55,680
Siin on tüdruk, kes väljub väikebussist
Pisike.

252
00:23:01,560 --> 00:23:05,660
Tema edasine saatus on ebaoluline
minu kliendile.

253
00:23:33,070 --> 00:23:34,070
No jah.

254
00:23:47,670 --> 00:23:48,990
kõike head.

255
00:23:52,410 --> 00:23:53,690
milles asi?

256
00:23:54,230 --> 00:23:57,070
Kriimustada. Kaks kaitset on kokku õmmeldud.

257
00:23:57,470 --> 00:23:58,650
Mitte see, mida nad ütlevad.

258
00:23:59,090 --> 00:24:00,790
Jõudsime kohale ja keerutasime nõelasid.

259
00:24:01,210 --> 00:24:04,710
Meile öeldi aitäh ja hüvasti. Patt
tahab, et me kõik ise otsustaksime.

260
00:24:05,110 --> 00:24:06,110
Ei mingit müra.

261
00:24:12,710 --> 00:24:14,090
Mis jama see on?

262
00:24:21,470 --> 00:24:25,170
Ekspertiisi tulemused on saabunud. Veres
Tonkov leidis sama aine, mis aastal

263
00:24:25,170 --> 00:24:26,170
ülejäänud ohvrid.

264
00:24:26,890 --> 00:24:28,770
Annus on väike, nii et sain terveks
kiiresti.

265
00:24:29,360 --> 00:24:35,140
Ja see, kes teda sinna sisse kiusas
klubi, pimedas suure tõenäosusega sama

266
00:24:35,140 --> 00:24:36,140
pööras ümber.

267
00:24:36,860 --> 00:24:39,060
Tuleb välja, et maniakk-kodustaja päästis ta?

268
00:24:41,180 --> 00:24:42,940
Vaata, keegi lekitab teavet.

269
00:24:43,400 --> 00:24:45,440
Advokaat oli küsimuseks valmis
Haritonov.

270
00:24:45,840 --> 00:24:47,720
Kuigi me pole ametlikku avaldust teinud
tegid.

271
00:24:49,060 --> 00:24:53,720
Olga Nikolaevna, viige läbi
sisejuurdlus. Sul on

272
00:24:53,720 --> 00:24:54,720
- poolteist puudega inimest.

273
00:24:57,710 --> 00:24:58,830
Või kahtlustate mind?

274
00:25:01,550 --> 00:25:02,770
Jah, ma olen kuidagi hull.

275
00:25:03,590 --> 00:25:07,150
Kas sa ei taha oma tütrele helistada ja
vabandada? Teate, mõnikord inimesed helistavad

276
00:25:07,170 --> 00:25:09,750
nad vabandavad ja millegipärast on see kõik
okei. Ei, ma ei taha.

277
00:25:10,590 --> 00:25:12,590
Kuidas neid kanaleid eemaldatakse?

278
00:25:13,050 --> 00:25:14,230
Mitte mingil juhul, vanaema.

279
00:25:16,750 --> 00:25:17,750
Lähme.

280
00:25:22,030 --> 00:25:24,150
Ma ei ütle teile, see oli professionaal, kes töötas.

281
00:25:25,210 --> 00:25:26,290
Gild kogus kõik kokku.

282
00:25:26,680 --> 00:25:27,680
Teadis kuhu minna.

283
00:25:29,860 --> 00:25:31,360
Teadis Kreeka teed.

284
00:25:32,620 --> 00:25:34,800
Peame mõtlema, kes selle tellis.

285
00:25:35,700 --> 00:25:37,200
Ta ei ole professionaal.

286
00:25:40,100 --> 00:25:41,360
Professionaal oleks selle kätte saanud.

287
00:25:55,240 --> 00:25:56,360
Kus on teie endine politseinik?

288
00:25:58,700 --> 00:25:59,860
Jah, tule siia.

289
00:26:06,500 --> 00:26:09,520
Kui vajate minu professionaali
arvamus... Pole vaja.

290
00:26:11,640 --> 00:26:13,140
Kas saate mulle oma sõrmed anda?

291
00:26:14,200 --> 00:26:17,380
Noh, mitte palju teadust. Tee seda, ma lähen kaasa
mina.

292
00:26:19,200 --> 00:26:20,200
Vitya!

293
00:26:23,460 --> 00:26:24,460
Mis on plaan?

294
00:26:27,000 --> 00:26:28,000
Järgmiseks ma tean.

295
00:26:29,400 --> 00:26:30,400
Tasuta.

296
00:27:02,860 --> 00:27:04,180
Aidar on hädas.

297
00:27:05,100 --> 00:27:07,040
Autoteeninduse omanik ei mäleta mitte midagi.

298
00:27:07,820 --> 00:27:08,639
Kas see on minu jaoks?

299
00:27:08,640 --> 00:27:09,680
Jah. Tänan teid.

300
00:27:10,040 --> 00:27:11,040
Kuninglikult.

301
00:27:12,620 --> 00:27:13,620
Vaata siit.

302
00:27:14,320 --> 00:27:18,360
Ja see on Ira Zotova kadumise öö.

303
00:27:18,700 --> 00:27:21,000
Oleme seda tuhat korda näinud. Siin
tegelikult Ira Zotova.

304
00:27:21,420 --> 00:27:24,940
Kuid nad ei märganud peamist. Nimelt siin
see masin. Sevenky, kindlus.

305
00:27:25,400 --> 00:27:28,420
Kas sa mäletad? Numbrid pole näha. Jah,
Vaatame edasi.

306
00:27:29,280 --> 00:27:31,340
CCTV kaamera salvestus.

307
00:27:32,080 --> 00:27:38,800
kes meile selle saatis
lihtsalt kõige intelligentsem advokaat

308
00:27:38,800 --> 00:27:42,640
Kharitonova pääseb gelikust välja, Victor on kohal
läheb väikebussi peale.

309
00:27:43,380 --> 00:27:49,060
Väikebuss läks, läks, läks,
ta läks ja valvurid järgnesid talle!

310
00:27:50,340 --> 00:27:57,300
Fort. Fort. Senky toad, to
kahjuks pole näha. Järgmisena meie

311
00:27:57,300 --> 00:28:01,410
lülita sisse... Järgmine kaamera
videovalve, kui Shkaritonova

312
00:28:01,410 --> 00:28:03,170
Barnaul. Ja mida me näeme?

313
00:28:03,530 --> 00:28:07,290
Hall lillekasvataja. Ta läheneb talle, nemad
nad räägivad millestki.

314
00:28:08,330 --> 00:28:13,510
Siis istub ta autosse ja sõidab minema.
Kuid see pole veel kõik.

315
00:28:14,250 --> 00:28:16,810
Kõige huvitavam on see.

316
00:28:17,330 --> 00:28:23,990
CCTV kaadrid eilsest
öösel klubis Aquamarine.

317
00:28:24,350 --> 00:28:27,710
Siin näeme oma sõpra Viktorit.

318
00:28:27,960 --> 00:28:29,100
Mida me siin näeme?

319
00:28:29,460 --> 00:28:30,460
Hall kindlus.

320
00:28:30,660 --> 00:28:31,660
Numbrid pole näha.

321
00:28:31,860 --> 00:28:33,060
Pole näha, mitte ühest kaamerast.

322
00:28:33,360 --> 00:28:34,460
Linnas on palju Forde.

323
00:28:35,040 --> 00:28:39,020
Palju, olen nõus. Aga me vajame täpselt
see üks, teine põlvkond, enne ümberkujundamist.

324
00:28:39,040 --> 00:28:43,000
Seega on see enne 2008. aastat. Saate
läbi murda. Sellest lähtuvalt ta konksus

325
00:28:43,000 --> 00:28:47,860
tüdrukud selles Fordis. Ma sõitsin nendega
ümber linna. Pärast seda siirdasin nad ümber

326
00:28:47,860 --> 00:28:50,200
patrioot Rubtsovi juurde ja viis ta laagripaika.

327
00:28:50,500 --> 00:28:56,080
Vaata, Aidar saatis mulle hunniku fotosid
müük.

328
00:28:57,100 --> 00:28:58,100
Vaata siit.

329
00:28:59,060 --> 00:29:04,140
Siin on auto. Mis meil on? Yu -762RT.

330
00:29:07,520 --> 00:29:08,520
Ilu.

331
00:29:11,540 --> 00:29:15,120
Belova, naisi sinna ei lubata.

332
00:29:15,340 --> 00:29:16,580
Mis mul sellega pistmist on?

333
00:29:16,860 --> 00:29:17,960
Tema tütar on kadunud.

334
00:29:24,040 --> 00:29:28,440
Mind saadeti Zarechnaja politseiosakonnast. Nad ütlevad
oota kolm päeva. Võib-olla ta tuleb tagasi. A

335
00:29:28,440 --> 00:29:32,840
kuidas ma ootan? Minu oma on meile lähemal
Kõik, mis teil on, on siin tegutsev maniakk. Tänan teid.

336
00:29:33,200 --> 00:29:34,860
No miks siin maniakk on?

337
00:29:35,600 --> 00:29:38,060
Võib-olla veetis ta mõne mehega aega või
sõbrannad?

338
00:29:38,420 --> 00:29:39,860
Tal pole ühtegi poiss-sõpra.

339
00:29:40,140 --> 00:29:41,900
Ja helistasin oma sõbrale kõigile.

340
00:29:42,620 --> 00:29:43,620
Aidake palun.

341
00:29:43,920 --> 00:29:47,280
Katya ei kadunud kunagi. Niimoodi, ilma
hoiatused. Mul on fotod.

342
00:29:49,100 --> 00:29:50,100
Siin on rohkem.

343
00:30:02,450 --> 00:30:05,830
Esimene kursus. Sa arvad, et mul on tühi asi
Kas ma tekitan paanikat?

344
00:30:06,150 --> 00:30:07,790
Millal sa teda viimati nägid?

345
00:30:09,050 --> 00:30:10,410
Hommikul enne paari.

346
00:30:11,830 --> 00:30:16,010
Läksime kaubanduskeskusesse. Sees
Tahtsin uut kleiti.

347
00:30:17,250 --> 00:30:20,570
Ja nüüd läheme teda otsima.

348
00:30:23,310 --> 00:30:24,810
Kellest meil puudu on?

349
00:30:25,490 --> 00:30:26,810
Sa lihtsalt ei usu seda.

350
00:30:27,390 --> 00:30:29,390
Kas ma saan sind näha? Vaid minut.

351
00:30:45,360 --> 00:30:47,460
Ma joon selle tunni pärast, olen kohal
tabatud.

352
00:30:47,920 --> 00:30:49,700
Mida ma annan sulle Barnaulile koos su emaga?

353
00:30:50,220 --> 00:30:51,640
Praegu saate Fordi eest hoolitseda.

354
00:30:52,140 --> 00:30:54,180
Postitus on olemas, aga ma olen juba alustanud.

355
00:30:54,380 --> 00:30:58,080
Omanik, Krashenenko, Fedor Jurjevitš.
Kui veab, võtame minu oma.

356
00:31:01,060 --> 00:31:03,300
Näe, sa lubasid, et oleme koos
sunnitud.

357
00:31:50,000 --> 00:31:52,080
Politsei. Krasheninnikov Fjodor Jurjevitš
elab siin?

358
00:31:59,040 --> 00:32:00,040
Fed, tule siia.

359
00:32:00,160 --> 00:32:02,220
Noh, ma andsin sulle andeks. Jälle sinu poole
kurta.

360
00:32:02,900 --> 00:32:04,380
No mis ta seal jälle tegi?

361
00:32:09,420 --> 00:32:10,420
Kas ma tulen sisse?

362
00:32:11,140 --> 00:32:12,640
No ma saan ka naabritest aru.

363
00:32:13,120 --> 00:32:14,300
Pole hullu, kui see on uks.

364
00:32:14,540 --> 00:32:15,540
Ma pesen kõike.

365
00:32:15,610 --> 00:32:18,610
Ühele neist värvis ta uue auto. Vajalik
Peaksin selle lukku panema.

366
00:32:19,430 --> 00:32:21,110
Urchik. Lähme.

367
00:32:21,430 --> 00:32:22,430
Fedya.

368
00:32:28,190 --> 00:32:30,070
Fedor Jurjevitš. Ma ootasin sind.

369
00:32:31,090 --> 00:32:32,090
Mina?

370
00:32:34,330 --> 00:32:36,110
Sa peaksid olema pildil.

371
00:32:38,550 --> 00:32:40,330
Ja miks ma peaksin siin olema?

372
00:32:49,800 --> 00:32:56,800
Huvitav. Siin põletatakse need väljastpoolt ja

373
00:32:56,800 --> 00:32:58,340
sa oled seestpoolt.

374
00:32:59,280 --> 00:33:01,900
WHO? No siin nad on.

375
00:33:02,560 --> 00:33:07,020
Nad on vaiksed, kuid mõnikord karjuvad. Sa ei tee seda
kas sa hakkad karjuma?

376
00:33:27,150 --> 00:33:30,050
Siin kuskil piiksus telefon.

377
00:33:30,710 --> 00:33:31,790
Mida sa kuskil silmas pead?

378
00:33:32,110 --> 00:33:36,410
See tähendab, et täpsed koordinaadid on
ainult filmides. Kuskil päriselus

379
00:33:36,410 --> 00:33:40,830
kolme kõrgetasemelise sidetorni vahel.
Palun mõelge, kust see pärit on

380
00:33:40,830 --> 00:33:42,190
kas su tütar võiks minna?

381
00:33:42,610 --> 00:33:43,830
Minge väikebussiga Umaisse.

382
00:33:44,590 --> 00:33:45,950
Kas sa näitad mulle? Jah.

383
00:33:46,370 --> 00:33:47,370
Ta on kiskja.

384
00:33:49,010 --> 00:33:51,610
Ta valib need, kes kõnnivad üksi
teed.

385
00:33:52,390 --> 00:33:55,570
Ta jälgib ja uimastab ise varje. A
siis... Sellest piisab.

386
00:33:56,790 --> 00:33:59,950
Palun vabandust, aga see tüdruk,
kes see on? Kas see on teie töötaja? Just tema

387
00:33:59,950 --> 00:34:00,849
nii noor.

388
00:34:00,850 --> 00:34:03,610
Kas te palun kedagi kutsuda?
keegi, ma ei tea, kogenud?

389
00:34:03,850 --> 00:34:07,490
Sellepärast oletegi siseasjade direktoraadist
saadetud? Samal põhjusel I

390
00:34:07,490 --> 00:34:10,790
nad ei leia nüüd inimesi. Nii et, olgu
kas näitad?

391
00:34:11,770 --> 00:34:13,290
See on pärast tulekahju.

392
00:34:14,310 --> 00:34:16,070
Jumal teab, mida ta seal nägi.

393
00:34:16,449 --> 00:34:19,610
No sellest ajast peale on ta joonistanud.

394
00:34:20,770 --> 00:34:24,469
Fjodor Jurjevitš, vaata, ma tulin teie juurde
seoses teie autoga kindlusesse.

395
00:34:24,679 --> 00:34:25,658
Tule nüüd.

396
00:34:25,659 --> 00:34:28,679
Fedya on PND-s registreeritud mitu aastat.

397
00:34:29,020 --> 00:34:32,300
Tema tegevusluba võeti ära aastal 2016. Kindlus
ta müüs.

398
00:34:32,820 --> 00:34:33,820
Millal?

399
00:34:36,520 --> 00:34:37,620
Umbes seitse aastat tagasi.

400
00:34:38,199 --> 00:34:42,600
Kuidas on võimalik, et linnus on loetletud
ikka veel Fedor Jurjevitši taga?

401
00:34:43,520 --> 00:34:49,380
Niisiis, ma müüsin selle puhverserveri kaudu. See on tema
korraldas kõik ilma minuta. ma tulen kaasa

402
00:34:49,560 --> 00:34:54,139
ja tervel majal on uued värvid. Ja raha eest
laud. Kellele sa müüsid?

403
00:34:57,320 --> 00:35:01,040
Kas müüsite võõrale? ma ei tee seda
Ma tean neid.

404
00:35:02,600 --> 00:35:06,240
Sa ei... Aga ma võin sulle näidata.

405
00:35:07,400 --> 00:35:08,400
ma saan.

406
00:35:13,400 --> 00:35:15,660
Ja kuidas teil sellega nii palju aastaid läinud on?
tuled toime?

407
00:35:15,940 --> 00:35:17,700
Sa isegi ei tea, mis siin parim on.

408
00:35:19,740 --> 00:35:22,920
Fedya jõi koos minuga. Ja naistega
võiks.

409
00:35:23,640 --> 00:35:25,380
Mõnulema minnes, noh, igasuguseid asju juhtus.

410
00:35:25,960 --> 00:35:28,280
Noh, see on muidugi mõnikord raske.

411
00:35:28,720 --> 00:35:31,340
Aga üldiselt ma arvan, aga mees on kodus
istudes.

412
00:35:31,700 --> 00:35:32,840
Parem nii, kui see oli.

413
00:35:33,300 --> 00:35:34,300
Siin see on.

414
00:35:36,140 --> 00:35:37,140
Siin.

415
00:35:39,640 --> 00:35:40,880
Kas teadsite teda lapsepõlvest saati?

416
00:35:41,620 --> 00:35:45,340
Ei, jah. Kas sa teadsid teda, kui ta oli väike? Mitte
Ma tean, aga see on tema.

417
00:35:45,600 --> 00:35:46,600
Kas see on tema?

418
00:35:46,620 --> 00:35:51,520
Tema. Fjodor Jurjevitš, vaata, millal sa
müüsid oma autot, see mees on juba müünud

419
00:35:51,520 --> 00:35:52,680
oli täiskasvanu, eks?

420
00:35:54,180 --> 00:35:57,720
Ei, täpselt selline ta välja nägi, mu sõber.
See on tema.

421
00:35:58,060 --> 00:36:05,020
See on imeline poiss. See on traagiline
poiss.

422
00:36:18,440 --> 00:36:19,780
Niisiis, andke oma telefon üle.

423
00:36:20,520 --> 00:36:21,760
See on siin keelatud.

424
00:36:41,320 --> 00:36:42,320
Tulge sisse.

425
00:36:59,440 --> 00:37:02,560
Kas sa tahad oma tütart, McCulash?

426
00:37:05,140 --> 00:37:08,160
Näete teda varsti.

427
00:37:11,500 --> 00:37:12,820
Jää siia.

428
00:37:13,160 --> 00:37:15,420
Sa ei pea enam haiglasse minema.

429
00:37:39,360 --> 00:37:41,660
Siin on see sujuv, kuid siin on justkui kedagi tiritud
midagi.

430
00:37:54,420 --> 00:37:56,680
Luu, ta ei vastanud kunagi.

431
00:37:57,040 --> 00:38:02,700
Kas sa oled Katya isa? Ei, ei, see on minu kasuisa. Aga
Katya arvab tema isa. Ta on kaheksa-aastane

432
00:38:02,700 --> 00:38:03,700
üles kasvatatud.

433
00:38:08,970 --> 00:38:10,010
See on Katya telefon, eks?

434
00:38:15,670 --> 00:38:17,310
Sa lõhnad nagu tapja.

435
00:38:18,330 --> 00:38:20,090
Kus sa täna päeval olid?

436
00:38:20,430 --> 00:38:21,430
Koos poistega.

437
00:38:22,270 --> 00:38:23,710
Oleme taigas olnud kaks päeva.

438
00:38:24,350 --> 00:38:25,470
Seal polnud mingit seost.

439
00:38:25,690 --> 00:38:28,550
Naasin tund aega tagasi ja tulin kohe siia.
Belova, see pole tema.

440
00:38:31,210 --> 00:38:32,910
See on väga vana nahk, eks?

441
00:38:33,410 --> 00:38:35,230
Seda padrunit Tasha kandis ikka mu vanaisa.

442
00:38:40,780 --> 00:38:42,400
Tal oli sama lõhn.

443
00:38:45,000 --> 00:38:46,000
Nahast tolm.

444
00:38:49,020 --> 00:38:51,920
Nüüd pole Umaya piirkonnas ühtegi nahapoodi
tootmisruumid puuduvad.

445
00:38:52,180 --> 00:38:57,360
Varem oli neid kolm, see on Finistère'i töökoda
laopiirkonnas enne tulekahju. Nüüd

446
00:38:57,360 --> 00:38:58,700
seal on Grekovski tehase töökoda.

447
00:38:59,120 --> 00:39:00,140
Sümboolne, aga mitte.

448
00:39:00,540 --> 00:39:06,000
Kratnõi külas oli ka Altai nahka
Communar. Aga ka poolt, sest

449
00:39:06,000 --> 00:39:09,440
kommunaar lammutati tagasi kümnendikku aastas
dispanser. Pariisile lähemal, kolmas.

450
00:39:13,630 --> 00:39:15,250
Mitte kaugel Bityazeva külast.

451
00:39:15,690 --> 00:39:20,030
Just poolel teel Umayst Barnauli.
Olgu, lõpetage, palav on.

452
00:39:20,390 --> 00:39:22,250
Seal on ainult mahajäetud hooned ja tühjad krundid.

453
00:39:22,750 --> 00:39:26,510
Kui meil on õigus, on see ainus koht
kus ta võis nii haiseda? See on kaugel sellest

454
00:39:26,510 --> 00:39:28,430
Umaya? Noh, 30 kilomeetrit.

455
00:39:29,270 --> 00:39:34,110
Kuule, ma saan vist õigesti aru,
et meie versioon põhineb lõhnal ja

456
00:39:34,110 --> 00:39:35,770
Keegi ei anna meile püüdmisgruppi.

457
00:39:35,990 --> 00:39:37,610
No pagan, esimene kord või midagi.

458
00:39:37,910 --> 00:39:39,070
Ühesõnaga kohtume seal.

459
00:39:44,910 --> 00:39:46,870
Ta võttis minult noa. Anna mulle relv.

460
00:39:48,230 --> 00:39:49,230
Hea nali.

461
00:40:18,640 --> 00:40:21,220
Seisa siin, lihtsalt sulge see. Jah
turvalisemaks.

462
00:40:27,980 --> 00:40:29,320
Kes istub?

463
00:40:30,340 --> 00:40:31,340
Oleme maas.

464
00:40:31,420 --> 00:40:32,760
Meil on tee. Lähme.

465
00:41:50,760 --> 00:41:51,780
ette valmistatud

466
00:42:28,940 --> 00:42:30,120
Ta ei kõnni siin.

467
00:42:33,820 --> 00:42:34,820
Oih!

468
00:42:35,480 --> 00:42:37,220
Vaata, ta sündis.

469
00:43:28,379 --> 00:43:29,379
Aidar, kus sa oled?

470
00:43:32,080 --> 00:43:33,080
Kutsume rühma, kuhu?

471
00:43:50,920 --> 00:43:52,400
Jalutajad vaatavad üles.

472
00:43:52,940 --> 00:43:53,820
I

473
00:43:53,820 --> 00:44:00,880
alla,

474
00:44:00,900 --> 00:44:01,900
sina seal.

475
00:45:10,990 --> 00:45:11,990
Tänan teid.

476
00:45:47,420 --> 00:45:50,960
Subtiitrid tegi DimaTorzok

