1
00:00:12,720 --> 00:00:15,780
Subtiitrid tegi DimaTorzok

2
00:00:45,430 --> 00:00:52,410
Ma tahan kirjutada avalduse. Mul on naine
kadus tööl. Ja meie

3
00:00:52,410 --> 00:00:54,570
teie naine leiti ja küsitleti.

4
00:00:54,810 --> 00:00:56,810
Ta ütles sulle, et armastab sind väga.

5
00:00:57,030 --> 00:00:59,370
Täpselt? Täpselt nii! Täpselt nii! Täpselt nii!

6
00:01:08,750 --> 00:01:10,570
Leitnant Belova, tervitus ja au.

7
00:01:12,090 --> 00:01:13,250
See ei ole ilutulestik.

8
00:01:15,440 --> 00:01:20,640
Aarded põlevad. Lähme kiiremini. Oh, edasi
pürotehnika turg.

9
00:01:26,260 --> 00:01:28,920
Tule, eemalda tara.

10
00:02:56,720 --> 00:03:03,100
See ei saa olema raske, see saab olema

11
00:03:03,100 --> 00:03:04,340
armastus.

12
00:04:49,850 --> 00:04:50,850
Tere.

13
00:04:52,350 --> 00:04:55,410
Käisin sagedamini tualetis. Mida sa teed?

14
00:04:55,710 --> 00:04:57,010
Mida sa mulle ütlesid, Ol?

15
00:04:58,370 --> 00:04:59,370
Puhastasin tšakrad.

16
00:05:00,150 --> 00:05:01,150
Kas teete selle tugevamaks?

17
00:05:01,690 --> 00:05:02,690
Kindlasti.

18
00:05:03,110 --> 00:05:04,950
Ja päev läheb aina paremaks.

19
00:05:07,630 --> 00:05:08,630
Oh, tule.

20
00:05:09,950 --> 00:05:13,290
Hommikuti ei tülita naisi keegi
varakult. Mis mõte sellel on? Kas sa oled kaine?

21
00:05:13,290 --> 00:05:14,290
kaine.

22
00:05:14,410 --> 00:05:15,670
Mul on lihtsalt väga hea idee.

23
00:05:16,110 --> 00:05:19,210
Ma nägin koitu, juga, siis moraali,
nüüd siin sa oled.

24
00:05:21,250 --> 00:05:23,690
Ilu. Mis ma olen, milline on minu moraal.

25
00:05:24,410 --> 00:05:25,950
No vabandust.

26
00:05:26,190 --> 00:05:27,690
Ta pahvatas mõtlemata. Ma olen idioot.

27
00:05:28,270 --> 00:05:34,750
Proovime uuesti. Nii et olete edasi
sport, hommikujooks, anna

28
00:05:34,750 --> 00:05:36,310
Ma arvan, et fitness treener.

29
00:05:38,010 --> 00:05:40,610
Ilmselt pole sa idioot, sa oled moskvalane.

30
00:05:41,370 --> 00:05:42,510
Nii, ütleme nii.

31
00:05:43,230 --> 00:05:44,970
Prillid, valged püksid.

32
00:05:45,840 --> 00:05:48,940
Lähim juga asub Chemali piirkonnas.
Seal on väljakaevamised.

33
00:05:49,660 --> 00:05:50,660
Arheoloog?

34
00:05:51,400 --> 00:05:52,620
Peaaegu antropoloog.

35
00:05:53,240 --> 00:05:55,820
Teie matmispaik siin Ukokis süüdati põlema.
Kas olete kuulnud?

36
00:05:56,520 --> 00:05:58,900
Muide, nad varastasid šamaani muumia.

37
00:05:59,220 --> 00:06:02,620
Otsige teine. Igaühe all meist on tühi ruum
säilmed on maetud.

38
00:06:04,220 --> 00:06:05,800
Oh, keda politsei taga ajab?

39
00:06:06,060 --> 00:06:09,460
Olga Nikolaevna, ma olen teile terve hommiku helistanud.
Fibanov helistab teile kiiresti.

40
00:06:10,520 --> 00:06:11,600
Palju õnne, antropoloog.

41
00:06:13,180 --> 00:06:14,600
Muide, minu nimi on Slava.

42
00:06:15,630 --> 00:06:16,630
Mida sa tahtsid?

43
00:06:16,750 --> 00:06:20,590
Paha tüdruku tütar on kadunud. Noh, ma olen teadlik.
Ta kadus Barnaulis. Laske neil

44
00:06:20,590 --> 00:06:23,910
töötavad ära. Öösel Vegeris on ta kott sees
Taiga leitud siit.

45
00:06:24,530 --> 00:06:25,570
Ja õpilasi on.

46
00:06:26,550 --> 00:06:27,750
Lõpeta, lits, hommikul.

47
00:06:51,969 --> 00:06:55,550
Vastu võetud. Miks see Plahhov hüsteeriline on?
Kas olete rahul?

48
00:06:56,290 --> 00:06:59,510
Kuskil hängib noor tüdruk.

49
00:06:59,790 --> 00:07:02,930
Kas see on vägistaja või kannibalkaru?

50
00:07:03,910 --> 00:07:07,590
Milline kannibal, Žorik? Igaüks
kas sa nägid seda üldse?

51
00:07:13,890 --> 00:07:16,230
Mis emane pulm see on?

52
00:07:16,470 --> 00:07:20,110
Need on polütehnilise ülikooli vabatahtlikud üliõpilased. Nad
mets saab tunda.

53
00:07:25,420 --> 00:07:27,660
Mobiiltelefon eemaldati ja filmimine keelati.

54
00:07:28,520 --> 00:07:29,520
Olya!

55
00:07:37,920 --> 00:07:38,920
Tervitused.

56
00:07:39,900 --> 00:07:41,620
Soovin teile head tervist, seltsimees kolonel.

57
00:07:42,280 --> 00:07:43,280
Kas kolime ära?

58
00:07:43,820 --> 00:07:44,820
Liigume eemale.

59
00:07:46,540 --> 00:07:47,740
Otsi mulle tüdruk.

60
00:07:48,560 --> 00:07:52,400
Teie selles oma pärlis olete kõik
kas sa orienteerusid? Kuidas sa kadusid?

61
00:07:52,830 --> 00:07:55,310
Üks lahkus Barnauli klubist ja kuidas
ebaõnnestunud.

62
00:07:56,270 --> 00:07:57,810
Poiss- ja tüdruksõpru kuulati üle.

63
00:07:58,550 --> 00:07:59,830
Isegi edasimüüjad leidsid ta üles.

64
00:08:00,050 --> 00:08:03,010
Kas Pasha teab narkootikumidest? Mine ise
küsi.

65
00:08:03,950 --> 00:08:05,910
Zay, ära muutu.

66
00:08:06,150 --> 00:08:09,050
See on Oleg Ivanovitš, midagi teile
tahab öelda?

67
00:08:09,430 --> 00:08:10,430
Velova.

68
00:08:10,890 --> 00:08:13,470
Noh, sa oled nendes küsimustes parem.
orienteeruda.

69
00:08:14,590 --> 00:08:15,750
Miks on nii vähe inimesi?

70
00:08:16,650 --> 00:08:17,650
Sõlme on palju.

71
00:08:17,790 --> 00:08:18,790
Mis on palju?

72
00:08:19,010 --> 00:08:20,010
Uzalov.

73
00:08:20,990 --> 00:08:21,990
Kus on Edar?

74
00:08:22,380 --> 00:08:23,380
Nii et ta kolis ka.

75
00:08:24,320 --> 00:08:29,000
See on selge. Noh, ühendame kõik,
töötame elamusektoris, hotellides,

76
00:08:29,760 --> 00:08:30,940
Vabatahtlikud, las joovad metsas.

77
00:08:54,010 --> 00:08:56,730
Tõuse üles! Tõuse üles!

78
00:08:58,590 --> 00:08:59,950
Tõuse üles!

79
00:09:00,850 --> 00:09:03,850
Tõuse üles! Tõuse üles! Tõuse üles!

80
00:09:04,150 --> 00:09:05,150
Tõuse üles!

81
00:09:40,520 --> 00:09:41,640
Nimi, vanus, aadress.

82
00:09:45,260 --> 00:09:47,400
Kas teie pere peaks teile helistama? Kaheksateist seal
juba.

83
00:09:51,660 --> 00:09:53,900
Kas ta põgenes kodust? Ta joob ja lööb.

84
00:09:59,800 --> 00:10:02,740
Paar aastat tagasi oli Belukhal vanausuliste perekond
otsisid.

85
00:10:05,440 --> 00:10:09,580
Võib-olla on neil seal halb päev.

86
00:10:12,840 --> 00:10:15,360
Otsustasime testi uuesti teha, et saaksime alt sisse.

87
00:10:17,120 --> 00:10:21,500
Selle tulemusena leiti seitse surnukeha.

88
00:10:25,540 --> 00:10:27,160
Kes on sinu omad? Kas ka sektant?

89
00:10:29,160 --> 00:10:35,700
Ütle mulle, selleks ma siin olen
Istun siin, et aidata teiesuguseid inimesi.

90
00:10:38,420 --> 00:10:39,820
Võib-olla on vangid põgenenud?

91
00:10:41,659 --> 00:10:42,880
Nad tapsid tüdruku.

92
00:10:51,200 --> 00:10:57,980
Oletame, et te pole tõenäoliselt üksi,
nägin

93
00:10:57,980 --> 00:10:59,860
tüdruk taigas, eks?

94
00:11:00,780 --> 00:11:03,740
Võib-olla on ta eksinud, võib-olla on ta sinuga
palunud abi?

95
00:11:04,420 --> 00:11:07,700
Võib-olla tahtsite teda röövida või lunastada
maha lõigata?

96
00:11:08,500 --> 00:11:10,360
Ja miski ei läinud plaanipäraselt.

97
00:11:13,800 --> 00:11:18,480
Mingit plaani polnud. Lihtsalt kamp
narkomaanid. Just nägin rikast naist

98
00:11:18,480 --> 00:11:19,480
nad rebisid tšokid ära.

99
00:11:19,620 --> 00:11:21,460
Keegi lõpetas ta ära. Nii et?

100
00:11:30,540 --> 00:11:32,880
No vaadake, mis olukord meil on.

101
00:11:33,520 --> 00:11:35,480
Teie sõrmed on ohvri kehal.

102
00:11:37,460 --> 00:11:42,020
Ja tema veri sinu jaoks. Selgub, et sa oled tema
tapetud.

103
00:11:53,290 --> 00:11:55,610
Ja ma tahan olla blond viiendaga
suurus.

104
00:11:56,530 --> 00:11:58,870
Kirjutame koos jõuluvanale kirja.

105
00:12:03,170 --> 00:12:04,630
Ma ei joonud seda.

106
00:12:08,450 --> 00:12:11,490
Ma just leidsin ta.

107
00:12:12,030 --> 00:12:13,850
See tähendab, et ta kõndis ja kõndis ja leidis selle?

108
00:12:15,850 --> 00:12:16,850
Ta helistas.

109
00:12:18,550 --> 00:12:19,770
ma kuulsin.

110
00:12:21,790 --> 00:12:22,790
Mis edasi?

111
00:12:25,230 --> 00:12:26,230
Ta suri.

112
00:12:27,890 --> 00:12:29,450
Miks sa selle välja võtsid?

113
00:12:30,310 --> 00:12:31,950
Ma tahtsin teda tagasi.

114
00:12:33,830 --> 00:12:34,970
Ta on sinu oma.

115
00:12:35,250 --> 00:12:37,030
Ja teie, proua, kelleks te saate?

116
00:12:37,330 --> 00:12:38,750
Mida sa taigas tegid?

117
00:12:40,770 --> 00:12:41,950
ma elan seal.

118
00:12:43,610 --> 00:12:44,770
Lähme näitame teile?

119
00:12:47,810 --> 00:12:49,370
Leidsin koha tüdrukule.

120
00:12:53,870 --> 00:12:57,100
See on selge. Zhorik, kogu see.

121
00:13:08,740 --> 00:13:09,740
Kas sa magasid piisavalt?

122
00:13:11,460 --> 00:13:12,820
Jah, mis see on, Olga Nikolaevna.

123
00:13:13,080 --> 00:13:15,040
Järeldus tuli narkoloogilt.

124
00:13:15,440 --> 00:13:16,440
Ta on puhas.

125
00:13:17,520 --> 00:13:23,720
Rohkem kingi, pargitud nahast saapad,
tallad töödeldakse kuuma pipraga.

126
00:13:24,140 --> 00:13:25,580
Seetõttu kadus koera jälg.

127
00:13:27,200 --> 00:13:28,200
Prindib?

128
00:13:29,240 --> 00:13:31,600
Seda pole üheski andmebaasis. Nagu unenägu ja
kukkus maha.

129
00:13:32,120 --> 00:13:34,620
Võrk kutsub teda juba Mowgliks. Võib-olla
Nii see on.

130
00:13:35,620 --> 00:13:36,620
Jama.

131
00:13:37,280 --> 00:13:38,940
Aidar, anna see siia.

132
00:13:40,620 --> 00:13:41,620
Tule juba.

133
00:14:01,250 --> 00:14:03,370
Palun karp neid maiustusi.

134
00:14:04,210 --> 00:14:05,410
Ja šampanja.

135
00:14:05,610 --> 00:14:06,990
Kõige kallim on olemas.

136
00:14:10,610 --> 00:14:12,230
Kas sa lähed kohtingule?

137
00:14:13,130 --> 00:14:14,330
Seda võib öelda.

138
00:14:22,610 --> 00:14:24,490
Head päeva jätku!

139
00:14:51,310 --> 00:14:55,890
Noh, tule, Len, vasakult paremale
piirid.

140
00:14:58,110 --> 00:14:59,430
No mis meil siin on?

141
00:15:00,070 --> 00:15:04,910
Kõditustel võrdsel kaugusel taane,
mis viitab sellele, et ohver

142
00:15:04,910 --> 00:15:06,730
salvestati.

143
00:15:07,050 --> 00:15:08,050
Kuidas see nii on?

144
00:15:08,170 --> 00:15:10,010
Noh, nad aheldasid ta, ma ei tea.

145
00:15:10,750 --> 00:15:13,950
Vägistamise jälgi pole tuvastatud. Mine
siin.

146
00:15:14,170 --> 00:15:19,490
Arvatavasti on rinnal ümar haav
rakendatakse massiivse...

147
00:15:19,740 --> 00:15:24,460
terava esemega, ühinemine
ümmargune, läbimõõt, kaev, 4 sentimeetrit.

148
00:15:24,860 --> 00:15:28,740
Paremal kõrval oli kujuline kõrvarõngas
süda, vasakul see puudus.

149
00:15:29,540 --> 00:15:34,940
Arvatavasti sai surm alguse
verekaotus täna, noh, umbes 6-7

150
00:15:34,940 --> 00:15:36,360
hommikul. Midagi sellist.

151
00:15:38,020 --> 00:15:44,260
Oh, vaata. Avatud aladel
kehalööve arusaamatu teoloogia. Under

152
00:15:44,260 --> 00:15:47,020
küüned, nahatükid ja veri.

153
00:15:48,240 --> 00:15:50,160
Killud? Kinni pidada.

154
00:15:50,940 --> 00:15:53,420
Olya, mis ma sulle olen, tsentrifuug?

155
00:15:54,400 --> 00:15:55,400
Ole natuke kannatlik.

156
00:15:57,420 --> 00:15:58,680
Siin on kuidagi külm.

157
00:15:59,800 --> 00:16:02,380
Tegelikult on see surnukuur. No jah.

158
00:16:06,460 --> 00:16:07,460
Tulge meie juurde.

159
00:16:08,940 --> 00:16:11,660
Ma tõusen nüüd üles.

160
00:16:17,640 --> 00:16:19,580
Ma ei vaadanud eriti. Ülekuulamine uurijale
tuli.

161
00:16:23,840 --> 00:16:24,840
Ja mida?

162
00:16:25,820 --> 00:16:26,820
Tõsiselt?

163
00:16:27,160 --> 00:16:28,160
Liblikad?

164
00:16:29,520 --> 00:16:30,520
Sinine.

165
00:16:31,160 --> 00:16:38,140
Nad tolmeldavad ainult spetsiaalset tüüpi akoniiti.
See on väga haruldane. Nad nimetavad seda karuseks

166
00:16:38,140 --> 00:16:39,140
maadleja

167
00:16:39,620 --> 00:16:41,100
Ta on väga nägus.

168
00:16:41,900 --> 00:16:43,340
Ja väga ohtlik.

169
00:16:44,000 --> 00:16:46,660
Reaktsioonid tekivad kokkupuutel nahaga.

170
00:16:52,890 --> 00:16:54,150
Mowgli terastas end.

171
00:16:59,270 --> 00:17:02,710
Võta see ära ja ma näitan sulle, kus ta on
Ma leidsin selle ja sa lased mul koju minna.

172
00:17:06,910 --> 00:17:10,910
Saate aru, ma ei saa sellega üksi hakkama. ma vajan
saada head kõigist nendest inimestest.

173
00:17:13,250 --> 00:17:14,250
Ja temalt.

174
00:17:17,329 --> 00:17:18,950
Võib-olla saate meile öelda?

175
00:17:19,690 --> 00:17:21,109
Ja sa näitad mulle.

176
00:17:21,390 --> 00:17:25,180
Näidake mulle praegu siin. Saate seda teha. ma ütlen sulle
Ma toon šokolaadi.

177
00:17:27,200 --> 00:17:30,220
Siis ma ei näita midagi. Siis sa lähed
kaamerasse.

178
00:17:30,480 --> 00:17:31,480
Žorik!

179
00:17:39,080 --> 00:17:41,080
Siin, kohtuge minuga.

180
00:17:41,280 --> 00:17:43,880
Igor Sergejevitš Terekhov. Barnaulist.

181
00:17:44,560 --> 00:17:48,300
Justiitskapten. Eriuurija
tõsisem Ja see on meie... Noh,

182
00:17:48,300 --> 00:17:49,540
Tere, Olga Nikolaevna.

183
00:17:49,900 --> 00:17:51,260
Kas kujutate ette?

184
00:17:52,430 --> 00:17:57,950
Minu esimese õpetaja nimi oli samuti Olga
Nikolajevna. Nii hingestatud naine, nii

185
00:17:57,950 --> 00:17:58,990
Ma armastan teda. Juhtub, eks?

186
00:17:59,670 --> 00:18:02,490
Ah, kolonel Zaitsev andis teile suure
tere.

187
00:18:03,630 --> 00:18:08,470
Ta rääkis meelitavalt teie koostööst
tegevused.

188
00:18:09,770 --> 00:18:10,930
ma kuulan sind.

189
00:18:11,310 --> 00:18:15,150
Belova, anna see mulle, ei mingeid trikke. Igor
Sergejevitš, kui midagi juhtub, olen loomulikult kodus.

190
00:18:18,790 --> 00:18:19,850
Niisiis, daamid?

191
00:18:20,620 --> 00:18:25,320
Vityak on teie tähelepanu all.

192
00:18:25,840 --> 00:18:27,920
2019.

193
00:18:28,360 --> 00:18:30,980
Barinova Jekaterina Andreevna.

194
00:18:31,360 --> 00:18:36,220
Leiti mõrvatuna metsaalalt aastal
Barnauli lähedal.

195
00:18:36,460 --> 00:18:43,280
Sama tüüpi, sama tüüpi haav ka
õppis polütehnikumis. ma arvan,

196
00:18:43,280 --> 00:18:47,540
seeria. Siin on korraldus juhtumite koondamiseks. Jah
- jah, jah, jah.

197
00:18:48,190 --> 00:18:53,250
Kaks ohvrit, mitte veel seeria. Jah, jah, jah. I
Olen teiega väga nõus, Olga Nikolaevna.

198
00:18:53,290 --> 00:18:54,209
Aga milles asi?

199
00:18:54,210 --> 00:19:00,810
Aastast 2019 kuni praeguseni, ilma
Veel 7 tüdrukut on kadunud. Kõik

200
00:19:00,810 --> 00:19:02,170
Polütehnikumi üliõpilased.

201
00:19:03,270 --> 00:19:08,410
Vanus 19 -23, pikkus 160 -170.

202
00:19:09,350 --> 00:19:14,370
Blond, ilus. Aga see on raske
niiöelda ilmselget mitte märgata

203
00:19:14,370 --> 00:19:19,030
sarnasused. Ja Barinovi esimene ohver,
sa oled halb üheksas.

204
00:19:20,210 --> 00:19:21,290
Sellepärast on see sari.

205
00:19:27,170 --> 00:19:29,130
Kas soovite Altai kaluri pallide juurde võtta?

206
00:19:32,630 --> 00:19:37,210
Ta on ainult kontorite pärast stressis. Ta
see lihtsalt eksisteerib kuidagi märkamatult,

207
00:19:37,210 --> 00:19:38,210
Ära röövi mind.

208
00:19:39,350 --> 00:19:42,630
Ja mina, tead, Oleg Nikolajevitš,
Ma ei istu kontoris, see pole minu stiil.

209
00:19:43,030 --> 00:19:44,110
Sellepärast sina ja mina...

210
00:19:44,440 --> 00:19:45,540
Alati siin, nüüd koos.

211
00:19:45,900 --> 00:19:47,340
Nagu Batman ja Robin.

212
00:19:58,500 --> 00:20:05,220
Noh, kus see on?

213
00:20:05,220 --> 00:20:06,580
loll Barnaulskis?

214
00:20:07,500 --> 00:20:08,680
Tere, Olga Nikolaevna.

215
00:20:09,240 --> 00:20:12,000
Milline? Zaitsev. Kuhu sa jäid?

216
00:20:14,380 --> 00:20:15,460
Kolmsada seitsmeteistkümnes.

217
00:20:15,660 --> 00:20:17,460
Ainult tema lõunatab praegu restoranis.

218
00:20:30,160 --> 00:20:31,320
Kas sa oled hull?

219
00:20:32,140 --> 00:20:35,020
Noh, kui tahad sassi ajada, siis mõtle midagi välja
midagi originaalsemat.

220
00:20:35,480 --> 00:20:37,100
Mis sulle konkreetselt ei meeldi?

221
00:20:37,400 --> 00:20:38,460
Andekas jälgija.

222
00:20:38,840 --> 00:20:43,220
Laitmatu mainega. Eeldab
See, mis meie nina all on, on maniakklik nuuskamine

223
00:20:43,220 --> 00:20:45,590
tegutseb. See on sinu jaoks loodud, pätt
aitab.

224
00:20:45,950 --> 00:20:47,990
Kas teil on põhjust arvata, et ma ei ole
kas ma saan hakkama?

225
00:20:48,270 --> 00:20:49,270
Kuidas see võimalik on?

226
00:20:49,930 --> 00:20:54,190
Sa oled kõige elavam ja kõige elavam
andekas. Oleg, ära ole loll.

227
00:20:54,750 --> 00:20:58,650
Miks ta ripub? Võtke see ära, ma tapan su
- Küsin sinult inimlikult. Ma ei vaja lapsehoidjat.

228
00:20:58,970 --> 00:21:00,090
Oh, ausalt.

229
00:21:00,410 --> 00:21:01,670
Ilmusid hallid juuksed.

230
00:21:03,390 --> 00:21:04,490
Sa jääd vanaks, mu tüdruk.

231
00:21:06,190 --> 00:21:07,190
Sa kaotad oma mõistuse.

232
00:21:08,330 --> 00:21:11,250
Sa ei tundnud oma vana sõpra ära.

233
00:21:13,090 --> 00:21:14,090
Parem on mitte poni olla.

234
00:21:14,630 --> 00:21:18,250
Sa oled tema isa kuuendal aastal pärast tulekahju
suletud kümme aastat.

235
00:21:20,170 --> 00:21:21,910
Nii et ma arvan, et see ripub üle.

236
00:21:22,870 --> 00:21:24,230
Ta on vanima poeg või mis?

237
00:21:25,130 --> 00:21:27,890
Pärast kohtuprotsessi võttis Progotina oma perekonnanime
ema.

238
00:21:29,310 --> 00:21:32,830
Nii et kui seal on midagi isiklikku,
näiteks soov sind sisse veeretada

239
00:21:32,830 --> 00:21:37,870
asfalt, sa oled omaette
mõelge välja nagu täiskasvanud ja tark tädi.

240
00:21:42,960 --> 00:21:43,960
Kas sa tahaksid viina?

241
00:21:55,780 --> 00:21:56,780
Oh!

242
00:22:01,020 --> 00:22:05,080
Ma tõin teile läbivaatuse. Ära õpi.

243
00:22:05,760 --> 00:22:08,160
Ja mis põhjusel on leopard?

244
00:22:08,780 --> 00:22:10,660
Seoses Barnaul Sledakiga.

245
00:22:11,140 --> 00:22:13,980
Nad ütlevad, et ta saabus luksusautoga.
Oled sa teda näinud? Hea?

246
00:22:15,480 --> 00:22:16,480
Vale sõna.

247
00:22:23,040 --> 00:22:27,440
Olga Nikolaevna, sa palud mul koristada.
Ütlesite, et kontoreid pole. Hindasin seda

248
00:22:27,440 --> 00:22:31,540
Kuidas see siiras pakkumine on?
liituge teiega.

249
00:22:31,820 --> 00:22:34,640
Aidar, miks sa seal seisad? Sa ei tee seda
vastu, jah, Olga Nikolajevna? Anna mulle laud

250
00:22:34,640 --> 00:22:35,640
liigutada. Siin.

251
00:22:37,439 --> 00:22:38,720
Lena, kohtuekspert.

252
00:22:39,320 --> 00:22:44,340
Kuidas juhtus, et kõige ilusam
tüdrukud peidavad end kõige ootamatumates kohtades

253
00:22:44,340 --> 00:22:45,340
kohad?

254
00:22:46,640 --> 00:22:47,660
Helen, see on sinu jaoks.

255
00:22:47,960 --> 00:22:49,500
Oh, millest sa räägid? Tänan teid.

256
00:22:50,040 --> 00:22:51,360
Igor Kabarnovovost.

257
00:22:51,600 --> 00:22:52,539
Jah, ma tean.

258
00:22:52,540 --> 00:22:53,620
Väga kena.

259
00:22:54,220 --> 00:22:56,120
Teie seeria ei kleepu.

260
00:22:56,960 --> 00:23:01,220
Miks see nii on, Olga Nikolaevna? Ja seetõttu
Teie Barinova tapeti raudkangiga

261
00:23:01,220 --> 00:23:03,360
rinnale vähemalt 7 lööki.

262
00:23:03,820 --> 00:23:05,740
Peeneks jahvatatud ribid. Jah.

263
00:23:06,040 --> 00:23:09,660
Noh, vaata, Olga Nikolaevna, see on nagu
korda klassika järgi. Feelingi esimene mõrv

264
00:23:09,660 --> 00:23:15,100
teeb hooletult, vigadega ja ainult
siis ehitatakse üles teatud rituaal.

265
00:23:15,620 --> 00:23:19,300
Helen, millega sa meid rõõmustaksid? Oh, uh
mulle, nagu alati, kõike head

266
00:23:19,300 --> 00:23:25,240
huvitav. Noh, lõpuks. Under
surnute küüntega leidsid nad metsa DNA

267
00:23:25,300 --> 00:23:30,140
Noh, kuulge, esimese mõrva ajal
Barinova ohverdusi meie metsikule tüdrukule

268
00:23:30,140 --> 00:23:32,940
oli umbes 13-14 aastat vana, tema ja kang
Ma ei saanud seda tõsta.

269
00:23:33,440 --> 00:23:38,640
Ütle mulle, Lenochka, mu kehal on lööve
Plakhova võib olla allergiline

270
00:23:38,640 --> 00:23:39,640
akoniidiks?

271
00:23:41,040 --> 00:23:42,340
Jah, üsna, muidugi.

272
00:23:42,780 --> 00:23:43,980
Võib olla. Hästi.

273
00:23:44,380 --> 00:23:46,940
Ja siis see küsimus. Kuidas tal nii palju on
sellise vigastusega möödas?

274
00:23:47,440 --> 00:23:50,560
No ilmselt mõju all
ravimid. Milliseid?

275
00:23:51,260 --> 00:23:56,660
Tõenäoliselt kokteilid psühhotroopsete ja
alkaloidid. Jah. Aga seda on ikka vaja

276
00:23:56,660 --> 00:23:59,900
selgitada, mõista? saatsin
läbivaatus.

277
00:24:00,400 --> 00:24:04,480
Barnaul. Ja boteenhape, muscemol,
Muscozone. Mida siin selgitada?

278
00:24:04,940 --> 00:24:06,400
See on punane kärbseseen.

279
00:24:07,160 --> 00:24:09,120
Deliirium, krambid, surm.

280
00:24:10,240 --> 00:24:17,000
Mul oli keemia valikaine. Noh,
daamid ja härrad, Barinova juures

281
00:24:17,000 --> 00:24:20,820
leiti esimese ohvri veri
umbes sama.

282
00:24:21,160 --> 00:24:23,320
Noh, kuidas on, Olga Nikolaevna, sari
jääb külge või ei kleepu?

283
00:24:26,540 --> 00:24:28,140
Igor Sergejevitš, võib-olla

284
00:24:29,100 --> 00:24:34,500
Kas teil on õhtul aega vahetada
kaalutlusi juhtumi kohta? Meie baaris

285
00:24:34,500 --> 00:24:36,260
seal on kivi - täpid, see on suurepärane
mustand.

286
00:24:36,940 --> 00:24:38,300
No muidugi.

287
00:24:40,920 --> 00:24:42,220
Oh, kas ma võin sinuga kaasa tulla?

288
00:24:43,320 --> 00:24:44,320
Ei.

289
00:24:58,800 --> 00:25:00,840
Olga Nikolaevna, kas sa oled nagu tavaliselt?

290
00:25:01,520 --> 00:25:02,800
Ei, mul on koosolek.

291
00:25:06,940 --> 00:25:08,240
Asutuse kulul.

292
00:25:11,500 --> 00:25:12,260
A

293
00:25:12,260 --> 00:25:22,320
sa saad

294
00:25:22,320 --> 00:25:23,400
Ma lihtsalt... Muidugi.

295
00:25:24,840 --> 00:25:26,480
Tere, kallis. Vabandage, Peter.

296
00:25:26,960 --> 00:25:28,040
Palun. Oh, aitäh.

297
00:25:29,900 --> 00:25:32,160
Oh, kohtle mind. Tänan teid.

298
00:25:32,980 --> 00:25:35,160
Ma arvasin, et siin on midagi sellist
seal tuleb kohvik.

299
00:25:36,020 --> 00:25:37,140
Lauad on plastikust.

300
00:25:40,260 --> 00:25:41,260
Šašlõkk.

301
00:25:42,120 --> 00:25:45,620
Ja siin ta on, kui atmosfääriline ja
hästi huvitav.

302
00:25:46,800 --> 00:25:50,420
Oleksite pidanud nägema mu hotellisviiti. Oh veri
silmadest.

303
00:25:50,920 --> 00:25:53,680
Kuldne kaart. Ta on kallis. Asjata, asjata.

304
00:25:54,200 --> 00:25:56,020
Peame võtma erasektori.

305
00:25:56,520 --> 00:25:57,680
Kui sa kolid, siis ma ütlen sulle.

306
00:25:59,040 --> 00:26:02,740
Olenka, see on see, mida ma pakun. Lähme
Joome teiega kohe Brudershaftis ühe joogi. Ja nii

307
00:26:02,740 --> 00:26:07,100
me lihtsalt kustutame need formaalsused
pulber. Noh, kuidas see välja tuleb,

308
00:26:07,100 --> 00:26:10,260
Robin on sinuga, jah, ja sinuga, noh, kuidagi
pole head.

309
00:26:10,880 --> 00:26:11,880
Me ei suudle.

310
00:26:45,480 --> 00:26:49,200
Ma arvasin, et sul on piloot katki, Olenka, aga
ei, vaata.

311
00:26:58,220 --> 00:27:02,120
Arutame seda teemat korra ja
Lähme põrgusse. Hästi?

312
00:27:03,620 --> 00:27:07,720
Niisiis, ma panin mehe vangi
ta omastas remondiks eraldatud raha

313
00:27:07,720 --> 00:27:08,720
elektrikud ladudes.

314
00:27:09,500 --> 00:27:11,240
See põhjustas tulekahju.

315
00:27:12,680 --> 00:27:16,820
See pole minu süü, et ta on sinu isa
pidid selle pärast lonksu võtma

316
00:27:17,020 --> 00:27:19,980
Ta istus maha, sest oli süüdi. Midagi sellist.

317
00:27:20,420 --> 00:27:25,920
See ei olnud tulekahju, vaid süütamine.
Ja sa teadsid seda. Ja sa oled suurepärane.

318
00:27:28,040 --> 00:27:29,040
Ma ei teadnud.

319
00:27:29,180 --> 00:27:33,900
Ma ei teadnud. Olen ooper. Ma ei tööta koos
oletused. Töötan faktidega. Faktid I

320
00:27:33,900 --> 00:27:34,899
leidnud selle.

321
00:27:34,900 --> 00:27:35,920
Võib-olla sa ei otsinud?

322
00:27:38,000 --> 00:27:39,080
Äkki ta toodi sisse?

323
00:27:39,380 --> 00:27:44,720
Jah. Ja see, et 116 inimest paranes,
põlenud, kuid need saavad märjaks.

324
00:27:45,120 --> 00:27:46,260
Vanaemad ei haise.

325
00:27:46,840 --> 00:27:47,900
Nad tõid palju sisse.

326
00:27:50,300 --> 00:27:52,960
Olgu, oletame, et ma ahmisin selle nüüd ära.

327
00:28:01,580 --> 00:28:06,700
ta ja ta ema kraapisid vaevalt reserveeritud istmele 20
aastat tagasi, kui siit lahkusime.

328
00:28:07,940 --> 00:28:08,940
Nad jooksid minema.

329
00:28:09,840 --> 00:28:15,420
Sest terve linn sai sellest selgelt aru
see on mu isa süü.

330
00:28:15,840 --> 00:28:20,540
Ja nii nad lahkusid, nii et mis kõige tähtsam, mitte keegi
Ma ei märganud, aga ma nägin seda. Mis siis, kui

331
00:28:20,540 --> 00:28:22,460
kui nad meid näeksid, murraksid nad meil pead.

332
00:28:23,200 --> 00:28:25,500
Nad löövad kivide ja pulkadega õue.

333
00:28:25,800 --> 00:28:27,320
Ühesõnaga, kuidas sinna saada?

334
00:28:27,540 --> 00:28:28,540
See jätkub niimoodi.

335
00:28:28,720 --> 00:28:29,720
Kuidas?

336
00:28:30,920 --> 00:28:37,360
Või puhastate solvunud poisi ära,
ja me töötame normaalselt või olete siin

337
00:28:37,360 --> 00:28:39,740
rohkem ei tule. Ma leian viisi, kuidas seda teha
korraldada.

338
00:28:46,340 --> 00:28:49,280
Vabandust. Ei, tead, mis on naljakas.

339
00:28:52,500 --> 00:28:53,500
Vabandust.

340
00:29:00,750 --> 00:29:04,130
Ma ei istunud ka lihtsalt tegevusetult,
Tegin mõned päringud. Aga

341
00:29:04,130 --> 00:29:05,130
Kulka Nikolajevna.

342
00:29:05,270 --> 00:29:08,030
Ma ei tea, kuidas sa sinna jõudsid
leida.

343
00:29:08,230 --> 00:29:09,670
Sa oled null, Belova.

344
00:29:10,950 --> 00:29:12,250
Ta lõi oma pere segi.

345
00:29:12,810 --> 00:29:15,210
Teie mees ja tütar põgenesid teie eest.

346
00:29:15,510 --> 00:29:17,750
Sa läksid pornokarjääri tegema.

347
00:29:18,090 --> 00:29:19,430
Ja see ei õnnestunud ka seal.

348
00:29:20,270 --> 00:29:21,270
Välja löödud.

349
00:29:22,090 --> 00:29:23,150
See ongi huvitav.

350
00:29:24,070 --> 00:29:27,190
Otsisin igalt poolt põhjust, miks nad mind välja viskasid
midagi.

351
00:29:27,390 --> 00:29:30,950
Ja siis tuli see mõte mulle pähe. Sina
Parandage mind, kui midagi on valesti.

352
00:29:31,190 --> 00:29:33,650
Andsin sõbrale halva suhu
kolonel.

353
00:29:35,850 --> 00:29:39,370
Olga Nikolaevna, võib-olla ütleksite mulle, mida
Vaatasin videot. Selguks, noh,

354
00:29:39,490 --> 00:29:41,230
Umbes 100 kursust.

355
00:29:43,210 --> 00:29:44,210
Võtke see.

356
00:30:12,170 --> 00:30:13,170
Zor, mis toimub?

357
00:30:13,630 --> 00:30:15,210
Miks, Mowgli on valvel.

358
00:30:15,530 --> 00:30:17,170
Kas olete isegi näinud, mida need inimesed kirjutavad?

359
00:30:17,530 --> 00:30:18,530
Vaata, vaata.

360
00:30:19,410 --> 00:30:21,730
Seksikas mõrvar metsast. Või nüüd.

361
00:30:22,210 --> 00:30:26,830
Vaata, Mowgli tüdruk vähem kui 24 tunni pärast
sai üle miljoni vaatamise.

362
00:30:26,830 --> 00:30:27,749
iseendale.

363
00:30:27,750 --> 00:30:29,810
Mis, äkki saame ettevõtte alustada?

364
00:30:30,650 --> 00:30:33,170
Oletame, et ma ei kuulnud seda. Jah
Ma teen nalja, ma teen nalja.

365
00:30:33,390 --> 00:30:34,490
Valerie, tule, ava see!

366
00:31:05,870 --> 00:31:06,870
Kas sa kuuled, kullake?

367
00:31:09,290 --> 00:31:12,830
Ära karda.

368
00:31:13,990 --> 00:31:15,290
Ära karju.

369
00:31:17,670 --> 00:31:23,930
Niikuinii ei kuule keegi isegi mitte midagi. Meil on
Siin on heliisolatsioon.

370
00:31:24,570 --> 00:31:25,570
Hästi?

371
00:31:35,940 --> 00:31:36,940
Rääkige kuidagi.

372
00:31:37,120 --> 00:31:38,560
Kas sa lased mind välja?

373
00:32:35,340 --> 00:32:38,920
Jah, Juri, tere. Kuule, ma ei näe Sashkat
läbi saama.

374
00:32:39,720 --> 00:32:40,720
Kus ta on?

375
00:32:41,140 --> 00:32:42,360
Jah, kodus on kõik hästi.

376
00:32:43,300 --> 00:32:44,300
Kuidas läheb?

377
00:32:44,520 --> 00:32:45,960
Vaatasin uudiseid.

378
00:32:46,680 --> 00:32:50,440
Üldiselt karm. Kuule, ma pole siit kaugel.

379
00:32:51,920 --> 00:32:53,720
Kas ma võin läbi astuda? Või on juba hilja?

380
00:32:53,920 --> 00:32:56,260
Pole veel hilja. Meil on ikka õhtusöök
ei istunud.

381
00:32:56,780 --> 00:32:57,780
Hüppame sisse.

382
00:32:58,300 --> 00:33:00,260
Suurepärane. See on kõik, ma olen varsti kohal.

383
00:33:07,300 --> 00:33:08,900
Helista mulle, kui ma ühiselamus olen, ah?

384
00:33:09,400 --> 00:33:10,840
No tõesti, miks mul seda vaja on?

385
00:33:17,640 --> 00:33:20,240
Oh, ma jäin millestki ilma, ta juba magab.

386
00:33:23,560 --> 00:33:28,960
Ma tean seda... Ütle tal netti minna
liikus edasi.

387
00:33:29,600 --> 00:33:31,000
Ära lase teda polütehnikumi.

388
00:33:32,080 --> 00:33:33,080
Sain aru, aktsepteerisin.

389
00:33:33,600 --> 00:33:34,600
Miks?

390
00:33:36,040 --> 00:33:37,320
Tee nagu ma ütlen, eks?

391
00:33:37,960 --> 00:33:38,960
OK.

392
00:33:39,580 --> 00:33:41,060
Oled sa kindel, et kõik on korras?

393
00:33:41,720 --> 00:33:43,180
Jah, ma olen kõik segi läinud.

394
00:33:43,680 --> 00:33:44,680
Tere kallis.

395
00:33:53,320 --> 00:33:54,760
Jah, mis see lahti keeratakse?

396
00:33:55,280 --> 00:33:56,360
Vastaksin vähemalt emale.

397
00:33:58,000 --> 00:33:59,000
See saab korda.

398
00:34:27,020 --> 00:34:28,020
Zaviskom...

399
00:36:54,030 --> 00:36:55,070
Ära karda mind.

400
00:36:57,490 --> 00:36:59,030
Ma tahan sind aidata.

401
00:37:04,710 --> 00:37:06,150
Las ma viin su koju.

402
00:37:08,650 --> 00:37:09,990
Lihtsalt ütle mulle, kus.

403
00:37:51,400 --> 00:37:52,400
Elus seal?

404
00:38:01,560 --> 00:38:04,120
No kuidas läheb, idioot?

405
00:38:09,700 --> 00:38:10,700
Kas sa oled vait?

406
00:38:11,180 --> 00:38:12,540
See on kõik, ma olen perses.

407
00:39:11,210 --> 00:39:12,210
Kohtasin kedagi.

408
00:39:14,510 --> 00:39:15,510
Ei, ma elan üksi.

409
00:39:22,490 --> 00:39:23,490
Võtke kommi.

410
00:39:25,550 --> 00:39:26,550
Võta, võta.

411
00:39:32,870 --> 00:39:33,870
Kas on selge, et see nimi on Victor?

412
00:39:38,430 --> 00:39:40,310
Victor, lits, sa pole võitja.

413
00:39:43,660 --> 00:39:44,720
Minu nimi on Tonka.

414
00:39:46,100 --> 00:39:47,560
Saltai täiuslikkus.

415
00:39:48,360 --> 00:39:49,660
Seda ema tahtis.

416
00:39:51,200 --> 00:39:52,520
Ema nimi on Ayla.

417
00:39:53,900 --> 00:39:55,060
Saltasky kuu.

418
00:39:56,280 --> 00:39:58,540
Kuid ma pole täiuslik ja mu ema suri.

419
00:39:59,980 --> 00:40:00,980
Vabandust.

420
00:40:01,900 --> 00:40:03,400
Mis temaga juhtus?

421
00:40:04,040 --> 00:40:05,080
Korta tappis ta.

422
00:40:06,340 --> 00:40:07,840
Ta oli nõrk.

423
00:40:09,540 --> 00:40:11,080
Isa ütles, et ta on teistsugune.

424
00:40:14,510 --> 00:40:15,510
Kus su isa on?

425
00:40:16,810 --> 00:40:18,050
Ta suri kaks aastat tagasi.

426
00:40:19,750 --> 00:40:20,750
Vabandust veelkord.

427
00:40:21,450 --> 00:40:22,950
Miks sa pidevalt vabandad?

428
00:40:23,670 --> 00:40:25,250
Inimesed surevad, see on loomulik.

429
00:40:36,110 --> 00:40:37,110
Lõpeta siin.

430
00:40:40,230 --> 00:40:41,230
Tänan teid väga.

431
00:41:01,840 --> 00:41:02,900
Aitäh, Victor.

432
00:41:04,460 --> 00:41:05,700
Parimate soovidega.

433
00:42:18,220 --> 00:42:19,220
Abi!

434
00:43:50,160 --> 00:43:51,160
Kas see on tema?

435
00:43:55,280 --> 00:43:56,280
Muidugi?

436
00:43:57,080 --> 00:43:58,080
Jah, isa.

437
00:43:58,600 --> 00:44:00,540
See on afgaani Ailui tütar.

438
00:44:02,760 --> 00:44:04,420
Veel üks afgaan.

439
00:44:05,680 --> 00:44:07,320
Ta ütles, et ta suri kaks aastat tagasi.

440
00:44:07,680 --> 00:44:10,120
Aga ma lähen ja vaatan üle.

441
00:46:13,890 --> 00:46:15,690
Subtiitrid tehtud

442
00:46:15,690 --> 00:46:23,470
DimaTorzok

443
00:46:46,920 --> 00:46:47,920
See on tema.

444
00:46:48,040 --> 00:46:49,040
Ta.

445
00:46:50,160 --> 00:46:51,160
Ta.

446
00:46:52,940 --> 00:46:53,900
Ta

447
00:46:53,900 --> 00:47:01,680
siin.

448
00:47:04,280 --> 00:47:06,860
Päikesetüdruk tuli metsast välja.

449
00:47:39,470 --> 00:47:40,470
Subtiitrid tegi DimaTorzok