1 00:00:07,833 --> 00:00:14,708 OGYA HO NSƐM YƐ ASASE A WƆYƐ AKWANKYERƐ WƆATURO NNUA WƆ KWAE BI MU... 2 00:00:14,791 --> 00:00:21,791 ANAA BIBIARA, ANAA OBIARA, A BETUMI GYAE WUMƐ OGYA BI NA ƐMMƐtrɛw. 3 00:00:37,541 --> 00:00:38,775 Hei! Deɛn na ɛrekɔ? 4 00:00:38,875 --> 00:00:40,875 - a wotumi ate me? -te sɛ nea wonim no yiye. 5 00:00:40,958 --> 00:00:43,375 - akwantuo bi? - a mɛhwɛ me kalenda so. 6 00:00:43,458 --> 00:00:46,875 - sesae no kaa Memeneda. - 3b3hw3 s3 metumi ahy3 mu. 7 00:00:46,958 --> 00:00:50,208 - a mennko. - me deɛ, mɛkɔ kɛkɛ! 8 00:01:45,541 --> 00:01:52,541 OGYA HO NSƐM 9 00:02:48,833 --> 00:02:51,291 - a yewo ha. Bra so. -Momma yɛnkɔ. 10 00:02:51,375 --> 00:02:54,291 Dani, boa wo maame. 11 00:02:54,375 --> 00:02:57,541 - mma me nsa, mmofra. - a woanya biribiara, Lide? 12 00:02:57,625 --> 00:02:59,066 -Ha. - me bag no. 13 00:02:59,166 --> 00:03:00,708 -Anɔpa, Mara. -Hi. 14 00:03:00,791 --> 00:03:04,333 Midii kan twaa mfonini, enti Merenkɔ wo kwan mu. 15 00:03:04,416 --> 00:03:06,375 -Yoo. - a wode siesie fie no ye kese. 16 00:03:06,458 --> 00:03:08,458 Yebetumi abisa 20 grand a ɛboro saa. 17 00:03:08,541 --> 00:03:10,958 Yeah, ampa. Ɛte sɛ nea eye. 18 00:03:11,041 --> 00:03:14,166 Wo nsafe ni. Mebɛpaw wɔn kɔ soro bere a woawie no. 19 00:03:14,250 --> 00:03:15,441 - me ne Luis. -Aseda. 20 00:03:15,541 --> 00:03:17,750 -Mara nua barima. -Ɛyɛ sɛ mahyia wo. 21 00:03:17,833 --> 00:03:21,416 Nha wo ho. Ɛbɛtɔn ntɛmntɛm. Ɛyɛ ofie a ɛyɛ fɛ. 22 00:03:21,500 --> 00:03:23,500 Yoo. Ne nyinaa asiesie. 23 00:03:23,583 --> 00:03:26,500 - mmirikatu wo! -Ne nyinaa yɛ. Sukɔm de me. 24 00:03:27,250 --> 00:03:28,733 Ɛsɛ sɛ yɛhyehyɛ nneɛma. 25 00:03:28,833 --> 00:03:30,791 Woyɛ no. Ɛyɛ wo nneɛma. 26 00:03:30,875 --> 00:03:33,500 Minnim sɛnea wɔde eyi bedi dwuma. 27 00:03:33,583 --> 00:03:38,041 Yɛbɛnya adaka baako ama ntoboa ne biako a wɔde bɛtow nwura. 28 00:03:38,125 --> 00:03:40,958 "Ntoboa a wɔde ma." Nifa. 29 00:03:41,041 --> 00:03:42,958 - nntow bɔɔl no. - a woagye atom! 30 00:03:43,041 --> 00:03:44,750 Sɛ woannyɛ saa a pɛ sɛ wobɔ-- . 31 00:03:44,833 --> 00:03:46,541 - a meyɛ. - afei kɔ agorɔ. 32 00:03:57,791 --> 00:03:59,333 Dani, bra bɛboa. 33 00:03:59,416 --> 00:04:01,833 Maame, bere bɛn na yɛrekɔ ama nantew wɔ kwae mu? 34 00:04:01,916 --> 00:04:04,375 Akyire. Ɛsɛ sɛ yɛsiesie yɛn ho na di kan di awia aduan. 35 00:04:04,458 --> 00:04:06,625 -Yoo? -Ne nyinaa yɛ. Hyɛ bɔ? 36 00:04:06,708 --> 00:04:09,000 Gye di. Kɔ so. 37 00:04:09,083 --> 00:04:11,583 Dani, 1999. wo ne wo wɔfase di agoru. 38 00:04:12,000 --> 00:04:14,500 - a wope won? -Yeah, na woye m'awofo dea. 39 00:04:14,583 --> 00:04:16,916 - me nua no dɔ eyi. -Bra so. 40 00:04:19,125 --> 00:04:21,875 Mara, eyi te sɛ nea ɛyɛ foforo. 41 00:04:21,958 --> 00:04:25,375 - a wonnkora so? -Daabi. Me nnyɛ vest nipa. 42 00:04:25,875 --> 00:04:31,125 Wo anaa Luis betumi anya bi. Ma ɛnyɛ baabi a m’ani nnye ho kɛkɛ. 43 00:04:31,208 --> 00:04:33,650 Ɛbɛyɛ sɛ woahwere no. 44 00:04:33,750 --> 00:04:35,958 Wo ne no! 45 00:04:40,333 --> 00:04:44,250 -Mara rekɔ anu ne ho wɔ eyi ho. - wunim sɛnea mete nka wɔ ho. 46 00:04:44,333 --> 00:04:46,708 Yɛrentumi nyɛ yɛn ho sɛ yɛn ho na onni hɔ da. 47 00:04:47,750 --> 00:04:51,375 Ofie no tɔn, ne de a ɔtow ntade... Mekyerɛ sɛ, na ɔyɛ wo nua. 48 00:04:51,458 --> 00:04:55,125 Ɛsɛ sɛ ohyia no awerɛhow, ɛnyɛ sɛ wobeguan amfi ho. 49 00:04:55,208 --> 00:04:59,666 Misusuw sɛ ɛno ara ne nea ɛte saa yɛn nyinaa rebɔ mmɔden sɛ yɛbɛyɛ wɔ ha. 50 00:05:01,791 --> 00:05:03,358 Aunt Mara! 51 00:05:03,458 --> 00:05:05,791 -Hwɛ no! -Dani. 52 00:05:06,041 --> 00:05:08,541 Afei wohwɛ, Maame! 53 00:05:39,416 --> 00:05:41,125 Dɛdɛɛdɛ. Ná ɔkɔm de me. 54 00:05:41,208 --> 00:05:43,541 Dɛn nti na woretɔn beae yi? M’ani gye ho. 55 00:05:43,625 --> 00:05:46,000 - a anka merenntɔn no. - nso medɔ no. 56 00:05:46,083 --> 00:05:47,916 Nanso eyi te saa baabi a Paapa wui no. 57 00:05:52,166 --> 00:05:54,275 Lide na ɛyɛ. 58 00:05:54,375 --> 00:05:56,916 Ɛnyɛ ɛno nti yɛretɔn no. 59 00:05:57,416 --> 00:05:59,733 Lide, hwɛ me. 60 00:05:59,833 --> 00:06:04,125 Yɛretɔn no efisɛ yɛyɛ beae a ɛyɛ fɛ a wobɛtɔ. 61 00:06:04,875 --> 00:06:06,358 Ɛyɛ fɛ ankasa. Wɔ mpoano hɔ. 62 00:06:06,458 --> 00:06:08,416 - a ewo yen de no ho. -Pɛpɛɛpɛ. 63 00:06:08,500 --> 00:06:10,833 Enti yebetumi de yɛn akwamma a wɔbom nya. 64 00:06:10,916 --> 00:06:13,541 -nnyigyei ye. - a yeakasa afa yei ho. 65 00:06:14,125 --> 00:06:17,208 -Nanso m'ani gye kwae no ho. - a yɛbɛba abɛsra. 66 00:06:17,291 --> 00:06:19,833 -Right, se wobetete nsenia. -Aane. 67 00:06:20,416 --> 00:06:23,583 Sɛ wɔyɛ smooth na fitaa wɔ abɔnten... 68 00:06:23,666 --> 00:06:24,650 Ɛnonom yɛ nea wotumi di. 69 00:06:24,750 --> 00:06:27,958 Ebinom yɛ kɔkɔɔ ne fitaa nsensanee a ɛwɔ hɔ. Ɛnonom ne... 70 00:06:28,833 --> 00:06:30,233 So ɛno ne ofipamfo no? 71 00:06:30,333 --> 00:06:32,250 - no nnnyin ha. -Hi, Mara. 72 00:06:32,333 --> 00:06:33,316 Hi, Santiago, na woayɛ. 73 00:06:33,416 --> 00:06:34,525 -Hi. -Wo ho te sɛn? 74 00:06:34,625 --> 00:06:35,650 -Bra mu. - so metumi? 75 00:06:35,750 --> 00:06:37,291 -Ampa ara. -Hɛlo. 76 00:06:37,375 --> 00:06:38,775 -Bra tena ase. -Me ho yɛ. 77 00:06:38,875 --> 00:06:41,833 -Hi. - a medidi kɛkɛ, na mewɔ adwuma a ɛsɛ sɛ meyɛ. 78 00:06:41,916 --> 00:06:43,666 Abusua no nyinaa wɔ ha. 79 00:06:43,750 --> 00:06:45,750 - me kunu nua, Luis. -Hi. 80 00:06:45,833 --> 00:06:47,750 -Gustavo nuabarima. - a yeahyia. 81 00:06:47,833 --> 00:06:49,458 Wonhyiaa ne yere, . Elena na ɔkyerɛwee. 82 00:06:49,541 --> 00:06:51,375 - a ennye ankasa. -Na Dani nso. 83 00:06:51,458 --> 00:06:52,816 -Hi. - me nua barima. 84 00:06:52,916 --> 00:06:54,541 -Na Lide. -Lide no. 85 00:06:54,625 --> 00:06:57,416 Mede biribi bae maa Lide na ɛyɛ. So metumi de ama no? 86 00:06:57,500 --> 00:07:00,083 - a eye ntontom. -Ampa ara. Kɔ ti. 87 00:07:00,166 --> 00:07:03,083 Hi, Lide, na woayɛ. Mede biribi brɛɛ wo. 88 00:07:03,166 --> 00:07:05,291 - firi kwae mu. -Nifa. 89 00:07:05,375 --> 00:07:08,125 - woka deen, Lide? -Meda wo ase. 90 00:07:08,208 --> 00:07:09,750 -Meda wo ase. - a ennye hwee. 91 00:07:09,833 --> 00:07:12,791 -Enti... - mehunuu wo se woreboaboa wo ho. 92 00:07:12,875 --> 00:07:17,625 Nifa. Yɛretɔn ofie no. Yɛrekɔ. Ɛnnɛ yɛ yɛn da a etwa to. 93 00:07:18,750 --> 00:07:20,458 -Nifa. -Enti... 94 00:07:20,541 --> 00:07:22,666 Sɛ wuhia mmoa a anaa biribiara... 95 00:07:22,750 --> 00:07:24,066 - ampa. -Meda wo ase. 96 00:07:24,166 --> 00:07:26,500 -Aseda. Pa ara. - nya nea eye paa. 97 00:07:26,583 --> 00:07:28,375 - yie, hwɛ yie. -Wo nso. 98 00:07:28,458 --> 00:07:29,816 -Bye, Santiago, na woayɛ saa. -Akyire. 99 00:07:29,916 --> 00:07:31,108 -Akyire. -Akyire. 100 00:07:31,208 --> 00:07:33,416 Hwɛ wo. 101 00:07:33,958 --> 00:07:36,150 Ɛte sɛ nea ne ho yɛ fɛ, ɛnte saa? 102 00:07:36,250 --> 00:07:37,275 Aane. 103 00:07:37,375 --> 00:07:41,541 Yɛnbɛn, nanso Gustavo ne no bɔɔ fekuw. 104 00:07:42,666 --> 00:07:44,708 Ohuu yɛn sɛ yɛretwe nnaka mu anɔpa mũ nyinaa. 105 00:07:44,791 --> 00:07:48,375 -Na afei ɔde ne ho ma sɛ ɔbɛboa? -Luis... 106 00:07:48,458 --> 00:07:50,791 Bere a yɛde kar kɔ no ɔbɛyɛ te sɛ, . 107 00:07:50,875 --> 00:07:57,000 "Wohia nsa, ɔbarima? Me ni." am, a ne hua te sɛ aduhuam." 108 00:07:57,500 --> 00:07:59,958 So sukyerɛmma retɔ? 109 00:08:27,500 --> 00:08:31,041 Ogya a ɛtɔ wuram no anya mprempren hyew asase bɛboro hekta 2,500, . 110 00:08:31,125 --> 00:08:34,208 na odumgyafo nso yɛ adwuma a wɔyɛ de siw ano. 111 00:08:34,291 --> 00:08:36,625 Nea ɛkɔɔ so kyɛe, . ɔpɛ a emu yɛ den... 112 00:08:36,708 --> 00:08:38,066 Ɛno yɛ acre pii. 113 00:08:38,166 --> 00:08:41,250 ...ayɛ ntɛmntɛm sɛnea ɛyɛ ntɛmntɛm no ogya no retrɛw. 114 00:08:41,333 --> 00:08:43,166 Gye sɛ mframa no ɔsesa akwankyerɛ, . 115 00:08:43,250 --> 00:08:46,708 wɔhwɛ kwan sɛ ogya no bɛyɛ wɔbɛhyɛ no ano ansa na anadwo atɔ. 116 00:08:46,791 --> 00:08:49,458 Anidaso nso wɔ hɔ sɛ ogya a wɔde siw, . 117 00:08:49,541 --> 00:08:53,500 wɔbɔɔ no wɔ awɔw bere awiei, will ma ogyaframa no ntrɛw... 118 00:08:53,583 --> 00:08:55,750 Ogya a wɔde tow nneɛma ntumi nyɛ adwuma. 119 00:08:55,833 --> 00:08:57,191 Ɛno ara ne mprempren. 120 00:08:57,291 --> 00:08:59,958 Afei, kɔ yɛn nsɛm ho amanneɛbɔfo... 121 00:09:00,041 --> 00:09:01,316 Momma yɛnhyehyɛ yɛn nneɛma na yɛnkɔ. 122 00:09:01,416 --> 00:09:04,166 - firebreaks nnyɛ adwuma. -Nanso, Maame. 123 00:09:04,250 --> 00:09:06,666 - a yenntena anadwo, ennye saa? -Daabi. 124 00:09:06,750 --> 00:09:09,750 -Dani ne me bɛfa adwumayɛbea no. - a wogye di? 125 00:09:09,833 --> 00:09:12,916 - a wofa mpa no. -Ɛnhia sɛ wobɛpere wo ho, nanso... 126 00:09:13,000 --> 00:09:15,250 - a ebeye yie. - a yɛbɛkɔ. 127 00:09:15,333 --> 00:09:16,525 - a yɛde yɛn ani bɛkyerɛ. -Nifa. 128 00:09:16,625 --> 00:09:18,250 Merensɔ nsɔano nnaka no nyinaa. 129 00:09:18,333 --> 00:09:20,875 -Momma yɛnkɔ. - betumi asan aba da foforo. 130 00:09:23,500 --> 00:09:26,916 - adɛn nti na Onua Gustavo yɛɛ asono pii saa? - a na n'ani gye won ho paa. 131 00:09:27,000 --> 00:09:30,250 Wo papa nua barima no dɔ mmepɔw no. Ná yɛba ha bere nyinaa. 132 00:09:30,750 --> 00:09:33,208 Ná ne werɛ ahow ankasa bere a wɔyerae no. 133 00:09:34,750 --> 00:09:39,125 Bra so. Yɛde eyinom bɛkɔ yɛn na yɛkyekyere wɔn akyiri yi. 134 00:09:39,208 --> 00:09:42,541 - Ebia eyi ye, nanso. -Agya. 135 00:09:42,625 --> 00:09:44,541 -Dɛn? - wei ne baabi a owui? 136 00:09:45,916 --> 00:09:47,108 Ɛte saa. 137 00:09:47,208 --> 00:09:49,666 Ná ɔpɛ sɛ ɔsɛe sika ne nnɔnhwerew a etwa to wɔ ha. 138 00:09:50,250 --> 00:09:52,208 Ɛno nti na yɛwɔ ha, . me ne wo nko ara. 139 00:09:52,291 --> 00:09:54,708 Enti Aunt Mara nyɛ saa ɛsɛ sɛ ɛyɛ. Bra so. 140 00:09:54,791 --> 00:09:57,416 Wofa eyi. Mede eyinom bɛbɔ mu akyiri yi. 141 00:09:59,250 --> 00:10:00,608 -Ate aseɛ? -Aane. 142 00:10:00,708 --> 00:10:03,083 Yep? Yoo. 143 00:10:11,166 --> 00:10:13,625 Yebetumi atow eyi agu. So yenni bag? 144 00:10:13,708 --> 00:10:16,000 - ne pii. -Daabi. 145 00:10:16,583 --> 00:10:18,250 Ɛno ne nea etwa to wɔ mu. 146 00:10:18,333 --> 00:10:19,650 Momma yɛntow eyi ngu. 147 00:10:19,750 --> 00:10:20,941 Eyi nso. 148 00:10:21,041 --> 00:10:23,416 Lide, so wowɔ me Rubik no kuruwa no? 149 00:10:23,500 --> 00:10:25,666 Dabi, anka meremfa mma no ma wo ɔkwan biara so. 150 00:10:25,750 --> 00:10:27,500 - ma menhunu saa. -Daabi. Ɛyɛ me dea. 151 00:10:27,583 --> 00:10:29,375 - a mehunuu no. - Biribiara ye wo dea. 152 00:10:29,458 --> 00:10:31,541 -Daabi. - a wo nya wo kwan bere nyinaa. 153 00:10:31,625 --> 00:10:33,541 -he na me Rubik no cube no wɔ? -Adwene biara nni ho. 154 00:10:33,625 --> 00:10:35,458 Wokaa sɛ worennyɛ saa fa ma bio. 155 00:10:35,541 --> 00:10:36,691 - a ennye. - yɛɛ saa nso. 156 00:10:36,791 --> 00:10:38,708 - ma menhunu. - me kaa se dabi! 157 00:10:38,791 --> 00:10:40,233 - a mehunuu no! - ma menhunu! 158 00:10:40,333 --> 00:10:42,666 - wo ho ye paa! - afei gyae. 159 00:10:42,750 --> 00:10:46,041 - wei ne me fie. - nnye bio, Lide. 160 00:10:48,333 --> 00:10:50,333 Fa wo binoculars no sie. 161 00:10:53,375 --> 00:10:56,791 Mede eyi mu dodow no ara rema. Fa biribiara a wopɛ. 162 00:10:56,875 --> 00:11:00,833 Maame, hwɛ nea mihui. Mebɛhyɛ no ma me canteen, na yebetumi de yɛn ani akyerɛ. 163 00:11:00,916 --> 00:11:03,458 Yɛrentumi, ɔdɔfo. Ogya bi wɔ hɔ. 164 00:11:04,041 --> 00:11:05,108 Ɛsɛ sɛ yefi hɔ kɔ. 165 00:11:05,208 --> 00:11:08,916 - a na ɛsɛ sɛ yɛka akwaaba. - ntumi, sweetie. 166 00:11:09,000 --> 00:11:12,625 - a eye hu ampa. - wokaa se yebetumi. 167 00:11:12,708 --> 00:11:14,750 Minim sɛ, . nanso ogya bi wɔ hɔ. 168 00:11:14,833 --> 00:11:16,750 So apata no bɛhyew? 169 00:11:16,833 --> 00:11:20,916 Ɛrenyɛ saa. Ogya no wɔ akyirikyiri. Nanso ɛsɛ sɛ yɛboaboa nneɛma ano na yɛkɔ. 170 00:11:21,000 --> 00:11:23,208 -Bra so. - mfa ogya no ho nhia me. 171 00:11:23,916 --> 00:11:27,458 Ná ɛsɛ sɛ yɛkɔ... woods na wɔbom ka akwaaba. 172 00:11:27,541 --> 00:11:28,983 Minim sɛ, . nanso ogya bi wɔ hɔ. 173 00:11:29,083 --> 00:11:31,875 - a na ɛsɛ sɛ yɛbom yɛ no! - a ewo ho. 174 00:11:31,958 --> 00:11:34,083 Ná ɛsɛ sɛ yɛyɛ saa mobom nkyɛ yɛn ho nkɔmmɔ! 175 00:11:34,166 --> 00:11:36,833 - a ogya wo ho. Gyae sɛ wobɛyɛ fɛwdi! - a memfa me ho! 176 00:11:36,916 --> 00:11:39,791 Sɛ woannyɛ saa a, ɛnyɛ me asɛm hwɛ. Kɔ boaboa wo nneɛma ano. 177 00:11:39,875 --> 00:11:42,458 - wo atorofo! -kɔ boaboa wo nneɛma ano! 178 00:11:42,541 --> 00:11:44,708 -Daabi! - a menka nkyere wo bio. 179 00:11:45,500 --> 00:11:47,708 Kɔ! 180 00:11:51,000 --> 00:11:52,833 Ntow nneɛma ngu! 181 00:12:00,083 --> 00:12:02,416 - a ɛsɛ sɛ mekɔ ne no kasa? -Daabi. 182 00:12:02,500 --> 00:12:04,750 Ɔreyɛ eyi ɛyɛ den ma me saa. 183 00:12:08,500 --> 00:12:10,916 -Mara... - dεn? 184 00:12:13,500 --> 00:12:15,500 Ɛyɛ dɛn? 185 00:12:17,125 --> 00:12:19,400 Eyinom nso? 186 00:12:19,500 --> 00:12:21,750 NKYERƐKYERƐMU 187 00:12:23,708 --> 00:12:25,666 Na mobom yɛ adwuma mo nkwa nna nyinaa. 188 00:12:28,625 --> 00:12:30,316 Pɛpɛɛpɛ. 189 00:12:30,416 --> 00:12:32,875 Na ɔda so ara paw sɛ ɔrennyɛ sɛ wɔbɛko akosi awiei. 190 00:12:34,125 --> 00:12:35,708 Ɛnyɛ yɛn mpo. 191 00:12:49,750 --> 00:12:53,708 - na mɛyɛ kitchen no. -Aane? Afei mɛ... 192 00:12:53,791 --> 00:12:55,916 Dani, bra bɛboa yɛn. 193 00:12:56,000 --> 00:12:57,666 Dani yɛ mmoa kɛse. 194 00:14:05,458 --> 00:14:07,250 - bere a ɛsɛ sɛ wokɔ. - so ne biribiara? 195 00:14:07,333 --> 00:14:09,083 - a wode kar no ahyɛ mu. -Ne nyinaa yɛ. 196 00:14:09,166 --> 00:14:11,291 Woasiesie wo ho, Dani? 197 00:14:11,416 --> 00:14:14,208 Dani, wo wɔfase no wɔ he? 198 00:14:14,291 --> 00:14:16,416 Adwene biara nni hɔ. 199 00:14:17,375 --> 00:14:19,958 - Enti ɛno ne no? -Yeah, ne nyinaa asiesie. 200 00:14:20,041 --> 00:14:22,833 Lide, ɔdɔfo, . yɛrekɔ. 201 00:14:25,625 --> 00:14:27,625 Lide na ɛyɛ. 202 00:14:38,708 --> 00:14:40,625 So migyaw me jacket a ɛwɔ hɔ? 203 00:14:40,708 --> 00:14:42,666 Ɛnyɛ nea ɛyɛ nokware. Ebia wɔ mpa mu? 204 00:14:42,750 --> 00:14:46,166 -Dani, buckle wo ho. - no ne Lide nkongua. 205 00:14:46,250 --> 00:14:49,583 Me ntumi nnya Lide. Dani, wo wɔfase no wɔ he? 206 00:14:49,666 --> 00:14:51,916 -Adwene biara nni ho. Ɔno na watwa ne ho ahyia. -Ɛhe? 207 00:14:52,000 --> 00:14:54,166 Ɛsɛ sɛ meyɛ dɛn hu? 208 00:14:56,291 --> 00:14:58,083 -Luis... - a woreba. 209 00:15:02,500 --> 00:15:03,941 Ma me. 210 00:15:04,041 --> 00:15:06,125 Lide? 211 00:15:07,000 --> 00:15:10,916 Ɔnni mu wɔ hɔ. Mebɔɔ kyakya sɛ ɔkɔɔ apata no mu. 212 00:15:11,625 --> 00:15:13,708 - a enni mu? - a ɔwɔ apata no mu. 213 00:15:13,791 --> 00:15:15,791 Meka kyerɛɛ no sɛ ɔnnkɔ, . nanso ɔda so ara... 214 00:15:15,875 --> 00:15:17,666 - a mɛkɔ akɔfa no. - me nso mɛba. 215 00:15:17,750 --> 00:15:19,583 - frɛ sɛ ɔsan ba a. -Yoo. 216 00:15:20,166 --> 00:15:22,750 Bra so. Momma yɛntwɛn wɔ mu. 217 00:15:22,833 --> 00:15:24,583 -Santi. -Aane? 218 00:15:24,666 --> 00:15:26,958 - so woahu Lide? -Aane. 219 00:15:27,041 --> 00:15:29,541 -Ɛhe? - wo apata no mu. Mprempren ara. 220 00:15:29,625 --> 00:15:31,875 - a na menim. - wunim sɛ ogya wɔ hɔ, ɛnte saa? 221 00:15:31,958 --> 00:15:33,358 -Yeah, aseda. -Yep. 222 00:15:33,458 --> 00:15:35,666 Dadwen biara nni hɔ. 223 00:15:43,375 --> 00:15:45,416 Lide na ɛyɛ. 224 00:16:08,958 --> 00:16:10,400 Lide! 225 00:16:10,500 --> 00:16:12,708 Lide! 226 00:16:20,000 --> 00:16:22,208 Lide! 227 00:16:23,791 --> 00:16:26,333 Mara, dɛn na ɛyɛ bɔne? 228 00:16:26,833 --> 00:16:28,375 Lide nni apata no mu. 229 00:16:28,458 --> 00:16:30,291 Ɛno yɛ nwonwa. Ná ɔwɔ ha ara kwa. 230 00:16:30,375 --> 00:16:33,041 - wo sure? -Yeah, simma biako pɛ a atwam ni. 231 00:16:33,125 --> 00:16:36,291 -Emu? -Yeah, ɛhɔ ara. 232 00:16:36,375 --> 00:16:39,041 Luis, frɛ Elena. Bisa sɛ Lide wɔ fie hɔ a. 233 00:16:41,625 --> 00:16:42,608 Aane? 234 00:16:42,708 --> 00:16:45,250 -Hey, ɔhotefoɔ. So ɔka wo ho? -Daabi. 235 00:16:45,333 --> 00:16:48,166 - a enni ha. -Daabi. 236 00:16:51,708 --> 00:16:53,791 Lide! 237 00:16:54,375 --> 00:16:56,400 Lide! 238 00:16:56,500 --> 00:16:58,583 Lide! 239 00:17:02,375 --> 00:17:04,708 Ɛhe na ɔwɔ, Luis? 240 00:17:05,541 --> 00:17:08,375 - se onni apata no mu a, owo he? -Adwene biara nni ho. 241 00:17:09,583 --> 00:17:10,566 Lide! 242 00:17:10,666 --> 00:17:12,541 Biribiara hwɛ saa ara na ɛwɔ ha akyi. 243 00:17:13,125 --> 00:17:14,791 Lide! 244 00:17:19,375 --> 00:17:21,750 Luis, wubetumi afrɛ Elena? 245 00:17:21,833 --> 00:17:23,416 Ebia onyaa bi danee ne ho. 246 00:17:23,500 --> 00:17:27,125 Dabi, ɔnni ha. Ebia na ɛte saa ɔyerae wɔ kwae mu. 247 00:17:27,208 --> 00:17:31,125 -Lide, mesrɛ wo, ɛwo! - a me ntumi nte wo. So wubetumi ate me asɛm? 248 00:17:31,208 --> 00:17:32,791 Lide! 249 00:17:32,875 --> 00:17:36,250 Baby, mesrɛ wo, nyɛ saa eyi. Nnyɛ me yei. 250 00:18:59,041 --> 00:19:00,025 Awia. 251 00:19:00,125 --> 00:19:01,750 -Hɛlo. -Mema wo aha. 252 00:19:02,375 --> 00:19:07,125 Hɛlo. Me ne Ɔsahene Revuelta, . a ɔyɛ Nnipa a Wɔayera Dwumadibea no panyin. 253 00:19:07,208 --> 00:19:09,000 - a ɔyɛ ɔsraani panyin Baranda. - me ne ne maame. 254 00:19:09,083 --> 00:19:12,041 - me ne ne kunu nua. -Na me ne ne yere. 255 00:19:12,125 --> 00:19:15,041 Nifa. Enti wo ɔbabea adi mfe 8? 256 00:19:15,125 --> 00:19:16,108 Ɛkame ayɛ sɛ 9. 257 00:19:16,208 --> 00:19:18,625 Bere bɛn na wohyɛɛ no nsow na ɔyerae? 258 00:19:18,708 --> 00:19:20,191 - awia aduane akyi ara kwa. -Aane. 259 00:19:20,291 --> 00:19:21,650 Bere bɛn? 260 00:19:21,750 --> 00:19:24,583 - Bɛyɛ 3:00. -Ma me kwan. Santiago! 261 00:19:24,666 --> 00:19:27,041 - betumi aba ha? - a na ohyee edeen? 262 00:19:27,125 --> 00:19:29,000 - a wode ye simma biako pɛ. - a ɛyɛ fitaa a ɛwɔ soro. 263 00:19:29,083 --> 00:19:31,208 Yeah, jacket a ɛyɛ bruu a ɛyɛ hann. 264 00:19:31,291 --> 00:19:33,583 Oyi ne yɛn yɔnko. 265 00:19:33,666 --> 00:19:34,816 Hi. Mema wo aha. 266 00:19:34,916 --> 00:19:39,541 Ɔno ne onipa a otwa to a ohuu no wɔ apata bi a ɔne ne papa asi mu. 267 00:19:39,625 --> 00:19:41,066 So ne papa wɔ ha? 268 00:19:41,166 --> 00:19:43,208 Dabi, me nuabarima owui. 269 00:19:43,291 --> 00:19:46,000 Kafra. Na wo na wo onipa a otwa to a obehu no? 270 00:19:46,083 --> 00:19:48,125 -Aane. - a wo ne no kasae? 271 00:19:48,208 --> 00:19:50,083 - na meyɛɛ saa. - fa edeen ho? 272 00:19:51,750 --> 00:19:53,833 - biara nni ho a ehia. - Biribiara nni hɔ a ɛho hia? 273 00:19:53,916 --> 00:19:57,750 So wohyɛɛ bi nsow suban a ɛyɛ nwonwa? 274 00:19:58,500 --> 00:19:59,733 So na ne ho yeraw no? 275 00:19:59,833 --> 00:20:03,208 Mihui sɛ ɛyɛ nwonwa ampa wɔ nea edi kan. Esiane ogya no nti. 276 00:20:03,291 --> 00:20:08,000 Nanso na ɛte sɛ nea ne bo adwo, . na yɛbɔɔ nkɔmmɔ kakra. 277 00:20:08,083 --> 00:20:12,541 Misusuwii sɛ obetumi ahu no ankasa kwan a ɛkɔ akyi, na mifii hɔ. 278 00:20:12,625 --> 00:20:15,583 Woansusuw sɛ ɛyɛ nwonwa na ɔno nkutoo wɔ kwae mu? 279 00:20:15,666 --> 00:20:18,000 -Daabi. -dɛn na na woreyɛ wɔ apata no mu? 280 00:20:18,083 --> 00:20:20,333 Meyɛ adwuma ma Dwumadibea no a ɛfa nneɛma a atwa yɛn ho ahyia ho. 281 00:20:20,416 --> 00:20:22,416 - na me na mere ogya-bree no so. -Kafra. 282 00:20:22,500 --> 00:20:23,733 -Nifa. -Me nso-- . 283 00:20:23,833 --> 00:20:25,625 Yɛpa wo kyɛw. Eyi ne Lide. 284 00:20:25,708 --> 00:20:28,958 Ne tenten bɛyɛ anammɔn anan. Ɔwɔ bangs, wadi mfe 8... 285 00:20:29,041 --> 00:20:32,041 So wowɔ afã bi ne ntadeɛ ho? 286 00:20:32,125 --> 00:20:34,625 Ade bi a wɔde yɛ hwehwɛ akraman? 287 00:20:35,333 --> 00:20:38,541 -Gye di. - a mɛkɔ akɔfa no, okay? Aane? 288 00:20:39,916 --> 00:20:40,983 -Aane. -Yoo. 289 00:20:41,083 --> 00:20:43,208 -Ɛyɛ. - nya ne pajamas. 290 00:20:43,291 --> 00:20:45,541 -Ne nyinaa yɛ. - a wonhohoro, mesrɛ wo. 291 00:20:45,625 --> 00:20:47,166 Ne mpaboa a ɔhyɛ, Elena. 292 00:20:47,250 --> 00:20:50,500 Yɛreyɛ yɛn akwan horow no ntɛmntɛm esiane ogya a ɛrehyew wɔ mpɔtam hɔ nti. 293 00:20:50,583 --> 00:20:51,858 -Nifa. -Aane. 294 00:20:51,958 --> 00:20:54,125 Units ahorow no wɔ kwan so. Yɛbɛka hwehwɛ no ho. 295 00:20:54,208 --> 00:20:59,666 Ɛbɛyɛ sɛ ɔdanee ne ho, . nanso ebia ɔbɛn no. 296 00:20:59,750 --> 00:21:04,291 -Meda wo ase. - a yeayɛ yɛn evacuation protocol no adwuma. 297 00:21:04,375 --> 00:21:08,125 Yehia sɛ wugyae eyi agyapade na kɔ fie. 298 00:21:08,208 --> 00:21:11,208 Gye di. Bere a me... ɔbabea a wɔahu no, yɛbɛkɔ. 299 00:21:11,291 --> 00:21:13,750 Ogya no reyɛ kɛse bɛn hɔ. Ɛyɛ asiane. 300 00:21:13,833 --> 00:21:15,875 Ɛno nti na mintumi gyae a ɔnka ho-- 301 00:21:15,958 --> 00:21:18,833 -Yɛbɛma woanya nsɛm foforo. -Owura-- 302 00:21:18,916 --> 00:21:22,125 Nanso yehia wo sɛ wubetu afi hɔ ntɛm ara sɛnea ɛbɛyɛ yiye biara. 303 00:21:22,208 --> 00:21:23,316 Fa kyɛ me, me-- . 304 00:21:23,416 --> 00:21:26,250 Wɔbɛto akwan no mu wɔ nnɔnhwerew kakraa a edi hɔ no mu. 305 00:21:26,333 --> 00:21:29,583 Me nnyɛ evacuating a me babea a wadi mfe 8 no. 306 00:21:29,666 --> 00:21:32,166 Ma'am, mete aseɛ wo ahoyeraw-- . 307 00:21:32,250 --> 00:21:35,083 -Dabi, wo nnyɛ saa. -Meyɛ. 308 00:21:35,166 --> 00:21:36,566 Wonte ase. 309 00:21:36,666 --> 00:21:39,541 Mintumi mfi hɔ a minni hɔ me babea a wadi mfe 8 no. 310 00:21:39,625 --> 00:21:41,833 - a eye ahyedee. -Ne nyinaa yɛ. Momma yɛn-- 311 00:21:41,916 --> 00:21:44,791 Ɛsɛ sɛ yedi protocol akyi. Sɛ yɛhwɛ tebea horow no a-- . 312 00:21:44,875 --> 00:21:46,541 - a yɛbɛkɔ. -Dɛn ne wo-- . 313 00:21:46,625 --> 00:21:48,291 -Sgt. Revuelta na ɔkyerɛwee. - a ɛyɛ Revuelta. 314 00:21:48,375 --> 00:21:51,750 -Kafra. Nha wo ho. - a wobɛkɔ so ahwehwɛ no? 315 00:21:51,833 --> 00:21:53,233 - a wobetu afi beae no. -Aane. 316 00:21:53,333 --> 00:21:55,000 -Ate aseɛ? -Ate aseɛ. 317 00:21:55,083 --> 00:21:57,875 Yɛbɛyɛ nea yebetumi biara sɛ wobɛhwehwɛ wo babea. 318 00:21:57,958 --> 00:21:59,583 Ɛyɛ "Lide." Woanya saa? 319 00:21:59,666 --> 00:22:01,333 -Lide no. - a yenim. 320 00:22:01,416 --> 00:22:03,041 Biribiara a metumi ayɛ? 321 00:22:03,125 --> 00:22:05,458 Ɛsɛ sɛ wutu fi hɔ nso. 322 00:22:05,541 --> 00:22:08,125 Wunim mpɔtam hɔ ne protocol no. 323 00:22:08,208 --> 00:22:10,208 -Nifa. - obi befre wo. 324 00:22:10,291 --> 00:22:12,333 Nha wo ho. Ɔyɛ basaa ara kwa. 325 00:22:12,416 --> 00:22:13,525 Ne nyinaa yɛ. Meda wo ase. 326 00:22:13,625 --> 00:22:15,250 Yoo. Aseda. 327 00:22:22,083 --> 00:22:23,916 Dani, kɔ Lide dan mu. 328 00:22:24,541 --> 00:22:26,275 Mebɛba hɔ ara. 329 00:22:26,375 --> 00:22:27,358 Nha wo ho. 330 00:22:27,458 --> 00:22:28,983 Menkɔ. 331 00:22:29,083 --> 00:22:33,083 Nea wɔka no mfa me ho. Metena hɔ. Mo baasa kɔ. 332 00:22:33,166 --> 00:22:34,958 Luis, ogya bi wɔ hɔ. 333 00:22:35,041 --> 00:22:37,458 Elena, ɛyɛ hu. 334 00:22:39,000 --> 00:22:42,375 Ɛwɔ akyirikyiri. Yebetumi tra hɔ kyɛ kakra. 335 00:22:42,458 --> 00:22:43,650 Ɛyɛ. Pa ara. 336 00:22:43,750 --> 00:22:45,708 -Elena, Luis, ogya wɔ hɔ. -Daabi. 337 00:22:45,791 --> 00:22:47,608 -Ɛyɛ. -Daabi. Mara. 338 00:22:47,708 --> 00:22:49,833 Ɔbɛda ne ho adi. Wɔbɛhunu no. 339 00:22:49,916 --> 00:22:51,233 -Ampa ara. - a eye yie. 340 00:22:51,333 --> 00:22:52,958 - a mo baasa ko. -Daabi. 341 00:22:53,041 --> 00:22:54,108 Wɔhyɛɛ yɛn sɛ yɛn-- 342 00:22:54,208 --> 00:22:55,525 - a yetena. -Aane. 343 00:22:55,625 --> 00:22:57,208 Yɛrentumi mma san akyi sɛ ɛnte saa a. 344 00:22:57,291 --> 00:22:59,333 - a woreto akwan no mu. -Pa ara? 345 00:22:59,416 --> 00:23:01,791 Ogya no da so ara wɔ akyirikyiri. Yɛretena hɔ. 346 00:23:01,875 --> 00:23:03,750 - a yetena. -Aane. Wo ne wo. 347 00:23:03,833 --> 00:23:06,166 -Elena, woagye di? - a yetena. 348 00:23:06,250 --> 00:23:07,791 - a yennnyae wo. -Aane. 349 00:23:07,875 --> 00:23:09,833 -Meda wo ase. - a yɛbɛbata ho. 350 00:23:10,916 --> 00:23:13,041 Bra so! Kɔ! 351 00:23:14,041 --> 00:23:16,291 Hwɛ line no! 352 00:23:19,875 --> 00:23:21,875 -Nhyɛso pii! -Bra so! 353 00:23:26,375 --> 00:23:30,333 Ne din de Lide. Ɔno na ɔyɛ ne tenten bɛyɛ anammɔn anan. 354 00:23:30,416 --> 00:23:34,625 Kuw a Edi Kan, wo ne Revuelta na ɛwɔ hɔ. Kuw bi Nea ɛto so abien, ne Castro. Mmiɛnsa, me ne me. 355 00:23:34,708 --> 00:23:36,791 Portillo, Kuw a Ɛto so Anan. Momma yɛnkɔ! 356 00:23:37,291 --> 00:23:39,625 -Kɔ fa! -Momma yɛnkɔ! 357 00:23:40,125 --> 00:23:42,333 Lide! 358 00:23:49,916 --> 00:23:51,916 Dani na ɔkyerɛwee. 359 00:23:53,833 --> 00:23:55,916 Mepɛ sɛ mekɔ hwehwɛ ɔno nso. 360 00:23:56,000 --> 00:23:57,441 Yɛrentumi, ɔba. 361 00:23:57,541 --> 00:24:00,833 Ɛno yɛ adwuma ma polisifo. Ɛsɛ sɛ yɛtra ha. 362 00:24:00,916 --> 00:24:04,125 -Lide benya ne kwan a obetumi asan aba. - a wogye di? 363 00:24:04,208 --> 00:24:06,108 Aane. 364 00:24:06,208 --> 00:24:07,750 Meyɛ. Nya gyidi kɛkɛ. 365 00:24:08,791 --> 00:24:10,275 Lide! 366 00:24:10,375 --> 00:24:12,125 Hwɛ saa beae no wɔ hɔ. 367 00:24:12,208 --> 00:24:14,208 Atwa apata no ho ahyia. 368 00:24:14,291 --> 00:24:16,625 Ɔfã a edi kan, emu da hɔ. 369 00:24:24,500 --> 00:24:26,916 Lide, ɔdɔfo! 370 00:24:43,416 --> 00:24:45,083 Lide! 371 00:24:45,166 --> 00:24:47,916 Wusiw dɔɔso dodo. Mframa no sesae. 372 00:24:50,333 --> 00:24:51,316 Hɔ! 373 00:24:51,416 --> 00:24:52,958 Wusiw pii wɔ hɔ. 374 00:24:53,541 --> 00:24:55,625 Wusiw nyɛ ogya. 375 00:24:55,708 --> 00:24:58,125 Me deɛ, merekora an aniwa a ɛwɔ ogya no so. 376 00:24:58,208 --> 00:24:59,916 Hwɛ, . ɛwɔ akyirikyiri ankasa. 377 00:25:00,000 --> 00:25:03,291 Wɔbɛhunu Lide, na yɛahunu kɔ fie ansa na woahu. 378 00:25:07,000 --> 00:25:08,541 -Lide! -Momma yɛnkɔ! 379 00:25:08,625 --> 00:25:10,833 Ɔfã a edi kan, emu da hɔ. Sɛ wɔretu akɔ atɔe fam. 380 00:25:10,916 --> 00:25:13,458 - a wotumi hu no ye hu. -Bra so! 381 00:25:13,541 --> 00:25:15,125 Akraman no ntumi nkɔ so nkɔ. 382 00:25:15,208 --> 00:25:18,916 Yɛretwɛn wɔ HQ! Yɛbɛyɛ kɔ so yɛ updated, okay? 383 00:25:34,708 --> 00:25:36,541 Ɛnsɛ sɛ meyɛ saa teɛɛm guu no so. 384 00:25:41,458 --> 00:25:44,500 Me tan ofie yi. Metan kwae a ɛyɛ nkwaseasɛm yi. 385 00:25:48,750 --> 00:25:51,833 Ɛpɛ sɛ egye biribiara fi me hɔ. Adɛn? 386 00:25:53,625 --> 00:25:58,083 Saa anadwo no Gus dii wɔ... kwae nkutoo na ɛsesaa no. 387 00:25:58,166 --> 00:26:01,750 Ná ɔnyɛ sɛnea na ɔte no da. Ɔno... 388 00:26:04,583 --> 00:26:06,208 - a ogyaee mu. -Dabi, Mara. 389 00:26:06,291 --> 00:26:08,208 - a na ayaresa bi wo ho. -Daabi. 390 00:26:08,291 --> 00:26:10,125 Ná ayaresa bi wɔ hɔ. 391 00:26:10,625 --> 00:26:12,108 Nanso wammɔ mmɔden mpo. 392 00:26:12,208 --> 00:26:15,625 Ná ɛyɛ sɔhwɛ. Wanyɛ saa pɛ sɛ wɔyɛ guinea mprako. 393 00:26:16,833 --> 00:26:18,833 Ɛno ne w’adwene. 394 00:26:19,000 --> 00:26:20,875 - Na eye ne dea. -Ɛwoɔ. 395 00:26:20,958 --> 00:26:22,525 Damn no na ɛyɛ. 396 00:26:22,625 --> 00:26:25,416 Sɛ ɔwɔ ha a, anka ɔbɛyɛ nim nea ɛsɛ sɛ woyɛ ankasa. 397 00:26:31,333 --> 00:26:33,375 Hɛlo? 398 00:26:33,458 --> 00:26:34,858 -Wha-- . - so na eye polisifo? 399 00:26:34,958 --> 00:26:38,750 Ayiyi-- Yɛpa wo kyɛw. Mintumi nyɛ saa tie wo. Ná ɛno ne dɛn? 400 00:26:44,625 --> 00:26:46,750 Dabi. 401 00:26:46,833 --> 00:26:48,525 - a ewo ho? -Ha. 402 00:26:48,625 --> 00:26:50,275 -dɛn na ɛyɛ bɔne? -Hɛlo? 403 00:26:50,375 --> 00:26:52,791 Yɛpa wo kyɛw, so wubetumi atĩ mu sɛ? Dɛn na wokae? 404 00:27:05,500 --> 00:27:07,691 Ɛno yɛ fɛwdi. 405 00:27:07,791 --> 00:27:09,833 Yoo. 406 00:27:12,541 --> 00:27:14,916 - ne deen? - tebea no mu yɛɛ den. 407 00:27:15,000 --> 00:27:18,916 Mframa no sesaa ne kwan, enti wɔrefrɛ hwehwɛ no. 408 00:27:19,000 --> 00:27:23,250 Sɛ tebea horow no tu mpɔn a, . wɔbɛsan de wɔn ani akɔ abɔnten. 409 00:27:24,041 --> 00:27:26,250 Ɛno ne no? Ɛno ara ne nea wɔkae? 410 00:27:26,333 --> 00:27:30,041 Wɔkaa sɛ ɛsɛ sɛ yɛfiri hɔ seesei. Ɛno ne nea wɔreka. 411 00:27:37,958 --> 00:27:41,708 Yɛrekɔhwehwɛ ɔno. Sɛ wɔmpɛ a, yɛn nso yɛbɛyɛ. 412 00:27:41,791 --> 00:27:43,541 -Nifa. - a yebehu no. 413 00:27:43,625 --> 00:27:46,833 Nifa. Mekɔ hwehwɛ me babea no. 414 00:27:47,375 --> 00:27:50,166 Luis... ɛyɛ asiane. 415 00:27:50,750 --> 00:27:52,583 Me deɛ, merekora an aniwa a ɛwɔ ogya no so. 416 00:27:53,083 --> 00:27:56,583 Sɛ ɛyɛ bɔne a, mɛyɛ bra bɛfa mo baanu, ɛyɛ? 417 00:27:56,666 --> 00:27:59,333 - a ɛsɛ sɛ mefa Dani. -Dabi, ɛwo... 418 00:27:59,416 --> 00:28:00,900 Anka wobɛgyae yɛn a kar biara nni mu. 419 00:28:01,000 --> 00:28:04,333 Na sɛ Lide yi ne ho adi a, anka ɛwɔ hɔ mma obiara ntwɛn no wɔ ha. 420 00:28:04,416 --> 00:28:08,333 Tena. Sɛ ɛyɛ bɔne a, mɛyɛ san bra mma mo baanu nyinaa. 421 00:28:09,916 --> 00:28:10,941 -Kama. -Yoo? 422 00:28:11,041 --> 00:28:12,625 -Yoo. -Nha wo ho. 423 00:28:12,708 --> 00:28:15,000 Luis, 1999. Mekɔfa Santi kar no. 424 00:28:15,083 --> 00:28:18,916 Mebisa sɛ yɛbɛtumi abɔ bosea anaa. Elena, sɛ ɔsan ba a, frɛ me. 425 00:28:19,000 --> 00:28:21,208 -Mɛ. -Meda wo ase. 426 00:28:21,333 --> 00:28:23,541 - se Lide akyi a, yen nyinaa fi. -Yoo. 427 00:28:30,125 --> 00:28:32,125 Santi? 428 00:28:35,333 --> 00:28:37,333 Santiago? 429 00:28:40,708 --> 00:28:42,875 Santiago? 430 00:28:44,708 --> 00:28:46,750 -Aane? -Santiago? 431 00:28:46,833 --> 00:28:48,375 -Deɛn na ɛrekɔ? - a eye Mara. 432 00:28:48,458 --> 00:28:49,483 -Ma me kwan. -Hi. 433 00:28:49,583 --> 00:28:52,041 Muntie, polisifo frɛɛ hwehwɛ no. 434 00:28:52,125 --> 00:28:53,566 Metee no ara kwa wɔ radio so. 435 00:28:53,666 --> 00:28:56,833 So yebetumi abɔ wo kar fɛm ama hwehwɛ no wɔ kwae mu? 436 00:28:56,916 --> 00:28:59,666 -Yɛn deɛ no nyɛ-- . - ampa ara. 437 00:28:59,750 --> 00:29:01,108 -Aane. -Aseda. 438 00:29:01,208 --> 00:29:02,608 Me ne wo bɛba. 439 00:29:02,708 --> 00:29:05,458 - a enhia sɛ woyɛ saa. -Dabi, mereba. 440 00:29:05,541 --> 00:29:07,625 - dodow no ara na eye. -Momma yɛnkɔ. 441 00:29:12,208 --> 00:29:14,375 Twɛn. 442 00:29:18,208 --> 00:29:19,858 Oyi deɛ... 443 00:29:19,958 --> 00:29:21,833 -Santiago? -Aane? 444 00:29:23,250 --> 00:29:25,416 Mind sɛ me check a wo beae? 445 00:29:27,166 --> 00:29:31,083 -Ɛno yɛ kakra... -Me dwenee kɛkɛ sɛ ebia... 446 00:29:31,166 --> 00:29:33,833 Ebia ɔde ne ho ahintaw wɔ hɔ, wunim? 447 00:29:33,916 --> 00:29:35,708 Na ɛnyɛ kwae mu... 448 00:29:36,416 --> 00:29:38,458 Anka mehu no. 449 00:29:39,083 --> 00:29:41,083 Ebia na wokae no. 450 00:29:41,791 --> 00:29:46,250 Sɛ metumi a, anka mɛte nka sɛ me ho atɔ me hwɛ ntɛm ara kɛkɛ. 451 00:29:46,333 --> 00:29:48,583 -Na ne bo afuw me-- . -Yeah, ampa ara. 452 00:29:48,666 --> 00:29:49,941 -Kɔ anim. -Meda wo ase. 453 00:29:50,041 --> 00:29:52,458 -Kafra. -Bra mu. 454 00:29:52,666 --> 00:29:53,941 -aseda wo ase. -Ma me kwan. 455 00:29:54,041 --> 00:29:57,458 Ɛyɛ papa. Sɛnea ɛte biara no, . eyi ne ɔdan a wɔtra mu no. 456 00:30:05,458 --> 00:30:07,833 -Kafra. Me... -Dabi, ɛnyɛ hwee. 457 00:30:08,791 --> 00:30:10,916 -Sɛ ɛnyɛ wo asɛm sɛ wobɛhwɛ... - ampa. 458 00:30:11,000 --> 00:30:13,625 -Pa kyɛw, me nko ara... - momma yenhwehwe. 459 00:30:19,541 --> 00:30:21,816 Kafra. 460 00:30:21,916 --> 00:30:24,250 - ne aguaree no. - so metumi? 461 00:30:24,333 --> 00:30:26,333 Yeah, ampa. Kɔ anim. 462 00:30:36,625 --> 00:30:38,166 Radio a wɔde yɛ... 463 00:30:38,250 --> 00:30:40,375 - na meretie... - a eye. 464 00:30:45,291 --> 00:30:47,625 So metumi akɔhwɛ hɔ? 465 00:30:48,458 --> 00:30:50,250 Mepɛ sɛ wonyɛ saa. 466 00:30:53,958 --> 00:30:56,250 Adɛn? Ɛbɛgye sekan baako pɛ. 467 00:30:56,333 --> 00:30:58,000 Akyinnye biara nni ho sɛ ɔyɛ saa ɛnyɛ mu wɔ hɔ. 468 00:30:58,083 --> 00:31:01,250 Eyi yɛ me... Dabi, anka mɛyɛ mmom no, woanyɛ saa. Ɛnyɛ wɔ hɔ. 469 00:31:14,458 --> 00:31:16,233 Dɛn ne eyi? 470 00:31:16,333 --> 00:31:18,791 Ɛno ne... 471 00:31:18,875 --> 00:31:21,041 -Mushrooms, ɛyɛ-- . - nnubɔne? 472 00:31:21,125 --> 00:31:24,166 Dabi, psilocybin, na ɛyɛ psilocybin. Psilocybin a wɔfrɛ no Psilocybin. 473 00:31:24,250 --> 00:31:27,125 - a ɛte sɛ... aduruyɛ kɛse. - ma edeen? 474 00:31:27,208 --> 00:31:31,416 Stuff aduru a wɔtaa de di dwuma ntumi nsa. Me de di dwuma de yɛ... 475 00:31:32,583 --> 00:31:34,791 Ɛboa paa. 476 00:31:34,958 --> 00:31:37,375 Adɛn nti na woda so ara wɔ ha? 477 00:31:42,958 --> 00:31:44,483 Mennim. 478 00:31:44,583 --> 00:31:46,125 Me nnyaa baabiara anyɛ saa a wobɛkɔ. 479 00:31:54,250 --> 00:31:57,583 Megye di sɛ Lide deɛ wɔ kwae mu. 480 00:31:57,666 --> 00:31:59,791 Luis. 481 00:32:02,666 --> 00:32:04,666 Luis. 482 00:32:09,625 --> 00:32:11,708 Misusuw sɛ nea ogya a wɔde siw ano bɛyɛ adwuma. 483 00:32:15,500 --> 00:32:17,541 Dɛn na ɛyɛ bɔne? 484 00:32:18,458 --> 00:32:20,458 Ɛyɛ dɛn? 485 00:32:21,125 --> 00:32:22,441 Dɛn na ɛyɛ bɔne? 486 00:32:22,541 --> 00:32:24,500 - bi a woafiri mu. -Dɛn? 487 00:32:24,583 --> 00:32:26,816 -Ɔyɛ... - dεn? 488 00:32:26,916 --> 00:32:29,625 -dɛn na ɛyɛ bɔne? - bi nnye yie. Luis! 489 00:32:30,875 --> 00:32:33,583 - adɛn nti na ɔremma me kwan mma menkɔ mu? -Ɛhe? 490 00:32:34,166 --> 00:32:39,250 Pia bi wɔ hɔ a na ɔremma yɛnhwɛ mu. Na na ne ho yeraw no. Ná wubetumi ahu. 491 00:32:39,333 --> 00:32:42,333 - a eye nwonwa ara kwa. - dwene ho. 492 00:32:42,416 --> 00:32:46,166 Ɔhunuu Lide, ogya wɔ hɔ, . na wamfa no amma fie? 493 00:32:46,250 --> 00:32:48,625 Ebia na ɔnyɛ saa nim ogya no ho asɛm. 494 00:32:48,708 --> 00:32:51,083 -Daabi. -Okay, momma yensusuw ho. 495 00:32:51,166 --> 00:32:53,708 - a merefre polisifo. - a ewo ho no, sɛnkyerɛnne biara nni hɔ. 496 00:32:54,708 --> 00:32:57,041 Intanɛt nso nni hɔ. 497 00:32:57,541 --> 00:33:00,375 - so na eye wo fon nkoaa? -Dabi, sɛnkyerɛnne biara nni hɔ. 498 00:33:00,458 --> 00:33:02,041 -Na wo deɛ? - fi bere bɛn? 499 00:33:02,125 --> 00:33:03,791 Te sɛ simma anum a atwam ni no. 500 00:33:03,875 --> 00:33:07,666 Momma yɛnsan nkɔ ne baabi na ma ɔmma yɛn kwan mma yɛnkɔ mu. 501 00:33:07,750 --> 00:33:09,775 Dɛn nti na ɛremfa mu? 502 00:33:09,875 --> 00:33:13,458 - a ennye adwuma. - a woreyɛ no dɛn? So ɔrefi hɔ? 503 00:33:13,541 --> 00:33:15,125 Ɔrekɔ. 504 00:33:15,750 --> 00:33:17,916 -Santiago a wode wo ho to so! - kɔ so bɔ mmɔden, okay? 505 00:33:18,000 --> 00:33:19,483 Mebɛyɛ, nanso wɔatwa yɛn ho. 506 00:33:19,583 --> 00:33:20,566 -Santi! -Aane? 507 00:33:20,666 --> 00:33:22,625 Twɛn. Santi na ɔkyerɛwee. 508 00:33:23,791 --> 00:33:25,150 - twɛn. -Aane. 509 00:33:25,250 --> 00:33:27,166 - ehe na worekɔ? -Eye, me ne... 510 00:33:27,250 --> 00:33:29,875 -Huh? - a wode benya Lide. 511 00:33:29,958 --> 00:33:32,025 Wunim baabi a ɔwɔ? 512 00:33:32,125 --> 00:33:34,166 Me deɛ, mesusu sɛ ɔyɛ wɔ kwae mu. 513 00:33:36,208 --> 00:33:38,083 Sɛ wopɛ a, kɔ mu. Momma yɛn-- 514 00:33:38,166 --> 00:33:39,566 - a woreba. -Gye di. 515 00:33:39,666 --> 00:33:42,750 - a ebia ɔwɔ kwae mu. - ne wo reba. 516 00:33:44,208 --> 00:33:45,791 Bra, Mara. Kɔ mu. 517 00:33:51,833 --> 00:33:54,083 - so asono da so ara wo ho? -Ma me kwan? 518 00:33:54,166 --> 00:33:57,291 - so asono wo kwae mu? -Dabi, saa map no ye dedaw. 519 00:33:57,375 --> 00:33:58,691 Asono biara nni hɔ. 520 00:33:58,791 --> 00:34:01,041 -Ah, twɛn. - ne deen? 521 00:34:01,125 --> 00:34:05,125 Ɛreyɛ sum. Wubehia kanea a wɔde tow kanea. 522 00:34:05,208 --> 00:34:07,250 - a mɛsan aba ntɛm ara. - na mereba. 523 00:34:07,333 --> 00:34:09,625 Dabi, wotena hɔ. 524 00:34:09,708 --> 00:34:11,958 Safoa no. 525 00:34:31,625 --> 00:34:33,958 Tra hɔ komm. 526 00:34:44,000 --> 00:34:45,625 So ɛnyɛ eyi Lide abɔso no? 527 00:34:55,208 --> 00:34:56,750 Hwɛ? Ɛno yɛɛ ntɛm. 528 00:34:56,833 --> 00:34:59,541 Ɛho hia ankasa. Sɛ ɛyɛ sum a... 529 00:34:59,625 --> 00:35:01,358 Biako ma wo, Luis. 530 00:35:01,458 --> 00:35:03,608 Baako ma wo, Mara. 531 00:35:03,708 --> 00:35:06,583 N’apɛde a obenya nea ɛyɛ den kɛse nkutoo. 532 00:35:06,666 --> 00:35:09,375 -Yɛresɛe bere-- -Twɛn. Dum no. 533 00:35:09,458 --> 00:35:11,833 -Adɛn? - dum engine no. 534 00:35:11,916 --> 00:35:13,941 Dum no. 535 00:35:14,041 --> 00:35:16,041 Kafra? 536 00:35:17,916 --> 00:35:19,483 Ma me nsafe no. 537 00:35:19,583 --> 00:35:21,666 Dɛn na ɛyɛ bɔne? 538 00:35:23,625 --> 00:35:27,375 Dɛn ne eyi? "Wɔatew wɔn ho." beae," "beae a ahobammɔ wɔ"... 539 00:35:27,458 --> 00:35:28,858 Dɛn na asase mfonini yi yɛ? 540 00:35:28,958 --> 00:35:31,541 Wɔyɛ nsɛm a wɔakyerɛw ama... 541 00:35:32,041 --> 00:35:35,208 Kae nea mekae no mfiase no ɛfa psilocybin ho? 542 00:35:35,291 --> 00:35:38,541 Sɛ m’adwuma a me ne no da nkyɛn a Dwumadibea a Ɛhwɛ Nneɛma a Atwa Yɛn Ho Ahyia So, . 543 00:35:38,625 --> 00:35:43,875 Meyɛ amanne ahorow nso wɔ mmeae a atew ne ho. 544 00:35:49,708 --> 00:35:51,625 Santiago, 1999. me babaa no wɔ he? 545 00:35:52,416 --> 00:35:54,333 - a na ewo ha mu. -Nifa. 546 00:35:54,416 --> 00:35:56,916 Ɔde maa me mfiase no wɔ apata no mu. 547 00:35:57,000 --> 00:35:58,400 Dabi, ɛno yɛ atosɛm. 548 00:35:58,500 --> 00:35:59,900 Ɔnyi no mfi hɔ da. 549 00:36:00,000 --> 00:36:02,875 Da. Mede maa no. 550 00:36:02,958 --> 00:36:05,541 - kwan biara nni hɔ a ɔfaa so de maa wo. -Nyame. 551 00:36:05,625 --> 00:36:09,833 Mepɛ sɛ mehwɛ wo beae bio. Ma me nsafe no. 552 00:36:09,916 --> 00:36:11,875 -Hei! - ma me wo fie nsafe! 553 00:36:11,958 --> 00:36:12,983 Fa wɔn ma no. 554 00:36:13,083 --> 00:36:14,441 - a wode hye won nsa! - yε no. 555 00:36:14,541 --> 00:36:17,333 -Mɛ. - ma no nhwehwe. Yɛ no. 556 00:36:19,166 --> 00:36:20,958 Kɔ hell ne nsafe no! 557 00:36:23,083 --> 00:36:25,125 -Lide! -Mara! 558 00:36:25,708 --> 00:36:28,000 - nnmmra wo ho. -Mesrɛ wo. 559 00:36:28,083 --> 00:36:30,875 Bue w’ano! Lide! 560 00:36:30,958 --> 00:36:33,416 Tra hɔ ara. Ma me nsafe no. 561 00:36:33,500 --> 00:36:35,583 -Lide! -Luis... 562 00:36:35,666 --> 00:36:37,666 Lide! 563 00:36:39,500 --> 00:36:40,525 Nsafe no. Seesei. 564 00:36:40,625 --> 00:36:43,083 Daabi! Gyae! 565 00:36:44,000 --> 00:36:46,500 - kɛkɛ ma no nhwɛ. -Lide! 566 00:36:51,166 --> 00:36:53,083 Bra, Luis. 567 00:36:55,500 --> 00:36:57,250 Nneɛma a ɛyɛ serew biara nni hɔ! 568 00:37:02,166 --> 00:37:04,166 Mehwɛ wo. 569 00:37:08,708 --> 00:37:10,958 Mara! 570 00:37:12,750 --> 00:37:13,983 Bue ɔpon no, Santiago! 571 00:37:14,083 --> 00:37:16,041 Mara. 572 00:37:16,125 --> 00:37:17,708 - yɛ nea ɔka. -Nifa. 573 00:37:17,791 --> 00:37:19,875 -bue no! -Lide no nni ha. 574 00:37:19,958 --> 00:37:22,708 -bue ɔpon no, Santiago. -Lide's wo kwae mu. 575 00:37:23,208 --> 00:37:26,625 - yɛ nea ɔka. Bue mu. -Okay, mɛyɛ-- 576 00:37:26,708 --> 00:37:29,208 -bue fucking pon no! -Yoo. 577 00:37:29,291 --> 00:37:31,500 - yɛ nea ɔka. - na mebue mu. 578 00:37:54,375 --> 00:37:56,541 Deɛn ni? 579 00:37:57,208 --> 00:37:58,358 Dɛn ne eyi nyinaa? 580 00:37:58,458 --> 00:38:00,125 - wo babaa no nni ha. -Dɛn na... 581 00:38:01,916 --> 00:38:04,041 Dɛn na...? 582 00:38:07,833 --> 00:38:09,750 Dɛn ne eyi nyinaa? Wowɔ he? 583 00:38:11,083 --> 00:38:13,316 Ɛyɛ... 584 00:38:13,416 --> 00:38:15,625 Ɛyɛ dɛn? 585 00:38:15,916 --> 00:38:19,000 -Den ne saa shit yi nyinaa? -Ɛyɛ... 586 00:38:29,333 --> 00:38:31,333 Ɛhe na Lide wɔ? 587 00:38:45,916 --> 00:38:48,583 Dɛn na ɛwɔ mu? Dɛn ne saa dan no? 588 00:38:48,666 --> 00:38:50,583 Hwɛ, . ɛyɛ me adwendwene beae. 589 00:38:50,666 --> 00:38:51,900 -Daabi. -Lide! 590 00:38:52,000 --> 00:38:53,108 Saa damn pon yi. 591 00:38:53,208 --> 00:38:55,208 Bue eyi nso. 592 00:38:55,291 --> 00:38:56,775 Afei, Santiago! 593 00:38:56,875 --> 00:38:58,191 Yɛ nea ɔka. 594 00:38:58,291 --> 00:38:59,441 -Mesrɛ wo. -Kama. 595 00:38:59,541 --> 00:39:02,041 -bue mu. -Kama. Hɔ. 596 00:39:20,458 --> 00:39:22,108 Kɔ mu. 597 00:39:22,208 --> 00:39:24,291 Kɔ w’anim. 598 00:39:44,375 --> 00:39:45,941 Hwɛ? 599 00:39:46,041 --> 00:39:48,166 Ɔnni ha. Sɛnea meka kyerɛɛ wo no. 600 00:39:48,250 --> 00:39:50,125 - me babaa no wo he? - a enni ha. 601 00:39:50,875 --> 00:39:54,666 Manyɛ no hwee, . Mara. Ɔyerae wɔ kwae mu. 602 00:39:54,750 --> 00:39:57,750 - mefrɛɛ polisifoɔ. -Eye, Mara! 603 00:39:57,833 --> 00:40:00,375 Efisɛ manyɛ saa fa wo nsa ka no. 604 00:40:01,125 --> 00:40:03,275 - a ɔwɔ he? -Mennim. 605 00:40:03,375 --> 00:40:05,500 Minnim, Mara. 606 00:40:07,000 --> 00:40:08,958 Wɔ kwae mu anaasɛ... 607 00:40:09,625 --> 00:40:12,125 Mesrɛ wo ka kyerɛ me baabi a ɔwɔ. 608 00:40:12,208 --> 00:40:13,233 Mennim. 609 00:40:13,333 --> 00:40:16,291 -Mara. - me srɛsrɛ wo. Mesrɛ wo. 610 00:40:16,375 --> 00:40:19,291 -Mara, tie. -Daabi. Ɔwɔ he? 611 00:40:19,375 --> 00:40:21,666 - a mennye hwee. - mfa wo nsa nka no. 612 00:40:21,750 --> 00:40:23,066 Dabi, mma womfa wo nsa nka no. 613 00:40:23,166 --> 00:40:25,333 -N. -Yoo. 614 00:40:26,083 --> 00:40:27,525 Me nuabea no wɔ he? 615 00:40:27,625 --> 00:40:31,166 Ná wowɔ ne bracelet no. Wo gyaw no nkutoo wɔ kwae mu. 616 00:40:31,250 --> 00:40:33,458 Bere a ogya retɔ. So yɛn na yɛyɛ abɔnefo a wɔwɔ ha? 617 00:40:33,541 --> 00:40:34,858 -Kafra. - a ɔwɔ he? 618 00:40:34,958 --> 00:40:36,750 - ne yei? -Huh? 619 00:40:37,291 --> 00:40:39,208 Huh? 620 00:40:40,000 --> 00:40:42,500 - a eye ma m'amanne. - amanne ahorow bɛn? 621 00:40:42,583 --> 00:40:44,500 M’amanne ahorow. Sɛ wobɛtie kɛkɛ a-- 622 00:40:44,583 --> 00:40:47,333 - a me nnye wo nni. - ma menkasa. Luis. Mara. 623 00:40:47,416 --> 00:40:49,833 Ɛnyɛ wo na worekɔ. 624 00:40:52,166 --> 00:40:54,041 Gyae! 625 00:40:54,125 --> 00:40:56,791 -kyere no! -Luis! 626 00:40:56,875 --> 00:40:59,333 Yɛn nnyae kosi sɛ woka baabi a ɔwɔ kyerɛ yɛn. 627 00:40:59,416 --> 00:41:01,000 Luis, kyekyere no. 628 00:41:01,083 --> 00:41:03,166 Manyɛ hwee! 629 00:41:03,250 --> 00:41:05,000 -Bra ha. -Mesrɛ wo, Luis! 630 00:41:06,125 --> 00:41:08,666 Wogyaw abofra bi wɔ abɔnten ɛhɔ wɔ kwae mu? 631 00:41:08,750 --> 00:41:10,416 Wo nantew kɔe ara kwa? 632 00:41:10,500 --> 00:41:13,291 Afei wohwɛ kwan sɛ megye adi wo "amanne" bullshit? 633 00:41:13,375 --> 00:41:15,041 -Ha. -Luis! 634 00:41:18,375 --> 00:41:20,666 Wosusu sɛ merenyɛ saa? Me nuabea no wɔ he? 635 00:41:21,208 --> 00:41:23,250 Sɔre. 636 00:41:23,666 --> 00:41:26,416 Afei deɛ wobɛkasa. 637 00:41:28,708 --> 00:41:30,916 Fa no kyekyere akongua no ho. 638 00:41:32,625 --> 00:41:34,250 - so wobetumi...? - a ɔwɔ he? 639 00:41:34,333 --> 00:41:35,875 -Mennim. -Mesrɛ wo. 640 00:41:35,958 --> 00:41:37,150 Mara, minnim. 641 00:41:37,250 --> 00:41:38,733 Ɛhe na wuhuu no nea etwa to? 642 00:41:38,833 --> 00:41:41,333 - wo apata no mu. - afei adɛn nti na ɔnni hɔ? 643 00:41:41,416 --> 00:41:44,333 - efirise oyerae. -Torɔ. Ɔrenyɛ saa. 644 00:41:44,416 --> 00:41:47,333 Ɔakɔ ha aba ha no asetra nyinaa. Ɔrenyɛ saa. 645 00:41:47,416 --> 00:41:49,000 Me babea no wɔ he? 646 00:41:49,083 --> 00:41:50,316 Luis... 647 00:41:50,416 --> 00:41:53,291 Mesrɛ wo. Yɛ biribi. Ma ɔnkasa. 648 00:41:59,250 --> 00:42:01,500 Dɛn ne eyinom nyinaa? 649 00:42:02,166 --> 00:42:03,775 Deɛn ni? 650 00:42:03,875 --> 00:42:05,900 Dɛn na eyi nyinaa yɛ? 651 00:42:06,000 --> 00:42:08,500 Dɛn koraa ne eyi? 652 00:42:09,375 --> 00:42:10,400 Kasa! 653 00:42:10,500 --> 00:42:13,125 - me babaa no wo he? - kaa se me nnim. 654 00:42:15,791 --> 00:42:18,458 Me nuabea no wɔ he? Wohuu no wɔ apata no ho. 655 00:42:18,541 --> 00:42:22,708 Wode ne bracelet no siei. Dɛn na ɛyɛɛ woyɛ no? Ɔwɔ he? 656 00:42:23,625 --> 00:42:25,875 Ɔwɔ he?! 657 00:42:28,375 --> 00:42:30,583 Kasa! Mɛma woakasa. 658 00:42:30,666 --> 00:42:32,625 Ɔwɔ he? 659 00:42:33,958 --> 00:42:36,333 -Luis. - a me nuabea no wɔ he? Ɛhe? 660 00:42:36,416 --> 00:42:41,166 Dɛn nti na wugyaw abofra a wadi mfe 8 hɔ ɔno nkutoo wɔ kwae mu bere a ogya retɔ wuram? 661 00:42:41,791 --> 00:42:43,916 Kasa! 662 00:42:44,041 --> 00:42:46,041 Luis! 663 00:42:52,708 --> 00:42:54,108 Dɛn na yɛreyɛ? 664 00:42:54,208 --> 00:42:56,375 -Dɛn? - dεn na yεyε? 665 00:42:56,458 --> 00:42:58,333 Sɛ wɔbɛma waka akyerɛ yɛn baabi a Lide wɔ. 666 00:42:58,416 --> 00:43:00,291 Dabi, ɛsɛ sɛ yɛyɛ saa frɛ polisifo. 667 00:43:02,833 --> 00:43:05,625 Fuck. Ɛnyɛ adwuma. 668 00:43:05,708 --> 00:43:08,791 -Dɛn? - a ewo ho no, sɛnkyerɛnne biara nni hɔ. 669 00:43:12,625 --> 00:43:14,833 Me de no nso nnyɛ adwuma. Twɛn. 670 00:43:16,041 --> 00:43:18,250 Mebɛfa ne fon no. 671 00:43:19,500 --> 00:43:20,941 Luis. 672 00:43:21,041 --> 00:43:23,250 Mma nnhinhim. 673 00:43:25,250 --> 00:43:27,375 PIN no. 674 00:43:27,666 --> 00:43:29,916 -Den ne PIN no? - a menka nkyere wo. 675 00:43:31,375 --> 00:43:32,775 Ogya bi wɔ hɔ. 676 00:43:32,875 --> 00:43:35,416 Gyae sɛ wobɛbɔ nkɔnsɔnkɔnsɔn na fa PIN no ma me. 677 00:43:37,416 --> 00:43:39,250 Dɛn ne damn PIN no?! 678 00:43:41,416 --> 00:43:43,375 PIN no, . wo ba a ɔyɛ ɔbea a ɔyɛ ɔbea! 679 00:43:43,875 --> 00:43:46,875 Wobɛka akyerɛ me anaasɛ worenka? 680 00:43:46,958 --> 00:43:48,625 Dɛn ne PIN no? 681 00:43:50,083 --> 00:43:51,625 -Baako... -Baako, akron, awotwe... 682 00:43:51,708 --> 00:43:54,000 Nkron, awotwe, awotwe? 683 00:43:54,333 --> 00:43:56,416 Mara! 684 00:43:56,875 --> 00:43:58,483 Mara! 685 00:43:58,583 --> 00:43:59,983 Dabi, Gyae. 686 00:44:00,083 --> 00:44:02,083 Dɛn? 687 00:44:06,291 --> 00:44:08,150 Na ɛnyɛ sɛ merepira no. 688 00:44:08,250 --> 00:44:10,791 Meka ntam. Mara. 689 00:44:11,375 --> 00:44:16,041 Merempira no. Ɛyɛ sɛ wobɛbɔ hu kɛkɛ no ma ɔkaa baabi a Lide wɔ nkyerɛ yɛn. 690 00:44:16,125 --> 00:44:17,750 Saa afunumu yi redi atoro. 691 00:44:18,625 --> 00:44:20,375 - begyae se wope a. -Aane. 692 00:44:20,458 --> 00:44:22,458 Megyae sɛ wopɛ a. 693 00:44:22,541 --> 00:44:24,458 -Aane. - me gyae, okay? 694 00:44:24,541 --> 00:44:26,400 Megyae. 695 00:44:26,500 --> 00:44:27,941 Gyae. 696 00:44:28,041 --> 00:44:29,791 Ɛsɛ sɛ yɛkasa de kɔma polisifo. 697 00:44:29,875 --> 00:44:31,500 Nsɛnkyerɛnne biara nni hɔ ha nso. 698 00:44:34,583 --> 00:44:35,566 Radio no. 699 00:44:35,666 --> 00:44:36,900 - a ewo radio so. - a ewo radio so. 700 00:44:37,000 --> 00:44:39,000 Nifa. 701 00:44:46,125 --> 00:44:47,191 -Dɛn? - rennyɛ adwuma. 702 00:44:47,291 --> 00:44:49,791 - a ennye adwuma? - a me ntumi mfa nni dwuma. 703 00:44:49,875 --> 00:44:52,083 Ha. Battery no wɔ fam ha. 704 00:44:55,166 --> 00:44:56,791 -Hɛlo? -Hɛlo? 705 00:44:58,125 --> 00:44:59,958 -Hɛlo? -Hɛlo! Twɛn. 706 00:45:02,250 --> 00:45:04,750 Obi betumi ate me asɛm? Hɛlo? Mesrɛ wo. 707 00:45:06,666 --> 00:45:07,900 Yiw, me-- . 708 00:45:08,000 --> 00:45:11,958 Hello, yɛwɔ kwaeɛ mu. Wɔ ranger no fie. 709 00:45:12,041 --> 00:45:14,208 Obi betumi ate me asɛm? 710 00:45:15,041 --> 00:45:17,166 Ɛrewu. Battery a ɛba fam. 711 00:45:19,291 --> 00:45:20,650 - so wo copy? -Hɛlo? 712 00:45:20,750 --> 00:45:23,375 Me ne nea ayera no abeawa maame. 713 00:45:23,458 --> 00:45:25,625 Yehia polisifo. Mesrɛ wo! 714 00:45:26,666 --> 00:45:28,333 Hɛlo? 715 00:45:41,125 --> 00:45:42,900 Luis. 716 00:45:43,000 --> 00:45:45,000 Luis. 717 00:45:46,458 --> 00:45:48,125 Na sɛ ɔyɛɛ saa nso ɛ biribi ma no? 718 00:45:52,083 --> 00:45:54,541 Na sɛ ɔyɛɛ biribi nso ɛ? 719 00:45:55,916 --> 00:45:57,750 Sɛ mehwere no a, mɛwu. 720 00:45:58,333 --> 00:45:59,816 Ɛnyɛ saa rekɔ a ɛbɛba. 721 00:45:59,916 --> 00:46:01,191 Ɛrenyɛ saa. 722 00:46:01,291 --> 00:46:04,125 Yɛbɛhwehwɛ dan biara mu. Ntwea biara. Ɔdan biara a wɔde nneɛma gu mu. 723 00:46:04,208 --> 00:46:06,791 Momma yɛnhwɛ. Yɛbɛhunu no. 724 00:46:08,041 --> 00:46:10,375 - a yebehu no. -Nifa. Yoo. 725 00:46:11,791 --> 00:46:13,541 Yehia nsɛnkyerɛnnede ahorow. 726 00:46:13,625 --> 00:46:15,958 -Nifa. - a ewo se biribi wo ho. 727 00:46:16,041 --> 00:46:17,875 Biribi a di yɛn anim kɔ ne nkyɛn. 728 00:46:18,500 --> 00:46:21,000 Ɛsɛ sɛ biribi wɔ hɔ. 729 00:46:31,500 --> 00:46:33,541 MMƆKUW SƐ AKWANKYERƐ AKWANKYERƐ 730 00:46:47,333 --> 00:46:50,625 NKYERƐKYERƐMU AHOHURU AHOROW 731 00:46:53,291 --> 00:46:54,233 NA ƐYƐ NWANWASƐM. 732 00:46:54,333 --> 00:46:57,458 WƆMMA EHU NA WƆTE nka saa DA APEREPERE A ƐTE SAA BERƐ KORO NO MU. 733 00:47:01,416 --> 00:47:03,250 WO NNYƐ WOBETUMI AFI ME HO. 734 00:47:03,333 --> 00:47:06,291 OBIARA BƐHWEHWƐ, . NA WOBE KƆ AFIASE. 735 00:47:11,916 --> 00:47:14,125 MFONI ahorow 736 00:48:45,500 --> 00:48:47,483 Mara. 737 00:48:47,583 --> 00:48:49,250 Mesrɛ wo, wubetumi atie? 738 00:48:49,333 --> 00:48:51,666 Dɛn nti na woyɛ saa adwenem naayɛ wɔ me ho? 739 00:48:52,583 --> 00:48:54,525 Ɛyɛ dɛn? 740 00:48:54,625 --> 00:48:56,400 Sɔw no? 741 00:48:56,500 --> 00:48:58,750 Na wo babea no yɛ ɔno nkutoo wɔ kwae mu. 742 00:48:58,833 --> 00:49:00,275 - na me ne-- . - komm. 743 00:49:00,375 --> 00:49:02,916 Na ɛfa abɔso no ho no, . Mara... 744 00:49:03,416 --> 00:49:05,083 - a ewo fam. -Mara! 745 00:49:08,583 --> 00:49:10,583 Mara. 746 00:49:10,875 --> 00:49:12,816 Mma no nkɔ. 747 00:49:12,916 --> 00:49:14,275 Hwɛ hama no mu. 748 00:49:14,375 --> 00:49:15,441 Wontie. 749 00:49:15,541 --> 00:49:17,125 -Ka w'ano tom. - nnye atie. 750 00:49:17,208 --> 00:49:19,000 Hwɛ no. Mebɛhwɛ abɔnten. 751 00:49:19,083 --> 00:49:20,833 Woamma mankyerɛkyerɛ mu. 752 00:49:55,500 --> 00:49:57,833 Me babea no wɔ he? 753 00:49:59,708 --> 00:50:02,208 Mennim. 754 00:50:03,625 --> 00:50:05,833 Ɔrentumi yera kɛkɛ. 755 00:50:06,750 --> 00:50:08,625 Tie, me... 756 00:50:10,000 --> 00:50:13,791 Ná mewɔ kar no mu, na me hunuu Lide wɔ apata no mu, ɛyɛ yie? 757 00:50:14,875 --> 00:50:19,000 Mfiase no, mebɔɔ mmɔden sɛ menya no sɛ ɔne me mmra fie. 758 00:50:19,083 --> 00:50:22,666 Nanso na ɛte sɛ nea ne ho ye, te sɛ ɔno na ɛsɛ sɛ ɔno nkutoo tra hɔ efisɛ... 759 00:50:24,708 --> 00:50:28,625 Enti mifii hɔ kɔe. Na mepa wo kyɛw ankasa. 760 00:50:28,708 --> 00:50:31,833 Ɔno nkutoo na wayɛ saa bere tenten ni mprempren. 761 00:50:33,583 --> 00:50:35,708 Ebia ehu aka no kɛse. 762 00:50:36,458 --> 00:50:39,708 Mepa wo kyɛw, Mara. Mepa wo kyɛw ampa. 763 00:50:39,791 --> 00:50:42,625 Anka ɛsɛ sɛ misi so dua na ɔde no san bae. 764 00:50:42,708 --> 00:50:45,541 Ɛhɔ na meyɛɛ basabasa. Nanso ɛno ara ne no. 765 00:50:45,625 --> 00:50:47,333 Me nnyɛ hwee-- . 766 00:50:47,416 --> 00:50:49,250 Minnye nni asɛmfua bi a woka. 767 00:50:50,666 --> 00:50:53,000 Misusuwii sɛ ne ho bɛtɔ no. 768 00:50:53,500 --> 00:50:55,275 Me babea no wɔ he? 769 00:50:55,375 --> 00:50:58,250 Meka ntam sɛ, minnim. Mepa wo kyɛw paa, Mara. 770 00:50:58,333 --> 00:51:02,000 Ɛhe na... me babea no wɔ? 771 00:51:02,083 --> 00:51:03,400 Wɔ kwae mu. 772 00:51:03,500 --> 00:51:07,208 - me babaa no wo he? Bio. - wo kwae mu. 773 00:51:07,291 --> 00:51:09,291 - me babaa no wo he? -Wɔ-- . 774 00:51:09,375 --> 00:51:12,250 Bio nso! Me babea no wɔ he? 775 00:51:12,333 --> 00:51:14,083 Me babea no wɔ he? 776 00:51:16,083 --> 00:51:17,666 -Ɛhe? -Wɔ kwae mu- . 777 00:51:17,750 --> 00:51:21,000 Ka kyerɛ me! Ɛsɛ sɛ woyɛ saa de no san bae! 778 00:51:21,083 --> 00:51:23,083 Sɛ wapira a, . Mekum wo. Meka ntam. 779 00:51:23,166 --> 00:51:25,000 Ná metumi akum nnipa wo mprempren yi ara. 780 00:51:27,666 --> 00:51:29,666 Fa kyɛ me. 781 00:51:43,416 --> 00:51:45,541 Luis? 782 00:51:46,250 --> 00:51:48,191 Woreyɛ dɛn? 783 00:51:48,291 --> 00:51:50,375 Hwɛ. 784 00:51:50,583 --> 00:51:53,291 -Hwɛ. - ne deen? 785 00:51:53,375 --> 00:51:55,625 - a eye ne fon. -Dɛn? 786 00:51:55,708 --> 00:51:57,791 Saa ɔkwasea yi. 787 00:52:06,625 --> 00:52:08,916 - menim dee worefa mu. - a worentumi. 788 00:52:09,000 --> 00:52:12,416 Minim sɛnea wote nka. Meyɛ saa ankasa. 789 00:52:12,500 --> 00:52:15,833 Mma wo ne me nkasa te sɛ sɛ. Wowɔ he? 790 00:52:15,916 --> 00:52:17,400 Gyae! 791 00:52:17,500 --> 00:52:19,250 Anka merenyɛ saa da apira abofra bi. 792 00:52:19,333 --> 00:52:22,666 Anka meremfa nsateaa biara nto hɔ da wɔ abofra bi so. Da. 793 00:52:24,958 --> 00:52:26,625 Ha. Kyerɛw to hɔ. 794 00:52:28,750 --> 00:52:30,625 Ɛsɛ sɛ woba ha dedaw. 795 00:52:30,708 --> 00:52:34,083 Minhuu bi wo dapɛn awiei nyinaa! 796 00:52:34,166 --> 00:52:35,791 Mepɛ sɛ me nso mewɔ mu. 797 00:52:35,875 --> 00:52:38,125 Bra so. Ma me. 798 00:52:39,375 --> 00:52:42,458 Mepɛ wo nso wɔ ha. Yɛkae wo paa, akokoaa. 799 00:52:42,541 --> 00:52:44,833 -Ne nyinaa yɛ? - ka kyerɛ me, so mɛhunu no bio? 800 00:52:44,916 --> 00:52:47,250 Ka kyerɛ me kɛkɛ sɛ Mebɛhunu no bio. 801 00:52:48,375 --> 00:52:53,291 Minya saa eyinom nyinaa ma w’adwene mu yɛ wo naa wɔ me ho. 802 00:52:53,916 --> 00:52:56,416 Eyi yɛ kɛse ara kwa ntease a ɛnteɛ. 803 00:52:57,000 --> 00:52:58,233 Asase mfonini no, psilocybin no. 804 00:52:58,333 --> 00:53:00,875 Yiw, eyi ne nea meyɛ. Meboa nkurɔfo. 805 00:53:02,291 --> 00:53:05,166 Meyɛ amanne ahorow a wɔde psilocybin ka ho 806 00:53:05,250 --> 00:53:08,875 sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛboa nkurɔfo ma wɔafi hɔ wɔn asetra dedaw no akyi. 807 00:53:09,583 --> 00:53:11,750 Sɛ wobɛbɔ wo ho ban biribi foforo. 808 00:53:14,291 --> 00:53:15,958 Sɛ wobegyae sɛ obi bɛyɛ osuro owu. 809 00:53:34,458 --> 00:53:36,625 PSILOCYBIN A WƆDE DI DWUMA WƆ YARE A ƐYƐ AWIEI MU 810 00:53:36,708 --> 00:53:40,000 ADANWEN A WƆBƐTEW NE AKWANKYERƐ A ƐWƆ AYAREFO A WƆWƆ AWURADE MU 811 00:53:48,416 --> 00:53:51,958 Saa anadwo no Gustavo a wɔde di dwuma wɔ kwae mu... 812 00:53:55,625 --> 00:53:57,416 Ná ɔmpɛ sɛ mewɔ hɔ. 813 00:54:00,708 --> 00:54:03,250 Na wo ne no, . ɛnte saa? 814 00:54:07,958 --> 00:54:09,666 -Aane. - so na ennye wo? 815 00:54:13,416 --> 00:54:15,791 Dɛn na woyɛɛ no? 816 00:54:16,708 --> 00:54:19,166 Biribiara bɔne biara nni hɔ. 817 00:54:20,000 --> 00:54:21,958 Anka ɛsɛ sɛ wuhu no. 818 00:54:23,041 --> 00:54:25,541 -Dɛn? - na eye dee na ope. 819 00:54:27,750 --> 00:54:29,458 Onyaa asomdwoe, Mara. 820 00:54:30,625 --> 00:54:31,608 Onyaa asomdwoe. 821 00:54:31,708 --> 00:54:32,816 Mpenaba. 822 00:54:32,916 --> 00:54:35,250 Onyaa asomdwoe, Mara. 823 00:54:57,916 --> 00:55:00,416 Dabi. 824 00:55:00,500 --> 00:55:02,500 Elena... 825 00:55:04,000 --> 00:55:06,000 Mara... 826 00:55:08,833 --> 00:55:10,458 Dabi, ma me. 827 00:55:10,958 --> 00:55:12,708 -Mesrɛ wo. -Daabi. 828 00:55:12,791 --> 00:55:14,875 Ma menyɛ. 829 00:55:17,000 --> 00:55:18,233 - ma me. -Mara! 830 00:55:18,333 --> 00:55:20,083 -Mara. -Daabi! 831 00:55:20,166 --> 00:55:23,666 Daabi! Mesrɛ wo! Ma me! 832 00:55:23,750 --> 00:55:25,291 Mɛyɛ. 833 00:55:26,333 --> 00:55:27,316 Dabi. 834 00:55:27,416 --> 00:55:31,250 -Dabi, mesrɛ wo! - ma menyɛ no! 835 00:55:36,000 --> 00:55:38,125 Dabi... 836 00:55:43,250 --> 00:55:45,250 Ɛnyɛ ɔno na ɔyɛ saa. 837 00:56:01,750 --> 00:56:03,916 Wo ba a ɔyɛ ɔbea a ɔyɛ ɔbea! 838 00:56:10,458 --> 00:56:13,083 Saa shit afã yi reyɛ basabasa wɔ yɛn ho! 839 00:56:18,375 --> 00:56:20,375 Luis. 840 00:56:21,875 --> 00:56:23,358 Ɛhe na ofipamfo no wɔ? 841 00:56:23,458 --> 00:56:25,566 Emu. 842 00:56:25,666 --> 00:56:27,375 - a woakyekyere no. -Dɛn? 843 00:57:48,750 --> 00:57:50,733 Hi, Jorge, na woayɛ. 844 00:57:50,833 --> 00:57:55,291 Hwɛ, mitutuu amoa no ara kwa wo awo foforo amanne nti. 845 00:57:55,375 --> 00:58:00,250 Mewɔ kakraa bi, nanso mitutuu fam eyi ne fie no ntam kwan ware. 846 00:58:00,333 --> 00:58:03,708 Misusuw sɛ ahoɔden no yɛ pɛpɛɛpɛ ma wo, na... 847 00:58:04,208 --> 00:58:06,666 Yeah. Mɛkyerɛ wo. 848 00:58:14,083 --> 00:58:16,833 Sɛnea ɛte biara no, yebehyia. 849 00:59:28,541 --> 00:59:30,833 Hi, Lide, na woayɛ. 850 00:59:32,708 --> 00:59:34,750 So wo ho ye? 851 00:59:35,958 --> 00:59:38,166 Wusiw wɔ hɔ. Ogya bi wɔ hɔ a ɛbɛn hɔ. 852 00:59:38,250 --> 00:59:40,208 So wubetumi ate ne hua? 853 00:59:41,125 --> 00:59:43,083 - so wo nko ara wo abɔnten ha? -Aane. 854 00:59:44,750 --> 00:59:46,375 Adɛn nti na mo nyinaa nko? 855 00:59:47,583 --> 00:59:51,958 Ná meregyaw me de bi papa nneɛma. Wopɛ sɛ wuhu? 856 00:59:56,041 --> 00:59:58,416 - ne deen? -Mfonini ahorow. 857 01:00:05,625 --> 01:00:07,750 Wɔn ho yɛ fɛ. 858 01:00:09,291 --> 01:00:11,500 Ná me maame pɛ sɛ ɔyɛ saa tow wɔn gu. 859 01:00:11,583 --> 01:00:13,525 Ná minim no. 860 01:00:13,625 --> 01:00:15,583 Pa ara? 861 01:00:15,875 --> 01:00:18,291 Mebɔɔ mmɔden sɛ mɛboa no bere a na ɔyare no. 862 01:00:20,250 --> 01:00:23,333 - a wode bɛsa no yareɛ? - a wode besiw no kwan se osuro. 863 01:00:25,708 --> 01:00:27,708 Suro? 864 01:00:28,208 --> 01:00:30,208 Dɛn ho asɛm? 865 01:00:31,416 --> 01:00:33,166 Nea ɛne sɛ wobɛkɔ akyirikyiri efi mo baanu hɔ. 866 01:00:36,208 --> 01:00:38,566 Maame kae sɛ 867 01:00:38,666 --> 01:00:42,250 Ná Paapa mpɛ sɛnea ɛbɛyɛ a wo ho bɛtɔ wo. 868 01:00:42,333 --> 01:00:45,958 - tee sɛ ɔreka akyerɛ me maame nuabea. - a opee ampa. 869 01:00:46,041 --> 01:00:48,166 Ɔantumi, Lide. 870 01:00:48,250 --> 01:00:50,583 - a ontumi. -Nifa? 871 01:00:51,208 --> 01:00:53,458 -Aane. - dwene saa nso. 872 01:00:53,541 --> 01:00:56,625 Wo maame bɛte ase da bi da bi. Ɔno ara ne... 873 01:00:57,458 --> 01:00:59,125 Ohia bere pii. 874 01:01:08,291 --> 01:01:10,541 Dɛn ne saa abɔso yi? 875 01:01:16,000 --> 01:01:17,233 So ɛyɛ wo dea? 876 01:01:17,333 --> 01:01:21,083 Yeah, nanso mempɛ bio. Me maame de maa me. 877 01:01:24,541 --> 01:01:27,416 - dεn na εsε sε yεyε? - a wobetumi anya. 878 01:01:27,500 --> 01:01:30,000 -Dabi, eye-- . - a eye wo dea. 879 01:01:30,166 --> 01:01:32,833 - a wode sie. - a wogye di? 880 01:01:32,916 --> 01:01:34,500 - a megye di. -Hwɛ. 881 01:01:34,583 --> 01:01:37,625 - worenka nkyere obiara? -Nokwarem no, ennye saa. 882 01:01:37,708 --> 01:01:41,291 Mebɛka sɛ mehweree no. Anaasɛ sɛ ɔsebɔ bi wiaa no. 883 01:01:43,458 --> 01:01:45,833 Wohyɛ bɔ? 884 01:01:47,416 --> 01:01:49,625 Hyɛ bɔ. 885 01:01:50,833 --> 01:01:53,208 Wopɛ sɛ mede wo kar kɔ fie? 886 01:01:55,750 --> 01:01:58,041 -Daabi. -Daabi? 887 01:01:58,625 --> 01:02:00,666 Mepɛ sɛ meka sɛ yɛkɔ apata no nkyɛn. 888 01:02:03,750 --> 01:02:06,416 Wode w’ani kyerɛ fie ntɛm ara sɛnea woawie wɔ ha no? 889 01:02:07,250 --> 01:02:08,833 -Yoo. -Hyɛ bɔ? 890 01:02:10,125 --> 01:02:12,250 Yɛ eyi. 891 01:02:15,166 --> 01:02:17,375 Ne nyinaa yɛ. 892 01:02:18,458 --> 01:02:19,900 Bye, Lide, na ɔkyerɛwee. 893 01:02:20,000 --> 01:02:22,041 Akyire. 894 01:03:46,833 --> 01:03:49,000 Dabi... 895 01:03:49,083 --> 01:03:50,108 Ɛno nyɛ hwee. 896 01:03:50,208 --> 01:03:51,958 Woahwere w’adwene. 897 01:03:52,791 --> 01:03:55,083 Ɔredi atoro. 898 01:03:55,291 --> 01:03:57,541 Ɔredi atoro akyerɛ yɛn. 899 01:04:13,208 --> 01:04:14,441 Na sɛ woadi mfomso nso ɛ? 900 01:04:14,541 --> 01:04:15,775 -Daabi. -Aane. 901 01:04:15,875 --> 01:04:18,375 Ɛsɛ sɛ yɛyɛ no ka baabi a Lide wɔ kyerɛ yɛn. 902 01:04:18,458 --> 01:04:19,816 -Dabi, ɛwoɔ. -Aane. 903 01:04:19,916 --> 01:04:23,958 Ɛsɛ sɛ yefi hɔ, ɛyɛ? Frɛ polisifo no na fi ha. 904 01:04:43,916 --> 01:04:46,083 Hey, Dani, na woayɛ. 905 01:04:48,125 --> 01:04:50,125 Dani na ɔkyerɛwee. 906 01:04:50,875 --> 01:04:53,125 Mesrɛ wo, wubetumi asan akyekye me? 907 01:04:56,333 --> 01:04:59,875 Momma yɛnkɔhwehwɛ wo wɔfase no bom. 908 01:04:59,958 --> 01:05:01,875 Mesrɛ wo. Untie me. 909 01:05:02,583 --> 01:05:04,583 Dani... 910 01:05:05,625 --> 01:05:07,525 Wo... 911 01:05:07,625 --> 01:05:08,941 Wo papa ne... 912 01:05:09,041 --> 01:05:11,458 na wo... wo aunt ne wo maame 913 01:05:11,541 --> 01:05:14,708 bɛkɔ afiase sɛ wo nnyi me. 914 01:05:18,041 --> 01:05:20,375 - a woye wo sei? -Aane. 915 01:05:21,166 --> 01:05:24,791 Yiw, nanso wɔn adwene atu afra. Wɔn a wɔanya mfomsoɔ... 916 01:05:25,416 --> 01:05:29,375 Wɔanya onipa a ɔmfata. Wosusuw sɛ meyɛ obi foforo. 917 01:05:30,291 --> 01:05:34,250 Obi a ɔyɛ soronko. Nanso... Manyɛ bɔne biara. 918 01:05:37,291 --> 01:05:39,375 Afei dɛn nti na wɔanyɛ saa woka kyerɛ wɔn? 919 01:05:39,458 --> 01:05:42,541 Mebɔɔ mmɔden sɛ, . nanso wo papa rennyɛ... 920 01:05:43,375 --> 01:05:45,441 Ɔrentie. 921 01:05:45,541 --> 01:05:47,750 Ɔteɛm kɛkɛ. 922 01:05:51,791 --> 01:05:54,541 Nokwarem no, ehu aka me. 923 01:05:56,583 --> 01:05:58,416 Eyi nyinaa yɛ me mfomso. 924 01:05:59,708 --> 01:06:03,000 Meka kyerɛɛ Lide sɛ ɔyɛ saa a ɛhyɛ abufuw, enti ofii hɔ kɔe. 925 01:06:03,500 --> 01:06:04,650 Ɛnyɛ wo mfomso. 926 01:06:04,750 --> 01:06:10,125 Hwɛ, yi me mu, na yɛbɛkɔ... hwehwɛ wo wɔfase no bom. 927 01:06:10,208 --> 01:06:13,041 Minim kwae yi te sɛ me nsa akyi. 928 01:06:14,166 --> 01:06:16,666 Mesrɛ wo, Dani. 929 01:06:18,333 --> 01:06:19,525 Ɛsɛ sɛ yɛkɔ. 930 01:06:19,625 --> 01:06:20,691 -Daabi. -Aane. 931 01:06:20,791 --> 01:06:23,291 Ɛsɛ sɛ yɛpia no kosi sɛ ɔbɛka nokware. 932 01:06:23,375 --> 01:06:24,958 "Pia no"? 933 01:06:25,041 --> 01:06:27,500 Na sɛ ɔyɛ nokware a wɔka? 934 01:06:28,708 --> 01:06:30,833 Ebia mo baanu adi mfomso. 935 01:06:30,916 --> 01:06:34,583 Ná ɔne Gus wɔ hɔ saa anadwo wɔ kwae mu. 936 01:06:34,666 --> 01:06:36,708 -Dɛn? - na na Santi wɔ hɔ. 937 01:06:36,791 --> 01:06:38,333 - ne me nua? -Luis... 938 01:06:39,416 --> 01:06:40,358 Me nuabarima? 939 01:06:40,458 --> 01:06:42,708 Luis... 940 01:06:45,000 --> 01:06:47,750 Dani, ma yɛnsusuw eyi ho firi mu. Me ne wo nkutoo. 941 01:06:49,916 --> 01:06:50,941 Meda wo ase, Dani. 942 01:06:51,041 --> 01:06:53,416 - frɛ polisifoɔ. Fa Dani yɛ adwuma. -Daabi. 943 01:06:53,500 --> 01:06:55,583 - a mɛkɔ so akɔ so. -Daabi. Mesrɛ wo. 944 01:06:55,666 --> 01:06:57,333 -Fa Dani. -Daabi. Wo ne yɛn mmra! 945 01:06:57,416 --> 01:06:59,000 Wo ne yɛn mmra! Ogya bi wɔ hɔ! 946 01:07:07,500 --> 01:07:09,500 Meda wo ase. 947 01:07:10,791 --> 01:07:12,791 Dani! 948 01:07:13,041 --> 01:07:15,833 Dani, wowɔ he? Dani! 949 01:07:20,375 --> 01:07:21,958 Meda wo ase. 950 01:07:25,000 --> 01:07:27,333 Bue w’ano! 951 01:07:29,125 --> 01:07:31,400 Bue ɔpon a ɛyɛ damn yi! 952 01:07:31,500 --> 01:07:34,416 Abofra no ka me ho! Bue w’ano! 953 01:07:35,500 --> 01:07:37,083 -bue no! -Dɛn? 954 01:07:37,708 --> 01:07:39,416 Mara, ma memfi adi! 955 01:07:39,500 --> 01:07:42,333 -Dani? -bue pon no! 956 01:07:43,416 --> 01:07:45,125 - a na orefiri ne ho. -Dɛn? 957 01:07:45,208 --> 01:07:48,416 Mɛma wakasa. Ɛsɛ sɛ yɛhyɛ no. 958 01:07:48,500 --> 01:07:50,083 -bue wo ho! - ma no nkasa. 959 01:07:51,541 --> 01:07:53,583 Bue saa fucking pon yi! Luis! 960 01:07:53,666 --> 01:07:55,458 Ɛnyɛ wo na worepue! 961 01:07:55,541 --> 01:07:57,541 Mebɛkɔ so apiapia kosi sɛ ɔbɛkasa. 962 01:07:57,625 --> 01:07:59,250 Ɔbɛyɛ saa. Wobɛhunu. 963 01:07:59,333 --> 01:08:01,541 Agya! 964 01:08:02,583 --> 01:08:04,291 -Oba? -Luis, abofra no wɔ ha! 965 01:08:04,375 --> 01:08:05,608 -Dani? -bue pon no! 966 01:08:05,708 --> 01:08:08,083 Dɛn? Dani... 967 01:08:08,166 --> 01:08:10,083 Adɛn nti na me babarima no wɔ hɔ? Dani! 968 01:08:10,166 --> 01:08:12,000 Mewɔ wo ba no! 969 01:08:12,083 --> 01:08:14,000 - adɛn nti na Dani wɔ hɔ? -Santi. 970 01:08:14,083 --> 01:08:15,791 -Dani! -Paapa, gyae nteɛteɛm. 971 01:08:15,875 --> 01:08:17,916 -Dɛn? - gyae nteɛteɛm, ɔka! 972 01:08:18,000 --> 01:08:21,333 Dɛn nti na wowɔ mu? Dani! Ɔba! So wo ho ye? 973 01:08:21,416 --> 01:08:22,650 Mewɔ ha, Paapa. 974 01:08:22,750 --> 01:08:25,458 Tra hɔ komm. Yɛ komm, ɔba. 975 01:08:25,541 --> 01:08:27,025 Twe wo ho fi ne ho. 976 01:08:27,125 --> 01:08:28,275 - ma me nsafe no. -Daabi. 977 01:08:28,375 --> 01:08:31,125 -Dɛn? - a mewo wo ba, Luis. Bue w’ano. 978 01:08:31,208 --> 01:08:33,208 - ma me safoa no. - rennyɛ no yaw. 979 01:08:33,291 --> 01:08:35,666 - ma me safoa no. - rennyɛ no yaw. 980 01:08:35,750 --> 01:08:37,333 Luis! 981 01:08:37,416 --> 01:08:38,816 Ma me safe no. 982 01:08:38,916 --> 01:08:40,958 Daabi! 983 01:08:41,708 --> 01:08:43,458 Ɛsɛ sɛ mihu baabi a ɔwɔ. 984 01:08:43,541 --> 01:08:46,083 Wotoo me ba no mu ɛhɔ ne saa ɔkwasea no. 985 01:08:46,166 --> 01:08:48,291 - ma me. - rennyɛ no yaw. 986 01:08:48,375 --> 01:08:50,958 Mihia sɛ ɔka kyerɛ me baabi a me babea wɔ! 987 01:08:51,041 --> 01:08:53,416 - a woabɔ dam? -bue, anyɛ saa a mɛpira no! 988 01:08:53,500 --> 01:08:54,858 Bue w’ano! 989 01:08:54,958 --> 01:08:56,400 Merebue ɔpon no! 990 01:08:56,500 --> 01:08:59,125 Sɛ wopira me ba a, . Meka ntam sɛ mɛkum wo. 991 01:08:59,875 --> 01:09:03,083 -Luis, hwɛ. -Tie. Mma nnyɛ no yaw. 992 01:09:03,166 --> 01:09:04,275 Fa me kɔ. Gyae no hɔ. 993 01:09:04,375 --> 01:09:05,441 -Daabi. - fa me. 994 01:09:05,541 --> 01:09:06,858 Luis, hwɛ. 995 01:09:06,958 --> 01:09:08,500 Hwɛ. 996 01:09:08,583 --> 01:09:11,583 Fa w’akyi kɔ w’akyi. Mereba ɔne abarimaa no fi adi. 997 01:09:11,666 --> 01:09:14,000 Mma nntwe no nkɔ eyi mu. 998 01:09:15,291 --> 01:09:17,375 Obiara tra hɔ komm. 999 01:09:17,458 --> 01:09:18,608 -Dani, ɔba. -Hei! 1000 01:09:18,708 --> 01:09:20,458 -Ba. - nnmmra wo ho! 1001 01:09:20,541 --> 01:09:22,416 -Bra ha. - tena akyi! 1002 01:09:22,500 --> 01:09:25,000 - mepa wo kyɛw, Paapa. -Kafra. 1003 01:09:25,958 --> 01:09:28,150 Ɛnyɛ hwee, buddy. 1004 01:09:28,250 --> 01:09:30,708 Mepa wo kyɛw paa. 1005 01:09:30,958 --> 01:09:32,625 Mekum saa ɔkwasea yi. 1006 01:09:32,708 --> 01:09:34,025 - nnyɛ me yaw. -Luis. 1007 01:09:34,125 --> 01:09:36,416 - nnyɛ no yaw. - nnmmra wo ho. 1008 01:09:36,500 --> 01:09:38,208 - a oye abofra! - nnni m'akyi! 1009 01:09:39,875 --> 01:09:41,541 - dwo wo ho. -Dani. 1010 01:09:41,625 --> 01:09:43,625 -Dani. - a wode wo ho to mu. 1011 01:09:43,708 --> 01:09:47,375 - gyina ha. -Yoo. Ha. 1012 01:09:47,458 --> 01:09:49,500 -Dani, ɛnyɛ hwee. - tena ase komm. 1013 01:09:49,583 --> 01:09:52,541 - ne no. - a wannye hwee. 1014 01:09:52,625 --> 01:09:54,166 - a ɔyɛ abofra kɛkɛ. -Mesrɛ wo. 1015 01:09:54,250 --> 01:09:56,250 Ma no nkɔ! 1016 01:09:58,458 --> 01:10:00,233 Tra w’akyi! 1017 01:10:00,333 --> 01:10:01,875 Wotena mu! 1018 01:10:01,958 --> 01:10:04,250 - tena mu! - ma no nkɔ. 1019 01:10:06,000 --> 01:10:07,833 Dani, akokoaa. Kafra. 1020 01:10:08,750 --> 01:10:10,416 Ɛnyɛ hwee, ɔba. 1021 01:10:10,500 --> 01:10:12,500 -Dani. - a yɛbɛtena ha. Ma no nkɔ. 1022 01:10:12,583 --> 01:10:14,166 - ma no nkɔ. -Luis, tena hɔ. 1023 01:10:14,250 --> 01:10:15,275 Mma nnyɛ no yaw. 1024 01:10:15,375 --> 01:10:17,250 Tie me. 1025 01:10:17,333 --> 01:10:18,958 Mihia kar no safe no. 1026 01:10:19,041 --> 01:10:20,583 Ma me nsafe no. 1027 01:10:20,666 --> 01:10:23,166 N. Ɔbɛfa no. 1028 01:10:23,250 --> 01:10:25,416 -Santiago, mesrɛ wo... -ma me nsafe no! 1029 01:10:25,500 --> 01:10:27,333 Minni wɔn! 1030 01:10:27,416 --> 01:10:29,791 -Fuck a wode wo ho! - a mennim baabi a mede won beto. 1031 01:10:30,500 --> 01:10:31,483 Mesrɛ wo. 1032 01:10:31,583 --> 01:10:33,416 Ma no nkɔ. Wanyɛ hwee. 1033 01:10:33,500 --> 01:10:35,041 - ma no nkɔ! - ma no nkɔ! 1034 01:10:35,125 --> 01:10:36,483 Ma no nkɔ. Seesei! 1035 01:10:36,583 --> 01:10:38,666 -Daabi! -Daabi! 1036 01:10:40,208 --> 01:10:41,833 Fi adi, . na mɛpira no! 1037 01:10:41,916 --> 01:10:43,958 -Yoo. -Mara, tena ɔpon no ho! 1038 01:10:44,041 --> 01:10:45,750 Fuck! 1039 01:10:45,833 --> 01:10:47,958 Tra w’akyi! Luis! 1040 01:10:48,041 --> 01:10:50,166 Yɛbɛtena ha! Mfa no kɛkɛ! 1041 01:10:50,250 --> 01:10:52,750 Ma wo bo dwo. Mma nnyɛ no yaw. 1042 01:10:52,833 --> 01:10:55,083 - nnyɛ no yaw! - nsafe no wo kar no mu. 1043 01:10:55,166 --> 01:10:56,191 -Dɛn? - a wode safoa no. 1044 01:10:56,291 --> 01:10:58,000 Ɔrefa no wɔ ne van mu. 1045 01:10:58,083 --> 01:11:00,291 -Maame! -Daabi! 1046 01:11:00,375 --> 01:11:02,125 -Dabi, Dani! -Dinn! 1047 01:11:02,208 --> 01:11:03,650 -Dani! - tena hɔ! 1048 01:11:03,750 --> 01:11:06,041 - me claw w'ani. -Get in. Mepa wo kyɛw. 1049 01:11:06,125 --> 01:11:10,083 Mesrɛ wo, Santi. Mma nnye no. Ɔrefa no! 1050 01:11:10,166 --> 01:11:12,041 - a wode wo ho to so. -Daabi! 1051 01:11:18,041 --> 01:11:19,233 -Hei! Daabi! -Gyae! 1052 01:11:19,333 --> 01:11:21,458 -Dani! -Maame! 1053 01:11:21,541 --> 01:11:23,083 -Daabi! Dani! -Maame! 1054 01:11:23,166 --> 01:11:24,916 Santi! 1055 01:11:35,583 --> 01:11:37,250 -Dani! - wo a woagye atom! 1056 01:11:37,333 --> 01:11:39,333 Dani! 1057 01:11:42,541 --> 01:11:44,708 Maame! 1058 01:11:54,166 --> 01:11:56,708 Ɛnyɛ hwee, Dani. Fi adi. 1059 01:11:57,291 --> 01:11:58,483 Mmirikatu san kɔ wɔn nkyɛn! 1060 01:11:58,583 --> 01:12:00,750 Yoo? Si fam fi kar no mu. 1061 01:12:00,833 --> 01:12:02,416 Fi adi, Dani! 1062 01:12:04,625 --> 01:12:06,541 Dani, fi adi! 1063 01:12:07,625 --> 01:12:09,458 Fi adi! 1064 01:12:10,666 --> 01:12:13,875 - wo piece of shit! -Daabi! 1065 01:12:19,416 --> 01:12:20,958 Gyae! 1066 01:12:21,041 --> 01:12:23,166 Gyae, Luis, gyae! Gyae! 1067 01:12:34,333 --> 01:12:36,416 Santi, dabi! 1068 01:12:37,291 --> 01:12:38,900 Santi, gyae! Luis! 1069 01:12:39,000 --> 01:12:40,400 Mesrɛ wo, gyae! 1070 01:12:40,500 --> 01:12:42,791 Gyae! Santi, ɛdɔɔso! 1071 01:12:43,666 --> 01:12:44,608 Gyae no! 1072 01:12:44,708 --> 01:12:46,750 Daabi! 1073 01:13:06,416 --> 01:13:07,958 Ɛyɛ. Wo ho ye? 1074 01:13:08,541 --> 01:13:09,941 Luis! 1075 01:13:10,041 --> 01:13:12,000 Mepa wo kyɛw, Luis. Kafra. 1076 01:13:15,083 --> 01:13:17,291 Dabi... 1077 01:13:22,791 --> 01:13:24,666 Gyae! Luis! Daabi! Woreyɛ dɛn? 1078 01:13:24,750 --> 01:13:26,833 -Daabi! -dεn na na wobεyε me ba no? 1079 01:13:27,416 --> 01:13:29,000 Daabi! 1080 01:13:29,083 --> 01:13:31,083 -Luis! - a me nuabea no wɔ he? 1081 01:13:31,166 --> 01:13:33,791 Minim baabi a Lide wɔ! 1082 01:13:34,666 --> 01:13:36,500 - me nim baabi a Lide wɔ! -Gyae. 1083 01:13:36,583 --> 01:13:37,816 Onim baabi a ɔwɔ. 1084 01:13:37,916 --> 01:13:39,750 - a mede bɛka akyerɛ wo. - a ɔwɔ he? 1085 01:13:39,833 --> 01:13:43,625 - a ɔwɔ he? Ka kyerɛ me. - a mɛka akyerɛ polisifoɔ. 1086 01:13:43,708 --> 01:13:45,025 -Dɛn? - a ennye koraa. 1087 01:13:45,125 --> 01:13:47,041 Dabi, ka kyerɛ me. Ɔwɔ he? 1088 01:13:47,125 --> 01:13:49,208 - a me ne polisifo nkoaa na ebekasa. -Ka kyerɛ me! 1089 01:13:49,291 --> 01:13:52,375 - a me ne polisifo nkoaa na ebekasa. - kyere me baabi a! 1090 01:13:52,458 --> 01:13:54,041 - wo kwae mu. - wo kwae mu? 1091 01:13:54,125 --> 01:13:55,275 -Te ase? -Aane. 1092 01:13:55,375 --> 01:13:57,875 - a ote ase, Elena. - a ote ase. 1093 01:13:57,958 --> 01:13:59,875 Ɔyɛ obi a ne ho ye. Fa me kɔ ne nkyɛn. 1094 01:14:01,166 --> 01:14:03,416 Bra, mesrɛ wo! 1095 01:14:03,625 --> 01:14:06,375 Sɔre. Momma yɛnkɔ! 1096 01:14:08,708 --> 01:14:10,666 - kwan bɛn na? - saa kwan yi so. 1097 01:14:11,333 --> 01:14:12,983 Tee? 1098 01:14:13,083 --> 01:14:14,775 Saa kwan yi so? 1099 01:14:14,875 --> 01:14:16,066 Fa Dani yɛ adwuma. 1100 01:14:16,166 --> 01:14:19,333 Sɛ yɛansan aba mmienu mu a nnɔnhwerew pii, frɛ polisifo. 1101 01:14:19,416 --> 01:14:22,125 - yebesan aba ne kar mu, okay? -Yoo. 1102 01:14:22,916 --> 01:14:25,041 Ha. 1103 01:14:40,041 --> 01:14:41,858 Ɔkwan bɛn so? 1104 01:14:41,958 --> 01:14:44,083 - kwan bɛn na? - a wodi anim tẽẽ. 1105 01:14:46,333 --> 01:14:48,191 Ka no. 1106 01:14:48,291 --> 01:14:50,250 Yɛyɛɛ nea ɛsɛ sɛ yɛyɛ. 1107 01:14:51,000 --> 01:14:53,208 Ka w'ano tom! 1108 01:14:55,250 --> 01:14:57,833 - a me ho yeraw me, Luis. - a ewo me ho? 1109 01:15:07,291 --> 01:15:10,250 Yɛrekɔhwehwɛ Lide, . okay? 1110 01:15:20,666 --> 01:15:23,250 - a ɔwɔ he? - ha yi ara! Yɛabɛn paa! 1111 01:15:23,333 --> 01:15:25,791 - de yen refa ogya no ho. -Gyae! 1112 01:15:26,291 --> 01:15:29,166 - me babaa no wo he? -Mesrɛ wo, tie me. 1113 01:15:29,250 --> 01:15:30,791 -Dɛn? -Dɛn? 1114 01:15:30,875 --> 01:15:34,416 Mepa wo kyɛw sɛ woreyɛ yaw. Mepa wo kyɛw paa, nanso me... 1115 01:15:34,500 --> 01:15:35,816 Dɛn? 1116 01:15:35,916 --> 01:15:37,958 Kafra. 1117 01:15:41,500 --> 01:15:43,083 -Luis! - a onyaa ne ho! 1118 01:15:44,875 --> 01:15:47,333 Gyae! Daabi! 1119 01:15:56,208 --> 01:15:58,291 Mintumi nhu no! 1120 01:15:59,625 --> 01:16:01,333 Ɛhe na ɔkɔe? 1121 01:16:19,708 --> 01:16:22,125 -Mara! -Luis! 1122 01:16:35,125 --> 01:16:37,125 Mara! 1123 01:16:39,750 --> 01:16:41,750 Luis! 1124 01:16:48,041 --> 01:16:50,083 Mara! 1125 01:17:14,291 --> 01:17:16,000 Boa! 1126 01:17:18,083 --> 01:17:20,166 Lide na ɛyɛ. 1127 01:17:20,458 --> 01:17:21,525 Lide na ɛyɛ. 1128 01:17:21,625 --> 01:17:24,125 Lide! 1129 01:17:29,875 --> 01:17:32,083 Kɔ so teɛteɛm! 1130 01:17:36,291 --> 01:17:38,791 Wɔ ha yi! 1131 01:17:44,083 --> 01:17:45,708 Mewɔ ha! 1132 01:17:45,791 --> 01:17:47,833 Lide, teɛm! 1133 01:17:47,916 --> 01:17:50,208 Mewɔ ha! 1134 01:17:53,541 --> 01:17:55,541 Mewɔ tokuru bi mu. 1135 01:17:56,500 --> 01:17:58,625 Mewɔ fam ha! 1136 01:18:00,333 --> 01:18:01,816 Lide na ɛyɛ. 1137 01:18:01,916 --> 01:18:03,858 Mewɔ fam ha. 1138 01:18:03,958 --> 01:18:06,000 Lide! 1139 01:18:07,750 --> 01:18:09,750 Lide, hwɛ me. 1140 01:18:11,000 --> 01:18:14,833 - a eye Santi. Hwɛ. - a me ho akyere me. Mintumi nkɔ baabiara. 1141 01:18:15,833 --> 01:18:17,791 - ma menhunu. -Boa! 1142 01:18:17,875 --> 01:18:20,250 Fa wo nsa ma me. 1143 01:18:21,208 --> 01:18:23,250 Bra so! Fa wo nsa ma me! 1144 01:18:24,583 --> 01:18:27,041 Ɛno ne no. Twe mu. Fa me nsa! 1145 01:18:27,125 --> 01:18:29,541 -Twe! - ma me wo nsa. 1146 01:18:29,625 --> 01:18:32,000 Mintumi nkɔ. Pia no kɔ akyirikyiri. 1147 01:18:32,583 --> 01:18:34,416 - a efĩ no... - a me ntumi! 1148 01:18:34,500 --> 01:18:36,666 Bra so! Mɛduru wo nkyɛn! 1149 01:18:36,750 --> 01:18:39,125 -Mentumi! -Yiw, wubetumi! 1150 01:18:39,208 --> 01:18:40,275 Mintumi nkɔ! 1151 01:18:40,375 --> 01:18:42,750 Bra so! 1152 01:18:45,666 --> 01:18:46,858 Twɛn. 1153 01:18:46,958 --> 01:18:48,666 - deɛ, mɛnya dua. -Daabi! 1154 01:18:48,750 --> 01:18:51,083 - mɛsan aba ntɛm ara, okay? -Mesrɛ wo, san bra! 1155 01:19:16,458 --> 01:19:18,958 -Lide, sɛn so. -Mentumi. 1156 01:19:19,041 --> 01:19:21,208 Seesei! 1157 01:19:21,500 --> 01:19:23,916 Ɛno ne no. Wubetumi ayɛ. Twe denneennen. 1158 01:19:36,666 --> 01:19:39,125 Yoo. Bra so. 1159 01:19:39,500 --> 01:19:41,666 Mewɔ wo. 1160 01:19:44,958 --> 01:19:47,083 Ɛno ne no. 1161 01:19:48,250 --> 01:19:50,250 Lide na ɛyɛ. 1162 01:19:51,833 --> 01:19:53,708 Lide? 1163 01:19:56,166 --> 01:19:57,941 So wubetumi ate me asɛm? 1164 01:19:58,041 --> 01:19:59,625 Daabi! 1165 01:19:59,708 --> 01:20:01,708 -Daabi! -Mara, dabi! 1166 01:20:09,708 --> 01:20:11,625 -Maame? -Ɛwoɔ. 1167 01:20:13,791 --> 01:20:14,858 So wo ho ye? 1168 01:20:14,958 --> 01:20:16,500 -Maame. - so wo ho ye? 1169 01:20:16,583 --> 01:20:19,625 -Maame! -Dɛn? Ɛyɛ dɛn? 1170 01:20:22,250 --> 01:20:25,250 - a na mennim baabi a wowo. -Maame! 1171 01:20:25,833 --> 01:20:28,041 Kafra. 1172 01:20:29,750 --> 01:20:31,833 Me nan yɛ me yaw ankasa! 1173 01:20:31,916 --> 01:20:33,025 Ɛnyɛ hwee, akokoaa. 1174 01:20:33,125 --> 01:20:35,000 Wo ho ye seesei. 1175 01:20:35,083 --> 01:20:37,541 Ha. Kata w’anim. So wubetumi ayɛ saa? 1176 01:20:37,625 --> 01:20:40,583 Yoo? Te sɛ eyi? 1177 01:20:45,250 --> 01:20:46,875 Bra so. Momma yɛnkɔ. 1178 01:21:07,458 --> 01:21:09,666 Ɛkame ayɛ sɛ yɛadu hɔ. 1179 01:21:10,250 --> 01:21:11,691 Na Santi nso ɛ? 1180 01:21:11,791 --> 01:21:13,875 So ɔyɛɛ wo yaw? 1181 01:21:13,958 --> 01:21:16,166 Mehwee ase. 1182 01:21:16,875 --> 01:21:20,291 Mehwee ase... wɔ tokuru bi mu. 1183 01:21:21,541 --> 01:21:25,041 Ná efĩ pii wɔ hɔ. Mantumi amfi mu. 1184 01:21:25,125 --> 01:21:25,983 Dɛn? 1185 01:21:26,083 --> 01:21:28,166 Ɔsebɔ bi taa me. 1186 01:21:28,708 --> 01:21:30,833 - Na mehwehwee ase. -Dɛn? 1187 01:21:32,458 --> 01:21:34,416 Mantumi anhu ofie no. 1188 01:21:37,250 --> 01:21:39,250 Lide... 1189 01:21:40,208 --> 01:21:41,650 Ɔno... 1190 01:21:41,750 --> 01:21:44,375 Ɔpiaa wo kɔɔ mu saa amoa no, ɛnte saa? 1191 01:21:44,458 --> 01:21:46,108 -Huh? -Daabi. 1192 01:21:46,208 --> 01:21:48,250 Santiago. Yiw, ɔyɛɛ saa. 1193 01:21:48,333 --> 01:21:50,750 - a ogyee me nkwa. - piapiaa wo. 1194 01:21:50,833 --> 01:21:53,125 Ɔgyee me nkwa. 1195 01:21:53,708 --> 01:21:55,150 Wha-- . 1196 01:21:55,250 --> 01:21:57,083 Ɛnyɛ ɔpiaa wo? 1197 01:21:57,166 --> 01:21:59,458 Dabi. 1198 01:21:59,583 --> 01:22:01,666 - wo nko ara na wohwee ase? -Aane. 1199 01:22:01,750 --> 01:22:06,416 Lide, mihia sɛ woka me sɛ Santi pira wo a. 1200 01:22:06,500 --> 01:22:08,583 - so na waye wo biribi? -Daabi. 1201 01:22:11,375 --> 01:22:13,375 Ne nyinaa yɛ. 1202 01:22:31,916 --> 01:22:33,691 Mara! 1203 01:22:33,791 --> 01:22:35,233 Luis. 1204 01:22:35,333 --> 01:22:37,275 -Luis. -Lide! 1205 01:22:37,375 --> 01:22:39,500 Lide! 1206 01:22:40,833 --> 01:22:42,500 - so ne ho ye? - a ne ho ye. 1207 01:22:44,750 --> 01:22:46,291 - honey, wo ho ye? -Aane. 1208 01:22:46,375 --> 01:22:49,083 So wo ho ye, . ɔdɔfo? Ná ɔwɔ he? 1209 01:22:49,166 --> 01:22:50,150 - a ohwehwee ase. -Ɛhe? 1210 01:22:50,250 --> 01:22:52,458 Wɔ amoa bi mu. Nanso ne ho ye. 1211 01:22:52,541 --> 01:22:54,208 - a woto mu? -Aane. 1212 01:22:54,916 --> 01:22:56,666 So wapira? Ɔyɛ no yaw. 1213 01:22:57,750 --> 01:22:59,958 Ná osusuw sɛ wahu a bear, na ɔhwee mu. 1214 01:23:00,708 --> 01:23:01,941 So na ɛyɛ Santi? 1215 01:23:02,041 --> 01:23:05,625 Dabi, ɔhwee ase kɛkɛ. Ɛsɛ sɛ ɔkɔ kɔ ayaresabea, nanso ne ho nyɛ no dɛ. 1216 01:23:05,708 --> 01:23:07,541 - a me ho ye nwini. - ma yemfi ha. 1217 01:23:07,625 --> 01:23:10,416 -Nifa. - a ohia oduruyɛfo. 1218 01:23:12,750 --> 01:23:14,583 - ma yemfi ha. -Ɛyɛ. 1219 01:23:14,666 --> 01:23:17,208 - ma yenni ogya-hyee no akyi fie. -Momma yɛnkɔ. 1220 01:23:17,833 --> 01:23:19,416 Yɛwɔ ha mprempren. 1221 01:23:27,583 --> 01:23:29,708 - a wode nsafe no? - a woanya won. 1222 01:23:29,791 --> 01:23:31,458 -Hw3 s3 wabue anaa. -Ɛyɛ. 1223 01:23:32,375 --> 01:23:34,541 Ɛawie, akokoaa. 1224 01:23:34,875 --> 01:23:36,025 Hɔ. 1225 01:23:36,125 --> 01:23:37,875 - nya nsuo bi. -Nifa. 1226 01:23:37,958 --> 01:23:40,083 -Na ntama. -Reba. 1227 01:23:40,625 --> 01:23:42,666 Ɛwoɔ. 1228 01:23:42,791 --> 01:23:45,083 Ɛyɛ. So wo nan yɛ wo yaw? 1229 01:23:45,166 --> 01:23:46,708 - nnye saa seesei. -Daabi? 1230 01:23:47,291 --> 01:23:49,416 So wo ti yɛ wo yaw? 1231 01:23:49,500 --> 01:23:51,083 Biribi foforo bi wɔ hɔ a ɛyɛ yaw? 1232 01:23:51,166 --> 01:23:53,375 -Daabi? - a me ho ye nwini. 1233 01:23:53,458 --> 01:23:55,750 Wo papa nua barima deɛ ntama a wɔde bɛba. 1234 01:24:28,416 --> 01:24:30,500 Medɔ wo. 1235 01:24:32,291 --> 01:24:34,166 -Medɔ wo. -Me nso. 1236 01:24:34,250 --> 01:24:36,125 Medɔ wo. 1237 01:24:41,583 --> 01:24:43,666 Afei, sweetie... 1238 01:24:45,541 --> 01:24:48,166 Wo papa nua barima de wo rekɔ ayaresabea hɔ ntɛm ara. 1239 01:24:48,250 --> 01:24:50,000 Oduruyɛfo no bɛyɛ hwɛ wo mu. 1240 01:24:50,083 --> 01:24:52,041 Biribiara bɛyɛ yiye. 1241 01:24:55,333 --> 01:24:56,916 Ɔbɛhwɛ wo. 1242 01:25:24,125 --> 01:25:25,358 Mara? 1243 01:25:25,458 --> 01:25:27,708 Sukɔm de me. 1244 01:25:27,833 --> 01:25:29,691 Ɛteɛ, ɛwoɔ. 1245 01:25:29,791 --> 01:25:31,833 Hɔ. 1246 01:25:32,416 --> 01:25:35,916 Hey, twɛn. Yɛ brɛoo, ɔdɔfo. 1247 01:25:36,458 --> 01:25:38,541 Mrɛ. 1248 01:25:42,375 --> 01:25:44,125 Ɛno ne no. Ɛhe na wo maame kɔe? 1249 01:25:45,500 --> 01:25:46,525 Ɛhe na Maame wɔ? 1250 01:25:46,625 --> 01:25:48,166 Ɔfirii hɔ kɔeɛ. 1251 01:25:48,250 --> 01:25:49,958 - kwan bɛn na? - a wodi anim tẽẽ. 1252 01:25:51,833 --> 01:25:53,233 Wɔkɔ kwae mu? 1253 01:25:53,333 --> 01:25:54,958 -Aane. -Aane? 1254 01:26:14,416 --> 01:26:16,458 Mara! 1255 01:26:19,291 --> 01:26:21,375 Mara! 1256 01:26:39,000 --> 01:26:40,025 Lide na ɛyɛ. 1257 01:26:40,125 --> 01:26:41,875 Lide, hey. 1258 01:26:42,416 --> 01:26:44,708 Lide, mma nna, . sweetie a ɔyɛ ɔbarima. 1259 01:26:44,791 --> 01:26:47,250 Hwɛ me, Lide. 1260 01:26:51,583 --> 01:26:53,583 Tra ha. 1261 01:26:56,458 --> 01:26:58,458 Lide na ɛyɛ. Nyane. 1262 01:28:52,083 --> 01:28:54,166 NSƐM A ƐYƐ NTƐM 1263 01:29:07,708 --> 01:29:10,000 Mara wɔ he? 1264 01:29:11,250 --> 01:29:12,233 So moyɛ abusua? 1265 01:29:12,333 --> 01:29:14,166 Dabi, mihuu no wɔ kwan so. 1266 01:29:15,083 --> 01:29:17,583 So wubetumi ate me asɛm? So wote ase? 1267 01:29:18,291 --> 01:29:19,958 Dɛn nti na na wowɔ kwan so? 1268 01:29:20,041 --> 01:29:22,375 -Deɛn na ɛsiiɛ? - a oyerae wo kwae mu. 1269 01:29:22,458 --> 01:29:23,650 Ɔhome wusiw. 1270 01:29:23,750 --> 01:29:25,583 - a wotumi ate me? - hwee ase wo amena bi mu. 1271 01:29:25,666 --> 01:29:28,666 - a onnyaa nsuo. - a wotumi ate me? Hwɛ me. 1272 01:29:28,750 --> 01:29:31,500 - a oye mmuaee. - na ɔbɔɔ ne ti wɔ ha. 1273 01:29:31,583 --> 01:29:33,208 Yehia X-ray n’abasa no ho. 1274 01:29:33,291 --> 01:29:35,875 - bere bɛn na wohuu no? - bɛyɛ dɔnhwerew biako a atwam ni. 1275 01:29:35,958 --> 01:29:37,833 - a wadi mfe ahe? - a wadi mfe awotwe. 1276 01:29:42,500 --> 01:29:45,000 - edeen na yewo? - wusiw a wɔhome. 1277 01:29:45,083 --> 01:29:47,500 Mebɛnya Oduruyɛfo Bautista. 1278 01:29:50,416 --> 01:29:52,541 Hwɛ sɛnea ne koma bɔ, . pulse, ne BP, ne BP. 1279 01:29:52,625 --> 01:29:55,250 Worentumi mma mu, owura. Yɛbɛma wo update. 1280 01:29:56,791 --> 01:29:58,916 So wubetumi ate me asɛm? 1281 01:30:02,000 --> 01:30:03,400 Wo din de sɛn? 1282 01:30:03,500 --> 01:30:06,250 -Santiago na ɔkyerɛwee. -Santiago, adɛn nti na na wowɔ kwan so? 1283 01:30:06,333 --> 01:30:09,041 Deɛn na ɛsiiɛ? Prep trauma bay anan. 1284 01:30:21,666 --> 01:30:23,416 Asuafo, a wɔyɛ daa. 1285 01:30:23,500 --> 01:30:25,333 - yaw a emu ye den biara? - a ewo baabiara. 1286 01:30:25,416 --> 01:30:27,416 - a ewo baabiara? -Aane. 1287 01:30:27,833 --> 01:30:29,958 - yebefi ase ayɛ IV, okay? -Yoo. 1288 01:30:31,708 --> 01:30:33,750 - a me ho yeraw me. - a wode wo beto fam. 1289 01:30:33,833 --> 01:30:35,275 Oxygen, mesrɛ wo. 1290 01:30:35,375 --> 01:30:37,416 -Muduro? - a ewo nkaribo aduanan mmienu. 1291 01:30:37,500 --> 01:30:39,333 - ne din deen? -Lide no. 1292 01:30:39,416 --> 01:30:42,833 -Lide, wobɛtumi abue w’ani? - a ɔyɛ mmerɛw. Ɔhome wusiw pii. 1293 01:30:42,916 --> 01:30:44,916 Pulse nantwi 95. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. To ntama no mu. 1294 01:30:45,000 --> 01:30:46,625 Mesrɛ wo, to ɔpon no mu nso. 1295 01:31:24,958 --> 01:31:28,125 Ɛwo, yɛhunuu Lide. Yɛwɔ ayaresabea hɔ. 1296 01:31:29,666 --> 01:31:31,108 Mede address no bɛmena wo wɔ text so. 1297 01:31:31,208 --> 01:31:32,833 Mepɛ sɛ woba ha. 1298 01:31:33,333 --> 01:31:35,458 -Mema wo adwo. -Hɛlo. Wo ho te sɛn? 1299 01:31:35,541 --> 01:31:37,458 - a wofre no? -Yiw, na ɛno ne yɛn. 1300 01:31:37,541 --> 01:31:40,250 - kwan bɛn na? - a wob3hw3 no. 1301 01:31:40,333 --> 01:31:42,541 Di m’akyi. 1302 01:32:04,708 --> 01:32:06,791 Santiago. 1303 01:32:11,916 --> 01:32:14,708 Frɛ Radiology ho adesua. Fa CT scan bi si hɔ. 1304 01:32:16,875 --> 01:32:18,691 Ma me kwan. 1305 01:32:18,791 --> 01:32:21,916 -Bra mu. - betumi ama yen bere tiaa bi? 1306 01:32:22,000 --> 01:32:24,375 -Kɔ anim. -Meda wo ase. 1307 01:32:26,625 --> 01:32:28,416 Me nnim... Mepa wo kyɛw. 1308 01:32:31,916 --> 01:32:33,958 Fa kyɛ me. 1309 01:32:34,375 --> 01:32:36,500 Mepa wo kyɛw paa. 1310 01:32:49,333 --> 01:32:51,500 Wote nka dɛn, . Santiago? 1311 01:32:51,583 --> 01:32:54,291 Nea esii biara, . wowɔ ahobammɔ mprempren. 1312 01:32:54,833 --> 01:32:59,291 Yoo. So wubetumi aka sɛnea woyɛe no akyerɛ yɛn woanya saa ntwitwiridii no wɔ w’anim? 1313 01:33:02,458 --> 01:33:04,958 Na ɛnyɛ... 1314 01:33:09,291 --> 01:33:10,916 Mepa wo kyɛw. Me nnyɛ... 1315 01:33:16,500 --> 01:33:19,416 Mepa wo kyɛw. Manyɛ saa kyerɛ sɛ. Kafra. 1316 01:33:31,166 --> 01:33:33,541 Kafra. 1317 01:33:34,916 --> 01:33:36,583 Kafra. 1318 01:33:41,625 --> 01:33:43,625 Ná ɛyɛ ɔsebɔ. 1319 01:33:45,583 --> 01:33:47,608 Ɔsebɔ bi? 1320 01:33:47,708 --> 01:33:49,958 Aane. 1321 01:33:50,291 --> 01:33:52,000 Yiw, wɔtow hyɛɛ me so. 1322 01:33:52,833 --> 01:33:54,416 Ɛdenam ɔsebɔ bi a ɔwɔ kwae mu so. 1323 01:33:59,333 --> 01:34:03,625 Misusuw sɛ ɛbɛyɛ sɛ na ɔyɛ... a ɔrebɔ ne mma ho ban. 1324 01:34:04,708 --> 01:34:07,000 Anaasɛ na osusuw sɛ ɔte saa. 1325 01:34:20,791 --> 01:34:23,291 Ná ontumi nyɛ saa susuw ho. 1326 01:34:26,291 --> 01:34:28,875 -Owura. Serrano na ɔkyerɛwee. - a me nuabea te dεn? 1327 01:34:28,958 --> 01:34:30,708 Nha wo ho. Wo ne me mmra. 1328 01:34:32,166 --> 01:34:33,358 -Bra mu. - so ne ho ye? 1329 01:34:33,458 --> 01:34:35,583 Wɔayɛ no sedated, nanso ɔyɛ pintinn. 1330 01:34:53,208 --> 01:34:56,375 Misusuw sɛ worennyɛ saa ɛnde sobo ahorow a wɔde mia so. 1331 01:35:04,125 --> 01:35:06,125 Dabi. 1332 01:35:18,708 --> 01:35:21,125 So wubetumi asusuw ho ɔsebɔ bi a ɔwɔ afiase? 1333 01:37:05,291 --> 01:37:07,458 Lide, ɛwoɔ. Wo ho te sɛn? 1334 01:37:08,458 --> 01:37:12,625 Ne nan hia bere ansa na ayɛ yiye, na ɔbɔɔ ne ti, nanso ne ho nyɛ no dɛ. 1335 01:37:12,708 --> 01:37:14,358 Wo ho te sɛn? 1336 01:37:14,458 --> 01:37:16,541 Kama. 1337 01:37:18,500 --> 01:37:20,958 Mepa wo kyɛw sɛ na meyɛ saa kyerɛ sɛ edi kan. 1338 01:37:21,041 --> 01:37:24,250 Ɛyɛ. Me nso mepa wo kyɛw. 1339 01:37:27,125 --> 01:37:28,958 Worentumi nkɔ ha, ma'am. 1340 01:37:30,333 --> 01:37:32,316 Ɛyɛ asiane. Bra so. 1341 01:37:32,416 --> 01:37:33,958 So wubetumi ate me asɛm? 1342 01:37:36,750 --> 01:37:39,416 - me babaa no wo he? - so wo ne abeawa a wayera no maame? 1343 01:37:39,500 --> 01:37:42,541 Wɔabɔ yɛn amanneɛ ɔwɔ ayaresabea hɔ. 1344 01:37:47,541 --> 01:37:50,541 So wubetumi ahwɛ ahu sɛ me fie nhyew? 1345 01:37:50,625 --> 01:37:52,750 Nha wo ho. Ogya no ayɛ nea wɔahyɛ no den. 1346 01:37:54,708 --> 01:37:56,583 Bra so. Momma yɛnkɔ! 1347 01:39:26,125 --> 01:39:28,041 Mede eyi bae nhwiren ma Lide. 1348 01:39:33,416 --> 01:39:35,166 Ɛyɛ ogya sukooko. 1349 01:39:40,166 --> 01:39:44,125 Ɛnyin wɔ a ogya, a efi nsõ mu. 1350 01:39:49,875 --> 01:39:51,916 Misusuwii sɛ ebia ɔbɛyɛ saa pɛ sɛ wonya bi. 1351 01:39:58,291 --> 01:40:00,375 Sɛnea ɛte biara... 1352 01:40:01,333 --> 01:40:03,316 Santiago... 1353 01:40:03,416 --> 01:40:05,416 Yeah? 1354 01:40:07,250 --> 01:40:09,650 Migye di sɛ n’ani begye ho. 1355 01:40:09,750 --> 01:40:11,958 Meda wo ase. 1356 01:40:34,916 --> 01:40:37,500 OGYA HO NSƐM 1357 01:45:26,000 --> 01:45:30,000 Subtitle nkyerɛase no yɛ: Marta Aulet na ɔkyerɛwee