1
00:00:22,740 --> 00:00:25,060
شمال سوریه

2
00:00:27,380 --> 00:00:28,180
متشکرم.

3
00:00:28,260 --> 00:00:30,180
عربی
خیلی خوش اومدی

4
00:00:33,460 --> 00:00:35,300
صبح بخیر

5
00:00:37,940 --> 00:00:40,500
-خدا خیرت بده
-صبح بخیر قهرمان.

6
00:00:40,580 --> 00:00:42,820
-صبح بخیر
-همسرم "امیرا"

7
00:00:42,900 --> 00:00:47,380
نان خانگی شگفت انگیز پخته شد
برای تو، فقط برای تو

8
00:00:48,420 --> 00:00:51,620
-ممنون رفیق
-لذت ببر مرد خوبم.

9
00:00:51,700 --> 00:00:54,500
-ممنون
-لذت ببر

10
00:02:15,380 --> 00:02:18,580
سورپرایز، رفاقت
و ظلم

11
00:02:20,180 --> 00:02:21,620
اینها پایه ها بودند

12
00:02:21,700 --> 00:02:23,700
از سیل الاقصی بزرگ
موفقیت

13
00:02:27,540 --> 00:02:28,660
حسن.

14
00:02:52,580 --> 00:02:54,820
موفقیت آنهاست
مسئولیت شما

15
00:02:56,500 --> 00:02:58,500
واضح است که ما نمی توانیم
برای انجام یک حمله

16
00:02:58,580 --> 00:02:59,940
به همان اندازه
مانند سیل،

17
00:03:01,620 --> 00:03:03,140
به همین دلیل است که ما داریم
هدف تعیین کنید

18
00:03:04,180 --> 00:03:05,860
ضربه زدن به صهیونیست ها

19
00:03:05,940 --> 00:03:07,700
سایت استراتژیک حساس

20
00:03:08,180 --> 00:03:11,380
در روز استقلال آنها.

21
00:03:12,020 --> 00:03:15,140
ما سربازان خود را آموزش خواهیم داد
در مورد تاکتیک حمله

22
00:03:15,780 --> 00:03:17,300
تا زمانی که از صمیم قلب بدانند.

23
00:03:18,340 --> 00:03:19,700
برای رسیدن به هدفمان،

24
00:03:20,900 --> 00:03:22,660
ما باید با هم کار کنیم،

25
00:03:23,380 --> 00:03:24,980
در هماهنگی کامل
و اشکالات صفر

26
00:03:26,420 --> 00:03:27,700
امیر؟

27
00:03:28,740 --> 00:03:31,380
آیا نیروهای داخل اسرائیل هستند
به ما ملحق می شود؟

28
00:03:36,660 --> 00:03:38,180
آنها آنجا به ما خواهند پیوست.

29
00:03:39,300 --> 00:03:41,460
-پس هدف چیه؟
-امیر...

30
00:03:43,220 --> 00:03:45,140
همه به موقع

31
00:03:48,340 --> 00:03:49,860
هر سوالی دارید؟

32
00:03:57,380 --> 00:04:00,020
جلسه به تعویق افتاد.
به وظایف خود برگردید.

33
00:04:00,500 --> 00:04:03,940
کلاسورها را به من بده، نده
هر مدرکی را با خود ببرید

34
00:04:04,740 --> 00:04:07,380
علی اینجا بمون تو نیز،
امیر.

35
00:04:17,780 --> 00:04:18,740
من می خواهم اطمینان حاصل کنم
هیچ خون بدی وجود ندارد

36
00:04:18,820 --> 00:04:20,660
بین ما
بعد از بازجویی ها

37
00:04:27,620 --> 00:04:30,660
آنچه گذشته است گذشته است،
ابوظاهر.

38
00:04:38,340 --> 00:04:39,540
بیا

39
00:04:51,540 --> 00:04:54,100
لعنتی

40
00:04:54,180 --> 00:04:55,300
ساکت!

41
00:04:55,380 --> 00:04:58,180
-به راه رفتن ادامه بده
حمام -من خوبم

42
00:04:58,420 --> 00:05:01,220
گوش کن داداش، تو باید
خودت را بگیر!

43
00:05:01,300 --> 00:05:04,180
نمی دانم تا کی می خواهیم
باید این لعنتی را تحمل کرد

44
00:05:04,260 --> 00:05:05,540
پس لبخند بزن

45
00:05:06,340 --> 00:05:08,820
وقتی می گوید "7 اکتبر"
شما کف می زنید

46
00:05:08,900 --> 00:05:11,060
وقتی می گوید «یهودیان»، شما فریاد می زنید:
"همه آنها را بکش!"

47
00:05:11,140 --> 00:05:13,540
خنده دار نیست. برویم

48
00:05:16,260 --> 00:05:17,860
اینجا صبر کن

49
00:05:39,940 --> 00:05:42,180
-کی بهت داده؟
-کترینگ

50
00:05:42,420 --> 00:05:46,180
-مطمئنی؟ -بله فکر می کنم
می خواهند ما را بیرون کنند

51
00:05:46,260 --> 00:05:48,340
ما نمی توانیم فقط ترک کنیم.

52
00:05:48,820 --> 00:05:51,060
ابتدا باید بفهمیم
که آنها در داخل اسرائیل دارند.

53
00:05:51,620 --> 00:05:54,420
کمپین کامل است
نقشه در آن کابینه است.

54
00:05:54,500 --> 00:05:56,660
نام ها، مخاطبین، همه چیز.

55
00:05:57,300 --> 00:05:59,460
آنها فقط بخشی را به ما دادند
از کلاسورها

56
00:05:59,540 --> 00:06:03,380
کد QR گاوصندوق
در تلفن همراه حسن است.

57
00:06:03,460 --> 00:06:06,500
با دانا صحبت کن و او را همراهی کن
دستگاه او را هک کند

58
00:06:06,980 --> 00:06:10,420
-نمی دونم داداش.
-مشاوره چیست؟

59
00:06:11,940 --> 00:06:13,220
وقتی این مکان را ترک می کنیم،

60
00:06:13,300 --> 00:06:15,620
آنها فعال خواهند شد
هر تروریست در اسرائیل

61
00:06:15,780 --> 00:06:17,140
متوجه نشدی؟

62
00:06:30,740 --> 00:06:33,140
دانا؟ دانا!

63
00:06:37,380 --> 00:06:39,300
هدف تماس برقرار کرد.

64
00:06:40,180 --> 00:06:42,020
دریافت نعما!

65
00:06:43,620 --> 00:06:46,580
بریم سر کار
دورون، چطوری؟

66
00:06:53,620 --> 00:06:55,060
او می نویسد: «دارند برنامه ریزی می کنند
یک حمله بزرگ

67
00:06:55,140 --> 00:06:56,260
در روز استقلال،

68
00:06:56,340 --> 00:06:58,020
در یک استراتژی حساس
سایت

69
00:06:59,220 --> 00:07:00,740
چه سایتی؟

70
00:07:05,220 --> 00:07:06,740
"هنوز محرمانه."

71
00:07:07,220 --> 00:07:09,460
اون رو کپی کن
ابتدا شما را استخراج می کنیم

72
00:07:09,700 --> 00:07:11,620
و سپس مراقب آن باشید

73
00:07:12,820 --> 00:07:15,060
استخراج امشب
ساعت 10:00 شب

74
00:07:15,140 --> 00:07:17,140
با کامیون مواد غذایی دارایی ما.

75
00:07:17,220 --> 00:07:19,700
نیروهای ما وارد خواهند شد
هنگامی که شما بیرون هستید

76
00:07:30,660 --> 00:07:32,020
او می نویسد: «این یک مشکل است.

77
00:07:32,180 --> 00:07:35,140
چندین تیم در حال حاضر هستند
در اسرائیل."

78
00:07:35,380 --> 00:07:37,220
وای خدای من..

79
00:07:38,420 --> 00:07:40,100
-او می گوید:
"ما می توانیم آن اطلاعات را به دست آوریم."

80
00:07:41,060 --> 00:07:42,500
-از او بپرس که آیا از این موضوع مطمئن است؟

81
00:07:49,300 --> 00:07:51,620
او می نویسد: «بله، ما فقط
به کد QR گاوصندوق نیاز دارید،

82
00:07:51,700 --> 00:07:54,420
در دست فرمانده است
تلفن."

83
00:07:55,060 --> 00:07:56,660
-بگو ولش کنن
-صبر کن!

84
00:07:56,740 --> 00:07:57,940
صبر کن؟! دیوانه شدی؟!

85
00:07:58,020 --> 00:08:00,740
گابی، تیم های ما می توانند حمله کنند
کمپ و بازیابی آن

86
00:08:00,820 --> 00:08:03,940
دومی که حمله شروع می شود،
آنها همه چیز را نابود خواهند کرد!

87
00:08:08,980 --> 00:08:10,260
عجله کن امیر

88
00:08:12,260 --> 00:08:13,460
او نیاز به پاسخ دارد.

89
00:08:13,540 --> 00:08:14,980
چندین وجود دارد
سلول های خوابیده در داخل اسرائیل

90
00:08:15,060 --> 00:08:16,020
که ما از آن خبر نداریم

91
00:08:16,100 --> 00:08:18,500
-به فاجعه ختم میشه
-اینو دوست ندارم!

92
00:08:18,580 --> 00:08:20,100
نه من، اما
در حوزه ما اینگونه است.

93
00:08:20,180 --> 00:08:21,380
ما باید تصمیم بگیریم
بین خیلی گنده

94
00:08:21,460 --> 00:08:23,220
و خیلی مزخرف!

95
00:08:23,300 --> 00:08:24,660
دقیقا. بیایید این کار را انجام دهیم.

96
00:08:24,740 --> 00:08:27,060
بگو به تعویق می اندازیم
استخراج تا 24 ساعت

97
00:08:27,300 --> 00:08:29,460
ما سعی می کنیم کد QR را دریافت کنیم.

98
00:08:29,540 --> 00:08:31,940
-نماما
-پایان بحث

99
00:08:46,260 --> 00:08:48,260
-درود بر شما.
-سلام

100
00:08:57,540 --> 00:08:59,380
هیچوقت مثل من قطع نکن
که جلوی همه،

101
00:08:59,460 --> 00:09:02,020
به خصوص بعد از تمام کارهایی که انجام داده ام
تا تو را به اینجا برگردانم

102
00:09:02,100 --> 00:09:03,060
دیوونه شدی گابی؟!

103
00:09:03,140 --> 00:09:05,780
فرستادن آنها به این ماموریت
بدون پشتیبان؟!

104
00:09:05,860 --> 00:09:07,060
من بیشتر نگرانم

105
00:09:07,140 --> 00:09:08,900
در مورد جوخه های تروریست ها
پنهان شدن در داخل اسرائیل

106
00:09:09,060 --> 00:09:11,460
ما می توانیم به مردم حمله کنیم و دستگیر کنیم
چه کسی صحبت خواهد کرد،

107
00:09:11,700 --> 00:09:12,500
و شما می دانید که!

108
00:09:12,580 --> 00:09:14,980
و اگر نخواهند کرد؟ شما می خواهید
که به وجدان شما؟

109
00:09:16,980 --> 00:09:19,860
دانا؟ ما واقع شده است
دستگاه، اما یک مشکل وجود دارد.

110
00:09:26,660 --> 00:09:30,420
-چیه؟ -نمیتونم هکش کنم
باید مدل قدیمی باشه

111
00:09:30,500 --> 00:09:32,420
گیلی با پشتیبانی فنی تماس بگیرید
آمار

112
00:09:32,500 --> 00:09:33,940
شماره مدل را به آنها بدهید.

113
00:09:34,260 --> 00:09:37,220
از نعما بخواهید که او را تأیید کند.
متوجه شدم.

114
00:10:16,180 --> 00:10:18,180
-عزیزم
-سلام

115
00:10:23,300 --> 00:10:24,500
یک صندلی داشته باشید.

116
00:10:31,940 --> 00:10:33,140
با تشکر

117
00:10:33,380 --> 00:10:36,420
-چی دوست داری؟
-یک اسپرسو دوتایی

118
00:10:41,540 --> 00:10:43,380
اوه من برات یه چیزی آوردم

119
00:10:47,380 --> 00:10:49,220
شکلات تلخ، مورد علاقه شما.

120
00:10:51,940 --> 00:10:55,620
من شکر را رها کردم اما
با تشکر

121
00:10:55,940 --> 00:10:59,780
-پس بده به مایکل. -او
شکلات تلخ دوست ندارد

122
00:11:02,740 --> 00:11:04,340
بنابراین، برای زمانی که میزبان هستید.

123
00:11:05,460 --> 00:11:07,700
باشه با تشکر

124
00:11:12,100 --> 00:11:14,580
من می بینم که لندن شما را انجام داده است
خوب

125
00:11:15,700 --> 00:11:17,380
مزخرف بود

126
00:11:18,740 --> 00:11:20,580
خب میدونی..

127
00:11:21,380 --> 00:11:22,740
آنجا یخ می زند.

128
00:11:25,460 --> 00:11:26,580
بله

129
00:11:27,780 --> 00:11:30,260
مایکل چطوره؟

130
00:11:32,100 --> 00:11:33,060
عالیه

131
00:11:34,020 --> 00:11:35,700
-آره؟
-آره

132
00:11:36,820 --> 00:11:38,740
او امسال واقعاً بزرگ شده است.

133
00:11:40,020 --> 00:11:41,860
او در مدرسه خوب عمل می کند.

134
00:11:41,940 --> 00:11:44,500
باور کنی یا نه،
او در واقع یادگیری را دوست دارد.

135
00:11:45,780 --> 00:11:46,820
این باید ژن شما باشد،

136
00:11:46,900 --> 00:11:49,460
چون از مدرسه متنفر بودم
از روز اول،

137
00:11:49,620 --> 00:11:50,900
و من هنوز نمیتونم بخونم

138
00:11:58,100 --> 00:11:59,460
من به شما گفتم
فقط چند دقیقه وقت داشتم،

139
00:11:59,540 --> 00:12:02,180
باید برم ببرمش

140
00:12:02,260 --> 00:12:03,540
مطمئنا

141
00:12:03,620 --> 00:12:06,740
آیا می توانم چک را داشته باشم؟
-پرداخت میکنم

142
00:12:06,820 --> 00:12:08,100
باشه

143
00:12:09,780 --> 00:12:13,860
من پیشنهاد می کنم به شما بپیوندم، اما
ممکن است برای او خیلی زیاد باشد.

144
00:12:15,700 --> 00:12:17,140
بله، کمی.

145
00:12:23,620 --> 00:12:26,580
من خیلی بهش فکر کردم
ما در تمام این مدت، و

146
00:12:28,420 --> 00:12:31,620
چطور در مورد ما یک مناسب است
یه روز بشین...

147
00:12:33,780 --> 00:12:35,700
-مثل تاریخ؟
-استیو

148
00:12:35,780 --> 00:12:38,020
تاریخ «تاریخ» نیست.

149
00:12:38,660 --> 00:12:41,300
فقط یک قرار دوستانه،
بین دو دوست قدیمی

150
00:12:41,380 --> 00:12:45,620
شاید چیزی بخور و بیاشام
الکل ما را شل می کند

151
00:12:46,980 --> 00:12:48,820
ببخشید اینطور نیست..

152
00:12:50,420 --> 00:12:52,020
این ایده خوبی نیست.

153
00:12:55,220 --> 00:12:56,420
متاسفم

154
00:12:58,900 --> 00:13:00,340
اشکالی نداره

155
00:13:05,300 --> 00:13:06,980
مواظب خودت باش

156
00:13:35,460 --> 00:13:36,980
ما در جنگ هستیم!

157
00:13:37,460 --> 00:13:39,620
سخنان شیخ را به خاطر بسپار.

158
00:13:40,340 --> 00:13:42,660
هر بچه، یک سرباز
تبدیل خواهد شد.

159
00:13:43,220 --> 00:13:45,380
هر پیرمرد، الف
سربازی که بود

160
00:13:45,780 --> 00:13:48,900
و هر زن
سرباز بعدی را تحمل خواهد کرد.

161
00:13:49,700 --> 00:13:52,740
یادت باشه همه اومدی
راهی از اروپا

162
00:13:52,820 --> 00:13:55,380
برای جنگیدن
آرمان فلسطین

163
00:13:55,940 --> 00:13:57,620
بیا ای مبارزان

164
00:13:58,820 --> 00:14:00,100
موضع بگیرید!

165
00:14:00,980 --> 00:14:03,860
آن، به نگهبان سمت راست.
امل - سمت چپ.

166
00:14:12,820 --> 00:14:16,500
وقتی آنها را زدید، مستقیم بروید
در، یک دقیقه به آنها فرصت ندهید.

167
00:14:17,140 --> 00:14:18,500
آماده است؟ آتش!

168
00:14:42,740 --> 00:14:44,500
برو، شلیک کن! امل بس کن

169
00:14:47,460 --> 00:14:50,180
چه معامله، است
انسداد وجود دارد؟

170
00:14:50,500 --> 00:14:51,940
به من بده

171
00:14:57,860 --> 00:14:59,540
کار می کند، مشکل چیست؟

172
00:15:03,620 --> 00:15:05,940
نمی دانم... نمی دانم
بداند..

173
00:15:07,540 --> 00:15:08,660
چه اتفاقی افتاد؟

174
00:15:10,020 --> 00:15:10,820
یه دختر بلوند میبینی

175
00:15:10,900 --> 00:15:12,980
بنابراین شما شروع به ترحم می کنید
بر دشمن؟

176
00:15:13,300 --> 00:15:15,460
آیا آنها به ماهر رحم کردند؟

177
00:15:15,860 --> 00:15:18,100
چند گلوله زد
در او گذاشتند؟

178
00:15:19,540 --> 00:15:22,980
قلبش، چشمانش، سرش،

179
00:15:23,620 --> 00:15:24,980
و به آنها رحم می کنی؟!

180
00:15:26,420 --> 00:15:28,260
ماهر شهید تماشات می کند
و احساس شرم می کند!

181
00:15:47,860 --> 00:15:50,820
از دانستن آن شگفت زده خواهید شد
آنچه شما قادر به انجام آن هستید

182
00:16:11,860 --> 00:16:13,460
شما خوبی؟

183
00:16:13,700 --> 00:16:13,940
مم

184
00:16:13,940 --> 00:16:14,500
Mmm-h

185
00:16:15,620 --> 00:16:17,620
به مدتی تنهایی نیاز داری؟

186
00:16:17,780 --> 00:16:20,260
نه من باید بکشم
اون پسر عوضی

187
00:16:22,820 --> 00:16:24,580
من تشنه نیستم

188
00:16:34,020 --> 00:16:36,900
بچه ها برای من خیلی زیاد بودند.

189
00:16:37,940 --> 00:16:39,860
من به اینجا آمدم تا با سربازان بجنگم،
با افتخار اما بچه ها؟!

190
00:16:39,940 --> 00:16:41,380
یعنی...

191
00:16:43,300 --> 00:16:45,220
تو هیچی نداری
مشکل با آن؟

192
00:16:45,700 --> 00:16:48,020
سعی میکنم بهش فکر نکنم

193
00:16:48,580 --> 00:16:49,860
خوب، من نمی توانم.

194
00:16:52,580 --> 00:16:54,180
می فهمم
بچه سرباز خواهد شد

195
00:16:54,260 --> 00:16:57,460
و زن
مادر می شود اما..

196
00:16:58,900 --> 00:17:00,500
او الان یک بچه است

197
00:17:02,740 --> 00:17:04,820
بعد چی؟ شلیک نکنم؟

198
00:17:07,940 --> 00:17:09,300
آیا تا به حال کسی را کشتید؟

199
00:17:12,660 --> 00:17:14,420
بله، انجام دادم.

200
00:17:15,620 --> 00:17:18,340
این بدترین چیز است
شما همیشه می توانید تصور کنید

201
00:17:18,740 --> 00:17:20,500
از درون شما را می خورد

202
00:17:28,180 --> 00:17:32,180
فکر می کنم قتل ماهر تکان خورد
من خیلی، من فقط قرمز دیدم.

203
00:17:34,900 --> 00:17:39,060
و من جنگیدم تا به اینجا بیایم
تا راه او را دنبال کند

204
00:17:39,620 --> 00:17:40,980
و حالا که خیلی نزدیکم
برای انجام آن، مانند

205
00:17:41,060 --> 00:17:43,620
واقعا دارم انجامش میدم.

206
00:17:44,420 --> 00:17:47,620
ترسیده نه اون
اتفاقی برای من خواهد افتاد،

207
00:17:47,700 --> 00:17:52,260
اما اینکه من کاری کنم
نمیتونم باهاش زندگی کنم

208
00:17:55,460 --> 00:17:57,380
می توانم چیزی به شما پیشنهاد کنم؟

209
00:17:58,980 --> 00:18:01,300
اما باید بین آن باقی بماند
ما

210
00:18:01,380 --> 00:18:02,740
آره حتما

211
00:18:03,540 --> 00:18:05,380
شما مجبور نیستید این کار را انجام دهید.

212
00:18:06,740 --> 00:18:09,380
اگر احساس درستی ندارد،
این کار را نکن

213
00:18:10,340 --> 00:18:12,100
من می توانم به شما کمک کنم.

214
00:18:13,620 --> 00:18:15,780
اما امروز باید تصمیم بگیرید.

215
00:18:17,540 --> 00:18:19,060
چرا امروز؟

216
00:18:22,180 --> 00:18:24,820
وقتی این گزینه را داشتم،
کسی جلوی من را نگرفت

217
00:18:26,100 --> 00:18:28,020
کاش می کردند.

218
00:18:34,340 --> 00:18:36,180
من در مورد آن فکر می کنم.

219
00:18:40,100 --> 00:18:41,460
متشکرم.

220
00:19:35,780 --> 00:19:38,500
استیو... دیدنش عالیه
شما

221
00:19:42,180 --> 00:19:43,540
بیا

222
00:19:53,300 --> 00:19:55,060
-گوشی رو هک کردم
-عالیه

223
00:19:55,140 --> 00:19:57,540
تمام جزئیات را استخراج کنید
و همه چیز روی آن

224
00:19:58,820 --> 00:20:01,060
چندین کد QR وجود دارد
در آن

225
00:20:02,900 --> 00:20:05,300
همه آنها را استخراج کنید
و ما آنها را به Doron می فرستیم.

226
00:20:46,020 --> 00:20:47,620
انفجار! انفجار!

227
00:20:51,140 --> 00:20:52,980
همه، دنده و
موضع بگیرید!

228
00:20:53,060 --> 00:20:55,540
-بیا بریم
-سربازان، انفجار!

229
00:20:56,420 --> 00:20:59,220
-موسی چی شده؟
-نمیدونم!

230
00:20:59,300 --> 00:21:01,700
آماده باش و موقعیت بگیر!

231
00:21:01,780 --> 00:21:03,780
برای حمله آماده شوید!

232
00:21:16,020 --> 00:21:17,540
لعنتی...

233
00:21:32,180 --> 00:21:33,380
بله!

234
00:21:38,660 --> 00:21:40,340
لعنتی...

235
00:21:40,500 --> 00:21:42,340
سیلندر گاز منفجر شد.

236
00:21:43,460 --> 00:21:46,740
-همه رو بیار اینجا!
-همه جمع شوید!

237
00:21:48,020 --> 00:21:49,460
همه چیز را رها کنید!

238
00:21:53,620 --> 00:21:56,100
این انفجار
نباید اتفاق می افتاد

239
00:21:56,580 --> 00:21:58,820
نتیجه بی اعتنایی است
و عدم نظم و انضباط!

240
00:22:00,100 --> 00:22:02,260
هر که مسئول است
این، بهای آن را خواهد پرداخت!

241
00:22:03,700 --> 00:22:06,100
نگهبانان، اردوگاه را اسکن کنید
با حسن و علا.

242
00:22:06,180 --> 00:22:08,900
بقیه شما برگردید به
اتاق های شما، بی سر و صدا

243
00:22:09,300 --> 00:22:10,580
حرکت کن!

244
00:22:23,380 --> 00:22:24,980
داداش من نمیتونم بازش کنم

245
00:22:25,060 --> 00:22:27,540
یه گاوصندوق دیگه داخلش هست
که به یک کلید نیاز دارد

246
00:22:27,620 --> 00:22:29,140
-اونجا که قفل میکنن
کلاسورها

247
00:22:29,700 --> 00:22:32,180
-لعنتی... ما به اون کلید نیاز داریم!

248
00:22:32,260 --> 00:22:35,380
فراموشش کن! بس است! ما هستیم
فردا نجات پیدا می کند

249
00:22:35,460 --> 00:22:38,340
-تا اون موقع کم میاریم. این است
تمام -هیچی تموم نشده

250
00:22:38,420 --> 00:22:39,620
-علی!
-تموم نشد!

251
00:22:39,700 --> 00:22:40,740
تمام شد!

252
00:22:41,860 --> 00:22:43,860
من میرم به دانا خبر میدم

253
00:22:57,220 --> 00:23:00,180
دانا، دورون تماس گرفت.

254
00:23:08,580 --> 00:23:09,940
چه خبر؟

255
00:23:10,900 --> 00:23:12,900
"تلاش شکست خورد.
اطلاعات داخل قفل است

256
00:23:12,980 --> 00:23:14,340
گاوصندوق دیگر در کابینت

257
00:23:14,420 --> 00:23:16,660
از تیم ها بخواهید ابزاری را آماده کنند
برای نفوذ."

258
00:23:16,980 --> 00:23:19,140
برای او بنویسید: «آن را کپی کن».

259
00:23:28,180 --> 00:23:31,940
"ما به یک نجات زودتر نیاز داریم،
الی آن را از دست می دهد."

260
00:23:33,860 --> 00:23:36,420
برایش بنویس:
"فردا میاریمت بیرون.

261
00:23:36,820 --> 00:23:38,660
فعلا مراقبش باش

262
00:23:42,660 --> 00:23:44,260
ما باید آنها را بیرون کنیم
از آنجا

263
00:23:57,860 --> 00:24:00,100
شما هم دارید
مشکل خواب؟

264
00:24:09,620 --> 00:24:13,380
وای... حتما از دست ندادم
این شب های بی خوابی

265
00:24:24,260 --> 00:24:25,460
چی؟

266
00:24:27,460 --> 00:24:29,300
امروز با آنات ملاقات کردم.

267
00:24:29,860 --> 00:24:32,820
-چطور گذشت؟
-لعنتی

268
00:24:34,500 --> 00:24:36,980
فکر می کنم او از من خسته شده است.

269
00:24:38,740 --> 00:24:40,100
بچه ها صحبت کردید؟

270
00:24:41,300 --> 00:24:45,700
به سختی.

271
00:24:45,700 --> 00:24:48,180
کاش به من می داد
فرصتی دیگر

272
00:24:48,260 --> 00:24:49,140
-اینو بهش گفتی؟

273
00:24:49,220 --> 00:24:51,460
-البته
اما او گوش نمی داد.

274
00:24:52,900 --> 00:24:56,660
مهم نیست.
در هر صورت ناامید کننده است.

275
00:25:00,500 --> 00:25:02,820
می دانی،
7 اکتبر من را نیز تغییر داد.

276
00:25:06,340 --> 00:25:08,980
و آنات همه را کنار گذاشت
مشکلات ما

277
00:25:09,300 --> 00:25:12,740
من برگشتم داخل، او مراقب بود
از من و همه اینها اما..

278
00:25:13,860 --> 00:25:16,260
به جای شکرگزاری
زنی که در کنارم دارم،

279
00:25:16,340 --> 00:25:17,700
همه چیز را از او بیرون کشیدم.

280
00:25:18,100 --> 00:25:19,460
و او درک می کرد
در مورد آن،

281
00:25:21,060 --> 00:25:23,940
تا زمانی که به اندازه کافی سیر شود و

282
00:25:27,140 --> 00:25:29,620
خلاصه، ما شروع کردیم
داشتن استدلال های انفجاری

283
00:25:29,700 --> 00:25:32,100
و یک شب، من تقریبا
او را بزن

284
00:25:34,820 --> 00:25:38,660
درست به موقع کنار رفت.

285
00:25:44,500 --> 00:25:46,740
درست در این اتفاق افتاد
جلوی مایکل

286
00:25:50,740 --> 00:25:54,340
روز بعد، من به لندن پرواز کردم
برای فرار از همه چیز

287
00:26:01,460 --> 00:26:03,460
خدا لعنت کنه..

288
00:26:06,580 --> 00:26:10,020
گالی من چیزهایی دیدم که
من هرگز نمی توانم ببینم

289
00:26:11,220 --> 00:26:16,260
نمی توان آن تصاویر را پاک کرد،
آنها در مغز من حک شده اند.

290
00:26:18,100 --> 00:26:20,820
هاگیت و بچه ها،
قیافه الی

291
00:26:26,820 --> 00:26:28,020
من می دانم.

292
00:26:44,340 --> 00:26:46,260
صبح بخیر حالت خوبه
انجام دادن؟

293
00:26:46,340 --> 00:26:50,260
-خیلی عالی نیست پشت من است
بیرون -به چیزی نیاز دارید؟

294
00:26:50,820 --> 00:26:52,180
دوست دارم امشب كمك كنم،

295
00:26:52,260 --> 00:26:54,100
بارگیری مجدد گلدان ها
روی کامیون،

296
00:26:54,180 --> 00:26:55,540
-حوالی ساعت 10:00 شب

297
00:26:55,860 --> 00:26:57,860
-مشکلی نیست
من و دوستم کمک خواهیم کرد.

298
00:26:57,940 --> 00:27:00,260
-خدا خیرت بده
-بچه ها منتظرتون هستم

299
00:27:12,820 --> 00:27:15,940
صبح بخیر، لذت ببرید
وعده غذایی

300
00:27:17,700 --> 00:27:18,820
علی؟

301
00:27:21,780 --> 00:27:24,420
علی؟ چطوری؟

302
00:27:26,260 --> 00:27:27,060
خوب

303
00:27:33,620 --> 00:27:35,300
با من بیا

304
00:27:37,060 --> 00:27:38,100
بیا

305
00:27:38,660 --> 00:27:40,660
-ببینم بچه ها
-خداحافظ

306
00:27:55,700 --> 00:27:57,780
-صبح بخیر آنا.
-صبح بخیر

307
00:27:57,860 --> 00:28:00,420
-میشه حرف بزنیم؟
-ممم هوم

308
00:28:06,980 --> 00:28:08,340
چطوری؟

309
00:28:12,020 --> 00:28:15,380
هدف دیروز
تمرین شما را تکان داد؟

310
00:28:17,060 --> 00:28:20,740
طبیعی است.
در غیر این صورت عجیب بود.

311
00:28:23,300 --> 00:28:24,740
شنیدم که ابوظاهر گفت:

312
00:28:26,820 --> 00:28:28,180
و در حالی که من به طور معمول
با او مخالفت کنید،

313
00:28:28,260 --> 00:28:30,100
این بار باید

314
00:28:31,140 --> 00:28:32,820
ماهر به تو افتخار می کند

315
00:28:33,860 --> 00:28:36,740
از اینکه چقدر جلو آمده اید

316
00:28:38,500 --> 00:28:39,460
هیچوقت اجازه نده کسی حرف بزنه

317
00:28:39,540 --> 00:28:43,060
از طرف یک شهید، آن.
هرگز.

318
00:28:43,940 --> 00:28:46,260
شهیدی که واقعا
دوستت داشتم نه کمتر

319
00:28:49,380 --> 00:28:50,820
دلت براش تنگ شده؟

320
00:28:53,780 --> 00:28:55,700
روزی دوباره ملاقات خواهید کرد

321
00:28:57,300 --> 00:28:58,660
به من اعتماد کن

322
00:28:58,740 --> 00:29:00,900
شهید جاودانه است.

323
00:29:01,700 --> 00:29:04,020
برای یک غربی ممکن است
شبیه یک افسانه است،

324
00:29:04,820 --> 00:29:09,780
داستانی که در مورد مردگان تعریف می کنیم
برای تسکین درد و فقدان،

325
00:29:11,060 --> 00:29:14,420
اما من به آن اعتقاد دارم
با تمام وجودم

326
00:29:16,020 --> 00:29:18,260
روحش حاضر است.
تماشای ما،

327
00:29:18,900 --> 00:29:22,180
ما را دوست دارند و از ما محافظت می کنند.

328
00:29:24,900 --> 00:29:26,660
ممنون که گفتی،
شیخ.

329
00:29:27,860 --> 00:29:29,460
تمرین را ادامه دهید

330
00:29:30,820 --> 00:29:32,980
و دعای سخت با خدا

331
00:29:34,020 --> 00:29:37,140
نقش بزرگی در انتظار شماست
در روز قیامت

332
00:29:38,900 --> 00:29:40,580
انشاالله.

333
00:29:51,540 --> 00:29:52,420
آنه؟

334
00:30:02,180 --> 00:30:03,940
شوهرت من بود
فرشته نگهبان

335
00:30:06,260 --> 00:30:08,100
من و برادرم آمدیم
به مرکز

336
00:30:08,180 --> 00:30:09,780
بعد از فرار از خانه

337
00:30:09,860 --> 00:30:11,780
و شوهرت از ما استقبال کرد
با لبخند

338
00:30:12,740 --> 00:30:15,460
او ما را با یک راه اندازی کرد
تخت و غذای گرم

339
00:30:15,860 --> 00:30:16,980
و تا روز بعد
او قبلا پیدا کرده بود

340
00:30:17,060 --> 00:30:18,580
شغلی برای برادرم

341
00:30:22,500 --> 00:30:25,940
او مردی استثنایی بود.
تو خوش شانس بودی

342
00:30:33,140 --> 00:30:34,820
داداش داری نگرانم میکنی

343
00:30:35,860 --> 00:30:39,380
آنها می توانند بگویند که شما هستید
دروغ گفتن که مضطرب هستی

344
00:30:39,620 --> 00:30:41,780
من واقعا مضطرب هستم.

345
00:30:42,100 --> 00:30:46,180
می فهمم. دارند نجات می دهند
ما، شما می دانید تمام شد.

346
00:30:46,740 --> 00:30:47,700
همه چیز را نابود خواهند کرد
در کمپ

347
00:30:47,780 --> 00:30:48,980
به محض هرج و مرج

348
00:30:49,780 --> 00:30:51,300
یا نه.

349
00:30:51,380 --> 00:30:52,980
به سیستم اعتماد کنید

350
00:30:53,140 --> 00:30:54,740
سیستم؟

351
00:30:55,540 --> 00:30:58,100
سیستمی که من را ساخت
7 اکتبر خانه ام را ترک کنم؟

352
00:30:58,180 --> 00:31:01,860
به جای کشتن حرومزاده
که به خانواده ام تجاوز کرد

353
00:31:01,940 --> 00:31:04,020
-او را به یک دارایی تبدیل کردند!
-ساکت! آرام باش

354
00:31:04,580 --> 00:31:06,100
سیستم...

355
00:31:10,020 --> 00:31:11,620
من به سیستم اعتماد ندارم
دیگر

356
00:31:13,300 --> 00:31:15,380
فقط من و تو هستیم، همین
آن را

357
00:31:15,460 --> 00:31:18,500
داداش متوجه نشدی
ما نمی توانیم این کار را بی سر و صدا انجام دهیم؟

358
00:31:18,580 --> 00:31:19,860
یا کابینه را منفجر می کنیم

359
00:31:19,940 --> 00:31:21,940
یا ابوظاهر را بگیرید
خودش بازش کنه

360
00:31:22,020 --> 00:31:24,180
و هر دو خودکشی هستند
ماموریت ها بس است!

361
00:31:25,540 --> 00:31:28,660
چند وقته بودیم
یک تیم، ها، الی؟

362
00:31:29,460 --> 00:31:32,180
از سال 1995، در بالاتا، درست است؟

363
00:31:32,980 --> 00:31:35,140
همه جا دنبالت می کنم

364
00:31:35,860 --> 00:31:38,500
من تمام راه را به اینجا رساندم،
و تمام راه تا مارسی،

365
00:31:38,580 --> 00:31:40,180
برای بودن در این گند
با هم بسه

366
00:31:41,860 --> 00:31:44,820
بسه داداش ولش کن

367
00:31:59,860 --> 00:32:04,500
به زودی شما خاموش خواهید شد
به یک سفر طاقت فرسا

368
00:32:06,020 --> 00:32:08,340
که شما همه را نخواهید داشت
بازگشت از.

369
00:32:09,540 --> 00:32:10,980
سفری که کمتر دشوار نیست
از کوهنوردی

370
00:32:11,060 --> 00:32:13,300
به قله اورست.

371
00:32:14,340 --> 00:32:15,620
مسیر
به قله اورست

372
00:32:15,700 --> 00:32:16,900
بار گرفته است
با بدن های یخ زده

373
00:32:17,300 --> 00:32:19,300
از صدها کوهنورد
که در راه جان باخت

374
00:32:20,340 --> 00:32:23,380
شاید بگویید مردم فقیر،

375
00:32:24,100 --> 00:32:27,940
آنها شکست خوردند. اما من می گویم نه!

376
00:32:28,900 --> 00:32:31,060
شکست نخوردند!

377
00:32:31,780 --> 00:32:35,860
آنها باید قدرت بدهند و
معنی برای کسانی که دنبال می کنند.

378
00:32:37,940 --> 00:32:41,460
به شما اعطا شد
فرصت

379
00:32:42,660 --> 00:32:45,140
برای تبدیل شدن به یک نماد
در زمان یخ زده

380
00:32:48,020 --> 00:32:52,180
در بهشت، شما خواهید بود
با آرامش ابدی،

381
00:32:52,660 --> 00:32:54,660
احاطه شده توسط محبوب شما
آنهایی که

382
00:32:55,940 --> 00:32:59,300
خداوند شخصاً سلام خواهد کرد
تو در دروازه های بهشت

383
00:32:59,380 --> 00:33:01,700
او دروازه را باز خواهد کرد و
بگو:

384
00:33:03,860 --> 00:33:06,020
"به خانه خوش آمدید،

385
00:33:07,140 --> 00:33:09,300
شهدای اقصی».

386
00:33:09,380 --> 00:33:11,620
-الله اکبر!
-الله اکبر!

387
00:33:11,700 --> 00:33:12,500
«به نام خدا،

388
00:33:12,580 --> 00:33:14,100
بخشنده ترین،
مهربان ترین.

389
00:33:14,180 --> 00:33:15,860
الحمدلله،
رب العالمین.

390
00:33:15,940 --> 00:33:17,300
نیکوترین،
مهربان ترین،

391
00:33:17,380 --> 00:33:18,500
استاد
از روز قیامت».

392
00:33:22,180 --> 00:33:25,300
Masada از Chopper.
در 60 ثانیه فرود می آییم.

393
00:33:25,780 --> 00:33:27,300
ماسادا، آن را کپی کن.

394
00:33:28,260 --> 00:33:30,740
بلا 1، منطقه روشن است
برای تاچ داون

395
00:33:38,500 --> 00:33:40,740
تیم شحاف عبور کرده است
مرز، جنوب اردوگاه.

396
00:33:40,820 --> 00:33:43,300
آماده برای یک حمله مخفیانه
ETA 60 دقیقه است.

397
00:33:43,380 --> 00:33:46,340
تیم زکایی درست پشت سر است،
آماده پذیرش عوامل

398
00:33:46,420 --> 00:33:49,540
-اوری؟ -ما داریم
دو کشتی جنگی آماده برای پوشش.

399
00:33:49,620 --> 00:33:51,540
وقتی بلند می شوند
دستور داد وارد شود

400
00:33:52,820 --> 00:33:54,260
دانا

401
00:33:56,980 --> 00:33:59,300
مردم، شروع به حرکت کنید
به سمت هدف

402
00:34:00,900 --> 00:34:04,580
تیم بلا، آن را کپی کنید. ما هستیم
به سمت هدف حرکت کرد تمام شد.

403
00:34:14,340 --> 00:34:15,780
چه احساسی دارید؟

404
00:34:16,980 --> 00:34:20,260
باشه، حدس میزنم با تشکر از
صحبت

405
00:34:22,260 --> 00:34:24,260
به پیشنهاد من فکر کردی؟

406
00:34:26,020 --> 00:34:28,420
آره فکر می کنم من فقط هستم
رفتن به.

407
00:34:29,940 --> 00:34:31,620
به راه من برو

408
00:34:33,620 --> 00:34:35,940
-مطمئنی؟
-آره

409
00:34:37,540 --> 00:34:40,660
-بعد از ساعت میبینمت؟
-آره

410
00:35:13,780 --> 00:35:14,900
علی چه خبر؟

411
00:35:15,620 --> 00:35:16,900
-ایست کن
-چی؟!

412
00:35:16,980 --> 00:35:20,900
-بس کن!
-باشه

413
00:35:20,980 --> 00:35:22,820
حرکت کنید. حرکت کن

414
00:35:24,340 --> 00:35:25,300
حرکت کنید.

415
00:35:35,140 --> 00:35:36,420
بازش کن

416
00:35:36,740 --> 00:35:38,980
-علی آروم باش-- -باز کن
ای پسر عوضی!

417
00:35:39,780 --> 00:35:40,900
انجامش بده

418
00:35:47,060 --> 00:35:49,060
یک مرد باید صادق باشد
حرف او

419
00:35:49,140 --> 00:35:51,620
گفتی میاری
کسی به من کمک کند

420
00:35:51,700 --> 00:35:54,180
پشتم داره منو میکشه
او کجاست؟

421
00:35:54,260 --> 00:35:56,980
او در راه است،
او به زودی اینجا خواهد بود

422
00:35:57,060 --> 00:35:59,300
اینجا بمان. من میرم بیارمش

423
00:36:00,740 --> 00:36:04,100
- گاوصندوق داخل را باز کن!
-باشه، باشه

424
00:36:29,860 --> 00:36:33,220
اسم همسرم هاگیت بود.

425
00:36:36,500 --> 00:36:41,140
و نام فرزندانمان
لیبی و بن بودند.

426
00:36:46,420 --> 00:36:48,420
خداوند انتقام مرگ آنها را بگیرد.

427
00:37:28,820 --> 00:37:30,100
ابوظاهر؟

428
00:37:30,660 --> 00:37:32,180
چیکار میکنی؟

429
00:37:38,820 --> 00:37:39,860
اون چیه؟

430
00:37:42,420 --> 00:37:43,700
آن را روی صفحه اصلی قرار دهید.

431
00:37:50,100 --> 00:37:53,220
-این از کجا میاد؟
-از موبایلشون

432
00:37:53,860 --> 00:37:57,380
چه قهرمانی! این یک لیست از
نام، کل طرح!

433
00:37:57,780 --> 00:38:00,820
-دانا، دارایی در حال تماس است.
-بپوشش

434
00:38:03,620 --> 00:38:05,060
میران صدایم را می شنوی؟

435
00:38:05,140 --> 00:38:07,940
غوغا زیاد است،
مردم تیراندازی می کنند،

436
00:38:08,020 --> 00:38:10,580
-از اینجا میرم بیرون.
-میران صبر کن!

437
00:38:10,660 --> 00:38:13,220
-از نیروهای ما چه خبر؟!
-من باید همین الان برم!

438
00:38:15,780 --> 00:38:17,220
تلفن را قطع کرد.

439
00:38:18,180 --> 00:38:20,820
سودری، چه خبر است؟!
تیم ها را از قبل بفرستید

440
00:38:20,900 --> 00:38:25,460
تیم بلا، از ماسادا. ما
شنیدن صدای شلیک از هدف

441
00:38:25,940 --> 00:38:27,940
تیم بلا،
ما به هدف نزدیک می شویم

442
00:38:28,020 --> 00:38:29,780
چند دقیقه دوریم
تمام شد.

443
00:38:51,620 --> 00:38:52,980
آنا، به او شلیک کن!

444
00:38:59,860 --> 00:39:02,580
-دانا، تماس دریافتی از
آنها -بپوششون

445
00:39:03,220 --> 00:39:05,620
الی، دورون،
آیا همه چیز خوب است؟

446
00:39:05,940 --> 00:39:08,820
-چیزی که برات فرستادم گرفتی؟
-بله، داشتیم.

447
00:39:08,900 --> 00:39:10,660
آنجا چه خبر است؟

448
00:39:10,820 --> 00:39:13,060
به من قول بده جلوی اونها رو بگیری
لعنتی ها!

449
00:39:14,660 --> 00:39:16,260
علی!

450
00:39:16,740 --> 00:39:18,500
آنا، شلیک نکن!

451
00:39:18,820 --> 00:39:21,380
دیگری وجود نخواهد داشت
7 اکتبر!

452
00:39:21,460 --> 00:39:23,300
قول می دهیم، الی، ما ادامه می دهیم
راه ما!

453
00:39:23,380 --> 00:39:25,140
دیگری وجود نخواهد داشت
7 اکتبر!

454
00:39:27,220 --> 00:39:28,020
شلیک نکن!

455
00:39:39,220 --> 00:39:41,700
الی، الی... الی، الی..

456
00:39:46,740 --> 00:39:49,620
نمیر الی...

457
00:39:50,500 --> 00:39:52,020
برادر من...

458
00:39:56,420 --> 00:39:57,860
متشکرم.

459
00:40:08,180 --> 00:40:09,460
من نمی ترسم.

460
00:40:11,620 --> 00:40:13,460
من نمی ترسم.

461
00:40:13,700 --> 00:40:16,100
-نمیر داداش...
-من نمی ترسم.

462
00:40:17,220 --> 00:40:19,380
من نمی ترسم داداش

463
00:40:38,180 --> 00:40:40,500
حالا من در آرامش هستم.

464
00:41:22,660 --> 00:41:24,100
انگلیسی: Hagit Harel