1
00:00:11,386 --> 00:00:13,555
మెక్ ట్రాక్‌లు.

2
00:00:13,639 --> 00:00:15,641
ఆయుధశాల ఒక ఉచ్చు కావచ్చు.

3
00:00:15,682 --> 00:00:17,976
ఆ ఆయుధాలు
మంచి విలువ ఉంటుంది.

4
00:00:18,060 --> 00:00:20,938
ఇది దాదాపు ఆరు గంటల వయస్సు.
అంతలోనే వర్షం ఆగింది.

5
00:00:21,021 --> 00:00:23,190
ఆవి ఖాళీగా ఉన్నాయి.

6
00:00:30,447 --> 00:00:32,115
సరే, బంతి ఎవరిది?

7
00:00:32,157 --> 00:00:33,700
హాల్: ఇక్కడే.

8
00:00:36,453 --> 00:00:40,332
పెద్దాయన, మీరు అంత దూరం పొందగలరని అనుకుంటున్నారా?

9
00:00:40,415 --> 00:00:43,502
$5 మిలియన్లు మీరు కొట్టలేరని చెప్పారు
ముందు దశలు.

10
00:00:43,585 --> 00:00:45,504
[నవ్వులు]

11
00:00:45,587 --> 00:00:48,423
మీరు దానిని గమ్ కర్రలా చేస్తారు,
మాకు పందెం వచ్చింది.

12
00:00:48,507 --> 00:00:50,717
సరే, మిత్రమా, మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?
దీనికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?

13
00:01:01,353 --> 00:01:03,230
[తడ్డింగ్]

14
00:01:06,108 --> 00:01:08,193
[కుక్క మొరిగేది]

15
00:01:12,489 --> 00:01:15,742
నీమో, తిరిగి రా!

16
00:01:30,632 --> 00:01:32,634
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!

17
00:01:50,360 --> 00:01:51,403
[పక్షులు కిలకిలరావాలు]

18
00:01:56,867 --> 00:01:59,244
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది]

19
00:01:59,286 --> 00:02:01,413
[అస్పష్టమైన సంభాషణలు]

20
00:02:07,294 --> 00:02:09,379
మట్టి.

21
00:02:11,673 --> 00:02:13,634
ఇది లేవడానికి సమయం.

22
00:02:19,306 --> 00:02:22,434
నేను అతన్ని చూస్తే, నేను మీకు తెలియజేస్తాను.
నన్ను క్షమించండి.

23
00:02:25,270 --> 00:02:26,730
అది ఏమిటి?

24
00:02:26,813 --> 00:02:28,833
కట్టుబట్టలతో ఉన్న పిల్లలను నేను చూశాను
మేము షాప్‌స్మార్ట్‌ని కొట్టే ముందు.

25
00:02:28,857 --> 00:02:30,651
వారు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు
నేను వారి పిల్లవాడిని చూస్తే.

26
00:02:34,696 --> 00:02:37,616
అయ్యో, మనిషి. మళ్లీ ఓట్‌మీలా?

27
00:02:37,699 --> 00:02:39,677
మేము డెన్నీస్‌లో ఉత్తీర్ణత సాధించాము.
బహుశా మీరు గ్రాండ్ స్లామ్ పొందవచ్చు.

28
00:02:39,701 --> 00:02:41,286
నన్ను కొరుకు.

29
00:02:41,328 --> 00:02:44,289
చాలా ఉదయం వ్యక్తి కాదు,
నువ్వేనా, మాథ్యూ?

30
00:02:44,331 --> 00:02:46,184
రండి, మీరు వెళ్లి వరుసలో ఉండండి.
నేను నిన్ను పట్టుకుంటాను.

31
00:02:46,208 --> 00:02:47,084
నేను రిపోర్ట్ లో వెళ్ళాలి.

32
00:02:47,167 --> 00:02:48,543
నువ్వు వెళ్లి చూడు
ఈ రాత్రి బెన్ కోసం?

33
00:02:48,585 --> 00:02:49,795
అదీ ప్లాన్.

34
00:02:49,836 --> 00:02:52,673
నాకు కొన్ని కర్రలు దొరికాయి
నేలమాళిగలో.

35
00:02:52,714 --> 00:02:54,174
తర్వాత క్యాచ్ ఆడాలనుకుంటున్నారా?

36
00:02:54,257 --> 00:02:56,176
పాఠశాల తర్వాత?

37
00:02:59,429 --> 00:03:01,556
టామ్: స్కిట్టర్‌ల సంకేతం లేదు,

38
00:03:01,598 --> 00:03:04,601
కానీ ఎక్కడ మెచ్ ఉంటే...

39
00:03:04,685 --> 00:03:06,144
లోపల ఆయుధాలు?

40
00:03:06,228 --> 00:03:07,854
లోపలికి వెళ్లలేదు.

41
00:03:07,938 --> 00:03:09,666
తీసుకోవడం విలువైనదని అనిపించలేదు
అది స్కిటర్లను ఆకర్షిస్తుంది.

42
00:03:09,690 --> 00:03:11,441
మీరు వివేకంతో ఉండాలి.

43
00:03:11,483 --> 00:03:13,985
బాగా, మాకు కొంచెం ఉంది
క్రమశిక్షణలో విచ్ఛిన్నం.

44
00:03:14,027 --> 00:03:15,445
మేము అగ్నిని గీసాము.

45
00:03:15,529 --> 00:03:16,947
WHO?

46
00:03:16,988 --> 00:03:18,323
జిమ్మీ.

47
00:03:18,407 --> 00:03:20,784
అతను మంచి పోరాట యోధుడు.

48
00:03:20,867 --> 00:03:22,744
టామ్: 13 సంవత్సరాలు.

49
00:03:25,497 --> 00:03:28,458
ఈ రాత్రికి తిరిగి వెళ్ళు.
ఖచ్చితంగా తెలుసుకోండి.

50
00:03:28,542 --> 00:03:30,561
లేదు, మా ఒప్పందం అది
మేము బెన్ తర్వాత వెళ్తాము

51
00:03:30,585 --> 00:03:31,665
ఒకసారి మేము ఆయుధశాలను పరిశీలించాము.

52
00:03:31,712 --> 00:03:33,004
మీరు చేయనిది.

53
00:03:33,088 --> 00:03:34,589
మీరు చెప్పింది నిజమే.

54
00:03:34,673 --> 00:03:36,425
అంతే అన్నారు
ఆహార దుకాణాలు

55
00:03:36,466 --> 00:03:38,009
మరియు మందుల దుకాణాలు
మనం చూసిన,

56
00:03:38,051 --> 00:03:40,846
ఇది బహుశా ఖాళీగా ఉంది మరియు
స్కిటర్లు దానిని బయటకు తీస్తున్నారు.

57
00:03:40,887 --> 00:03:42,532
మరియు మీరు బహుశా సరైనది,
కానీ మనం తెలుసుకోవాలి.

58
00:03:42,556 --> 00:03:43,783
హే, ఇది కాదు
మేము ఏమి మాట్లాడాము.

59
00:03:43,807 --> 00:03:45,475
మీరు మంచి స్థలాన్ని కనుగొంటారు
శిబిరం చేయడానికి?

60
00:03:45,559 --> 00:03:46,768
నేను సిటీ హాల్‌ని పరిశీలించాను.

61
00:03:46,810 --> 00:03:48,079
చాలా కిటికీలు,
చుట్టూ భవనాలు.

62
00:03:48,103 --> 00:03:49,771
నేను ఒక ఫ్యాక్టరీని చూశాను
పట్టణం అంచున

63
00:03:49,813 --> 00:03:51,356
పని చేయవచ్చు, అయితే.

64
00:03:51,440 --> 00:03:53,400
మీరు చూడలేదని నేను అనుకుంటున్నాను
ఏదైనా పట్టుకున్న పిల్లలు.

65
00:03:53,483 --> 00:03:55,360
నాకెంత కావాలో నీకు తెలుసు.

66
00:03:55,402 --> 00:03:58,405
సరే, వెళ్దాం.
రండి నాకు మ్యాప్‌లో చూపించండి.

67
00:03:58,488 --> 00:04:00,574
అన్నే: కెప్టెన్ వీవర్.

68
00:04:00,615 --> 00:04:01,992
డాక్టర్ గ్లాస్.

69
00:04:02,033 --> 00:04:03,493
గమనించకుండా ఉండలేకపోయాను

70
00:04:03,577 --> 00:04:04,804
మీ ప్రజలందరూ ఉన్నారు
ఇళ్లలో పడుకుంటున్నారు

71
00:04:04,828 --> 00:04:06,371
అయితే మిగిలిన వారు
గుడారాల్లో ఉన్నాయి.

72
00:04:06,455 --> 00:04:09,666
నా యోధులకు ఉత్తమ నిద్ర అవసరం
వారు పొందవచ్చు,

73
00:04:09,750 --> 00:04:11,501
మరియు మనం చేయగలగాలి
పౌరులను పొందడానికి

74
00:04:11,543 --> 00:04:12,937
త్వరగా ఇక్కడ నుండి
దాడి జరిగితే --

75
00:04:12,961 --> 00:04:14,801
ఆచరణ సాధ్యం కాదు
అందరూ ఇళ్లలో ఉంటే.

76
00:04:14,838 --> 00:04:16,506
సరే, మనం కొన్ని ఇళ్లను తీసుకోవచ్చు

77
00:04:16,590 --> 00:04:17,966
మరియు కొంతమంది వ్యక్తులను తిప్పండి.

78
00:04:18,049 --> 00:04:19,634
ఏంటి, ఇప్పుడు వాళ్ల నాయకుడా?

79
00:04:19,718 --> 00:04:22,596
నాయకుడు లేడు.

80
00:04:22,637 --> 00:04:24,973
నేను డాక్టర్ని,
మరియు వైద్యులు విషయాలు వింటారు.

81
00:04:25,056 --> 00:04:27,851
బాగా, డాక్టర్,
మీరు మీ రోగులకు చెప్పండి

82
00:04:27,934 --> 00:04:30,437
వారు అసంతృప్తిగా ఉంటే,
వారు విడిచిపెట్టడానికి స్వేచ్ఛగా ఉన్నారు.

83
00:04:30,520 --> 00:04:32,522
వారికి రక్షణ కావాలంటే
నా సైనికుల,

84
00:04:32,606 --> 00:04:35,233
వారు గుసగుసలను తగ్గించగలరు
మరియు వోట్మీల్ కోసం కృతజ్ఞతతో ఉండండి.

85
00:04:35,317 --> 00:04:37,444
వారు కేవలం తినేవారు కాదు.

86
00:04:37,527 --> 00:04:39,756
మీ సైనికుల సంగతి వారికి తెలుసు
వాటి గురించి కొన్నిసార్లు చెప్పండి -...

87
00:04:39,780 --> 00:04:40,864
వారు తినేవాళ్ళు.

88
00:04:40,947 --> 00:04:43,325
వారు పోరాటానికి సహకరిస్తారు.

89
00:04:43,408 --> 00:04:46,745
వారు వండుతారు. వారు దుస్తులను సరిచేస్తారు.
వారు చెత్తను లాగుతారు.

90
00:04:46,828 --> 00:04:50,415
డాక్టర్ గ్లాస్, ఇప్పటి నుండి కొన్ని సంవత్సరాల నుండి,

91
00:04:50,457 --> 00:04:52,250
స్కిట్టర్లు ఉన్నప్పుడు
తుడిచిపెట్టుకుపోయాయి

92
00:04:52,334 --> 00:04:55,879
లేదా తిరిగి పంపబడుతుంది
నిస్సందేహంగా భయంకరమైన గ్రహం

93
00:04:55,962 --> 00:04:57,547
వారు ఇంటికి పిలుస్తున్నారు,

94
00:04:57,631 --> 00:05:00,926
పౌరుల ఆందోళనలు
ప్రసంగిస్తారు.

95
00:05:00,967 --> 00:05:03,887
అప్పటి వరకు,
దీనికి సమయం లేదు.

96
00:05:07,724 --> 00:05:10,560
ప్రియమైన స్వామి.

97
00:05:13,480 --> 00:05:16,441
నేను ఇక్కడికి రాలేదు
ఒక వాదనలో పడటానికి.

98
00:05:16,483 --> 00:05:18,735
[అస్పష్టమైన సంభాషణలు]

99
00:05:18,819 --> 00:05:20,362
అంకుల్ స్కాట్ కోరుకుంటున్నారు
మీతో ఒక మాట.

100
00:05:20,445 --> 00:05:21,765
అతనికి కొన్ని ఆలోచనలు ఉన్నాయి
విదేశీయులపై

101
00:05:21,822 --> 00:05:23,240
అతను ఉపయోగకరంగా ఉండవచ్చని భావించాడు.

102
00:05:23,323 --> 00:05:25,909
అతనితో మాట్లాడటం సంతోషంగా ఉంది
నేను కొద్దిగా ఆహారం తీసుకున్న తర్వాత.

103
00:05:30,372 --> 00:05:33,542
ఓహ్, నేను ఏమి ఇవ్వను
గుడ్డు కోసం...

104
00:05:33,583 --> 00:05:37,587
కొంత బేకన్... హాష్ బ్రౌన్.

105
00:05:37,629 --> 00:05:39,965
తెలుపు లేదా గోధుమ?

106
00:05:40,006 --> 00:05:41,925
ఇంగ్లీష్ మఫిన్, ఫోర్క్-స్ప్లిట్,

107
00:05:42,008 --> 00:05:44,427
తగినంత వెన్నతో
చేసేది

108
00:05:44,469 --> 00:05:47,472
మీలాంటి వైద్యుడు
నా హృదయం గురించి చింతించండి.

109
00:05:47,514 --> 00:05:49,516
హా!

110
00:05:49,599 --> 00:05:52,477
మీకు తెలుసా, మీరు ఎప్పుడూ ఇవ్వలేదు
మీ అభిప్రాయం.

111
00:05:52,519 --> 00:05:54,020
ఆన్ చేయాలా?

112
00:05:54,062 --> 00:05:56,356
పౌరుల హక్కులు.

113
00:05:56,439 --> 00:05:58,483
నేనెప్పుడూ ఉండనని నేను అనుకోను
ముందు నటించాలి.

114
00:05:58,525 --> 00:06:01,611
అది చక్కని పట్టణం.

115
00:06:01,695 --> 00:06:04,406
పౌరులు వర్సెస్ సైన్యం...
ఇది చాలా ఏళ్ల నాటి ప్రశ్న.

116
00:06:04,489 --> 00:06:06,908
మీరు ఏ వైపు దిగుతారు?

117
00:06:08,910 --> 00:06:11,705
పౌరులు అని నేను అనుకుంటున్నాను
ఒక బాధ్యత మరియు అడ్డంకి.

118
00:06:14,583 --> 00:06:15,917
మరియు నేను కూడా భావిస్తున్నాను

119
00:06:16,001 --> 00:06:19,504
వారు ఉత్తమ ప్రేరణ అని
మనం పోరాడాలి.

120
00:06:19,546 --> 00:06:20,755
పిల్లవాడు: లేదు!

121
00:06:20,839 --> 00:06:22,340
ఈ విధంగా!

122
00:06:22,424 --> 00:06:24,342
పిల్లవాడు

123
00:06:24,426 --> 00:06:25,677
తన్నండి! అవును!

124
00:06:25,760 --> 00:06:27,512
రా! రండి, అబ్బాయిలు!

125
00:06:27,554 --> 00:06:29,014
[మనిషి నవ్వు]

126
00:06:29,055 --> 00:06:30,348
ఇదిగో.

127
00:06:30,432 --> 00:06:31,850
[అస్పష్టమైన సంభాషణలు]

128
00:06:31,933 --> 00:06:33,518
స్కాట్: జీవశాస్త్రం.

129
00:06:33,602 --> 00:06:34,978
పిల్లలు: జీవశాస్త్రం.

130
00:06:35,061 --> 00:06:37,731
స్కాట్: జీవశాస్త్రం, జీవశాస్త్రం —-

131
00:06:37,772 --> 00:06:41,026
ఇది గ్రీకు పదం నుండి వచ్చింది
అర్థం "జీవిత ప్రసంగం."

132
00:06:41,067 --> 00:06:43,904
అది నిఘంటువు నుండి.
కానీ అది నాకు ఏంటో తెలుసా?

133
00:06:43,945 --> 00:06:48,825
నాకు, ఇది అధ్యయనం
అత్యంత అద్భుతమైన బహుమతి

134
00:06:48,909 --> 00:06:52,037
ఎప్పుడో వరించింది
మా మీద.

135
00:06:52,078 --> 00:06:56,416
ఇది అద్భుతం యొక్క అధ్యయనం
మరియు అందం

136
00:06:56,499 --> 00:06:59,085
మరియు రహస్యం
అదే జీవితం,

137
00:06:59,127 --> 00:07:01,630
మరియు దానిని అధ్యయనం చేయడం అంటే —-

138
00:07:01,671 --> 00:07:03,548
బాగా, వినయం నేర్చుకోవడం

139
00:07:03,632 --> 00:07:05,842
మరియు బాధ్యత

140
00:07:05,926 --> 00:07:08,470
మరియు కృతజ్ఞత, సరియైనదా?

141
00:07:08,553 --> 00:07:10,680
అవును, మాట్?

142
00:07:10,764 --> 00:07:12,807
స్కిట్టర్లకు మేము కృతజ్ఞతతో లేము.

143
00:07:12,891 --> 00:07:17,020
స్కాట్: లేదు. కాదు, మేము ఉన్నాం
స్కిటర్లకు కృతజ్ఞత లేదు, సరియైనదా?

144
00:07:17,103 --> 00:07:21,733
మరియు మేము కృతజ్ఞతతో లేము
పరాన్నజీవులు లేదా క్యాన్సర్, గాని.

145
00:07:21,816 --> 00:07:23,526
కానీ అవి జీవితంలో భాగమే

146
00:07:23,568 --> 00:07:26,029
మరియు మేము కృతజ్ఞతతో ఉన్నాము
వాటిని అధ్యయనం చేసే అవకాశం, సరియైనదా?

147
00:07:26,112 --> 00:07:28,531
మరియు వాటిని అధ్యయనం చేయడం ద్వారా ఆశాజనక,
మేము చేయగలము

148
00:07:28,573 --> 00:07:32,661
బాగా గుర్తించడానికి
వారిని ఎలా చంపాలి, సరియైనదా?

149
00:07:32,702 --> 00:07:33,703
సరియైనదా?

150
00:07:33,745 --> 00:07:35,121
మీరు పందెం వేయండి.

151
00:07:37,207 --> 00:07:39,668
స్కాట్:
నాకు పెద్ద పిల్లల తరగతి ఉంది,

152
00:07:39,709 --> 00:07:42,003
మరియు నేను వారిని కలవరపరిచాను
గ్రహాంతరవాసుల గురించి.

153
00:07:42,045 --> 00:07:44,047
మరియు వారు పైకి వచ్చారు
ఎక్కువగా, మీకు తెలుసా,

154
00:07:44,130 --> 00:07:45,924
మేము చేసే అంశాలు
అంతా మాట్లాడుకున్నారు...

155
00:07:46,007 --> 00:07:48,093
ఆ స్కిటర్లు
ఒక గ్రహం నుండి రావాలి

156
00:07:48,134 --> 00:07:49,928
- మాది పోలి, మరియు...
- మ్మ్-హ్మ్.

157
00:07:50,011 --> 00:07:52,114
వారు విస్తృత పరిధిని కలిగి ఉన్నారని
ఉష్ణోగ్రత సహనం యొక్క.

158
00:07:52,138 --> 00:07:53,556
ఏది ఏమైనా ఈ అమ్మాయి పైకి వచ్చింది

159
00:07:53,598 --> 00:07:55,100
ఏదో తో
అని నన్ను ఆలోచింపజేసింది.

160
00:07:55,141 --> 00:07:57,602
ఆమె చెప్పింది, మీకు తెలుసా, ఎప్పుడైనా
మేము రోబోల గురించి కలలు కన్నాము,

161
00:07:57,686 --> 00:07:59,562
మేము ఎల్లప్పుడూ వాటిని ఊహించాము
క్రమబద్ధీకరించడానికి

162
00:07:59,604 --> 00:08:00,764
ప్రాథమికంగా మనలాగే -...

163
00:08:00,814 --> 00:08:03,525
ఒక తల, రెండు చేతులు, రెండు కాళ్లు.

164
00:08:03,608 --> 00:08:06,528
కానీ స్కిటర్లకు ఆరు కాళ్లు ఉంటాయి.

165
00:08:06,611 --> 00:08:08,822
ఇంకా, వారి రోబోలు,
మెచ్‌లు ద్విపాదంగా ఉంటాయి.

166
00:08:08,863 --> 00:08:10,532
ఇప్పుడు, ఎందుకు కాదు
వారు రోబోలను నిర్మిస్తారు

167
00:08:10,615 --> 00:08:12,033
తమలాగే కనిపిస్తారు,
నీకు తెలుసా?

168
00:08:12,075 --> 00:08:13,660
బాగా, అవకాశాలు ఉన్నాయి

169
00:08:13,743 --> 00:08:16,162
వారు భూమిని అధ్యయనం చేశారు
కాసేపు.

170
00:08:16,204 --> 00:08:18,123
బహుశా వారు మెచ్‌లను ఆ విధంగా నిర్మించారు

171
00:08:18,164 --> 00:08:20,834
ఒక పెద్ద కలిగి
మనపై మానసిక ప్రభావం.

172
00:08:20,875 --> 00:08:22,836
బహుశా, అవునా?

173
00:08:22,877 --> 00:08:24,838
హే, హాల్.

174
00:08:24,879 --> 00:08:26,756
ఆ కట్టుకున్న పిల్లలు
మీరు మరుసటి రోజు చూసారు...

175
00:08:26,798 --> 00:08:28,258
వారు పడమర వైపు వెళ్ళారా?

176
00:08:28,299 --> 00:08:29,986
అవును, కానీ వారు మారవచ్చు
నేను వాటిని చూసిన తర్వాత దిశ.

177
00:08:30,010 --> 00:08:34,848
హే, మీరు, ఉహ్, ఎప్పుడూ అడగలేదు
నేను మీ కొడుకును చూసినట్లయితే.

178
00:08:34,889 --> 00:08:36,850
నువ్వు నాకు చెప్తావని అనుకున్నాను
మీరు కలిగి ఉంటే.

179
00:08:36,891 --> 00:08:38,285
నేను బెన్‌ని చూసిన తర్వాత, మీకు తెలుసా,
నేను --

180
00:08:38,309 --> 00:08:39,853
నాకు ఇంకేమీ కనిపించలేదు.

181
00:08:39,894 --> 00:08:41,747
మేము ఈ రాత్రికి బయలుదేరుతాము.
నేను అతని కోసం వెతుకుతూ ఉంటాను.

182
00:08:41,771 --> 00:08:43,606
బాగా, మీరు వెళ్ళినప్పుడు,
నేను మీతో వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

183
00:08:43,648 --> 00:08:46,234
సరే.

184
00:08:46,317 --> 00:08:47,318
హే, మీకు చేయి కావాలా?

185
00:08:47,360 --> 00:08:48,737
నాకు అర్థమైంది, కానీ ధన్యవాదాలు.

186
00:08:48,778 --> 00:08:49,904
మీరు నాది తీసుకోవచ్చు.

187
00:08:49,946 --> 00:08:51,322
అయ్యో, అయ్యో. సరే.

188
00:08:51,364 --> 00:08:52,866
- ఆమె తమాషా చేస్తోంది.
- నేను?

189
00:08:52,907 --> 00:08:54,993
మీరు ఉన్నారు. సరియైనదా?

190
00:08:55,076 --> 00:08:56,661
ఓ-సరే.

191
00:08:56,703 --> 00:08:58,246
అమ్మో...

192
00:08:58,329 --> 00:09:01,875
హే, మీరు లోపలికి వెళ్లడం నేను చూశాను
అవుట్‌పోస్ట్ సెంట్రీలను దాటి.

193
00:09:01,916 --> 00:09:03,209
మీరు అలసిపోయినట్లు కనిపించారు.

194
00:09:03,251 --> 00:09:05,253
ఏం చేస్తున్నావు
అవుట్ పోస్ట్ ద్వారా?

195
00:09:05,336 --> 00:09:07,839
నేను చర్చిలో ఉన్నాను
మూలలో, ప్రార్థన.

196
00:09:07,922 --> 00:09:10,592
ఇది ఎపిస్కోపాలియన్, కాథలిక్ కాదు,
కానీ అది దగ్గరగా ఉంది.

197
00:09:10,675 --> 00:09:13,094
స్కిట్టర్స్ ఉంటే నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
ఒక దేవుడిని కలిగి ఉండండి.

198
00:09:13,136 --> 00:09:15,972
నేను-నాకు చాలా మంది తెలుసు
విశ్వాసం కోల్పోయారు,

199
00:09:16,056 --> 00:09:18,016
కానీ నాది గతంలో కంటే బలంగా ఉంది.

200
00:09:18,099 --> 00:09:19,684
మీకు మంచిది.

201
00:09:19,726 --> 00:09:21,644
తదుపరిసారి మీరు పొందుతారు
మోకాళ్లపై నిలబడి ప్రార్థించండి

202
00:09:21,686 --> 00:09:23,688
మీరు చూడగలరు
పెద్ద మనిషి మనల్ని పొందగలిగితే

203
00:09:23,772 --> 00:09:25,815
ఒక కార్యాచరణ బి-2 బాంబర్
అణ్వాయుధాలతో లోడ్ చేశారా?

204
00:09:25,899 --> 00:09:28,359
నేను దేవుణ్ణి ప్రార్థించను
నాకు విషయాలు ఇవ్వడానికి.

205
00:09:28,401 --> 00:09:30,904
నేను అనుకోను
అది ఎలా పని చేస్తుంది.

206
00:09:30,945 --> 00:09:32,280
అప్పుడు మీరు దేని కోసం ప్రార్థిస్తారు?

207
00:09:32,363 --> 00:09:36,242
నాకు చూపించమని దేవుడిని అడుగుతాను
నేను అతని కోసం ఏమి చేయగలను.

208
00:09:46,711 --> 00:09:48,838
ఆమె ఎవరో ఆశ్చర్యం...

209
00:09:48,922 --> 00:09:51,382
ఇక్కడ నివసించిన అమ్మాయి.

210
00:09:51,424 --> 00:09:54,719
సరే, ఆమె ఇంకా బతికే ఉంది.

211
00:10:01,726 --> 00:10:04,062
ఆమెకు "హ్యారీ పోటర్" నచ్చింది.

212
00:10:04,145 --> 00:10:06,940
నాన్న నాకు ఇవి చదివి వినిపించేవారు.

213
00:10:06,981 --> 00:10:10,652
నేను ఎప్పుడూ నిద్రపోతాను.
[నవ్వులు]

214
00:10:10,735 --> 00:10:12,403
అతను వాటన్నింటినీ బెన్‌కి చదివాడు.

215
00:10:12,445 --> 00:10:15,365
లక్కీ బెన్.

216
00:10:15,406 --> 00:10:18,076
బహుశా లౌర్దేస్
వాటిని మీకు చదవగలరు.

217
00:10:18,159 --> 00:10:20,036
ఓహ్, కోసం...
ఆమె చక్కగా ఉంది.

218
00:10:20,120 --> 00:10:22,247
ఆమె పొందడానికి ప్రయత్నిస్తోంది
మీ షార్ట్‌లో.

219
00:10:22,288 --> 00:10:23,998
- కరెన్.
- ఓహ్, మూగగా ఆడకండి.

220
00:10:24,040 --> 00:10:26,084
మీరు కలిగి ఉన్నారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
చాలా అనుభవం

221
00:10:26,167 --> 00:10:28,294
మహిళా ఆరాధకులతో
తిరిగి పాఠశాలలో.

222
00:10:28,378 --> 00:10:29,796
నేను లాక్రోస్ ఆడాను.

223
00:10:29,879 --> 00:10:32,257
ఫుట్‌బాల్ ఆటగాళ్ళు
గుంపులు వచ్చాయి.

224
00:10:32,298 --> 00:10:37,887
హే, మీకు తెలుసు
పోటీ లేదు, సరియైనదా?

225
00:10:37,929 --> 00:10:39,222
హల్, ప్రణాళికల మార్పు.

226
00:10:39,305 --> 00:10:40,765
అయ్యో! [ నవ్వులు ]

227
00:10:40,849 --> 00:10:42,183
అయ్యో, ఒక గది తీసుకో.

228
00:10:42,225 --> 00:10:45,854
మాకు ఒక గది దొరికింది. మీరు కొట్టగలరా?

229
00:10:45,895 --> 00:10:47,147
మీకు తెలియజేయాలనుకుంటున్నాను

230
00:10:47,188 --> 00:10:49,399
మేము తిరిగి వెళ్తున్నాము
ఈ రాత్రి ఆయుధాగారానికి.

231
00:10:49,440 --> 00:10:50,984
మేము బెన్ కోసం వెతకబోతున్నాం.

232
00:10:51,025 --> 00:10:52,861
మేము నిర్ధారించాలని నేత కోరుతున్నారు

233
00:10:52,902 --> 00:10:54,821
అక్కడ ఆయుధాలు లేవని.

234
00:10:54,904 --> 00:10:56,906
ఏవీ లేవు.
వారు దానిని ఎరగా ఉపయోగిస్తున్నారు.

235
00:10:56,990 --> 00:11:00,243
మేము ఖచ్చితంగా వెళ్ళబోతున్నాము.

236
00:11:00,326 --> 00:11:02,954
మేము రేపు రాత్రి బెన్‌ని పొందుతాము.

237
00:11:03,037 --> 00:11:04,397
సరే, నేను మీతో వెళ్తాను
మీరు చేసినప్పుడు.

238
00:11:04,455 --> 00:11:07,250
- — ఆంథోనీ: నేనూ!
- దై: నన్ను లెక్కించు!

239
00:11:07,333 --> 00:11:10,086
[చుక్కలు] సన్నని గోడలు.

240
00:11:10,170 --> 00:11:13,173
అందరూ ఊహిస్తున్నాను
అంతా వింటాడు.

241
00:11:24,017 --> 00:11:26,769
మేము అతనిని కనుగొంటాము.

242
00:11:26,811 --> 00:11:28,813
అవును.

243
00:11:34,485 --> 00:11:35,987
సరే.

244
00:11:36,070 --> 00:11:40,158
జిమ్మీ, ఒక్కసారి ఇక్కడికి రండి.

245
00:11:40,241 --> 00:11:42,410
మీరు దీన్ని బయట కూర్చోబెడతారు, సరేనా?

246
00:11:42,493 --> 00:11:44,871
నేను చిత్తు చేశాడు ఎందుకంటే?

247
00:11:44,954 --> 00:11:47,498
టామ్‌కు పెద్ద వ్యక్తి కావాలి
ఒకవేళ వారికి ఆయుధాలు దొరికితే.

248
00:11:47,540 --> 00:11:49,167
- — అది నేనే అవుతాను.
- సరేనా?

249
00:11:49,250 --> 00:11:51,336
బాగుంది. కాస్త విశ్రాంతి తీసుకో.

250
00:11:51,377 --> 00:11:53,379
- సరే.
- మేము సిద్ధంగా ఉన్నారా?

251
00:12:00,887 --> 00:12:03,389
నువ్వు మంచి సైనికుడివి, జిమ్మీ.

252
00:12:29,332 --> 00:12:30,416
[విల్లు మంటలు]

253
00:12:30,500 --> 00:12:31,500
[గస్డ్సి

254
00:12:34,003 --> 00:12:35,338
[విల్లు మంటలు]

255
00:12:35,421 --> 00:12:37,173
[మెషిన్-గన్ ఫైర్]

256
00:12:40,218 --> 00:12:41,302
లైట్లు ఆరిపోయాయి!

257
00:12:41,386 --> 00:12:43,972
ఏమిటీ నరకం? ఇది స్కిటర్లా?

258
00:12:44,013 --> 00:12:46,891
[మూలుగులు]

259
00:12:49,978 --> 00:12:54,023
చావదు.
చనిపోవడం లేదు, వింటారా?

260
00:12:54,107 --> 00:12:57,110
బిల్లీ:
ఓ! ఓహ్, జానీ, మనిషి, నేను కొట్టబడ్డాను, మిత్రమా.

261
00:12:57,151 --> 00:12:59,231
- నేను కొట్టబడ్డాను, బ్రో.
- పోప్: ఏమి జరిగింది?

262
00:12:59,279 --> 00:13:01,114
ఏం జరిగిందని మీరు అనుకుంటున్నారు?
నేను కాల్చబడ్డాను!

263
00:13:01,155 --> 00:13:03,133
- 'మీరు మొదట కాల్చారు!
-- లేదు, నేను చేయలేదు. నేను చేయలేదు.

264
00:13:03,157 --> 00:13:05,451
నోరుమూసుకో! మేము భావిస్తున్నాము
నిశ్శబ్దంగా దీన్ని చేయడానికి.

265
00:13:05,493 --> 00:13:06,828
నేను నిశ్శబ్దంగా ఉన్నాను!

266
00:13:06,911 --> 00:13:08,496
ఒక్క క్షణం నోరుమూసుకో!

267
00:13:08,579 --> 00:13:11,249
రోబోకు మార్గం లేదు
ఆ కాల్పుల శబ్దం వినబడలేదు.

268
00:13:11,332 --> 00:13:13,126
మీకు ఏమి కావాలి?

269
00:13:13,167 --> 00:13:17,880
సరే... నువ్వు... నీ తుపాకులు.

270
00:13:17,922 --> 00:13:19,549
[తడ్డింగ్]

271
00:13:19,590 --> 00:13:21,509
వినండి. మీరు అది విన్నారా?

272
00:13:21,592 --> 00:13:24,387
ఇప్పుడు, మీరు కాల్పులు ప్రారంభించండి,

273
00:13:24,470 --> 00:13:26,472
రోబోట్ వస్తుంది.

274
00:13:26,514 --> 00:13:28,891
కాగా
మేము చెప్పినట్టు మీరు చేయరు

275
00:13:28,933 --> 00:13:31,853
మేము మిమ్మల్ని ఎంపిక చేయడం ప్రారంభిస్తాము
అంత గుసగుసలు లేకుండా.

276
00:13:31,936 --> 00:13:33,521
కాబట్టి మీకు ఎంపిక ఉంది.

277
00:13:33,604 --> 00:13:37,275
మీ తుపాకులను అణిచివేయండి
మరియు మాతో రండి.

278
00:13:37,358 --> 00:13:40,278
టామ్: మీరు ఎందుకు చేయకూడదు
నీ మీద ఒక వెలుగు వెలిగించు,

279
00:13:40,361 --> 00:13:42,071
నేను ఎవరితో మాట్లాడుతున్నానో చూద్దాం?

280
00:13:42,155 --> 00:13:45,199
నేను ఎందుకు ప్రకాశించను
బదులుగా ఈ రెండింటిపైనా?

281
00:13:49,620 --> 00:13:53,082
ఇప్పుడు మీ తుపాకీలను దించండి,

282
00:13:53,166 --> 00:13:56,085
లేదా ఈ రెండూ వక్రంగా మారతాయి.

283
00:13:56,127 --> 00:13:58,296
[విర్రింగ్]

284
00:13:58,379 --> 00:14:00,423
వైటీ, క్యూబాల్, బిల్లీని పొందండి.
వెళ్దాం.

285
00:14:00,506 --> 00:14:01,883
రండి.

286
00:14:01,966 --> 00:14:05,094
[డప్పు, గిరగిరా]

287
00:14:07,513 --> 00:14:10,391
- సరే. వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!
- [తుపాకీ కాల్పులు]

288
00:14:19,150 --> 00:14:21,569
- బిల్లీ: ఆహ్!
- పోప్: తేలికగా తీసుకోండి.

289
00:14:21,652 --> 00:14:24,113
మేము యాక్సెస్ టన్నెల్‌లను తీసుకుంటున్నాము
ఇంటి స్థావరానికి.

290
00:14:24,197 --> 00:14:26,324
ఆహ్! నా కాలు చూసుకో!

291
00:14:26,407 --> 00:14:28,284
[మూలుగులు]

292
00:14:40,546 --> 00:14:41,672
సులభం!

293
00:14:50,807 --> 00:14:51,933
బిల్లీ: అయ్యో! దాన్ని తీసివేయండి!

294
00:14:52,016 --> 00:14:54,352
రండి, మనిషి, దాన్ని తీసివేయండి.
రండి.

295
00:14:54,435 --> 00:14:56,562
మీరు నాకు డోస్ చేయబోతున్నారా?
రండి, మిత్రమా.

296
00:14:56,646 --> 00:14:58,457
క్యూబాల్: ఇదిగో వచ్చింది, బిల్లీ.
- రండి, రండి, రండి.

297
00:14:58,481 --> 00:14:59,583
రండి, రండి,
రండి, రండి.

298
00:14:59,607 --> 00:15:01,442
- ఇదిగో వస్తుంది.
- [మూలుగులు]

299
00:15:01,484 --> 00:15:02,568
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

300
00:15:02,652 --> 00:15:04,821
అవును, అవును.

301
00:15:04,904 --> 00:15:07,990
మీకు అర్థమైందా? అట్టబోయ్.

302
00:15:08,032 --> 00:15:09,325
పోప్: అతను ఎలా ఉన్నాడు, వైట్టీ?

303
00:15:09,409 --> 00:15:10,594
అతడికి కాలు నుంచి రక్తం కారుతోంది.

304
00:15:10,618 --> 00:15:11,911
బహుశా ధమని నిక్క్ చేయబడి ఉండవచ్చు.

305
00:15:11,994 --> 00:15:13,871
దానిని విడదీసాడు, అతను కలిగి ఉన్నాడు
అప్పటికే రక్తం కారింది.

306
00:15:13,955 --> 00:15:16,332
మీ బెల్ట్ ఉపయోగించండి. గట్టిగా కట్టుకోండి.

307
00:15:16,416 --> 00:15:18,459
మీలో ఎవరైనా ఉంటారు

308
00:15:18,543 --> 00:15:22,338
బోర్డు-సర్టిఫైడ్ మైక్రోసర్జన్,
నా తమ్ముడిని బాగుచేయాలా?

309
00:15:25,675 --> 00:15:28,553
అప్పుడు మీరు ఏమి మంచివారు?

310
00:15:28,594 --> 00:15:30,263
కాబట్టి, మీరు ఎక్కడ నుండి?

311
00:15:30,304 --> 00:15:32,306
టామ్: కేంబ్రిడ్జ్.

312
00:15:37,019 --> 00:15:39,730
మరియు విషయాలు ఎలా ఉన్నాయి
ఈ రోజుల్లో కేంబ్రిడ్జ్‌లో ఉన్నారా?

313
00:15:39,814 --> 00:15:42,024
ఇక్కడ ఉన్న వారి కంటే అధ్వాన్నంగా ఉంది.

314
00:15:42,066 --> 00:15:44,527
మీరు ఏమిటి, కుటుంబం?

315
00:15:44,610 --> 00:15:46,863
బాగా, స్పష్టంగా అన్నీ కాదు.

316
00:15:46,946 --> 00:15:50,324
లేదు. ఇప్పుడే కలిసి వచ్చింది
రెండు నెలల క్రితం.

317
00:15:50,366 --> 00:15:52,243
మీరు కొంత ప్రతిఘటనలో భాగమా?

318
00:15:52,326 --> 00:15:53,619
నం.

319
00:15:53,661 --> 00:15:58,541
కేవలం వ్యక్తుల సమూహం
బ్రతకడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

320
00:15:58,624 --> 00:16:00,251
అప్పుడు నీకు ఎక్కడ దొరికింది
ఆయుధాలు?

321
00:16:00,334 --> 00:16:03,254
చనిపోయిన పోలీసులు, జాతీయ గార్డు.

322
00:16:03,337 --> 00:16:05,798
కాబట్టి, మనకు ఏమి వచ్చింది?

323
00:16:05,882 --> 00:16:07,717
పాపా స్మర్ఫ్,

324
00:16:07,758 --> 00:16:09,802
సెక్సీ స్వాతంత్ర్య సమర యోధురాలు,

325
00:16:09,886 --> 00:16:11,471
పట్టీ కట్టే యువకుడు,

326
00:16:11,512 --> 00:16:14,474
నలుపు... గ్యాంగ్‌బ్యాంగర్ లాగా ఉంది,

327
00:16:14,515 --> 00:16:19,645
మరియు ఒక... ఒక విధమైన ఓరియంటల్.

328
00:16:19,729 --> 00:16:21,022
[ నవ్వులు ]

329
00:16:21,105 --> 00:16:23,441
అమ్మాయిని తీసుకెళ్తాం
మరియు బాలుడు. నలుపు?

330
00:16:23,524 --> 00:16:25,318
- హెల్ నం.
- హెల్ నం. Unh-unh.

331
00:16:25,359 --> 00:16:26,819
చైనామాన్ గురించి ఏమిటి?

332
00:16:26,903 --> 00:16:29,530
ఆసియన్లు మంచివారు
విషయాలను పరిష్కరించడంలో.

333
00:16:29,572 --> 00:16:30,823
నేత: అది నిజమే.

334
00:16:30,907 --> 00:16:32,366
మేము మిమ్మల్ని డ్రైవ్ చేయనివ్వము.

335
00:16:32,450 --> 00:16:34,410
[నవ్వు]

336
00:16:34,494 --> 00:16:35,661
ఇది మనల్ని తిరిగి వెనక్కి తీసుకువస్తుంది...

337
00:16:38,539 --> 00:16:42,293
పాపా స్మర్ఫ్‌కి.

338
00:16:42,376 --> 00:16:43,836
చూడండి, ఇప్పుడు, నేను ఆలోచిస్తున్నాను,

339
00:16:43,920 --> 00:16:46,714
మీరు ఒక్కరే కాబట్టి
మాట్లాడటానికి సిద్ధంగా,

340
00:16:46,797 --> 00:16:48,090
మీరు వారి నాయకుడు అని.

341
00:16:48,132 --> 00:16:49,717
మాకు మరో నాయకుడు కావాలా, అబ్బాయిలా?

342
00:16:49,800 --> 00:16:52,011
నహ్. నేను అలా అనుకోలేదు.

343
00:16:52,094 --> 00:16:53,679
[గన్ కాక్స్]

344
00:16:53,763 --> 00:16:55,431
W-మేము మీకు మరిన్ని తుపాకులను పొందగలము.

345
00:16:55,515 --> 00:16:56,891
ఎక్కడ?

346
00:16:56,974 --> 00:16:59,602
మీరంతా అని అనుకున్నాను
కేవలం అపరిచితుల సమూహం

347
00:16:59,685 --> 00:17:01,646
విధి ద్వారా కలిసి విసిరివేయబడింది.

348
00:17:01,687 --> 00:17:04,482
మేము ప్రతిఘటనతో ఉన్నాము. మేము భాగం
2వ మసాచుసెట్స్.

349
00:17:04,565 --> 00:17:07,443
ఏమిటి?

350
00:17:07,527 --> 00:17:10,863
[నవ్వులు]
2వ మసాచుసెట్స్?

351
00:17:10,947 --> 00:17:13,699
బాగా, ఎంత విప్లవాత్మక యుద్ధం.

352
00:17:13,783 --> 00:17:15,618
కాబట్టి, మీకు ఏమి ఉంది,

353
00:17:15,701 --> 00:17:17,870
ఫైఫ్ మరియు డ్రమ్స్,
మూడు మూలల టోపీలు?

354
00:17:17,954 --> 00:17:21,082
లేదు. మా దగ్గర తుపాకులు ఉన్నాయి.

355
00:17:28,047 --> 00:17:29,173
హే!

356
00:17:32,969 --> 00:17:36,472
మీ దగ్గర ఉన్నది, పంక్,

357
00:17:36,556 --> 00:17:39,892
ఒక .50-కేలరీలు మౌంట్
ఒక gto వెనుకకు.

358
00:17:39,976 --> 00:17:42,895
మీకు 111 మంది యోధులు ఉన్నారు
మరియు 200 మంది పౌరులు

359
00:17:42,979 --> 00:17:44,605
పెద్ద మేడోలో విడిది చేశారు.

360
00:17:44,689 --> 00:17:47,441
నేను నిన్ను చూస్తూనే ఉన్నాను...

361
00:17:47,525 --> 00:17:51,279
రెండు రోజుల పాటు.

362
00:17:52,822 --> 00:17:55,533
అందుకే మేం ఉన్నాం
ఆయుధశాలను బయట పెట్టడం.

363
00:17:55,616 --> 00:17:58,995
మీరు చూస్తున్నారని ఊహించారు
తుపాకుల కోసం.

364
00:18:01,747 --> 00:18:03,666
నేను మీ వృద్ధుడిని చంపను.

365
00:18:03,749 --> 00:18:05,001
అయ్యో!

366
00:18:08,921 --> 00:18:10,673
ఇప్పుడు, అతను మీ వృద్ధుడు, సరియైనదా?

367
00:18:10,756 --> 00:18:15,511
నువ్వు అరవడం నేను ఊహించలేను
అతను బంధువు కాకపోతే అలా.

368
00:18:15,595 --> 00:18:17,638
[గుర్రుమంది]

369
00:18:17,722 --> 00:18:20,141
ఏంటో తెలుసా?

370
00:18:22,560 --> 00:18:24,145
[మూలుగులు]

371
00:18:31,736 --> 00:18:33,237
మేము ఎవరినీ చంపబోము.

372
00:18:36,073 --> 00:18:37,658
ఇంకా లేదు. [స్మూచ్‌లు]

373
00:18:39,952 --> 00:18:42,830
మీరు చాలా విలువైనవారు.

374
00:18:42,913 --> 00:18:47,043
కాబట్టి, ఇక్కడ మేము ఏమి చేయబోతున్నాం.

375
00:18:47,126 --> 00:18:50,504
మేము ఒక ఒప్పందం చేసుకోబోతున్నాము.

376
00:18:50,588 --> 00:18:56,677
మీరు .50-కేలరీలకు చాలా ఎక్కువ
ఆ కారు వెనుక.

377
00:18:56,719 --> 00:18:58,512
మ్యాగీ.

378
00:19:00,806 --> 00:19:03,893
డార్లింగ్, దయచేసి ఎస్కార్ట్ చేయండి
యువ యువరాజు ఇక్కడ మనోహరంగా ఉన్నాడు

379
00:19:03,934 --> 00:19:05,603
తిరిగి పట్టణంలోకి

380
00:19:05,686 --> 00:19:07,605
తద్వారా అతను తీసుకురాగలడు
మా ఒప్పందం యొక్క నిబంధనలు

381
00:19:07,688 --> 00:19:10,149
అత్యున్నత మిత్ర సేనాధిపతికి

382
00:19:10,232 --> 00:19:13,986
2వ మసాచుసెట్స్.

383
00:19:29,418 --> 00:19:32,546
కాబట్టి, మీరు ఏమిటి ...

384
00:19:32,588 --> 00:19:36,175
ఇంతకు ముందు తెలుసా...

385
00:19:38,969 --> 00:19:39,969
నేను చరిత్ర బోధించాను —- బి.యు.

386
00:19:41,931 --> 00:19:44,642
చరిత్ర? ఎలాంటి...
చరిత్ర రకం?

387
00:19:44,725 --> 00:19:46,102
పైన ఉన్న సుమేరియన్లు, ఏమిటి?

388
00:19:46,185 --> 00:19:47,478
అమెరికన్.

389
00:19:47,561 --> 00:19:48,729
అమెరికన్?

390
00:19:51,440 --> 00:19:54,068
కాబట్టి, ప్రతిఘటన ఎలా జరుగుతోంది?

391
00:19:54,151 --> 00:19:56,654
ఇప్పుడే ప్రారంభం అవుతోంది.

392
00:19:56,737 --> 00:19:58,656
మీరు దానిని నిజాయితీగా నమ్ముతున్నారా?

393
00:19:58,739 --> 00:20:00,991
నేను చేస్తాను.

394
00:20:01,075 --> 00:20:04,912
వీవర్: హిస్టరీ బఫ్ అలాంటిది
మీరే బాగా తెలుసుకోవాలి.

395
00:20:04,995 --> 00:20:07,039
నేర్పించాను
అమెరికన్ విప్లవం.

396
00:20:07,123 --> 00:20:08,999
అది ఎలా జరిగిందో మీకు తెలుసు.

397
00:20:09,083 --> 00:20:10,835
అవును.

398
00:20:10,876 --> 00:20:12,670
అయితే అది సరైనదేనా...

399
00:20:12,753 --> 00:20:15,506
దాన్ని ఏమంటారు... సాదృశ్యం?

400
00:20:16,674 --> 00:20:18,551
మాకు బదులుగా
వలసవాదులు కావడం

401
00:20:18,592 --> 00:20:20,553
మరియు విదేశీయులు
రెడ్‌కోట్స్‌గా ఉండటం,

402
00:20:20,594 --> 00:20:22,555
ఇది మరింత ఇష్టం లేదు
మనం భారతీయులం

403
00:20:22,596 --> 00:20:24,890
మరియు అవి అంతం లేనివి
మానవత్వం యొక్క పోటు

404
00:20:24,932 --> 00:20:26,142
యూరప్ నుండి వస్తున్నారా?

405
00:20:26,225 --> 00:20:28,686
అది ఎలా పని చేసింది
భారతీయుల కోసమా?

406
00:20:28,769 --> 00:20:32,481
బాగా, మీరు చూడకపోతే
ఏదైనా ఆశ...

407
00:20:32,565 --> 00:20:34,483
నేను తుపాకీని ఎందుకు తినకూడదు?

408
00:20:34,525 --> 00:20:37,027
సరే... నేను నీకు చెప్తాను,
ప్రొఫెసర్,

409
00:20:37,111 --> 00:20:39,613
మరియు ఇది బయటకు రావచ్చు
కొంచం సెన్సిటివ్ గా,

410
00:20:39,697 --> 00:20:42,950
90% మానవాళిని పరిగణనలోకి తీసుకుంటుంది
అది ఇప్పటికే సమాధికి పోయింది.

411
00:20:43,033 --> 00:20:45,619
కానీ రాక
ఈ దుష్ట జీవుల

412
00:20:45,661 --> 00:20:48,914
అనేది ఉత్తమమైన తిట్టు
అది నాకు ఎప్పుడో జరిగింది.

413
00:20:48,956 --> 00:20:53,085
చూడండి, మేము బగ్ వేటలో ఉన్నాము
గత ఆరు నెలలు,

414
00:20:53,169 --> 00:20:56,172
మరియు మేము ఒక పేలుడు కలిగి ఉన్నాము.

415
00:20:56,255 --> 00:20:58,799
- మాగీ. అది నీ పేరేనా?
- లేదు.

416
00:20:58,883 --> 00:21:00,217
హుహ్.

417
00:21:00,301 --> 00:21:01,927
నేను ప్రమాణం చేయగలిగాను

418
00:21:01,969 --> 00:21:03,530
అతను చెప్పడం విన్నాను
మీ పేరు మ్యాగీ అని.

419
00:21:03,554 --> 00:21:05,639
మీరు తప్పుగా విన్నారు.

420
00:21:05,723 --> 00:21:07,641
నాకు నువ్వు కావాలి
ఏదో పరిగణించడానికి.

421
00:21:07,725 --> 00:21:09,560
మరియు మీరు నోరు మూసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

422
00:21:09,643 --> 00:21:11,729
మీరు మాతో చేరాలి.
మేము తిరిగి పోరాడుతున్నాము.

423
00:21:11,812 --> 00:21:13,981
నోరుమూసుకో... ఇప్పుడు.

424
00:21:21,280 --> 00:21:23,824
మీరు తెలివితక్కువవా?

425
00:21:23,866 --> 00:21:26,160
ఇది ఒక షాట్ విలువైనదని నేను కనుగొన్నాను.

426
00:21:26,243 --> 00:21:28,662
మీరు మళ్లీ అలాంటిదే ఏదైనా చేయండి,

427
00:21:28,704 --> 00:21:30,915
మరియు నేను తుపాకీని ఉపయోగిస్తాను.

428
00:21:33,209 --> 00:21:35,127
[గన్ కాక్స్] లేవండి.

429
00:21:35,211 --> 00:21:36,629
[మూలుగులు]

430
00:21:41,842 --> 00:21:43,093
చుట్టూ తిరగండి.

431
00:21:47,973 --> 00:21:49,183
బ్యాగ్.

432
00:21:55,231 --> 00:21:56,315
నడవండి.

433
00:21:59,610 --> 00:22:03,656
వాళ్ళని ఏమంటారు...
స్పైరీ బాస్టర్డ్స్?

434
00:22:03,697 --> 00:22:06,283
- స్కిట్టర్లు.
- అది మంచిది.

435
00:22:06,367 --> 00:22:08,202
మేము వారిని కూటీలు అని పిలుస్తాము, మీకు తెలుసా,

436
00:22:08,285 --> 00:22:11,580
పిల్లల ఆట లాంటిది.

437
00:22:11,664 --> 00:22:14,250
సరే, కూటీలు రాకముందే,

438
00:22:14,333 --> 00:22:17,253
నేను ఎప్పుడూ పైకి వెళ్తుంటాను
పోలీసులకు వ్యతిరేకంగా

439
00:22:17,336 --> 00:22:19,630
మరియు, మీకు తెలుసా, నా లాంటి వ్యక్తులు.

440
00:22:19,713 --> 00:22:22,800
కానీ మీరు మనుషులను చంపుతూ తిరుగుతారు
నేడు, చెడ్డవారు కూడా,

441
00:22:22,883 --> 00:22:24,885
మరియు ప్రజలు పొందుతారు
కొంచెం గట్టిగా.

442
00:22:24,969 --> 00:22:28,764
అయితే కూటీలు...
ఇది వారికి ఓపెన్ సీజన్.

443
00:22:28,848 --> 00:22:32,184
నువ్వు ఎవరినైనా చంపావా?

444
00:22:32,268 --> 00:22:33,602
కొన్ని.

445
00:22:33,686 --> 00:22:34,686
ఎలా?

446
00:22:34,728 --> 00:22:35,938
రైఫిల్.

447
00:22:36,021 --> 00:22:37,606
తల కోసం కాల్చాలా?

448
00:22:37,690 --> 00:22:39,608
ట్రిక్ చేయాలని అనిపిస్తుంది.

449
00:22:39,692 --> 00:22:41,610
సరే, నేను అలా ఉండటాన్ని ద్వేషిస్తున్నాను
నీకు చెప్పడానికి మిత్రమా

450
00:22:41,694 --> 00:22:43,294
కానీ మీరు వెళ్తున్నారు
దాని గురించి అంతా తప్పు!

451
00:22:43,320 --> 00:22:45,030
[నవ్వులు]

452
00:22:45,072 --> 00:22:46,824
మీరు తల కోసం కాల్చకండి.

453
00:22:46,907 --> 00:22:49,034
మీరు రెండు కాళ్లను బయటకు తీయండి.

454
00:22:49,076 --> 00:22:51,370
మీరు వాటిని తగ్గించండి.
అది వారిని బలహీనపరుస్తుంది.

455
00:22:51,453 --> 00:22:54,498
అప్పుడు మీరు తల షాట్ తీసుకోండి.

456
00:22:54,582 --> 00:22:58,043
మీరు ఎప్పుడైనా ఒకరితో ఒకరు వెళ్లారా?

457
00:22:58,085 --> 00:23:01,922
ఇది నేను సోలోగా చేశాను.

458
00:23:01,964 --> 00:23:05,384
నేను చనిపోతానని అనుకున్నాను,
కానీ నేను చేయలేదు... చేసింది.

459
00:23:07,094 --> 00:23:10,848
మీరు ఎప్పుడైనా ఓడను దించారా?

460
00:23:10,931 --> 00:23:13,809
కూటీలు
మరియు వారి రోబోట్ స్నేహితులు

461
00:23:13,893 --> 00:23:15,436
ధ్వనికి ప్రతిస్పందించండి, సరియైనదా?

462
00:23:15,519 --> 00:23:18,272
ఓడలు —- అవి వేడిని కోల్పోతాయి.
అది నీకు తెలుసా?

463
00:23:18,355 --> 00:23:19,773
మ్మ్మ్మ్.

464
00:23:19,857 --> 00:23:21,859
బాగా, మేము దాడి చేసాము
ఆయుధశాల, సరియైనదా?

465
00:23:21,942 --> 00:23:24,945
మనమే పొందాము
నిజమైన బాజూకా, సరియైనదా?

466
00:23:24,987 --> 00:23:26,780
మరియు మేము "సరే."

467
00:23:26,864 --> 00:23:28,824
కాబట్టి మేము —- మేము పీల్
ఈ ఇంజిన్ బ్లాక్

468
00:23:28,908 --> 00:23:31,952
పాత వోక్స్‌వ్యాగన్ నుండి, కుడి,
మరియు మేము దానిని నిప్పు పెట్టాము.

469
00:23:31,994 --> 00:23:34,038
ఇది తగినంత వేడిగా ఉంటుంది,
మెగ్నీషియం మీకు తెలుసా,

470
00:23:34,079 --> 00:23:36,206
తదేకంగా చూస్తున్నట్లు మండుతుంది
సూర్యుని గుండెలోకి.

471
00:23:36,248 --> 00:23:37,958
కొన్ని బీర్లు తీసుకుంటూ,
ఇదిగో...

472
00:23:40,002 --> 00:23:43,172
ఈ ఎయిర్‌షిప్ వస్తుంది, సరియైనదా?

473
00:23:43,213 --> 00:23:46,508
బిల్లీ ఒక బాజూకా తీసుకుంటాడు,

474
00:23:46,550 --> 00:23:49,178
కూటి పక్షిని పొందుతుంది
దాని దృష్టిలో,

475
00:23:49,219 --> 00:23:50,346
ఒక షెల్ ఫ్లై చేస్తుంది.

476
00:23:50,429 --> 00:23:51,931
ఇది వంపులు.

477
00:23:51,972 --> 00:23:55,225
నా ఉద్దేశ్యం, అది జరగబోతోంది ...
నాకు తెలియదు.

478
00:23:55,267 --> 00:23:58,187
ఓడ పసిగట్టాలి
ఏదో, సరియైనదా?

479
00:23:58,228 --> 00:23:59,855
అది తప్పక పసిగట్టింది,

480
00:23:59,939 --> 00:24:02,566
'కారణం -- ఇది కేవలం deked
మార్గం నుండి బయటపడింది.

481
00:24:02,650 --> 00:24:06,111
అది తీపిగా ఉండేది.

482
00:24:06,153 --> 00:24:07,488
[గొంతు క్లియర్ అవుతుంది]

483
00:24:07,571 --> 00:24:10,991
హే, మీరు అనుకుంటున్నారు
నేను బీరు తాగవచ్చా?

484
00:24:11,033 --> 00:24:12,033
నరకం ఎందుకు కాదు?

485
00:24:14,453 --> 00:24:15,453
ఎక్కడికీ వెళ్లవద్దు.

486
00:24:17,915 --> 00:24:20,000
[కీటకాలు కిచకిచ]

487
00:24:26,298 --> 00:24:28,342
మీకు ఒక గంట సమయం ఉంది.

488
00:24:39,603 --> 00:24:41,397
అన్న: అవి నీకు తెలుసా?

489
00:24:44,066 --> 00:24:45,066
నం.

490
00:24:46,944 --> 00:24:49,154
వారికి ఏమైంది అని ఆశ్చర్యం.

491
00:24:50,322 --> 00:24:53,617
నేను విన్నంత వరకు,
ఈ ప్రాంతం నుండి ప్రజలు

492
00:24:53,701 --> 00:24:58,288
శిబిరానికి తరలించారు
స్టాక్‌టన్‌లో.

493
00:24:58,330 --> 00:24:59,623
తర్వాత అణ్వాయుధం చేశారు.

494
00:24:59,707 --> 00:25:01,291
పిల్లలను తీసుకున్న తర్వాత.

495
00:25:01,333 --> 00:25:02,960
నేను మీ కోసం ఏమి చేయగలను, డాక్టర్?

496
00:25:03,043 --> 00:25:06,296
నాకు మరికొన్ని ఆలోచనలు వచ్చాయి
గృహంపై.

497
00:25:06,380 --> 00:25:08,590
Mm. మీరు ఇప్పటికీ దానిపైనే ఉన్నారు.

498
00:25:08,632 --> 00:25:10,384
నిజానికి, అవును, 'కారణం
ఇది ఇప్పటికీ ఫర్వాలేదు.

499
00:25:10,467 --> 00:25:12,052
మీరు ఇప్పటికే తిరిగి వచ్చారా?

500
00:25:12,094 --> 00:25:13,595
మాకు ఒక సమస్య ఉంది.

501
00:25:13,637 --> 00:25:15,180
మీ నాన్న ఎక్కడ?

502
00:25:15,222 --> 00:25:17,933
తెలివితక్కువ పని ఏమీ చేయవద్దు.

503
00:25:18,017 --> 00:25:21,270
రండి, నాకు బీరు కావాలి.

504
00:25:21,311 --> 00:25:23,188
[మూలుగులు]

505
00:25:26,150 --> 00:25:27,484
చల్లగా ఉంది.

506
00:25:27,568 --> 00:25:30,237
అవును. మనం నాగరికులం కాదా?

507
00:25:30,320 --> 00:25:32,197
మేమే పొందాము
మరియు పాతది, ఉహ్, అక్కడ ఫ్రిజ్

508
00:25:32,239 --> 00:25:35,325
మా జెన్నీ నుండి పారిపోతుంది.

509
00:25:35,367 --> 00:25:36,367
అవును.

510
00:25:38,328 --> 00:25:42,082
కాబట్టి, అతను మీ ఏకైక పిల్లవాడు,
నేను పట్టణానికి తిరిగి పంపినది?

511
00:25:42,166 --> 00:25:44,001
లేదు, నాకు మరో ఇద్దరు అబ్బాయిలు ఉన్నారు.

512
00:25:44,084 --> 00:25:45,919
వారు మీతో?

513
00:25:46,003 --> 00:25:48,922
ఒకటి.
మరొకటి కట్టివేసింది.

514
00:25:48,964 --> 00:25:51,050
తిట్టు.

515
00:25:51,091 --> 00:25:53,135
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో తెలుసా?

516
00:25:53,218 --> 00:25:55,345
అవును, అతను ఒక సమూహంలో కనిపించాడు

517
00:25:55,429 --> 00:25:58,098
రెండు రోజుల క్రితం,
ఈ దారిలో వెళ్ళాడు.

518
00:25:58,140 --> 00:25:59,641
బాగా, మీకు తెలుసా,

519
00:25:59,683 --> 00:26:01,286
మాగీ కొందరిని చూసింది
ఆసుపత్రి క్రింద.

520
00:26:01,310 --> 00:26:02,352
బహుశా అతను వారితో ఉన్నాడు.

521
00:26:02,394 --> 00:26:05,147
నీకు తెలుసా, నేను నువ్వైతే...

522
00:26:05,230 --> 00:26:07,149
నేను అతనిని కనుగొంటాను,

523
00:26:07,232 --> 00:26:09,109
మరియు నేను అతనిని ఉంచుతాను
అతని బాధ నుండి.

524
00:26:09,151 --> 00:26:10,152
అది జీవించడానికి మార్గం కాదు.

525
00:26:10,235 --> 00:26:13,238
మీకు పిల్లలు ఉన్నారా?

526
00:26:13,280 --> 00:26:15,324
అబ్బాయి మరియు ఒక అమ్మాయి.

527
00:26:15,365 --> 00:26:20,329
వారు, ఊ... వారు తో ఉన్నారు
ఫ్లోరిడాలో వారి తల్లి.

528
00:26:20,370 --> 00:26:23,040
నేను ఉపయోగించాలని అనుకుంటాను
గత కాలం ఇప్పుడు.

529
00:26:25,125 --> 00:26:28,420
కాబట్టి, మీరు దీన్ని ఎప్పుడు చేస్తారు?
మీరు మీ కదలికను ఎప్పుడు చేస్తారు?

530
00:26:28,504 --> 00:26:31,256
నన్ను క్షమించు?

531
00:26:31,298 --> 00:26:34,426
మీరు ఉన్నారు, ఉహ్,
బిల్లీ సైడ్‌ఆర్మ్‌ని కంటికి రెప్పలా చూసుకోవడం

532
00:26:34,510 --> 00:26:36,136
మీరు ఇక్కడికి వచ్చినప్పటి నుండి.

533
00:26:38,430 --> 00:26:40,182
అది స్పష్టంగా ఉంది, హుహ్?

534
00:26:40,265 --> 00:26:41,701
నేను గమనిస్తూ ఉంటాను
అలాంటి చిన్న విషయాలు.

535
00:26:41,725 --> 00:26:45,145
మీకు తెలుసా... ఇక్కడ, నేను ఆలోచిస్తున్నాను

536
00:26:45,229 --> 00:26:48,440
మేము కలిగి ఉన్నాము
ఈ మంచి సంభాషణ,

537
00:26:48,524 --> 00:26:50,984
ఇంకా మీరు నిగూఢమైన ఉద్దేశాలను కలిగి ఉన్నారు.

538
00:26:51,026 --> 00:26:53,445
మీరు ఏమి చేస్తారు?

539
00:26:57,157 --> 00:26:59,409
[గన్ కాక్స్]

540
00:27:02,496 --> 00:27:03,997
కాబట్టి, మీకు లేదు

541
00:27:04,081 --> 00:27:06,083
చాలా మంచి సంభాషణ
మీ మనుషులతో, అవునా?

542
00:27:06,166 --> 00:27:08,168
మీరు తమాషా చేస్తున్నారా?

543
00:27:08,252 --> 00:27:11,463
వాటిలో ఏదైనా చదివిన చివరి పుస్తకం
అందులో స్పాట్ అనే కుక్క ఉంది.

544
00:27:11,547 --> 00:27:13,715
బహుశా మీరు మాతో చేరాలి.

545
00:27:13,757 --> 00:27:16,385
- ఎవరితో చేరండి?
- ప్రతిఘటన.

546
00:27:16,426 --> 00:27:19,012
[నవ్వుతూ] మీరు తమాషా చేస్తున్నారా?

547
00:27:19,096 --> 00:27:20,556
మరియు నేను ఎందుకు అలా చేస్తాను?

548
00:27:20,639 --> 00:27:23,433
నేను హామీ ఇవ్వగలను
మంచి సంభాషణ.

549
00:27:23,517 --> 00:27:25,185
మరియు మీరు ఏమి పొందుతారు?

550
00:27:25,227 --> 00:27:28,438
స్పష్టంగా, మీకు తెలుసు
స్కిటర్లను ఎలా చంపాలి.

551
00:27:28,480 --> 00:27:30,691
మీకు తెలుసా, ప్రొఫెసర్?

552
00:27:30,774 --> 00:27:32,317
నువ్వు నన్ను చంపు.

553
00:27:32,401 --> 00:27:34,281
ఎలాంటిదో నాకు తెలియదు
మీకు లభించిన అద్భుత కథలు

554
00:27:34,319 --> 00:27:37,114
మీ తలలో జరుగుతోంది
భూమిని రక్షించడం గురించి,

555
00:27:37,197 --> 00:27:39,199
కానీ నేను చూసే విధానం...

556
00:27:39,241 --> 00:27:42,452
చోటు లేదు
ఇది జరుగుతోంది కానీ తగ్గుతుంది.

557
00:27:45,873 --> 00:27:47,767
హాల్: ఒకరి రక్తస్రావం.
క్లిక్ అతని కాలులో కాల్చాడు.

558
00:27:47,791 --> 00:27:49,293
అతను చనిపోయే ముందు అంటే?

559
00:27:49,334 --> 00:27:51,044
అని అనుకోవచ్చు
నాకు మంచి అనుభూతిని కలిగించడానికి?

560
00:27:51,128 --> 00:27:52,671
మైక్, ఇక్కడకు రండి.

561
00:27:52,754 --> 00:27:55,048
నేను వెళ్లిపోవాల్సిన అవసరం ఉందా?

562
00:27:55,132 --> 00:27:57,342
లేదు. మీరు ఉండండి.

563
00:27:57,384 --> 00:28:00,220
టామ్ మరియు అతని బృందం తీసుకోబడింది
అక్రమాస్తుల ముఠాచే బందీ.

564
00:28:00,262 --> 00:28:01,471
క్లిక్ చనిపోయింది.

565
00:28:01,513 --> 00:28:03,724
అది మా నాన్న తప్పు కాదు..
సరేనా?

566
00:28:03,807 --> 00:28:05,100
ఇది ఒక ఉచ్చు.

567
00:28:05,184 --> 00:28:06,685
అవును, వారు ఒప్పందం చేసుకోవాలనుకుంటున్నారు.

568
00:28:06,768 --> 00:28:10,731
మేము వారికి .50,
వారు మాకు టామ్ మరియు అతని బృందాన్ని ఇస్తారు.

569
00:28:13,775 --> 00:28:15,360
మేము వ్యాపారం ఎలా చేస్తాము?

570
00:28:15,444 --> 00:28:18,238
మేము లేదు.

571
00:28:18,322 --> 00:28:19,615
ఏమిటి?

572
00:28:19,698 --> 00:28:21,533
నీకు అర్థం కాలేదు
ఏమి జరుగుతోంది, మీరు?

573
00:28:21,617 --> 00:28:23,720
మేము వారితో చర్చలు ప్రారంభించాము,
వారు మాకు పొడిగా రక్తస్రావం చేస్తారు,

574
00:28:23,744 --> 00:28:26,079
వారు ఇప్పుడు మమ్మల్ని కొట్టకపోతే,
వారు బహుశా ఇది.

575
00:28:26,163 --> 00:28:27,789
ష్లాటర్ మరియు ఓ'నీల్,
ఇక్కడ ప్రవేశించు!

576
00:28:27,831 --> 00:28:29,374
మీరు వెళ్లి మీ పౌరులను మేల్కొలపండి.

577
00:28:29,416 --> 00:28:31,210
వారు సిద్ధంగా ఉండాలి
10 లో తరలించడానికి.

578
00:28:31,251 --> 00:28:33,587
ఓహ్... ఓహ్, మనం పరిగెత్తబోతున్నామా?

579
00:28:33,670 --> 00:28:36,381
మీరు వారితో పోరాడాలనుకుంటున్నారా?
నేనూ.

580
00:28:36,423 --> 00:28:38,842
మీకు ఏదైనా ఆలోచన ఉంది
వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?

581
00:28:38,926 --> 00:28:41,261
నీ తలపై ఒక సంచి ఉంది.

582
00:28:41,303 --> 00:28:43,513
వారు ఒక ఆడిటోరియంలో ఉన్నారు.
అదొక పాఠశాలలా కనిపించింది.

583
00:28:43,555 --> 00:28:45,825
ఓహ్, ఎలా అని మీకు ఏమైనా ఆలోచన ఉందా
యాక్టన్‌లో చాలా పాఠశాలలు ఉన్నాయా?

584
00:28:45,849 --> 00:28:48,602
ఎందుకంటే నేను చేయను.

585
00:28:48,685 --> 00:28:52,314
సరే, మేము ఇప్పుడే వెళ్తాము
మీరు కనుగొన్న ఈ ఫ్యాక్టరీకి.

586
00:28:52,397 --> 00:28:53,815
ఇది చేయవలసి ఉంటుంది.

587
00:28:55,943 --> 00:28:58,528
ఆ వ్యక్తి తుపాకీ పెట్టాడు
నా తండ్రి తలకు.

588
00:28:58,612 --> 00:28:59,863
అతన్ని చంపేస్తాడు.

589
00:28:59,947 --> 00:29:02,824
నా దగ్గర ఉన్నదంతా యోధులైతే,

590
00:29:02,866 --> 00:29:04,534
మేము వెళ్తాము
మరియు మేము అతనిని కనుగొంటాము,

591
00:29:04,618 --> 00:29:06,536
కానీ నా దగ్గర 200 మంది పౌరులు ఉన్నారు
చింతించుటకు.

592
00:29:06,578 --> 00:29:08,413
ఇప్పుడు, మేము పొందిన తర్వాత
వారందరూ క్షేమంగా ఉన్నారు

593
00:29:08,497 --> 00:29:10,249
మేము మీ తండ్రిని వెతుకుతాము.

594
00:29:10,290 --> 00:29:11,625
నేను ఇప్పుడు వెళ్తున్నాను.

595
00:29:11,708 --> 00:29:12,834
లేదు, మీరు కాదు.

596
00:29:12,876 --> 00:29:15,295
మైక్, అతనిని పక్కింటికి తీసుకెళ్లండి.

597
00:29:15,337 --> 00:29:17,297
వెళ్ళే సమయం వచ్చే వరకు అతన్ని చూడండి.

598
00:29:17,381 --> 00:29:19,675
అలారం మోగించండి.
మేము బయటకు వెళ్తున్నాము.

599
00:29:19,758 --> 00:29:22,219
పౌరులు.

600
00:29:22,302 --> 00:29:25,681
దయచేసి, మైక్,
మీరు నన్ను వెళ్ళనివ్వాలి.

601
00:29:25,764 --> 00:29:27,432
ఇది చాలా అవమానకరం.

602
00:29:27,474 --> 00:29:28,809
నాకు తెలుసు, కానీ అది లేదు
ఉండాలి.

603
00:29:28,892 --> 00:29:31,853
నా ఉద్దేశ్యం... ఇది చాలా అవమానకరం

604
00:29:31,895 --> 00:29:34,606
మీరు ఎలా అధిగమించగలిగారు
నన్ను మరియు నా ఆయుధాన్ని తీసుకో.

605
00:29:38,360 --> 00:29:40,487
నేను నిన్ను కొట్టాలా?
దాన్ని అందంగా చూపించాలా?

606
00:29:40,570 --> 00:29:42,531
కాదు కాదు, నువ్వు నన్ను కొట్టకూడదు.

607
00:29:42,572 --> 00:29:44,700
జస్ట్ ... కేవలం తలుపు బ్లాక్.

608
00:29:44,783 --> 00:29:47,786
సరే.

609
00:29:47,869 --> 00:29:49,371
నేను మీ రైఫిల్‌ని ఇక్కడే ఉంచుతాను.

610
00:29:49,454 --> 00:29:50,914
లేదు, తీసుకో.

611
00:29:50,956 --> 00:29:52,582
ఆ అమ్మాయి
నన్ను ఇక్కడికి తీసుకొచ్చింది -...

612
00:29:52,666 --> 00:29:54,918
ఆమె నన్ను తుపాకీతో చూస్తే..
ఆమె నన్ను కాల్చివేస్తుందని నేను అనుకుంటున్నాను.

613
00:29:58,255 --> 00:30:00,340
నేను మీకు సహాయం చేయగలను.

614
00:30:09,141 --> 00:30:10,767
సరే.

615
00:30:10,851 --> 00:30:13,603
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

616
00:30:13,645 --> 00:30:16,481
నాకు తెలియదు.

617
00:30:17,357 --> 00:30:18,525
.50 ఎక్కడ ఉంది?

618
00:30:20,527 --> 00:30:22,070
నేను డాక్టర్ని.

619
00:30:22,112 --> 00:30:24,865
నేను మీ మనిషిలో ఒకరిని అర్థం చేసుకున్నాను
తీవ్రంగా గాయపడింది.

620
00:30:27,492 --> 00:30:30,203
నేను నిన్ను అక్కడికి తీసుకెళ్తాను,
మీరు ఎప్పటికీ వదలకపోవచ్చు.

621
00:30:30,287 --> 00:30:33,332
మన దగ్గర ఉన్నది అంతే.

622
00:30:36,376 --> 00:30:38,170
[మూలుగులు]

623
00:30:38,211 --> 00:30:39,588
పోప్: ఇది చెడ్డదా లేదా చెడ్డది చెడ్డదా?

624
00:30:39,629 --> 00:30:41,089
ఓహ్, ఇది చెడ్డది, బ్రో.

625
00:30:41,131 --> 00:30:42,632
నీకు నేను కావాలా
మిమ్మల్ని మళ్లీ ఎక్కించాలా?

626
00:30:42,674 --> 00:30:45,093
అవును, మనిషి, నాకు మోతాదు పెంచండి.
నాకు మోతాదు ఇవ్వండి.

627
00:30:45,135 --> 00:30:48,430
[తలుపు తెరుస్తుంది, మూసివేయబడుతుంది]

628
00:30:48,513 --> 00:30:51,725
అయ్యో, ఇది కనిపించడం లేదు
అది నాకు చాలా సంతోషాన్నిస్తుంది.

629
00:30:51,808 --> 00:30:54,102
మీ దగ్గర ఉందని మీరు చెప్పండి
అది పార్కింగ్ స్థలంలో,

630
00:30:54,144 --> 00:30:57,606
లేదా నేను చాలా ఉంటాను ...
నిరాశ చెందారు.

631
00:31:01,777 --> 00:31:03,236
నేను డాక్టర్ని.

632
00:31:03,320 --> 00:31:05,155
నేను చేయగలను
మీ సోదరుడికి సహాయం చేయడానికి.

633
00:31:05,238 --> 00:31:07,199
ఎలాంటి వైద్యుడు?

634
00:31:09,576 --> 00:31:11,411
మీకు లభించినది ఒక్కటే.
అతనేనా?

635
00:31:11,453 --> 00:31:12,788
పట్టుకోండి.

636
00:31:22,714 --> 00:31:26,176
నేను అతన్ని సరిదిద్దితే,
మీరు మమ్మల్ని విడిచిపెడతారా?

637
00:31:26,259 --> 00:31:27,499
నువ్వు అతన్ని సరిదిద్దుకో, నేను నిన్ను బ్రతికిస్తాను.

638
00:31:27,552 --> 00:31:28,678
[గస్డ్సి

639
00:31:36,770 --> 00:31:38,188
[మూలుగులు]

640
00:31:38,271 --> 00:31:39,457
- అయ్యో.
- ఏం... ఏం జరిగింది?

641
00:31:39,481 --> 00:31:41,316
సులభం, సులభం.

642
00:31:41,400 --> 00:31:43,711
డాక్టర్ క్విన్, ఔషధ మహిళ, ఇక్కడ
ఇప్పుడే మీ ధమనిని కుట్టాను.

643
00:31:43,735 --> 00:31:44,903
ఆమెకు రక్తస్రావం ఆగింది.

644
00:31:44,986 --> 00:31:46,571
మీరు బాగానే ఉంటారు, సరేనా?

645
00:31:46,613 --> 00:31:47,739
మీకు ట్యూబ్ వచ్చిందా?

646
00:31:47,823 --> 00:31:49,157
అవును.

647
00:31:49,241 --> 00:31:50,826
- పెంకుల గురించి ఎలా?
- అవును.

648
00:31:50,909 --> 00:31:52,702
బిల్లీ: మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

649
00:31:52,786 --> 00:31:54,704
2వ మసాచుసెట్స్‌ను దోచుకోవడానికి.

650
00:31:54,746 --> 00:31:56,164
మీరు దీన్ని బయట కూర్చోండి.

651
00:31:56,206 --> 00:31:57,290
అవును, మీరు అనుకుంటున్నారా?

652
00:31:57,374 --> 00:31:58,834
నేను నిన్ను వదిలేస్తున్నాను, మాగీ,
మరియు క్యూబాల్.

653
00:31:58,917 --> 00:32:01,336
ఎవరైనా ఏదైనా ప్రయత్నిస్తారు,
వాటిని పాప్ చేయండి.

654
00:32:04,256 --> 00:32:05,715
బిల్లీ: హే, నీకు నేను తెలుసా?

655
00:32:05,799 --> 00:32:08,301
అవును, అందుకే నేను బయలుదేరుతున్నాను
మ్యాగీ మరియు క్యూబాల్ -...

656
00:32:08,385 --> 00:32:10,178
కాబట్టి మీరు చేయవద్దు
కేవలం నవ్వుల కోసం.

657
00:32:10,262 --> 00:32:12,639
బిల్లీ: సరే, అది సరదా కాదు!

658
00:32:18,812 --> 00:32:21,815
- ప్రతి ఒక్కరూ ఈ విధంగా కదలండి!
- దీన్ని అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నిద్దాం.

659
00:32:21,898 --> 00:32:23,483
నేను నమ్మాలి

660
00:32:23,567 --> 00:32:25,294
మీరు 17 ఏళ్ల యువకుడిని అనుమతించారు
మీరు మంచిగా ఉంటారా?

661
00:32:25,318 --> 00:32:26,778
నేను అంటే అదే కదా
నమ్మాలి?

662
00:32:26,862 --> 00:32:29,239
మేము సురక్షితంగా మరియు స్థిరపడినప్పుడు,
పరిణామాలు ఉంటాయి.

663
00:32:29,322 --> 00:32:30,490
[పేలుడు]

664
00:32:30,574 --> 00:32:33,285
[అస్పష్టమైన అరుపులు]

665
00:32:33,326 --> 00:32:36,121
డిఫెన్సివ్ స్థానాలు!
ఇప్పుడు దూరంగా చెట్టు రేఖ!

666
00:32:36,204 --> 00:32:38,707
[అస్పష్టమైన సంభాషణలు]

667
00:32:47,883 --> 00:32:50,343
మీరు బాధ్యత వహిస్తారా?

668
00:32:50,427 --> 00:32:52,679
నేను ఉన్నాను.

669
00:32:52,762 --> 00:32:54,639
నా యోధులను తీసుకెళ్లింది నువ్వేనా?

670
00:32:54,723 --> 00:32:56,308
నేను చేసాను.

671
00:32:56,349 --> 00:32:58,393
మీరు మీ ప్రజలకు చెప్పండి

672
00:32:58,477 --> 00:33:00,270
ఆయుధాలను అణిచివేసేందుకు మరియు పరుగెత్తడానికి.

673
00:33:00,353 --> 00:33:01,855
నరకం లాగా.

674
00:33:04,483 --> 00:33:06,109
నేను సిగ్నల్ ఇస్తే..

675
00:33:06,193 --> 00:33:09,196
నా అబ్బాయిలు తెరుస్తారు
మీ పౌరులపై.

676
00:33:12,532 --> 00:33:14,784
మీరు ఏదైనా ఇవ్వండి
సంకేతం ఏదైనా,

677
00:33:14,868 --> 00:33:16,620
ఇది చివరి విషయం అవుతుంది
మీరు చేసేది.

678
00:33:16,661 --> 00:33:18,663
వినండి, అధినేత.

679
00:33:18,747 --> 00:33:21,249
ఒక పెట్రోలింగ్ షిప్ తీయబోతోంది
ఆ మంటలపై,

680
00:33:21,333 --> 00:33:22,667
మరియు వారు చేసినప్పుడు,

681
00:33:22,751 --> 00:33:25,378
వారు అణ్వాయుధాలను కాల్చరు,
కానీ వారు గట్టిగా కొడతారు,

682
00:33:25,462 --> 00:33:29,132
మరియు ఎవరైనా ఇప్పటికీ మిగిలి ఉన్నారు
ఈ మేడోలో...

683
00:33:29,216 --> 00:33:31,301
చంపబడతారు.

684
00:33:31,384 --> 00:33:34,304
నేను మీ రైఫిల్స్‌ను అడగడం లేదు.

685
00:33:34,387 --> 00:33:36,806
నన్ను నిలబెట్టుకోవడానికి నాకు అది సరిపోయింది
తదుపరి 10 సంవత్సరాలు.

686
00:33:36,848 --> 00:33:40,685
నేను అడిగేదల్లా ఆహారం మాత్రమే
మీకు ప్రస్తుతం ఉంది,

687
00:33:40,727 --> 00:33:44,689
.50 కేలరీలు,
మరియు ఆ తీపి చిన్న gto.

688
00:33:44,731 --> 00:33:50,278
బదులుగా, నేను మీకు ఇస్తున్నాను
మీ స్నేహితులు తిరిగి.

689
00:33:58,286 --> 00:34:01,581
ఆహారాన్ని వదిలివేయండి.

690
00:34:01,665 --> 00:34:02,832
వెళ్ళు!

691
00:34:02,916 --> 00:34:04,709
మనిషి: అవును సార్.

692
00:34:04,793 --> 00:34:06,836
[అస్పష్టమైన సంభాషణలు]

693
00:34:06,920 --> 00:34:08,880
నేను నిన్ను పొందుతాను.

694
00:34:19,558 --> 00:34:20,892
లేవండి.

695
00:34:24,312 --> 00:34:25,730
అతను మీతో మాట్లాడుతున్నాడు.

696
00:34:28,441 --> 00:34:31,403
లేవండి అని చెప్పాను!

697
00:34:34,739 --> 00:34:36,324
బిల్లీ: అంతే.

698
00:34:38,702 --> 00:34:40,620
ఇప్పుడు తిరగండి.

699
00:34:40,704 --> 00:34:43,790
మనకు ఏమి లభించిందో నేను చూడాలనుకుంటున్నాను.
[ నవ్వులు ]

700
00:34:45,959 --> 00:34:48,795
నిన్ను చూడు.

701
00:34:48,878 --> 00:34:50,755
నువ్వు అందంగా ఉన్నావు.

702
00:34:53,550 --> 00:34:56,761
మనల్ని మనం కలిగి ఉంటాము
మంచి సమయం, మీకు తెలుసా?

703
00:34:56,803 --> 00:34:59,264
హే.

704
00:34:59,347 --> 00:35:01,349
బిల్లీ బ్రతుకుతాడా?

705
00:35:01,391 --> 00:35:04,394
ఏమిటి?

706
00:35:04,477 --> 00:35:07,731
అవును, అయ్యో, అతను అయితే
వ్యాధి బారిన పడదు.

707
00:35:07,772 --> 00:35:10,400
హే, మీరు ఏమిటి
అని ఆమెని అడుగుతున్నాను... అయ్యో!

708
00:35:10,483 --> 00:35:12,068
అయ్యో!

709
00:35:17,449 --> 00:35:22,454
వారు నన్ను పట్టుకున్న తర్వాత
మూడు నెలల క్రితం బిల్లీ...

710
00:35:22,495 --> 00:35:26,666
ఇప్పుడే చెప్పుకుందాం
he deserved to die.

711
00:35:26,750 --> 00:35:30,462
క్యూబాల్ అతను మంచివాడని అనుకున్నాడు
ఎందుకంటే అతను చాక్లెట్ తెచ్చాడు.

712
00:35:30,503 --> 00:35:32,005
అతను కాదు.

713
00:35:39,846 --> 00:35:41,890
వెళ్దాం, వెళ్దాం! రా!

714
00:35:41,931 --> 00:35:43,933
వెళ్దాం! అ'ండా/ఇ/

715
00:35:43,975 --> 00:35:45,060
దాన్ని వదిలేయండి! వెళ్దాం!

716
00:35:45,143 --> 00:35:46,978
[మెషిన్-గన్ ఫైర్]

717
00:35:52,609 --> 00:35:53,818
సరే, అది ఏమిటి?

718
00:35:53,902 --> 00:35:55,195
ఆ తుపాకులను ఎవరు కాల్చుతున్నారు?

719
00:35:55,278 --> 00:35:56,863
అన్నే: ఇది టామ్.

720
00:35:56,946 --> 00:35:58,907
మీరు అందరినీ పొందాలి
మమ్మల్ని అనుసరించడానికి.

721
00:35:58,948 --> 00:36:00,659
వాటిని తీసుకోండి, మైక్. వాటిని తీసుకోండి.

722
00:36:00,700 --> 00:36:02,327
వెళ్దాం.

723
00:36:05,080 --> 00:36:06,122
ఏమి...

724
00:36:11,628 --> 00:36:14,547
ఇప్పుడు .50 తీసుకోండి!

725
00:36:21,304 --> 00:36:24,099
సరే, .50లో!

726
00:36:24,182 --> 00:36:25,600
వెళ్ళు!

727
00:36:28,978 --> 00:36:34,067
కాల్పులు ఆపండి, కాల్పులు ఆపండి,
కాల్పులు ఆపండి!

728
00:36:34,150 --> 00:36:36,152
మీరు నా మాట వినగలరా, పోప్?!

729
00:36:36,236 --> 00:36:39,239
నా చెవులు ఇంకా మోగుతున్నాయి,
కానీ... అవును!

730
00:36:39,322 --> 00:36:41,950
అవి నా స్వంత తుపాకులు
మీరు నాపై కాల్పులు జరుపుతున్నారా?!

731
00:36:41,991 --> 00:36:44,744
వారు!

732
00:36:44,786 --> 00:36:47,080
మీరు పరుగెత్తడం మంచిది, ప్రొఫెసర్!

733
00:36:47,163 --> 00:36:49,582
ఓడలు లక్ష్యం కానున్నాయి
మంటలు.

734
00:36:49,624 --> 00:36:53,962
మీరు మధ్యలో ఉన్నారు
మంటలు.

735
00:36:54,003 --> 00:36:55,672
నా ఎంపికలు ఏమిటి?

736
00:36:55,755 --> 00:36:57,173
చేరండి లేదా చనిపోండి.

737
00:36:57,257 --> 00:36:59,175
- విప్లవం లాగానే, అవునా?
- కేవలం ఇష్టం.

738
00:36:59,259 --> 00:37:01,153
సరే, మీకు చెప్పండి --
మనం ఎందుకు గట్టిగా కూర్చోకూడదు?

739
00:37:01,177 --> 00:37:04,848
ఎలా ఉంటుందో చూద్దాం --
వైమానిక దాడులు ఎలా జరుగుతాయో చూడండి.

740
00:37:04,889 --> 00:37:06,891
అదే మీకు కావాలంటే
దానిని ఆడటానికి.

741
00:37:06,933 --> 00:37:10,729
నేను డ్రైవ్ చేస్తున్నాను, మీరు దగ్గరగా అనుసరించండి, సరేనా?

742
00:37:10,770 --> 00:37:13,022
వారు నిన్ను చూడలేరు,
వారు నిన్ను కాల్చలేరు.

743
00:37:13,064 --> 00:37:15,191
[ఎయిర్ షిప్ సమీపిస్తోంది]

744
00:37:17,694 --> 00:37:19,779
[ఇంజిన్ తిరగబడింది]

745
00:37:38,882 --> 00:37:41,259
బాగా, మీరు నన్ను అర్థం చేసుకున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను
అన్ని తరువాత.

746
00:37:41,342 --> 00:37:42,427
బయటపడండి.

747
00:37:45,221 --> 00:37:47,807
ఒక తప్పు చర్య,
నేను నీ తల తీసేస్తాను.

748
00:37:47,849 --> 00:37:50,185
మీరు చేస్తారని నేను నమ్ముతున్నాను.

749
00:37:52,812 --> 00:37:54,022
రా!

750
00:37:57,066 --> 00:37:59,944
[పక్షులు కిలకిలరావాలు]

751
00:38:00,028 --> 00:38:02,906
[అస్పష్టమైన సంభాషణలు]

752
00:38:02,947 --> 00:38:06,284
కెప్టెన్.

753
00:38:06,367 --> 00:38:07,952
వీవర్: మీరు క్లిక్ బాడీని పొందారా?

754
00:38:08,036 --> 00:38:10,705
టామ్: మేము చేసాము.

755
00:38:10,789 --> 00:38:12,665
మేము అతనిని రేపు ఖననం చేస్తాము.

756
00:38:16,419 --> 00:38:18,087
నేత: ఈ రోజు ఇది మంచిది కాదు.

757
00:38:18,171 --> 00:38:20,799
మేము మిమ్మల్ని దాదాపు కోల్పోయాము, మీ స్క్వాడ్,

758
00:38:20,840 --> 00:38:23,176
మరియు హాల్ మరియు అన్నే నిర్లక్ష్యంగా ఉన్నారు.

759
00:38:23,259 --> 00:38:25,178
హాల్ చిన్నవాడు.

760
00:38:25,261 --> 00:38:28,306
అతను ఏమి చేసాడు
తన తండ్రిని రక్షించడానికి.

761
00:38:28,389 --> 00:38:29,974
అన్నే ఒక పౌరురాలు,

762
00:38:30,058 --> 00:38:32,685
మరియు మాకు అక్కరలేదు
మా వైద్యుడిని కోల్పోతారు.

763
00:38:32,727 --> 00:38:36,356
మీ విషయానికొస్తే, మీరు మీ బృందాన్ని పొందారు
బందీగా పట్టుకున్నారు.

764
00:38:36,439 --> 00:38:40,235
మేము దాదాపు మా ఉత్తమ ఆయుధాన్ని కోల్పోయాము
మరియు మా ఆహారం చాలా.

765
00:38:40,318 --> 00:38:44,197
మరియు మేము వాటిని దాదాపు కోల్పోయాము
నేరస్థుల సమూహానికి

766
00:38:44,280 --> 00:38:46,658
అక్స్ మరియు రోడ్డు మంటలతో.

767
00:38:46,699 --> 00:38:47,992
ఈసారి అది ఫలించింది,

768
00:38:48,034 --> 00:38:50,703
కానీ ఒక కారణం ఉంది
మాకు కమాండ్ గొలుసు ఉంది,

769
00:38:50,745 --> 00:38:53,331
మరియు మీరు బాగా తిట్టడం మంచిది
ప్రజలు దానిని అనుసరించారని నిర్ధారించుకోండి.

770
00:38:53,414 --> 00:38:56,167
మీరు తిరిగి వచ్చినప్పుడు మీరు ప్రారంభించవచ్చు.

771
00:38:56,251 --> 00:38:58,837
ధన్యవాదాలు.

772
00:38:58,878 --> 00:39:01,047
నువ్వు వెళ్లి చూడు అని చెప్పాను
మీ కొడుకు కోసం

773
00:39:01,130 --> 00:39:03,132
మీరు తనిఖీ చేసిన తర్వాత
ఆయుధశాల.

774
00:39:03,174 --> 00:39:05,385
నీకేమైనా ఆలోచన ఉందా
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

775
00:39:05,468 --> 00:39:08,680
అయ్యో, ఆ స్త్రీ
పోప్ తో... మార్గరెట్ —-

776
00:39:08,721 --> 00:39:10,890
ఆమె కొన్ని కట్టుకున్న పిల్లలను చూసింది
ఆసుపత్రి ద్వారా బయటకు.

777
00:39:10,932 --> 00:39:12,058
మేము అక్కడ ప్రారంభించాలని అనుకున్నాను.

778
00:39:12,141 --> 00:39:13,810
నీకు మూడు రోజులు సమయం ఇస్తాను.

779
00:39:13,893 --> 00:39:14,936
[తలుపు తట్టండి]

780
00:39:15,019 --> 00:39:17,188
బాగా, బాగుంది.

781
00:39:17,272 --> 00:39:19,208
మరియు మీరు చేయగలిగేది ఏదో ఉంది
మీరు బయలుదేరే ముందు.

782
00:39:19,232 --> 00:39:21,150
అక్కడ నీ ఖైదీ ఉన్నాడు
ఇక్కడే.

783
00:39:21,192 --> 00:39:23,069
అతని సెల్ ఈలోగా సిద్ధంగా ఉండాలి.

784
00:39:23,152 --> 00:39:25,864
ముందుకు వెళ్లి అతనికి తోడుగా ఉండు.

785
00:39:28,491 --> 00:39:31,035
మీరు నాతో ఏమి చేయబోతున్నారు?

786
00:39:31,077 --> 00:39:33,162
ఓహ్, అలా జరగలేదు
ఇంకా నిర్ణయించుకుంది.

787
00:39:33,204 --> 00:39:34,873
మ్యాగీ గురించి ఏమిటి?

788
00:39:34,914 --> 00:39:37,917
ఆమె సంపాదించాలని కోరుకుంటుంది
2వ మాస్‌లో పౌరసత్వం

789
00:39:38,001 --> 00:39:39,085
పోరాట యోధుడిగా ఉండటం ద్వారా.

790
00:39:39,168 --> 00:39:40,837
నన్ను పైకి తీసుకెళ్లాలి
నా ఆఫర్‌పై.

791
00:39:42,964 --> 00:39:45,174
మరియు మీ చిరిగిన అవశేషాలలో చేరాలా?

792
00:39:45,258 --> 00:39:47,135
నేను విశ్రాంతి తీసుకుంటాను
కొద్దిసేపు.

793
00:39:47,176 --> 00:39:49,888
ఒక నాయకుడు కావడం
అపోకలిప్టిక్ అక్రమాస్తుల ముఠా

794
00:39:49,929 --> 00:39:51,890
అయిపోయింది.

795
00:40:00,064 --> 00:40:01,149
హే.

796
00:40:01,190 --> 00:40:04,152
ఈరోజు వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు
హాల్ తో.

797
00:40:04,193 --> 00:40:06,029
నువ్వు నా కోసం చేస్తావు.

798
00:40:06,070 --> 00:40:07,989
అవును, నేను చేస్తాను.

799
00:40:08,072 --> 00:40:09,157
నాన్న.

800
00:40:09,198 --> 00:40:10,241
వెళ్ళాలి.

801
00:40:10,325 --> 00:40:11,242
మంచి కర్రలు?

802
00:40:11,326 --> 00:40:13,244
చెడ్డది కాదు.

803
00:40:13,328 --> 00:40:15,580
ఆ క్యాచ్ గేమ్‌కు సిద్ధమయ్యారు
మీరు వాగ్దానం చేశారా?

804
00:40:18,082 --> 00:40:20,043
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి. మంచి త్రో.

805
00:40:20,084 --> 00:40:22,045
[అస్పష్టమైన సంభాషణలు]

806
00:40:22,086 --> 00:40:24,505
మంచి క్యాచ్.

807
00:40:27,842 --> 00:40:29,260
అంతే.

808
00:40:33,222 --> 00:40:35,141
మీ చేతికి పని వచ్చింది.

809
00:40:35,224 --> 00:40:37,810
నీ చేతి కంటే నా చేతి బావుంది.

810
00:40:37,894 --> 00:40:39,562
నేను నీతో మాట్లాడలేదు.
[నవ్వులు]

811
00:40:39,604 --> 00:40:43,149
మా పెద్దాయన...
అతను ఆ రూపాన్ని కోల్పోతున్నాడు.

812
00:40:43,232 --> 00:40:44,943
మేము తిరిగి వచ్చినప్పుడు దీన్ని తీయండి.

813
00:40:44,984 --> 00:40:46,819
బెన్‌ని వెతుక్కోబోతున్నారా?

814
00:40:46,861 --> 00:40:49,197
అదీ ప్లాన్.
మేము అతనిని కూడా తిరిగి తీసుకువస్తాము.

815
00:40:49,238 --> 00:40:52,075
కాబట్టి మీరు ఎందుకు లోపలికి వెళ్లకూడదు
మరియు కొంచెం విశ్రాంతి తీసుకోవాలా?

816
00:40:55,536 --> 00:40:57,413
ఏ దారి?