1
00:02:02,414 --> 00:02:04,249
ನೋಡು! ಓಹ್, ನಿಲ್ಲಿಸು!

2
00:02:07,211 --> 00:02:10,130
ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

3
00:02:10,214 --> 00:02:11,757
- ಗ್ಯಾರಿ ಪಡೆಯಿರಿ!
- ಏನು?

4
00:02:14,218 --> 00:02:16,512
ಓಹ್, ಫಕ್. ಫಕಿಂಗ್ ಹೆಲ್.

5
00:02:22,100 --> 00:02:23,101
ಮೇಡಂ?

6
00:02:23,185 --> 00:02:25,687
- ಏನಾಗಿದೆ, ಕ್ಲಾರೀಸ್?
- ನೀವು ಇದನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.

7
00:02:27,898 --> 00:02:31,443
- ಗೀಜ್, ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ಪ್ಯಾಡಿಂಗ್ಟನ್ ಜಲಾನಯನ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಡ ನಿರ್ಮಾಣ.

8
00:02:33,070 --> 00:02:34,321
ಓಹ್.

9
00:03:01,223 --> 00:03:03,141
ನಾವು ವೆಸ್ಟ್‌ಮಿನಿಸ್ಟರ್‌ನಲ್ಲಿ UXO ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

10
00:03:03,225 --> 00:03:05,561
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಈಗ ಚಿತ್ರಗಳ ಮೂಲಕ.

11
00:03:06,228 --> 00:03:07,563
ವಿಶ್ವ ಸಮರ II.

12
00:03:08,230 --> 00:03:10,023
ಸಾವಿರ ಪೌಂಡರ್‌ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

13
00:03:13,485 --> 00:03:15,821
ನಮಗೆ 800 ಮೀಟರ್ ತ್ರಿಜ್ಯದ ಪರಿಧಿಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

14
00:03:15,904 --> 00:03:17,114
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಸರ್.

15
00:03:17,197 --> 00:03:20,325
ಮುಂಜಾನೆ. ಮತ್ತು ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು
ಅಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕ, ಸಾರ್ಜೆಂಟ್.

16
00:03:20,409 --> 00:03:21,243
ಹೌದು ಸರ್.

17
00:03:21,326 --> 00:03:26,248
ಓಹ್, ಮತ್ತು ಮೂಲಕ, ನಾರ್ರಿಸ್ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಕರೆದರು,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಕಾರ್ಪೋರಲ್ ಹ್ಯಾನ್ಸನ್ ನಿಂತಿದ್ದೇವೆ.

18
00:03:26,331 --> 00:03:29,793
ನಾವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರಲ್ಲವೇ?
ಒಂದು ವಿಷಯ ಅಥವಾ ಎರಡನ್ನೂ ಸಹ ಕಲಿಯಬಹುದು.

19
00:03:29,877 --> 00:03:32,254
ಪೋಲೀಸರನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ
ತಕ್ಷಣವೇ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು.

20
00:03:33,505 --> 00:03:36,800
ನಾನು ಈಗ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೃತ್ಯ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

21
00:03:36,884 --> 00:03:40,429
ನಾವು ವೆಸ್ಟ್‌ಮಿನಿಸ್ಟರ್‌ಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ
ನಗರ ಸಭೆಯ ತುರ್ತು ಯೋಜನೆ,

22
00:03:40,512 --> 00:03:42,681
- ಸಾರಿಗೆ ಪೊಲೀಸ್. TFL.
- ಹೌದು.

23
00:03:42,764 --> 00:03:43,599
ಮತ್ತು ಮೇಯರ್.

24
00:03:56,236 --> 00:04:00,115
ಎಲ್ಲರೂ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಶಾಂತವಾಗಿ ಹೈಡ್ ಪಾರ್ಕ್‌ಗೆ.

25
00:04:00,199 --> 00:04:03,118
ಈ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ತೆರವು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

26
00:04:03,202 --> 00:04:06,663
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೈಡ್ ಪಾರ್ಕ್‌ಗೆ ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯನ್ನು ಶಾಂತವಾಗಿ ಮಾಡಿ.

27
00:04:06,747 --> 00:04:09,041
ಎಲ್ಲಾ ನಿವಾಸಿಗಳು, ಹೈಡ್ ಪಾರ್ಕ್ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗಿ.

28
00:04:09,124 --> 00:04:12,503
- ರಹೀಮುಲ್ಲಾ.
- ಈ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

29
00:04:13,462 --> 00:04:14,963
ನಿಮ್ಮ ಕೋಟುಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

30
00:04:15,047 --> 00:04:18,300
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
ನನಗಾಗಿ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಕೆಳಗೆ, ದಯವಿಟ್ಟು, ಹುಡುಗರೇ.

31
00:04:18,382 --> 00:04:20,969
ಹಳೆಯ ಬಾಂಬ್ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ
ಹತ್ತಿರದ ಕಟ್ಟಡದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ.

32
00:04:21,053 --> 00:04:22,304
ನಾವು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

33
00:04:31,730 --> 00:04:33,899
ಈ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ತೆರವು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

34
00:04:33,982 --> 00:04:36,485
ಒಳ್ಳೆಯ ಮತ್ತು ಶಾಂತ, ಎಲ್ಲರೂ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

35
00:04:43,075 --> 00:04:45,285
ದಯವಿಟ್ಟು ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ
ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ.

36
00:04:45,369 --> 00:04:47,329
ಹೌದು, ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಸರ್.

37
00:04:47,412 --> 00:04:49,373
ನಾವು ಇಡೀ ಚದರ ಮೈಲಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಇದು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಏನೂ ಅಲ್ಲ.

38
00:04:54,711 --> 00:04:56,004
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

39
00:04:59,174 --> 00:05:01,718
- ಎಲಿವೇಟರ್ ಪಡೆಯಿರಿ.
- ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಯಾರೂ ನನಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

40
00:05:14,731 --> 00:05:17,734
ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾಡಿ
ಹೈಡ್ ಪಾರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತ ವಲಯಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮ ದಾರಿ.

41
00:05:18,318 --> 00:05:19,528
ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರಿ, ಸಹೋದರ.

42
00:05:20,445 --> 00:05:21,738
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ.

43
00:05:21,822 --> 00:05:23,615
- ಅವರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
- ಹೌದು.

44
00:05:23,699 --> 00:05:27,202
ಏನಾಗುತ್ತದೆ
ನಾವು ನಮ್ಮ ವಿಮಾನವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರೆ?

45
00:05:31,623 --> 00:05:32,749
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಸರ್.

46
00:05:55,397 --> 00:05:56,231
ಕಾರ್ಪೋರಲ್.

47
00:05:56,940 --> 00:05:58,734
ನಮಸ್ಕಾರ, ನಾನು ಗ್ಯಾರಿ. ನಾನು ಮುಂದಾಳು.

48
00:05:58,817 --> 00:06:01,028
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಬಲ್ಲೆ, ಗೆಳೆಯ. ಇಲ್ಲಿಯೇ.

49
00:06:03,822 --> 00:06:05,240
ಸರಿ. ಸರಿ.

50
00:06:06,783 --> 00:06:08,911
ಉತ್ತಮ ವಾಂಟೇಜ್ ಪಾಯಿಂಟ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
ಆ ಕಟ್ಟಡ ಸುರಕ್ಷಿತವೇ?

51
00:06:08,994 --> 00:06:09,995
ಹೌದು, ಸಂಗಾತಿ.

52
00:06:10,078 --> 00:06:10,913
ಸರಿ.

53
00:06:16,293 --> 00:06:18,212
ಅದು ಯಾವುದೇ ನಿಮಿಷ ಸ್ಫೋಟಿಸಬಹುದೇ?

54
00:06:18,921 --> 00:06:20,506
ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕವಾಗಿ, ಹೌದು.

55
00:06:28,180 --> 00:06:31,266
- ನಾವು ಅದನ್ನು ಬರಿದು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ, ಕಾರ್ಪೋರಲ್.
- ಹೌದು, ಸರ್.

56
00:06:31,350 --> 00:06:32,893
- ಅದು ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಬಿನ್ ಆಗಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು.

57
00:06:32,976 --> 00:06:34,436
- ನಾವು ಅದನ್ನು ಬಳಸಿದರೆ ಮನಸ್ಸು?
- ನೀವೇ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

58
00:06:34,520 --> 00:06:36,396
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಗ್ಯಾರಿ. ನೀವು ಈಗ ಹೋಗಬಹುದು.
- ಕ್ರಿಸ್ತನಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

59
00:06:36,480 --> 00:06:37,898
ಸರಿ, ನಾವು ಅದನ್ನು ನಮ್ಮ ICP ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

60
00:06:37,981 --> 00:06:39,983
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ರಕ್ಷಣೆ ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅದರ ಸುತ್ತಲೂ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ.

61
00:06:40,817 --> 00:06:44,363
ಸಪ್ಪರ್ಸ್ ಅಲ್ಲಿ ಹಿಂದೆ ಹೋಗಲು,
ಮತ್ತು ನಾವು ICP ಯಲ್ಲಿನ ಸೂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

62
00:06:51,495 --> 00:06:53,914
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ನಿಧಾನವಾಗಿ. ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೊರಟಿದ್ದೀರಿ?

63
00:06:53,997 --> 00:06:55,415
ನನ್ನ ಲ್ಯಾಪ್‌ಟಾಪ್ ಪಡೆಯಬೇಕು.

64
00:06:55,499 --> 00:06:56,875
- ನೇರವಾಗಿ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.

65
00:06:56,959 --> 00:06:58,836
ಸರ್? ಸರ್? ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

66
00:07:00,003 --> 00:07:02,798
ಹಿಂತಿರುಗಿ! ನಾವು ನಿವಾಸಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಓಡುತ್ತಿದೆ.

67
00:07:04,633 --> 00:07:05,467
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ...

68
00:07:09,763 --> 00:07:10,889
ಓ ದೇವರೇ.

69
00:07:13,267 --> 00:07:14,685
ಹಾಗಾಗಿ ಇದು ಒಂದೇ ಗಾತ್ರದ ಬಾಂಬ್ ಆಗಿದೆ

70
00:07:14,768 --> 00:07:17,062
ನಿಯಂತ್ರಿತ ಸ್ಫೋಟದಂತೆ
ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಎಕ್ಸೆಟರ್‌ನಲ್ಲಿ.

71
00:07:19,898 --> 00:07:22,025
ನೀವು ನೋಡುವಂತೆ,
ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದುವ ಮೊದಲು ಅದು ಬೀಸಿದರೆ,

72
00:07:22,109 --> 00:07:24,653
ನೀವು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೀರಿ
ಕಾರ್ಡನ್ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿತ್ತು.

73
00:07:25,654 --> 00:07:27,865
ಹರ್ದೀಪ್ ಗಿಲ್,
ವೆಸ್ಟ್‌ಮಿನಿಸ್ಟರ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ತುರ್ತು ಯೋಜನೆ.

74
00:07:27,948 --> 00:07:29,658
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ. ಸಂಚಾರ.

75
00:07:29,741 --> 00:07:32,160
ಇದೇನು ದೊಡ್ಡ ಬಾಂಬ್? ದೊಡ್ಡವಳಂತೆ?

76
00:07:33,328 --> 00:07:34,705
- ಹೌದು, ಅದು.
- ಓ ದೇವರೇ.

77
00:07:35,998 --> 00:07:38,709
ಸರಿ, ಓಡುತ್ತಿದೆ
ಇಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಡ ಸೈಟ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ,

78
00:07:38,792 --> 00:07:40,878
400-ಕಿಲೋವೋಲ್ಟ್ ಮುಖ್ಯ ಕೇಬಲ್ ಇದೆ.

79
00:07:40,961 --> 00:07:43,797
ನಾವು ಕಡಿತಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ ನೀನು
ಇಡೀ ಪ್ರದೇಶದ ಸುತ್ತಲಿನ ಶಕ್ತಿ

80
00:07:43,881 --> 00:07:45,924
- ಬಾಂಬ್ ತಟಸ್ಥವಾಗುವವರೆಗೆ.
- ಸರಿ.

81
00:07:47,426 --> 00:07:49,511
ನಾನು ಪವರ್ ಆಫ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ.

82
00:07:49,595 --> 00:07:52,681
ಮುಖ್ಯ ಅಧೀಕ್ಷಕರು. ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೆ
ಸಂಬಂಧಿತ ಪೊಲೀಸ್ ಕಾಮ್‌ಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶ ಪಡೆಯಲು

83
00:07:52,764 --> 00:07:54,391
- ಕಾರ್ಡನ್ ಸುತ್ತಲೂ.
- ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.

84
00:07:54,975 --> 00:07:56,810
ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಕೀನ್ ನಿಕಟ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರುತ್ತಾನೆ.

85
00:07:56,894 --> 00:07:58,854
ಸರಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮೇಜರ್.

86
00:07:58,937 --> 00:08:01,231
ಹೌದು, ನಾನು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ನಯವಾದ.

87
00:08:02,024 --> 00:08:04,484
ಕಾಲು ಮುರಿಯಿರಿ, ಅಥವಾ ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.

88
00:08:05,319 --> 00:08:07,613
"ಶಿಟ್ ಆಗಬೇಡ." ಅದನ್ನೇ ನಾವು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ.

89
00:08:16,872 --> 00:08:18,790
ಈ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ತೆರವು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

90
00:08:18,874 --> 00:08:20,417
ನೀವು ಈ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ಕೇಳಬಹುದಾದರೆ,

91
00:08:20,501 --> 00:08:23,462
ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವೇ ಮಾಡಿ
ನಮಗೆ ತಕ್ಷಣ ತಿಳಿದಿದೆ.

92
00:08:24,546 --> 00:08:26,423
ಈ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ತೆರವು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

93
00:08:26,507 --> 00:08:27,966
ನೀವು ಈ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ಕೇಳಬಹುದಾದರೆ,

94
00:08:28,050 --> 00:08:30,761
ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವೇ ಮಾಡಿ
ನಮಗೆ ತಕ್ಷಣ ತಿಳಿದಿದೆ.

95
00:09:09,216 --> 00:09:10,843
ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ 500 ಆಗಿದೆ.

96
00:09:11,593 --> 00:09:14,221
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೇಳಲಾರೆ
ಅದು SD ಅಥವಾ SC ಆಗಿದ್ದರೆ, ಆದ್ದರಿಂದ...

97
00:09:15,180 --> 00:09:16,640
- ಹ್ಯಾನ್ಸನ್, ವಾರ್ಡಿ.
- ಹೌದು?

98
00:09:16,723 --> 00:09:18,976
- ಫಕಿಂಗ್ ನೀರನ್ನು ಹೊರಹಾಕೋಣ, ನಾವು ಮಾಡಬಹುದೇ?
- ಸರ್.

99
00:09:22,354 --> 00:09:24,064
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ. ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

100
00:09:24,147 --> 00:09:26,859
- ಅದು ಏನು ಒಳ್ಳೆಯದು?
- ನಿಮ್ಮ ಅಹಂಕಾರವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ.

101
00:09:31,697 --> 00:09:33,073
- ಸರಿ. ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
- ಸರ್.

102
00:09:33,156 --> 00:09:35,576
ಸರಿ, ನಂತರ ಹೋಗು. ಮತ್ತು ಶಿಟ್ ಆಗಬೇಡಿ.

103
00:09:37,119 --> 00:09:38,161
ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ಸಾರ್.

104
00:10:21,246 --> 00:10:22,915
ಸರಿ, ಅದು ಮುಖ್ಯ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

105
00:11:01,620 --> 00:11:03,455
ಇದು ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಕೀನ್ ವರದಿಯಾಗಿದೆ.

106
00:11:03,539 --> 00:11:05,707
ನಾವು ನೀರನ್ನು ಪಂಪ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಬಾಂಬ್ ಸುತ್ತಲೂ.

107
00:11:05,791 --> 00:11:07,876
ನಾವು ಮತ್ತೆ ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ನಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ಹಂತವನ್ನು ಮಾಡಿದಾಗ.

108
00:11:07,960 --> 00:11:08,836
ರೋಜರ್ ಅದು.

109
00:11:10,087 --> 00:11:12,881
ಕಾರ್ಡನ್ ಸುರಕ್ಷಿತ.
ಮುಂದುವರೆಯಲು ನಿಮಗೆ ಅಧಿಕಾರವಿದೆ.

110
00:11:16,885 --> 00:11:18,136
ಏನೂ ಚಲಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

111
00:12:59,905 --> 00:13:01,365
ನಾವು ಆನ್ ಆಗಿದ್ದೇವೆ.

112
00:13:52,833 --> 00:13:54,835
ಟೋನಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

113
00:13:58,589 --> 00:13:59,423
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

114
00:14:04,344 --> 00:14:06,680
ಅಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಟೋನಿ.
ಥರ್ಮಲ್ಗೆ ಹೋಗಿ.

115
00:14:11,018 --> 00:14:11,852
ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಬದಲಿಸಿ.

116
00:14:15,397 --> 00:14:16,940
ಇದು ಫಕಿಂಗ್ ನರಿ.

117
00:14:54,645 --> 00:14:55,896
ಸರಿ, ಸಂಗಾತಿಯೇ?

118
00:14:55,979 --> 00:14:57,898
ಅಲಾರಾಂಗಳು ಆಫ್ ಆಗುತ್ತಿವೆ
ಎಡ್ಗ್‌ವೇರ್ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿರುವ ಅಂಗಡಿಗಳಲ್ಲಿ,

119
00:14:57,981 --> 00:15:00,442
ಅವರು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಸಂಗಾತಿ.
ವಿದ್ಯುತ್ ಕಡಿತಗೊಂಡಿದೆ.

120
00:15:00,526 --> 00:15:03,237
ಇಡೀ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತೆರವು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ಹಳೆಯ ಬಾಂಬ್‌ಗಾಗಿ.

121
00:15:03,320 --> 00:15:04,780
ಏನು, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಮೂಲಕ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ?

122
00:15:04,863 --> 00:15:07,491
ಎಲ್ಲೆಂದರಲ್ಲಿ ಬಂದ್ ಆಗಿದೆ.
ನಾನೇನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

123
00:15:07,574 --> 00:15:10,077
- ಸರಿ, ಚೀರ್ಸ್.
- ಸರಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸಂಗಾತಿ. ಸರಿ.

124
00:15:13,622 --> 00:15:14,915
ಅದು ನೀರು ಬರಿದಾಗಿದೆ ಸಾರ್.

125
00:15:15,415 --> 00:15:16,583
ಒಳ್ಳೆಯದು.

126
00:15:20,379 --> 00:15:22,965
ಟ್ವಿಸ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ನಿಕ್ಕರ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಡಿ.

127
00:15:23,048 --> 00:15:24,132
ಇದು ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಅಲ್ಲ.

128
00:15:24,216 --> 00:15:26,718
ಇದು ನನ್ನ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಂಪ್ರದಾಯ,
ನಾವು ಮುಗಿಸಿದಾಗ.

129
00:15:29,054 --> 00:15:30,514
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

130
00:15:43,110 --> 00:15:44,236
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

131
00:15:46,446 --> 00:15:47,781
ಹೌದು.

132
00:16:01,295 --> 00:16:03,630
ನಮಗೆ ಆ ಕ್ಲಾಕ್‌ಸ್ಟಾಪರ್ ಬೇಕಾಗಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

133
00:16:03,714 --> 00:16:05,465
- ಸರ್.
- ಸರಿ.

134
00:16:05,549 --> 00:16:08,552
- ಅದು ಏನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಸರ್. ಸೋಮವಾರ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದರು.

135
00:16:08,635 --> 00:16:10,596
- ಸರಿ, ಹೌದು. ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು.

136
00:16:10,679 --> 00:16:11,930
- ಸರಿ. ಫಕಿಂಗ್ ಹೋಗಿ ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
- ಹೌದು, ಸರ್.

137
00:16:12,014 --> 00:16:13,640
ಫಕಿಂಗ್ ಹೆಲ್.

138
00:16:13,724 --> 00:16:14,892
ಜಿ.

139
00:16:46,215 --> 00:16:49,176
ಆಲ್ಫಾ ಹೋಟೆಲ್ 27,
ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾರ್ಡನ್‌ನ ತ್ವರಿತ ಸ್ವೀಪ್ ಮಾಡಿ.

140
00:16:49,259 --> 00:16:50,093
ರೋಜರ್ ಅದು, ಚಿನ್ನ.

141
00:16:50,177 --> 00:16:53,597
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಿ ಬೇಕು
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ, ದಯವಿಟ್ಟು, ಮೇಡಮ್. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

142
00:17:10,864 --> 00:17:11,949
ಕೆಲಸವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

143
00:17:14,576 --> 00:17:15,743
ಚಾಲನೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.

144
00:17:19,623 --> 00:17:20,665
ಫಕ್.

145
00:17:26,839 --> 00:17:29,550
- ಅಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲಿ ಹೊರಗೆ ಏನೂ ನಡೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ.

146
00:17:29,633 --> 00:17:31,885
ಇದು ಅಪೋಕ್ಯಾಲಿಪ್ಸ್‌ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

147
00:17:31,969 --> 00:17:34,304
- ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಹೌದು?
- ಹೌದು, ಮೇಡಮ್.

148
00:17:40,143 --> 00:17:42,104
ಕೇವಲ ಸಾಮಾನ್ಯ ತಪಾಸಣೆ.
ಮುಂದುವರಿಸಿ.

149
00:17:47,150 --> 00:17:48,360
ಸರಿ, ಸ್ಟೆತಸ್ಕೋಪ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

150
00:17:48,443 --> 00:17:49,903
- ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಹತ್ತಿರ.
- ಸರ್.

151
00:17:57,578 --> 00:18:00,122
- ನನಗೆ ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.
- ಹೌದು, ಸರ್.

152
00:18:08,589 --> 00:18:09,882
ಛಲ ಬಿಡಬೇಡಿ ಸಾರ್.

153
00:18:16,847 --> 00:18:19,766
ಪ್ರಮುಖ ಬಾಂಬ್ ಮತ್ತು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ
ಫ್ಯೂಸ್ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸಲು.

154
00:18:19,850 --> 00:18:21,268
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿರುವಿರಾ?

155
00:18:22,102 --> 00:18:23,979
ಆಲ್ಫಾ ಹೋಟೆಲ್ 27?

156
00:18:25,314 --> 00:18:27,232
ತಕ್ಷಣವೇ ಕಾರ್ಡನ್ ಅನ್ನು ಬಿಡಿ.

157
00:18:27,316 --> 00:18:29,276
EOD ಕೆಲಸ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದೆ.

158
00:18:29,359 --> 00:18:31,445
ರೋಜರ್, ಚಿನ್ನ, ನಾವು ನಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

159
00:18:42,372 --> 00:18:44,333
ಅಲ್ಲಿ ಸರಿ, ಡೂಟ್ಸ್? ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

160
00:18:44,416 --> 00:18:46,335
ಈಗಷ್ಟೇ ಅಂತಿಮ ತಪಾಸಣೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಸರ್.

161
00:18:46,418 --> 00:18:47,711
ನೀವು ಇರುವಾಗ ಸಿದ್ಧ.

162
00:19:02,518 --> 00:19:03,644
ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

163
00:19:05,395 --> 00:19:07,940
ಬಲ, ಪರಿಣಾಮ ಫ್ಯೂಜ್ ಇಲ್ಲ.

164
00:19:08,023 --> 00:19:13,570
ಹನ್ನೆರಡು ಗಂಟೆ. ಅಲ್ಯೂಮಿನಿಯಂ.
ಕೊಳೆತು ಹೋಗಿಲ್ಲ. ಟ್ರಾನ್ಸಿಟ್ ಪ್ಲಗ್.

165
00:19:18,617 --> 00:19:20,202
ಓಹ್, ಫಕಿಂಗ್ ಹೆಲ್.

166
00:19:20,285 --> 00:19:21,995
ಅದು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ.

167
00:19:26,792 --> 00:19:29,920
ಸರಿ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ, ಡೂಟ್ಸ್? ಟೈಮ್ ಫ್ಯೂಸ್.

168
00:19:30,003 --> 00:19:31,463
ಮೈಕ್ ಸ್ಟೆತ್ ಅನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

169
00:19:38,512 --> 00:19:40,055
ಫಕಿಂಗ್ ಹೆಲ್, ಇದು ಟಿಕ್ಕಿಂಗ್.

170
00:19:41,473 --> 00:19:44,476
ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ! ಹಾರ್ಡ್ ಕವರ್, ಈಗ!

171
00:19:44,560 --> 00:19:45,394
ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಕವರ್!

172
00:19:45,477 --> 00:19:47,187
ಸರಿಸಿ, ಸರಿಸಿ, ಸರಿಸಿ!

173
00:19:49,189 --> 00:19:50,440
ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಬೆಳವಣಿಗೆ.

174
00:19:50,524 --> 00:19:52,693
ಎರಡನೇ ಫ್ಯೂಜ್ ಮತ್ತು ಟೈಮರ್ ಇದೆ,
ಮತ್ತು ಇದು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ.

175
00:19:52,776 --> 00:19:55,487
ಇವುಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ
ಗರಿಷ್ಠ ಭಯ ಮತ್ತು ಗೊಂದಲ.

176
00:19:55,571 --> 00:19:58,782
ಅದು ಯಾವುದೇ ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳಬಹುದು
ಮುಂದಿನ 48 ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ.

177
00:19:58,866 --> 00:20:00,367
ಕ್ಲಾಕ್‌ಸ್ಟಾಪರ್ ಅನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ!

178
00:20:00,450 --> 00:20:02,494
ಪ್ರಮುಖರು ನಿಯೋಜಿಸಲಿದ್ದಾರೆ
ಒಂದು ಮ್ಯಾಗ್ನೆಟಿಕ್ ಕ್ಲಾಕ್‌ಸ್ಟಾಪರ್

179
00:20:02,578 --> 00:20:03,579
ಫ್ಯೂಸ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತಿಬಂಧಿಸಲು.

180
00:20:17,384 --> 00:20:18,927
ಓಹ್, ಫಕ್.

181
00:20:22,681 --> 00:20:24,600
ಯಾರೂ ನಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ!

182
00:20:24,683 --> 00:20:26,059
ತಲೆ ಕೆಳಗೆ!

183
00:20:29,188 --> 00:20:31,273
ಬಲ, ಕಾರ್ಪೋರಲ್, ಹಸಿರು ದೀಪ!

184
00:20:32,107 --> 00:20:34,568
ಬ್ರೇಸ್, ಬ್ರೇಸ್, ಬ್ರೇಸ್!

185
00:20:35,444 --> 00:20:36,278
ಸ್ವಿಚ್ ಆನ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ!

186
00:20:51,210 --> 00:20:52,753
ಸರಿ, ಎಲ್ಲವೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ!

187
00:20:52,836 --> 00:20:55,672
ಕಾರ್ಪೋರಲ್, ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ
ಅದು ತಗ್ಗಿಸುವ ಗೋಡೆ!

188
00:20:55,756 --> 00:20:57,424
- ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗು, ಸಂಗಾತಿ.
- ಅದಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

189
00:20:57,508 --> 00:21:01,136
ಟೈಮರ್ ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಬಾಂಬ್ ಅನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಸುರಕ್ಷಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

190
00:21:01,220 --> 00:21:03,263
ಆದ್ದರಿಂದ ಈಗ ನಾವು ನಿರ್ಮಿಸಲಿದ್ದೇವೆ
ತಗ್ಗಿಸುವಿಕೆಯ ಗೋಡೆ

191
00:21:03,347 --> 00:21:05,015
ನಿಯಂತ್ರಿತ ಸ್ಫೋಟಕ್ಕಾಗಿ.

192
00:21:05,098 --> 00:21:07,267
ಇದು ಐದು ಗಂಟೆಗಳವರೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

193
00:21:07,351 --> 00:21:09,645
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಪಿಜ್ಜಾವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ.

194
00:21:19,905 --> 00:21:21,490
- ನಾವು ಉಕ್ಕನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೇವೆ.
- ನಕಲು.

195
00:21:28,872 --> 00:21:30,082
ಸರಿ. ಅದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಿ.

196
00:21:42,052 --> 00:21:44,596
ಓಹ್, ಇವು ಸುಂದರವಾದ ಕುದುರೆಗಳು.

197
00:21:47,099 --> 00:21:49,184
ಸುಂದರವಾದ ಕುದುರೆಗಳು.

198
00:21:57,609 --> 00:21:58,944
ಏನು ಪಡೆಯಬೇಕೆಂದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

199
00:21:59,027 --> 00:22:00,863
- ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
- ತಾ.

200
00:22:28,390 --> 00:22:30,350
ಮಾರ್ಟಿನ್ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

201
00:22:38,567 --> 00:22:39,735
ಎಲ್ಲರೂ ಹೊರಗೆ.

202
00:22:46,491 --> 00:22:48,785
ಸರಿ,
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ, ಕಾರ್ಪೋರಲ್?

203
00:22:48,869 --> 00:22:50,954
ಇಲ್ಲಿ ಏನೋ ವಿಚಿತ್ರವಿದೆ ಸರ್.

204
00:22:51,038 --> 00:22:52,122
ನಂತರ ಹೋಗು.

205
00:22:55,584 --> 00:23:00,130
ಬಾಂಬ್ ಕವಚದ ಮೇಲೆ ಹೊಳೆಯುವ ಬಿಟ್ ಇದೆ
ಅಲ್ಲಿ ತುಕ್ಕು ಬಂತು.

206
00:23:01,006 --> 00:23:02,549
ಬಹುಶಃ ಡಿಗ್ಗರ್ ಎಲ್ಲಿ ಹೊಡೆದಿದೆ.

207
00:23:02,633 --> 00:23:06,428
ಇದು 80 ವರ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಹಳೆಯದು,
ಆದ್ದರಿಂದ ಇಡೀ ವಿಷಯ ತುಕ್ಕು ಇರಬೇಕು, ಸರಿ?

208
00:23:06,512 --> 00:23:08,055
ಸರಿ, ಅನಿವಾರ್ಯವಲ್ಲ.

209
00:23:08,138 --> 00:23:11,099
ಇದು ಸಕ್ರಿಯ ಸಮಯದ ಫ್ಯೂಜ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.

210
00:23:11,183 --> 00:23:12,601
ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಅಸಂಗತತೆಯಾಗಿದೆ.

211
00:23:17,314 --> 00:23:19,149
ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ!

212
00:23:45,884 --> 00:23:47,052
- ಜಿ?
- ಹೌದು?

213
00:23:47,135 --> 00:23:48,178
ನಾವಿದ್ದೇವೆ.

214
00:24:22,004 --> 00:24:23,338
ಫಕ್, ಹೌದು!

215
00:24:23,422 --> 00:24:25,591
ತುಂಬಾ ಭಾರ. ನಗದು ಮತ್ತು ಲಘು ಆಭರಣಗಳು ಮಾತ್ರ.

216
00:24:25,674 --> 00:24:26,508
ವಾರ್ಡಿ.

217
00:24:29,303 --> 00:24:32,222
- ಇದು ಹೊಚ್ಚ ಹೊಸದಾಗಿದೆ.
- ಅದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.

218
00:24:39,813 --> 00:24:41,940
ಸರ್, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಬಂದು ಇದನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.

219
00:24:51,241 --> 00:24:53,327
ಇದನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತಿರುವುದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸರ್.

220
00:24:59,458 --> 00:25:01,001
ನಾವು...

221
00:25:01,084 --> 00:25:02,503
ಇದು ಫಕಿಂಗ್ ಟಿಕ್ಕಿಂಗ್!

222
00:25:02,586 --> 00:25:05,839
ಸರಿ, ಕವರ್, ಈಗ! ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು!

223
00:25:05,923 --> 00:25:08,091
ವಾರ್ಡಿ, ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ! ಕ್ರಿಸ್, ಹೋಗೋಣ!

224
00:25:08,717 --> 00:25:10,636
ಹೋಗು, ಹೋಗು! ನಿಮ್ಮ ತಲೆ ತಗ್ಗಿಸಿ.

225
00:25:11,595 --> 00:25:14,556
ಇದು ಕೇವಲ ಟಿಕ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು
ಸುಮಾರು ಹತ್ತು ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ಹಿಂದೆ.

226
00:25:14,640 --> 00:25:17,059
- ಕ್ಲಾಕ್‌ಸ್ಟಾಪರ್ ಅಸಮರ್ಪಕವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದೆ.
- ಪವರ್ ಇನ್ನೂ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ.

227
00:25:17,142 --> 00:25:19,186
ಸರಿ, ಏನೋ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

228
00:25:20,729 --> 00:25:22,606
S-SET, ಕಾರ್ಪೋರಲ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

229
00:25:28,987 --> 00:25:29,863
ಅಲ್ಲಿ ಹಾಕಿ.

230
00:25:32,324 --> 00:25:33,617
ಸರಿ, ವಿಧಾನ ಜೆ.

231
00:25:33,700 --> 00:25:36,245
- ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ, ಸರ್?
- ನಾನು ಯಾವ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಡೂಟ್ಸ್?

232
00:25:36,328 --> 00:25:39,081
- ಮಾತನಾಡಲು ಅನುಮತಿ ...
- ಇಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ತಲೆ ತಗ್ಗಿಸಿ.

233
00:25:39,164 --> 00:25:43,335
ನಿಯಂತ್ರಣ, ಟೈಮರ್ ಫ್ಯೂಜ್ ಮತ್ತೆ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಬಾಂಬ್ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸ್ಥಿರವಾಗಿಲ್ಲ.

234
00:25:43,418 --> 00:25:44,670
ಮೇಜರ್ ಫ್ಯೂಸ್ ಅನ್ನು ಕೊರೆಯುತ್ತಾರೆ

235
00:25:44,753 --> 00:25:47,005
ನಂತರ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಿ
ಯಾಂತ್ರಿಕತೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು.

236
00:25:47,089 --> 00:25:49,132
ಇದು ನಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ.

237
00:25:49,216 --> 00:25:50,884
ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

238
00:25:59,685 --> 00:26:00,602
ಸರಿ, ಡೂಟ್ಸ್.

239
00:26:02,062 --> 00:26:03,397
ನಾನು ಕೊರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

240
00:26:04,523 --> 00:26:06,608
ಸರಿ, ಕೊರೆಯುವುದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು.

241
00:26:25,544 --> 00:26:29,089
ಮೇಡಂ, ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.
ಇದು ಡ್ರೋನ್‌ನ POV ಆಗಿದೆ.

242
00:26:30,174 --> 00:26:31,466
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಬಾಂಬ್ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಇದ್ದಾರೆ.

243
00:26:31,550 --> 00:26:33,135
ಅವರಿಗೆ ಜನರೇಟರ್ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ
ತಮ್ಮ ಉಪಕರಣಗಳಿಗೆ ಶಕ್ತಿ ತುಂಬಲು,

244
00:26:33,218 --> 00:26:34,928
ಹಾಗಾಗಿ ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್ ಅವರದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

245
00:26:35,554 --> 00:26:36,763
ಹಾಗಾದರೆ, ಅದು ಏನು?

246
00:26:38,307 --> 00:26:41,810
ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯುತ್ ಕಡಿತಗೊಂಡಿದೆ.
ಅದು ಇರಬಾರದು.

247
00:27:09,880 --> 00:27:10,839
ಮೇಡಂ?

248
00:27:16,220 --> 00:27:18,514
EOD! ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

249
00:27:18,597 --> 00:27:21,058
ನಿಲ್ಲಿಸುವುದೇ? ನೀವು ದೃಢೀಕರಿಸಬಹುದೇ
ನಾವು ನಿಲ್ಲಿಸೋಣ, ಮೇಡಮ್?

250
00:27:21,141 --> 00:27:22,267
ನಿಲುಗಡೆಯನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿ.

251
00:27:24,102 --> 00:27:26,855
ಫಕಿಂಗ್ ಡ್ರಿಲ್ಲಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

252
00:27:26,939 --> 00:27:28,732
ನೀನು ಫಕಿಂಗ್ ಮಗುವೇ...?

253
00:27:35,322 --> 00:27:38,283
ಅದು ಕೊರೆಯುವಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಹಿಡಿತವಾಗಿದೆ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನಾವು ಹೊಂದಬಹುದೇ?

254
00:27:38,367 --> 00:27:40,619
ನಾವು ಶಾಖದ ಸಹಿಯನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿದ್ದೇವೆ
ಕಾರ್ಡನ್ ಒಳಗೆ.

255
00:27:40,702 --> 00:27:44,122
ನಾವು ತನಿಖೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
ಜನರು ಇನ್ನೂ ಇರಬಹುದೆಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.

256
00:27:45,374 --> 00:27:47,876
ಸರಿ. ಪೊಲೀಸರು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ಗುರುತಿಸಲಾಗದ ಶಾಖದ ಮೂಲ.

257
00:27:52,923 --> 00:27:54,550
ಮುಖ್ಯ ಅಧೀಕ್ಷಕರೇ, ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

258
00:27:54,633 --> 00:27:57,135
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮೇಜರ್.
ಆದರೆ ನಾವು ಕಾರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

259
00:27:57,219 --> 00:27:59,429
ನಾವು ಈಗ ಪೊಲೀಸ್ ರೇಡಿಯೊವನ್ನು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಲೂಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲು.

260
00:27:59,513 --> 00:28:01,682
ನಾನು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ಅತ್ಯಂತ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನದ.

261
00:28:01,765 --> 00:28:03,600
ನಾನು ಕೂಡ ಮುಗಿಸಿಲ್ಲ
ತಗ್ಗಿಸುವಿಕೆಯ ಗೋಡೆ.

262
00:28:03,684 --> 00:28:05,519
ಅಂದರೆ ಬಾಂಬ್ ಸ್ಫೋಟಿಸಿದರೆ,

263
00:28:05,602 --> 00:28:07,855
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಅದು ಎಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿರುತ್ತದೆ.

264
00:28:07,938 --> 00:28:11,441
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಪ್ರಮುಖ,
ಆದರೆ ನಾವು ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ಅಪಾಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

265
00:28:11,525 --> 00:28:13,318
ನಾವು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

266
00:28:51,356 --> 00:28:52,482
ನಿನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.

267
00:28:55,235 --> 00:28:56,945
- ಅದು ಅದು?
- ಹೌದು.

268
00:28:57,029 --> 00:28:59,198
ಹೇ, ಅದನ್ನು ಟ್ರಾಲಿಯ ಮೇಲೆ ಹಾಕಿ.

269
00:28:59,823 --> 00:29:02,492
ಹೌದಾ? ಸರಿ.

270
00:29:23,680 --> 00:29:27,851
ಕಾರ್ಪೋರಲ್!
ಈಗ ಕಠಿಣ ಕವರ್‌ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ!

271
00:29:28,435 --> 00:29:29,645
ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ!

272
00:29:30,312 --> 00:29:32,231
ಸರಿ, ನೀವೇ ವಿವರಿಸಿ.

273
00:29:32,314 --> 00:29:34,650
ಕ್ಲಾಕ್‌ಸ್ಟಾಪರ್ ಅಸಮರ್ಪಕವಾಗಿದೆ, ಸರ್.
ಅದು ನನ್ನ ಜವಾಬ್ದಾರಿ.

274
00:29:34,733 --> 00:29:37,528
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಲೈವ್ ಆರ್ಡಿನೆನ್ಸ್ ಮುಂದೆ.

275
00:29:37,611 --> 00:29:39,696
ಅದು ಫಕಿಂಗ್ ಟಿಕ್ಕಿಂಗ್.
ಅಂದರೆ, ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

276
00:29:39,780 --> 00:29:43,534
- ಮೇಟ್, ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಿಟ್, ಸರಿ?
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.

277
00:29:43,617 --> 00:29:45,410
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

278
00:29:47,496 --> 00:29:49,414
ಹಾರ್ಡ್ ಕವರ್ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಿರಿ, ನೀವು?

279
00:29:50,624 --> 00:29:51,500
ದಯವಿಟ್ಟು?

280
00:30:11,770 --> 00:30:14,189
ಪೊಲೀಸರು, ಪೊಲೀಸರು, ಪೊಲೀಸರು. ಫಕಿಂಗ್ ಇಲಿಗಳಂತೆ ಶಾಂತ.

281
00:30:28,662 --> 00:30:30,122
ಇದು ಆಲ್ಫಾ ಹೋಟೆಲ್ 32.

282
00:30:30,205 --> 00:30:32,291
ನಾವು ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಪೋರ್ಟ್ಲಿಯಾ ಪ್ಲೇಸ್ ನ.

283
00:30:32,374 --> 00:30:34,751
ಇದುವರೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದ ಚಟುವಟಿಕೆ ನಡೆದಿಲ್ಲ.

284
00:30:34,835 --> 00:30:36,587
ಈಗ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸೋಣ.

285
00:30:38,797 --> 00:30:40,591
ಸರಿ, ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

286
00:30:40,674 --> 00:30:42,634
ನಾವು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇವೆ.

287
00:30:43,552 --> 00:30:45,596
ಕೇವಲ ಫಕಿಂಗ್ ಟಿಕ್, ಟಿಕ್, ಟಿಕ್.

288
00:30:51,935 --> 00:30:54,688
ಸರಿ, ಹುಡುಗರೇ.
ಮುಂದೆ ಸಾಗೋಣ. ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ.

289
00:31:08,619 --> 00:31:11,038
ಶಾಖದ ಸಹಿ
ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

290
00:31:17,920 --> 00:31:19,588
ಮೇಜರ್, ನಿಂತುಕೊಳ್ಳಿ
ಕಾರ್ಡನ್ ಅನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು

291
00:31:19,671 --> 00:31:21,048
ತದನಂತರ ನೀವು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದು.

292
00:31:21,882 --> 00:31:23,258
ಆಲ್ಫಾ ಹೋಟೆಲ್ 32.

293
00:31:23,342 --> 00:31:26,178
ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ಕಾರ್ಡನ್‌ನಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ಚೆಕ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದಂತೆ.

294
00:31:35,812 --> 00:31:39,566
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸರ್. ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಇಡೀ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ.

295
00:31:39,650 --> 00:31:42,152
ಇದು ಸುರಕ್ಷಿತವಲ್ಲ, ಸರ್.
ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದೇ?

296
00:31:43,362 --> 00:31:45,697
- ಸರ್?
- ಓಯ್! ನಿಲ್ಲಿಸು!

297
00:31:45,781 --> 00:31:48,116
ಪೊಲೀಸರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ! ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು!

298
00:31:52,037 --> 00:31:53,539
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಲಾಕ್ ಆಗಿದೆ.

299
00:31:53,622 --> 00:31:55,958
- ಬೋಲ್ಟ್ ಕಟ್ಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
- ಹೌದು. ಸಾರ್!

300
00:31:56,625 --> 00:31:58,877
ಅನುವರ್ತನೆಯಿಲ್ಲದ
ಪೋರ್ಟ್ಲಿಯಾ ಹೌಸ್ ಒಳಗೆ ಓಡುತ್ತಿರುವ ಬಿಳಿಯ ಗಂಡು.

301
00:31:58,961 --> 00:32:00,337
ನಾವು ಪ್ರವೇಶಕ್ಕೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

302
00:32:03,257 --> 00:32:05,259
ನಿಮ್ಮ ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ.
ಫಕ್ ಔಟ್ ಪಡೆಯಿರಿ.

303
00:32:16,061 --> 00:32:18,188
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಭಾವನೆ ಇದೆ.

304
00:32:18,272 --> 00:32:20,816
ಹೋಗಿ ನಿಮ್ಮ ಹೆಲ್ಮೆಟ್ ಧರಿಸಿ. ಹಾಕು!

305
00:32:23,110 --> 00:32:25,320
ಪೊಲೀಸ್ ಸರ್ಪಗಾವಲು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಲಾಗಿದೆ.

306
00:32:25,404 --> 00:32:26,864
ನಾವು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವೇ ಇಲ್ಲ.

307
00:32:26,947 --> 00:32:30,576
ಸುಮ್ಮನೆ ತಲೆ ತಗ್ಗಿಸಿ. ನಿಮ್ಮ ಕಿವಿಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.
ಈ ವಿಷಯ ಯಾವುದೇ ಸೆಕೆಂಡ್ ಆಗಬಹುದು.

308
00:32:30,659 --> 00:32:33,203
- ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ, ಅರ್ಲ್? ನಿಮ್ಮ ಕಿವಿಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ!
- ಹೌದು, ಸರ್!

309
00:32:34,204 --> 00:32:35,956
- ಹೌದು.
- ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ನೋಡಿ.

310
00:32:37,374 --> 00:32:40,043
ಡೂಟ್ಸ್, ಈಗ ಡೆಕ್ ಮೇಲೆ ಪಡೆಯಿರಿ.

311
00:32:42,087 --> 00:32:44,673
ಈಗ ಹಿಂದಿನ ಗೇಟ್ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿದೆ. ಅನ್ವೇಷಣೆಯಲ್ಲಿ.

312
00:32:52,848 --> 00:32:53,974
ಟಿಕ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ!

313
00:32:57,561 --> 00:32:59,021
ಬಾ ಪಡೆಯಿರಿ...

314
00:33:03,275 --> 00:33:05,611
ಶಿಟ್!

315
00:33:25,964 --> 00:33:28,050
- ಸರಿ, ನೀವು ಸರಿಯೇ?
- ಹೌದು.

316
00:33:28,133 --> 00:33:30,969
- ಕಾರ್ಪೋರಲ್! ತಲೆ ಎಣಿಕೆ!
- ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ ಸರ್.

317
00:33:31,053 --> 00:33:32,930
- ಈಜ್ಜಿ?
- ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ, ಬಾಸ್.

318
00:33:33,555 --> 00:33:34,723
ಡೂಟ್ಸ್.

319
00:33:34,806 --> 00:33:36,350
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು.

320
00:33:40,646 --> 00:33:42,773
- ನಾನು ಚೀಲವನ್ನು ನೋಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
- ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ, ಮೊಹರು.

321
00:33:42,856 --> 00:33:44,733
- ನಾನು ಗೇರ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ, ಬನ್ನಿ.
- ಪೊಲೀಸರು ಹೊರಗಿದ್ದಾರೆ!

322
00:33:44,816 --> 00:33:47,444
- ಏನು, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲವೇ?
- ಫಕಿಂಗ್ ಪೊಲೀಸರ ಬಗ್ಗೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

323
00:33:47,528 --> 00:33:49,363
ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾರೆ. ಕಾರು ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ.

324
00:33:51,532 --> 00:33:52,908
ಮೇಟ್, ನೀವು ಸರಿಯೇ? ನ್ಯೂಮ್ಯಾನ್?

325
00:33:52,991 --> 00:33:54,743
ನಾನು ನನ್ನ ಪಕ್ಕೆಲುಬುಗಳನ್ನು ಮುರಿದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

326
00:33:56,328 --> 00:33:57,496
ಸಂತೋಷವೇ?

327
00:33:57,579 --> 00:33:58,872
ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. ಯೋಜನೆಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಿ.

328
00:33:58,956 --> 00:34:00,374
ಹೌದು, ನೀವೂ ಸಹ, ಡಿಕ್ಹೆಡ್.

329
00:34:07,256 --> 00:34:09,299
ಬ್ಯಾಕ್‌ಅಪ್‌ಗೆ ವಿನಂತಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
ಇದು ಸಕ್ರಿಯ ಸಂದೇಶವಾಗಿದೆ.

330
00:34:09,382 --> 00:34:11,260
- ಪಿಸಿ ನ್ಯೂಮನ್ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
- ಈಗ ಅಲ್ಲಿ ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ ಪಡೆಯಿರಿ.

331
00:34:11,342 --> 00:34:14,012
EOD, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೀರಾ? ಮುಗಿದಿದೆ.

332
00:34:17,641 --> 00:34:20,893
ಇದು ಚಿನ್ನ. ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೀರಾ? ಮುಗಿದಿದೆ.

333
00:34:20,978 --> 00:34:24,731
ಇಲ್ಲಿ EOD.
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಅಲುಗಾಡಿದೆ.

334
00:34:24,815 --> 00:34:26,233
ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿ ಕೇಳಿ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.

335
00:34:26,817 --> 00:34:27,900
ಕಾರ್ಡನ್, ಗಾಯಗಳು.

336
00:34:27,985 --> 00:34:31,655
ಇಲ್ಲಿ ವರದಿ ಮಾಡಲು ಯಾವುದೇ ದೊಡ್ಡ ಗಾಯಗಳಿಲ್ಲ.
ಕಾರ್ಡನ್‌ನಲ್ಲಿ ಏನು?

337
00:34:31,737 --> 00:34:33,866
ಅಧಿಕಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು
ಕಾರ್ಡನ್‌ನಲ್ಲಿ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

338
00:34:33,949 --> 00:34:36,618
ದೃಢೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ಯಾವುದೇ ಅನುಸರಣೆಯಿಲ್ಲದ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಮೇಲೆ.

339
00:34:39,621 --> 00:34:40,581
ಬನ್ನಿ!

340
00:34:43,041 --> 00:34:44,083
ಆಹ್, ಫಕ್.

341
00:34:50,340 --> 00:34:51,216
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ?

342
00:35:14,156 --> 00:35:16,450
ಜೋಯಲ್, ನೀವು ಅದನ್ನು ತರಬಹುದೇ?
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪ್ಲೇ ಮಾಡುವುದೇ?

343
00:35:21,747 --> 00:35:24,791
ಬಹುಶಃ ಅವರು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು
ಭೂಗತ ಮತ್ತು ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

344
00:35:29,004 --> 00:35:30,714
ನಿಖರವಾದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹುಡುಕಿ
ಮತ್ತು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹೊರಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ.

345
00:35:30,797 --> 00:35:32,341
ಹೌದು, ಮೇಡಂ.

346
00:35:32,424 --> 00:35:33,967
- ಹೋಗು.
- ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

347
00:35:34,051 --> 00:35:35,344
- ನೀವು ಏನು ಅರ್ಥ?
- ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

348
00:35:35,427 --> 00:35:37,304
- ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಅರ್ಥವೇನು?
- ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

349
00:35:37,387 --> 00:35:39,765
- ಫಕ್. ವಿನಿಮಯ, ಸರಿ?
- ಸರಿ.

350
00:35:39,848 --> 00:35:41,391
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಇದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ, ಸರಿ.
ಬ್ಲೇಡ್ಗಳು ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.

351
00:35:41,475 --> 00:35:42,935
ನಾನು ನಿಮ್ಮದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ನೀವು ನನ್ನದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

352
00:35:43,644 --> 00:35:44,978
ಸರಿ, ಈಗ ಬಾಕ್ಸ್.

353
00:35:52,528 --> 00:35:54,363
- ನೀವು ಸರಿ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ?
- ಹೌದು.

354
00:36:01,328 --> 00:36:02,955
- ಸರಿ, ನಾನು ಎದ್ದಿದ್ದೇನೆ.
- ಒಳ್ಳೆಯದು.

355
00:36:12,673 --> 00:36:14,049
ಸರಿ. ಸರಿ.

356
00:36:22,224 --> 00:36:23,892
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಇರು.
ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದೆ.

357
00:36:23,976 --> 00:36:25,310
ಹೌದು, ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ.

358
00:36:27,938 --> 00:36:31,358
ನೋಡು. ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ. ಬಾಂಬ್ ಸ್ಫೋಟಗೊಂಡಿದೆ.
ಯಾವುದೇ ಬೆದರಿಕೆ ಇಲ್ಲ.

359
00:36:31,441 --> 00:36:33,652
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕಾಯಲು, ಸರಿ?

360
00:36:55,299 --> 00:36:56,466
ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ.

361
00:37:17,404 --> 00:37:18,280
ಹೋಗೋಣ!

362
00:37:18,363 --> 00:37:20,157
ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದೆ, ಸಂಗಾತಿ.

363
00:37:20,240 --> 00:37:21,742
- ನಾನು ಅವರ ಹಿಂದೆ ಹೋಗಬಹುದೇ?
- ಹೌದು. ಹೋಗು, ಹೋಗು.

364
00:37:38,217 --> 00:37:40,969
ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು! ಓಡಿ, ಓಡಿ, ಓಡಿ!

365
00:37:48,936 --> 00:37:50,312
ಇದು ಆಲ್ಫಾ ಹೋಟೆಲ್ 27.

366
00:37:50,395 --> 00:37:52,898
ಪೋರ್ಟ್ಲಿಯಾ ಹೌಸ್‌ನಿಂದ ಪುರುಷರು ಓಡಿಹೋಗುವುದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದಾರೆ.
ನಾವು ಅನ್ವೇಷಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

367
00:37:52,981 --> 00:37:54,650
ನನ್ನನ್ನು SCO19 ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಿರಿ.

368
00:37:54,733 --> 00:37:57,194
- ನಾವು ಕೆಲವು ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
- ಈಗಿನಿಂದಲೇ.

369
00:38:22,761 --> 00:38:24,137
ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು! ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು!

370
00:38:45,450 --> 00:38:46,535
ಟೆಂಟ್ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದೆ.

371
00:38:52,040 --> 00:38:54,418
- ನೀವು ಉತ್ತಮ?
- ಹೌದು, ಆದರೆ ಪೊಲೀಸರು ತಿರುಗಿದರು.

372
00:38:54,501 --> 00:38:56,461
- ನಾವು ಯೋಜನೆಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ, ಹೌದು?
- ಹೌದು.

373
00:39:00,299 --> 00:39:01,383
ಶಾಂತ, ಶಾಂತ!

374
00:39:01,466 --> 00:39:03,302
ಟಾರ್ಚ್, ರೇಡಿಯೋ ಆಫ್. ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು.

375
00:39:13,770 --> 00:39:14,730
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

376
00:39:18,025 --> 00:39:18,942
ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

377
00:39:21,820 --> 00:39:23,113
ಇಲ್ಲಿ, ತ್ವರಿತವಾಗಿ.

378
00:39:26,325 --> 00:39:27,451
ಅಲ್ಲಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

379
00:39:42,591 --> 00:39:43,884
ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ! ಬನ್ನಿ!

380
00:39:51,767 --> 00:39:54,394
- ಜಿ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
- ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳು ಉಳಿದಿವೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

381
00:39:54,478 --> 00:39:55,896
ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲದೆ.
ಅದನ್ನೇ ನಾವು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡೆವು.

382
00:39:55,979 --> 00:39:58,732
ಜಿ, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ, ನಾವು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ, ಜಿ.

383
00:40:42,526 --> 00:40:44,069
ಫಕಿಂಗ್...

384
00:40:44,152 --> 00:40:47,030
ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ!
ನನ್ನನ್ನು ದೂರವಿಡಿ! ಫಕ್!

385
00:40:57,416 --> 00:41:01,879
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಹುಡುಗರೇ.
ನನಗೆ ನೀರು ಮತ್ತೆ ಬಂದಿದೆ. ನೈಸ್ ಒನ್.

386
00:41:01,962 --> 00:41:03,964
ಕೇಕ್ ಅನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

387
00:41:04,047 --> 00:41:05,465
- ಕೇಕ್ ನಮಗೆ?
- ನಾನೇ, ಹೌದು.

388
00:41:05,549 --> 00:41:07,551
- ಇಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

389
00:41:07,634 --> 00:41:08,969
- ಸ್ವಲ್ಪ ಏನೋ.
- ಚೀರ್ಸ್.

390
00:41:14,474 --> 00:41:15,767
ಇದು ತೆರೆದಿದೆ. ಹೋಗೋಣ!

391
00:41:19,146 --> 00:41:20,063
ಅದನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ. ಹೋಗು.

392
00:41:29,573 --> 00:41:30,908
ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ!

393
00:41:31,491 --> 00:41:32,910
ಬ್ಯಾಂಗ್ ಮಾಡಲು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ, ಸರ್.

394
00:41:32,993 --> 00:41:34,578
ಮತ್ತು ನಾನು ಸಾಲಿನಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ,

395
00:41:34,661 --> 00:41:37,331
ಆದರೆ ಬಹುಶಃ ಅವರು ಪರೀಕ್ಷಿಸಬೇಕು
ಸ್ಫೋಟಕ ರಾಸಾಯನಿಕ ಸಹಿ.

396
00:41:37,414 --> 00:41:39,458
ಅವರು ಪರೀಕ್ಷೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ವಿಶ್ವ ಸಮರ II ಬಾಂಬ್‌ಗಳು, ಕಾರ್ಪೋರಲ್.

397
00:41:39,541 --> 00:41:42,419
- 'ಪರೀಕ್ಷೆ ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
- ಅದು ನನ್ನ ಉದ್ದೇಶ, ಸರ್.

398
00:41:42,503 --> 00:41:44,630
ನನಗೆ 100% ಖಚಿತವಿಲ್ಲ
ಇದು ವಿಶ್ವ ಸಮರ II ಬಾಂಬ್ ಆಗಿತ್ತು.

399
00:41:49,510 --> 00:41:51,720
ನಾನು ಕೆಳಗೆ ಇದ್ದಾಗ,
ನಾನು ತುಕ್ಕು ಮಟ್ಟವನ್ನು ನೋಡಬಹುದು

400
00:41:51,803 --> 00:41:54,223
ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಾವು ತರಬೇತಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ್ದೇವೆ.

401
00:41:54,306 --> 00:41:56,475
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಟ್ಯಾಗಂಟ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ,

402
00:41:56,558 --> 00:41:58,519
ಆದರೆ ನಾವು ಸಾಧ್ಯವಾಗಬಹುದು
ಎಲ್ಲೋ ಅದನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು.

403
00:41:58,602 --> 00:41:59,811
- ನಾವು ಸಹ ನೋಡಬಹುದು ...
- ಸರಿ, ಸರಿ.

404
00:41:59,895 --> 00:42:02,773
ನಾವು ಅದನ್ನು ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇವೆ
ಮುಂದಿನ ತನಿಖೆಗಾಗಿ, ಸರಿಯೇ?

405
00:42:02,856 --> 00:42:04,399
ಅದು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಒಂದು.

406
00:42:04,483 --> 00:42:06,151
ಪರಿಶೀಲಿಸುವುದರಿಂದ ಯಾವುದೇ ಹಾನಿ ಇಲ್ಲ.

407
00:42:07,528 --> 00:42:09,988
ಫಕಿಂಗ್ ಹೆಲ್.

408
00:42:24,586 --> 00:42:26,755
- ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಟ್ರಾಂಟರ್.
- ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಮೇಜರ್.

409
00:42:26,839 --> 00:42:28,382
ನಮ್ಮ ತಂಡದವರೊಬ್ಬರು ಗಮನಿಸಿದರು

410
00:42:28,465 --> 00:42:31,134
ಬಾಂಬ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಕೆಲವು ಸಂಭವನೀಯ ವೈಪರೀತ್ಯಗಳು
ನೀವು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಬಯಸಬಹುದು.

411
00:42:31,218 --> 00:42:33,178
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಏನು ವೈಪರೀತ್ಯಗಳು?

412
00:42:33,262 --> 00:42:36,223
ಸರಿ, ನಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಖಚಿತವಾಗಿಲ್ಲ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಫೋರೆನ್ಸಿಕ್ಸ್ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು, ಆದರೆ...

413
00:42:37,349 --> 00:42:41,019
ಅದು ಇಲ್ಲದಿರಬಹುದು
1940 ರ ನಿಜವಾದ ಬಾಂಬ್.

414
00:42:44,356 --> 00:42:45,732
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

415
00:42:45,816 --> 00:42:47,109
ಹಾಗೆಯೇ ನಾನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕನಾಗಿರಬಾರದು.

416
00:42:47,192 --> 00:42:49,820
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ನೀವು ಸ್ಫೋಟಕ ಶೇಷವನ್ನು ಸ್ವ್ಯಾಬ್ ಮಾಡಿ

417
00:42:49,903 --> 00:42:51,530
ಯಾವುದೇ ರಾಸಾಯನಿಕ ಸಹಿಗಾಗಿ.

418
00:42:52,406 --> 00:42:54,950
ಸ್ಫೋಟದ ನಂತರ, ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಕೆಲಸ
ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ಮುಗಿದಿದೆ,

419
00:42:55,033 --> 00:42:58,662
ನಮ್ಮ ಶುಚಿಗೊಳಿಸುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಚರ್ಚೆಗೆ ತಡೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಈಗ ನಿಮಗೆ ಮುಗಿದಿದೆ.

420
00:42:58,745 --> 00:43:01,039
ಸರಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನಾವು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

421
00:43:02,207 --> 00:43:06,545
ಈಗ ಪೊಲೀಸ್ ಕಾಮ್ಸ್ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಬಂದರೆ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರಿ.

422
00:43:17,764 --> 00:43:19,141
ಓಹ್, ಫಕ್!

423
00:43:22,644 --> 00:43:24,813
Y, ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ? ವೈ?

424
00:43:24,897 --> 00:43:27,399
ಆಲ್ಫಾ ವಿಸ್ಕಿ 3458, ಕಂಟ್ರೋಲ್.

425
00:43:27,482 --> 00:43:29,526
ನಾನು 11 ಪೋರ್ಟ್ಲಿಯಾ ಹೌಸ್‌ನಲ್ಲಿ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

426
00:43:29,610 --> 00:43:32,279
ಬೃಹತ್ ರಂಧ್ರವಿದೆ
ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯ ಗೋಡೆಗೆ ಕೊರೆಯಲಾಗಿದೆ,

427
00:43:32,362 --> 00:43:34,031
ಬ್ಯಾಂಕಿನ ವಾಲ್ಟ್‌ಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ

428
00:43:34,114 --> 00:43:35,699
ಎಡ್ಗ್ವೇರ್ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಪೋರ್ಟ್ಲಿಯಾ ಹೌಸ್ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ.

429
00:43:35,782 --> 00:43:38,368
ಯಾರೋ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಅನ್ನು ದರೋಡೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

430
00:43:38,452 --> 00:43:41,371
- ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ, ನಾನು ಬ್ಯಾಂಕ್ ದರೋಡೆಯನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

431
00:43:42,789 --> 00:43:47,169
ಸಕ್ರಿಯ ಸಂದೇಶ. ಇದ್ದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಎಡ್ಗ್‌ವೇರ್ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಬೃಹತ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಉದ್ಯೋಗ.

432
00:43:47,252 --> 00:43:50,005
ನಾನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಎಡ್ಗ್‌ವೇರ್ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಕೆಲಸ.

433
00:44:03,352 --> 00:44:05,896
ನಮ್ಮ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

434
00:44:05,979 --> 00:44:08,148
- ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?
- ನಾವು ನಮ್ಮ ವಿಮಾನವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

435
00:44:08,232 --> 00:44:10,901
ಚೆಕ್ಪಾಯಿಂಟ್ A,
ವೆಸ್ಟ್ವೇ ಮತ್ತು ರಾಯಲ್ ಓಕ್.

436
00:44:10,984 --> 00:44:14,196
ಚೆಕ್ ಪಾಯಿಂಟ್ ಬಿ, ಮೈದಾ ವೇಲ್
ಮತ್ತು ಸದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಅವೆನ್ಯೂ.

437
00:44:17,908 --> 00:44:20,869
ಚೆಕ್ಪಾಯಿಂಟ್ ಸಿ, ಎಡ್ಗ್ವೇರ್ ರಸ್ತೆ
ಮತ್ತು ಬೇಸ್ವಾಟರ್ ರಸ್ತೆ.

438
00:44:38,720 --> 00:44:39,847
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ, ನಕಲು ಮಾಡಿ.

439
00:44:39,930 --> 00:44:41,557
ಹೌದು! ಹೌದು! ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

440
00:44:41,640 --> 00:44:44,184
ಪೋರ್ಟೊಬೆಲ್ಲೋ ರಸ್ತೆ ಮತ್ತು ವೆಸ್ಟ್‌ಬೋರ್ನ್ ಗ್ರೋವ್.

441
00:44:44,268 --> 00:44:45,602
ಅವರನ್ನು ವೆಸ್ಟ್‌ವೇ ಮೂಲಕ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ, ಹೌದಾ?

442
00:44:45,686 --> 00:44:47,855
ಪೋರ್ಟೊಬೆಲ್ಲೋ ರಸ್ತೆಯ ಕೆಳಭಾಗಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ...

443
00:44:47,938 --> 00:44:49,189
- "ಅಂಡರ್ ದಿ ವೆಸ್ಟ್‌ವೇ" ಎಂದು ಹೇಳಿ.
- ಪಶ್ಚಿಮ ಮಾರ್ಗದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ.

444
00:45:07,374 --> 00:45:08,250
ಇಲ್ಲಿ, ಇಲ್ಲಿ.

445
00:45:16,633 --> 00:45:18,260
- ಕ್ರಿಸ್ತ.
- ನೀವು ದುರ್ನಾತ, ಮನುಷ್ಯ!

446
00:45:18,343 --> 00:45:22,431
ನೀನೇನು ಮಾಡಿದೆ, ಈಜಲು ಹೋಗಿ?
ಒಂದು ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ. ಫಕ್, ನಾನು ಅದನ್ನು ರುಚಿ ನೋಡಬಲ್ಲೆ.

447
00:45:22,514 --> 00:45:23,640
ಹೋಗು.

448
00:45:23,724 --> 00:45:25,475
ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳನ್ನು ಹಿಂಭಾಗಕ್ಕೆ ಸರಿಸೋಣ.

449
00:45:31,273 --> 00:45:32,816
- ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
- ಅದು ಏನು ಫಕ್?

450
00:45:32,900 --> 00:45:33,734
ಕೇಕ್.

451
00:45:34,401 --> 00:45:36,945
ನನಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಹೌದಾ? ಬನ್ನಿ.

452
00:45:37,029 --> 00:45:38,530
ಓಹ್, ನೀವು ಇದನ್ನು ಅರ್ಥೈಸುತ್ತೀರಾ?
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

453
00:45:38,614 --> 00:45:39,865
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ಬೇಡ...

454
00:45:39,948 --> 00:45:42,993
ನಾವು ಎಳೆದರೆ, ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಫಕಿಂಗ್ ಅದನ್ನು ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ನೋಡಿ.

455
00:45:46,079 --> 00:45:47,331
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

456
00:45:49,625 --> 00:45:51,210
ಅದು ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರವಾಗಿತ್ತು.

457
00:45:54,922 --> 00:45:56,840
ಅದನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ. ನಿಧಾನ, ನಿಧಾನ.

458
00:45:59,593 --> 00:46:01,136
ಓಹ್, ಫಕಿಂಗ್ ಶೋಟೈಮ್.

459
00:46:02,179 --> 00:46:06,683
ಶಿಟ್. ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಕತ್ತರಿಸಿ.

460
00:46:10,020 --> 00:46:13,148
ನಾವು ಈಗಷ್ಟೇ ಚರಂಡಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಹುಡುಗರೇ.
ಅದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ದುರ್ವಾಸನೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.

461
00:46:44,930 --> 00:46:47,182
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ? ನೀವು ಇಂದು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

462
00:46:47,266 --> 00:46:50,185
- ದಾಖಲೆ ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಪೇಪರ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

463
00:46:51,520 --> 00:46:52,479
ಇಲ್ಲಿ.

464
00:46:57,943 --> 00:46:59,152
ನೀವು ಹೊರಡಿ.

465
00:47:01,947 --> 00:47:05,033
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಸರ್.
ವಾಹನದ ಹೊರಗೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ.

466
00:47:05,993 --> 00:47:07,703
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

467
00:47:24,678 --> 00:47:27,639
- ಇಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾದ ವಾಸನೆ ಇದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
- ಬಿಡುವಿಲ್ಲದ ದಿನವಾಗಿದೆ.

468
00:47:35,939 --> 00:47:36,982
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮೇಡಂ.

469
00:47:37,774 --> 00:47:40,110
ನೋಡಿ, ಲಂಡನ್ ವಾಟರ್ ಲೋಗೋ.

470
00:47:40,194 --> 00:47:41,778
ಎಲ್ಲಾ ಘಟಕಗಳಿಗೆ ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

471
00:47:44,615 --> 00:47:45,449
ಹೋಗು, ಕ್ಲಾರೀಸ್.

472
00:47:45,532 --> 00:47:47,576
ಪತ್ರಿಕಾ ಕಚೇರಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಬೇಕು
ಹೊಸ ಬೆಳವಣಿಗೆಗಳ ಮೇಲೆ.

473
00:47:47,659 --> 00:47:48,827
- ಇಲ್ಲ, ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ.
- ಸರಿ.

474
00:47:48,911 --> 00:47:50,204
ನಾನು ಅಪರಾಧದ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ನೋಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

475
00:48:07,930 --> 00:48:10,891
ನಿಗಾ ಇರಲಿ
ಅದರ ಮೇಲೆ ಲಂಡನ್ ವಾಟರ್ ಲೋಗೋ ಇರುವ ಯಾವುದಾದರೂ.

476
00:48:11,850 --> 00:48:13,101
ಚೆಕ್ಪಾಯಿಂಟ್ ಫಾಕ್ಸ್ಟ್ರಾಟ್ ಇಲ್ಲಿ.

477
00:48:13,185 --> 00:48:16,355
ನಾವು ನೀರಿನ ವ್ಯಾನ್ ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಒಂದೆರಡು ನಿಮಿಷಗಳ ಹಿಂದೆ, ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ.

478
00:48:54,726 --> 00:48:56,979
ಹೌದು, ಬನ್ನಿ!

479
00:49:00,816 --> 00:49:02,276
ನೀವು ಫಕಿಂಗ್ ಸೌಂದರ್ಯ!

480
00:49:02,943 --> 00:49:04,236
ಫಕ್, ಹೌದು!

481
00:49:38,979 --> 00:49:39,813
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

482
00:49:42,482 --> 00:49:44,526
ಕ್ಲಾರಿಸ್, ನಾನು ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು

483
00:49:44,610 --> 00:49:47,654
ಎಲ್ಲಾ ಫ್ಲಾಟ್‌ಗಳ ಮಾಲೀಕರ
ಪೋರ್ಟ್ಲಿಯಾ ಹೌಸ್‌ನಲ್ಲಿ.

484
00:49:47,738 --> 00:49:49,740
ನಾನು ಫ್ಲಾಟ್ 79 ರಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

485
00:49:50,574 --> 00:49:51,783
ಬಾಸ್!

486
00:50:01,335 --> 00:50:02,503
ಮಧ್ಯಾಹ್ನ, ಕರ್ನಲ್.

487
00:50:05,672 --> 00:50:06,924
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಕಾರ್ಪೋರಲ್.

488
00:50:09,134 --> 00:50:10,802
ಇದು CFA ಜನರಲ್ ಮಿಂಟನ್.

489
00:50:11,970 --> 00:50:13,096
ಮಧ್ಯಾಹ್ನ, ಸಾಮಾನ್ಯ.

490
00:50:16,934 --> 00:50:20,229
ಪ್ರಮುಖ ಟ್ರಾಂಟರ್.
ನಾನು ಇಂದು ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ EOD ಆಪರೇಟರ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.

491
00:50:20,312 --> 00:50:22,731
ಗಂಟೆಗಳು ಆಗಿರಬಹುದು
ಅವರು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಒಳಗೆ ಬಿಡುವ ಮೊದಲು.

492
00:50:22,814 --> 00:50:25,442
ನಾವು 6:00 ಗಂಟೆಗೆ ವಿಮಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
ನಾವು ನಮ್ಮ ಚೀಲಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಹುದೇ?

493
00:50:25,526 --> 00:50:27,653
ನಾವು ಪೋರ್ಟ್ಲಿಯಾ ಹೌಸ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
ಕೇವಲ ಮೂಲೆಯನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ.

494
00:50:27,736 --> 00:50:30,072
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವು ಪೋರ್ಟ್ಲಿಯಾ ಹೌಸ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

495
00:50:30,155 --> 00:50:32,282
- ಹೌದು.
- ಸರಿ, ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬರಬೇಕು.

496
00:50:32,366 --> 00:50:34,201
- ಏಕೆ?
- ನಮಗೆ ಕೇವಲ ಸಾಕ್ಷಿ ಹೇಳಿಕೆ ಬೇಕು

497
00:50:34,284 --> 00:50:36,203
ನಿಮ್ಮ ವಿಳಾಸದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಘಟನೆಯ ಕಾರಣ.

498
00:50:36,286 --> 00:50:37,538
ಸರಿಯೇ? ನಿಮ್ಮ ಕೆಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

499
00:50:37,621 --> 00:50:38,705
ಅವಳು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?

500
00:50:38,789 --> 00:50:39,790
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯವರನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬರಬಹುದು ಸರ್.

501
00:50:39,873 --> 00:50:41,667
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಲು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

502
00:50:41,750 --> 00:50:42,751
ಏಕೆ?

503
00:50:42,835 --> 00:50:43,877
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಯಾವ ಫ್ಲಾಟ್ ನಂಬರ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ?

504
00:50:43,961 --> 00:50:44,920
ಎಪ್ಪತ್ತೊಂಬತ್ತು.

505
00:50:45,504 --> 00:50:46,672
ಸರಿ.

506
00:50:47,631 --> 00:50:49,716
ನಮಗೆ ಯಾರೋ ಇದ್ದಾರೆ
ಇವರು ಪೋರ್ಟ್ಲಿಯಾ ಹೌಸ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

507
00:50:49,800 --> 00:50:51,218
ಅವರು ಫ್ಲಾಟ್ 79 ರಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

508
00:50:51,301 --> 00:50:53,679
ನೀವು ತಕ್ಷಣ ಏಕೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಕಾಳಜಿಯನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡುವುದೇ?

509
00:50:53,762 --> 00:50:56,890
ಸರ್, ಗೌರವದಿಂದ, ಅವರು
ಹೆಚ್ಚು ಕಾರ್ಪೋರಲ್ ಕಾಳಜಿಗಳು.

510
00:50:56,974 --> 00:50:59,476
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಏಕಾಗ್ರತೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆ
ಬಾಂಬ್ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಸಲು.

511
00:50:59,560 --> 00:51:01,103
ಆದರೂ, ನೀವು ಅದನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು.

512
00:51:02,187 --> 00:51:04,231
ಆದರೆ ನೀವು ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳಲು

513
00:51:04,314 --> 00:51:06,358
ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ,
ಪ್ರಮುಖ ಟ್ರಾಂಟರ್.

514
00:51:08,026 --> 00:51:10,279
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ವಿವರಿಸಿದ್ದೇನೆ.

515
00:51:10,362 --> 00:51:12,739
ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ಅವಿಧೇಯತೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ,

516
00:51:12,823 --> 00:51:15,659
ಆದರೆ ಸತ್ಯ
ನೀವು ಕೆಲವು ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ

517
00:51:15,742 --> 00:51:18,078
ಕಷ್ಟದ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ.

518
00:51:19,162 --> 00:51:20,789
ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳೋಣ, ಅಲ್ಲವೇ?

519
00:51:22,249 --> 00:51:25,127
ನೀವು ವರದಿ ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು
ಹಿಂದಿನ ಅಸಂಗತತೆ?

520
00:51:25,961 --> 00:51:30,007
ನಾನು ಎ ವರ್ಗದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದೆ
ಲೈವ್ 500-ಕಿಲೋಗ್ರಾಂ ಬಾಂಬ್ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ.

521
00:51:30,090 --> 00:51:31,884
ಅದು ನನ್ನ ಆದ್ಯತೆಯಾಗಿತ್ತು ಸರ್.

522
00:51:36,054 --> 00:51:38,640
ಪೊಲೀಸ್ ಫೋರೆನ್ಸಿಕ್ಸ್ ಆಗಮಿಸಿದೆ.
ಅವರು ಏನು ಬರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನೋಡೋಣ.

523
00:51:42,102 --> 00:51:44,062
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮೇಜರ್.
- ಹೌದು, ಸರ್.

524
00:51:44,146 --> 00:51:45,731
- ಮುಂದುವರಿಸಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.

525
00:52:19,932 --> 00:52:25,062
ನಾವೇಕೆ ಇಷ್ಟೊಂದು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ?
ಇದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರಾಗಲು ನಾವು ಏನು ಮಾಡಿದೆವು?

526
00:52:29,900 --> 00:52:32,444
ನಾವು ಸಂದರ್ಶನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಶೇಖರಣಾ ಘಟಕವನ್ನು ಬಳಸಿದ ಕುಟುಂಬ.

527
00:52:32,528 --> 00:52:33,445
ಒಂದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

528
00:52:36,114 --> 00:52:37,074
ತಾಜಾ ಬಟ್ಟೆ.

529
00:52:37,658 --> 00:52:39,868
ನಿಮ್ಮ ರೇಡಿಯೋಗಳನ್ನು, ನಿಮ್ಮ ಮೇಲುಡುಪುಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿ,
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಗಬ್ಬು ವಾಸನೆ

530
00:52:39,952 --> 00:52:41,286
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ವ್ಯಾನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸುಡುತ್ತೇನೆ.

531
00:52:42,412 --> 00:52:44,248
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

532
00:52:45,415 --> 00:52:46,583
ನಾಚಿಕೆಪಡಬೇಡ.

533
00:53:01,640 --> 00:53:03,976
ನಾನು ಚಿನ್ನವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ, ಸಹೋದರ, ನಾನು ಏನು ಹೇಳಲಿ?

534
00:53:07,938 --> 00:53:09,523
ನನಗೋ ಏನೋ ಅಮ್ಮ.

535
00:53:12,568 --> 00:53:15,070
- ಚೀಕಿ ಫಕ್.
- ನೀವು ಹೋಗಿ, ಸಂಗಾತಿ.

536
00:53:17,197 --> 00:53:21,076
ಅವರಿಗೆ ಅನುವಾದಕ ಇಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಅವರ ಮಗ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ.

537
00:53:25,956 --> 00:53:27,165
ನೀರು, ಯಾರಾದರೂ?

538
00:53:29,168 --> 00:53:30,127
ಇಲ್ಲ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

539
00:53:31,461 --> 00:53:35,924
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕು
ಕೆಲಸಗಾರರು ಮತ್ತು ಕೀಲಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ.

540
00:53:36,008 --> 00:53:40,846
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಅಪರಾಧಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿರಬಹುದು.

541
00:53:40,929 --> 00:53:43,682
- ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ.

542
00:53:43,765 --> 00:53:46,602
ಕೀಲಿಗಳು.
ರಹೀಮುಲ್ಲಾ ಅವರಿಗೆ ಕೀಲಿಕೈಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು.

543
00:53:46,685 --> 00:53:49,313
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಯಾವ ಕೀಲಿಗಳು?

544
00:53:49,813 --> 00:53:53,650
ಸರಿ, ಈ ಇಬ್ಬರು ಪುರುಷರು,
ಅವರು ನಮ್ಮ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು.

545
00:53:53,734 --> 00:53:54,860
ಅವರು ನೀಲಿ ಮೇಲುಡುಪುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದರು,

546
00:53:54,943 --> 00:53:56,820
ಮತ್ತು ಅವರು ಈ ಎಲ್ಲಾ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು
ಜಮೀನುದಾರನಿಂದ.

547
00:53:56,904 --> 00:54:01,283
ಮತ್ತು ಅವರು ಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯ ಕೀಲಿಗಳು.

548
00:54:01,366 --> 00:54:03,744
ಅವರು ಕೆಲವು ಕಟ್ಟಡ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳನ್ನು ಹಾಕಲು ಬಯಸಿದ್ದರು
ಅಥವಾ ಅಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ.

549
00:54:03,827 --> 00:54:06,205
ಮತ್ತು ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇವೆ.

550
00:54:06,288 --> 00:54:10,209
ಶ್ರೀ ಕಜ್ಜಾ...
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

551
00:54:10,292 --> 00:54:14,338
- ನನ್ನನ್ನು ರಹೀಮ್ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ, ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
- ರಹೀಮ್, ಅವರು ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆಯೇ?

552
00:54:14,421 --> 00:54:17,799
ಹೌದು, ಹೌದು, ಅವರು ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

553
00:54:19,676 --> 00:54:21,678
ಕೀಲಿಗಳು, ಅವನು ...

554
00:54:21,762 --> 00:54:23,138
ನನ್ನ ತಂದೆ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು

555
00:54:23,222 --> 00:54:24,806
- ಅವರಿಗೆ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ ...
- ಶಾಂತ!

556
00:54:24,890 --> 00:54:26,808
ಸುಮ್ಮನಿರು. ಆತನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳುವನು.

557
00:54:27,434 --> 00:54:29,394
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಅಪ್ಪ.

558
00:54:29,478 --> 00:54:32,147
ನನ್ನ ತಂದೆ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು
ಅವರಿಗೆ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ...

559
00:54:32,231 --> 00:54:35,275
ಮಿಸ್, ನಾನು ಹೇಗಿರಬೇಕಿತ್ತು
ಇದು ಏನಾದರೂ ಉಪಾಯವೆಂದು ತಿಳಿಯಲು?

560
00:54:35,359 --> 00:54:36,318
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ವಲಸೆ ಬಂದವರು.

561
00:54:36,401 --> 00:54:39,780
ಜನರು ಅಧಿಕೃತ ಪತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

562
00:54:39,863 --> 00:54:42,783
ಅವರು ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದರು,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟೆ. ನಾನು...

563
00:54:42,866 --> 00:54:44,952
ಇದು ಏನೋ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ ...

564
00:54:45,035 --> 00:54:47,704
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

565
00:54:55,045 --> 00:54:56,380
ನಾವು ನೀರಿನ ವ್ಯಾನ್ ಅನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ,

566
00:54:56,463 --> 00:54:58,465
ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ದೃಶ್ಯಗಳಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ANPR ನಿಂದ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

567
00:54:58,549 --> 00:55:00,634
ಸರಿ. ಕಾರ್ಡನ್ಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿ
ಮತ್ತು ವಿಸಿಪಿಗಳನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಿ.

568
00:55:00,717 --> 00:55:01,927
ಅದನ್ನು ನಕಲಿಸಿ.

569
00:55:03,178 --> 00:55:04,805
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಈಗ ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದು.

570
00:55:06,014 --> 00:55:08,433
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಸರಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

571
00:55:18,485 --> 00:55:20,153
ಇವುಗಳೇನು?

572
00:55:20,737 --> 00:55:22,823
ಈ...

573
00:55:23,699 --> 00:55:25,826
ಪ್ರೀಮಿಯಂ ಕತ್ತರಿಸದ ವಜ್ರಗಳಾಗಿವೆ.

574
00:55:28,245 --> 00:55:30,414
ಅವರು ಯಾವ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

575
00:55:31,248 --> 00:55:32,499
ಇದು ಏನು ಮುಖ್ಯ?

576
00:55:33,667 --> 00:55:35,711
ಸರಿ, ಅವನು ವಜ್ರದ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಸರಿ?

577
00:55:36,378 --> 00:55:37,629
ಇದು ಕುಟುಂಬದ ವಿಷಯ.

578
00:55:38,547 --> 00:55:40,799
ನಾವು ಗಣಿಗಾರಿಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
ತಲೆಮಾರುಗಳಿಂದ ಈ ಫಕರ್ಸ್.

579
00:55:42,593 --> 00:55:44,428
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಬ್ಯಾಂಕ್‌ಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಲೂಟಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

580
00:55:47,222 --> 00:55:48,974
ಕುಟುಂಬಗಳು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿವೆ, ಸರಿ?

581
00:55:50,893 --> 00:55:52,978
ಗಾಜಿನ ತುಂಡು ತೋರುತ್ತಿದೆ, ಅದು.

582
00:55:53,770 --> 00:55:56,982
ಏಕೆಂದರೆ ಅವು ಕತ್ತರಿಸದೆ ಇರುತ್ತವೆ.
ಇದರರ್ಥ ಅವರು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

583
00:55:57,566 --> 00:55:58,609
ಆದರೆ ಒಮ್ಮೆ ಅವರು ಕತ್ತರಿಸಿದ ನಂತರ ...

584
00:55:59,735 --> 00:56:01,278
ನಾವು 30 ಮಿಲಿಯನ್ ಅನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.

585
00:56:03,071 --> 00:56:04,573
- ಗಂಭೀರವಾಗಿ?
- Mm-hm.

586
00:56:07,826 --> 00:56:08,952
ಸಹ ವಿಭಜನೆಯಾಗಿದೆ, ಹೌದು?

587
00:56:14,875 --> 00:56:17,002
ನಾನು ನನ್ನ ಬೇಲಿಯನ್ನು ಕರೆಯಲು ಹೋದರೆ ನೀವು ಪರವಾಗಿಲ್ಲವೇ?

588
00:56:24,843 --> 00:56:26,929
- ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
- ಸರಿ.

589
00:56:49,368 --> 00:56:50,244
ಯಾರಿಗಾದರೂ ಬಿಯರ್ ಬೇಕೇ?

590
00:56:50,327 --> 00:56:52,246
- ಹೌದು, ಖಂಡಿತವಾಗಿ, ಬ್ರೂವ್.
- ಹೌದು.

591
00:56:52,329 --> 00:56:53,705
ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಫಕ್ ಕೆಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ!

592
00:56:53,789 --> 00:56:55,415
- ಫಕ್ ಯು!
- ಫಕ್ ಡೌನ್ ಪಡೆಯಿರಿ!

593
00:56:55,499 --> 00:56:56,500
ಬನ್ನಿ!

594
00:57:09,346 --> 00:57:10,180
ಶಿಟ್.

595
00:57:24,820 --> 00:57:25,654
ಎದ್ದೇಳು.

596
00:57:33,287 --> 00:57:34,371
ಫಕಿಂಗ್ ಪೀಸ್ ಆಫ್ ಶಿಟ್!

597
00:57:34,997 --> 00:57:36,790
ಫಕ್ ಯು! ಫಕಿಂಗ್...

598
00:57:36,874 --> 00:57:39,001
ನೀನು ಕಂಟಕ! ನೀವು ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

599
00:57:45,340 --> 00:57:46,633
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಲುಡೋ.

600
00:57:54,558 --> 00:57:56,018
ಇಂದು ರಮ್ ಇಲ್ಲ, ಬಾಸ್?

601
00:57:56,518 --> 00:57:58,770
ಸರಿ, ಕಾರ್ಪೋರಲ್ ಹ್ಯಾನ್ಸನ್ ಅನುಮೋದಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

602
00:57:59,563 --> 00:58:01,273
ಇದು ನನ್ನ ಕರೆ ಅಲ್ಲ ಸರ್. ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

603
00:58:02,191 --> 00:58:04,359
ಸರಿ, ಸರಿ, ಹೋಗಿ ಕೆಲವು ಕಪ್ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಅವನು ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಮೊದಲು, ಹೌದು.

604
00:58:04,443 --> 00:58:06,111
ಹುಡುಗರೇ, ಕುಡಿಯಿರಿ.

605
00:58:06,195 --> 00:58:08,030
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ? ನನಗೆ ಬೇಡ
ನಿಮಗೆ ಅನಾನುಕೂಲತೆಯನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

606
00:58:08,113 --> 00:58:10,032
- ಇಲ್ಲ, ಬಾಸ್.
- ನಿಮ್ಮ ನೋಟ್ಬುಕ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಪಡೆದಿಲ್ಲವೇ?

607
00:58:10,115 --> 00:58:12,117
ಇದು ದಾಖಲೆಗಳಿಗಾಗಿ ಒಂದಲ್ಲವೇ?

608
00:58:13,827 --> 00:58:14,870
ಕಪ್ಗಳು.

609
00:58:15,537 --> 00:58:16,663
- ಹೋಗೋಣ.
- ಸರಿ.

610
00:58:16,747 --> 00:58:18,040
ಸಿಹಿ.

611
00:58:18,123 --> 00:58:19,625
- ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
- ಚೀರ್ಸ್.

612
00:58:20,542 --> 00:58:23,170
ಸರಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಹುಡುಗರೇ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಎಲ್ಲರಿಗೂ.

613
00:58:24,129 --> 00:58:26,673
ಗೈರುಹಾಜರಾದ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಟೋಸ್ಟ್.

614
00:58:26,757 --> 00:58:28,175
ಗೈರು ಸ್ನೇಹಿತರು.

615
00:58:35,015 --> 00:58:36,600
ಇಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ. ವಾರ್ಡಿ.

616
00:58:36,683 --> 00:58:37,518
ಚೀರ್ಸ್, ಸರ್.

617
00:58:39,728 --> 00:58:42,147
ಇಂದು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದು ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು ಸರ್.

618
00:58:42,940 --> 00:58:44,107
ಚೀರ್ಸ್, ಮಾರ್ಟಿನ್.

619
00:58:45,692 --> 00:58:47,027
ಹೌದು, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಗೆಳೆಯ.

620
00:58:52,241 --> 00:58:53,075
ಇಲ್ಲಿ.

621
00:58:58,455 --> 00:58:59,790
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ.

622
00:59:04,586 --> 00:59:06,046
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

623
00:59:16,265 --> 00:59:17,432
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಿ.

624
00:59:24,898 --> 00:59:26,900
ನಾನು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನಂಬಲಿಲ್ಲ.

625
00:59:30,988 --> 00:59:32,865
ನೀವು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗೆ.

626
00:59:32,948 --> 00:59:35,450
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ,
ಇಡೀ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯುತ್ ಇಲ್ಲ.

627
00:59:39,538 --> 00:59:41,039
ವಿದ್ಯುತ್ ಇಲ್ಲ ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ.

628
00:59:41,123 --> 00:59:43,584
ವಿದ್ಯುತ್ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ಲಿಫ್ಟ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

629
00:59:43,667 --> 00:59:45,794
ನಾವು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ
ಎಂಟನೇ ಮಹಡಿಗೆ ಹೋಗಲು?

630
00:59:46,503 --> 00:59:47,504
ಲಿಫ್ಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

631
00:59:47,588 --> 00:59:49,423
- ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯವರು, ಹೌದಾ?
- ಹೌದು. ಇನ್ನೂ ಒಂದು.

632
00:59:49,506 --> 00:59:50,883
- ಗಮನಿಸಿ, ಮಗ.
- ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

633
00:59:50,966 --> 00:59:53,844
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಮುಂದುವರಿಸಿ. ಹೌದು.

634
00:59:53,927 --> 00:59:55,512
ಅವನನ್ನು ಬೀಳಿಸಬೇಡ.

635
00:59:56,471 --> 00:59:58,307
ಅವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಎಷ್ಟು ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿವೆ?

636
00:59:59,516 --> 01:00:03,270
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ. ಬಹುಶಃ, 4.2, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

637
01:00:04,688 --> 01:00:05,522
ಬನ್ನಿ.

638
01:00:07,065 --> 01:00:08,275
ಏನು? ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲವೇ?

639
01:00:12,029 --> 01:00:13,906
ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು
ಬ್ಯಾಂಕಿನಲ್ಲಿ ವಜ್ರಗಳಿವೆಯೇ?

640
01:00:13,989 --> 01:00:15,157
ಅದು ನನ್ನ ಕೆಲಸ.

641
01:00:15,782 --> 01:00:17,910
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾರ ವಜ್ರಗಳನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

642
01:00:17,993 --> 01:00:19,620
- ಉಹ್-ಹುಹ್.
- ಯಾರದು?

643
01:00:20,704 --> 01:00:23,165
ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ವ್ಯಕ್ತಿ.
ನಾನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಡದ ವ್ಯಕ್ತಿ.

644
01:00:25,083 --> 01:00:27,586
- ಏಕೆ?
- ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು.

645
01:00:28,420 --> 01:00:29,463
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಏಕೆ?

646
01:00:32,424 --> 01:00:33,467
ನೀವು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

647
01:00:36,386 --> 01:00:37,930
ನಾವು ಉತ್ತಮ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

648
01:00:38,805 --> 01:00:43,268
ನಾನು ಸಂಘರ್ಷದ ವಲಯಗಳಿಗೆ ಹಾರುತ್ತೇನೆ,
ರಾಡಾರ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ.

649
01:00:43,352 --> 01:00:46,647
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ನನ್ನ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮೇಲೆ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಅವುಗಳನ್ನು ಬ್ಯಾಂಕಿನಲ್ಲಿ ಠೇವಣಿ ಮಾಡಿ.

650
01:00:47,564 --> 01:00:49,233
ತದನಂತರ ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ...

651
01:00:50,400 --> 01:00:51,985
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು.

652
01:00:53,487 --> 01:00:55,113
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

653
01:00:56,240 --> 01:00:59,785
ಹಾಗಾದರೆ ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಯಲ್ಲಿದೆಯೇ?

654
01:01:01,161 --> 01:01:02,829
ಅದು ಒಂದಲ್ಲ.

655
01:01:04,081 --> 01:01:05,290
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಡಬಹುದೇ?

656
01:01:08,210 --> 01:01:09,795
ಫೈನ್. ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

657
01:01:14,216 --> 01:01:15,592
ನಾನು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದೇ?

658
01:01:19,388 --> 01:01:21,390
ನಾವು ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ, ಸರಿ?

659
01:01:22,474 --> 01:01:26,311
ನೀವು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಪಾವತಿಸಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ
ಒಂದು ಫಕ್-ಟನ್ ಆಸಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ, ಸರಿಯೇ?

660
01:01:26,395 --> 01:01:27,563
ದುರಾಸೆ ಬೇಡ.

661
01:01:28,272 --> 01:01:30,399
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ
ಇದು ಎಷ್ಟು ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿದೆ?

662
01:01:30,482 --> 01:01:33,902
ನಿನಗೇನು ಗೊತ್ತು
ವಜ್ರಗಳ ಬಗ್ಗೆ, ಹೌದಾ? ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

663
01:01:33,986 --> 01:01:36,864
ಅವುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಸರಿಸಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? ಅವುಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲು?
ಅವುಗಳನ್ನು ಕಪ್ಪು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು?

664
01:01:36,947 --> 01:01:40,117
ಇಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಫಕಿಂಗ್ ವಿಷಯ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ಹಾಗಾಗಿ ವಜ್ರಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

665
01:01:49,960 --> 01:01:53,297
ನಾನು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಎಲ್ಲದರ 50% ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

666
01:01:56,258 --> 01:01:57,885
ಅದು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಅಲ್ಲ, ಸರಿ?

667
01:01:57,968 --> 01:02:00,053
ನೀವು ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಇಡುತ್ತೇನೆ.

668
01:02:00,137 --> 01:02:02,723
- ಅದು ಒಪ್ಪಂದವಾಗಿತ್ತು.
- ಐವತ್ತು ಪ್ರತಿಶತ ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿದೆ.

669
01:02:02,806 --> 01:02:05,184
- ಅದು ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಲ್ಲ. ಫಕಿಂಗ್ ಫೇರ್ ಅಲ್ಲ.
- ಇದು ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಾಗಿದೆ.

670
01:02:05,267 --> 01:02:07,311
- ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಫಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ!
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. 50%.

671
01:02:07,394 --> 01:02:08,854
- ಇಲ್ಲ 50%!
- ಐವತ್ತು ಪ್ರತಿಶತ.

672
01:02:08,937 --> 01:02:10,189
ಐವತ್ತು ಪ್ರತಿಶತ!

673
01:02:25,537 --> 01:02:27,664
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಕಠಿಣ ವಸ್ತು, ಹೌದಾ?

674
01:02:28,207 --> 01:02:29,541
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಇಲ್ಲ ...

675
01:02:41,512 --> 01:02:42,387
ನೀವು ಫಕ್!

676
01:02:56,527 --> 01:02:57,361
ಅವು ನಕಲಿ.

677
01:02:59,738 --> 01:03:01,240
ಅವೆಲ್ಲವೂ ನಕಲಿ.

678
01:03:02,241 --> 01:03:03,992
ಫಕ್! ಫಕ್! ಫಕ್!

679
01:03:04,076 --> 01:03:05,577
ಫಕ್!

680
01:03:44,199 --> 01:03:45,659
ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ.

681
01:03:47,244 --> 01:03:49,830
ಅವರು ನಕಲಿಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಜವಾದ ರತ್ನಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದರು.

682
01:03:50,372 --> 01:03:52,499
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು, ಸರಿ?

683
01:03:54,334 --> 01:03:55,419
ಅವರು ಫಕಿಂಗ್ ಹೊಂದಿರಬೇಕು ...

684
01:03:57,212 --> 01:04:00,507
ಫಕಿಂಗ್ ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿತು
ಅಥವಾ ನನ್ನ ಫೋನ್ ಬಗ್ ಮಾಡಿದೆ ಅಥವಾ... ಅಥವಾ...

685
01:04:00,591 --> 01:04:01,925
ನನ್ನ ಫಕಿಂಗ್ ಇಮೇಲ್‌ಗಳಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.

686
01:04:02,009 --> 01:04:04,052
ಆ ಹುಡುಗರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು
ಏನಾದರೂ ತಿಳಿದಿರಬೇಕು, ಸರಿ?

687
01:04:04,136 --> 01:04:05,596
ಆ ಹುಡುಗರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಿಗೆ ಏನೋ ಗೊತ್ತು.

688
01:04:07,973 --> 01:04:10,559
ನೀವು ಹೇಗಾದರೂ ನನ್ನನ್ನು ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
ಆದರೆ ಹೇಗೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

689
01:04:10,642 --> 01:04:12,811
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ, ಸರಿ?

690
01:04:13,520 --> 01:04:14,563
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

691
01:04:16,690 --> 01:04:17,691
ನೀನು ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ.

692
01:04:17,774 --> 01:04:19,693
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ.

693
01:04:19,776 --> 01:04:21,320
- ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

694
01:04:21,403 --> 01:04:22,362
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

695
01:04:22,446 --> 01:04:26,283
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ಬೇಡ! ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು!

696
01:04:26,366 --> 01:04:27,242
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ಫಕ್!

697
01:04:27,326 --> 01:04:29,536
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

698
01:04:30,162 --> 01:04:31,246
ಆದ್ದರಿಂದ ಈ...

699
01:04:32,247 --> 01:04:34,333
- ಇವೆಲ್ಲವೂ ನಕಲಿಯೇ?
- ಇಲ್ಲ, ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ, ಮನುಷ್ಯ.

700
01:04:34,416 --> 01:04:36,210
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ. ಇದೆಲ್ಲ ವಾಸ್ತವ.

701
01:04:38,795 --> 01:04:39,963
ಸಂ.

702
01:04:41,715 --> 01:04:42,549
ಎಡಕ್ಕೆ.

703
01:04:42,633 --> 01:04:43,884
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!

704
01:04:45,928 --> 01:04:47,804
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ, ಮನುಷ್ಯ!

705
01:04:47,888 --> 01:04:51,517
ನಾವು ಕುಟುಂಬವಾಗಿದ್ದೇವೆ, ಸರಿ? ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ!

706
01:04:54,061 --> 01:04:55,896
- ದಯವಿಟ್ಟು. ದಯವಿಟ್ಟು.
- ನೀವು ಹೇಗಾದರೂ ನನ್ನನ್ನು ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

707
01:04:55,979 --> 01:04:57,481
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ!

708
01:04:57,564 --> 01:04:59,441
ಇಲ್ಲ! ಫಕ್!

709
01:05:02,486 --> 01:05:04,655
- ಫಕ್!
- ನೀವು ಇನ್ನೂ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

710
01:05:05,739 --> 01:05:06,573
ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು.

711
01:05:08,784 --> 01:05:11,537
ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಮನುಷ್ಯ. ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನದ ಮೇಲೆ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

712
01:05:11,620 --> 01:05:13,163
ಕಲ್ಲುಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

713
01:05:14,373 --> 01:05:16,834
- ಸರಿ.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಫಕ್!

714
01:05:16,917 --> 01:05:20,170
ನೀನು ಮಾತೆಗಾರ! ಫಕ್! ಇಲ್ಲ!

715
01:05:20,254 --> 01:05:21,255
ಇಲ್ಲ!

716
01:05:22,422 --> 01:05:23,340
ಸರಿ.

717
01:05:24,341 --> 01:05:26,176
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

718
01:05:26,260 --> 01:05:28,887
- ಅವನನ್ನು ಕಾರ್ಯಾಗಾರಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯೋಣ.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!

719
01:05:28,971 --> 01:05:32,307
ಫಕ್ ಯು. ಲುಡೋ! ಲುಡೋ!

720
01:05:33,100 --> 01:05:35,060
ಫಕ್! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

721
01:05:37,312 --> 01:05:38,689
ಫಕ್! ಲುಡೋ!

722
01:05:39,481 --> 01:05:42,651
- ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ!
- ನೀವು ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಜಿ!

723
01:05:43,277 --> 01:05:44,778
ನೀವು ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ!

724
01:05:45,279 --> 01:05:46,738
ಸತ್ತ!

725
01:05:46,822 --> 01:05:48,824
ಲುಡೋ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು, ಮನುಷ್ಯ!

726
01:05:48,907 --> 01:05:52,035
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ.
ಅದನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ. ಫಕ್ ಯು!

727
01:05:54,746 --> 01:05:55,581
ಫಕ್!

728
01:05:56,206 --> 01:05:58,333
- ಲುಡೋ!
- ನೀವು ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬಾರದು.

729
01:05:58,417 --> 01:06:00,210
ಲುಡೋ! ಲುಡೋ! ಫಕಿಂಗ್ ಹೆಲ್!

730
01:06:00,294 --> 01:06:01,420
ಇತರರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

731
01:06:01,503 --> 01:06:04,173
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ!

732
01:06:04,256 --> 01:06:06,341
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ನಂತರ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

733
01:06:06,425 --> 01:06:08,844
- ನೀವು ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸ್ಲ್ಯಾಗ್!
- ಲುಡೋ!

734
01:06:08,927 --> 01:06:10,846
ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!

735
01:06:12,097 --> 01:06:13,599
ಲುಡೋ, ಮನುಷ್ಯ! ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು!

736
01:06:14,808 --> 01:06:16,101
- ಲುಡೋ!
- ಹಿಂತಿರುಗಿ!

737
01:06:27,029 --> 01:06:28,447
ಕರ್ನಲ್ ಹೆಡ್ಲಿ?

738
01:06:28,530 --> 01:06:31,283
ಇವರು ಮುಖ್ಯ ಅಧೀಕ್ಷಕರು
ಜುಜಾನಾ ಗ್ರೀನ್‌ಫೀಲ್ಡ್.

739
01:06:31,783 --> 01:06:34,119
ನಾನು ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಬಾಂಬ್ ಸೈಟ್ ಮಣ್ಣಿನ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು.

740
01:06:37,039 --> 01:06:37,873
ಸರಿ.

741
01:06:40,459 --> 01:06:41,293
ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

742
01:06:54,056 --> 01:06:55,265
ಫಕಿಂಗ್ ಹೆಲ್.

743
01:07:00,270 --> 01:07:02,189
- ಕರ್ನಲ್.
- ಮೇಜರ್. ಪೋಲೀಸರು ಕರೆದರು.

744
01:07:02,272 --> 01:07:04,691
ಫೊರೆನ್ಸಿಕ್ಸ್‌ನಿಂದ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಹಿಂತಿರುಗಿವೆ.

745
01:07:05,234 --> 01:07:07,611
ಅದು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಬಾಂಬ್ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ.

746
01:07:08,445 --> 01:07:10,989
ರಾಸಾಯನಿಕ ಸಹಿ
ಸ್ಪಷ್ಟ ಮತ್ತು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಬಹುದಾಗಿದೆ.

747
01:07:11,073 --> 01:07:13,367
- ಎಲ್ಲಿಗೆ, ಸರ್?
- ನಮಗೆ, ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ.

748
01:07:13,450 --> 01:07:14,993
ಇದು ಒಂದು ಫಕಿಂಗ್ ದುಃಸ್ವಪ್ನ.

749
01:07:15,494 --> 01:07:17,913
ನಾಳೆ 0700 ಕ್ಕೆ ವರದಿ ಮಾಡಿ.

750
01:07:17,996 --> 01:07:18,830
ಸರ್.

751
01:08:33,447 --> 01:08:34,907
- ಫಕ್!
- ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

752
01:08:37,283 --> 01:08:38,410
ಓ ದೇವರೇ.

753
01:08:38,493 --> 01:08:40,828
- ನೀವು ಸರಿ? ಹೇ.
- ವ್ಯಾನ್ ಅನ್ನು ಜಂಪ್‌ಸ್ಟಾರ್ಟ್ ಮಾಡಿ.

754
01:08:40,912 --> 01:08:41,997
ಹೋಗು.

755
01:08:43,624 --> 01:08:45,082
ಅವನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಬ್ರೂವ್!

756
01:08:45,167 --> 01:08:47,961
ಆಹ್, ಹೌದು!

757
01:08:48,045 --> 01:08:49,837
- ಹೌದು!
- ಸರಿ.

758
01:09:01,850 --> 01:09:03,060
ಫಕಿಂಗ್ ಪಂಪ್ ಇಟ್!

759
01:09:03,685 --> 01:09:04,685
ನೀವು ಸರಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

760
01:09:25,207 --> 01:09:26,457
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸಹೋದರ.

761
01:09:35,926 --> 01:09:38,720
- ನೀವು ಅವನ ಮೇಲೆ ಟ್ರ್ಯಾಕರ್ ಅನ್ನು ಹಾಕಿದ್ದೀರಾ?
- ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಹೊಸ ಬಟ್ಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದ್ದೇನೆ.

762
01:09:39,263 --> 01:09:40,639
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನೂ ನಂಬಬೇಡಿ.

763
01:10:00,784 --> 01:10:02,286
ಲುಡೋ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು, ಮನುಷ್ಯ!

764
01:10:03,662 --> 01:10:05,163
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

765
01:10:05,247 --> 01:10:07,666
ಫಕಿಂಗ್ ಕಾರನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ!
ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ, ಸರಿ?

766
01:10:07,749 --> 01:10:09,960
ನಾವು ಒಂದು ಫಕಿಂಗ್ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತೇವೆ,
ಸರಿ, ಮನುಷ್ಯ?

767
01:10:12,671 --> 01:10:13,755
ಲುಡೋ!

768
01:10:58,258 --> 01:10:59,134
ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?

769
01:11:11,730 --> 01:11:13,857
ಮೇಡಮ್, ಫ್ಲಾಟ್ 79 ರ ಸೋದರಳಿಯ ಮಾಲೀಕ

770
01:11:13,941 --> 01:11:16,360
ಕುಟುಂಬ ಸಂಸ್ಥೆಯಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲಾಯಿತು
ಒಂಬತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ.

771
01:11:16,443 --> 01:11:19,363
ಮತ್ತು ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ವಿದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
ನಾನು ಈಗ ಅದನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

772
01:11:30,958 --> 01:11:34,545
ಹೌದು ಸರ್. ಕಂಪನಿ
ಅದು ಫ್ಲಾಟ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ಗುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

773
01:11:34,628 --> 01:11:36,630
ಈ ಮನುಷ್ಯನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಮಾಲೀಕತ್ವದಲ್ಲಿದೆ,

774
01:11:36,713 --> 01:11:39,883
ಜಾರ್ಗೋಸ್, ಅಕಾ ಜಾರ್ಜ್ ಕರಾಲಿಸ್.

775
01:11:40,467 --> 01:11:42,427
ಅವರು ಪೆಂಟೊನ್ವಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ಆರು ತಿಂಗಳು ಮಾಡಿದರು.

776
01:11:42,511 --> 01:11:47,015
ಈ ಹಿಂದೆ ಬೆಲ್ಜಿಯಂನಲ್ಲಿದ್ದ
ಕಳ್ಳತನ ಮತ್ತು ವಜ್ರದ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆಗಾಗಿ.

777
01:11:57,526 --> 01:11:58,861
ಅದು ಹೊಸದು.

778
01:12:03,907 --> 01:12:07,035
ನಾನು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮುಖ್ಯ ಅಧೀಕ್ಷಕ ಗ್ರೀನ್‌ಫೀಲ್ಡ್.

779
01:12:07,995 --> 01:12:10,038
ನಮ್ಮ ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

780
01:12:16,837 --> 01:12:19,256
- ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಉತ್ತಮ ಹಾರಾಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

781
01:12:25,554 --> 01:12:29,391
ಲುಡೋ! ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ!
ನಾವು ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಸರಿ?

782
01:12:29,474 --> 01:12:30,851
ನಿಮಗೆ ಆ ಶಿಟ್ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

783
01:12:30,934 --> 01:12:33,020
ನೀನು ಇದ್ದಾಗಿನಿಂದಲೂ ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಪರಿಚಯವಿದೆ
ಫಕಿಂಗ್ ಹತ್ತು ವರ್ಷ, ಮನುಷ್ಯ. ಸರಿಯೇ?

784
01:12:33,103 --> 01:12:34,313
- ಸ್ವಲ್ಪ ಸಂಗೀತ ಹಾಕಿ.
- ಕಾರನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ,

785
01:12:34,396 --> 01:12:35,272
ಮತ್ತು ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ.

786
01:12:37,566 --> 01:12:41,028
ಲುಡೋ! ಜಿಡ್ಡಿನ ಮದರ್ ಫಕ್ಕರ್ ನೀನು!

787
01:12:41,111 --> 01:12:42,988
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡ!

788
01:12:44,615 --> 01:12:45,657
ಲುಡೋ!

789
01:13:02,591 --> 01:13:03,842
ಶಿಟ್!

790
01:13:06,929 --> 01:13:08,055
ಹೋಗು!

791
01:13:13,519 --> 01:13:15,145
ಮುಂದೆ ಹೋಗು! ಮುಂದೆ ಹೋಗು!

792
01:13:27,241 --> 01:13:28,116
ಹೊರಬನ್ನಿ!

793
01:13:29,284 --> 01:13:31,578
- ಫಕ್!
- ಹೌದಾ? ನೀವು!

794
01:13:35,290 --> 01:13:36,792
ಫಕಿಂಗ್ ಹೆಲ್! ಎಚ್ಚರಿಕೆ!

795
01:13:49,972 --> 01:13:50,848
ಶಿಟ್.

796
01:13:52,099 --> 01:13:52,933
ಫಕ್!

797
01:14:06,071 --> 01:14:07,239
ಹೇಗಿದ್ದೀಯ, ಬ್ರೂವ್?

798
01:14:10,284 --> 01:14:12,494
ಹೇ ಹುಡುಗರೇ! ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು ನೋಡಲು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. ಹೇ.

799
01:14:16,039 --> 01:14:17,082
ಹೇ, ಕೇಳು, ಮನುಷ್ಯ.

800
01:14:17,165 --> 01:14:19,168
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರಿ.
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿದ್ದಾರೆ,

801
01:14:19,251 --> 01:14:20,460
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ವಜ್ರಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು.

802
01:14:22,337 --> 01:14:26,633
ಫಕ್ ಯು! ಫಕ್ ಯು, ಮನುಷ್ಯ!
ಫಕ್ ಯು! ಕೇಳು, ಮೂಕ ಫಕ್!

803
01:14:27,342 --> 01:14:30,304
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು!
ನನ್ನ ಬಳಿ ಫಕಿಂಗ್ ವಸ್ತುಗಳು ಇಲ್ಲ!

804
01:14:30,888 --> 01:14:32,931
ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಿ?

805
01:14:33,765 --> 01:14:34,600
ಕೇಳು...

806
01:15:35,035 --> 01:15:36,370
ಗೊತ್ಚಾ!

807
01:15:36,453 --> 01:15:39,456
ಎಲ್ಲಾ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಗಳಿಗೆ, ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ
ರೈಲು ಟರ್ಮಿನಲ್‌ಗಳು, ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು,

808
01:15:39,540 --> 01:15:41,291
ಜಾರ್ಗೋಸ್ ಕರಾಲಿಸ್. 30 ಸೆ. ಬಿಳಿ.

809
01:15:41,375 --> 01:15:43,544
ಮಾಲ್ಟೀಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ
ಅಥವಾ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್.

810
01:15:43,627 --> 01:15:45,379
ಕೂಡಲೇ ಬಂಧಿಸಬೇಕು.

811
01:16:15,659 --> 01:16:19,329
ನಮಸ್ಕಾರ. ಮೆಕೆಂಜಿ, 229.
ನನ್ನ ಕೀಲಿಯನ್ನು ನಾನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.

812
01:16:19,413 --> 01:16:23,500
ಸರಿ. ಸಹಜವಾಗಿ, ಶ್ರೀ ಮೆಕೆಂಜಿ.
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಯಾವುದಾದರೂ ಐಡಿ ಇದೆಯೇ?

813
01:16:23,584 --> 01:16:25,002
ಹೌದು, ನನ್ನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ. ಹೌದು.

814
01:16:46,648 --> 01:16:49,568
- ನಮಸ್ಕಾರ, ಕಾರ್ಪೋರಲ್. ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಪಾಮರ್.
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

815
01:17:02,122 --> 01:17:02,998
- ನಮಸ್ತೆ.
- ನಮಸ್ತೆ.

816
01:17:03,081 --> 01:17:06,418
ನಾನು ಮಾರಕೇಶ್‌ಗೆ ಟಿಕೆಟ್ ಪಡೆಯಬಹುದೇ?
ದಯವಿಟ್ಟು ಮುಂದಿನ ವಿಮಾನ?

817
01:17:06,502 --> 01:17:07,753
ನನ್ನ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.

818
01:17:10,839 --> 01:17:12,508
ಅವನ ಬಳಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಇದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...

819
01:17:14,801 --> 01:17:17,054
ಅವನಿಗೆ ಕೆಲವು ಮಾನಸಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿದ್ದವು.

820
01:17:17,137 --> 01:17:19,598
- ಪಿಟಿಎಸ್ಡಿ?
- ಹೌದು, ಬಹುಶಃ, ಅಥವಾ ...

821
01:17:21,016 --> 01:17:22,559
ಭ್ರಮನಿರಸನ?

822
01:17:22,643 --> 01:17:25,604
ಅವರು ಉಳಿಯಲು ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತರಾದರು
ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ.

823
01:17:26,480 --> 01:17:29,608
ತಳದಲ್ಲಿದ್ದ ಹುಡುಗರು ಹೇಳಿದರು
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಅವನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದನು.

824
01:17:31,485 --> 01:17:32,611
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

825
01:17:34,738 --> 01:17:36,573
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹಿಂದೆಂದೂ ನೋಡಿಲ್ಲ.

826
01:17:38,283 --> 01:17:41,078
ಆದರೆ ಅವನನ್ನು, ನಾನು ಗುರುತಿಸುತ್ತೇನೆ.

827
01:17:41,954 --> 01:17:42,788
ರಹೀಮ್.

828
01:17:43,997 --> 01:17:46,375
ಅವರು ಮೇಜರ್ ಟ್ರಾಂಟರ್‌ನ ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ ಆಗಿದ್ದರು.

829
01:17:46,458 --> 01:17:50,170
ಮೇಜರ್ ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು
ಮತ್ತು ಅವನ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬವು ಇಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ.

830
01:17:50,254 --> 01:17:52,172
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಫಂಕ್ಷನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

831
01:17:52,256 --> 01:17:54,424
ಎಲ್ಲಾ ರಸ್ತೆಗಳು ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನಕ್ಕೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತವೆ.

832
01:17:55,634 --> 01:17:59,596
ಕರಾಲಿಸ್ ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ವರ್ಷ ಕಳೆದರು
ಯಾವುದೋ ರತ್ನದ ಗಣಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

833
01:18:00,514 --> 01:18:03,725
ಕ್ಲಾರೀಸ್, U.K. ಗಡಿಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ
ಪ್ರಮುಖ ಟ್ರಾಂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿಚಾರಣೆಗಾಗಿ

834
01:18:03,809 --> 01:18:05,352
- ಮತ್ತು ರಹೀಮ್ ಕಡೇದಡ್ಜಾ.
- ಹೌದು, ಮೇಡಮ್.

835
01:18:23,745 --> 01:18:27,040
Karalis Heathrow ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
ಅವರು ಮಾರಾಕೇಶ್‌ಗೆ ವಿಮಾನವನ್ನು ಬುಕ್ ಮಾಡಿದರು.

836
01:19:07,581 --> 01:19:10,125
ದಯವಿಟ್ಟು ಗಮನ ಕೊಡಿ.
ಏರ್ ಟರ್ಕಿಗೆ ಅಂತಿಮ ಕರೆ...

837
01:19:10,209 --> 01:19:13,837
ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್, ಮತ್ತು ಅದು ನನ್ನ ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಪಾಸ್.

838
01:19:27,226 --> 01:19:29,520
- ನಿಮ್ಮ ಹಾರಾಟವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಮೆಲ್ವಿಲ್ಲೆ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

839
01:19:34,483 --> 01:19:37,027
ಕರಾಲಿಸ್ ಮಾರಾಕೇಶ್ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.

840
01:19:37,110 --> 01:19:39,321
- ಅವರು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವರು ಕಣ್ಮರೆಯಾದರು.
- ಸರಿ.

841
01:19:39,404 --> 01:19:42,282
ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿ ಯಾರೆಂದು ಊಹಿಸಿ
ಭದ್ರತಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಬಾಂಬ್ ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾರಾ?

842
01:19:44,201 --> 01:19:47,120
ಪಾಯಂ ಕಡೇದಡ್ಜ, ರಹೀಮ್ ಸಹೋದರ.

843
01:19:47,204 --> 01:19:48,413
ಅದನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

844
01:19:48,497 --> 01:19:50,749
ನಾವು ಈಗಷ್ಟೇ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಈಗ ಮೇಜರ್ ಟ್ರಾಂಟರ್ ಮನೆಯಲ್ಲಿ.

845
01:19:53,877 --> 01:19:55,754
- ಪೊಲೀಸ್!
- ಪೊಲೀಸ್!

846
01:19:55,838 --> 01:19:56,672
ಪೋಲೀಸ್!

847
01:19:58,590 --> 01:20:00,467
- ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ!
- ಮೇಡಂ.

848
01:21:31,183 --> 01:21:33,227
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಬಾಂಬ್ ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಂಚೆಯೇ ಸ್ಫೋಟಿಸಿತು.

849
01:21:35,020 --> 01:21:37,564
ಪೋಲೀಸರು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆಲ್ಲಿದ್ದರು
ಒಂದು ಫಕಿಂಗ್ ರಾಶ್ ಹಾಗೆ, ಸಂಗಾತಿ.

850
01:21:37,648 --> 01:21:40,526
- ನಾನು ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
- ಹೌದು, ಸರಿ, ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ,

851
01:21:41,693 --> 01:21:42,528
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

852
01:21:44,821 --> 01:21:46,031
ನಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನಾವು ಪಡೆದಿದ್ದೇವೆಯೇ?

853
01:21:47,407 --> 01:21:48,450
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಹೌದು.

854
01:21:49,660 --> 01:21:50,494
ಸರಿ.

855
01:21:51,995 --> 01:21:53,038
ಅದು ಏನು?

856
01:21:54,206 --> 01:21:56,792
ವಿಷಯಗಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಕೊಳಕು ಸಿಕ್ಕಿತು.

857
01:21:58,377 --> 01:21:59,920
ಆದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.

858
01:22:03,799 --> 01:22:04,633
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

859
01:22:09,054 --> 01:22:10,848
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಮುಂದೆ ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ, ಹೌದಾ?

860
01:22:13,559 --> 01:22:15,018
ನನಗೆ ಕೆಲವು ವಿಚಾರಗಳಿವೆ.

861
01:22:16,436 --> 01:22:18,188
ನಾನು ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

862
01:22:22,734 --> 01:22:24,403
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಇದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡಬಹುದೇ?

863
01:22:24,486 --> 01:22:26,196
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದಿದ್ದೀರಾ?

864
01:22:27,447 --> 01:22:28,282
ಬಹುಶಃ.

865
01:22:42,337 --> 01:22:44,131
- ಸಲಾಂ ಅಲೈಕುಮ್, ಮನುಷ್ಯ.
- ಸರಿ?

866
01:22:44,214 --> 01:22:45,048
ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ?

867
01:22:46,592 --> 01:22:48,302
ಥ್ಯಾಂಕ್ ಫಕ್.

868
01:22:49,720 --> 01:22:50,554
ನಾವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೇವೆಯೇ?

869
01:22:51,763 --> 01:22:53,515
- ಫಕ್, ಹೌದು.
- ಮಾಡೋಣ.

870
01:23:23,670 --> 01:23:26,006
ನಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ಬೆಲೆ. ಅವರೆಲ್ಲರಿಗೂ.

871
01:23:32,221 --> 01:23:34,848
ಕೆಲವು ಇದ್ದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆ, ಮಹನೀಯರೇ.

872
01:23:34,932 --> 01:23:36,475
ನಾವು ನಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಬೇರೆಡೆಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುತ್ತೇವೆ.

873
01:23:37,809 --> 01:23:39,353
ಸರಿ, ಸರಿ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

874
01:24:08,882 --> 01:24:09,800
ಸರಿ.

875
01:24:15,472 --> 01:24:16,390
ಯಾವಾಗ ಹೇಳು.

876
01:24:17,432 --> 01:24:18,267
ಯಾವಾಗ.

877
01:24:21,895 --> 01:24:23,397
- ದೃಢೀಕರಿಸಿ.
- ಇದು ಮುಗಿದಿದೆ.

878
01:24:27,109 --> 01:24:28,569
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

879
01:24:29,778 --> 01:24:31,363
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

880
01:24:39,955 --> 01:24:40,873
ಸಹ ವಿಭಜನೆ.

881
01:24:54,511 --> 01:24:55,512
ಸರಿ.

882
01:25:01,018 --> 01:25:02,144
ಹೋಗೋಣ ಹುಡುಗರೇ, ಹೌದಾ?

883
01:25:05,606 --> 01:25:06,607
ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

884
01:25:08,984 --> 01:25:09,818
ಶುಭವಾಗಲಿ.

885
01:25:17,117 --> 01:25:18,243
ವಿದಾಯ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.

886
01:25:49,608 --> 01:25:50,567
ನಿನ್ನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡು, ಮನುಷ್ಯ.

887
01:25:51,318 --> 01:25:53,153
ಫಕ್ ಆಫ್! ಸರಿ.

888
01:25:53,904 --> 01:25:55,364
- ಎಹ್?
- ಟ್ರಕ್‌ನಲ್ಲಿ, ಈಗ!

889
01:25:58,951 --> 01:26:00,994
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು. ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿ ಹುಡುಗರೇ.

890
01:26:01,078 --> 01:26:03,997
ನನ್ನ ಬಳಿ ಹಣವಿದೆ, ಸರಿಯೇ?
ನನ್ನ ಬಳಿ ಹಣವಿದೆ. ಹುಡುಗರೇ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪಾವತಿಸಬಹುದು.

891
01:26:04,081 --> 01:26:06,625
- ಮುಚ್ಚು.
- ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪಾವತಿಸಬಹುದು. ಕೇಳು...

892
01:26:06,708 --> 01:26:07,835
ಹೇ, ನೀನು.

893
01:26:07,918 --> 01:26:09,378
ಫಕ್. ಫಕ್!

894
01:26:22,307 --> 01:26:24,226
ನಾವು ಬಾಂಬ್ಗಳನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿದರೆ

895
01:26:24,309 --> 01:26:26,395
ಅವರು ನಮಗೆ ಹೇಳುವರು
ಯಾವುದೇ ಶತ್ರು ಚಳುವಳಿ.

896
01:26:26,478 --> 01:26:29,857
ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ.

897
01:26:29,940 --> 01:26:32,609
ನಮ್ಮ ಪರವಾಗಿ ನಾಯಕನಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

898
01:26:35,571 --> 01:26:37,739
- ಮತ್ತು "ಎಲ್ಲಿ..."?
- "ಚೈರ್ಟಾ".

899
01:26:37,823 --> 01:26:41,451
- ಚೈರ್ತಾ. ಚೈರ್ತಾ ತೊರ್ ಘರ್?
- ಹೌದು. ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

900
01:26:44,538 --> 01:26:45,581
ಶಿಟ್. ಟೆರ್ರಿ.

901
01:26:46,290 --> 01:26:47,583
ಕವರ್ ಪಡೆಯಿರಿ. ಈಗ.

902
01:26:50,210 --> 01:26:51,753
ಫಕ್! ನಿಲ್ಲಿಸು! ನೀವು ನಡೆಯುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

903
01:26:51,837 --> 01:26:54,673
ನಾನು ಒತ್ತಡದ ತಟ್ಟೆಯ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿದ್ದೆ.

904
01:27:04,391 --> 01:27:06,810
ಶಿಟ್. ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ಫಕಿಂಗ್ ಐಇಡಿಗಳಿವೆ.

905
01:27:08,937 --> 01:27:10,480
ಬಾಸ್.

906
01:27:11,273 --> 01:27:13,358
ಅವರು ಯಾರು ಫಕ್?

907
01:27:26,538 --> 01:27:27,789
ಫಕ್!

908
01:27:37,299 --> 01:27:38,467
ನಿಲ್ಲಿಸು! ನನ್ನನ್ನು ನೋಡು!

909
01:27:38,550 --> 01:27:40,010
ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲು! ಚಲಿಸಬೇಡ!

910
01:27:40,093 --> 01:27:41,803
ನಾವು IED ಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿದ್ದೇವೆ.

911
01:27:41,887 --> 01:27:44,097
ನೀವು ಯಾರು ಫಕ್?
ಮತ್ತು ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

912
01:27:45,390 --> 01:27:47,684
- ನಾನು ಗಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಅಮೂಲ್ಯ ಕಲ್ಲುಗಳು.
- ನೀವು ಯಾಕೆ ಕಟ್ಟಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ?

913
01:27:47,768 --> 01:27:49,561
ನನ್ನ ಬಾಸ್ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಮನುಷ್ಯ!

914
01:27:49,645 --> 01:27:53,232
- ಅವರ ಅಂಗರಕ್ಷಕರು ನನ್ನನ್ನು ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
- ನಾನು ನಿನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನೀನು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡು.

915
01:27:53,315 --> 01:27:55,317
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಮನುಷ್ಯ. ನಾನು ನಿನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

916
01:27:56,485 --> 01:27:58,070
ನಾನು ಈ ವಿಷಾದ ಇಲ್ಲ ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.

917
01:27:59,196 --> 01:28:01,198
ಇಲ್ಲಿ. ಈ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

918
01:28:01,281 --> 01:28:04,201
ಆ ದಿಬ್ಬದ ಕಡೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯನ್ನು ಮಾಡಿ
ಮತ್ತು ಸ್ಫೋಟಕಗಳ ದೊಡ್ಡ ಟಬ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿ.

919
01:28:04,284 --> 01:28:07,496
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಬಾರದು, ಮನುಷ್ಯ?
- ನನ್ನ ಕಾಲು ಒತ್ತಡದ ತಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದೆ.

920
01:28:07,579 --> 01:28:09,623
- ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ಎತ್ತಿದರೆ, ನಾವು ಸತ್ತಂತೆ.
- ಸರಿ, ಸರಿ.

921
01:28:09,706 --> 01:28:11,375
- ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?
- ನನ್ನ ಹೆಸರು ಕರಾಲಿಸ್.

922
01:28:11,458 --> 01:28:15,295
ಕರಾಲಿಸ್, ಈ ತಂತಿಯ ಮೇಲೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ.
ನಾವು ಆ IED ಅನ್ನು ತಟಸ್ಥಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

923
01:28:15,379 --> 01:28:16,463
- ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
- ಸರಿ, ಸರಿ.

924
01:28:16,547 --> 01:28:18,799
ಏಕೆಂದರೆ ಮೂರರಲ್ಲಿ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕವರ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?

925
01:28:18,882 --> 01:28:20,676
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು.

926
01:28:24,930 --> 01:28:26,640
ನನ್ನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ, ಮನುಷ್ಯ!

927
01:28:27,683 --> 01:28:28,767
- ರಹೀಮ್!
- ಹೌದು?

928
01:28:28,851 --> 01:28:30,769
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಆವರಿಸಬೇಕು, ಸಂಗಾತಿ.
- ಇಲ್ಲ, ಬಾಸ್, ಗನ್ ಇಲ್ಲ.

929
01:28:30,853 --> 01:28:32,271
ಹೌದು, ನೀವು ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡಬಹುದು!

930
01:28:32,354 --> 01:28:34,773
ನೀವು ಈಗ ತರಬೇತಿಯನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

931
01:28:34,857 --> 01:28:37,442
- ನೀವು ಏನು ನೋಡಬಹುದು?
- ಇನ್ನೂ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

932
01:28:37,526 --> 01:28:40,153
ಆ ಪ್ರದೇಶದ ಸುತ್ತಲೂ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಅಗೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

933
01:28:40,237 --> 01:28:43,031
- ನಿಧಾನವಾಗಿ.
- ನಾನು ಹಳದಿ ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಬಾಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ಹೌದಾ?

934
01:28:43,115 --> 01:28:45,576
ಆದ್ದರಿಂದ ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ಇರಬಹುದು
ಒಂದು ಕೇಬಲ್ ಅಥವಾ ಡಿಟೋನೇಟರ್ ಆಗಿರಿ.

935
01:28:48,370 --> 01:28:49,621
ಈಗ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ!

936
01:28:51,373 --> 01:28:53,417
ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಫಕಿಂಗ್ ಗ್ರೆನೇಡ್ ಇದೆ, ಮನುಷ್ಯ!

937
01:28:53,500 --> 01:28:55,043
ಸರಿ! ಅದನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ.

938
01:28:55,127 --> 01:28:58,005
- ನೀವು ಕೇಬಲ್ ಅಥವಾ ಡಿಟೋನೇಟರ್ ಅನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ?
- ಫಕ್! ಹೌದು, ನಾನು ಕೇಬಲ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ಮನುಷ್ಯ.

939
01:28:58,088 --> 01:28:59,923
ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಹಿಂಬಾಲಿಸಿ.

940
01:29:05,429 --> 01:29:06,680
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

941
01:29:06,763 --> 01:29:08,765
ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು. ನಾವು ಇದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಾಡಬಹುದು.

942
01:29:08,849 --> 01:29:11,143
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಅದರಿಂದ ದೂರವಿಡಿ.
ನಿಮ್ಮ ಬಾಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿ.

943
01:29:11,226 --> 01:29:12,311
ಆ ಹುಡುಗನನ್ನು ಫಕ್, ಸರಿ?

944
01:29:12,394 --> 01:29:14,855
ಅವನು ನನಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಫಕಿಂಗ್ ಪೇಬ್ಯಾಕ್ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ!

945
01:29:14,938 --> 01:29:16,857
ಇದರ ನಂತರ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿರುತ್ತೇನೆ, ಗೆಳೆಯ.

946
01:29:16,940 --> 01:29:18,942
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸೋಣ, ಹೌದಾ?

947
01:29:20,611 --> 01:29:23,488
- ನೀವು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಇಹ್?
- ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸೈನ್ಯ. ಬಾಂಬ್ ವಿಲೇವಾರಿ.

948
01:29:23,572 --> 01:29:24,990
ಹೌದು, ನೀವು ಒಂದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

949
01:29:25,073 --> 01:29:28,160
ನೈಸ್ ಒನ್.
ಹೇ, ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

950
01:29:28,952 --> 01:29:30,495
- ಹಾಗಾದರೆ ಹೋಗೋಣ.
- ಹೌದು, ಹೌದು. ಫಕ್ ಹೌದು!

951
01:29:30,579 --> 01:29:32,664
ಸರಿ. ರಹೀಮ್! ಅವನಿಗೆ ಕವರ್, ಈಗ!

952
01:29:34,583 --> 01:29:37,794
- ನಾನು ಟೇಪ್ನಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚಿದ ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಟ್ಯೂಬ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ, ಅದು ಡಿಟೋನೇಟರ್.

953
01:29:37,878 --> 01:29:40,255
ಎರಡೂ ತಂತಿಗಳನ್ನು ಒಂದೊಂದಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿ.

954
01:29:48,472 --> 01:29:49,473
ಸರಿ.

955
01:29:50,974 --> 01:29:52,518
ಬಾಸ್! ನನಗೆ ammo ಬೇಕು!

956
01:29:57,064 --> 01:29:58,148
ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ!

957
01:30:14,373 --> 01:30:16,208
ಓಹ್, ಫಕ್, ಇಲ್ಲ.

958
01:30:20,087 --> 01:30:21,797
ರಹೀಮ್! ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ?

959
01:30:23,173 --> 01:30:25,342
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
- ಕರಾಲಿಸ್?

960
01:30:30,848 --> 01:30:34,101
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಇವುಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಫಕಿಂಗ್ ಸ್ಟೋನ್ಸ್ ಈಗ, ಮಾದಕ.

961
01:30:34,184 --> 01:30:35,936
ಫಕ್ ಮಾಡೋಣ, ಸರಿ?

962
01:30:39,231 --> 01:30:40,274
ರಹೀಮ್!