1 00:00:00,329 --> 00:00:07,824 【夢をあなたに】 2 00:00:07,848 --> 00:00:08,778 【このドラマはフィクションです 現実とは似ても似つかない] 3 00:00:08,778 --> 00:00:09,779 【一部シーンにAI技術が登場】 4 00:00:09,779 --> 00:00:10,807 [すべての子供と動物のシーン 厳格な安全ガイドラインに従った] 5 00:00:37,045 --> 00:00:39,104 今、あれは何だったのでしょうか？ 6 00:00:40,993 --> 00:00:43,122 それが私が尋ねるべきことです。 7 00:00:45,648 --> 00:00:47,720 いったい私は何を考えていたのでしょうか？ 8 00:00:47,720 --> 00:00:49,816 いやあ。 9 00:00:49,816 --> 00:00:52,683 - どうしたの、チュ・イジェ？ - 忘れて。私を追わないでください！ 10 00:00:52,683 --> 00:00:54,343 おい、チュ・イジェ！ずぶ濡れになってるよ！ 11 00:00:54,343 --> 00:00:57,684 大丈夫！私はあなたをフォローしません、 だからせめて傘を持っていきましょう！ 12 00:00:57,684 --> 00:00:59,904 - 忘れて。 - はぁ？ 13 00:00:59,904 --> 00:01:01,827 風邪を引いてしまいますよ！ 14 00:01:01,827 --> 00:01:04,776 私がそうしても、あなたには関係ありません！ 15 00:01:06,557 --> 00:01:08,737 【第5話】 16 00:01:14,978 --> 00:01:16,879 {\an8}ああ、戻ってきたのですか？ 17 00:01:16,879 --> 00:01:19,747 {\an8}「ああ...戻ってきたの?」 18 00:01:19,747 --> 00:01:23,083 {\an8}ああ、ごめんなさい。それはなかったことにしてください。 19 00:01:23,083 --> 00:01:25,176 {\an8}起こったことをどうやってふりますか 決して起こらなかったのですか？ 20 00:01:25,176 --> 00:01:28,406 {\an8}あのキスシーンを書いているのだと思います 頭が混乱しました。 21 00:01:28,406 --> 00:01:30,304 {\an8}あなたはそれを書いてもいません。 22 00:01:30,304 --> 00:01:33,159 {\an8}紛失したようです ただ書こうと思っているだけです。 23 00:01:34,142 --> 00:01:36,037 {\an8}おそらくそれが最善でしょう。 24 00:01:36,037 --> 00:01:39,503 {\an8}これを入手する必要がありました 最終的には邪魔にならない。 25 00:01:39,503 --> 00:01:40,956 {\an8}何か問題がありますか? 26 00:01:40,956 --> 00:01:44,083 {\an8}自分の本当の気持ちを理解する必要がありました。 27 00:01:44,083 --> 00:01:45,793 {\an8}私たちは今一緒に働いています。 28 00:01:45,793 --> 00:01:48,464 {\an8}個人的な感情を許すことはできません 邪魔になる。 29 00:01:48,464 --> 00:01:50,230 それで？ 30 00:01:50,230 --> 00:01:52,368 答えはわかりましたか？ 31 00:01:52,368 --> 00:01:54,557 キスは台本にあったんだよ… 32 00:01:54,557 --> 00:01:56,588 しかし、私たちはそれをすべきではありませんでした。 33 00:01:59,677 --> 00:02:01,198 そう言うときは私を見てください。 34 00:02:01,198 --> 00:02:03,792 見てください、何ですか？ 35 00:02:03,792 --> 00:02:05,244 私を見て。 36 00:02:06,052 --> 00:02:09,302 私たちはとても多くの時間を一緒に過ごしました、 混乱してしまいました、いいですか？ 37 00:02:09,302 --> 00:02:10,383 あなたはいつもすぐそこにいました、 38 00:02:10,383 --> 00:02:14,114 だから私の目はあなたに向かい続けました、 そして私はあなたのことを考えるのをやめられませんでした... 39 00:02:14,114 --> 00:02:16,675 私は...二度と同じことが起こらないようにします。 40 00:02:16,675 --> 00:02:18,954 不快にさせてしまったらごめんなさい。 41 00:02:19,768 --> 00:02:23,483 それがあなたの答えなら、 それならあなたの謝罪はいりません。 42 00:02:23,483 --> 00:02:27,074 自分の気持ちを打ち明ける必要はない お互いに完全に裸です。 43 00:02:27,074 --> 00:02:29,157 だからこれからは自分の気持ちと向き合いましょう。 44 00:02:29,157 --> 00:02:31,911 それらを理解するために私を利用しないでください。 45 00:02:31,911 --> 00:02:35,012 このような行動はとても子供っぽいです。 46 00:02:35,012 --> 00:02:37,653 私たちはもう18歳ではありません。 47 00:02:44,313 --> 00:02:47,109 わかった！私もアメリカ流にやってみます。 48 00:02:47,109 --> 00:02:48,903 キスは台本に含まれていました... 49 00:02:48,903 --> 00:02:50,510 しかし、私たちはそれをすべきではなかった。 50 00:02:50,510 --> 00:02:52,305 そのまま先に進みますか？ 51 00:02:53,763 --> 00:02:54,782 じゃあなぜキスしたの？ 52 00:02:54,782 --> 00:02:57,236 あまりにも多くの時間を一緒に過ごしたので、混乱してしまいました。 53 00:02:57,236 --> 00:02:59,142 遊ばれたのかな？ 54 00:03:05,217 --> 00:03:07,384 - チュ・イジェ！ - 何？ 55 00:03:07,384 --> 00:03:09,045 家に帰れ。 56 00:03:14,084 --> 00:03:16,410 私が離れないと思っているのね あなたに言われたから？ 57 00:03:16,410 --> 00:03:18,623 信じられないですね。 58 00:03:18,623 --> 00:03:22,333 今子供っぽいのは誰ですか？くそー... 59 00:03:22,333 --> 00:03:26,042 いいですね。何でも。私は行きます。 60 00:03:31,748 --> 00:03:34,346 おい！とにかく出発していました！ 61 00:03:34,346 --> 00:03:37,248 自分が選んだから辞める！ 62 00:04:11,532 --> 00:04:12,925 何？ 63 00:04:12,925 --> 00:04:15,554 スビンさんから迎えに来てほしいと頼まれました。 64 00:04:15,554 --> 00:04:17,273 彼は、こんな遅くに一人で歩くのは危険だと言いました。 65 00:04:17,273 --> 00:04:19,860 真剣に？それはばかげています。 66 00:04:19,860 --> 00:04:23,769 知っている。彼はあらゆることを心配している。 67 00:04:24,913 --> 00:04:26,939 私があなたを守ります。 68 00:04:26,939 --> 00:04:28,649 正気を失ってしまったのか？ 69 00:04:30,651 --> 00:04:31,812 それで、今はどうですか？ 70 00:04:31,812 --> 00:04:33,302 どういう意味ですか？ 71 00:04:33,302 --> 00:04:35,661 もう逃げるのは終わった そして家に帰ってくるんですね？ 72 00:04:36,866 --> 00:04:38,821 - ああ... - 「ああ？」 73 00:04:38,821 --> 00:04:42,047 - それで、なぜここに来たのですか？ - ママはどこ？ 74 00:04:42,047 --> 00:04:43,719 彼女はレストランにいます。 75 00:04:45,251 --> 00:04:46,578 まずは家に帰ってください。 76 00:04:46,578 --> 00:04:49,181 - なぜ？ - 家に帰ってください！ 77 00:05:06,062 --> 00:05:07,722 こんにちは！ 78 00:05:07,722 --> 00:05:10,586 彼女が頭の上でバランスをとることができるのは驚くべきことです。 79 00:05:11,692 --> 00:05:15,558 - うわー、彼女は本当にいいですね。 - 何も落ちていません。 80 00:05:15,558 --> 00:05:19,154 - ありがとう！ - すごいですね！ 81 00:05:24,330 --> 00:05:27,457 うーん、滑り落ちていくよ！捕まえて、捕まえて！ 82 00:05:44,958 --> 00:05:46,579 お母さん。 83 00:05:48,871 --> 00:05:50,651 お腹が空きました。 84 00:06:00,188 --> 00:06:01,828 私は今ニンジンを食べています。 85 00:06:01,828 --> 00:06:04,829 急に好きになったわけではありません。 86 00:06:04,829 --> 00:06:07,285 嫌いなものを無理に食べないでください。 87 00:06:07,285 --> 00:06:10,041 怪我をした足で山に登る姿を見て、 88 00:06:10,041 --> 00:06:12,529 海に落ちても あなたは水が怖いので、 89 00:06:12,529 --> 00:06:15,459 嫌いな食べ物を食べながら笑顔で… 90 00:06:16,235 --> 00:06:18,924 そんなあなたの姿を見るのが嫌でした。 91 00:06:19,552 --> 00:06:21,964 とても痛かったです。 92 00:06:32,721 --> 00:06:34,525 これからは、 何か気に入らないことがあれば、そう言ってください。 93 00:06:34,525 --> 00:06:36,774 毎日やりたいことだけをやってください。 94 00:06:36,774 --> 00:06:40,743 ただ自分を何にしているのかを考えて生きてください 今日も明日も幸せに… 95 00:06:42,992 --> 00:06:45,252 これからはそうやって生きていきましょう。 96 00:06:45,252 --> 00:06:49,556 ヨンジェも私のことも心配しないでください。 97 00:06:50,733 --> 00:06:52,816 - お母さん... - 話さないでください。 98 00:06:52,816 --> 00:06:55,266 口から出てくる麺。 99 00:07:01,395 --> 00:07:04,023 ディレクターって座って仕事するだけですよね？ 100 00:07:08,755 --> 00:07:11,038 まあ、それはそれでいいです。 101 00:07:15,191 --> 00:07:17,291 でも、イジェさん… 102 00:07:19,403 --> 00:07:22,456 彼と一緒に仕事をするつもりなら、 103 00:07:23,449 --> 00:07:26,596 あなたはそれを彼に伝えるべきです。 104 00:07:27,971 --> 00:07:29,956 私はあなた自身の利益のためにこれを言っています。 105 00:07:29,956 --> 00:07:33,657 人が何かを隠すとき、 それは奇妙な形で現れる傾向があります。 106 00:08:14,437 --> 00:08:16,115 おばあちゃん？ 107 00:08:18,298 --> 00:08:19,697 はぁ？ 108 00:08:21,131 --> 00:08:22,968 おばあちゃん？ 109 00:08:26,163 --> 00:08:29,489 おばあちゃん、おばあちゃん！ 110 00:08:29,489 --> 00:08:31,517 大丈夫ですか、おばあちゃん？ 111 00:08:31,517 --> 00:08:34,436 おばあちゃん？おばあちゃん！ 112 00:08:34,436 --> 00:08:36,129 【呉総合病院】 113 00:08:36,129 --> 00:08:40,118 ありがたいことに、私たちは彼女の治療に間に合いました そして彼女は差し迫った危険を逃れた。 114 00:08:40,118 --> 00:08:42,365 低血糖ショックでした。 115 00:08:42,365 --> 00:08:47,045 彼女の年齢を考えると、私は彼女に留まることをお勧めします 数日間入院し、 116 00:08:47,045 --> 00:08:49,324 それで私たちは彼女を監視し、いくつかのテストを実行することができます。 117 00:08:49,324 --> 00:08:51,731 はい、ありがとうございます、博士。 118 00:08:57,890 --> 00:08:59,770 おい。 119 00:08:59,770 --> 00:09:01,884 私を認識しないのですか？ 120 00:09:04,262 --> 00:09:05,746 はぁ？ 121 00:09:06,496 --> 00:09:08,153 イ・ミヒョン？ 122 00:09:10,456 --> 00:09:14,101 いいですね、いいですね。良い表現です! 123 00:09:14,101 --> 00:09:15,765 うわー！ 124 00:09:15,765 --> 00:09:19,184 テレビでは元気そうでしたが、 でも、実際に見るともっと素敵に見えます。 125 00:09:19,184 --> 00:09:21,127 あなたは有名人のように見えます。 126 00:09:21,127 --> 00:09:24,386 元気でしたか？ ここであなたに遭遇するとは思いもしませんでした。 127 00:09:24,386 --> 00:09:28,552 まあ、ご覧のとおり、これが今の私の人生です。 128 00:09:28,552 --> 00:09:30,344 戻ってきたと聞きました。 129 00:09:30,344 --> 00:09:33,302 私の母のレストランで食事をしたと聞きました 先日。 130 00:09:33,302 --> 00:09:35,832 - 自分？ - イジェと一緒に「ジンスンチャン」に行きませんでしたか？ 131 00:09:35,832 --> 00:09:38,100 あれ、ジンスのお母さんのレストランじゃないの？ 132 00:09:38,100 --> 00:09:40,827 ああ...ああ！ 133 00:09:40,827 --> 00:09:46,027 そうですね、ジンスのお母さんは私の義母です。 134 00:09:46,976 --> 00:09:48,775 - はぁ？ - うん。 135 00:09:50,088 --> 00:09:52,441 - それで、あなたとジンスは？ - うん。 136 00:09:52,441 --> 00:09:54,395 ああ...あれ？ 137 00:09:55,059 --> 00:09:59,128 - やあ！もっと速くペダルをこぐことはできませんか？ - もっと早く走れよ、このガキ！ 138 00:10:00,497 --> 00:10:02,956 - このメイクは少しやりすぎではありませんか? - 準備完了! 139 00:10:05,445 --> 00:10:08,569 - ああ、結局そういうことになったんですか？ - はい、結局そういうことになりました。 140 00:10:08,569 --> 00:10:10,761 - ミヒョン先生、来ていただけますか？ - はい、行きます。 141 00:10:10,761 --> 00:10:11,842 行かなければなりません。 142 00:10:11,842 --> 00:10:12,863 そうそう！ 143 00:10:12,863 --> 00:10:16,544 ジョンソンおばあちゃんはきっとそうするだろう 二度と入院させないと主張する。 144 00:10:16,544 --> 00:10:18,004 彼女にそれについて話してみてください。 145 00:10:18,004 --> 00:10:19,724 - 行かなければなりません。 - うん。 146 00:10:19,724 --> 00:10:21,858 - お疲れ様でした！ - うん。 147 00:10:23,805 --> 00:10:28,275 ジンスと…ミヒョン？ 148 00:10:29,846 --> 00:10:31,134 【高額寄付者クラブ会員デー】 次に 149 00:10:31,134 --> 00:10:34,022 今年のを紹介します コミュニティ貢献賞 150 00:10:34,022 --> 00:10:36,372 おめでとうございます、モク・ゴン・ウィさん。 151 00:10:36,372 --> 00:10:38,354 大きな拍手をお願いします。 152 00:10:38,354 --> 00:10:42,208 [シム・ユゴン] 153 00:10:42,815 --> 00:10:46,272 何？なんでプロフィールすらないの？ 154 00:10:46,272 --> 00:10:49,522 おい、何をしているんだ？みんな見てるよ。 155 00:10:52,277 --> 00:10:53,902 私の契約はあとどれくらい残っていますか? 156 00:10:53,902 --> 00:10:57,048 なぜそれが重要なのでしょうか? どちらにしてもやっているんですね。 157 00:10:57,048 --> 00:11:01,508 他のことを気にするのはやめましょう そしてキム所長との会談に集中してください。 158 00:11:02,162 --> 00:11:04,928 何も知りません。 159 00:11:04,928 --> 00:11:07,115 気が付けば契約更新になっていましたが、 160 00:11:07,115 --> 00:11:08,675 そして私の次のプロジェクトはすでに決まっていました。 161 00:11:08,675 --> 00:11:11,994 それはとても簡単ですか？ただ取るだけです 与えられたものは何でも。 162 00:11:11,994 --> 00:11:15,921 ああ、時々、自分が自分の娘だったらいいのにと思います。 163 00:11:18,600 --> 00:11:20,227 お母さん。 164 00:11:20,848 --> 00:11:25,739 ご自身で子育てをしたことがないかもしれませんが、 でもあなたはたくさんの母親を演じてきましたね。 165 00:11:25,739 --> 00:11:30,491 消化される前に無理に押し込むと、 赤ちゃんはそれを吐くだけです。 166 00:11:30,491 --> 00:11:32,406 どういう意味ですか？ 167 00:11:32,406 --> 00:11:37,273 次に、アン・スー・ホイさんにお越しいただきたいと思います。 トップライン エンターテイメントの CEO。 168 00:11:37,273 --> 00:11:39,193 - 盛大な拍手をお願いします。 - 後で話しましょう。 169 00:11:39,193 --> 00:11:42,500 さん一貫した寄付者である An Su Hui 氏 170 00:11:42,500 --> 00:11:45,860 クラブアンバサダーも務める予定 前進します。 171 00:11:45,860 --> 00:11:47,732 ありがとうございます。 172 00:11:47,732 --> 00:11:52,280 ここにはとてもたくさんの人がいます 私よりもはるかに多くの貢献をしてきた人たち、 173 00:11:52,280 --> 00:11:56,665 だからこの賞をいただけて恐縮です。 174 00:11:56,665 --> 00:12:01,786 実際、私がそうなった理由は、 ほぼ10年間寄付を続けることができる 175 00:12:01,786 --> 00:12:06,978 娘のハナのせいで、 今日私と一緒にここに来た人。 176 00:12:06,978 --> 00:12:09,878 ハナ、ありがとう。 177 00:12:27,202 --> 00:12:29,336 実はハナさんは今日撮影をしていました。 178 00:12:29,336 --> 00:12:33,034 彼女はちょっと立ち寄っただけだ 私の受賞を祝うために。 179 00:12:33,034 --> 00:12:35,908 ハナさんはとても優しいですね。 180 00:12:35,908 --> 00:12:38,154 さて、今後は… 181 00:12:41,368 --> 00:12:44,395 - こんにちは、洗濯物を持ってきました。 - おお。 182 00:12:44,395 --> 00:12:46,355 先生、本当に申し訳ありませんが、 183 00:12:46,355 --> 00:12:50,305 でもシャツにシミがあるって言われてる それは出ないでしょう。 184 00:12:50,305 --> 00:12:52,569 大丈夫です。ありがとう。 185 00:12:52,569 --> 00:12:54,530 ありがとう。 186 00:13:18,324 --> 00:13:20,893 心配しないでください!ランドリーサービス。ごめんなさい！ 187 00:13:20,893 --> 00:13:22,353 すみません。 188 00:13:22,353 --> 00:13:25,963 私と一緒に出かけませんか? 189 00:13:38,944 --> 00:13:41,913 なんでそんなに飲んでるの 白昼の中で？ 190 00:13:41,913 --> 00:13:44,450 時間は関係ありません。 191 00:13:44,450 --> 00:13:47,883 朝仕事を辞めたら、 朝だけ飲みます。 192 00:13:47,883 --> 00:13:49,965 ああ...それは思い出を呼び起こします。 193 00:13:49,965 --> 00:13:50,978 おい！ 194 00:13:50,978 --> 00:13:55,083 30歳になる前に新しい人を見つけてください。 195 00:13:55,083 --> 00:13:57,710 これは素晴らしい機会です。 196 00:13:57,710 --> 00:14:00,710 たとえ相手に出会えなくても、 少なくともショッピングモールのプロモーションは機能するだろう。 197 00:14:00,710 --> 00:14:04,096 それでも...どうして私に尋ねることができますか デート番組に出演するには？ 198 00:14:04,096 --> 00:14:07,011 まだ私を超えていないのですか？ 199 00:14:07,011 --> 00:14:11,484 付き合って3ヶ月しか経ってないのに、 そして私たちは別れて3年以上経ちました。 200 00:14:11,484 --> 00:14:13,051 それは厳しいよ、サ・ラン。 201 00:14:13,051 --> 00:14:15,736 一度だけやってください。 202 00:14:16,584 --> 00:14:20,870 ぜひ一度、私たちの番組「Love Chain」にお越しください。 203 00:14:24,762 --> 00:14:26,590 これは誰ですか？ 204 00:14:27,678 --> 00:14:29,459 こんにちは？ 205 00:14:29,459 --> 00:14:30,915 ソ・インウクです。 206 00:14:30,915 --> 00:14:32,597 ごめんなさい？誰が？ 207 00:14:32,597 --> 00:14:33,859 私たちはホテルで会いました。 208 00:14:33,859 --> 00:14:37,398 - シャツ... 口紅。 - 失礼しますか？ 209 00:14:37,398 --> 00:14:39,816 私はあなたが誘った男です。 210 00:14:40,605 --> 00:14:43,866 私と一緒に出かけませんか? 211 00:14:43,866 --> 00:14:45,674 はい、赤ちゃん? 212 00:14:46,725 --> 00:14:48,309 誰ですか？ 213 00:14:48,309 --> 00:14:49,647 おい、行ったほうがいいよ。 214 00:14:49,647 --> 00:14:51,901 - はぁ？ - 行くって言ったよ！ 215 00:14:54,942 --> 00:14:58,137 チェ・サランさん。二度と私に電話しないでください。 216 00:15:02,424 --> 00:15:04,612 - こんにちは? - はい。 217 00:15:04,612 --> 00:15:06,619 来たいですか? 218 00:15:17,535 --> 00:15:20,132 まだ夕方です。それでいいですか？ 219 00:15:20,132 --> 00:15:21,729 もちろん。 220 00:15:26,375 --> 00:15:30,161 付き合ってあげるべきか、それとも... 221 00:15:30,161 --> 00:15:32,247 あなたと酔う？ 222 00:15:34,795 --> 00:15:36,505 酔ってください。 223 00:15:43,741 --> 00:15:46,197 すっきりとした酸味のあるもの 224 00:15:46,197 --> 00:15:49,656 ミネラルウォーターのような独特の透明感…。 225 00:15:49,656 --> 00:15:52,917 のボトルが欲しいのですが ドルチェット ディ ヴィーニャ 2014 をお願いします。 226 00:15:52,917 --> 00:15:54,671 どうもありがとうございます。 227 00:15:56,683 --> 00:15:59,349 いつから始まったのかは分かりませんが… 228 00:15:59,349 --> 00:16:00,996 突然、飲み物があまりにも簡単に喉に落ちてしまいます。 229 00:16:00,996 --> 00:16:03,622 - 鶏が突然羽ばたき、飛び去ってしまいました。 - うーん... 230 00:16:03,622 --> 00:16:04,863 そう思いました。 231 00:16:04,863 --> 00:16:06,869 それは正しい。 232 00:16:09,311 --> 00:16:11,740 つまり、これはすべてキャスティングコールでした デート番組のため？ 233 00:16:11,740 --> 00:16:13,604 それであなたは作家チェ・サランですか？ 234 00:16:13,604 --> 00:16:18,359 そうだ！私たちのプロデューサーも「Crazy in Love」を作りました。 235 00:16:18,359 --> 00:16:21,633 ご存知ですよね？ トレンド番組No.1でした！ 236 00:16:21,633 --> 00:16:23,352 聞いたこともありません。 237 00:16:23,953 --> 00:16:26,746 でも...これがあなたのやり方ですか 通常、出場者を募集しますか？ 238 00:16:26,746 --> 00:16:30,647 いいえ、通常は申請を受け付けています またはDMでご連絡ください... 239 00:16:30,647 --> 00:16:34,041 でもあなたと私は…何と表現すればいいでしょうか？ 240 00:16:34,041 --> 00:16:36,326 もしかして運命？ 241 00:16:39,599 --> 00:16:42,633 参加したら、ずっと会えるということですか？ 242 00:16:42,633 --> 00:16:46,756 もちろん。僕らはくっついてしまうよ 丸二週間。 243 00:16:46,756 --> 00:16:49,540 - そうでなかったらどうしますか？ -これで最後ですよね？ 244 00:16:49,540 --> 00:16:54,277 ああ、それは残念ですね。 245 00:17:32,182 --> 00:17:34,569 なぜ私に電話したのですか？ 246 00:17:35,525 --> 00:17:37,885 興味がありました。 247 00:17:37,885 --> 00:17:40,758 初めて会ったときに誘ってくれた女性。 248 00:17:40,758 --> 00:17:42,712 私も興味がありました。 249 00:17:42,712 --> 00:17:45,460 恋愛関係ではどうなるか。 250 00:18:00,347 --> 00:18:03,438 うわー、ウ・スビン…彼は何をしようとしているのですか？ 251 00:18:03,438 --> 00:18:06,169 彼は今何時だと思いますか? 252 00:18:09,338 --> 00:18:12,377 おい！どこにいるの？ 私が何回電話したか知っていますか？ 253 00:18:12,377 --> 00:18:14,849 どこかに行くなら または帰りが遅い場合は、私に連絡してください。 254 00:18:14,849 --> 00:18:16,486 私たちはすべてを共有することに同意しました。 255 00:18:16,486 --> 00:18:17,946 申し訳ありません。 256 00:18:17,946 --> 00:18:20,350 ジョンソンおばあちゃんが倒れた 257 00:18:20,350 --> 00:18:21,965 それで私は彼女を病院に連れて行かなければなりませんでした。 258 00:18:21,965 --> 00:18:24,531 何？彼女は大丈夫ですか？ 259 00:18:24,531 --> 00:18:27,197 彼女は腰を少し痛めました。 260 00:18:27,197 --> 00:18:30,879 彼らは彼女を認めていくつかの検査を実行したいと考えています。 261 00:18:32,391 --> 00:18:34,219 ごめんなさい... 262 00:18:34,837 --> 00:18:39,127 でも今夜は一人で働かなければなりません。 263 00:18:39,127 --> 00:18:42,927 ああ、今夜は戻ってこないんですか？ 264 00:18:42,927 --> 00:18:44,714 よくわかりません。 265 00:18:44,714 --> 00:18:46,928 どこの病院に通っていますか? 266 00:18:50,511 --> 00:18:52,567 父の病院。 267 00:19:27,193 --> 00:19:28,506 うん。 268 00:19:28,506 --> 00:19:31,973 おばあちゃんの家に立ち寄ります いくつかのものを掴むために。 269 00:19:31,973 --> 00:19:35,066 あなたはとても急いで出発しました、 おそらく何も持ってきていないでしょう。 270 00:19:35,066 --> 00:19:36,947 うん。 271 00:19:36,947 --> 00:19:38,727 彼女はどの部屋にいますか? 272 00:19:40,165 --> 00:19:43,021 - やあ、やあ！それについて聞きましたか？ - それは何ですか？ 273 00:19:43,021 --> 00:19:45,733 イアン監督の話を聞きました 私たちの病院の院長の息子です。 274 00:19:45,733 --> 00:19:47,553 - 本当に？ - うん！ 275 00:19:47,553 --> 00:19:50,501 - こんにちは。 - こんにちは。 276 00:19:55,050 --> 00:19:57,164 - どうしたの？ - おお。 277 00:19:57,164 --> 00:20:00,528 息子さんのせいだと思います。 278 00:20:01,632 --> 00:20:04,743 - 私の息子は？なぜ？ - 彼は昨日やって来ました。 279 00:20:04,743 --> 00:20:09,882 口コミはあっという間に広まりました イアン監督はあなたの息子だと。 280 00:20:09,882 --> 00:20:13,595 正直、こんなに素晴らしい息子がいたら、 281 00:20:13,595 --> 00:20:15,763 それを自慢するのは許されています 少なくとも一度はありますよね？ 282 00:20:15,763 --> 00:20:19,475 彼を病院のプロモーションビデオに出演させただろう 283 00:20:19,475 --> 00:20:22,622 そして今では彼の写真をあちこちに貼り付けました。 284 00:20:22,622 --> 00:20:24,449 おめでとう。 285 00:20:25,406 --> 00:20:27,326 まあ、私は彼を誇りに思っています。 286 00:20:27,326 --> 00:20:31,775 でもそれは作るものではない とても大事なことです。 287 00:20:32,415 --> 00:20:34,908 ただ静かに過ぎていきましょう。 288 00:20:34,908 --> 00:20:38,691 彼は不必要な注目を好みません。 289 00:20:38,691 --> 00:20:40,197 はい、先生。 290 00:20:42,377 --> 00:20:44,125 ちなみに... 291 00:20:44,125 --> 00:20:46,993 彼はなぜ病院に来たのですか？ 292 00:20:55,116 --> 00:20:57,713 パク・ジョンソンさん？ 293 00:20:57,713 --> 00:21:01,735 - ああ、そうだね。ああ、そうか。 - ああ、起きる必要はありません。 294 00:21:02,969 --> 00:21:05,031 ご気分はいかがですか？ 295 00:21:05,031 --> 00:21:08,565 まあ、私は大丈夫です。 296 00:21:08,565 --> 00:21:13,982 ああ、そうか。来る必要はなかった こんなに忙しいはずなのに、わざわざここまで来てくれて。 297 00:21:13,982 --> 00:21:16,836 息子は元気だと聞いた ご自宅でお世話になりました。 298 00:21:16,836 --> 00:21:18,517 何もしないわけにはいかなかった。 299 00:21:18,517 --> 00:21:20,649 ああ、全然違います。 300 00:21:20,649 --> 00:21:23,294 スビンに助けられたのは私です。 301 00:21:23,294 --> 00:21:25,515 ああ、そうですか？ 302 00:21:25,515 --> 00:21:29,222 ああ...ところで、スビンはどこですか？ 303 00:21:29,222 --> 00:21:32,256 イジェは来ると言った、 だからスビンが彼女を迎えに行ったのだと思います。 304 00:21:32,256 --> 00:21:34,442 ああ、なるほど… 305 00:21:35,137 --> 00:21:38,649 しっかりとケアさせていただきます。 306 00:21:38,649 --> 00:21:41,064 ああ、本当にありがとう。 307 00:21:52,767 --> 00:21:54,796 ドアが開きます。 308 00:22:59,365 --> 00:23:01,951 ごめんなさい! 309 00:23:03,172 --> 00:23:06,433 今回だけは許してください。 310 00:23:09,551 --> 00:23:11,402 立ち上がれ! 311 00:23:15,128 --> 00:23:19,413 一度だけ許してください...お願いします。 312 00:23:33,715 --> 00:23:37,143 血のつながりを断ち切るつもりなら、 313 00:23:38,090 --> 00:23:41,831 もっと遠くに行くべきだった。 私の手の届かない遠くのどこか。 314 00:23:41,831 --> 00:23:45,542 むしろここまでしか来てないんですか？ 315 00:23:45,542 --> 00:23:48,246 戻ってくるために去った... 316 00:23:49,548 --> 00:23:51,983 だから私はもう逃げません。 317 00:23:56,817 --> 00:23:58,608 【登録と請求】 【外来】 318 00:24:14,811 --> 00:24:16,910 ああ、さあ... 319 00:24:45,199 --> 00:24:47,126 大丈夫です... 320 00:24:47,743 --> 00:24:49,392 大丈夫ですよ。 321 00:24:51,657 --> 00:24:53,527 大丈夫だよ... 322 00:25:52,947 --> 00:25:55,566 私はここにいます、ウ・スビン。 323 00:25:58,555 --> 00:26:00,949 出てくる必要はありません。 324 00:26:00,949 --> 00:26:04,337 ただ…私がここにいるということを知ってほしかったのです。 325 00:26:17,104 --> 00:26:20,976 - チュ・イジェさん、先ほどのことですが… -ミヒョンさんに会ったそうですね。 326 00:26:22,433 --> 00:26:25,961 私も彼女の結婚式以来一度も会っていません。 327 00:26:25,961 --> 00:26:28,768 彼らの結婚式のビデオも撮影しました。 328 00:26:31,135 --> 00:26:33,182 うん？ 329 00:26:33,182 --> 00:26:36,367 たぶんもう3年くらい経ちます。 330 00:26:36,367 --> 00:26:38,219 そのビデオはまだ残っていると思います。 331 00:26:38,219 --> 00:26:40,344 次回お見せします。 332 00:26:41,397 --> 00:26:43,860 ソンチャンも大きく成長したはずだ。 333 00:26:43,860 --> 00:26:46,239 彼は今何歳ですか? 334 00:26:47,233 --> 00:26:49,560 おそらく彼は来年学校に通い始めるでしょうか？ 335 00:26:51,274 --> 00:26:53,316 3年前に結婚したって言ってたよね。 336 00:26:53,316 --> 00:26:55,747 ああ、彼らが先に赤ちゃんを産んだんだ。 337 00:26:55,747 --> 00:26:58,532 彼がジンスの息子であることはすぐにわかります。 338 00:26:58,532 --> 00:27:01,277 基本的にはキム・ジンスジュニアです。 339 00:27:02,547 --> 00:27:05,179 そうそう！今日も聞きました。 340 00:27:05,179 --> 00:27:06,928 キム・ジンスってご存知ですか？ 341 00:27:06,928 --> 00:27:10,592 彼は完璧に良い仕事を辞めた 現在はWeb小説を執筆中。 342 00:27:10,592 --> 00:27:13,522 彼のペンネームは何でしたか？ 343 00:27:13,522 --> 00:27:15,545 「ジンスへの賛歌？」 344 00:27:15,545 --> 00:27:20,521 ああ、名前は壮大に聞こえますが、 でも収入はあまり多くないようです。 345 00:27:20,521 --> 00:27:25,690 それでも家事や育児をこなしてくれる 何も言わずに、彼女はただ彼を放っておきました。 346 00:27:28,603 --> 00:27:30,525 さすがジンスです。 347 00:27:37,866 --> 00:27:40,066 ありがとう、チュ・イジェさん。 348 00:28:11,871 --> 00:28:13,496 【女性主人公が残念】 [オ・ハナとラブコメは混ざらない。彼女はとても気まずいです] 349 00:28:13,520 --> 00:28:14,910 [サンヨンはこの番組に一生懸命取り組んでいます] [化学反応はゼロです] 350 00:28:14,910 --> 00:28:16,716 【ロマンス？もっとスリラーっぽい] [なぜ彼女はラブコメであんなに真面目そうなの?] 351 00:28:20,686 --> 00:28:24,452 ハナさん、コメント読むのやめてください。 352 00:28:26,757 --> 00:28:28,407 あなたにとって私は本当にそんなに悪く見えますか？ 353 00:28:28,407 --> 00:28:30,196 悪い？全くない！ 354 00:28:30,196 --> 00:28:33,716 あなたは見た目のせいで影が薄くなっているだけですが、 しかし、あなたは完全に演技力のある人です。 355 00:28:33,716 --> 00:28:36,821 あなたは殺人者や悪魔を演じてきました。 刑事、裁判官… 356 00:28:36,821 --> 00:28:39,452 あなたは遊びが上手です 善人も悪人も。 357 00:28:39,452 --> 00:28:42,565 じゃあなぜみんな発狂するのか ロマンスをするたびに？ 358 00:28:42,565 --> 00:28:46,838 もしかしたら、恋愛をしたことがないからでしょうか？ 359 00:28:48,378 --> 00:28:51,967 その論理によれば、私はこうしなければなりません 以前に人を殺しました。 360 00:28:51,967 --> 00:28:53,820 ありますか？ 361 00:28:55,189 --> 00:28:59,468 ああ、ハナ…冗談だよ、冗談だよ！ 362 00:29:06,563 --> 00:29:08,065 ハナちゃん。 363 00:29:08,726 --> 00:29:13,230 恋をしている人はそれが顔に表れます。 364 00:29:13,230 --> 00:29:18,196 彼らの目、鼻、唇 全員がその人のほうを向きます。 365 00:29:18,196 --> 00:29:20,436 それを隠すことはできません。 366 00:29:35,171 --> 00:29:37,373 車の向きを変えてください。 367 00:29:39,739 --> 00:29:41,217 いらっしゃいませ。 368 00:29:41,217 --> 00:29:43,162 いらっしゃいませ。 369 00:29:49,067 --> 00:29:51,914 注文しますか あなたのパーティーはいつ到着しますか？ 370 00:29:52,566 --> 00:29:54,323 お肉を1人前ください。 371 00:29:54,323 --> 00:29:56,784 ご注文は2人前からとなります。 372 00:30:00,827 --> 00:30:02,325 何があなたをここに連れてきたのですか？ 373 00:30:02,325 --> 00:30:05,803 そうですね…バイクに乗りたかったのです。 374 00:30:07,381 --> 00:30:09,330 いつ仕事を休みますか？ 375 00:30:09,330 --> 00:30:12,675 あと一時間くらいあるよ。 376 00:30:13,543 --> 00:30:15,350 待ちます。 377 00:30:16,082 --> 00:30:17,562 はい。 378 00:30:22,343 --> 00:30:24,502 ありがとうございます。 379 00:30:24,502 --> 00:30:26,302 とてもきれいです。 380 00:30:33,910 --> 00:30:38,596 正直、誰がオ・ハナを断るだろうか 彼女が彼らをデートに誘ったら？ 381 00:30:38,596 --> 00:30:40,069 自分。 382 00:30:40,069 --> 00:30:42,405 しかし、彼女は本当に永遠の独身なのでしょうか？ 383 00:30:42,405 --> 00:30:44,365 それも意味があるのでしょうか？ 384 00:30:44,365 --> 00:30:47,493 だから恋愛ができないと言われるのです。 385 00:30:47,493 --> 00:30:50,511 たとえ彼女が誰かと付き合っていたとしても、 彼女は退屈ではないでしょうか？ 386 00:30:50,511 --> 00:30:53,374 おいおい！その目を見てください。 387 00:30:53,374 --> 00:30:56,347 さあ、どうしてそんなことが言えるのでしょう その目を見た後？ 388 00:30:56,347 --> 00:31:01,102 - 彼女は男の人生を台無しにしてしまいそうだ。 - それは正しい。 389 00:31:01,102 --> 00:31:03,321 あれは誰でしたか？ああ、アン・スーフイ！ 390 00:31:03,321 --> 00:31:06,168 彼女は夫と離婚した 彼の事業が破綻するとすぐに。 391 00:31:06,168 --> 00:31:08,473 彼女は暇な淑女のように暮らしていた その前に夫に感謝。 392 00:31:08,473 --> 00:31:11,594 ああ、彼女はとても冷酷だ。 393 00:31:11,594 --> 00:31:15,730 まあ、娘たちが後を継ぐと言われています 彼らの母親の運命。やっぱり血は血だ。 394 00:31:15,730 --> 00:31:17,641 まあ、母親のように、娘のように。 395 00:31:17,641 --> 00:31:21,239 - ああ、そうだね。あなたは私を驚かせました。 - くそー、本当にうるさいよ。 396 00:31:25,446 --> 00:31:26,808 社長、もう辞めます。 397 00:31:26,808 --> 00:31:28,451 おい！何？ 398 00:31:28,451 --> 00:31:31,105 - それは何ですか？ - おい、おい、おい！ 399 00:31:38,169 --> 00:31:40,162 なぜ何も言えなかったのですか？ 400 00:31:41,060 --> 00:31:44,914 あなたは私の人生にとても上手に干渉します。 401 00:31:45,676 --> 00:31:48,456 なぜ自分から逃げるのですか？ 402 00:31:49,722 --> 00:31:51,325 なぜ？ 403 00:31:55,254 --> 00:31:57,173 大丈夫。 404 00:31:58,230 --> 00:32:00,842 あの人たちはただ... 405 00:32:00,842 --> 00:32:03,644 そんなことを言っても許される人たち。 406 00:32:05,692 --> 00:32:08,296 そして私はただ...人々から批判される可能性のある人間です。 407 00:32:23,157 --> 00:32:24,638 乗る。 408 00:32:25,348 --> 00:32:27,957 バイクに乗るためにここに来たんですよね？ 409 00:33:29,285 --> 00:33:31,057 ありがとう。 410 00:33:37,205 --> 00:33:39,669 でも、なぜ質問しないのですか？ 411 00:33:39,669 --> 00:33:42,122 どうやって知ることができたでしょう どこにいたの、見つけたの？ 412 00:33:43,961 --> 00:33:47,314 今は質問するのにふさわしい時期ではないと思いました。 413 00:33:48,183 --> 00:33:49,956 そして... 414 00:33:49,956 --> 00:33:52,399 どうせ答えないだろうと思ってた。 415 00:33:52,399 --> 00:33:54,724 あなたを探しました。 416 00:33:56,649 --> 00:34:00,061 でもどんな俳優なんだろう プロフィールすらないの？ 417 00:34:00,061 --> 00:34:02,929 じゃあどこで私を見たんですか？ 418 00:34:02,929 --> 00:34:05,009 ソーシャルメディア上で。 419 00:34:05,900 --> 00:34:10,301 お名前を検索してみたら、 ウェブドラマもいくつか出てきましたが、 420 00:34:10,301 --> 00:34:13,288 サービスを提供している写真もありました バーベキューレストランで。 421 00:34:13,288 --> 00:34:16,783 - それらはすべて許可なく撮影されました。 - おお... 422 00:34:16,783 --> 00:34:19,288 あなたの代わりに彼らを訴えるべきでしょうか？ 423 00:34:19,288 --> 00:34:21,028 元気です。 424 00:34:23,010 --> 00:34:26,019 でも、なぜ私を探したのですか？ 425 00:34:29,550 --> 00:34:33,286 そうですね…不公平です。 426 00:34:33,286 --> 00:34:37,182 私たちは友達だけど、私だけだよ あなたのことをあまり知らない人。 427 00:34:37,182 --> 00:34:39,561 あなたも私を探してくれたんですね？ 428 00:34:39,561 --> 00:34:42,421 オ・ハナを検索すると、 私の占いも出てきます。 429 00:34:42,421 --> 00:34:45,001 大金を稼ぐと言っています。 430 00:34:46,816 --> 00:34:49,004 しかし、どうやら... 431 00:34:49,004 --> 00:34:51,377 私は永遠に孤独になる運命にある。 432 00:34:55,192 --> 00:34:57,538 私はあなたを探していません。 433 00:34:58,645 --> 00:35:02,554 通常、友達はお互いに直接尋ねるだけです。 434 00:35:07,145 --> 00:35:09,334 ああ... 435 00:35:09,334 --> 00:35:11,781 シム・ユゴンです。 436 00:35:12,599 --> 00:35:14,860 そして私は29歳です。 437 00:35:15,584 --> 00:35:17,280 その後？ 438 00:35:17,280 --> 00:35:21,489 私の家族は父と私だけです。 439 00:35:22,762 --> 00:35:25,455 そして私の趣味は... 440 00:35:25,455 --> 00:35:27,451 香港映画を見ますか？ 441 00:35:30,195 --> 00:35:33,114 私が俳優になりたいと思ったきっかけは… 442 00:35:33,114 --> 00:35:37,438 単純に金城武がかっこよかったからだ。 443 00:35:37,438 --> 00:35:39,312 -お父さん！ - 何？ 444 00:35:39,312 --> 00:35:43,436 私は決断を下しました、そして私、シム・ユ・ゴンは、 韓国の金城武になります。 445 00:35:43,436 --> 00:35:44,999 私も決心しました。 446 00:35:44,999 --> 00:35:48,383 あなたをすくってあげるよ このネットを使えば、このパンク野郎！ 447 00:35:48,383 --> 00:35:49,404 とても寒い、とても寒い! 448 00:35:49,404 --> 00:35:52,548 私の一番好きな映画はいつも 「重慶エクスプレス」。 449 00:35:52,548 --> 00:35:54,987 私のお気に入りの会話は... 450 00:36:00,056 --> 00:36:02,943 「もし愛に賞味期限があるとしたら…」 451 00:36:03,900 --> 00:36:08,481 私の愛は一万年も続いて欲しいです。」 452 00:36:08,481 --> 00:36:10,382 それがラインです。 453 00:36:10,977 --> 00:36:13,927 何?別れたいですか？ どうして私から離れることができますか？ 454 00:36:13,927 --> 00:36:17,918 それは「したい」から始まりました 金城武になる」 455 00:36:17,918 --> 00:36:21,805 でも、ある時から「演技したい」と思うようになったんです。 456 00:36:21,805 --> 00:36:26,427 【映画『路地裏物語』第一回オーディション】 457 00:36:27,039 --> 00:36:29,379 監督！監督！ 458 00:36:29,379 --> 00:36:33,303 はい、お疲れ様でした。 今すぐ行っても大丈夫です。 459 00:36:33,303 --> 00:36:35,609 - ああ... - 誰が彼を承認しましたか? 460 00:36:35,609 --> 00:36:37,696 - お疲れ様でした。 - お疲れ様でした。 461 00:36:37,696 --> 00:36:41,722 - 次に、ハン・ドンミンさん！入ってください。 - 次、次! 462 00:36:41,722 --> 00:36:45,601 でもチャンスを掴んでも オーディションを受けるのは簡単ではありませんでした。 463 00:36:45,601 --> 00:36:48,754 それだけです。来て。ここに入ってください。 ベストショットを撮りましょう。 464 00:36:50,775 --> 00:36:54,152 ちょっと待って、待って。ねえ、これの何が問題なの？ 465 00:36:54,152 --> 00:36:56,008 - チェ監督！ - はい。 466 00:36:56,008 --> 00:36:58,356 それは本当ですよね？それを私にください。 467 00:36:58,356 --> 00:37:00,427 いいえ、先生。これは危険です... 468 00:37:00,427 --> 00:37:04,980 ねえ、見えないの?彼らの目は変わりました。 469 00:37:05,830 --> 00:37:07,953 これで行きましょう。 470 00:37:07,953 --> 00:37:11,853 準備完了…アクション! 471 00:37:11,853 --> 00:37:14,953 -やあ！ - 完了しました! 472 00:37:17,655 --> 00:37:19,256 ハッ！ 473 00:37:21,820 --> 00:37:26,998 もしかしたら、名前を呼ばれることはないかもしれない 一生に一度でも。 474 00:37:31,247 --> 00:37:36,134 それでももし夢に期限があるとしたら 475 00:37:36,134 --> 00:37:38,427 一万年は続いて欲しいです。 476 00:37:39,447 --> 00:37:41,727 父が私に言いました。 477 00:37:41,727 --> 00:37:46,613 「10年以内に勝てなかったら、 家に帰ってください。」 478 00:37:48,942 --> 00:37:51,742 しかし、いつのまにか10年が経過してしまいました。 479 00:37:53,502 --> 00:37:55,669 そして私はまだ何にもなっていない。 480 00:37:57,768 --> 00:38:00,594 「作る」とは一体何を意味するのでしょうか？ 481 00:38:00,594 --> 00:38:03,263 それは誰が決めるのでしょうか？ 482 00:38:04,430 --> 00:38:06,905 ただ家に帰ってください。 483 00:38:06,905 --> 00:38:10,446 お父さんに会いに来てください。 484 00:38:11,382 --> 00:38:14,732 - それは彼が言いたかったことではありません... - わかっています。 485 00:38:14,732 --> 00:38:16,636 でも... 486 00:38:16,636 --> 00:38:19,982 この言葉は冷たく聞こえるだけではないと思います。 487 00:38:20,949 --> 00:38:24,566 と言っているような気がする いつでも戻ってくることができます。 488 00:38:25,546 --> 00:38:29,436 まるで両親のような温かい抱擁を感じます... 489 00:38:30,417 --> 00:38:32,622 とても羨ましいです。 490 00:38:33,657 --> 00:38:36,104 嫉妬してるの？ 491 00:38:37,664 --> 00:38:39,651 さて... 492 00:38:40,272 --> 00:38:46,272 オ・ハナの話が聞きたい オンラインでは見つからないのですか？ 493 00:38:56,480 --> 00:38:57,502 楽しいですか? 494 00:38:57,502 --> 00:39:01,056 小さい頃はテレビに出るのが好きでした。 495 00:39:01,056 --> 00:39:04,164 ママがあなたを綺麗にしてあげるよ... 496 00:39:04,164 --> 00:39:05,993 あなたはきれいですね。 497 00:39:10,970 --> 00:39:14,198 奥様、一晩撮影があります。 明日の朝までお待ちください。 498 00:39:14,198 --> 00:39:16,109 はい、もちろんです。良い一日をお過ごしください。 499 00:39:16,109 --> 00:39:17,979 お母さん！ 500 00:39:24,427 --> 00:39:26,632 テレビを見ましょうか? 501 00:39:26,632 --> 00:39:27,683 はい。 502 00:39:27,683 --> 00:39:31,767 - ハナは誰に倣ってこんなにきれいになったのですか? - あなた、お母さん。 503 00:39:31,767 --> 00:39:33,448 - 私はあの世界の方が幸せでした。 - あなたの名前は何ですか? 504 00:39:33,448 --> 00:39:35,067 ああハナ! 505 00:39:35,067 --> 00:39:37,134 偽物だとも知りませんでした。 506 00:39:37,134 --> 00:39:39,417 - はい、はい。私たちのハナが一番可愛いです。 - 準備完了... 507 00:39:39,417 --> 00:39:40,568 アクション! 508 00:39:40,568 --> 00:39:44,572 - ハナのミルクは独特です。 1 つだけあります。 - もう少し明るく笑ってもらえますか？ 509 00:39:44,572 --> 00:39:47,450 - ハナのミルクは独特です。 1 つだけあります。 - もう少しきれいにしましょう。 510 00:39:47,450 --> 00:39:52,288 - ハナのミルクは独特です。 1 つだけあります。 - もう一度試してみましょう。 511 00:39:52,288 --> 00:39:54,808 カット! NG! 512 00:39:56,923 --> 00:39:58,825 - うーん... - ハナに水をあげてください。 513 00:39:58,825 --> 00:40:02,091 そんな大騒ぎするのはやめてください。あなたは彼女を甘やかすことになります。 514 00:40:03,616 --> 00:40:05,173 ハナ 515 00:40:05,173 --> 00:40:08,510 どうしたの? お母さんを失望させるつもりですか？ 516 00:40:10,161 --> 00:40:11,852 笑顔。 517 00:40:14,040 --> 00:40:16,950 それだけです。私たちのハナは準備ができています。 518 00:40:23,641 --> 00:40:25,394 【あなたのパートナーは誰ですか？ハナの高校】 519 00:40:25,394 --> 00:40:27,988 ハナの高校! 520 00:40:27,988 --> 00:40:29,826 ハナ! 521 00:40:29,826 --> 00:40:31,410 おはようございます! 522 00:40:31,410 --> 00:40:35,088 昨日も遅くまで撮影していたと聞きました。 疲れていませんか？ 523 00:40:35,088 --> 00:40:36,999 私は元気です。 524 00:40:36,999 --> 00:40:40,209 私たちのハナはすごいですよね? 彼女はすべてにおいて完璧です。 525 00:40:40,209 --> 00:40:42,463 彼女がうらやましいくらいです。 526 00:40:42,463 --> 00:40:44,845 でも、やっと気づいたんです… 527 00:40:44,845 --> 00:40:46,455 - ありがとうございます。 - ありがとうございます。 528 00:40:46,455 --> 00:40:48,822 - 私の世界はすべて偽物だったということ。 - 宿題を忘れないでください。 529 00:40:48,822 --> 00:40:51,055 - はい！ - はい！ 530 00:40:51,055 --> 00:40:52,954 いつ行うべきか パフォーマンス評価も一緒に行いますか? 531 00:40:52,954 --> 00:40:54,828 - カット! - 明日は？ 532 00:40:54,828 --> 00:40:56,124 ハナ、今日もお疲れ様です。 533 00:40:56,124 --> 00:40:58,036 - 次の撮影でお会いしましょう。 - はい。 534 00:40:58,036 --> 00:40:59,514 ご苦労様でした。 535 00:40:59,514 --> 00:41:01,679 - 今日は素晴らしい仕事でした。 - よくやった！ 536 00:41:01,679 --> 00:41:04,380 これは本当にばかげています。 537 00:41:04,380 --> 00:41:06,272 ハナ、この撮影はいつ終わりますか? 538 00:41:06,272 --> 00:41:08,594 ごめんなさい。来週で終わります。 539 00:41:08,594 --> 00:41:11,095 このままでは我慢できない もう「近くで行動する」ということはありません。 540 00:41:11,095 --> 00:41:15,101 - あなたはテレビに出たがっていたのです。 - それはクレイジーです。 541 00:41:15,101 --> 00:41:17,765 皆さん、私が先に行きます。 542 00:41:17,765 --> 00:41:19,877 さようなら。 543 00:41:19,877 --> 00:41:21,713 まあ、それで十分です。 544 00:41:21,713 --> 00:41:23,881 彼女の両親の離婚に関するニュース 今日発売されました。 545 00:41:23,881 --> 00:41:26,591 うわー...実は何か持っているんです オ・ハナはそうではないのですか？ 546 00:41:26,591 --> 00:41:29,607 幸せで愛情深い家族ですか? 547 00:41:30,265 --> 00:41:32,334 え？オ・ハナです！ 548 00:41:32,334 --> 00:41:35,430 - 戻ってください。 - 両親の離婚について知っていましたか? 549 00:41:37,601 --> 00:41:39,833 将来の計画は何ですか? 550 00:41:54,842 --> 00:41:57,394 - ああ！ - ああ... 551 00:41:57,394 --> 00:42:00,789 監督、新しいプロジェクトを始めているんですよね？ 552 00:42:00,789 --> 00:42:02,541 - これは何ですか? - ハナ... 553 00:42:02,541 --> 00:42:04,587 子役のイメージを脱却する必要がある 554 00:42:04,587 --> 00:42:08,130 少しお時間をください。会いに行きます。 555 00:42:08,130 --> 00:42:09,714 私ですか？ 556 00:42:10,903 --> 00:42:13,179 私はずっと前にセットを辞めました。 557 00:42:13,179 --> 00:42:16,972 今、ハナの世話で忙しいです。 考える暇さえありません。 558 00:42:16,972 --> 00:42:17,938 【独立行政法人文化芸術庁】 トップラインエンターテインメント】 559 00:42:18,846 --> 00:42:21,484 そのプロジェクトをプロデュースしましょうか? 560 00:42:21,484 --> 00:42:27,295 他の誰かへ、私の世界へ 美しく輝いて見えるかもしれません。 561 00:42:27,295 --> 00:42:29,443 - でも私にとっては... - はい。 562 00:42:29,443 --> 00:42:32,134 このセットを今すぐ終了したいと思います。 563 00:42:32,134 --> 00:42:34,600 『トゥルーマン・ショー』のエンディングみたいに。 564 00:42:36,080 --> 00:42:40,065 すでに自由になる準備ができているようです。 565 00:42:40,865 --> 00:42:43,376 セットだとわかってるって言ってたよね？ 566 00:42:43,376 --> 00:42:46,713 あとはドアを見つけるだけです。 567 00:42:56,673 --> 00:42:58,641 あなたは微笑んだ... 568 00:42:59,486 --> 00:43:02,133 あなたの笑顔を今まで見たことがありません。 569 00:43:02,923 --> 00:43:04,803 ああ... 570 00:43:22,072 --> 00:43:26,518 [誤解しないでください、 こちらはシャツのクリーニング代です】 571 00:43:37,128 --> 00:43:39,015 出発しますか? 572 00:43:39,638 --> 00:43:41,569 楽しい時間を過ごしました。 573 00:43:41,569 --> 00:43:43,827 あなたの電話番号をブロックします。 574 00:43:54,269 --> 00:43:55,533 [チェ・サラン作家] 575 00:44:09,350 --> 00:44:11,157 ええ、イギリスです。全部読みましたか？ 576 00:44:11,157 --> 00:44:13,922 数日前に女性と寝ました。 577 00:44:22,290 --> 00:44:25,189 でも彼女のことを考えるのをやめられない。 578 00:44:25,189 --> 00:44:27,162 - ストップかゴー? - やめてください! 579 00:44:27,162 --> 00:44:28,672 さて... 580 00:44:29,635 --> 00:44:31,138 行け！ 581 00:44:48,415 --> 00:44:52,019 [HBS エンターテイメント局、 チェ・サラン作家] 582 00:44:52,488 --> 00:44:54,475 何があなたをここに連れてきたのですか？ 583 00:44:55,409 --> 00:44:57,685 チェ・サラン作家はここにいますか？ 584 00:44:57,685 --> 00:44:59,924 あなたは誰ですか？ 585 00:45:01,964 --> 00:45:05,351 なぜだか分からないチェ作家 何も言わなかった。 586 00:45:05,351 --> 00:45:07,064 いいえ！ 587 00:45:09,145 --> 00:45:10,408 どういう意味ですか？ 588 00:45:10,408 --> 00:45:13,427 頭からつま先まで、あなたはまさに 私たちが探していたタイプ。 589 00:45:13,427 --> 00:45:15,890 プロデューサーとして働いているって言ってたね ハリウッドに長くいるの？ 590 00:45:15,890 --> 00:45:18,013 で、今は映画会社のCEOなんですか？ 591 00:45:18,013 --> 00:45:21,264 - はい、そうです。 - スマートでセクシーな男性。 592 00:45:21,264 --> 00:45:24,244 - わかった、行きましょう！ - わかりました、行きます。 593 00:45:24,244 --> 00:45:25,493 いや、プロデューサーさん！ 594 00:45:25,493 --> 00:45:28,499 キャストはすでに決定しました。 595 00:45:28,499 --> 00:45:33,406 申し訳ありませんが、ソ・インウクさん。 すべてのスポットが取られます。 596 00:45:33,406 --> 00:45:35,504 ワイルドカード！ 597 00:45:35,504 --> 00:45:36,987 あなたは完全にワイルドカードのように見えます。 598 00:45:36,987 --> 00:45:39,719 紹介しましょう 5日目にワイルドカードエントリーとして。 599 00:45:39,719 --> 00:45:42,472 ワイルドカードなどと呼んでください。私は気にしない。 600 00:45:42,472 --> 00:45:46,442 ああ、私の！ユーモアのセンスもありますね。 601 00:45:46,442 --> 00:45:49,729 あなたは完璧です。私は本当にあなたが好きです。 602 00:45:49,729 --> 00:45:52,059 私はこの男と寝ました。 603 00:45:54,573 --> 00:45:56,993 - 何？ - 私は彼と一緒に寝ました。 604 00:45:56,993 --> 00:45:58,587 つまり、大丈夫ではないということですよね？ 605 00:45:58,587 --> 00:46:01,208 これはうまくいかないと思います、ソ・インウクさん。 すぐに立ち去ってください。 606 00:46:01,208 --> 00:46:03,459 待って、待って、待って！ 607 00:46:03,459 --> 00:46:05,372 何回ですか？ 608 00:46:06,470 --> 00:46:08,918 - 何？ - 何回一緒に寝ましたか？ 609 00:46:08,918 --> 00:46:11,043 一度、一晩。 610 00:46:11,043 --> 00:46:12,911 - 彼を愛していますか？ - 私は正気を失ってしまったのでしょうか？ 611 00:46:12,911 --> 00:46:15,226 - 彼女を愛していますか？ - いいえ！ 612 00:46:15,226 --> 00:46:17,577 それならそれでいいよ！やりましょう。 613 00:46:17,577 --> 00:46:19,975 - 彼を番組に出演させましょう! - プロデューサー！ 614 00:46:19,975 --> 00:46:23,271 一夜限りの関係を持った男性 元カレより良いよ。 615 00:46:23,271 --> 00:46:25,403 右？ 616 00:46:25,403 --> 00:46:27,753 - 行く！ - 行く。 617 00:46:30,347 --> 00:46:33,867 ああ、だめだ。 618 00:46:34,666 --> 00:46:36,991 【HBS参加契約書】 恋愛リアリティーショー「ラブチェイン」】 619 00:46:39,354 --> 00:46:42,671 - この状況を楽しんでいますか？ - はい！ 620 00:46:42,671 --> 00:46:46,244 今でもやらないって言ってください。お願いします？ 621 00:46:46,244 --> 00:46:50,353 プロデューサーにすべて説明します。 622 00:46:50,353 --> 00:46:52,248 なぜ私が？ 623 00:46:52,248 --> 00:46:55,336 あなたの元彼は大丈夫なのに、なぜ私はダメなのですか？ 624 00:46:55,336 --> 00:46:58,464 - えっ、私のことが好きなんですか？ - 聞いてください、ソ・インウクさん！ 625 00:46:58,464 --> 00:47:01,457 あなたをブロックしたのは私です。 私の後に来たのはあなたです。 626 00:47:01,457 --> 00:47:02,885 それで、なぜ私をブロックしたのですか？ 627 00:47:02,885 --> 00:47:05,537 恥ずかしかったでしょうね 1回だけで終了します。 628 00:47:06,699 --> 00:47:08,179 うーん... 629 00:47:08,179 --> 00:47:10,073 そうですね、つまり... 630 00:47:10,073 --> 00:47:12,179 自分でもどうやってそれを知ることができますか？ 631 00:47:12,179 --> 00:47:15,304 一緒に寝たことのある女性全員に聞いてみましたか？ 632 00:47:15,304 --> 00:47:17,077 - それで、それはイエスだと思いますか？ - いいえ。 633 00:47:17,077 --> 00:47:20,962 いや、つまり…ここに署名するだけですか？ 634 00:47:22,250 --> 00:47:25,265 本当によく読んでいますか？ 635 00:47:30,147 --> 00:47:32,157 出会い系は絶対禁止 撮影中。 636 00:47:32,157 --> 00:47:34,405 当該事実により損害が生じた場合には、 637 00:47:34,405 --> 00:47:37,990 契約は打ち切られるかもしれない すべての出演料は全額返金されなければなりません。 638 00:47:37,990 --> 00:47:42,188 デートだけじゃなく一夜限りの関係も ももちろん含まれます。 639 00:47:42,188 --> 00:47:44,299 まだ大丈夫ですか？ 640 00:47:44,299 --> 00:47:48,061 -おそらく自分自身を制御する必要があります。 - 自分自身をコントロールしますか？ 641 00:47:48,061 --> 00:47:50,794 - チェ作家さんはどうですか？ - 何？ 642 00:47:50,794 --> 00:47:52,835 デートしたらどうなるの 撮影中のキャストメンバー？ 643 00:47:52,835 --> 00:47:57,332 申し訳ありませんが、決してそんなことはありません 私にも起こるだろう。 644 00:47:57,332 --> 00:47:59,912 特にあなたとはそうではありません。 645 00:47:59,912 --> 00:48:04,115 一夜限りの関係を信じてる 一夜限りの関係になるはずだ。 646 00:48:04,822 --> 00:48:06,885 それで、賭けたいですか？ 647 00:48:06,885 --> 00:48:10,326 2回目があるかどうか 私たちの間にあるかどうか。 648 00:48:14,499 --> 00:48:18,490 彼女の唯一の友人が亡くなった ムギョムのせいで。 649 00:48:18,490 --> 00:48:20,894 それをムギョムに伝えるべきだと言うのですか？ 650 00:48:20,894 --> 00:48:23,299 ナニョンはムギョムを愛している。 651 00:48:23,299 --> 00:48:27,553 なぜそれが理解できないのですか 彼女は彼にそれを話したら彼が壊れてしまうのではないかと心配していますか？ 652 00:48:27,553 --> 00:48:29,752 彼女もその痛みに耐えなければなりません。 653 00:48:29,752 --> 00:48:32,148 どんなに立派な理由でも、 654 00:48:32,148 --> 00:48:35,061 彼女が与えたのは今でも本当だ 許されない傷を負ったナンヨン。 655 00:48:35,061 --> 00:48:37,467 では、ムギョムが彼女を捨てたらどうなるでしょうか？ 656 00:48:37,467 --> 00:48:40,092 それなら、愛に価値があるのはそれだけだった。 657 00:48:53,071 --> 00:48:56,249 耐えられないほど愛することができる そんな重さ… 658 00:48:57,058 --> 00:48:58,793 本当に永遠に続くの？ 659 00:48:58,793 --> 00:49:01,878 そうすると、当然彼女はそれを言えなくなります。 660 00:49:01,878 --> 00:49:06,486 失うことの方が怖い愛 永遠を約束するつもりかもしれない 661 00:49:06,486 --> 00:49:08,886 さらに大きな愛のようなもの。 662 00:49:20,756 --> 00:49:23,864 - 乾杯！ - 乾杯！ 663 00:49:23,864 --> 00:49:25,018 ぜひお楽しみください。 664 00:49:25,018 --> 00:49:28,167 【オリーブBBQチキンカフェ】 665 00:49:31,239 --> 00:49:35,705 うわー。このペアが本物であることがまだ信じられません。 666 00:49:35,705 --> 00:49:37,594 話すべき人が言う。 667 00:49:37,594 --> 00:49:40,007 その通り。私でも信じられなかった 彼らが付き合っていると言ったとき。 668 00:49:40,007 --> 00:49:42,541 でもミヒョンは彼を待っていた 彼が軍隊にいた間、 669 00:49:42,541 --> 00:49:44,964 そして彼は彼女の試験勉強も手伝ってくれました。 670 00:49:44,964 --> 00:49:47,933 イジェ、あなたが私を止めるべきだった たとえあの時私を殴らなければならなかったとしても。 671 00:49:47,933 --> 00:49:49,911 - やったよ。 - まあ、本当に？ 672 00:49:49,911 --> 00:49:51,449 何？ 673 00:49:52,095 --> 00:49:53,570 - ハニー、どこで殴られたの？ - なぜこんなことをするのですか？ 674 00:49:53,570 --> 00:49:56,444 - なぜこんなことをするのですか？ - チュ・イジェはかなり強いです。よくも... 675 00:49:56,444 --> 00:49:57,913 うーん、もう放して！ 676 00:49:57,913 --> 00:50:00,396 久しぶりに完全に壊れてみたいですか？ 677 00:50:00,396 --> 00:50:03,598 私にからかわないでください。 私の筋肉見たことないの？ 678 00:50:03,598 --> 00:50:05,079 どこ？どの筋肉について話しているのですか？ 679 00:50:05,079 --> 00:50:06,399 見せびらかすこともできません... 680 00:50:06,399 --> 00:50:08,626 ハニー、彼女に私の筋肉について話してください。 681 00:50:08,626 --> 00:50:11,249 - どこ？筋肉はどこにありますか？ - ここはすべて筋肉です。 682 00:50:11,249 --> 00:50:13,781 - しばらくしてから出しますか？ - やってみますか？ 683 00:50:13,781 --> 00:50:17,771 - 見てみましょう。試してみてください。 - 試してみてください。見てみましょう。 684 00:50:29,640 --> 00:50:32,547 お母さん、明日一緒にお昼を食べませんか? 685 00:50:56,994 --> 00:50:58,859 家にいるの？ 686 00:51:07,011 --> 00:51:08,832 そう、「京城ラブソング」です！ 687 00:51:08,832 --> 00:51:11,134 うわぁ…それを聞いて思い出したんです。 688 00:51:11,134 --> 00:51:14,626 CSATが近づいていたので、 でも、あなたはまだそのことを書いていました、イジェ。 689 00:51:14,626 --> 00:51:15,739 注意！ 690 00:51:15,739 --> 00:51:19,623 私の意見では、「ジンスへの賛歌」です。 物語にはまだギャップがあると思います。 691 00:51:19,623 --> 00:51:21,508 私はそのギャップを自分で埋めていきます。 692 00:51:21,508 --> 00:51:25,675 - 黙れ。恥ずかしがらないでください。 - なぜだめですか？聞いてみましょう。 693 00:51:25,675 --> 00:51:27,681 - 本気ですか？ - うん。 694 00:51:27,681 --> 00:51:31,547 復讐を諦めた主人公 愛のために？二度としないでください！ 695 00:51:31,547 --> 00:51:34,389 我らのナニョンは愛を捨てる！ 696 00:51:34,389 --> 00:51:36,713 ――恋愛物語ですけど？ - ローマ... 697 00:51:36,713 --> 00:51:40,353 しー！ちょっと聞いてください。 698 00:51:40,353 --> 00:51:43,690 1930年、京城。 699 00:51:43,690 --> 00:51:48,175 急いで足音が響く 人けのない街路。 700 00:52:16,264 --> 00:52:18,258 毎晩そう誓った... 701 00:52:18,258 --> 00:52:21,596 私はこの手であなたの人生を終わらせます。 702 00:52:21,596 --> 00:52:24,509 しかし、天は残酷でした。 703 00:52:24,509 --> 00:52:28,731 どうしてこの手は 代わりにあなたの息を感じに来ましたか？ 704 00:52:28,731 --> 00:52:32,258 ナンヨン…知りませんでした。 705 00:52:33,013 --> 00:52:36,567 私の手で死んだ人を知りませんでした あなたの大切な友達でした 706 00:52:36,567 --> 00:52:38,475 言い訳はやめてください! 707 00:52:38,475 --> 00:52:40,029 ああ...なぜ彼女に銃を引かせたんだ? 708 00:52:40,029 --> 00:52:41,757 銃の何が問題なの？ 709 00:52:41,757 --> 00:52:43,316 それはランダムではないですか？ 710 00:52:43,316 --> 00:52:45,919 それで、彼女はするつもりですか 箸で復讐する？ 711 00:52:45,919 --> 00:52:48,697 よし、今すぐ彼に銃を向けよう！ 712 00:52:48,697 --> 00:52:53,904 桜が散る 向かい合って立つ二人の間に！ 713 00:52:55,788 --> 00:52:58,241 - 冬ですね。 - ああ...冬ですか？ 714 00:52:58,241 --> 00:53:01,005 - うーん、まあ... - うーん...本当に寒さに耐えられないんです。 715 00:53:01,005 --> 00:53:04,617 - さあ、うまくできませんか？ - 分かった、分かった。続けてください。 716 00:53:04,617 --> 00:53:06,273 それなら雪を降らせましょう！ 717 00:53:06,273 --> 00:53:08,835 準備完了…アクション！ 718 00:53:08,835 --> 00:53:11,876 とにかく私の人生は私の国のものでした。 719 00:53:11,876 --> 00:53:14,369 でも、もし私があなたの手で死んだら... 720 00:53:14,369 --> 00:53:18,390 喜んで受け入れます。 721 00:53:18,390 --> 00:53:21,556 あなたも私の国だったから 722 00:53:21,556 --> 00:53:24,300 あなたを忘れた日は一日もありませんでした。 723 00:53:24,991 --> 00:53:26,986 あなたを愛していたから 724 00:53:27,626 --> 00:53:30,173 おそらくあなたのことを忘れることはできないでしょう。 725 00:53:32,397 --> 00:53:34,711 これで復讐は完了しました... 726 00:53:36,359 --> 00:53:38,038 さようなら。 727 00:53:38,038 --> 00:53:40,987 人を殺さなければならないこの悲惨な運命… 728 00:53:41,752 --> 00:53:44,682 愛する人を自らの手で。 729 00:53:50,952 --> 00:53:52,554 そうですか？ 730 00:53:53,338 --> 00:53:56,397 彼は独立のために戦うことができなかった、 そして彼も恋愛を成就できなかったのですか？ 731 00:53:56,397 --> 00:53:59,810 この場合、実行時間は約 40 分になります。 732 00:53:59,810 --> 00:54:01,637 彼がお金を稼げないのも不思議ではない。 733 00:54:01,637 --> 00:54:04,979 ハニー、これ以上続けるのはやめてください 目の前のお金のこと。 734 00:54:04,979 --> 00:54:08,025 本当に、あなたは私を当惑させています。 735 00:54:09,103 --> 00:54:11,190 「お母さん、明日一緒にお昼を食べませんか？」 これは実際かなり良いです... 736 00:54:11,190 --> 00:54:12,970 うーん。 737 00:54:12,970 --> 00:54:14,943 - 鶏肉を食べてください。 - うん。 738 00:54:14,943 --> 00:54:20,956 【ごめんなさい、しばらく忙しくなります…】 739 00:55:05,800 --> 00:55:09,258 見たい場合は あなたの大切な息子さん… 740 00:55:11,547 --> 00:55:14,441 早く治す必要があります。 741 00:55:16,098 --> 00:55:17,849 そうじゃない？ 742 00:55:23,155 --> 00:55:25,866 ああ、やっと自由な時間ができた。 743 00:55:25,890 --> 00:55:28,491 私の気持ちもわかってるの、ハニー？ 744 00:55:28,491 --> 00:55:30,791 それがどのようなものか知っていますか 一家の稼ぎ手になるには？ 745 00:55:30,791 --> 00:55:32,166 - うーん... - 急いで家に帰りましょう。 746 00:55:32,166 --> 00:55:34,597 - まずは先に進みます。また会いましょう。 - 行く前にもう一杯飲みましょう。 747 00:55:34,597 --> 00:55:35,902 - 道中気をつけてください。 - さよなら！ 748 00:55:35,902 --> 00:55:38,218 - さよなら！ - 行きます。気をつけて。 749 00:55:38,218 --> 00:55:40,379 残念ですが行かなければなりません。 750 00:55:40,379 --> 00:55:43,232 - 私は酔っていません。 - 分かった、分かった。 751 00:55:44,951 --> 00:55:46,748 私たちも行きましょうか？ 752 00:55:46,748 --> 00:55:48,697 はい、確かに。 753 00:55:52,112 --> 00:55:53,799 家に帰りますか？ 754 00:55:53,799 --> 00:55:56,009 ええ、それで？ 755 00:55:56,009 --> 00:55:57,982 - 家まで送ってあげるよ。 - おお。 756 00:55:57,982 --> 00:56:01,159 すぐそこです。 自分でそこに行きます。 757 00:56:04,839 --> 00:56:06,369 お母さん。 758 00:56:36,292 --> 00:56:38,420 お母さん！ 759 00:56:38,420 --> 00:56:40,299 お母さん！ 760 00:56:42,164 --> 00:56:45,298 - お母さん！ - ごめんなさい、スビンさん… 761 00:56:45,298 --> 00:56:49,027 - お母さん、ごめんなさい。 - 私を見て。 762 00:56:51,476 --> 00:56:56,057 こんな姿を見させてはいけないのですが… 763 00:56:57,210 --> 00:56:59,234 そんなこと言わないでね。 764 00:56:59,234 --> 00:57:01,854 他の誰かが謝るべきだ。 765 00:57:04,489 --> 00:57:06,651 ああ、お母さん！ 766 00:57:06,651 --> 00:57:08,777 いや... 767 00:57:09,851 --> 00:57:11,778 いや... 768 00:57:58,283 --> 00:58:02,200 私の母に触れるべきではなかった。 769 00:58:08,134 --> 00:58:12,473 彼女を殴ったのは私ではなくあなたです。 770 00:58:12,473 --> 00:58:16,779 それで、なぜ戻ってこなければならなかったのですか 何もかもめちゃくちゃにするの？ 771 00:58:16,779 --> 00:58:19,641 欠陥は嫌いだと言いました。 772 00:58:22,266 --> 00:58:25,647 ナンセンスな話はやめてください。殺す前に！ 773 00:58:29,282 --> 00:58:31,755 忘れてしまったようですね。 774 00:58:32,785 --> 00:58:36,789 あの女性は私の妻です、 775 00:58:36,789 --> 00:58:39,415 あなたのお母さんではありません！ 776 00:58:42,521 --> 00:58:44,701 決して... 777 00:58:44,701 --> 00:58:49,557 また母か私の近くに来てください。 778 00:58:49,557 --> 00:58:51,644 私たちを探しに来ないでください。 779 00:58:54,623 --> 00:58:56,915 スビンさん！ 780 00:58:56,915 --> 00:59:00,409 あなたには人をダメにする才能があります。 781 00:59:00,409 --> 00:59:03,578 そしてまた逃げるのね… 782 00:59:06,447 --> 00:59:08,799 卑怯者のように。 783 00:59:08,799 --> 00:59:10,527 良い？ 784 00:59:11,247 --> 00:59:13,284 見てみましょう。 785 00:59:13,284 --> 00:59:16,168 だって私は永遠にあなたの欠点のままだから。 786 00:59:16,168 --> 00:59:18,414 あなたはそう思います... 787 00:59:18,414 --> 00:59:21,207 あなたは私の人生の欠点でしかないのですか？ 788 00:59:28,550 --> 00:59:31,605 なんと愚かなことでしょう。 789 00:59:31,605 --> 00:59:34,321 あなたは自分の命を守るためだけに逃げたのです。 790 00:59:34,321 --> 00:59:35,927 しかし、彼女は... 791 00:59:35,927 --> 00:59:39,684 あなたを捕まえようとして死にそうになった。 792 00:59:43,496 --> 00:59:46,292 イジェが目を覚ましたと聞きました。 793 00:59:46,292 --> 00:59:47,946 私の娘がなぜあんなことになったか知っていますか? 794 00:59:47,946 --> 00:59:49,754 彼女はあなたの息子に会いに行く途中でした... 795 00:59:49,754 --> 00:59:52,778 彼は今どこにいますか?彼を私のところに連れてきてください！ 796 00:59:52,778 --> 00:59:54,864 彼を同じように苦しめてやる! 797 00:59:54,864 --> 00:59:57,442 彼の足を折ってやる！ 798 00:59:57,442 --> 00:59:59,581 何か言ってください。 799 00:59:59,581 --> 01:00:02,208 何か言ってください! 800 01:00:02,208 --> 01:00:04,095 私の娘をどうするつもりですか? 801 01:00:04,095 --> 01:00:06,323 何をするつもりですか?私を放してください！ 802 01:00:06,323 --> 01:00:07,711 これを手放しません! 803 01:00:07,711 --> 01:00:09,606 あなた方のどちらもこのまま逃がすわけにはいきません！ 804 01:00:09,606 --> 01:00:11,538 - 監督！大丈夫ですか？ - 大丈夫です。 805 01:00:11,538 --> 01:00:13,705 - はい。 - ええと... 806 01:00:57,847 --> 01:01:01,893 あなたは私の人生の欠点にすぎないと思いますか? 807 01:01:01,893 --> 01:01:06,022 あなたがあの女の子の人生も台無しにしたのではありませんか? 808 01:01:06,022 --> 01:01:09,609 ウ・スビン、あなたは私の唯一の後悔です。 809 01:01:09,609 --> 01:01:13,355 その日を自分自身で経験してみてください。 どのように感じるか見てみましょう。 810 01:01:15,031 --> 01:01:17,520 では、ムギョムが彼女のもとを去ったらどうなるでしょうか? 811 01:01:20,328 --> 01:01:23,028 もちろん、彼女はそれを言えません。 0 01:02:09,756 --> 01:02:11,835 【夢をあなたに】 812 01:02:11,859 --> 01:02:14,125 {\an8}ついに脚本を完成させました! 813 01:02:14,125 --> 01:02:16,887 {\an8}お祝いに一杯飲みたい 最初のドラフトは完成しましたか? 814 01:02:16,887 --> 01:02:20,434 {\an8}私はもうここにはいません。 出て行きます。 815 01:02:20,434 --> 01:02:21,514 {\an8}「京城ラブソング?」 816 01:02:21,514 --> 01:02:24,559 {\an8}これがハナが探していた男ですか? これはすべて彼のせいですか？ 817 01:02:24,559 --> 01:02:26,769 {\an8}- こんにちは? - 私です、カンマネージャーです。 818 01:02:26,769 --> 01:02:27,955 {\an8}初めまして... 819 01:02:27,955 --> 01:02:30,106 {\an8}紹介文を保存しましょう 狩りの後のために。 820 01:02:30,106 --> 01:02:32,103 {\an8}今?なぜ私は取り残されているのでしょうか? 821 01:02:32,103 --> 01:02:33,277 {\an8}このようにしてみましょう。 822 01:02:33,277 --> 01:02:35,874 {\an8}彼女は自分を誰だと思っているのでしょう、 彼女の居場所がわからない... 823 01:02:35,874 --> 01:02:38,361 {\an8}- うーん... - 待ってください。