1
00:00:01,530 --> 00:00:05,600
(هوانج إن يوب)
2
00:00:05,740 --> 00:00:10,580
(لي هاي ري)
3
00:00:12,340 --> 00:00:17,850
(بايك سونج تشول. لي يول أوم)
4
00:00:30,730 --> 00:00:34,730
(الحلم لك)
5
00:00:34,904 --> 00:00:36,067
(هذه الدراما خيالية
وليس له أي تشابه مع الواقع)
6
00:00:36,067 --> 00:00:37,010
(تتميز بعض المشاهد بتقنية الذكاء الاصطناعي)
7
00:00:37,010 --> 00:00:38,102
(جميع مشاهد الأطفال والحيوانات
اتباع إرشادات السلامة الصارمة)
8
00:00:44,796 --> 00:00:48,547
{\an8}(الحلقة 4)
♪ لماذا أقف على هذا الطريق؟ ♪
9
00:00:48,547 --> 00:00:52,487
{\an8♪ هل هذا طريقي حقًا؟ ♪
10
00:00:52,487 --> 00:00:54,691
{\an8♪ في نهاية هذا الطريق ♪
11
00:00:54,691 --> 00:00:59,572
{\an8♪ هل سيتحقق حلمي؟ ♪
12
00:00:59,572 --> 00:01:04,083
{\an8}♪ أريد أن أقول بكل ثقة
أن هذا هو طريقي ♪
13
00:01:04,083 --> 00:01:06,398
{\an8}- مهلا، مهلا.
- ♪ لا تندم أبدًا... ♪
14
00:01:12,451 --> 00:01:16,368
{\an8}هل تعتقد أنك تمشي بشكل مستقيم؟
15
00:01:16,368 --> 00:01:18,693
{\an8}ماذا يفترض أن يعني ذلك؟
16
00:01:18,693 --> 00:01:20,799
{\an8}لأنني طُردت؟
17
00:01:20,799 --> 00:01:22,662
{\an8}لا، هذا ليس كل شيء.
18
00:01:22,662 --> 00:01:26,102
{\an8}إلى أين أنت ذاهب؟ أي طريق هذا؟
19
00:01:26,102 --> 00:01:28,420
نفس الطريق مثلك.
20
00:01:28,420 --> 00:01:29,756
ماذا؟
21
00:01:29,756 --> 00:01:32,482
أنا أصنع الأفلام معك.
22
00:01:44,036 --> 00:01:48,244
- ♪ بماذا أحلم... ♪
- مهلا مهلا! انتظر!
23
00:01:48,244 --> 00:01:51,776
♪ من هو هذا الحلم حقًا؟ ♪
24
00:01:51,776 --> 00:01:56,172
♪ إذا حققت ذلك،
هل سأبتسم أخيرًا... ♪
25
00:02:21,633 --> 00:02:22,681
يا إلهي.
26
00:02:23,327 --> 00:02:24,519
ما...
27
00:02:24,519 --> 00:02:26,935
أنت مجنون، جو يي جاي!
28
00:02:44,928 --> 00:02:46,618
إيان.
29
00:02:53,228 --> 00:02:54,873
ماذا؟
30
00:02:55,521 --> 00:02:57,119
- شخص ما هنا.
- إيان؟
31
00:02:57,119 --> 00:02:59,295
دعنا نذهب للحصول على بعض الإفطار.
32
00:02:59,982 --> 00:03:01,834
في المملكة المتحدة.
33
00:03:07,546 --> 00:03:09,101
الجو بارد.
34
00:03:10,142 --> 00:03:11,535
هاه؟
35
00:03:16,128 --> 00:03:17,532
هل أنت هناك؟
36
00:03:17,532 --> 00:03:19,852
ماذا تفعل؟
37
00:03:19,852 --> 00:03:21,657
نعم، أنا في الحمام.
38
00:03:21,657 --> 00:03:23,075
تمام.
39
00:03:29,470 --> 00:03:31,614
يبدو وكأنه دش الخام.
40
00:03:31,614 --> 00:03:34,514
ستكون مشكلة إذا
لقد مت هناك وحيدا.
41
00:03:34,514 --> 00:03:37,580
بالنسبة لي بالنسبة للفندق...
42
00:03:37,580 --> 00:03:41,590
أنت أيضا، على الأرجح. الخروج من هذا القبيل.
43
00:03:42,405 --> 00:03:44,407
أو ربما...
44
00:03:44,407 --> 00:03:46,350
ستكون فخوراً.
45
00:03:46,350 --> 00:03:48,013
أنت ساخن.
46
00:03:48,013 --> 00:03:50,125
تعال إلى الصالة.
47
00:04:21,950 --> 00:04:23,890
ماذا كنت تفكر؟
48
00:04:25,090 --> 00:04:27,248
لم أكن أعرف أين أنظر.
49
00:04:27,248 --> 00:04:28,709
عيونك؟
50
00:04:30,388 --> 00:04:32,182
انهم منتفخة.
51
00:04:51,154 --> 00:04:52,739
يا!
52
00:04:52,739 --> 00:04:56,191
كان عليك أن تخبرني أن لديك رفيقة في الغرفة.
53
00:04:56,191 --> 00:04:57,769
فعلتُ.
54
00:04:57,769 --> 00:05:00,971
إنه في البيت المجاور، وليس زميلي في الغرفة.
55
00:05:00,971 --> 00:05:02,596
انتظر بالخارج.
56
00:05:02,596 --> 00:05:05,236
نحن بحاجة للحديث عن الليلة الماضية.
57
00:05:07,044 --> 00:05:08,817
لا تذهب.
58
00:05:37,221 --> 00:05:41,378
عادة، هذا هو المكان الذي تركض فيه الفتاة.
59
00:05:41,378 --> 00:05:42,672
لكنني مختلف.
60
00:05:42,672 --> 00:05:44,868
تم التدرب على الأصوات.
61
00:05:46,802 --> 00:05:48,885
كيف وصلت إلى هنا؟
62
00:05:48,885 --> 00:05:51,765
أتذكر أنني قلت أنني سأصنع الأفلام معك.
63
00:05:51,765 --> 00:05:54,134
إملأني بعد ذلك.
64
00:05:55,081 --> 00:05:58,608
إذن هذا هو المكان الذي فقدت فيه الوعي؟
65
00:06:00,615 --> 00:06:04,572
لم أكن أعلم أنك بهذه الجرأة
66
00:06:04,572 --> 00:06:05,716
"عريض؟"
67
00:06:05,716 --> 00:06:07,192
أنا؟
68
00:06:08,315 --> 00:06:11,615
ماذا فعلت بالضبط؟
69
00:06:12,455 --> 00:06:14,144
جو يي جاي.
70
00:06:14,798 --> 00:06:16,486
لقد ذكرت مكانك.
71
00:06:16,486 --> 00:06:18,086
ماذا؟
72
00:06:20,378 --> 00:06:23,103
إنه قديم بعض الشيء، ولكن التصميم رائع.
73
00:06:23,103 --> 00:06:25,888
إنه يواجه الجنوب، لذلك يحصل على ضوء رائع.
74
00:06:26,535 --> 00:06:28,063
أنت المستأجر، أليس كذلك؟
75
00:06:28,063 --> 00:06:30,309
- مرحبًا.
- اتصل بي المالك.
76
00:06:30,309 --> 00:06:32,947
حتى أنك أعطيتنا رمز الباب.
77
00:06:32,947 --> 00:06:35,507
شكراً جزيلاً.
78
00:06:35,507 --> 00:06:36,893
فعلتُ؟
79
00:06:36,893 --> 00:06:41,923
لقد كنت أركض طوال الصباح
فقط لإظهار هذا المكان.
80
00:06:41,923 --> 00:06:45,907
أنا حقًا... أشعر بالأسف.
81
00:06:47,775 --> 00:06:50,592
- أنا حقا أحب هذا المكان.
- يمين؟
82
00:06:50,592 --> 00:06:52,549
انظر هنا أيضا.
83
00:06:54,342 --> 00:06:56,140
- مرحبًا.
- أهلاً.
84
00:06:56,140 --> 00:06:57,830
- مرحبًا.
- مرحبًا.
85
00:06:57,830 --> 00:07:00,411
- مرحبًا.
- مرحبًا.
86
00:07:00,411 --> 00:07:01,917
مرحبًا.
87
00:07:01,917 --> 00:07:03,693
مرحبًا.
88
00:07:15,305 --> 00:07:17,769
(اتفاقية سيناريو وإخراج الفيلم)
89
00:07:22,025 --> 00:07:24,392
- يي جاي.
- نعم؟
90
00:07:24,392 --> 00:07:27,575
هل هذا الختم ثقيل؟
91
00:07:29,780 --> 00:07:31,143
قليلا.
92
00:07:31,143 --> 00:07:33,645
شعرت بالثقل أيضًا في عقدي الأول.
93
00:07:34,705 --> 00:07:39,594
ربما حاول التفكير في الأمر بطريقة أخرى.
94
00:07:41,597 --> 00:07:47,556
هذا ليس عالما
حيث لا أحد يلاحظ إذا اختفيت.
95
00:07:47,556 --> 00:07:50,706
هذه القصة لك.
96
00:07:50,706 --> 00:07:54,752
لقد بدأته، لذا عليك الانتهاء منه.
97
00:07:54,752 --> 00:07:58,421
هذا يعني أنك تكتبه وتوجهه.
98
00:07:59,379 --> 00:08:04,264
وسأكون معك طوال الطريق.
99
00:08:04,264 --> 00:08:06,076
حتى النهاية.
100
00:08:14,584 --> 00:08:15,906
(مختومة بواسطة جو يي جاي)
101
00:08:17,557 --> 00:08:19,058
أخيرا.
102
00:08:19,966 --> 00:08:22,448
الآن يبدأ الأمر حقًا.
103
00:08:22,448 --> 00:08:23,992
مرحبًا، أنا سيو في المملكة المتحدة.
104
00:08:23,992 --> 00:08:25,572
مرحبًا.
105
00:08:25,572 --> 00:08:31,058
سأفعل كل ما بوسعي
حتى تتمكن من التركيز على البرنامج النصي.
106
00:08:31,058 --> 00:08:32,194
شكرًا لك.
107
00:08:32,194 --> 00:08:33,896
ماذا عن الاستوديو؟
108
00:08:34,748 --> 00:08:38,201
ليس لها مكان الآن.
109
00:08:38,201 --> 00:08:39,871
لماذا تقول ذلك؟
110
00:08:39,871 --> 00:08:42,225
ولهذا السبب كنت في الفندق.
111
00:08:42,225 --> 00:08:45,216
- آسف؟
- رأيت زوجًا من الأحذية غير المألوفة.
112
00:08:45,216 --> 00:08:48,084
لقد التقينا للتو ولكن...
113
00:08:55,505 --> 00:08:57,172
لقد رأيت حذائك.
114
00:09:02,065 --> 00:09:04,802
- أنا آسف.
- لا حاجة.
115
00:09:04,802 --> 00:09:08,989
نحن نبحث عن منزل هادئ قريب.
116
00:09:08,989 --> 00:09:11,032
وأصر على تلك المنطقة.
117
00:09:11,032 --> 00:09:14,945
يرجى البقاء في الفندق
فقط حتى يتم إعداد الاستوديو.
118
00:09:14,945 --> 00:09:17,033
يمكنني البقاء مع صديق.
119
00:09:17,033 --> 00:09:19,229
أخشى أنني لا أستطيع السماح بذلك.
120
00:09:19,229 --> 00:09:20,766
تحتاج إلى الكتابة.
121
00:09:20,766 --> 00:09:22,878
الفندق سيكون أفضل.
122
00:09:22,878 --> 00:09:26,311
- نعم يا سيدي.
- وإنني أتطلع إلى العمل معك.
123
00:09:27,994 --> 00:09:30,417
نفس الشيء هنا.
124
00:09:36,951 --> 00:09:40,837
تا دا! هنا يأتي دونغ هيون!
125
00:09:40,837 --> 00:09:42,796
إنه أفضل.
126
00:09:43,470 --> 00:09:45,114
مرحباً.
127
00:09:45,114 --> 00:09:46,920
لديك عين جيدة.
128
00:09:46,920 --> 00:09:48,522
ممتاز.
129
00:09:50,436 --> 00:09:53,353
- منتج كيونغ؟
- نعم؟
130
00:09:53,353 --> 00:09:55,202
أنا سيو في المملكة المتحدة.
131
00:09:57,023 --> 00:09:59,332
يقول جادن.
132
00:09:59,332 --> 00:10:01,000
أنا جادين أيضًا.
133
00:10:01,000 --> 00:10:03,202
أرى.
134
00:10:03,202 --> 00:10:05,940
ماذا تريد شركة السينما مني؟
135
00:10:05,940 --> 00:10:09,655
لا يزال جو يي جاي مستحقًا للدفع.
136
00:10:09,655 --> 00:10:11,568
جو يي جاي؟
137
00:10:11,568 --> 00:10:13,095
ماذا؟
138
00:10:13,095 --> 00:10:14,451
كيف تعرفها؟
139
00:10:14,451 --> 00:10:17,058
وقعت معنا.
140
00:10:17,058 --> 00:10:19,388
بطريقة ما، أعتقد أننا مدينون لك.
141
00:10:19,388 --> 00:10:23,773
كنا نموت للتوقيع عليها.
142
00:10:23,773 --> 00:10:26,501
- لكن الأطراف السائبة لا تزال بحاجة إلى الربط.
- انتظر...
143
00:10:26,501 --> 00:10:28,611
ماذا وقعت؟
144
00:10:28,611 --> 00:10:29,875
وربط ماذا؟
145
00:10:29,875 --> 00:10:34,568
لا بد أنه كان هناك بعض الخلط.
سأنظر في الأمر أولاً..
146
00:10:34,568 --> 00:10:36,125
لا، لا.
147
00:10:36,125 --> 00:10:37,953
هل ستتعامل مع ذلك بنفسك؟
148
00:10:37,953 --> 00:10:40,865
حتى عملك الخاص كان فيه الكثير من المتاعب.
149
00:10:40,865 --> 00:10:43,002
ما الذي تتحدث عنه؟
150
00:10:43,002 --> 00:10:45,665
هل هذا ما قاله يي جاي؟
151
00:10:46,255 --> 00:10:49,798
إنها تنشر الأكاذيب لأنها مريرة.
152
00:10:49,798 --> 00:10:52,635
أنا لست هكذا. لقد فهمتني بشكل خاطئ.
153
00:10:52,635 --> 00:10:55,836
لا يوجد عقد قياسي.
القيادة لك. التحرير لك.
154
00:10:55,836 --> 00:10:57,593
الساعة الإضافية. الاجتماعات.
155
00:10:57,593 --> 00:11:02,762
لقد أعطيت عملاً غير عادل لعامل العقد،
ثم طردتها ظلما.
156
00:11:04,813 --> 00:11:07,571
فريقنا القانوني جيد.
157
00:11:07,571 --> 00:11:10,537
لقد جعلوا الأمر بسيطًا..
158
00:11:11,880 --> 00:11:14,077
لذلك لن تتضايق.
159
00:11:14,077 --> 00:11:15,822
ألق نظرة.
160
00:11:16,859 --> 00:11:18,677
ما تلك الورقة؟
161
00:11:21,817 --> 00:11:23,136
نعم؟
162
00:11:42,765 --> 00:11:45,875
فكر في هذا كإحماء
حتى يصبح الاستوديو جاهزا.
163
00:11:45,875 --> 00:11:47,641
- لا تضغط على نفسك.
- لا.
164
00:11:47,641 --> 00:11:53,615
إعداد العمل المذهل هذا
يعيد روحي الإبداعية إلى الحياة.
165
00:11:58,613 --> 00:12:00,430
(بعد ساعة واحدة)
166
00:12:01,523 --> 00:12:04,481
لقد كان ميتا لفترة من الوقت.
167
00:12:07,002 --> 00:12:08,438
حتى الشرر القديم يمكن أن يعود.
168
00:12:08,438 --> 00:12:11,451
لماذا لا تبدأ
مشاهدة بعض الأفلام؟
169
00:12:11,451 --> 00:12:14,377
مراجع. مهم جدا.
170
00:12:19,953 --> 00:12:21,435
(الممثل الرئيسي، جو سانغ يون)
171
00:12:23,880 --> 00:12:26,404
هل هو في الوقت المحدد؟
172
00:12:26,404 --> 00:12:28,298
ها هو.
173
00:12:28,976 --> 00:12:31,374
انه ليس جاهزا بعد. هل يمكنك الانتظار؟
174
00:12:31,374 --> 00:12:33,094
لقد تأخر بالفعل.
175
00:12:33,094 --> 00:12:35,258
- الآن تريد المزيد من الوقت؟
- آسف.
176
00:12:35,258 --> 00:12:37,553
إنه خطأي.
177
00:12:37,553 --> 00:12:39,890
أنت دائما تتراخى في أوه ها نا.
178
00:12:39,890 --> 00:12:41,784
لماذا هذا القسوة علي؟
179
00:12:41,784 --> 00:12:44,788
فقط جهزيني أثناء التدريب.
180
00:12:44,788 --> 00:12:48,008
استخدم شخصًا قريبًا بدرجة كافية.
181
00:12:48,008 --> 00:12:49,092
يا!
182
00:12:49,092 --> 00:12:51,425
يا! أنت. قميص أبيض.
183
00:12:51,425 --> 00:12:53,929
- تعال الى هنا.
- هيا.
184
00:12:56,381 --> 00:12:58,011
- أنا؟
- نعم.
185
00:12:58,011 --> 00:13:00,504
هنا. المشهد 26.
186
00:13:00,504 --> 00:13:02,433
تدرب من أجلي.
187
00:13:02,433 --> 00:13:05,219
حظا سعيدا، أوه ها نا.
188
00:13:08,632 --> 00:13:09,762
يقطع!
189
00:13:09,762 --> 00:13:11,816
تمام!
190
00:13:11,816 --> 00:13:13,647
أنت جيد حقا.
191
00:13:13,647 --> 00:13:17,061
لقد كانت مجرد بروفة،
ولكن أريد استخدام ذلك.
192
00:13:17,061 --> 00:13:18,831
منذ متى وأنت تتصرف؟
193
00:13:18,831 --> 00:13:21,351
- أحب أن أراك في مشروعي القادم.
- شكرًا لك.
194
00:13:21,351 --> 00:13:25,038
لقد حصلت على الشكل والعاطفة.
195
00:13:25,038 --> 00:13:26,548
يا!
196
00:13:26,548 --> 00:13:28,448
اتبعني.
197
00:13:33,325 --> 00:13:35,637
هناك يذهب مرة أخرى.
198
00:13:35,637 --> 00:13:37,376
يضربني.
199
00:13:37,376 --> 00:13:39,480
لقد كان على حافة الهاوية في الآونة الأخيرة.
200
00:13:39,480 --> 00:13:41,386
إنها ليست المرة الأولى له.
201
00:13:41,386 --> 00:13:43,620
لماذا أخرجه عليه؟
202
00:13:49,326 --> 00:13:51,648
ماذا بك؟
203
00:13:51,648 --> 00:13:54,226
- لقد ضحكت علي في وقت سابق.
- لم أكن.
204
00:13:54,226 --> 00:13:59,233
يسمونني سم شباك التذاكر،
لذلك أنا مزحة بالنسبة لك أيضا؟
205
00:13:59,233 --> 00:14:02,950
- لم أكن.
- أستطيع أن أرى ذلك في عينيك.
206
00:14:02,950 --> 00:14:04,610
رأيت فرصتك؟
207
00:14:04,610 --> 00:14:06,160
تتطلع إلى مكاني؟
208
00:14:06,160 --> 00:14:08,039
لم أكن.
209
00:14:08,039 --> 00:14:10,959
- قلت لي يا كبير.
- "كبير؟"
210
00:14:10,959 --> 00:14:13,087
منذ متى وأنا أكبر منك؟
211
00:14:13,775 --> 00:14:16,755
هذا يكفي، السيد الذهاب.
212
00:14:16,755 --> 00:14:18,846
"السيد اذهب؟"
213
00:14:18,846 --> 00:14:20,443
لديك الشجاعة.
214
00:14:20,443 --> 00:14:22,449
أظهر بعض الاحترام.
215
00:14:25,263 --> 00:14:27,756
سأغادر إذا انتهيت.
216
00:14:27,756 --> 00:14:29,583
انظر إلى هذا فاسق.
217
00:14:29,583 --> 00:14:32,107
أنت لا شيء.
218
00:14:32,107 --> 00:14:34,593
فلماذا تقف طويل القامة؟
219
00:14:34,593 --> 00:14:36,464
من خلفك؟
220
00:14:36,464 --> 00:14:39,321
هل حصلت على سيدة غنية تدعمك؟
221
00:14:39,321 --> 00:14:41,596
أي مشكلة؟
222
00:14:48,110 --> 00:14:50,961
- هل فقدته؟
- لديك.
223
00:14:50,961 --> 00:14:52,471
ماذا...
224
00:14:52,471 --> 00:14:54,048
هل أنتما شيئا؟
225
00:14:54,048 --> 00:14:55,925
نعم، نحن قريبون.
226
00:14:55,925 --> 00:14:58,569
- من أنت لتلمس صديقي؟
- "صديق؟"
227
00:14:58,569 --> 00:15:01,070
ليس لديك أصدقاء.
أنت بالكاد ذهبت إلى المدرسة.
228
00:15:01,070 --> 00:15:02,741
لماذا لا أفعل ذلك؟
229
00:15:02,741 --> 00:15:05,776
- ألم تشاهد "مدرسة ها نا الثانوية؟"
- لقد سجلت حضورك فقط في أيام التصوير.
230
00:15:05,776 --> 00:15:09,752
- يطلق عليه "الذهاب إلى المدرسة"، أيها الغبي.
- مع الكاميرات؟
231
00:15:09,752 --> 00:15:13,075
سمعت بعض القصص العظيمة
من أيام الثانوية الخاصة بك
232
00:15:13,075 --> 00:15:15,099
لا بد أن أصدقائك كانوا يكرهونك.
233
00:15:15,099 --> 00:15:17,269
- ماذا؟
- أوه، الحق.
234
00:15:17,269 --> 00:15:21,677
ليس أصدقائك. ضحايا التنمر الخاص بك.
235
00:15:23,216 --> 00:15:24,826
لقد اعتذرت عن ذلك!
236
00:15:24,826 --> 00:15:28,004
الناس لا يتغيرون.
237
00:15:28,004 --> 00:15:31,081
كان يجب أن تكون قد تجاوزت
الفعل المتنمر في ذلك الوقت.
238
00:15:31,081 --> 00:15:34,009
لقد تركت المدرسة بعد المدرسة المتوسطة.
239
00:15:35,754 --> 00:15:38,490
أنيق حقا، الأحمق.
240
00:15:39,204 --> 00:15:41,524
هيا يا صديق. دعنا نذهب.
241
00:15:42,604 --> 00:15:43,908
إلى أين أنت ذاهب؟
242
00:15:43,908 --> 00:15:45,914
عد إلى هنا!
243
00:15:45,914 --> 00:15:48,152
هذا حار!
244
00:15:48,152 --> 00:15:50,319
انها لم اخمادها!
245
00:15:50,319 --> 00:15:52,783
أين مديري؟ أبلغ عنها!
246
00:15:52,783 --> 00:15:54,299
حار!
247
00:19:10,166 --> 00:19:12,932
لماذا أغمضت عيني؟
248
00:19:27,647 --> 00:19:28,977
ماذا؟
249
00:19:28,977 --> 00:19:31,526
هل تريدني أن أستمر؟
250
00:19:32,403 --> 00:19:34,947
لا أنا لا.
251
00:19:34,947 --> 00:19:36,472
لكن...
252
00:19:38,841 --> 00:19:40,298
يا إلهي.
253
00:19:44,094 --> 00:19:45,931
طاب مساؤك.
254
00:19:45,931 --> 00:19:47,956
نعم. طاب مساؤك.
255
00:19:47,956 --> 00:19:49,760
نعم. الوداع.
256
00:19:49,760 --> 00:19:51,159
الوداع.
257
00:20:14,465 --> 00:20:15,769
انتظر.
258
00:20:15,769 --> 00:20:18,040
لماذا ينام هنا؟
259
00:20:24,327 --> 00:20:26,060
(في المملكة المتحدة)
العودة؟
260
00:20:27,211 --> 00:20:29,542
لن أعود.
261
00:21:20,513 --> 00:21:23,173
- صباح.
- صباح الخير.
262
00:21:34,086 --> 00:21:36,643
يبدو أنك لم تنم جيدا.
263
00:21:36,643 --> 00:21:38,289
نعم...
264
00:21:40,707 --> 00:21:42,374
تناول الطعام.
265
00:21:48,829 --> 00:21:50,666
لا القهوة؟
266
00:22:07,181 --> 00:22:08,907
يفكر.
267
00:22:19,526 --> 00:22:21,403
(نظرة نان يونغ تتجه نحو مو قيوم)
268
00:22:37,082 --> 00:22:40,819
(لا شيء يأتي لي... لا شيء)
269
00:22:43,087 --> 00:22:45,466
(وو سو بن)
هل أكلت؟
270
00:22:45,466 --> 00:22:48,060
(هل تريد تناول الغداء لاحقًا؟)
(لا تضغط على نفسك كثيرا)
271
00:22:48,060 --> 00:22:51,515
(هل تأكل بشكل صحيح؟)
(لقد عملت بجد اليوم. نم جيدًا)
272
00:23:02,366 --> 00:23:04,044
هيا...
273
00:23:04,044 --> 00:23:08,450
التقاعد يبدو فارغا جدا.
274
00:23:08,450 --> 00:23:10,434
ما زلت بخير تمامًا.
275
00:23:10,434 --> 00:23:12,137
لماذا طردني؟
276
00:23:12,137 --> 00:23:15,176
أخبرني عن ذلك.
277
00:23:15,791 --> 00:23:19,928
شباب يتقدمون ,
وفجأة أصبحنا أخبارًا قديمة.
278
00:23:19,928 --> 00:23:23,846
أولئك الشباب الأشرار...
279
00:23:30,335 --> 00:23:31,814
حسنا، ليس دائما.
280
00:23:31,814 --> 00:23:34,794
البطالة بين الشباب فظيعة أيضا.
281
00:23:34,794 --> 00:23:38,360
الكثير منهم مجرد أبله طوال اليوم.
282
00:23:38,360 --> 00:23:41,905
الأطفال في هذه الأيام يكون الأمر سهلاً للغاية.
283
00:23:41,905 --> 00:23:44,176
- كافٍ. قف.
- لماذا؟
284
00:23:52,873 --> 00:23:54,757
أنا لا أخطأ فقط.
285
00:23:54,757 --> 00:23:57,151
أنا أعاني يا سيدي.
286
00:24:06,952 --> 00:24:08,056
يو جيون.
287
00:24:08,056 --> 00:24:10,183
ذلك الحدث الذي ذكرته.
288
00:24:10,183 --> 00:24:12,126
هل وجدوا شخصا ما؟
289
00:24:14,427 --> 00:24:16,334
قلت أنك مشغول بالكتابة.
290
00:24:16,334 --> 00:24:17,727
يو جيون.
291
00:24:17,727 --> 00:24:19,457
هل ستكون في فيلمي؟
292
00:24:19,457 --> 00:24:23,057
تعال. أنت تعرف أنني أكره ذلك.
293
00:24:23,057 --> 00:24:26,707
من فضلك لا تعطيني ولو دورا صغيرا.
294
00:24:26,707 --> 00:24:27,737
(الموظفون فقط)
295
00:24:27,737 --> 00:24:29,326
- مرحبا.
- نعم...
296
00:24:29,326 --> 00:24:31,770
أنا أحسب.
297
00:24:31,770 --> 00:24:32,886
لا تقلق.
298
00:24:32,886 --> 00:24:37,299
دور صغير أم لا، لا أستطيع
حتى القيام بعملي الخاص.
299
00:24:37,299 --> 00:24:42,445
لا أستطيع أن أكتب كلمة واحدة،
لذلك أنا هنا لكسب بعض المال.
300
00:24:43,097 --> 00:24:45,594
ماذا يقول سو بن؟
301
00:24:45,594 --> 00:24:47,934
أنا أتهرب منه.
302
00:24:47,934 --> 00:24:49,664
ماذا سأفعل؟
303
00:24:49,664 --> 00:24:53,239
أقول لنفسي أنه بخير،
لكن لا أستطيع أن أهدأ.
304
00:24:53,239 --> 00:24:56,383
هذا المؤشر الوامض يجعل قلبي يتسارع.
305
00:24:56,383 --> 00:24:57,913
والأهم من ذلك كله...
306
00:24:57,913 --> 00:25:01,247
أنا خائفة من أن يصاب سو بن بخيبة أمل.
307
00:25:01,944 --> 00:25:04,150
يجب أن ترغب في إقناعه.
308
00:25:06,273 --> 00:25:07,853
حظ سعيد.
309
00:25:20,671 --> 00:25:22,373
جو يي جاي.
310
00:25:30,781 --> 00:25:32,601
جو يي جاي!
311
00:25:59,209 --> 00:26:01,251
ادخل.
312
00:26:16,934 --> 00:26:18,074
هل تقرأ التعليقات؟
313
00:26:18,074 --> 00:26:19,575
(شيء ما معطل)
(يتجمدون عندما يغلقون أعينهم)
314
00:26:20,229 --> 00:26:22,038
هل تعتقد أن المشاهدين أغبياء؟
315
00:26:22,038 --> 00:26:24,968
يمكن للجميع أن يقول لكما أنكما تكرهان بعضكما البعض!
316
00:26:24,968 --> 00:26:26,468
هل ركلت ساقه؟
317
00:26:26,468 --> 00:26:27,626
أحرقته بسيجارة؟
318
00:26:27,626 --> 00:26:30,311
لماذا يجب أن أسمع هذا الهراء من هيون جو؟
319
00:26:30,311 --> 00:26:32,335
من هو هيون غو؟
320
00:26:32,335 --> 00:26:34,292
الرئيس التنفيذي لشركة سانغ يون!
321
00:26:34,292 --> 00:26:37,250
التوقف عن اختيار معارك معه.
322
00:26:37,250 --> 00:26:39,712
التعامل مع التكلفة الخاصة بك هو جزء من الوظيفة.
323
00:26:39,712 --> 00:26:43,152
لماذا تتصادم مع كل عميل rom-com؟
324
00:26:43,152 --> 00:26:47,149
بدأوا ذلك. إنهم يحاولون
ليضعني في مكاني.
325
00:26:47,149 --> 00:26:50,636
- ماذا؟
- كلهم يعتقدون أنهم ملوك.
326
00:26:50,636 --> 00:26:53,172
لكن هل تعرف ما هو الأسوأ؟
327
00:26:53,172 --> 00:26:56,143
للجميع،
ربما أبدو مثلهم تمامًا.
328
00:26:56,143 --> 00:26:59,067
وماذا في ذلك؟ مجرد البقاء مع النوع الخاص بك.
329
00:26:59,067 --> 00:27:01,667
لا تنزل وتتسخ قدميك.
330
00:27:01,667 --> 00:27:02,820
و...
331
00:27:02,820 --> 00:27:07,161
أليس هذا نفاقا قليلا
في طريقك إلى حدث فاخر؟
332
00:27:08,974 --> 00:27:10,218
- المدير كانغ!
- نعم.
333
00:27:10,218 --> 00:27:13,718
- أنزلني عند التقاطع التالي!
- التقاطع التالي؟
334
00:27:13,718 --> 00:27:14,988
- هناك...
- نعم.
335
00:27:14,988 --> 00:27:18,173
نحن في المسار الأيسر، ولكن سأحاول.
336
00:27:27,506 --> 00:27:30,730
مرحبًا. من فضلك جرب هذه الرائحة.
337
00:27:30,730 --> 00:27:31,951
شكرًا لك.
338
00:27:31,951 --> 00:27:35,206
مرحبًا. من فضلك جرب هذه الرائحة.
339
00:27:37,722 --> 00:27:39,398
شكرًا لك.
340
00:27:40,224 --> 00:27:42,476
مرحبًا. جرب هذا...
341
00:27:44,971 --> 00:27:46,971
لماذا تخطيتني؟
342
00:27:48,964 --> 00:27:52,127
- على الأقل تصرفي بالسعادة لرؤيتي.
- لست كذلك.
343
00:27:52,127 --> 00:27:53,705
هل سمعت يوما عن الأخلاق؟
344
00:27:53,705 --> 00:27:55,788
يعتمد عليك.
345
00:27:59,997 --> 00:28:02,196
هناك شخص يسعدني رؤيته.
346
00:28:06,766 --> 00:28:08,964
ما هو معك اثنين؟
347
00:28:08,964 --> 00:28:10,804
هل هو مديرك؟
348
00:28:12,020 --> 00:28:13,757
هل أنت... مديري؟
349
00:28:13,757 --> 00:28:15,817
لا، كنت أقصدك.
350
00:28:15,817 --> 00:28:18,734
- أنا؟
- أنت عارضة جدا.
351
00:28:18,734 --> 00:28:20,769
أنت كذلك.
352
00:28:21,577 --> 00:28:25,747
لغتك الكورية مثالية.
لماذا تتحدث الإنجليزية فقط في الاختبار؟
353
00:28:25,747 --> 00:28:29,518
لأنه كان في
أمريكا. وهذه هي كوريا.
354
00:28:30,984 --> 00:28:32,752
هل أنت قريب منه؟
355
00:28:32,752 --> 00:28:35,282
لا، من الواضح أنه أكبر مني سناً.
356
00:28:35,282 --> 00:28:38,807
لقد كنا مجرد جيران لبعض الوقت عندما كنا أطفالًا.
357
00:28:38,807 --> 00:28:40,476
"الجيران؟"
358
00:28:40,476 --> 00:28:41,801
"لقليل؟"
359
00:28:41,801 --> 00:28:44,181
لا تكن صديقًا له أبدًا.
360
00:28:57,485 --> 00:28:58,801
كيف تعرفها؟
361
00:28:58,801 --> 00:29:01,195
- فضولي؟
- نعم.
362
00:29:01,195 --> 00:29:02,674
أنا مدير.
363
00:29:02,674 --> 00:29:03,870
إنها ممثلة.
364
00:29:03,870 --> 00:29:06,099
هذا كل شيء.
365
00:29:06,099 --> 00:29:08,719
على الأقل نحن لسنا جيراناً.
366
00:29:08,719 --> 00:29:10,681
هذه ليست الطريقة.
367
00:29:10,681 --> 00:29:12,440
هل تعرف إلى أين أنا ذاهب؟
368
00:29:12,440 --> 00:29:14,741
ألا تشتري أي شيء؟
369
00:29:14,741 --> 00:29:17,398
- هل ستعطيني خصمًا؟
- بخير.
370
00:29:18,793 --> 00:29:21,097
- أنت تحب روفي، أليس كذلك؟
- نعم!
371
00:29:21,097 --> 00:29:22,762
- يعجبك، أليس كذلك؟
- نعم!
372
00:29:22,762 --> 00:29:25,377
ارفع يدك إذا قمت بذلك!
373
00:29:25,377 --> 00:29:28,037
إذا كنت تحب Rouvee، قم بإحداث بعض الضوضاء!
374
00:29:29,709 --> 00:29:33,086
التالي هو اللحظة
لقد كنتم جميعا تنتظرون.
375
00:29:33,086 --> 00:29:37,069
حان وقت السحب!
376
00:29:38,099 --> 00:29:41,630
سيتم اختيار هذا السحب المحظوظ
من خلال نموذج علامتنا التجارية،
377
00:29:41,630 --> 00:29:45,018
الممثلة أوه ها نا نفسها.
378
00:29:45,018 --> 00:29:49,452
من فضلكم رحبوا بالممثلة
أوه ها نا إلى المسرح!
379
00:29:49,452 --> 00:29:51,715
الممثلة أوه ها نا!
380
00:29:59,698 --> 00:30:03,166
لا أتمكن في كثير من الأحيان من مقابلة المعجبين بهذا القرب.
381
00:30:03,166 --> 00:30:06,737
دعونا نستمتع اليوم.
382
00:30:08,041 --> 00:30:11,464
من سيكون الفائز المحظوظ معنا؟
383
00:30:12,470 --> 00:30:14,501
- رقم 38.
- رقم 38!
384
00:30:14,501 --> 00:30:16,494
هذا أنا! هذا أنا!
385
00:30:20,979 --> 00:30:22,981
- التالي هو رقم 4.
- رقم 4!
386
00:30:22,981 --> 00:30:24,114
من هذا؟
387
00:30:24,114 --> 00:30:27,391
رقم 4! تهاني!
388
00:30:28,243 --> 00:30:30,880
الرجاء اختيار الرقم الأخير.
389
00:30:30,880 --> 00:30:33,317
آخر واحد! آخر واحد!
390
00:30:33,317 --> 00:30:34,521
- آخر واحد!
- آخر واحد!
391
00:30:34,521 --> 00:30:36,913
ارفع يدك إذا كنت تريد ذلك!
392
00:31:39,329 --> 00:31:41,348
آسف!
393
00:31:43,230 --> 00:31:44,515
من أنت؟
394
00:31:44,515 --> 00:31:47,724
- هل تعرفني؟
- هذا لك.
395
00:31:47,724 --> 00:31:50,117
والآخر، لقد تعرضت للتخويف في الشراء.
396
00:31:50,117 --> 00:31:51,374
فهمت لماذا الآن.
397
00:31:51,374 --> 00:31:54,965
هل تعرفني أم لا؟
398
00:31:54,965 --> 00:31:56,855
أنا أعرف من أنت.
399
00:31:56,855 --> 00:31:59,172
وأنا أعرف لماذا أنت هنا.
400
00:32:05,850 --> 00:32:08,889
ألست مجنونا حتى؟
401
00:32:14,168 --> 00:32:17,674
اخيرا اتخذت قرارك
402
00:32:18,599 --> 00:32:22,092
لكنها لم تسر بالطريقة التي تريدها. يمين؟
403
00:32:22,092 --> 00:32:24,946
لا بد أنك كنت خائفاً.
404
00:32:24,946 --> 00:32:27,287
لكن هذا طبيعي.
405
00:32:30,390 --> 00:32:34,733
أنا خائفة أيضاً، ذلك
أنا مجرد أنانية.
406
00:32:34,733 --> 00:32:39,196
ماذا لو كنت أصنع فقط
الأمور أصعب بالنسبة لك؟
407
00:32:41,074 --> 00:32:45,033
لكننا نحاول أن نفعل شيئًا رائعًا.
408
00:32:49,119 --> 00:32:50,692
يي جاي.
409
00:32:51,525 --> 00:32:57,134
العظمة ليست حول
صنع شيء مذهل.
410
00:32:59,713 --> 00:33:02,255
نسير على طول الطريق معًا،
411
00:33:02,255 --> 00:33:04,384
هذا ما يجعلها رائعة.
412
00:33:10,099 --> 00:33:12,382
الاستوديو غدا، أليس كذلك؟
413
00:33:13,141 --> 00:33:17,978
فكر مليا في ذلك
سواء كنت معي حتى النهاية.
414
00:33:21,360 --> 00:33:22,993
يجب أن أذهب.
415
00:34:03,013 --> 00:34:07,194
العظمة لا تتعلق
صنع شيء مذهل.
416
00:34:08,738 --> 00:34:11,378
نسير على طول الطريق معًا
417
00:34:11,378 --> 00:34:13,405
وهذا ما يجعلها رائعة.
418
00:35:12,386 --> 00:35:13,953
حسنا.
419
00:35:26,068 --> 00:35:27,873
وو سو بن؟
420
00:35:29,279 --> 00:35:30,896
إنه أنت، أليس كذلك؟
421
00:35:32,464 --> 00:35:34,034
الحمد لله.
422
00:35:34,034 --> 00:35:36,508
لقد كنت أبحث في كل مكان.
423
00:35:36,508 --> 00:35:38,074
لقد تأخرت.
424
00:35:38,074 --> 00:35:39,665
صُندُوق!
425
00:35:39,665 --> 00:35:41,095
نعم.
426
00:35:48,062 --> 00:35:49,843
سوف أقوم بتحميله.
427
00:35:59,140 --> 00:36:01,738
دعنا نذهب. لفعل شيء عظيم.
428
00:36:09,166 --> 00:36:11,284
هذا لطيف جدا، هاه؟
429
00:36:11,284 --> 00:36:13,738
- نعم.
- المحيط رائع.
430
00:36:13,738 --> 00:36:15,177
يمين.
431
00:36:24,117 --> 00:36:26,532
- ماذا يجب أن نأكل؟
- كل شيء على ما يرام.
432
00:36:26,532 --> 00:36:29,004
أنا أعرف مكان بيبيمباب عظيم.
433
00:36:29,004 --> 00:36:30,355
بيبيمباب؟
434
00:36:30,355 --> 00:36:32,554
ليس بيبيمباب.
435
00:36:32,554 --> 00:36:34,661
- شيء آخر.
- ماذا تحب حتى؟
436
00:36:34,661 --> 00:36:36,246
- تذكر هذا المكان؟
- أين؟
437
00:36:36,246 --> 00:36:38,304
- هناك.
- أوه، هناك.
438
00:36:38,304 --> 00:36:42,337
- أنت لا تتذكر، هاه؟
- بالطبع أفعل.
439
00:36:46,690 --> 00:36:48,403
أنا متحمس.
440
00:37:30,442 --> 00:37:32,262
تعال.
441
00:37:33,677 --> 00:37:34,883
أم.
442
00:37:34,883 --> 00:37:36,283
ماذا؟
443
00:37:36,283 --> 00:37:38,307
ماذا تريد مني أن أكون؟
444
00:37:38,307 --> 00:37:40,157
إنسان محترم.
445
00:37:40,157 --> 00:37:41,590
متفق.
446
00:37:42,628 --> 00:37:44,313
توقف عن المزاح.
447
00:37:44,313 --> 00:37:46,310
أي شئ.
448
00:37:46,310 --> 00:37:49,691
أنا لا أسأل ما هو لتناول العشاء.
449
00:37:49,691 --> 00:37:52,548
على الأقل يمكنني اختيار العشاء.
450
00:37:52,548 --> 00:37:56,201
لا يتحول الأطفال أبدًا بالطريقة التي تريدها.
451
00:37:56,201 --> 00:37:58,185
كنز لهم؟ أعشقهم؟
452
00:37:58,185 --> 00:38:00,916
يا لها من مزحة.
453
00:38:01,846 --> 00:38:03,522
هذا قاسٍ على ابنتك المطرودة
454
00:38:03,522 --> 00:38:06,466
لقد كنت دائمًا تعمل على نفسك حتى الموت.
455
00:38:06,466 --> 00:38:07,722
إنه للأفضل.
456
00:38:07,722 --> 00:38:09,747
فقط ابحث عن شيء آخر.
457
00:38:09,747 --> 00:38:14,603
هل يمكن أن تعمل المهرجانات على الصعيد الوطني
وما زال يكسب لقمة العيش.
458
00:38:14,603 --> 00:38:16,133
مجرد شراء سيارة.
459
00:38:16,133 --> 00:38:18,307
التوقف عن ركوب الحافلة.
460
00:38:19,366 --> 00:38:20,811
أم.
461
00:38:21,660 --> 00:38:24,107
جئت إلى هنا لأكتب.
462
00:38:25,078 --> 00:38:26,301
ماذا؟
463
00:38:26,301 --> 00:38:27,436
فيلم.
464
00:38:27,436 --> 00:38:29,436
أريد أن أحاول مرة أخرى.
465
00:38:32,793 --> 00:38:35,280
نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى.
466
00:38:35,280 --> 00:38:36,901
قلت لك مرات عديدة.
467
00:38:36,901 --> 00:38:41,559
هذا للأطفال الأغنياء
مع عدم وجود ما يدعو للقلق.
468
00:38:42,389 --> 00:38:45,164
إذن وو سو بن يستطيع، لكني لا أستطيع؟
469
00:38:45,164 --> 00:38:46,891
يمين.
470
00:38:46,891 --> 00:38:49,454
لقد ذهب إلى أمريكا ونجح في ذلك.
471
00:38:49,454 --> 00:38:52,107
كان والده ضد ذلك، فقاطعه.
472
00:38:52,107 --> 00:38:56,710
تلك الشجاعة تأتي من
وجود شيء يمكن الرجوع إليه.
473
00:38:57,725 --> 00:38:59,262
لا عجب أنني أعيش هكذا.
474
00:38:59,262 --> 00:39:02,224
بخير. سأعيش حياتي الخاصة.
475
00:39:06,462 --> 00:39:08,346
لا تقل لي أن هذا بسببه.
476
00:39:08,346 --> 00:39:10,076
لقد وقعت بالفعل.
477
00:39:10,076 --> 00:39:11,632
أنا أفعل ذلك معه.
478
00:39:11,632 --> 00:39:12,686
أنت قليلا...
479
00:39:12,686 --> 00:39:14,986
هل أنت خارج عقلك؟
480
00:39:14,986 --> 00:39:17,039
أي شخص إلا هو!
481
00:39:17,039 --> 00:39:18,907
أنظر ماذا فعل بك!
482
00:39:18,907 --> 00:39:19,983
لماذا؟
483
00:39:19,983 --> 00:39:23,143
لأنه غني وأنا فقير.
هذا ليس خطأه.
484
00:39:23,143 --> 00:39:26,673
إذا كنت على حق، كان يجب أن أغادر المنزل.
485
00:39:26,673 --> 00:39:30,413
عائلة أم لا، كان يجب أن أعيش حياتي!
486
00:39:30,413 --> 00:39:33,328
ماذا يفترض أن يعني؟
487
00:39:59,458 --> 00:40:01,515
جو يي جاي، اخرج.
488
00:40:01,515 --> 00:40:03,436
يا.
489
00:40:04,263 --> 00:40:06,304
تناول الفطور!
490
00:40:21,945 --> 00:40:24,116
(التحويل بين البنوك: وديعة التأمين)
491
00:40:30,748 --> 00:40:33,957
يا إلهي! لقد أخافتني.
492
00:40:33,957 --> 00:40:35,875
- متى وصلت إلى هنا؟
- عند الفجر.
493
00:40:35,875 --> 00:40:37,275
لماذا؟
494
00:40:38,078 --> 00:40:39,981
لقد هربت.
495
00:40:40,617 --> 00:40:42,133
ماذا؟
496
00:40:47,441 --> 00:40:50,572
نحن نقوم بتعديل المسودة الأصلية.
497
00:40:50,572 --> 00:40:55,482
تحديث طفل في العاشرة من عمره
المسودة لن تكون سهلة.
498
00:40:55,482 --> 00:40:57,935
لذلك دعونا نبدأ بالهيكل.
499
00:40:57,935 --> 00:41:02,098
لذلك قمت بتقسيمها حسب الفصل والمشهد.
500
00:41:02,098 --> 00:41:03,589
متى فعلت كل ذلك؟
501
00:41:03,589 --> 00:41:05,672
كلما استطعت.
502
00:41:05,672 --> 00:41:07,018
هل تسمي هذا الاحماء؟
503
00:41:07,018 --> 00:41:09,419
حتى لو قمنا بتغيير الخطوط أو نقلنا المشاهد،
504
00:41:09,419 --> 00:41:11,755
سوف يعقد الإطار.
505
00:41:12,961 --> 00:41:16,118
هل نحن حقا نفعل هذا في كل مرة؟
506
00:41:16,118 --> 00:41:19,421
هل تريد مشاركة كل كلمة وفاصلة ونقطة؟
507
00:41:19,421 --> 00:41:20,844
نعم.
508
00:41:24,688 --> 00:41:26,118
بجدية؟
509
00:41:26,118 --> 00:41:27,782
أشعر بالحرج الشديد.
510
00:41:27,782 --> 00:41:30,221
إنه يظهر الكثير.
511
00:41:30,221 --> 00:41:32,292
انها ليست مذكرات.
512
00:41:32,292 --> 00:41:35,306
هذا فعال. نحن
يمكن مزامنة في الوقت الحقيقي.
513
00:41:35,306 --> 00:41:38,316
أردت تنظيفه قبل أن أعرضه عليك.
514
00:41:38,316 --> 00:41:40,108
جو يي جاي.
515
00:41:40,108 --> 00:41:42,483
نحن نشارك في كتابة هذا.
516
00:41:42,483 --> 00:41:44,700
نحن بحاجة إلى الكتابة كواحد.
517
00:41:44,700 --> 00:41:47,619
حتى أننا لا نستطيع أن نقول
الذي كتب أي مشهد.
518
00:41:47,619 --> 00:41:49,713
حسنًا، سألحق بك بسرعة.
519
00:41:49,713 --> 00:41:51,510
دعونا نلتقي كلما أردنا ذلك.
520
00:41:51,510 --> 00:41:53,157
ونأكل معًا.
521
00:41:53,157 --> 00:41:55,238
مشاركة الجداول الزمنية أيضًا.
522
00:41:56,237 --> 00:41:57,900
هل تريد العمل معًا؟
523
00:41:57,900 --> 00:41:59,220
من أجل الكفاءة.
524
00:41:59,220 --> 00:42:00,330
لا، شكرا لك.
525
00:42:00,330 --> 00:42:03,028
دعونا تخطي التدريبات.
526
00:42:04,845 --> 00:42:07,213
- لنبدأ.
- نعم.
527
00:42:07,811 --> 00:42:10,607
- سأشارك الملف أولا.
- تمام.
528
00:42:33,606 --> 00:42:34,743
"نان يونغ."
529
00:42:34,743 --> 00:42:36,987
"رشيقة وفخور."
530
00:42:36,987 --> 00:42:40,096
"السيد الشاب النبيل."
531
00:42:40,096 --> 00:42:43,875
"أنت غير صبور تمامًا."
532
00:42:46,608 --> 00:42:47,898
"نان يونغ."
533
00:42:47,898 --> 00:42:50,907
"إنها تحاول الابتعاد."
534
00:42:50,907 --> 00:42:56,850
"عندها فقط، مو قيوم
يسحبها من خصرها."
535
00:43:00,436 --> 00:43:02,169
"مو قيوم."
536
00:43:02,169 --> 00:43:05,535
"لماذا لا ينبغي أن أكون كذلك؟"
537
00:43:05,535 --> 00:43:10,120
"عندما تكون عيناك
مليئة بالحب بالنسبة لي."
538
00:43:13,905 --> 00:43:15,608
أنا أحب ذلك.
539
00:43:23,541 --> 00:43:26,519
ماذا؟ عملت فقط؟
540
00:43:26,519 --> 00:43:27,883
كيف تعمل فقط؟
541
00:43:27,883 --> 00:43:29,502
لم تكن عصبيا؟
542
00:43:29,502 --> 00:43:32,003
عصبي يا مؤخرتي.
543
00:43:32,003 --> 00:43:33,347
يا.
544
00:43:33,347 --> 00:43:34,771
أنا جو يي جاي.
545
00:43:34,771 --> 00:43:36,350
أنا لست بهذه السهولة.
546
00:43:36,350 --> 00:43:38,751
هذا لا يتعلق بالسهولة.
547
00:43:38,751 --> 00:43:41,020
رجل وامرأة بالغين تحت سقف واحد؟
548
00:43:41,020 --> 00:43:43,223
ما هو هذا النوع؟
549
00:43:43,223 --> 00:43:46,433
عادة، الرومانسية.
550
00:43:46,433 --> 00:43:48,081
انتظر.
551
00:43:49,224 --> 00:43:51,248
يجب أن أكون حذرا.
552
00:43:51,248 --> 00:43:54,314
الأمر لا يتعلق بالمشاعر. إنه الإعداد.
553
00:43:54,314 --> 00:43:59,331
العيش معًا طوال اليوم ،
والمشاعر تحدث فقط.
554
00:43:59,331 --> 00:44:01,545
تبدأ في البحث.
555
00:44:01,545 --> 00:44:03,498
ثم يتبعك قلبك.
556
00:44:03,498 --> 00:44:04,609
بالضبط!
557
00:44:04,609 --> 00:44:09,741
ويتحول إلى قصة حب ساخنة من فئة R.
558
00:44:09,741 --> 00:44:13,801
لقد بدأ الأمر بعقد بسيط.
559
00:44:13,801 --> 00:44:18,511
كانت تقصد فقط خلع نظارته.
560
00:44:18,511 --> 00:44:20,901
ولكن بعد تلك الليلة، لم يكن هناك...
561
00:44:20,901 --> 00:44:23,102
توقف! قف!
562
00:44:23,102 --> 00:44:24,975
يا.
563
00:44:24,975 --> 00:44:27,231
ارجع إلى الواقع.
564
00:44:27,231 --> 00:44:29,848
ولا تظهر ذلك في تاريخك.
565
00:44:29,848 --> 00:44:32,121
أظهر ماذا؟
566
00:44:32,121 --> 00:44:34,412
جانبي الجميل؟
567
00:44:34,412 --> 00:44:35,492
انسى ذلك.
568
00:44:35,492 --> 00:44:38,525
أنا أشبه الرصاص
في مكتب الرومانسية اليوم.
569
00:44:38,525 --> 00:44:44,248
هذا ينبغي أن يكون كافيا
لرجل ذكي ومثير.
570
00:44:44,248 --> 00:44:45,992
يمكنني القيام بذلك.
571
00:44:45,992 --> 00:44:48,016
هل هناك أحد حولك؟
572
00:44:48,016 --> 00:44:50,146
أنت تقول بعض الأشياء المجنونة.
573
00:44:50,146 --> 00:44:51,682
الناس؟
574
00:44:52,559 --> 00:44:54,100
- شخص ما هنا.
- نعم.
575
00:44:54,100 --> 00:44:56,206
حصلت على البريد الإلكتروني الخاص بك.
576
00:44:56,206 --> 00:44:58,119
شكرا لك على مساعدتك.
577
00:44:59,393 --> 00:45:03,079
سأتصل مرة أخرى إذا حدث أي شيء.
578
00:45:03,079 --> 00:45:04,899
أتمنى لك يوماً عظيماً.
579
00:45:04,899 --> 00:45:06,288
شكرًا لك.
580
00:45:08,949 --> 00:45:11,113
فتح الأبواب.
581
00:45:11,113 --> 00:45:12,543
بعدك.
582
00:45:12,543 --> 00:45:14,192
شكرًا لك.
583
00:45:27,071 --> 00:45:29,380
فتح الأبواب.
584
00:45:35,145 --> 00:45:36,938
عفوا.
585
00:45:39,452 --> 00:45:42,877
آسف. هل يمكن أن تنتظر ثانية؟
586
00:45:42,877 --> 00:45:44,827
شكرًا لك.
587
00:45:44,827 --> 00:45:46,803
آسف.
588
00:45:46,803 --> 00:45:48,429
آسف.
589
00:46:09,913 --> 00:46:11,502
اعذرني.
590
00:46:11,502 --> 00:46:13,427
علامة تجارية لطيفة.
591
00:46:13,427 --> 00:46:14,871
ماذا تفعل؟
592
00:46:14,871 --> 00:46:16,048
لا تقلق.
593
00:46:16,048 --> 00:46:17,237
خدمة غسيل الملابس!
594
00:46:17,237 --> 00:46:18,822
- خدمة غسيل الملابس؟
- أوه واو!
595
00:46:18,822 --> 00:46:20,845
هل تتحدث الكورية؟
596
00:46:20,845 --> 00:46:22,388
نعم.
597
00:46:22,388 --> 00:46:24,391
اتصل بي. سأقوم بتغطية عملية التنظيف.
598
00:46:24,391 --> 00:46:26,058
آسف.
599
00:47:03,255 --> 00:47:06,477
سمعت والديك
يسافرون حول العالم.
600
00:47:06,477 --> 00:47:09,352
هذا هو زواجي المثالي.
601
00:47:09,352 --> 00:47:14,392
بعد أن أتقاعد، أريد
السفر مع زوجتي،
602
00:47:14,392 --> 00:47:16,449
فقط نحن الاثنان.
603
00:47:16,449 --> 00:47:17,986
أرى.
604
00:47:17,986 --> 00:47:19,779
يجب أن تحب السفر.
605
00:47:19,779 --> 00:47:24,200
عندما يضربني التجوال، أقلع فقط.
606
00:47:24,200 --> 00:47:26,706
ما هي هواياتك؟
607
00:47:26,706 --> 00:47:28,412
كرة القدم.
608
00:47:28,412 --> 00:47:29,820
"كرة القدم؟"
609
00:47:29,820 --> 00:47:33,770
ليس هناك الكثير من النساء في كرة القدم.
610
00:47:33,770 --> 00:47:36,100
أنا أحب ذلك أيضا. من يعجبك؟
611
00:47:36,100 --> 00:47:37,914
سون هيونج مين؟ لي كانغ إن؟
612
00:47:37,914 --> 00:47:40,591
- هوانج هي تشان؟
- أحب اللعب بها أكثر من مشاهدتها.
613
00:47:40,591 --> 00:47:42,564
هل تلعب كرة القدم؟ لماذا؟
614
00:47:42,564 --> 00:47:44,021
- آسف؟
- يعني...
615
00:47:44,021 --> 00:47:47,108
ماذا لو تأذيت؟
616
00:47:47,108 --> 00:47:52,072
سأكون منزعجًا إذا تضررت ساقيك.
617
00:47:52,072 --> 00:47:54,677
في الجيش، كانوا يطلقون عليّ اسم "المفجر".
618
00:47:54,677 --> 00:47:56,649
لأنني قصفت المرمى.
619
00:47:56,649 --> 00:47:59,947
سجلت 486 هدفا
620
00:47:59,947 --> 00:48:04,392
في 128 مباراة دولية..
621
00:48:12,980 --> 00:48:15,925
- بعدك.
- ذكية.
622
00:48:16,578 --> 00:48:19,913
و مثير.
623
00:48:19,913 --> 00:48:22,684
هل هناك شيء آخر تحبينه غير كرة القدم؟
624
00:48:22,684 --> 00:48:25,621
- تنسيق الزهور؟
- رجال.
625
00:48:25,621 --> 00:48:27,767
- آسف؟
- أنا حقا أحب الرجال.
626
00:48:27,767 --> 00:48:29,978
أنا أحب النساء أيضا.
627
00:48:29,978 --> 00:48:32,578
أنا آسف، ولكن يجب أن أذهب.
628
00:48:32,578 --> 00:48:34,375
سأدفع ثمن الوجبة.
629
00:48:34,375 --> 00:48:36,668
إلى أين أنت ذاهب؟
630
00:48:36,668 --> 00:48:38,627
للعثور على رجل.
631
00:48:39,979 --> 00:48:42,405
لقد ظننت أن لدينا جواً...
632
00:48:47,797 --> 00:48:49,403
آسف يا أمي.
633
00:48:51,897 --> 00:48:53,334
- مرحبًا.
- مرحبًا.
634
00:48:53,334 --> 00:48:55,762
أبحث عن شخص ما في هذا الفندق.
635
00:48:55,762 --> 00:48:59,247
أنا آسف، ولكن لخصوصية ضيوفنا...
636
00:48:59,247 --> 00:49:04,096
أعرف، لكن أرجوك أن تسمعني فقط.
637
00:49:04,096 --> 00:49:06,874
انه حول هذا طويل القامة.
638
00:49:06,874 --> 00:49:11,259
الشعر المنسدل إلى الخلف،
حواجب كثيفة وأنف مستقيم.
639
00:49:11,259 --> 00:49:14,841
وفك مثير وحاد للغاية.
640
00:49:14,841 --> 00:49:16,959
الساعدين كبيرة جدا.
641
00:49:18,898 --> 00:49:24,028
والأهم من ذلك كله، صوته الإنجليزي
منخفض ومثير للغاية.
642
00:49:24,028 --> 00:49:25,865
هل رأيته؟
643
00:49:25,865 --> 00:49:29,287
هل يمكن أن يكون هو؟
644
00:49:30,785 --> 00:49:32,870
- شكرًا لك.
- نعم!
645
00:49:32,870 --> 00:49:35,566
هذا هو! شكرًا لك.
646
00:49:38,420 --> 00:49:40,233
اعذرني.
647
00:49:47,888 --> 00:49:51,510
هل ستخرج معي؟
648
00:50:02,152 --> 00:50:03,780
نعم حبيبي؟
649
00:50:06,975 --> 00:50:08,459
"طفل؟"
650
00:50:08,459 --> 00:50:10,319
أنا آسف.
651
00:50:10,319 --> 00:50:13,084
من فضلك تظاهر أنك لم تسمع ذلك.
652
00:50:19,170 --> 00:50:20,848
أي طفل؟
653
00:50:20,848 --> 00:50:22,253
هل أنت مجنون؟
654
00:50:22,253 --> 00:50:23,711
لماذا؟
655
00:50:24,371 --> 00:50:26,361
هل قائمة الممثلين جاهزة؟
656
00:50:26,361 --> 00:50:29,510
أنا على ذلك. كيف هي المسودة الأولى؟
657
00:50:29,510 --> 00:50:30,811
اسبوعين.
658
00:50:30,811 --> 00:50:32,784
انها تعمل نفسها خشنة.
659
00:50:32,784 --> 00:50:35,614
أستطيع أن أعرف ذلك من خلال صوتك فقط.
660
00:50:35,614 --> 00:50:39,931
أنت تبدو على ما يرام
بعد أن تركني هنا وحدي.
661
00:50:39,931 --> 00:50:41,478
هل ما زلت في الفندق؟
662
00:50:41,478 --> 00:50:43,049
كنت تبحث عن استئجار.
663
00:50:43,049 --> 00:50:44,842
الإيجار في سيول أمر جنوني.
664
00:50:44,842 --> 00:50:46,392
أضفت شهرا. على بطاقتك.
665
00:50:46,392 --> 00:50:47,820
- شكرا لك يا سيدي.
- شكرًا لك.
666
00:50:47,820 --> 00:50:49,565
ماذا؟
667
00:50:49,565 --> 00:50:50,710
سمحوا لك أن تفعل ذلك؟
668
00:50:50,710 --> 00:50:52,028
لقد صنعتهم.
669
00:50:52,028 --> 00:50:53,918
تحقق من هاتفك.
670
00:50:58,384 --> 00:51:01,479
(تمت الموافقة على الدفع بالبطاقة، المبلغ الإجمالي)
11.000.000 وون؟
671
00:51:02,855 --> 00:51:05,358
هذا جنون.
672
00:51:16,012 --> 00:51:18,641
(قائدة فريق الحدث، كيم آه هيون)
673
00:51:20,602 --> 00:51:25,065
أنا آسف. لدي عمل الآن...
674
00:51:25,065 --> 00:51:27,172
إنها ثلاث ساعات فقط.
675
00:51:27,172 --> 00:51:28,682
<ط> غرامة. أجر ثلاثي.
676
00:51:28,682 --> 00:51:31,752
أنا فقط أدفع هذا المبلغ لأنه أنت.
677
00:51:31,752 --> 00:51:34,110
أنا آسف.
678
00:51:35,019 --> 00:51:37,283
لا أستطيع أن أفعل ذلك هذه المرة.
679
00:51:37,283 --> 00:51:39,283
آسف.
680
00:52:08,695 --> 00:52:10,426
الرتق.
681
00:52:16,245 --> 00:52:17,837
جو يي جاي.
682
00:52:20,746 --> 00:52:22,596
عالقة على شيء؟
683
00:52:25,356 --> 00:52:26,924
دعني أرى.
684
00:52:44,106 --> 00:52:47,952
"المسافة بينهما تغلق ببطء."
685
00:52:51,071 --> 00:52:53,304
"تلتقي أعينهما..."
686
00:52:54,287 --> 00:52:56,939
"تختلط أنفاسهم..."
687
00:53:09,173 --> 00:53:11,173
ما الذي أنت عالق فيه؟
688
00:53:12,589 --> 00:53:14,466
من الواضح أنهم يقبلون.
689
00:53:14,466 --> 00:53:16,566
هذا يبدو وكأنه لحظة.
690
00:53:17,243 --> 00:53:20,058
- الآن؟
- نعم الآن.
691
00:53:21,181 --> 00:53:23,540
نان يونغ اعترفت...
692
00:53:23,540 --> 00:53:28,338
لقد بدأ الأمر بعقد بسيط.
693
00:53:28,338 --> 00:53:31,824
كانت تقصد فقط خلع نظارته.
694
00:53:31,824 --> 00:53:33,385
مو قيوم ...
695
00:53:41,702 --> 00:53:43,370
ماذا...
696
00:53:43,370 --> 00:53:44,938
ما الخطب؟
697
00:53:46,749 --> 00:53:48,230
هذا أمر خطير.
698
00:53:49,129 --> 00:53:51,009
طريقة خطيرة للغاية.
699
00:53:51,674 --> 00:53:53,192
الرتق.
700
00:53:54,740 --> 00:53:56,713
جو يي جاي!
701
00:53:56,713 --> 00:53:58,713
إلى أين أنت ذاهب؟
702
00:54:23,138 --> 00:54:26,245
(مو قيوم يسحبها من خصرها)
(تختلط أنفاسهم...)
703
00:54:37,626 --> 00:54:39,805
ما الذي أنت عالق فيه؟
704
00:54:39,805 --> 00:54:41,898
من الواضح أنهم يقبلون.
705
00:54:53,012 --> 00:54:54,742
(تختلط أنفاسهم ثم هم...)
706
00:54:56,574 --> 00:54:58,792
(ثم يقبلون...)
707
00:55:47,276 --> 00:55:48,515
لا ترتبك.
708
00:55:48,515 --> 00:55:50,938
هذا مجرد الإعداد.
709
00:55:50,938 --> 00:55:52,815
الإعداد.
710
00:56:20,772 --> 00:56:21,952
(يي جاي)
711
00:56:21,952 --> 00:56:25,342
الهاتف مغلق.
سيتم ربطك بالبريد الصوتي.
712
00:56:25,342 --> 00:56:28,855
سيتم فرض رسوم بعد سماع الصافرة.
713
00:56:37,135 --> 00:56:38,569
يي جاي!
714
00:56:38,569 --> 00:56:40,329
جو يي جاي!
715
00:56:47,069 --> 00:56:49,184
مرحبًا، جو يي جاي.
716
00:56:49,184 --> 00:56:51,103
أنا إيان وو.
717
00:56:53,094 --> 00:56:55,552
لأنه يبقى معك إلى الأبد.
718
00:57:12,624 --> 00:57:14,218
يي جاي!
719
00:57:16,420 --> 00:57:18,192
جو يي جاي!
720
00:57:24,178 --> 00:57:25,955
جو يي جاي!
721
00:57:39,021 --> 00:57:42,274
يبدو أن هذه هي اللحظة التي نعيشها.
722
00:57:43,318 --> 00:57:44,861
نعم.
723
00:57:44,861 --> 00:57:46,533
الآن.
724
00:58:54,915 --> 00:59:00,613
(ثم يقبلون)
725
00:59:09,818 --> 00:59:12,194
{\an8}(شكر خاص للي سانغ جين
للمظهر الخاص)
726
00:59:42,162 --> 00:59:46,066
{\an8}كنت دائمًا هناك،
فظلت عيناي تتجه إليك...
727
00:59:46,066 --> 00:59:47,002
{\an8}العودة إلى المنزل.
728
00:59:47,002 --> 00:59:48,615
{\an8أنا هنا، سو بن.
729
00:59:48,615 --> 00:59:51,382
{\an8}يبدو أنها ستدمر حياة الرجل.
730
00:59:51,382 --> 00:59:54,962
{\an8}أنت تتدخل في حياتي جيدًا.
لماذا تهرب من نفسك؟
731
00:59:54,962 --> 00:59:55,935
{\an8}هل تريد الحضور؟
732
00:59:55,935 --> 00:59:58,655
{\an8}هل يجب أن أرافقك؟
أو أسكر معك؟
733
00:59:58,655 --> 00:59:59,312
{\an8اسكر.
734
00:59:59,312 --> 01:00:03,809
{\an8}إذا كنت تريد رؤية ابنك،
أنت بحاجة للشفاء بسرعة.
735
01:00:04,524 --> 01:00:09,637
{\an8}إذا كنت تقصد قطع روابط الدم،
كان ينبغي عليك أن تذهب أبعد من ذلك.