1 00:00:37,954 --> 00:00:40,914 Mu gihe cyambere benshi barashobora kwibuka, 2 00:00:40,999 --> 00:00:44,460 umubumbe wacu wahanganye nawo ikibazo gikomeye. 3 00:00:44,544 --> 00:00:48,464 Intwazangabo yitwa Piccolo yaturutse hakurya y'inyenyeri, 4 00:00:48,548 --> 00:00:52,384 kuzana umwijima n'akaduruvayo ku isi yacu yahoze ifite amahoro. 5 00:00:52,469 --> 00:00:54,845 Afashijwe n'umwigishwa we Oozaru, 6 00:00:54,929 --> 00:00:59,683 couple mbi yazanye umuntu kwiruka kugeza kurimbuka. 7 00:00:59,768 --> 00:01:02,811 Imijyi n'ibihugu yaguye munsi yabo. 8 00:01:02,896 --> 00:01:05,481 Ubuzima butabarika bwatakaye. 9 00:01:05,565 --> 00:01:08,317 Ariko ... amaherezo, 10 00:01:08,401 --> 00:01:12,112 itsinda ry'abarwanyi b'intwari yaremye Ma Fu Ba, 11 00:01:12,197 --> 00:01:16,825 uburozi bukomeye bwafunzwe Piccolo mu Isi. 12 00:01:18,787 --> 00:01:22,915 Shebuja yafashwe, Oozaru yarazimiye, 13 00:01:22,999 --> 00:01:27,086 buhoro buhoro yagaruwe ku isi yacu. 14 00:01:27,170 --> 00:01:31,090 Kandi ni ko byagumye imyaka ibihumbi, 15 00:01:31,174 --> 00:01:33,175 kugeza ubu. 16 00:01:39,599 --> 00:01:41,892 Itegeko rya mbere ni ... 17 00:01:41,976 --> 00:01:44,019 nta mategeko. 18 00:02:34,946 --> 00:02:38,365 Icya mbere gukoraho isi iratakaza. 19 00:02:39,450 --> 00:02:41,869 Witegure kurya umwanda. 20 00:02:46,833 --> 00:02:47,958 Ninde! 21 00:03:00,471 --> 00:03:01,471 Ha! 22 00:03:05,935 --> 00:03:07,603 Ninde! 23 00:03:37,550 --> 00:03:38,759 Yego - 24 00:03:45,767 --> 00:03:47,684 Birakaze. Umuntu! 25 00:03:47,769 --> 00:03:50,729 Yego. Shadow Crane. Wongeye kugwa. 26 00:03:50,813 --> 00:03:53,440 Nibyiza, biragoye kuri guhagarika kwimuka ntashobora kubona. 27 00:03:53,524 --> 00:03:59,321 Goku, wishingikirije cyane ku byumviro byawe byo hanze. 28 00:03:59,405 --> 00:04:01,949 Kubona, kumva, gukoraho ... 29 00:04:02,033 --> 00:04:04,243 Byose birenze. 30 00:04:04,327 --> 00:04:09,039 Yoo, imbaraga nyazo biva imbere. 31 00:04:09,123 --> 00:04:11,124 Ki yawe. 32 00:04:12,168 --> 00:04:15,254 Yego. Nibyo byawe uburyo bwiza bwo kwirwanaho ... 33 00:04:15,338 --> 00:04:17,547 n'intwaro yawe ikomeye. 34 00:04:17,632 --> 00:04:20,050 Reba? Noneho koresha ki. 35 00:04:22,845 --> 00:04:24,763 Mmm. 36 00:04:33,856 --> 00:04:37,276 Mbabarira, sogokuru. I. ntacyo numvise. 37 00:04:37,360 --> 00:04:39,361 Umunsi umwe, Goku. 38 00:04:40,530 --> 00:04:42,489 Yego. Umunsi umwe nzagukubita. 39 00:04:42,573 --> 00:04:46,493 Icyo kizaba ikintu cyo kukubwira inshuti - gukubita umugabo w'imyaka 70. 40 00:04:46,577 --> 00:04:50,330 Ni izihe nshuti? Abantu bose ku ishuri amfata nkanjye ntacyo ndi, sogokuru. 41 00:04:51,374 --> 00:04:54,960 Uri umwihariko, Goku. Oya. Ntandukanye. 42 00:04:55,044 --> 00:04:57,045 Ndabizi, kandi barabizi. 43 00:04:57,130 --> 00:04:59,464 Baransunika kugeza ubu ... 44 00:04:59,549 --> 00:05:03,010 ko nshaka guturika. 45 00:05:03,094 --> 00:05:05,637 Urabizi, nashoboraga kurira batandukanijwe n'ukuboko kumwe. 46 00:05:05,722 --> 00:05:09,016 Sinagutoza kurwanya abahungu, Goku. Warasezeranije. 47 00:05:09,100 --> 00:05:11,143 Nibyo. Wandemye gusezerana kutarwana. 48 00:05:11,227 --> 00:05:13,145 Noneho nyigisha ikintu nshobora gukoresha. 49 00:05:13,229 --> 00:05:15,897 Nyigisha - Nyigisha uburyo bwo kubona umukobwa. 50 00:05:15,982 --> 00:05:19,901 Nyigisha uburyo bwo kuvugana nawe hanze gutsitara mubyo mvuze byose. 51 00:05:19,986 --> 00:05:22,404 Nyigisha uko bisanzwe. 52 00:05:22,488 --> 00:05:25,324 Ibisanzwe nabyo birakabije. 53 00:05:25,408 --> 00:05:29,578 Ugomba kugira kwizera uwo uri we. 54 00:05:33,958 --> 00:05:35,959 Goku. 55 00:05:38,755 --> 00:05:41,506 Isabukuru nziza. 56 00:05:41,591 --> 00:05:44,134 Uratekereza ko nibagiwe? 57 00:05:44,218 --> 00:05:46,511 Susinchu ni uwawe. 58 00:05:46,637 --> 00:05:49,514 Niki? Ni Ikiyoka. 59 00:05:49,599 --> 00:05:52,017 Susinchu bisobanura "inyenyeri enye." 60 00:05:52,101 --> 00:05:53,935 Kwisi yose, ngaho ni abandi batandatu gusa - 61 00:05:54,020 --> 00:05:56,271 kuva ku nyenyeri imwe kugeza kuri irindwi. 62 00:05:56,356 --> 00:06:00,150 Usibye wowe, Goku, ni ubutunzi bwanjye bwonyine. 63 00:06:00,276 --> 00:06:04,946 None ikora iki? Byonyine, ntacyo. Ariko hamwe, 64 00:06:05,031 --> 00:06:09,534 irindwi ya Dragonballs izatanga nyirubwite icyifuzo kimwe. 65 00:06:09,619 --> 00:06:14,164 Komeza rero umutekano buri gihe. 66 00:06:15,666 --> 00:06:17,626 Urakoze, Sogokuru. 67 00:06:39,649 --> 00:06:41,441 Ninde! 68 00:06:43,945 --> 00:06:46,196 Niki ... 69 00:06:47,657 --> 00:06:50,659 Hey, Fuller. 70 00:06:50,743 --> 00:06:52,661 Hey, Fuller! Wowe gusa igare ryanjye. 71 00:06:52,745 --> 00:06:56,331 Agundes, wigeze kure, man? 'Impamvu I. nashoboraga kurahira numvise ikintu gusa. 72 00:06:56,416 --> 00:06:59,209 Ugiye kwishyura Kuri ibi, Byuzuye. 73 00:07:03,589 --> 00:07:05,715 Unyishyure, "Geeko." 74 00:07:08,344 --> 00:07:10,679 Ngwino. Ngwino, Geeko. 75 00:07:10,763 --> 00:07:13,473 Hano. Ngwino, mwana wanjye. 76 00:07:13,558 --> 00:07:15,934 Nyereka ibyo wabonye. 77 00:07:19,397 --> 00:07:22,232 Nkuko nabitekerezaga. Nothin '. 78 00:07:22,316 --> 00:07:25,610 Carey, reka tugende. Ndi Nzatinda ku ishuri. 79 00:07:25,695 --> 00:07:28,321 Ubwiza burantegereje. 80 00:07:29,949 --> 00:07:32,033 Bigenda bite, Emi? Hey. 81 00:07:32,160 --> 00:07:34,911 Arasa nkaho azarira. Bikugendekeye bite? 82 00:08:38,976 --> 00:08:40,602 Byose ni byiza. 83 00:09:44,000 --> 00:09:47,002 Mfite icyo ushaka. 84 00:09:55,553 --> 00:09:56,970 Ku mavi. 85 00:10:20,703 --> 00:10:26,082 Iki nikintu cyo kuraguza inyenyeri bizwi nk'izuba ryuzuye. 86 00:10:26,167 --> 00:10:28,126 Mugihe cibyumweru bibiri, tuzabikora bose bafite amahirwe ... 87 00:10:28,210 --> 00:10:31,546 Kuri inararibonye phenomenon kuri twe ubwacu. 88 00:10:32,632 --> 00:10:35,258 None, niki gitera ubwirakabiri, hmm? 89 00:10:35,384 --> 00:10:37,469 Bwana Kingery. Ababoshyi. 90 00:10:37,553 --> 00:10:42,432 Ubwirakabiri bw'izuba buterwa n'ukwezi guhagarika izuba ku isi. 91 00:10:42,516 --> 00:10:45,518 Ikosore. Kuva i umuseke wubusabane, 92 00:10:45,603 --> 00:10:49,981 imiziririzo yaranze izuba ubwirakabiri nk'ikimenyetso cya apocalypse. 93 00:10:50,066 --> 00:10:53,234 Mu Buhinde, urugero ,. ubwirakabiri bugereranya Rahu, 94 00:10:53,319 --> 00:10:55,945 umudayimoni w'umwijima, kurya izuba. 95 00:10:56,030 --> 00:10:58,907 Abashinwa bizera ubwirakabiri Biterwa n'ikiyoka - 96 00:11:08,334 --> 00:11:10,710 Goku. 97 00:11:10,836 --> 00:11:12,671 Goku! Yego. Niki? 98 00:11:12,755 --> 00:11:16,966 Ni iki abakurambere bacu bashobora kuvuga izuba riva? 99 00:11:17,051 --> 00:11:19,511 Oh, uh, 100 00:11:19,595 --> 00:11:22,347 neza, sogokuru yabikora vuga, "Witondere Nameks." 101 00:11:22,431 --> 00:11:24,265 Nameks? 102 00:11:24,350 --> 00:11:27,602 Yego. Ni ubwoko bwabanyamahanga hafi kurimbura Isi hejuru ... 103 00:11:30,314 --> 00:11:33,650 uh, hashize imyaka 2000. 104 00:11:33,734 --> 00:11:37,362 Muraho, reka twizere ko atari byo byongeye kubaho, hmm? 105 00:11:42,034 --> 00:11:45,120 Yego, oya. 106 00:11:45,204 --> 00:11:48,581 Oh, great. Ntabwo byongeye. Nanga ibyo bintu. Ntibigera bakora. 107 00:11:48,666 --> 00:11:50,583 Kandi reba gusa ifoto yanjye. 108 00:11:50,668 --> 00:11:53,086 Mfite impapuro ziteganijwe mugihe gikurikira, kandi yagumye hano. 109 00:11:53,212 --> 00:11:56,297 Ugomba kugenda. 110 00:12:08,227 --> 00:12:09,686 Nyamuneka! 111 00:12:13,482 --> 00:12:15,775 Yoo! 112 00:12:21,073 --> 00:12:23,283 Hey. Goku, nibyo? 113 00:12:23,367 --> 00:12:25,994 Yego. 114 00:12:27,997 --> 00:12:32,292 - Wabikoze? - Uh, yego. 115 00:12:35,337 --> 00:12:37,797 Wakoresheje ki. 116 00:12:38,841 --> 00:12:40,884 Tegereza. Uzi ki? 117 00:12:40,968 --> 00:12:43,595 Gusa kubera ko nitwa Chi Chi ntabwo binteye igicucu cyuzuye. 118 00:12:43,679 --> 00:12:46,389 Iburyo. Iburyo. 'Kuberako hariho a amazina menshi ya stupider kurusha Chi Chi. 119 00:12:48,434 --> 00:12:50,435 Simvuze Chi Chi ni izina ryibicucu. 120 00:12:50,519 --> 00:12:52,812 Ndabivuze gusa ntabwo ari ibisanzwe. 121 00:12:52,897 --> 00:12:55,273 Ah. Ariko ibisanzwe birakabije. 122 00:12:55,357 --> 00:12:59,694 Simvuze ko uri igicucu cyangwa birenze urugero. Ndi gusa - Ngiye guhagarara ubu. 123 00:13:00,863 --> 00:13:02,781 Hey. Mfite ibirori iri joro iwanjye. 124 00:13:02,865 --> 00:13:05,658 Nzaba mpari. 125 00:13:07,912 --> 00:13:09,996 Nibyo. Yego! 126 00:13:15,503 --> 00:13:18,213 Muraho. Muraho. 127 00:13:18,297 --> 00:13:21,758 Muraho, Chi Chi. Muraho. 128 00:13:21,842 --> 00:13:25,261 Goku! Nabonye ibirenge by'inkoko bishya! 129 00:13:25,346 --> 00:13:28,389 Yego. Ntushobora kubona ururimi rwiza. 130 00:13:28,474 --> 00:13:32,268 Ah, ariko udusimba twarabyibushye. 131 00:13:44,907 --> 00:13:47,742 Ubwiza burategereje. 132 00:13:51,288 --> 00:13:53,915 Yego, yego, yego. 133 00:13:55,209 --> 00:13:57,752 Mmm. 134 00:14:08,347 --> 00:14:12,267 Goku. Isabukuru nziza! 135 00:14:17,314 --> 00:14:19,232 Goku? 136 00:14:31,078 --> 00:14:34,455 - Hey. Reba neza. - Ariho. 137 00:14:34,540 --> 00:14:36,666 Urimo ukora iki hano, Geeko? 138 00:14:36,750 --> 00:14:39,544 Uh, ngiye mu kirori gusa. 139 00:14:39,628 --> 00:14:43,047 Uh - Natumiwe. Ntabwo ndi gushakisha ikibazo icyo ari cyo cyose. 140 00:14:43,132 --> 00:14:45,341 Ingorane zagusanze, frake. 141 00:14:45,426 --> 00:14:48,386 Umva. Kuki utabikora hindukira, ugende, 142 00:14:48,470 --> 00:14:50,430 nta n'umwe uzabikora menya ko wari hano. 143 00:14:52,433 --> 00:14:53,808 Reba ya. 144 00:14:57,688 --> 00:15:00,106 - Nyuma, uwatsinzwe. - Ni byiza. 145 00:15:03,485 --> 00:15:05,486 Sinkibikora. 146 00:15:12,286 --> 00:15:14,370 Nasezeranye ko Ntabwo nashakaga kurwana. 147 00:15:14,455 --> 00:15:16,331 Niki? 148 00:15:16,457 --> 00:15:18,458 Nasezeranye ko ndi ntabwo azarwana. Yego. 149 00:15:18,542 --> 00:15:20,501 Ntugire ikibazo. Ni ntazaba intambara. 150 00:15:23,547 --> 00:15:25,965 Bizaba ubwicanyi. 151 00:15:26,634 --> 00:15:28,468 Yabuze. 152 00:15:30,262 --> 00:15:31,846 Nongeye kubura. 153 00:15:52,076 --> 00:15:54,827 Ninde! 154 00:16:01,710 --> 00:16:03,461 Ukuboko kwanjye! 155 00:16:03,545 --> 00:16:05,463 Ibyo bigomba kubabaza. 156 00:16:05,547 --> 00:16:07,507 Hey, Chi Chi. 157 00:16:07,591 --> 00:16:09,300 Hey. Urakoze gutumira njye mu kirori cyawe. 158 00:16:09,385 --> 00:16:12,220 Oh, uh, na, Byuzuye, abahungu bawe ... 159 00:16:12,304 --> 00:16:14,597 bagiye bagaragaza njye ibyo babonye. 160 00:16:14,682 --> 00:16:17,183 Nothin '. 161 00:16:19,812 --> 00:16:22,563 Urapfuye cyane. 162 00:16:22,648 --> 00:16:24,232 Oya, Carey, hagarara! 163 00:16:25,567 --> 00:16:27,694 Imodoka yanjye! 164 00:16:27,778 --> 00:16:30,071 Neza swing. Imiterere myiza. 165 00:16:31,949 --> 00:16:33,491 Funga imwe. 166 00:16:35,035 --> 00:16:36,411 Ooh, ooh. 167 00:16:38,872 --> 00:16:41,082 Gukora ibyiza. 168 00:16:43,794 --> 00:16:45,878 Hey, Fuller. 169 00:16:48,841 --> 00:16:51,926 Hey. Wabonye ibyokurya bibiri urashobora kugerageza kugerageza. 170 00:17:15,868 --> 00:17:20,163 Ntabwo wigeze ubikora mbere, ufite? Uh, yego. Inshuro nyinshi. 171 00:17:20,289 --> 00:17:22,290 Mu mutwe wanjye. 172 00:17:25,461 --> 00:17:27,420 Uratandukanye. 173 00:17:27,546 --> 00:17:30,131 Ni ... Nkunda bitandukanye. 174 00:17:35,304 --> 00:17:38,431 Nzi ko ibi bishobora kugorana kwizera, ariko ... 175 00:17:38,515 --> 00:17:40,516 turasa cyane. 176 00:17:43,103 --> 00:17:45,605 Nibyiza isabukuru y'amavuko. 177 00:17:45,689 --> 00:17:48,232 Uyu munsi w'amavuko? 178 00:17:48,317 --> 00:17:50,276 Yego. Mubyukuri, ubungubu. 179 00:17:50,360 --> 00:17:52,361 Kuva nshobora kwibuka, 180 00:17:52,446 --> 00:17:55,698 njye na sogokuru bizihiza ibyanjye isabukuru mugihe kimwe. 181 00:17:55,783 --> 00:17:57,700 Yayise umuryango wanjye ukomeye. 182 00:18:00,329 --> 00:18:02,872 Byagendekeye bite ababyeyi bawe? Uh, simbizi. 183 00:18:02,956 --> 00:18:06,626 Ariko sogokuru yavuze ko byose bizashoboka munsobanurire iyo nujuje imyaka 18. 184 00:18:06,710 --> 00:18:08,669 Mfite imyaka 18. 185 00:18:10,047 --> 00:18:12,465 Cool. 186 00:18:57,094 --> 00:18:59,262 Yego. Ngwino. 187 00:19:04,226 --> 00:19:05,852 Piccolo! 188 00:19:05,936 --> 00:19:08,396 Ntabwo ari hano. 189 00:19:13,360 --> 00:19:15,278 Mana nziza. Oya! 190 00:19:15,362 --> 00:19:18,406 Nzagira Uwiteka Dragonball, umusaza. 191 00:19:51,273 --> 00:19:53,441 Ikintu kibi. 192 00:19:56,737 --> 00:19:58,696 Ikintu ni ... Ikintu nabi na sogokuru. 193 00:19:58,822 --> 00:20:01,532 Niki? Ngomba kugenda. Mbabarira. 194 00:20:01,617 --> 00:20:03,910 - Goku. - Nzakubona nyuma! 195 00:20:13,045 --> 00:20:19,133 Sogokuru! 196 00:20:26,808 --> 00:20:28,809 Goku. 197 00:20:30,229 --> 00:20:31,812 Oya. 198 00:20:39,529 --> 00:20:42,490 Ngwino. Ngwino, ngwino, ngwino. 199 00:20:46,495 --> 00:20:49,413 Sogokuru, ngiye kujya gushaka ubufasha. Oya guma hano. 200 00:20:49,498 --> 00:20:51,415 Ntabwo hasigaye igihe kinini. 201 00:20:51,500 --> 00:20:54,252 Mbabarira. Mbabajwe cyane, Sogokuru, ntabwo nari hano. 202 00:20:54,336 --> 00:20:57,171 - Byagenze bite? - Piccolo yagarutse. 203 00:20:57,256 --> 00:20:59,715 Ari inyuma ya Dragonball. 204 00:20:59,800 --> 00:21:01,926 Ni umutekano? 205 00:21:02,010 --> 00:21:05,137 - Yego. - Byatangiye. 206 00:21:10,018 --> 00:21:14,522 Shakisha Master Roshi muri Paozu. 207 00:21:14,606 --> 00:21:16,983 Mubwire Piccolo yagarutse. 208 00:21:17,067 --> 00:21:20,361 Kwirukana Piccolo kuva kuri iyi si, 209 00:21:20,445 --> 00:21:24,198 ugomba kubona Ikiyoka mbere yuko ubwirakabiri. 210 00:21:24,283 --> 00:21:28,661 - Niki? - "Imikino irindwi ya Dragonball igomba kuboneka, 211 00:21:28,787 --> 00:21:32,123 kuko amaherezo yabantu bose azabikora guhambirwa. "Ni byiza. 212 00:21:32,207 --> 00:21:34,875 Sogokuru. Hagarara. Hagarara. Ugomba kuruhuka. Ugomba kuruhuka. 213 00:21:34,960 --> 00:21:37,003 Goku. 214 00:21:37,087 --> 00:21:39,005 Ibuka. 215 00:21:39,089 --> 00:21:43,426 Buri gihe ugire kwizera uwo uri we. 216 00:23:18,563 --> 00:23:22,274 Sogokuru. 217 00:23:43,839 --> 00:23:46,382 Ari he? Nzi ko ari hano. 218 00:23:46,508 --> 00:23:49,760 Uri Piccolo? Wishe? sogokuru? Umva, gicucu. 219 00:23:49,845 --> 00:23:53,222 Niba nari piccolo, ibyo aribyo byose ni ukuvuga, ntabwo nakubwira. 220 00:23:53,306 --> 00:23:56,308 Niba kandi narishe sogokuru, Nari kukurasa kugeza ubu. 221 00:23:56,393 --> 00:24:00,187 Umuntu yibye promethium orb, kandi ndi hano kugirango ngaruke. 222 00:24:00,272 --> 00:24:01,480 Niki? 223 00:24:01,565 --> 00:24:04,024 Ufite. 224 00:24:09,698 --> 00:24:11,949 Kwimuka neza. Ariko sindi Nzongera kubura. 225 00:24:12,033 --> 00:24:14,493 Dawe yarabibonye promethium orb hashize imyaka 20, 226 00:24:14,578 --> 00:24:16,454 urabyiba kuva nijoro. 227 00:24:16,580 --> 00:24:19,373 Ntabwo mvuye hano ntarimo. I. ntumenye ibyo uvuga. 228 00:24:19,458 --> 00:24:22,543 Iyi ni Ikiyoka. Susinchu. Umupira winyenyeri enye. 229 00:24:22,627 --> 00:24:24,920 Nasezeranye sogokuru Nari kubungabunga umutekano, 230 00:24:25,046 --> 00:24:27,923 ntabwo rero ndeka umuntu uwo ari we wese. Inyenyeri enye? 231 00:24:28,008 --> 00:24:30,593 Promethium orb ifite inyenyeri eshanu. 232 00:24:30,677 --> 00:24:33,637 Ninde muswa? Reba. 233 00:24:35,807 --> 00:24:37,808 Mana yanjye. 234 00:24:37,893 --> 00:24:40,686 Nari kukwica. 235 00:24:40,770 --> 00:24:42,855 Yego, ntiwari hafi. 236 00:24:44,816 --> 00:24:47,276 Nari mbizi. Hariho abandi. 237 00:24:47,402 --> 00:24:50,571 Birindwi, mubyukuri. Niki urashaka iyi? 238 00:24:50,697 --> 00:24:54,450 Ntabwo igurishwa. Umuntu wese afite igiciro. 239 00:24:54,534 --> 00:24:58,078 Ntabwo ari njye. Byagenze bite Kuri Dragonball yawe? 240 00:24:59,831 --> 00:25:04,001 Ijoro ryakeye, umujura yinjiye mu cyanjye isosiyete ya se, Capsule Corporation. 241 00:25:04,085 --> 00:25:07,087 Umuntu yibye ububiko, yica Uwiteka abarinzi bakiba Dragonball. 242 00:25:14,387 --> 00:25:16,555 Narahiye data Nabisubiza. 243 00:25:16,640 --> 00:25:21,101 Nakurikiranye ibimenyetso hano, kandi nibwo nahungiye muri wewe. 244 00:25:21,186 --> 00:25:24,021 Mumbabarire ko nakwirukanye. Natekereje wari umujura wica. 245 00:25:24,105 --> 00:25:26,857 Amahirwe gusa ntabwo wari ishoti ryiza. 246 00:25:26,942 --> 00:25:28,651 Wabwirwa n'iki ko mfite Ikiyoka? 247 00:25:28,735 --> 00:25:30,653 Imashini nto nahimbye. 248 00:25:30,737 --> 00:25:34,657 Ibi birashobora kumenya no kumenya umukono uburebure bwumurongo utangwa na Dragonballs. 249 00:25:34,741 --> 00:25:37,326 Reba? 250 00:25:37,410 --> 00:25:40,204 Wakoze Ikiyoka gushakisha ingufu? 251 00:25:40,288 --> 00:25:44,458 - Cool. - Ingufu za Dragonball ... "D.B.E." 252 00:25:44,543 --> 00:25:46,710 - Izina ryiza. - Ugomba rero kuba umuhanga. 253 00:25:46,795 --> 00:25:50,673 Ph.D. Mugukoresha imbaraga, hamwe umwana muto mu ntwaro za tactique. 254 00:25:50,757 --> 00:25:53,092 Ndi hafi yintambwe. Ndashobora kubyumva. 255 00:25:53,176 --> 00:25:56,053 Urufunguzo rugomba kuba izindi Dragonballs. Ngomba kugira byose. 256 00:25:56,137 --> 00:25:59,223 - Niki Dragonballs izagukorera? - Bazampindura icyamamare. 257 00:25:59,307 --> 00:26:02,226 Ngiye kubagira an isoko itagira imipaka. 258 00:26:03,270 --> 00:26:05,271 Amahirwe masa kuriya. 259 00:26:08,817 --> 00:26:10,985 Ndi Goku. 260 00:26:11,069 --> 00:26:13,445 Urabizi, birashoboka ko twe barashobora gufashanya. 261 00:26:13,530 --> 00:26:16,740 Reba, nkeneye kubona a Umwigisha Roshi muri Paozu. 262 00:26:16,825 --> 00:26:19,076 Niba unjyanyeyo, nzagufasha uhasanga Ikiyoka. 263 00:26:19,160 --> 00:26:20,995 Mfite D.B.E. Kubera iki Nkeneye? 264 00:26:21,079 --> 00:26:24,665 Nibyo, biragaragara ko hari umuntu ikindi ni ukubashakisha. 265 00:26:24,749 --> 00:26:26,875 Nawe - 266 00:26:26,960 --> 00:26:29,003 urashobora gukenera. 267 00:26:34,092 --> 00:26:36,343 Bulma. 268 00:26:44,728 --> 00:26:47,062 Hey, urihe, uh— 269 00:26:48,315 --> 00:26:50,232 Kugenda? 270 00:26:52,777 --> 00:26:55,029 Cool. 271 00:27:16,551 --> 00:27:19,637 - Mmm. - Amakuru yububiko yakuweho. 272 00:27:19,721 --> 00:27:22,681 Nagerageje ibishoboka byose imyandikire ya Roshi mububiko. 273 00:27:22,807 --> 00:27:25,059 Ntashyizwe ku rutonde. Yakoze uragerageza "Databuja"? 274 00:27:26,519 --> 00:27:30,773 - M-A-S - Idiot. 275 00:27:30,857 --> 00:27:33,442 Uzi neza ko udashaka? 276 00:27:38,573 --> 00:27:40,532 Ari hano. 277 00:27:40,617 --> 00:27:42,368 Wabwirwa n'iki? 278 00:27:42,452 --> 00:27:45,788 Hmm. Nshobora buri gihe umva sogokuru. 279 00:27:49,501 --> 00:27:52,002 Nzi ko yagiye ubu, ariko ndabishoboye - 280 00:27:52,087 --> 00:27:54,171 Nanjye ndabyumva. 281 00:27:57,050 --> 00:27:59,426 Hano hari indi Dragonball. Reka tugende! 282 00:28:11,564 --> 00:28:14,358 Bulma. Bulma! 283 00:28:14,442 --> 00:28:16,443 Bulma, tegereza. 284 00:28:19,197 --> 00:28:21,073 Bulma, tegereza! 285 00:28:21,157 --> 00:28:23,242 Bulma, ntushobora gucika gusa mu nzu y'umuntu. 286 00:28:23,326 --> 00:28:26,954 Ntabwo turimo. Urugi rukinguye. 287 00:28:27,038 --> 00:28:29,915 Byose. Ibi umukobwa ntagitegekwa. 288 00:28:31,251 --> 00:28:33,460 Bulma. 289 00:28:40,051 --> 00:28:42,052 Bulma! 290 00:28:56,818 --> 00:28:58,736 Bulma. 291 00:29:07,579 --> 00:29:08,996 Oya. 292 00:29:17,589 --> 00:29:18,964 Umujura! 293 00:29:24,596 --> 00:29:26,972 Ntabwo aribyo - 294 00:29:34,898 --> 00:29:36,815 Ibi ntibibaho. 295 00:29:36,900 --> 00:29:41,820 Wizere, pank. Uri koza isaha yawe. 296 00:29:47,827 --> 00:29:49,912 Ooh! 297 00:30:04,344 --> 00:30:07,054 Watojwe neza. 298 00:30:18,107 --> 00:30:19,900 Hagarara. 299 00:30:20,819 --> 00:30:22,820 Mwembi mugomba guhagarara. 300 00:30:22,904 --> 00:30:25,072 Ubu ngiye kubirangiza. 301 00:30:37,377 --> 00:30:38,919 Ihangane. 302 00:30:40,004 --> 00:30:42,339 Shadow Crane. 303 00:30:42,423 --> 00:30:44,758 Nabimenya ahantu hose. 304 00:30:46,344 --> 00:30:49,930 - Gohan ameze ate? - Wari uzi sogokuru? 305 00:30:50,014 --> 00:30:52,307 Yari amuzi? Namutoje. 306 00:30:55,728 --> 00:30:57,688 Uri Umwigisha Roshi. 307 00:30:57,772 --> 00:31:00,482 Ndi Muten Roshi, 308 00:31:00,567 --> 00:31:03,443 Abadatsindwa! 309 00:31:05,238 --> 00:31:06,780 Sogokuru yarapfuye. 310 00:31:09,450 --> 00:31:11,618 Yariciwe. 311 00:31:11,703 --> 00:31:13,662 Nzamwihorera. 312 00:31:13,746 --> 00:31:16,999 Ariko mbere ye - 313 00:31:17,083 --> 00:31:20,544 yarapfuye njye kugushaka ... 314 00:31:20,628 --> 00:31:23,297 no kukubwira ibyo Piccolo yagarutse. 315 00:31:23,381 --> 00:31:26,341 Yavuze ko uzabikora menya icyo gukora. 316 00:31:26,426 --> 00:31:28,385 Yambwiye kandi igisigo. 317 00:31:28,469 --> 00:31:30,888 Yari "Imipira irindwi." 318 00:31:30,972 --> 00:31:36,101 "Imikino irindwi ugomba kuboneka, 319 00:31:36,185 --> 00:31:40,272 "kubantu bose bazabohwa ... 320 00:31:40,356 --> 00:31:44,192 "ku ngabo y'urupfu n'ubwoba ... 321 00:31:44,277 --> 00:31:47,487 kandi uhatire Shen Long kugaragara. " 322 00:31:47,572 --> 00:31:50,073 Byari injyana y'incuke, 323 00:31:50,158 --> 00:31:52,451 yatubwiye na shobuja wa kera. 324 00:31:52,535 --> 00:31:56,246 Noneho ushobora kuba uzi ko tugomba kubona Dragonballs mbere yuko ubwirakabiri. 325 00:31:56,331 --> 00:31:58,248 Ubwirakabiri? 326 00:31:58,333 --> 00:32:00,334 Ufite Ikiyoka? 327 00:32:08,843 --> 00:32:10,969 Bikini Quarterly? 328 00:32:11,054 --> 00:32:15,015 Iyo ni integuro y'abakusanya. 329 00:32:52,512 --> 00:32:54,721 Goku. 330 00:33:00,561 --> 00:33:03,647 Niba ubuhanuzi ari ukuri, 331 00:33:03,731 --> 00:33:05,899 mu minsi irindwi ... 332 00:33:05,984 --> 00:33:09,027 izuba rizoba ukwezi kwamaraso. 333 00:33:09,112 --> 00:33:11,822 Iyo izaba intangiriro y'imperuka. 334 00:33:11,906 --> 00:33:13,865 Roshi, ntugasaze. 335 00:33:13,950 --> 00:33:16,159 Wowe wabivuze wenyine. Ni injyana y'incuke. 336 00:33:16,244 --> 00:33:19,955 Yego. Kuberako mbere yuyu mugoroba, Sinashoboraga kubyumva. 337 00:33:20,039 --> 00:33:23,875 Ariko amaherezo ndashobora kubona. 338 00:33:23,960 --> 00:33:27,671 Wowe! Ur'urufunguzo runaka. Gohan yari abizi. 339 00:33:27,797 --> 00:33:30,632 Niyo mpamvu yagutoje. Sawa, Goku. 340 00:33:30,717 --> 00:33:32,718 Ibi byabaye byiza. Wowe wabonye shobuja Roshi. 341 00:33:32,802 --> 00:33:36,013 Nakomeje igice cyanjye. Ubu ni igihe cyo kugumana ibyawe. Reka tugende. 342 00:33:36,097 --> 00:33:40,642 Niba ibyo Gohan yavuze ari ukuri na Piccolo ari hano, 343 00:33:40,727 --> 00:33:43,228 iki cyifuzo gishobora kuba ikintu kimwe ... 344 00:33:43,312 --> 00:33:45,439 ibyo birashobora gukiza isi yacu. 345 00:33:46,524 --> 00:33:48,525 Tuzagenda. 346 00:33:49,819 --> 00:33:52,154 Ariko tujya hamwe. 347 00:34:31,235 --> 00:34:33,945 Kubona byoroshye nta mazi. 348 00:34:39,869 --> 00:34:42,579 Nzakujyana mu ibanga ahantu hatoranijwe bake ... 349 00:34:42,663 --> 00:34:45,207 bigishijwe kumenya Uwiteka imbaraga z'ibintu bitatu: 350 00:34:45,291 --> 00:34:47,793 Umwuka, umuriro n'amazi. 351 00:34:47,877 --> 00:34:51,421 Igicucu cya Crane nigikorwa cyibanze o kugwa tekinike yo kugonda ikirere. 352 00:34:51,506 --> 00:34:55,008 Kwiga ibyo ngomba kwigisha wowe, ugomba gukomera. 353 00:34:55,093 --> 00:34:57,594 Wamushakaga. 354 00:34:57,678 --> 00:35:00,347 Nubwo ntangiye shima agaciro ko kwidagadura. 355 00:35:00,431 --> 00:35:02,641 Byose. 356 00:35:06,187 --> 00:35:09,272 Siga ikiganza cyawe ahandi kabiri kandi uzabitakaza. 357 00:35:09,357 --> 00:35:11,358 Reka tugende. 358 00:35:40,096 --> 00:35:44,975 Uru rusengero rwamabuye rwabaye isoko ya kwigunga no kumurikirwa imyaka ibihumbi. 359 00:35:45,059 --> 00:35:49,062 Hano uzamenya icyo njyewe yigishijwe na shobuja wa kera. 360 00:35:50,731 --> 00:35:52,941 Yoo! 361 00:35:53,025 --> 00:35:54,901 Natekereje ko wabivuze aha hantu ni ibanga. 362 00:35:54,986 --> 00:35:57,362 Chi Chi? 363 00:35:57,446 --> 00:35:59,364 Chi Chi. 364 00:36:06,664 --> 00:36:08,707 Yego! Yego! 365 00:36:08,791 --> 00:36:09,875 Wow. 366 00:36:11,085 --> 00:36:13,295 Hey, Goku. Niki urakora hano? 367 00:36:13,379 --> 00:36:15,589 Nari hafi nkubaze ikintu kimwe. 368 00:36:17,925 --> 00:36:20,886 Genda nanjye? Yego. 369 00:36:20,970 --> 00:36:23,930 Aha niho abantu bose baza kwitoza kumarushanwa manini muri Toisan. 370 00:36:24,015 --> 00:36:26,266 Nibyo njye, uh, nashakaga kukubwira mu kirori, 371 00:36:26,350 --> 00:36:28,268 mbere yuko uhaguruka gitunguranye. 372 00:36:28,352 --> 00:36:30,979 Numvise ibyawe impanuka ya sekuru. 373 00:36:31,063 --> 00:36:33,899 Mbabarira cyane. 374 00:36:33,983 --> 00:36:36,776 Inzu yaguye? 375 00:36:36,861 --> 00:36:38,778 Uh, yego. Ikintu nkicyo. 376 00:36:38,863 --> 00:36:42,365 Hey. Icyo cyari ikihe washakaga kumbwira? 377 00:36:43,618 --> 00:36:46,745 Nta muntu n'umwe mu rugo ubizi, ariko nanjye ndi umurwanyi. 378 00:36:48,122 --> 00:36:50,123 Ntabwo bari kubyumva. 379 00:36:51,417 --> 00:36:53,460 Goku. Reka tugende. 380 00:36:56,130 --> 00:36:58,215 Ngomba kugenda. 381 00:36:58,299 --> 00:37:00,300 Ngwino kuri amarushanwa muri Toisan. 382 00:37:00,384 --> 00:37:03,261 Ahari dushobora kubona bimwe igihe cyo kubivanga. 383 00:37:03,346 --> 00:37:05,430 Nibyo. 384 00:37:09,227 --> 00:37:13,480 Ntidushobora kwitoza hano. My ki iri kugabanuka. 385 00:37:13,564 --> 00:37:15,732 Hey. Nibura ibi ntibizashoboka ube imyanda yose. 386 00:37:15,816 --> 00:37:17,984 Nabonye ikimenyetso kiva muri Dragonball. Reka tugende. 387 00:37:28,621 --> 00:37:30,538 Noneho, ukuboko kumwe. 388 00:37:32,333 --> 00:37:34,501 Kumenya icya kabiri urwego rwo kugonda ikirere, 389 00:37:34,585 --> 00:37:36,795 ugomba kugenzura ibintu bibiri icyarimwe. 390 00:37:39,507 --> 00:37:41,508 Kuramo iyi orange mu kuboko kwanjye. 391 00:37:49,934 --> 00:37:52,394 Ndimo kubona ikimenyetso gikomeye ... 392 00:37:52,478 --> 00:37:55,146 Kuva muri Dragonball gusa ibirometero bitatu imbere. 393 00:37:57,108 --> 00:37:58,942 Ninde! 394 00:37:59,026 --> 00:38:00,860 Ninde! 395 00:38:08,911 --> 00:38:11,413 - Ninde! - Ihangane. 396 00:38:13,541 --> 00:38:15,458 Byagenze bite? 397 00:38:15,543 --> 00:38:17,544 Uwo mwobo wasohotse nta handi. 398 00:38:20,339 --> 00:38:23,341 Ninde! Ukeneye ubufasha hepfo aha? 399 00:38:24,218 --> 00:38:26,720 Reka nkemure ibi. 400 00:38:29,056 --> 00:38:30,974 Yoo! Urokora ubuzima. 401 00:38:31,058 --> 00:38:33,018 Turumiwe hano. 402 00:38:33,102 --> 00:38:36,146 Naba, uh, ndashimira cyane ... 403 00:38:36,230 --> 00:38:38,440 niba washoboye gufasha njye n'inshuti zanjye hanze. 404 00:38:40,359 --> 00:38:42,193 Kubintu byiza nkawe? 405 00:38:42,278 --> 00:38:44,821 Ntakibazo. 406 00:38:44,905 --> 00:38:47,991 Murakoze. Uri a nyakubahwa nyakubahwa. 407 00:38:48,075 --> 00:38:50,035 Yamcha, kuri serivisi yawe. 408 00:38:50,119 --> 00:38:52,162 Nzakenera kwishyura. 409 00:38:52,246 --> 00:38:54,664 Kwishura? 410 00:38:54,749 --> 00:38:57,334 Utekereza ko ari nde wakoze uyu mutego? 411 00:38:57,418 --> 00:39:01,296 Tegereza gato. Nibyo Capsule RX 550 Umuhanda ndabona hepfo hariya? 412 00:39:01,380 --> 00:39:03,465 Yo! Nzabifata. 413 00:39:03,591 --> 00:39:06,051 Ntakindi uretse amabandi yo hasi. Yego. 414 00:39:06,135 --> 00:39:09,387 Ariko imwe ifite urwego. Bitekerezeho neza, 415 00:39:09,472 --> 00:39:12,432 'impamvu izuba rirashe, bizaba bishyushye, bishyushye, bishyushye. 416 00:39:12,516 --> 00:39:14,559 Bishyushye! 417 00:39:23,652 --> 00:39:25,653 Ubu icyo dukeneye ni ibishanga ninkuru yizimu. 418 00:39:25,738 --> 00:39:28,990 Nta gishanga dufite, ariko mfite inkuru. 419 00:39:29,075 --> 00:39:30,992 Imyaka 2000 ishize, 420 00:39:31,077 --> 00:39:33,370 Isi yari hafi kurimbuka. 421 00:39:33,454 --> 00:39:36,081 Ntabwo ari umuntu ahubwo ni imana ivuye mu ijuru. 422 00:39:41,796 --> 00:39:46,007 Amazina yabo yari Piccolo na Oozaru. 423 00:39:46,092 --> 00:39:50,261 Amayobera arindwi yahujwe hamwe kurwanya abateye. 424 00:39:50,346 --> 00:39:55,058 Batanze ubuzima bwabo guta Ma Fu Ba, 425 00:39:55,142 --> 00:39:58,103 umuvumo ukomeye bafunzwe Piccolo. 426 00:39:59,563 --> 00:40:02,732 Ubu, Piccolo afite hari ukuntu yarokotse. 427 00:40:02,817 --> 00:40:07,070 Mu minsi ibiri, ukwezi kwamaraso izunguruka izuba ... 428 00:40:07,154 --> 00:40:10,532 no kubyara Oozaru, umwigishwa we. 429 00:40:10,616 --> 00:40:12,450 Guhagarika Piccolo, 430 00:40:12,535 --> 00:40:15,662 umuntu wese ushobora kubona byose birindwi bya Dragonballs ... 431 00:40:15,746 --> 00:40:18,331 Izuka imbaraga za Shen Long ... 432 00:40:18,416 --> 00:40:20,500 kandi uhabwe icyifuzo kimwe cyuzuye. 433 00:40:23,003 --> 00:40:25,296 Keretse niba tubonye Ibiyoka ... 434 00:40:25,381 --> 00:40:28,925 kandi dukoreshe icyifuzo cyacu cyo kwirukana Piccolo kuva kuri iyi si, 435 00:40:29,009 --> 00:40:33,179 nta kwirwanaho tuzagira kurwanya icyo gitero. 436 00:40:33,264 --> 00:40:35,974 Mbega inkoko. Urateganya njye kubyemera? 437 00:40:36,058 --> 00:40:41,020 Ntabwo. Ndatekereza ko uri ubwoko umuntu utemera ikintu na kimwe. 438 00:40:41,105 --> 00:40:42,772 Mbabajwe nawe. 439 00:40:42,857 --> 00:40:45,733 Yego. Ibyo aribyo byose. Ntabwo ndi imwe yagumye mu mwobo. 440 00:40:45,818 --> 00:40:48,278 Reka dusohoke! Noneho! 441 00:40:48,362 --> 00:40:51,114 Ninde uhari, gusimbuka ibishyimbo. 442 00:40:51,198 --> 00:40:53,700 Ubundi guturika nka ibyo, kandi mvuye hano. 443 00:40:56,871 --> 00:40:58,872 Hafi ya Dragonball. 444 00:41:00,291 --> 00:41:02,876 Ariko ndatekereza ko aribyo yashyinguwe mu nsi. 445 00:41:05,754 --> 00:41:08,590 Imikino ihagije. Dufite nta mwanya wo guta. 446 00:41:08,674 --> 00:41:10,592 - Kohereza inshundura. - Hey, Rosh. 447 00:41:10,676 --> 00:41:13,887 Tugomba gukenera bimwe ibikoresho byo gucukura! 448 00:41:17,141 --> 00:41:20,643 Nigute wifuza gukora byinshi amafaranga kuruta uko wigeze urota? 449 00:41:20,728 --> 00:41:22,353 Noneho uravuga, umuvandimwe. 450 00:41:23,397 --> 00:41:25,398 Wh - Oh. 451 00:41:25,566 --> 00:41:30,737 Niba iyo D.B.E. Ikintu nukuri, umupira uri gushakisha ni hano. Reka tugende. Ngwino! 452 00:41:35,743 --> 00:41:39,120 Nta burenganzira ufite bwo gutanga icya gatatu yubukode kubyo nahimbye. 453 00:41:39,205 --> 00:41:41,664 Umunsi umwe Dragonballs yashoboraga guha imbaraga isi. 454 00:41:41,749 --> 00:41:46,753 Ntugire ikibazo. Icya gatatu ya zeru iracyari zeru. 455 00:41:54,345 --> 00:41:56,971 Byakozwe. Ninde! Ooh, yego. 456 00:41:57,097 --> 00:42:00,350 Nibyiza, ndakeka niba ari wowe Ntabwo yari yatwambuye, 457 00:42:00,434 --> 00:42:03,561 ntabwo twabishobora shaka Ikiyoka. 458 00:42:03,646 --> 00:42:06,898 Byose bibaho kubera impamvu, umuvandimwe. 459 00:42:08,442 --> 00:42:10,818 Kubona imwe kuva TV kumanywa. 460 00:42:23,916 --> 00:42:26,167 - Ikiyoka cya Dragonball kiri hafi. - Witondere. 461 00:42:26,252 --> 00:42:28,920 Piccolo nayo ni nyuma Ikiyoka. 462 00:42:31,882 --> 00:42:34,425 Nakurikiye Muten Roshi nkuko byateganijwe. 463 00:42:34,510 --> 00:42:37,512 Arimo gutoza umuhungu ... San-Goku. 464 00:42:39,181 --> 00:42:41,182 Nshobora kubahungabanya. 465 00:42:43,519 --> 00:42:47,855 Oya. Ibi bizasaba ibirenze guhungabana. 466 00:42:54,488 --> 00:42:56,698 Amaraso yawe azayaha ubuzima. 467 00:43:12,089 --> 00:43:17,093 Ikiyoka mu maboko yanjye. 468 00:43:17,177 --> 00:43:21,431 Kandi hamwe nabo, imbaraga kurimbura iyi si. 469 00:43:30,608 --> 00:43:35,153 Noneho, tumaze kubona Dragonball zirindwi, ni ryari nshobora gutegereza inyungu runaka? 470 00:43:35,237 --> 00:43:37,530 Huh? Ukwezi? 471 00:43:37,615 --> 00:43:39,490 Umwaka? 472 00:43:41,577 --> 00:43:45,038 Ubushyuhe bwo hejuru burimo gukwega ibimenyetso. Sinshobora kubona neza gusoma. 473 00:43:56,592 --> 00:44:01,471 - Amashaza n'umuceri! - Natetse gusa na - 474 00:44:01,555 --> 00:44:04,557 Yoo! Ariko ndabibona. 475 00:44:05,809 --> 00:44:09,729 Ikibazo nuburyo Kuri. 476 00:44:09,813 --> 00:44:12,440 Ngwino! 477 00:44:19,323 --> 00:44:20,740 Goku, hasi! 478 00:44:28,290 --> 00:44:30,249 Hey! 479 00:44:32,044 --> 00:44:33,419 - Huh? - Genda! 480 00:44:33,504 --> 00:44:35,588 Genda! 481 00:44:40,678 --> 00:44:42,929 Kanda, Rosh! 482 00:44:47,643 --> 00:44:49,686 Muri lava! Uwo ni inzira gusa yo kubahagarika! 483 00:45:06,161 --> 00:45:08,079 - Urimo ukora iki? - Gukora ikiraro! 484 00:45:22,177 --> 00:45:23,678 Birashimishije! 485 00:45:48,871 --> 00:45:51,706 Ninde! Ah! 486 00:46:12,269 --> 00:46:16,355 Imbaraga zo gukumira ibi biri imbere muri wewe. 487 00:46:41,381 --> 00:46:44,383 Umwigisha Roshi, Ikiyoka. 488 00:46:44,510 --> 00:46:47,011 Bakuvugisha. Yego. 489 00:46:47,137 --> 00:46:50,807 Bakwereka ejo hazaza. Hano hari umudayimoni - 490 00:46:50,891 --> 00:46:53,351 Oozaru. Umurimbuzi. 491 00:46:54,937 --> 00:46:57,230 Azakwica. 492 00:46:57,314 --> 00:47:00,566 Bulma. Yamcha. 493 00:47:00,651 --> 00:47:03,945 Azarimbura byose. 494 00:47:05,405 --> 00:47:08,491 Igihe kizaza gihora gihinduka. 495 00:47:08,575 --> 00:47:11,536 Reka ikiyoka wowe amasomo ye. 496 00:47:14,414 --> 00:47:17,917 Nkeneye kunesha Oozaru. 497 00:47:30,013 --> 00:47:33,891 Ubwirakabiri buri mu minsi ibiri. Ntabwo tuzigera shakisha izindi Dragonballs mugihe. 498 00:47:33,976 --> 00:47:36,644 Hariho ubundi buryo guhagarika Piccolo. 499 00:47:36,728 --> 00:47:39,313 Amahirwe yonyine isi ifite ubu ... 500 00:47:40,566 --> 00:47:42,483 ni muri Toisan. 501 00:47:43,569 --> 00:47:44,819 Toisan. 502 00:48:20,772 --> 00:48:24,650 Roshi. Nigute yanjye ushidikanya? 503 00:48:27,154 --> 00:48:29,196 Naje gusaba imbabazi, Sifu Norris. 504 00:48:29,281 --> 00:48:32,658 Ibintu byose I. abajijwe mbere ... 505 00:48:35,120 --> 00:48:38,164 Ubu nzi ko byose ari ukuri. 506 00:48:40,918 --> 00:48:42,376 Ubuhanuzi. 507 00:48:42,461 --> 00:48:46,130 Ukwezi kwamaraso ubwirakabiri ejo. 508 00:48:51,428 --> 00:48:53,346 Nkeneye ubufasha bwawe. 509 00:48:53,430 --> 00:48:55,348 Nkeneye undi icyombo. 510 00:48:55,432 --> 00:48:57,099 Ma Fu Ba? 511 00:48:57,184 --> 00:49:00,895 Ibyo bizatwara byose imbaraga zubuzima bwawe. 512 00:49:00,979 --> 00:49:04,315 Iyo ubishyize inzira, gahunda iranyara. 513 00:49:04,399 --> 00:49:07,735 Ariko umuhungu ntazaba yiteguye. 514 00:49:07,819 --> 00:49:09,487 Mmm. 515 00:49:09,571 --> 00:49:11,656 Ninzira yonyine. 516 00:49:11,740 --> 00:49:14,533 Ninjye wenyine ushobora kubikora. 517 00:49:16,954 --> 00:49:19,538 Tuzaba twiteguye mu gitondo. 518 00:49:20,374 --> 00:49:21,874 Namaste. 519 00:49:30,384 --> 00:49:32,343 Witeguye? Reka tugende. 520 00:49:47,609 --> 00:49:49,694 Umukara arabyemera. 521 00:49:49,778 --> 00:49:52,029 Kuki winjira mumarushanwa niba udashaka kurwana? 522 00:49:54,366 --> 00:49:57,326 Uwatsinze kubwinyungu - umutuku. 523 00:50:04,251 --> 00:50:06,794 Goku! Ninde! 524 00:50:06,920 --> 00:50:09,839 Wabikoze. Yego. Ninde-Ibi? 525 00:50:09,965 --> 00:50:11,841 Watanabe na Tanaka. Uraho? 526 00:50:11,925 --> 00:50:14,802 Uh, yego. Ntacyo. Ari wowe mumarushanwa? 527 00:50:14,886 --> 00:50:16,804 Oya, ndi hano kubindi. 528 00:50:16,888 --> 00:50:18,806 Ikindi ingenzi kundusha? 529 00:50:20,267 --> 00:50:23,310 Mubyukuri, uri umwe muri impamvu zituma ari ngombwa. 530 00:50:25,439 --> 00:50:27,314 Mfite ibyo niyemereye. 531 00:50:27,441 --> 00:50:29,734 Nashakaga kuba icyamamare. 532 00:50:29,860 --> 00:50:31,944 Nashakaga kuba umukire. 533 00:50:32,029 --> 00:50:34,530 Nta n'umwe muri twe Nzabona ibyo twashakaga. 534 00:50:38,160 --> 00:50:40,745 Reba aba bantu. 535 00:50:40,871 --> 00:50:43,497 Nta gitekerezo bafite. Yego. 536 00:50:43,582 --> 00:50:46,459 Icyampa nkaba ntari nzi ubwanjye. 537 00:50:48,712 --> 00:50:51,172 Ntiwigeze ntekereza ko nshobora shimishwa no kuvugana n'umujura. 538 00:50:53,133 --> 00:50:55,384 Urabizi, 539 00:50:55,469 --> 00:50:57,720 Ntabwo ndi mubi rimwe uranzi. 540 00:50:58,889 --> 00:51:00,848 Birashoboka ko nkunda abagabo babi. 541 00:51:05,145 --> 00:51:07,813 Nibyiza kubimenya kumunsi mbere y'imperuka y'isi. 542 00:51:12,527 --> 00:51:16,238 Hey! 543 00:51:16,323 --> 00:51:18,240 Hey. 544 00:51:18,325 --> 00:51:20,451 Turacyafite Dragonballs. 545 00:51:20,535 --> 00:51:23,913 Nibyo. Piccolo ikeneye byose uko ari birindwi. 546 00:51:23,997 --> 00:51:25,915 Ntashobora gukora icyifuzo cye. 547 00:51:25,999 --> 00:51:27,917 Kandi bivuze ko ushobora kora 30% yawe. 548 00:51:28,001 --> 00:51:30,086 Ninde - mirongo itatu na gatatu na gatatu! 549 00:51:30,212 --> 00:51:32,505 Ntugasunike. Oya, 33 n'uwa gatatu! 550 00:52:00,700 --> 00:52:03,244 Urwego rwa nyuma tekinike yo kugonda ikirere ... 551 00:52:03,328 --> 00:52:05,955 ni Kame Hame Ha. 552 00:52:06,039 --> 00:52:07,957 Yego. Sogokuru yambwiye ibyerekeye. 553 00:52:08,041 --> 00:52:10,543 Ariko yambwiye ko ntari niteguye kubyiga. 554 00:52:10,669 --> 00:52:13,254 Nturi. Nibyo. 555 00:52:13,338 --> 00:52:15,881 Ariko igihe kirashize. 556 00:52:15,966 --> 00:52:20,261 Kumenya Kame Hame Ha, ugomba kumenya neza ki. 557 00:52:20,345 --> 00:52:22,930 Shushanya imbaraga z'isi n'ijuru. 558 00:52:33,650 --> 00:52:35,568 Binyuze muri wewe. 559 00:52:51,877 --> 00:52:53,544 Wibande. 560 00:52:54,838 --> 00:52:56,630 Noneho urekure! 561 00:52:58,508 --> 00:52:59,800 Niki? 562 00:53:02,304 --> 00:53:07,308 Kurenza uko wishyira muri Kame Hame Ha, imbaraga nini. 563 00:53:07,392 --> 00:53:10,561 Witoze. Mucane itara mu gikari. 564 00:53:10,645 --> 00:53:13,439 Nzakubona mu gitondo. Mm-hmm. 565 00:53:36,046 --> 00:53:37,796 Umuntu. 566 00:53:59,486 --> 00:54:02,571 Ibyo ni ugushuka. 567 00:54:02,656 --> 00:54:04,698 Ugomba gucana itara hamwe na ki yawe. 568 00:54:04,783 --> 00:54:06,492 Wigeze unyitegereza? 569 00:54:09,162 --> 00:54:11,914 - Noneho ndakeka ko ubizi impamvu ngomba kubeshya. 570 00:54:17,170 --> 00:54:20,839 Urabizi, sogokuru burigihe yavuze kugirango menye ki, 571 00:54:20,924 --> 00:54:26,095 Ngomba kuba umwe njye ubwanjye n'umwanzi wanjye. 572 00:54:26,179 --> 00:54:28,722 Kugeza ubu simbizi icyo bivuze. 573 00:54:28,807 --> 00:54:30,474 Birashoboka ko ukeneye gutera inkunga. 574 00:54:30,558 --> 00:54:32,851 Ninde. 575 00:54:32,936 --> 00:54:35,980 Hano haribintu bitanu itara muri uru rugo. 576 00:54:36,064 --> 00:54:38,148 Muri intambwe eshanu kure yanjye. 577 00:54:38,233 --> 00:54:40,526 Igihe cyose ucanye itara, 578 00:54:40,610 --> 00:54:43,904 urabona gufata imwe intambwe hafi yanjye. 579 00:54:45,198 --> 00:54:47,825 Bigenda bite nyuma yanjye gucana amatara yose uko ari atanu? 580 00:54:47,909 --> 00:54:51,203 Icyo gihe uzaba uhagaze iruhande rwanjye - 581 00:54:52,330 --> 00:54:54,290 aho nshobora kukugeraho. 582 00:54:54,374 --> 00:54:56,208 Urimo. 583 00:55:03,049 --> 00:55:05,217 Birashimishije cyane. 584 00:55:06,386 --> 00:55:08,387 Yego. 585 00:55:15,520 --> 00:55:17,271 Ntabwo ari bibi. 586 00:55:24,195 --> 00:55:26,196 Byose. 587 00:55:37,375 --> 00:55:39,293 Fata intambwe imwe inyuma. 588 00:55:39,377 --> 00:55:43,088 - Ntabwo yari amategeko! - Umukino wanjye, amategeko yanjye. 589 00:55:47,844 --> 00:55:50,137 Ibindi bitatu. Witondere. 590 00:55:54,809 --> 00:55:58,771 Ntabwo ari byiza. I. ugomba kubura ikintu. 591 00:55:58,855 --> 00:56:00,981 Ugomba gukora buri rugendo rwawe. 592 00:56:02,859 --> 00:56:04,735 Urashobora kubikora. 593 00:56:06,446 --> 00:56:08,447 Nibyiza - 594 00:56:25,298 --> 00:56:27,257 Ndatekereza ko ubutaha, 595 00:56:27,342 --> 00:56:29,968 Byaba byiza kuri uzimye amatara yose. 596 00:57:23,606 --> 00:57:25,607 Hagarara aho! 597 00:57:29,362 --> 00:57:32,072 Chi Chi? 598 00:57:32,157 --> 00:57:35,784 Yego. L-Mbabarira. Ntabwo nigeze mbikora bivuze gukangura umuntu uwo ari we wese. 599 00:57:35,869 --> 00:57:38,454 Uh, oya, ndababaye. 600 00:57:38,538 --> 00:57:40,497 Subira kubyo wakoraga. 601 00:57:41,791 --> 00:57:44,376 Oya, oya - Nari ngiye kugenda. Hey! 602 00:57:45,670 --> 00:57:47,796 Mwebwe basore gukora hano? 603 00:57:47,881 --> 00:57:50,174 Ntacyo. 604 00:57:51,718 --> 00:57:53,719 Nta isaha yo gutaha muri uru rusengero? 605 00:57:53,803 --> 00:57:55,971 Ijoro ryiza. 606 00:57:58,683 --> 00:58:02,060 - Sinatekerezaga ko Goku yari afite muri we. - Burigihe nibituje. 607 00:58:04,397 --> 00:58:06,940 Muraho, basore mutinze. 608 00:58:07,025 --> 00:58:09,985 Ntiwari mucyumba cyawe? 609 00:58:10,069 --> 00:58:12,070 Afite Ikiyoka. 610 00:58:29,255 --> 00:58:31,798 Ikuzimu uri nde? 611 00:58:43,478 --> 00:58:47,231 Tuzabona ubundi buryo. 612 00:58:51,903 --> 00:58:53,445 Chi Chi? 613 00:59:00,954 --> 00:59:02,663 Chi Chi! 614 00:59:13,633 --> 00:59:15,926 Mfasha, Goku. 615 00:59:17,303 --> 00:59:19,972 Ninde, ninde, ninde, ninde! 616 00:59:20,056 --> 00:59:21,765 Goku, hagarara! 617 00:59:25,603 --> 00:59:27,854 Oh, sh - Ntibikwiye. 618 00:59:50,336 --> 00:59:52,504 Uraho? 619 00:59:53,840 --> 00:59:55,799 Ni muzima, ariko ni gake. 620 01:00:23,077 --> 01:00:26,830 Sogokuru! Nanjye nishimiye kukubona! 621 01:00:32,211 --> 01:00:34,463 Tegereza. Uri hano kuri njye? 622 01:00:34,547 --> 01:00:37,007 Ntabwo ari igihe cyawe, Goku. 623 01:00:37,091 --> 01:00:39,801 Hasigaye byinshi byo gukora. 624 01:00:41,846 --> 01:00:45,766 Sogokuru, gute? Nigute Natsinze Oozaru? 625 01:00:46,768 --> 01:00:50,687 Buri gihe ugire kwizera uwo uri we. 626 01:00:52,106 --> 01:00:54,149 Kame ... 627 01:00:54,233 --> 01:00:56,151 Hame ... 628 01:00:56,235 --> 01:00:58,570 Ha! 629 01:01:02,659 --> 01:01:04,451 Kubabara ni byiza. 630 01:01:15,088 --> 01:01:18,423 Twatinze. Bafite byose birindwi bya Dragonball. 631 01:01:18,508 --> 01:01:21,343 Urusengero. 632 01:01:21,427 --> 01:01:24,137 Aho ni ho azobishaka kuzura Shen Long. 633 01:01:26,849 --> 01:01:29,935 Ngwino. 634 01:01:34,691 --> 01:01:36,817 Roshi? 635 01:01:40,196 --> 01:01:42,155 Abarozi bakomeye. 636 01:01:42,240 --> 01:01:45,242 Senga birahagije kubamo Piccolo. 637 01:01:45,326 --> 01:01:47,369 Amahirwe masa, nshuti yanjye. 638 01:01:47,453 --> 01:01:49,705 Namaste. 639 01:01:59,382 --> 01:02:02,634 Tuzongera guhura ... kurundi ruhande. 640 01:02:12,812 --> 01:02:15,063 Ubu, ngiye he? Urusengero. 641 01:02:15,148 --> 01:02:17,816 Tugomba kuhagera mbere yuko ubwirakabiri. 642 01:02:19,026 --> 01:02:21,069 Tekereza ... 643 01:02:21,154 --> 01:02:24,239 kubohwa cyane ... 644 01:02:24,323 --> 01:02:26,575 ko atom yose mumubiri wawe ... 645 01:02:26,659 --> 01:02:28,744 ihagaze neza, 646 01:02:28,828 --> 01:02:30,495 Biracyaza. 647 01:02:34,333 --> 01:02:36,334 Iyo yari ikuzimu yanjye ... 648 01:02:37,462 --> 01:02:39,671 imyaka 2000. 649 01:02:44,761 --> 01:02:47,429 Hamwe niyi Dragonball, 650 01:02:47,513 --> 01:02:51,016 Ndabyihoreye ku isi. 651 01:03:22,757 --> 01:03:24,424 Ngwino! Reka tugende! 652 01:03:25,843 --> 01:03:28,428 Nizere ko utagerageza kunshimisha. Ntabwo nabyanga. 653 01:03:28,513 --> 01:03:30,680 Ariko nzatura ubwoba igikona! 654 01:03:30,765 --> 01:03:33,558 Ninde-hoo! Ninde! 655 01:03:46,656 --> 01:03:50,242 Ngomba kumuhagarika mbere arangije isengesho. 656 01:04:07,051 --> 01:04:08,760 Oya! 657 01:04:08,845 --> 01:04:11,137 Ndamubuze! 658 01:05:09,906 --> 01:05:11,823 Nishimiye ko uza kwifatanya nanjye. 659 01:05:11,908 --> 01:05:13,825 Uzabihamya Icyubahiro cyanjye ... 660 01:05:13,910 --> 01:05:18,580 iyo mpatiye Shen Long kumpa imbaraga zo gutegeka urutare rurwaye. 661 01:05:18,664 --> 01:05:23,001 Nzatsinda Oozaru, kandi Ndi hano kugira ngo ndimbure. 662 01:05:23,085 --> 01:05:25,712 Gutsindwa Oozaru? 663 01:05:27,006 --> 01:05:30,133 Iyo ukwezi kwamaraso izuba riva, 664 01:05:30,217 --> 01:05:32,093 uzaba Oozaru. 665 01:05:32,178 --> 01:05:34,638 Niki? Oya. 666 01:05:34,722 --> 01:05:39,476 Nta guhakana. Igihe cya Goku kirarangiye. 667 01:05:49,528 --> 01:05:51,071 Oya. Oya. 668 01:05:51,155 --> 01:05:54,282 - Goku ni igikonoshwa. - Igikonoshwa. 669 01:05:54,367 --> 01:05:57,035 Uyu niwe. 670 01:06:00,039 --> 01:06:02,165 Wagendeye kuri meteor ... 671 01:06:02,249 --> 01:06:05,835 kwihisha hagati yintanga kugeza ku myaka 18 y'amavuko. 672 01:06:05,920 --> 01:06:09,381 - Aha niho wageze, n'aho uzavukira. 673 01:06:09,465 --> 01:06:13,093 Urankorera! 674 01:06:15,221 --> 01:06:18,223 Ngwino. 675 01:06:18,307 --> 01:06:20,517 Goku, oya! 676 01:06:20,643 --> 01:06:23,019 Ntabwo ntekereza ko Goku ngaho. 677 01:06:28,859 --> 01:06:31,695 Oozaru, bafite Dragonball. 678 01:06:31,779 --> 01:06:33,738 Nzanira. 679 01:06:47,003 --> 01:06:50,380 Ma Fu Ba! 680 01:06:56,804 --> 01:06:59,264 Niki? Niki? 681 01:06:59,348 --> 01:07:01,307 Genda. 682 01:07:05,813 --> 01:07:08,106 Oya. Genda! 683 01:07:37,470 --> 01:07:40,138 Roshi! Reka ngufashe! 684 01:07:43,059 --> 01:07:44,642 Biratinze. 685 01:07:49,690 --> 01:07:51,608 Rinda Ikiyoka. 686 01:07:51,692 --> 01:07:54,277 Iruka! 687 01:08:00,826 --> 01:08:05,622 Oozaru ntashobora yakubiswe ibipfunsi. 688 01:08:06,624 --> 01:08:09,793 Gusa hamwe no kwizera ... urashobora gutsinda. 689 01:08:12,630 --> 01:08:16,424 Ntureke ngo Oozaru asenye ... 690 01:08:16,509 --> 01:08:19,594 Goku muri wewe. 691 01:08:44,578 --> 01:08:47,038 Buri gihe ugire kwizera uwo uri we. 692 01:08:47,123 --> 01:08:49,207 Oya! 693 01:08:49,291 --> 01:08:51,251 Ugomba gukora buri rugendo rwawe. 694 01:08:51,335 --> 01:08:53,795 Urihariye, Goku. 695 01:08:59,927 --> 01:09:01,928 Ntibishoboka. 696 01:09:02,012 --> 01:09:05,014 Ikintu cyanjye sogokuru yaranyigishije. 697 01:09:05,099 --> 01:09:08,226 Itegeko rya mbere ni ... nta mategeko. 698 01:10:09,622 --> 01:10:11,789 Tegereza! 699 01:10:15,002 --> 01:10:16,628 Fata. 700 01:10:32,519 --> 01:10:35,521 Ikiyoka ni cyanjye. 701 01:10:45,824 --> 01:10:47,992 Nari mfite rwose kugenzurwa. 702 01:10:55,167 --> 01:10:59,545 Ndi ... Goku. 703 01:11:01,215 --> 01:11:03,675 Ndi Oozaru. 704 01:11:04,843 --> 01:11:07,679 Kuba umwe hamwe njye ubwanjye, ngomba kuba babiri. 705 01:11:20,859 --> 01:11:25,655 Ngomba kwizera uwo ndiwe. 706 01:11:32,079 --> 01:11:36,374 Imbaraga z'umuntu zarananiranye mbere. 707 01:11:37,835 --> 01:11:39,794 Kame! 708 01:11:39,878 --> 01:11:42,338 Nkuko bizagenda - 709 01:11:44,133 --> 01:11:47,260 - Hame! - Na none! 710 01:11:48,846 --> 01:11:53,224 Ha! 711 01:12:36,852 --> 01:12:39,937 Icyampa ntikigire kurangiza iyi nzira. 712 01:12:46,528 --> 01:12:49,238 Shen Long. 713 01:12:55,996 --> 01:12:58,748 Icyifuzo kimwe kizatangwa. 714 01:13:05,130 --> 01:13:07,090 Ikiyoka! 715 01:13:07,174 --> 01:13:11,302 Ikizamini cya Barindwi gifite byujujwe! 716 01:13:11,387 --> 01:13:16,349 Ndaguhatira kuza hanze kandi utange icyifuzo cyanjye! 717 01:13:40,958 --> 01:13:43,793 Tanga ubuzima ... 718 01:13:43,877 --> 01:13:46,504 Muten Roshi. 719 01:14:18,787 --> 01:14:20,705 Nari narose inzozi zidasanzwe. 720 01:14:20,789 --> 01:14:24,584 Nari ahantu l-I ntashobora gusobanura. 721 01:14:24,668 --> 01:14:27,462 Numvaga nshimishijwe, nkanjye. 722 01:14:27,546 --> 01:14:30,298 Nari nishimye! 723 01:14:30,382 --> 01:14:33,092 Noneho sogokuru Gohan araza kugeza kuri njye no kwirukana. 724 01:14:33,177 --> 01:14:36,429 Yavuze ko hari byinshi wowe biracyakenewe kwiga. 725 01:14:36,513 --> 01:14:38,431 Afite ukuri. Ndi mumbabarire, Master Roshi. 726 01:14:38,515 --> 01:14:40,850 Ntabwo twari twiteguye kugira ngo udusige. 727 01:14:42,436 --> 01:14:45,855 Ndabizi. Ndabizi. 728 01:14:45,939 --> 01:14:48,566 Nibyiza, banyarwandakazi, ariko menya hari icyo tubuze? 729 01:14:48,650 --> 01:14:51,068 Amajonjora yagiye. Tugomba kongera kubashakisha. 730 01:14:52,696 --> 01:14:54,697 Uriteguye? 731 01:14:56,033 --> 01:14:58,743 Ngomba gukora ikintu kimwe. 732 01:15:38,450 --> 01:15:40,368 Sinatekerezaga ko ndi Nzongera kukubona. 733 01:15:40,452 --> 01:15:43,204 Mbabarira. Ndi uko mumbabarire ko nakubabaje. 734 01:15:43,288 --> 01:15:45,414 Ntabwo nigera mbikora nkana. Byari byiza - 735 01:15:45,499 --> 01:15:48,084 Nari mu bushyuhe bw'intambara, kandi Natekereje ko uri undi muntu - 736 01:15:48,168 --> 01:15:50,127 Byose ni byiza. I. reka unkubite. 737 01:15:51,338 --> 01:15:53,589 Narihuse cyane. Urihuta, 738 01:15:53,715 --> 01:15:57,051 ariko nakwemereye kunkubita. Nibyo, hari umwijima kandi uteye urujijo. 739 01:15:57,135 --> 01:15:59,053 Ntabwo narinze. 740 01:15:59,137 --> 01:16:01,347 Nibyo. Niba umubano wacu ni igiye kujya ahantu hose, 741 01:16:01,431 --> 01:16:03,599 tugomba gukemura iki.