1
00:01:22,860 --> 00:01:24,170
ನೋಬಿತಾ!

2
00:01:26,210 --> 00:01:28,060
ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ!

3
00:01:35,160 --> 00:01:38,140
ಎಂತಹ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ!

4
00:01:38,190 --> 00:01:40,620
ಮುಂದೆ, ಚಂದ್ರನ ಮೇಲೆ ರಹಸ್ಯ.

5
00:01:41,720 --> 00:01:46,310
ಜಪಾನ್ ಲೂನಾರ್ ರೋವರ್ "ನಯೋಟೇಕ್",
ಎಂದು ಚಂದ್ರನಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು.

6
00:01:46,350 --> 00:01:49,150
ಕ್ಯಾಮರಾದಲ್ಲಿ ಬಿಳಿ ನೆರಳನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿದರು.

7
00:01:49,920 --> 00:01:51,860
ಇಲ್ಲಿದೆ ದೃಶ್ಯಾವಳಿ.

8
00:01:52,580 --> 00:01:54,590
ಮೇಲ್ಮೈಯನ್ನು ತನಿಖೆ ಮಾಡುವಾಗ.

9
00:01:54,600 --> 00:01:57,150
ಬಿಳಿ ನೆರಳಿನ ಒಂದು ನೋಟ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು.

10
00:01:59,340 --> 00:02:01,560
ಇದು ಕೊನೆಯ ಫ್ರೇಮ್,

11
00:02:01,570 --> 00:02:04,130
Nayotake ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹರಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವ ಮೊದಲು.

12
00:02:04,260 --> 00:02:07,690
ತಜ್ಞರ ಪ್ರಕಾರ,
ಸೌರ ಜ್ವಾಲೆಯು ಸಿಗ್ನಲ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದೆ.

13
00:02:07,720 --> 00:02:09,340
ಈಗಷ್ಟೇ, ಅದು...

14
00:02:09,480 --> 00:02:10,610
ನೋಬಿತಾ!

15
00:02:12,030 --> 00:02:14,360
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಸಮಯವಿದೆಯೇ!?

16
00:02:14,590 --> 00:02:17,930
ಹೌದು ಮೇಡಂ!   ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

17
00:02:30,430 --> 00:02:32,190
ಏಲಿಯನ್ ಆಗಿರಬೇಕು.

18
00:02:32,590 --> 00:02:35,770
- ಏಲಿಯನ್!
- ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ!

19
00:02:35,790 --> 00:02:39,150
ಲೆನ್ಸ್ ಮೇಲೆ ಕೊಳೆ!
- ಅದು ಸರಿ!

20
00:02:39,160 --> 00:02:41,180
ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಜೀವಿ!

21
00:02:41,610 --> 00:02:43,320
ಅದು ಏನು ಅಸಂಬದ್ಧ!?

22
00:02:43,390 --> 00:02:45,600
ಅದು ಏಲಿಯನ್ ಆಗಿರಬೇಕು!

23
00:02:46,190 --> 00:02:48,360
ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ...

24
00:02:48,380 --> 00:02:49,640
ನೋಬಿತಾ?

25
00:02:50,220 --> 00:02:51,640
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

26
00:02:51,680 --> 00:02:55,040
ಚಂದ್ರನ ಬಗ್ಗೆ ಇತ್ತೀಚಿನ ಸುದ್ದಿಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

27
00:02:55,320 --> 00:02:57,330
ದೊಡ್ಡದು ಇಲ್ಲ.

28
00:02:57,760 --> 00:02:58,680
ಉಂ

29
00:02:58,730 --> 00:03:01,420
- ಇದು ಏಲಿಯನ್ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ!
-ಅಹೆಮ್!

30
00:03:03,630 --> 00:03:07,730
ನಿಜವಾದ ಗುರುತು
ನಿಗೂಢ ಬಿಳಿ ನೆರಳು ...

31
00:03:08,220 --> 00:03:10,320
ಚಂದ್ರ ಮೊಲ!

32
00:03:13,670 --> 00:03:16,260
ಹೌದಾ?!   ಏಕೆ?

33
00:03:16,380 --> 00:03:19,560
ಅವರು ಚಂದ್ರನ ಮೇಲೂ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.

34
00:03:20,360 --> 00:03:22,940
ಅಕ್ಕಿ ರೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ಹೀಗೆ ಮಾಡಿ...

35
00:03:23,050 --> 00:03:24,240
ಅದು ನೋವುಂಟು ಮಾಡಿದೆ ...

36
00:03:25,500 --> 00:03:27,010
ನೋಬಿ!

37
00:03:27,370 --> 00:03:30,610
ಹಜಾರದಲ್ಲಿ ನಿಂತುಕೊಳ್ಳಿ!

38
00:03:31,000 --> 00:03:33,050
ಶುಭೋದಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು.

39
00:03:33,230 --> 00:03:35,220
ಮಾಡು... ಮಾಡು...

40
00:03:35,300 --> 00:03:38,690
ಡೋರೇಮನ್!

41
00:03:46,680 --> 00:03:53,130
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ, ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

42
00:03:47,660 --> 00:03:52,250
ಡೋರೇಮಾನ್ ಮೂವೀ - ನೊಬಿಟಾಸ್ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಮೂನ್ ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ಲೋರೇಶನ್

43
00:03:54,700 --> 00:04:00,620
ನನ್ನದೇ ಆದ ಒಂದು ವಿಶ್ವ ಭೂಪಟ
ಅಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಕನಸುಗಳು ನನಸಾಗುತ್ತವೆ.

44
00:04:00,670 --> 00:04:02,480
ಬಿದಿರು ಕಾಪ್ಟರ್!

45
00:04:02,510 --> 00:04:09,700
ಆಕಾಶದಾದ್ಯಂತ ಹಾರಿ,
ದೂರದ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಸಹ ಸಮಯದ ಮೂಲಕ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿ.

46
00:04:09,750 --> 00:04:16,110
ನಾನು ಈಗಲೇ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದಿದ್ದೇನೆ.

47
00:04:16,160 --> 00:04:18,080
ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಬಾಗಿಲು!

48
00:04:18,120 --> 00:04:25,580
ನಾನು ವಯಸ್ಕನಾದಾಗ ನಾನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೇನೆಯೇ?

49
00:04:25,920 --> 00:04:33,600
ಅದು ಸಂಭವಿಸಿದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

50
00:04:33,660 --> 00:04:37,520
ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಶಾ-ಲಾ-ಲಾ.

51
00:04:37,570 --> 00:04:41,470
ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುವ ಕನಸುಗಳು.

52
00:04:41,540 --> 00:04:49,060
ಡೋರೇಮನ್, ನಿಮ್ಮ ಆ ಜೇಬಿನಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಜಗೊಳಿಸು.

53
00:04:49,160 --> 00:04:53,180
ಶಾ-ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡೋಣ.

54
00:04:53,270 --> 00:04:57,090
ಎಲ್ಲರೂ ಕೈಜೋಡಿಸಿ.

55
00:04:57,210 --> 00:05:00,280
ಡೋರೇಮನ್ ಜಗತ್ತನ್ನು ತುಂಬಿಸಿ,

56
00:05:00,360 --> 00:05:07,180
ಹೌದು, ಜಗತ್ತನ್ನು ಕನಸುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿಸಿ.

57
00:05:08,930 --> 00:05:10,760
ಚಂದ್ರನ ಮೇಲೆ ಮೊಲ?

58
00:05:13,420 --> 00:05:15,720
ನೋಬಿತಾ ಎಂದು ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.

59
00:05:15,800 --> 00:05:18,920
ಡೋರೇಮನ್ ಕೂಡ ನನ್ನನ್ನು ಗೇಲಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ!

60
00:05:19,060 --> 00:05:20,350
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

61
00:05:20,350 --> 00:05:22,930
ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಲಿ.

62
00:05:23,330 --> 00:05:24,430
ವಯಸ್ಕರೂ ಸಹ,

63
00:05:24,450 --> 00:05:27,050
ಚಂದ್ರನ ಮೇಲೆ ಮೊಲಗಳಿವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು

64
00:05:27,070 --> 00:05:29,100
ಅವರು ಯಾವಾಗ ಕಣ್ಮರೆಯಾದರು?

65
00:05:29,520 --> 00:05:31,700
ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಕಣ್ಣಾರೆ ನೋಡಬೇಕು.

66
00:05:31,980 --> 00:05:34,830
ಮೊಲ ಇನ್ನೂ ಚಂದ್ರನ ಮೇಲೆ ವಾಸಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

67
00:05:36,040 --> 00:05:37,780
ಸರಿ, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ ...

68
00:05:37,880 --> 00:05:40,860
ನೀವು ಒಬ್ಬರೇ ಅಲ್ಲ
ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದೆ.

69
00:05:40,920 --> 00:05:41,500
ಹೌದಾ?

70
00:05:43,010 --> 00:05:46,110
ಥಿಯರಿ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್!

71
00:05:46,750 --> 00:05:48,040
ಸಿದ್ಧಾಂತ?

72
00:05:48,510 --> 00:05:52,030
ನಾವು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೇವೆ
ವಿಭಿನ್ನ ಚಿಂತನೆಯೊಂದಿಗೆ.

73
00:05:52,060 --> 00:05:56,050
ಈ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಅನ್ನು ಯಾರು ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ,
ಅದೇ ರೀತಿಯ ಆಲೋಚನೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ.

74
00:05:56,140 --> 00:05:58,120
ವಿಭಿನ್ನ ಚಿಂತನೆ?

75
00:05:58,450 --> 00:05:59,450
ಉದಾಹರಣೆಗೆ.

76
00:05:59,480 --> 00:06:03,020
ಭೂಮಿಯು ಗೋಳಾಕಾರದಲ್ಲಿದ್ದು ಸೂರ್ಯನ ಸುತ್ತ ಸುತ್ತುತ್ತದೆ.

77
00:06:03,060 --> 00:06:05,310
ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಜ್ಞಾನ, ಸರಿ?

78
00:06:05,340 --> 00:06:07,110
ನೋಬಿತಾಗೆ ಕೂಡ.

79
00:06:07,170 --> 00:06:09,680
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹಾಗೆ ಇಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ!

80
00:06:09,730 --> 00:06:11,110
ಶಾಂತವಾಗು.

81
00:06:11,390 --> 00:06:15,100
ಆದಾಗ್ಯೂ ಹಿಂದೆ,
ಈ ಸೂರ್ಯಕೇಂದ್ರಿತ ಮಾದರಿ

82
00:06:15,180 --> 00:06:18,350
ತಪ್ಪು ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ.

83
00:06:18,620 --> 00:06:20,140
ಅವರು ಸಹ ನಂಬುತ್ತಾರೆ,

84
00:06:20,170 --> 00:06:23,470
ಭೂಮಿಯು ಸಮತಟ್ಟಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಇದು ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿದೆ.

85
00:06:23,490 --> 00:06:28,400
ಸೂರ್ಯ, ಚಂದ್ರ ಮತ್ತು ಇತರರು
ಭೂಮಿಯ ಸುತ್ತ ಸುತ್ತುತ್ತವೆ

86
00:06:29,010 --> 00:06:31,340
ಇದನ್ನು ಜಿಯೋಸೆಂಟ್ರಿಕ್ ಮಾದರಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ

87
00:06:32,650 --> 00:06:35,280
ಹಿಂದಿನ ಜನರು ತುಂಬಾ ಮೂರ್ಖರು.

88
00:06:35,720 --> 00:06:38,960
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಮೂರ್ಖರು ಎಂದು ಸಹ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

89
00:06:40,440 --> 00:06:42,470
ಭೂಕೇಂದ್ರಿತ ಸರಿಯಾಗಿದೆ!

90
00:06:42,990 --> 00:06:44,010
ಹೌದಾ?

91
00:06:44,970 --> 00:06:46,670
ಈ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಧರಿಸಿ.

92
00:06:48,050 --> 00:06:49,090
ಉಮ್?

93
00:06:54,590 --> 00:06:58,270
ಈಗ!   ಪ್ರಪಂಚದ ತುದಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗೋಣ!

94
00:07:01,010 --> 00:07:02,370
ಅಯ್ಯೋ!

95
00:07:11,160 --> 00:07:13,370
ಇದು ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಧರಿಸಿದವರ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ.

96
00:07:13,390 --> 00:07:16,020
ಅರ್ಥ, ಥಿಯರಿ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್‌ನ ಸದಸ್ಯರು ಮಾತ್ರ,

97
00:07:16,130 --> 00:07:18,910
ಭೂಕೇಂದ್ರಿತವಾಗಿ ಜಗತ್ತನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ.

98
00:07:20,500 --> 00:07:22,690
ಇಲ್ಲ!  ಆ ಹಡಗು ಮುಳುಗುತ್ತದೆ!

99
00:07:22,820 --> 00:07:24,600
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

100
00:07:24,620 --> 00:07:27,420
ಇತರ ಜನರು ಇನ್ನೂ ಸೂರ್ಯಕೇಂದ್ರಿತ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

101
00:07:27,740 --> 00:07:29,440
ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

102
00:07:35,040 --> 00:07:37,950
ತಿರುಗಿದರೆ, ಇದು ಕೇವಲ ಸಾಗರ.

103
00:07:41,420 --> 00:07:44,070
ಅದು ಖುಷಿಯಾಗಿತ್ತು!

104
00:07:44,120 --> 00:07:45,720
ಹೇ, ಏನು ವೇಳೆ

105
00:07:45,760 --> 00:07:48,930
ನಂಬುವ ಜನರಿದ್ದಾರೆ
ಸುಚಿನೋಕೊ ಮತ್ತು ಯೇತಿ.

106
00:07:48,960 --> 00:07:51,800
ನಾವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ ಅವರು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರಬಹುದೇ?

107
00:07:52,000 --> 00:07:53,370
ಖಂಡಿತ, ಆದರೆ....

108
00:07:53,410 --> 00:07:56,800
ನಾನು ಈ ಗ್ಯಾಜೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸಾಲವಾಗಿ ನೀಡುತ್ತಿಲ್ಲ
ಕೇವಲ ಸುತ್ತಲೂ ಆಡಲು.

109
00:07:57,360 --> 00:07:58,780
ಮತ್ತೆ ಅದು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

110
00:07:58,820 --> 00:08:02,300
ನೀವು ಅಪಹಾಸ್ಯದಿಂದ ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಚಂದ್ರನ ಮೊಲವನ್ನು ನಂಬಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

111
00:08:02,330 --> 00:08:04,190
ಆಹ್, ಅದು ಸರಿ.

112
00:08:04,880 --> 00:08:06,480
ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ.

113
00:08:06,530 --> 00:08:10,190
ನೀವು ಒಬ್ಬರೇ ಅಲ್ಲ
ಯಾರು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ.

114
00:08:10,260 --> 00:08:14,110
ನಾಗರಿಕತೆ ಇದೆ ಎಂದು ಜನರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ
ಚಂದ್ರನ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ

115
00:08:15,230 --> 00:08:18,090
ರಿಯಲಿಸ್ಟಿಕ್ ಮಿನಿಯೇಚರ್ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ.

116
00:08:18,270 --> 00:08:20,570
ಚಂದ್ರನ ತಿರುಗುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಕ್ರಾಂತಿ, ದಯವಿಟ್ಟು!

117
00:08:28,560 --> 00:08:32,140
ಅದು ಸೂರ್ಯ,
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಚಂದ್ರರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

118
00:08:32,510 --> 00:08:36,890
ಚಂದ್ರನು ತನ್ನ ಮುಂಭಾಗದ ಮೇಲ್ಮೈಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ,

119
00:08:36,970 --> 00:08:42,090
ಆದ್ದರಿಂದ ಚಂದ್ರನ ಮೇಲೆ ರಾಕೆಟ್ ಹಾರಿದಾಗ,
ಅವರಿಗೆ ಹಿಂಭಾಗದ ಸ್ಥಿತಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

120
00:08:42,460 --> 00:08:44,670
ಅದರ ಬೆನ್ನಿನಲ್ಲಿ ವಾತಾವರಣವಿದೆ ಎಂದು ನಂಬಿ,

121
00:08:44,730 --> 00:08:49,350
ಚಂದ್ರನ ನಾಗರಿಕತೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುವ ಜನರಿದ್ದಾರೆ.

122
00:08:49,420 --> 00:08:51,050
ಅದು ಮೋಜಿನ ಧ್ವನಿ!

123
00:08:51,400 --> 00:08:53,790
ಚಂದ್ರನಾಗರಿಕತೆಯಲ್ಲೂ ನಮಗೆ ನಂಬಿಕೆ ಇರಬೇಕು.

124
00:08:53,820 --> 00:08:55,370
ಅದನ್ನು ಮಾಡೋಣ!

125
00:08:55,720 --> 00:08:58,010
ಚಂದ್ರನ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ವಾತಾವರಣ!

126
00:08:58,060 --> 00:08:59,820
ಜೀವಿಗಳು ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಬಹುದು!

127
00:09:05,880 --> 00:09:08,320
ಸ್ಪೇಸ್ ಸೂಟ್ ಧರಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

128
00:09:08,360 --> 00:09:11,930
ಗುರುತ್ವಾಕರ್ಷಣೆಯು ಭೂಮಿಯಂತೆಯೇ ಇರುತ್ತದೆ.

129
00:09:15,880 --> 00:09:17,720
ಅಯ್ಯೋ!

130
00:09:24,880 --> 00:09:26,250
ಅದು ಭೂಮಿಯೇ?

131
00:09:26,350 --> 00:09:28,920
ಚಂದ್ರನ ಬೆನ್ನಿನ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ.

132
00:09:29,420 --> 00:09:31,500
ಇಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೇ ರಾತ್ರಿಯಾಗಿದೆ.

133
00:09:31,770 --> 00:09:35,590
ರಾತ್ರಿಯ ಸಮಯ ಭೂಮಿಗಿಂತ ಬಹಳ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ.

134
00:09:35,800 --> 00:09:39,370
ನಾನು ಕೂಡ ಇಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಮಲಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

135
00:09:39,410 --> 00:09:40,430
ಉಫ್!

136
00:09:40,460 --> 00:09:43,070
ಆದರೆ, ಮೊಲ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

137
00:09:43,070 --> 00:09:44,120
ಅಲ್ಲದೆ...

138
00:09:46,680 --> 00:09:48,810
ಇದು ತುಂಬಾ ಕತ್ತಲೆ ಮತ್ತು ತಂಪಾಗಿದೆ!?

139
00:09:48,830 --> 00:09:50,590
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

140
00:09:51,360 --> 00:09:53,370
ಹೊಳೆಯುವ ಪಾಚಿ!

141
00:09:54,690 --> 00:09:58,030
ಸ್ವಲ್ಪ ಹರಡಿ, ಅದು ಮೇಲ್ಮೈಯನ್ನು ಆವರಿಸುತ್ತದೆ.

142
00:10:02,840 --> 00:10:05,630
ಓಹ್, ಇದು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದೆ!

143
00:10:07,160 --> 00:10:11,180
ಈ ಪಾಚಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಇತರ ಹಸಿರು ಹೇಗೆ.

144
00:10:11,490 --> 00:10:14,160
ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ವಾಸಯೋಗ್ಯವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡೋಣ.

145
00:10:15,040 --> 00:10:18,120
ಆ ಕುಳಿಯ ಮೇಲೆ ಮೊಲದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸೋಣ.

146
00:10:19,590 --> 00:10:22,670
ಗಿಡ ಬೆಳೆಸಲು,
ಗಾಳಿ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ,

147
00:10:22,700 --> 00:10:24,650
ನೀರು ಅವಶ್ಯಕ.

148
00:10:25,120 --> 00:10:27,160
ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ನಲ್ಲಿ!

149
00:10:29,080 --> 00:10:30,410
ನೀರು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ!

150
00:10:30,880 --> 00:10:32,090
ಮುಂದೆ ನಾವು...

151
00:10:32,440 --> 00:10:35,080
ಈ ತ್ವರಿತ-ಗಿಡ ಬೀಜಗಳನ್ನು ಹರಡಿ.

152
00:10:36,220 --> 00:10:38,080
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಸಸ್ಯ?

153
00:10:38,320 --> 00:10:42,060
ಅದು ಬೆಳೆಯುವವರೆಗೆ ಕಾಯಿರಿ.

154
00:10:46,910 --> 00:10:49,310
ಅದ್ಭುತ! ಮೊಗ್ಗುಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ಬೆಳೆಯುತ್ತವೆ.

155
00:10:49,550 --> 00:10:51,280
ಅಂತಿಮ ಸ್ಪರ್ಶಕ್ಕಾಗಿ...

156
00:10:52,410 --> 00:10:54,660
ಒಂದು ಗುಮ್ಮಟವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ!

157
00:10:54,910 --> 00:10:56,970
ಸ್ವಲ್ಪ ಜಾಗ ಮಾಡಿ.

158
00:11:04,810 --> 00:11:06,980
ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಉಲ್ಕಾಪಾತವಾದರೆ,

159
00:11:07,010 --> 00:11:09,520
ಈ ಗುಮ್ಮಟವು ರಾಜ್ಯವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ.

160
00:11:09,870 --> 00:11:12,680
ಡೋರೇಮನ್, ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಮೊಲವನ್ನು ರಚಿಸೋಣ.

161
00:11:12,880 --> 00:11:14,350
ಸರಿಯಾಗಿ ಬರುತ್ತಿದೆ!

162
00:11:15,340 --> 00:11:17,480
ಅನಿಮಲ್ ಕ್ಲೇ!

163
00:11:17,950 --> 00:11:20,440
ಮೊಲ!   ಮೊಲ!

164
00:11:20,480 --> 00:11:22,740
ಮೊಲ!   ಮೊಲ!

165
00:11:23,040 --> 00:11:24,240
ಮುಗಿದಿದೆ!

166
00:11:24,320 --> 00:11:25,960
ನೋಡೋಣ...

167
00:11:26,220 --> 00:11:27,130
ಏನು...

168
00:11:29,890 --> 00:11:31,080
ರಾಕ್ಷಸ?

169
00:11:31,450 --> 00:11:32,830
ಉಮ್...

170
00:11:33,660 --> 00:11:35,150
ಮೊದಲಿನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

171
00:11:36,730 --> 00:11:38,260
ಪರಿಪೂರ್ಣ!

172
00:11:38,810 --> 00:11:40,880
ಬಹಳ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ

173
00:11:41,010 --> 00:11:44,700
ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೆಸರಿಸಬೇಕು,
ಚಂದ್ರ ಮೊಲ ಆಯಿತು...

174
00:11:44,750 --> 00:11:47,020
ಚಂದ್ರ ಮತ್ತು ಮೊಲ...

175
00:11:47,060 --> 00:11:48,760
ಮೂನ್ಬಿಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ!

176
00:11:48,860 --> 00:11:49,920
ಇದು ಇಷ್ಟ!

177
00:11:50,020 --> 00:11:51,790
ಮೂನ್‌ಬಿಟ್ ಅದು.

178
00:11:56,330 --> 00:11:58,030
ಅವರು ಚಲಿಸುತ್ತಾರೆ!

179
00:11:58,080 --> 00:12:00,500
ಚಂದ್ರನ ಆಡಮ್ ಮತ್ತು ಈವ್

180
00:12:00,720 --> 00:12:02,990
ಅವುಗಳನ್ನು ಸುನಿಯೊ ಮತ್ತು ಜಿಯಾನ್‌ಗೆ ತೋರಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

181
00:12:03,120 --> 00:12:04,370
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...

182
00:12:04,440 --> 00:12:07,880
ರಾಜ್ಯ ಸ್ಥಾಪನೆಯಾಗುವವರೆಗೆ ಕಾಯಿರಿ.

183
00:12:08,330 --> 00:12:10,320
ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡುತ್ತಾರೆ.

184
00:12:10,700 --> 00:12:14,590
ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದು,
ಈಗ ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡೋಣ!

185
00:12:15,810 --> 00:12:18,080
ರಾಜ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

186
00:12:21,480 --> 00:12:24,540
ಇದರೊಂದಿಗೆ, ಮೊಲದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವು ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

187
00:12:24,600 --> 00:12:27,990
ವೇಗವಾಗಿ ಮುಗಿಸಲು, ನಾವು ಸಹ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು.

188
00:12:28,060 --> 00:12:28,560
ಸರಿ!

189
00:12:28,970 --> 00:12:30,700
ನೋಬಿತಾ, ಡೋರೇಮನ್.

190
00:12:31,930 --> 00:12:34,200
ಏನು?  ಇದೀಗ?!

191
00:12:34,280 --> 00:12:36,380
ಇದು ಹುಣ್ಣಿಮೆಯ ವೀಕ್ಷಣೆ ಸಮಾರಂಭ,

192
00:12:36,390 --> 00:12:39,720
ನಾವು ಡಂಪ್ಲಿಂಗ್ ಅನ್ನು ತಯಾರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಸುಸುಕಿ ಹುಲ್ಲಿನ ಅಲಂಕಾರ

193
00:12:40,220 --> 00:12:42,330
ಉಹುಂ... ನಾನು ಡಂಪ್ಲಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ.

194
00:12:42,360 --> 00:12:43,920
ಹೇ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

195
00:12:44,000 --> 00:12:46,730
Nobita 5-6 ಸುಸುಕಿ ಹುಲ್ಲು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು.

196
00:12:46,850 --> 00:12:49,590
ಎಲ್ಲಿ ನೋಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

197
00:12:49,640 --> 00:12:51,850
ಅವರು ಹಿಂದಿನ ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ ಬೆಳೆಯಬೇಕು.

198
00:12:53,050 --> 00:12:55,170
ಇದು ತುಂಬಾ ದೂರ...

199
00:13:08,400 --> 00:13:13,010
ಡೋರೇಮನ್ ಬಹುಶಃ ತನ್ನ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು,
ಕೆಲವು ದೊರೆಯಾಕಿಯನ್ನು ಸಹ ಖರೀದಿಸಲು.

200
00:13:14,960 --> 00:13:15,950
ಹೌದಾ?

201
00:13:24,370 --> 00:13:25,140
ಹೇ!

202
00:13:27,780 --> 00:13:30,170
ನೀವೂ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹುಲ್ಲು ಕೊಯ್ಯಲು ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?

203
00:13:43,150 --> 00:13:44,940
ಏನು?

204
00:13:55,450 --> 00:13:57,050
ಎಷ್ಟು ಸುಂದರ.

205
00:13:57,390 --> 00:13:59,280
ಹಿಂದೆ ಕೂಡ,

206
00:13:59,390 --> 00:14:02,620
ಜನರು ನಮ್ಮಂತೆಯೇ ಚಂದ್ರನನ್ನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತಾರೆ.

207
00:14:03,150 --> 00:14:04,750
ನಿಗೂಢ.

208
00:14:05,150 --> 00:14:09,770
ಚಂದ್ರನ ರಾಜಕುಮಾರಿ ಕಗುಯಾ ಅವರ ಕಥೆ ಕೂಡ
1000 ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದಿವೆ.

209
00:14:10,140 --> 00:14:13,910
ಒಂದು ದಿನ, ಬಹುಶಃ ನಾವು ಚಂದ್ರನತ್ತ ಪ್ರಯಾಣಿಸಬಹುದು.

210
00:14:16,640 --> 00:14:17,800
ಡೋರೇಮನ್.

211
00:14:18,000 --> 00:14:21,080
ಕೇವಲ ತಿನ್ನಬೇಡಿ, ವೀಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಆನಂದಿಸುವುದು ಹೇಗೆ.

212
00:14:21,700 --> 00:14:24,560
ಆದರೆ ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಸಾಕಷ್ಟು ಚಂದ್ರನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

213
00:14:24,740 --> 00:14:27,700
ಇನ್ನೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಸರಿ?.

214
00:14:27,770 --> 00:14:30,490
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಅದಲ್ಲ,
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ನೋಬಿತಾ ...

215
00:14:30,490 --> 00:14:32,920
ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಡೋರೇಮನ್.

216
00:14:32,990 --> 00:14:34,920
ಸುಮ್ಮನೆ ಚಂದ್ರನನ್ನು ನೋಡೋಣ.

217
00:14:34,950 --> 00:14:37,130
-ಹೌದು ಮೇಡಂ.
- ಒಳ್ಳೆಯ ದುಃಖ.

218
00:14:44,190 --> 00:14:46,840
ಶುಭೋದಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ.

219
00:14:46,910 --> 00:14:49,040
ಶುಭೋದಯ!.

220
00:14:49,270 --> 00:14:52,860
ಓಹ್, ಹೋಮ್‌ರೂಮ್ ಈಗಾಗಲೇ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ.

221
00:14:53,650 --> 00:14:56,880
ಇಂದು ನಾವು ವರ್ಗಾವಣೆ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

222
00:14:56,960 --> 00:14:58,970
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

223
00:15:03,020 --> 00:15:06,410
ತ್ಸುಕಿನೊ ಲುಕಾ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು.

224
00:15:07,340 --> 00:15:09,310
ಅವನು ಮೊದಲಿನ ವ್ಯಕ್ತಿ.

225
00:15:09,460 --> 00:15:12,880
ಅವನಿಗೇನಾಗಿದೆ, ಆ ಟೋಪಿಯಿಂದ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

226
00:15:12,920 --> 00:15:15,240
ನಿಜ, ಎಂತಹ ವಿಚಿತ್ರ.

227
00:15:15,550 --> 00:15:18,170
ನಿಮ್ಮ ಟೇಬಲ್ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ.

228
00:15:18,530 --> 00:15:19,580
ಹೌದು,

229
00:15:20,420 --> 00:15:22,410
ಅವನನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸೋಣ.

230
00:15:28,640 --> 00:15:29,590
ಹುಹ್

231
00:15:30,050 --> 00:15:31,520
ಏನು?

232
00:15:36,560 --> 00:15:38,560
ನೀವಿಬ್ಬರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

233
00:15:40,080 --> 00:15:41,500
ಆ ಬೆಳಕು...

234
00:15:42,250 --> 00:15:44,890
ನೊಬಿತಾ ಮತ್ತೆ ತಡವಾ?

235
00:15:46,890 --> 00:15:48,560
ನಿಮ್ಮ ಗುರುತು ಮೇಲೆ.

236
00:15:48,560 --> 00:15:50,100
ಹೊಂದಿಸಿ.

237
00:15:55,110 --> 00:15:56,840
ಅಷ್ಟು ಬೇಗ!

238
00:16:00,200 --> 00:16:01,770
ಅದು ನಂಬಲಾಗದ ಲುಕಾ!

239
00:16:01,790 --> 00:16:04,010
ವಿಶೇಷ ತರಬೇತಿಯಾಗಿರಬೇಕು!

240
00:16:04,160 --> 00:16:06,360
ಅವನು ನಮ್ಮ ಓಟದ ಏಸ್.

241
00:16:06,380 --> 00:16:08,870
ನನ್ನ ಬೇಸ್‌ಬಾಲ್ ತಂಡವನ್ನು ಸೇರಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

242
00:16:09,600 --> 00:16:12,190
- ಗಮನಿಸಿ!
- ಓಡಿಹೋಗು!

243
00:16:14,080 --> 00:16:16,430
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ನೀರು ಹಾಕಿಲ್ಲ.

244
00:16:29,770 --> 00:16:30,780
ಹುಹ್!?

245
00:16:39,970 --> 00:16:41,150
ಲುಕಾ.

246
00:16:41,690 --> 00:16:43,630
ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ದಿನ ಹೇಗಿದೆ?

247
00:16:44,250 --> 00:16:46,570
ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ಶಾಲೆಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆಯೇ?

248
00:16:46,790 --> 00:16:48,510
ಹಿಂದಿನ ಶಾಲೆ?

249
00:16:48,880 --> 00:16:50,460
-ಆಹ್!
-ಉಹ್?

250
00:16:51,600 --> 00:16:53,980
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು...

251
00:16:55,880 --> 00:16:57,990
ನನಗೂ ಇಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಸಮಯವಿದೆ.

252
00:16:58,060 --> 00:16:59,290
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ...

253
00:16:59,310 --> 00:17:01,260
ನೋಡು! ನೋಡು!

254
00:17:01,320 --> 00:17:02,970
ಮೊಲದ ನೃತ್ಯ.

255
00:17:03,060 --> 00:17:06,870
ಕ್ಯೂಟ್ಸಿ ಕ್ಯೂಟ್ಸಿ
ಮಗುವಿನಂತೆ.

256
00:17:06,900 --> 00:17:09,890
ಚಂದ್ರ ಮೊಲ ನಿಜ!

257
00:17:10,040 --> 00:17:12,120
ಹಾಗಾದರೆ ನಮಗೆ ಕೆಲವು ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ!

258
00:17:12,160 --> 00:17:13,400
ಪುರಾವೆ!

259
00:17:13,420 --> 00:17:14,860
ಮತ್ತೆ ಬೆದರಿಸುವುದು.

260
00:17:15,480 --> 00:17:18,400
ಚಂದ್ರನ ಮೇಲೆ ಜೀವವಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

261
00:17:18,750 --> 00:17:23,250
ಆಹ್, ಇದು ಬಹಳ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಕನಸು.

262
00:17:23,360 --> 00:17:26,040
ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

263
00:17:27,390 --> 00:17:28,370
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ...

264
00:17:28,840 --> 00:17:32,920
ನಿಮ್ಮ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ನಾನು ನಂತರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ!

265
00:17:33,760 --> 00:17:35,260
ಡೋರೇಮನ್!

266
00:17:36,020 --> 00:17:38,720
ನಮ್ಮ ಮೊಲದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಕುತೂಹಲವಿದೆ.

267
00:17:39,000 --> 00:17:42,350
ಸರಿ, ನಾವು ಹೇಗೆ ನೋಡೋಣ.

268
00:17:43,860 --> 00:17:46,150
ಚಂದ್ರನ ಹಿಂಭಾಗಕ್ಕೆ!

269
00:17:46,190 --> 00:17:46,980
ಹೌದು!

270
00:17:47,040 --> 00:17:48,610
ಅದಕ್ಕೂ ಮುನ್ನ.

271
00:17:51,020 --> 00:17:52,640
ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಧರಿಸಿ.

272
00:17:52,680 --> 00:17:53,710
ಸರಿ.

273
00:17:53,720 --> 00:17:55,260
ನಿರ್ಗಮಿಸಿ!

274
00:17:55,360 --> 00:17:56,670
ಹೌದು!

275
00:18:11,590 --> 00:18:14,150
ಓಹ್, ಭೂಮಿಯಲ್ಲೂ ಆಮೆ ಇದೆ ...

276
00:18:14,240 --> 00:18:15,520
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ...

277
00:18:15,570 --> 00:18:17,880
ಭೂಮಿಯ ಭಾಷೆ ಸರಳವಾಗಿದೆ.

278
00:18:17,940 --> 00:18:20,090
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಲ್ಲೇ ಅದನ್ನು ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

279
00:18:20,300 --> 00:18:23,240
ಅಯ್ಯೋ... ಹಾಗೆಲ್ಲ ಹೆದರಿಸಬೇಡ.

280
00:18:28,940 --> 00:18:30,000
ಏಕೆ!?

281
00:18:30,330 --> 00:18:32,100
ಆಮೆ ನಿಧಾನ?

282
00:18:32,180 --> 00:18:35,000
ನನ್ನ ಪಾದಗಳ ವೇಗ ಅವರಿಗೇ ಗೊತ್ತಿರಬೇಕು.

283
00:18:35,980 --> 00:18:37,340
-ಮೊಜೊ!
- ಸರಿ!

284
00:18:37,340 --> 00:18:39,600
ಹೌದು, ನಾನು ಸುಮ್ಮನಿರುತ್ತೇನೆ.

285
00:18:43,160 --> 00:18:44,940
ಆಹ್...! ಹಾ...!

286
00:18:46,510 --> 00:18:47,440
ಚಂದ್ರ!?

287
00:18:51,680 --> 00:18:54,800
ಲುಕಾ!  ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿ!

288
00:18:55,410 --> 00:18:56,240
ಹೌದಾ?

289
00:19:01,450 --> 00:19:02,300
ಆಹ್...

290
00:19:02,840 --> 00:19:06,050
ಹೇ, ಮೊಜೊ ಇದು ಉತ್ತಮ ಅಲ್ಲ.

291
00:19:06,460 --> 00:19:08,040
ಆ ಮಗು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ ...

292
00:19:08,160 --> 00:19:09,360
ನೋಬಿತಾ!

293
00:19:10,100 --> 00:19:11,960
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಾ?

294
00:19:12,420 --> 00:19:13,120
ಮೊಜೊ!

295
00:19:15,800 --> 00:19:18,380
ನೀವು "ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ" ಎಂದು ಹೇಳಬೇಕು.

296
00:19:20,360 --> 00:19:21,180
ಏನು?

297
00:19:23,620 --> 00:19:26,070
ಈಗಾಗಲೇ ಆಟವಾಡಲು ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?

298
00:19:27,480 --> 00:19:30,260
ಅವನ ತಿಂಡಿ ಕೂಡ
ಈಗಾಗಲೇ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

299
00:19:35,720 --> 00:19:37,070
ತಿಂಡಿ ಹಾ...

300
00:19:37,310 --> 00:19:39,440
ಅದು ಏನು, ಲೂಕಾ?

301
00:19:39,860 --> 00:19:42,190
ಏನೂ ಇಲ್ಲ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

302
00:19:52,040 --> 00:19:55,190
ಅದ್ಭುತ! ಸರೋವರ ಮತ್ತು ಭೂಮಿ ರೂಪುಗೊಂಡಿದೆ.

303
00:19:55,290 --> 00:19:57,020
ಭೂಮಿಯನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸೋಣ.

304
00:19:57,040 --> 00:19:57,610
ಹೌದು!

305
00:20:02,080 --> 00:20:03,880
ಬಿದಿರು ಬೆಳಕನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ.

306
00:20:03,940 --> 00:20:05,540
ಅವರು ಕೇವಲ ಪಾಚಿ.

307
00:20:05,750 --> 00:20:08,950
ನಾವು ನೆಟ್ಟ ಬೀಜವನ್ನು ಆವರಿಸುವುದು.

308
00:20:09,060 --> 00:20:10,120
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ...

309
00:20:10,350 --> 00:20:13,750
ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಅಮೂಲ್ಯ ಮೂನ್‌ಬಿಟ್ ಎಲ್ಲಿದೆ.

310
00:20:13,810 --> 00:20:15,470
ಉಮ್...

311
00:20:16,490 --> 00:20:17,360
ಆಹ್!

312
00:20:20,620 --> 00:20:21,840
ಅಲ್ಲಿ!

313
00:20:23,860 --> 00:20:26,600
- ಅದು ದೂರವಾಯಿತು!
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

314
00:20:29,290 --> 00:20:30,460
ಹೇ!

315
00:20:30,550 --> 00:20:33,230
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದಾರೆಯೇ?

316
00:20:41,550 --> 00:20:44,110
ಆಹ್...!

317
00:20:46,870 --> 00:20:49,000
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದೆ?

318
00:20:49,040 --> 00:20:51,020
ಮಾಡು.. ಡೋರೆಮಾನ್!

319
00:20:51,130 --> 00:20:52,590
- ಅಲ್ಲಿ!
- ಏನು?

320
00:20:55,440 --> 00:20:58,330
ಮಕ್ಕಳು ಹುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ.

321
00:20:58,360 --> 00:21:00,230
ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿದೆ...

322
00:21:00,850 --> 00:21:02,730
ಈ ರಂಧ್ರವು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

323
00:21:02,860 --> 00:21:05,630
ಮನೆ ಕಟ್ಟಲು ಕಲಿಸೋಣ.

324
00:21:05,690 --> 00:21:06,810
ಒಳ್ಳೆಯ ಉಪಾಯ!

325
00:21:11,320 --> 00:21:12,890
ಬಿದಿರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ,

326
00:21:12,940 --> 00:21:15,220
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಎಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚಿ.

327
00:21:16,970 --> 00:21:18,240
ಒಳ್ಳೆಯ ದುಃಖ.

328
00:21:18,600 --> 00:21:21,450
ಅವರಿಗೂ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚುವುದನ್ನು ಕಲಿಸಿ.

329
00:21:23,100 --> 00:21:25,980
ಮೂನ್‌ಬಿಟ್‌ಗಳು ಒಟ್ಟುಗೂಡುತ್ತಿವೆ.

330
00:21:28,460 --> 00:21:31,380
ಭಯಪಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸಿ.

331
00:21:31,800 --> 00:21:32,600
ಏನು?

332
00:21:33,450 --> 00:21:35,680
ರೈಸ್ ಕೇಕ್ ಪೌಂಡಿಂಗ್ ಸೆಟ್.

333
00:21:44,940 --> 00:21:46,520
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು!

334
00:21:46,890 --> 00:21:50,470
ಚಂದ್ರನ ಮೊಲ, ಈ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕತ್ತರಿಸಿ.

335
00:21:55,560 --> 00:21:58,490
ರುಚಿಕರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

336
00:21:58,550 --> 00:22:00,310
ನನ್ನ ಪಾಲು ಎಲ್ಲಿದೆ?

337
00:22:01,430 --> 00:22:04,200
ನಿನ್ನನ್ನೂ ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

338
00:22:06,330 --> 00:22:07,980
ಅದೇನು ದೊಡ್ಡ ಉಪಾಯ!

339
00:22:08,440 --> 00:22:09,880
ನನ್ನ ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿ!

340
00:22:09,900 --> 00:22:12,560
ಅವರು ಮಾನವ ವಸ್ತುಗಳ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

341
00:22:12,600 --> 00:22:13,460
ಏನು!?

342
00:22:16,860 --> 00:22:19,930
ಡೋರೇಮನ್ ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ದೇವತೆಯಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ, ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಲ್ಲ!

343
00:22:55,630 --> 00:22:58,480
ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಡಯಾಬೊಲೊ, ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇನೆ.

344
00:22:59,430 --> 00:23:01,060
ಕಮಾಂಡರ್ ಗೊಡಾಟ್.

345
00:23:01,840 --> 00:23:04,860
ಇನ್ನೂ ಎಸ್ಪಾಲ್ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲವೇ?

346
00:23:05,520 --> 00:23:08,320
W-ನಾವು ಅವರನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತೇವೆ,

347
00:23:08,420 --> 00:23:10,570
ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸ್ಥಳದಿಂದ, ಇನ್ನೂ...

348
00:23:11,620 --> 00:23:15,140
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅದನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಇತರ ಮಾರ್ಗಗಳಿವೆ.

349
00:23:15,360 --> 00:23:19,850
ಈಥರ್-ರಾಡಾರ್‌ನಿಂದ ಫಲಿತಾಂಶ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಯಾವುದನ್ನು ಬಳಸಲು ನೀಡುತ್ತೇನೆ?

350
00:23:20,200 --> 00:23:24,160
ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಈ ರಾಡಾರ್ ಕೂಡ
ಅವರ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

351
00:23:24,220 --> 00:23:26,620
ನಿಮ್ಮ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿ!

352
00:23:27,560 --> 00:23:28,600
ಆಹ್!

353
00:23:29,540 --> 00:23:30,550
ಉಫ್...

354
00:23:32,540 --> 00:23:34,430
ನನ್ನ ಅಸಭ್ಯತೆಯನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

355
00:23:34,910 --> 00:23:40,570
ಕೇಳು! ಈ ಗ್ರಹವನ್ನು ಉಳಿಸಬಹುದು,
ಎಸ್ಪಾಲ್ನ ಈಥರ್ ಪವರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದು.

356
00:23:40,750 --> 00:23:45,560
ಈ ಎಸ್ಪಾಲ್ ಅನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಿರಿ!
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ತನ್ನಿ!

357
00:23:46,220 --> 00:23:49,290
ಇದು ನಿಮಗೆ ಕೊನೆಯ ಅವಕಾಶ.

358
00:23:49,420 --> 00:23:50,520
ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ.

359
00:23:54,650 --> 00:23:58,490
ಕಮಾಂಡರ್ ಗೊಡಾಟ್,
ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಡಯಾಬೊಲೊ ಏನು ಹೇಳಿದರು?

360
00:23:59,000 --> 00:24:01,360
ನಮಗೆ ಬಿಸಾಡಬಹುದಾದ ಘಟಕ,

361
00:24:01,520 --> 00:24:03,880
ಇದು ಕೊನೆಯ ಅವಕಾಶ.

362
00:24:05,740 --> 00:24:07,260
ಆದರೆ ಕಮಾಂಡರ್.

363
00:24:07,440 --> 00:24:10,000
ಎಸ್ಪಾಲ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆಯೇ?

364
00:24:10,200 --> 00:24:13,360
ಬಹುಶಃ ಈ ಜೀವಿಗಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಲವು ಪುರಾಣಗಳಾಗಿವೆ.

365
00:24:13,530 --> 00:24:16,320
ಅದರ ಪ್ರಕಾರ,
ಅವರು ರಕ್ಷಕರಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತಾರೆ.

366
00:24:16,390 --> 00:24:18,720
ಈ ಸಂರಕ್ಷಕರು ಕೇವಲ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರಾಗಿರಬಹುದು.

367
00:24:18,780 --> 00:24:22,620
ಅವರು ಭೂತದಂತಹ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ,
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

368
00:24:22,810 --> 00:24:26,880
ಯಾವುದು ನಿಜವೋ,
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ ಅದು ನಮ್ಮ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯಲ್ಲ.

369
00:24:27,440 --> 00:24:28,530
ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡ.

370
00:24:29,030 --> 00:24:31,630
ಎಸ್ಪಾಲ್ ಹುಡುಕಾಟ ಇನ್ನೂ ನಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯವಾಗಿದೆ.

371
00:24:31,830 --> 00:24:33,500
ಪುರಾಣ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ.

372
00:24:33,610 --> 00:24:36,320
ಅದರಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸತ್ಯ ಇರಬೇಕು.

373
00:24:37,070 --> 00:24:40,380
ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಯ ಸಮಯ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ.

374
00:24:41,190 --> 00:24:42,170
ಹೌದಾ?

375
00:24:42,200 --> 00:24:43,900
ಹೊರಡುವ ಸಮಯ!

376
00:24:44,000 --> 00:24:44,820
ಹೌದು ಸರ್!

377
00:25:04,170 --> 00:25:06,330
ಈಗಾಗಲೇ ನಮಗೆ ತೋರಿಸಿ!

378
00:25:06,380 --> 00:25:08,930
ನನಗೆ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾದ ಏನೂ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

379
00:25:09,280 --> 00:25:11,140
ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ!

380
00:25:11,200 --> 00:25:12,510
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

381
00:25:12,670 --> 00:25:15,940
ಆಮಂತ್ರಣ ಪಾಸ್
ಚಂದ್ರನ ಮೊಲದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ!

382
00:25:16,030 --> 00:25:17,270
ನಿಮ್ಮ ಮಾತಿನ ಅರ್ಥವೇನು?

383
00:25:17,370 --> 00:25:20,150
ಮೊಲಗಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತವೆಯೇ?

384
00:25:20,200 --> 00:25:22,040
ದಾರಿಯೇ ಇಲ್ಲ.

385
00:25:22,160 --> 00:25:24,690
ಯಾರೂ ಚಂದ್ರನ ಮೇಲೆ ವಾಸಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

386
00:25:24,880 --> 00:25:28,220
ಆ ಆಲೋಚನೆಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮಿತಿಗೊಳಿಸಬೇಡಿ.

387
00:25:28,600 --> 00:25:30,400
ನನಗೂ ಸೇರಲಿ.

388
00:25:30,470 --> 00:25:31,260
ಏನು?

389
00:25:31,630 --> 00:25:33,100
ಸುಕಿನೋ ಲುಕಾ.

390
00:25:34,590 --> 00:25:36,070
ಅಷ್ಟು ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

391
00:25:36,770 --> 00:25:38,260
ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ.

392
00:25:38,510 --> 00:25:41,080
ಈ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಕುತೂಹಲವಿದೆಯೇ?

393
00:25:43,200 --> 00:25:44,650
ಸ್ವಾಗತ!

394
00:25:45,160 --> 00:25:46,360
ಸುಪ್!

395
00:25:46,440 --> 00:25:47,770
ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

396
00:25:48,100 --> 00:25:50,600
ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆಯನ್ನು ನೀವು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಬೇಕು.

397
00:25:50,650 --> 00:25:52,310
ಮುಚ್ಚು!

398
00:25:53,070 --> 00:25:55,080
ಮತ್ತು ನೀವು?

399
00:25:55,260 --> 00:25:59,360
ಲುಕಾ ವರ್ಗಾವಣೆ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ, ಅವರು ಸೇರಲು ಆಸಕ್ತಿ.

400
00:25:59,660 --> 00:26:00,730
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು.

401
00:26:00,990 --> 00:26:02,520
ನಾನು ಡೋರೇಮನ್.

402
00:26:02,930 --> 00:26:05,030
ಅವನಿಗೆ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ನೀಡಿ.

403
00:26:05,090 --> 00:26:06,350
ಖಚಿತ ವಿಷಯ!

404
00:26:06,480 --> 00:26:08,600
ಸದಸ್ಯರು ಮಾತ್ರ.

405
00:26:12,800 --> 00:26:15,070
ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?

406
00:26:15,210 --> 00:26:16,520
ಅದನ್ನು ಧರಿಸಿ!

407
00:26:16,590 --> 00:26:18,020
ನನ್ನದೂ ಕೂಡ!

408
00:26:18,110 --> 00:26:19,550
ಹಾಗಾದರೆ...

409
00:26:19,620 --> 00:26:22,280
ಚಂದ್ರ ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ!

410
00:26:28,110 --> 00:26:30,830
ಅಯ್ಯೋ!

411
00:26:39,170 --> 00:26:41,570
ಇದು ಮೊಲದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವೇ?

412
00:26:41,610 --> 00:26:43,920
ರಾಜಕುಮಾರಿ ಕಗುಯಾ ಫ್ಯಾಂಟಸಿಯಂತೆಯೇ.

413
00:26:43,930 --> 00:26:45,140
ಸುಳ್ಳುಗಾರ!

414
00:26:45,200 --> 00:26:48,870
ಚಂದ್ರನ ಗುರುತ್ವಾಕರ್ಷಣೆಯು ಭೂಮಿಗಿಂತ ದುರ್ಬಲವಾಗಿರಬೇಕು.

415
00:26:49,030 --> 00:26:50,630
ಈಗ ನೀವು ಅದನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದೀರಿ.

416
00:26:51,870 --> 00:26:54,860
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

417
00:27:06,170 --> 00:27:09,360
-ಆರ್... ಮೊಲ!?
- ಇಲ್ಲ!

418
00:27:09,390 --> 00:27:10,560
ಮುದ್ದಾದ!

419
00:27:10,780 --> 00:27:13,950
ನಮ್ಮ ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ ಕೆಲಸ.

420
00:27:14,430 --> 00:27:17,040
ನೀವು ಆರೋಗ್ಯವಂತರೇ?

421
00:27:19,420 --> 00:27:22,250
ಡೋರೇಮನ್ ಮಾತ್ರ ಮತ್ತೆ ದೇವತೆಯಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು.

422
00:27:50,400 --> 00:27:52,590
ನಗರವು ವೇಗವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ.

423
00:27:53,020 --> 00:27:55,050
ಬೃಹತ್ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ.

424
00:28:06,260 --> 00:28:09,960
ನೋಡು! ಸೆಲೆಬ್ರೇಷನ್ ಪೇಪರ್, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವು.

425
00:28:11,250 --> 00:28:13,900
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುವ ಮೂಲಕ ಆಚರಿಸುತ್ತಾರೆ.

426
00:28:16,680 --> 00:28:18,800
ಹೌದಾ? ಜಿಯಾನ್!

427
00:28:18,860 --> 00:28:19,690
ಏನು?

428
00:28:20,380 --> 00:28:23,160
ಅವರು ಕಟ್ಟಡಕ್ಕೆ ಅಕ್ಕಿ ರೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ಇಟ್ಟಿಗೆಯಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ.

429
00:28:25,400 --> 00:28:27,890
ಅದು ಅಕ್ಕಿ ಕೇಕ್ ಕಾಂಕ್ರೀಟ್ ಆಗಿದೆಯೇ?

430
00:28:28,140 --> 00:28:31,060
ಹೇಗೋ ಹಸಿವಾಗುತ್ತಿದೆ.

431
00:28:31,720 --> 00:28:32,550
ಹೌದಾ?

432
00:28:49,320 --> 00:28:51,210
ಅಯ್ಯೋ!

433
00:28:51,310 --> 00:28:53,260
ಅದ್ಭುತ ಹಬ್ಬ!

434
00:28:53,380 --> 00:28:55,900
ಊಟಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

435
00:28:59,450 --> 00:29:01,550
ರುಚಿಕರ!

436
00:29:04,780 --> 00:29:07,420
ಬಿದಿರಿನ ಹುಲ್ಲು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾರೆಟ್ ಸ್ಮೂಥಿ.

437
00:29:11,030 --> 00:29:12,440
ಹೌದು!

438
00:29:12,560 --> 00:29:14,560
ಐಸ್ ಕ್ರೀಂನೊಂದಿಗೆ ಅಕ್ಕಿ ಕೇಕ್ ಒಳ್ಳೆಯದು.

439
00:29:15,200 --> 00:29:16,560
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ.

440
00:29:19,630 --> 00:29:20,810
ಹೇ, ಹೇ.

441
00:29:20,880 --> 00:29:24,180
ನಾವೇಕೆ ಗೋಪುರದಂತಹ ಕ್ಯಾರೆಟ್‌ಗೆ ಹೋಗಬಾರದು.

442
00:29:26,490 --> 00:29:27,710
ಓಹ್.

443
00:29:27,760 --> 00:29:30,000
ಓಹ್, ಹುಷಾರಾಗಿರು.

444
00:29:31,600 --> 00:29:34,010
ಇದು ನೊಬಿತಾದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

445
00:29:34,040 --> 00:29:37,400
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ, ಅವರ ಅಸಡ್ಡೆ ಒಂದೇ.

446
00:29:37,470 --> 00:29:39,480
ಅದನ್ನು NObit ಎಂದು ಕರೆಯೋಣ.

447
00:29:39,520 --> 00:29:40,310
ಒಳ್ಳೆಯದು!

448
00:29:42,880 --> 00:29:44,730
ನೀನಲ್ಲವೇ...

449
00:29:45,400 --> 00:29:48,080
ನನ್ನ ಕನ್ನಡಕದ ಬಗ್ಗೆ ಕುತೂಹಲ ಇದ್ದವನು.

450
00:29:49,410 --> 00:29:51,950
ಅವನು ಅದನ್ನು ತಾನೇ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆಯೇ?

451
00:29:52,080 --> 00:29:53,290
ನಾನು ನೋಡೋಣ.

452
00:29:55,970 --> 00:29:59,140
ಇದೇನಿದು... ನೋಡಲು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ.

453
00:29:59,370 --> 00:30:02,910
ಗ್ಲಾಸ್‌ಗಳು ನಿಮಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತವೆ.

454
00:30:03,070 --> 00:30:05,470
ಇದು ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಹಿಮ್ಮುಖಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

455
00:30:08,300 --> 00:30:09,610
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು!

456
00:30:11,230 --> 00:30:12,270
NObit.

457
00:30:13,210 --> 00:30:16,000
ನಮ್ಮ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯಾಗಲು ನೀವು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಾ?

458
00:30:16,610 --> 00:30:17,530
ದಯವಿಟ್ಟು!

459
00:30:23,630 --> 00:30:25,350
ಮನವೊಲಿಸುವುದು ಸುಲಭ.

460
00:30:25,390 --> 00:30:27,200
ನಿಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ನೀವು ಮರೆತಿದ್ದೀರಿ.

461
00:30:27,230 --> 00:30:28,700
NObit ಅವನಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

462
00:30:33,840 --> 00:30:38,360
ಹೇ-ಹೇ ಹೇ-ಹೇ,
ಮೊಲದ ನೃತ್ಯ.

463
00:30:38,360 --> 00:30:42,410
ಹಾಪ್-ಹಾಪ್ ಹಾಪ್-ಹಾಪ್ ಮತ್ತು ಮೂವ್.

464
00:30:42,590 --> 00:30:46,720
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಸರಿಸಿ ಮತ್ತು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ.

465
00:30:46,910 --> 00:30:51,020
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬ್ರೇಸ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಅನುಸರಿಸಿ.

466
00:31:03,470 --> 00:31:07,100
ಇದನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ
ಆರಾಧ್ಯ ನೃತ್ಯ.

467
00:31:07,100 --> 00:31:10,520
ಹಾಪ್-ಹಾಪ್ ಹಾಪ್-ಹಾಪ್ ಮತ್ತು ಮೂವ್.

468
00:31:10,520 --> 00:31:14,170
ನೆಗೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಜಿಗಿಯಿರಿ.

469
00:31:14,200 --> 00:31:17,560
ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಚಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ತನಕ ಹಾಪ್-ಹಾಪ್ ಮಾಡಿ.

470
00:31:19,320 --> 00:31:20,340
ಅಯ್ಯೋ!

471
00:31:20,380 --> 00:31:22,030
ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ!

472
00:31:27,680 --> 00:31:30,090
ಅದು ಖುಷಿಯಾಗಿತ್ತು!

473
00:31:30,220 --> 00:31:32,120
ಧನ್ಯವಾದಗಳು NObit.

474
00:31:32,250 --> 00:31:35,260
ಮೊಲದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ!

475
00:31:35,790 --> 00:31:39,770
ಆದರೆ ಇದು ವಿಚಿತ್ರ,
ಚಂದ್ರನ ಮೇಲೆ ಈ ಮೊಲಗಳು.

476
00:31:40,000 --> 00:31:41,590
ಯಾರು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ!

477
00:31:41,610 --> 00:31:45,000
ಅದನ್ನು ನಂಬದ ಯಾರಾದರೂ,
ನನ್ನನ್ನು ಎದುರಿಸಬಹುದು!

478
00:31:45,000 --> 00:31:48,190
ಸರಿ, ನಿಲ್ಲಿಸು!
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂಬಬೇಕು.

479
00:31:48,280 --> 00:31:49,720
ಹೌದು!

480
00:31:49,850 --> 00:31:52,700
ಸರಿ ಎನ್ನುವುದಕ್ಕೆ ನನ್ನ ಸಿದ್ಧಾಂತ ಪುರಾವೆ.

481
00:31:53,200 --> 00:31:56,440
ಚಂದ್ರನ ಮೇಲೆ ಹೇಗೆ ಬರುತ್ತದೆ,
ಈ ರೀತಿಯ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವಿದೆಯೇ?

482
00:31:56,760 --> 00:31:59,950
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇದು ಆ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್‌ನ ಶಕ್ತಿಯಾಗಿದೆ.

483
00:32:00,620 --> 00:32:04,370
ಸತ್ಯದ ಹೊರತಾಗಿ,
ಈ ಪ್ರಪಂಚವು ಸಿದ್ಧಾಂತದಿಂದ ಕೂಡಿದೆ.

484
00:32:04,380 --> 00:32:07,540
ಆ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಒಂದು ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಸುತ್ತದೆ.

485
00:32:07,930 --> 00:32:11,050
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ಡೋರೇಮನ್‌ನ ಗ್ಯಾಜೆಟ್‌ಗಳು.

486
00:32:11,100 --> 00:32:13,380
ಇದು ವಿಚಿತ್ರವಾದರೂ ಆಶ್ಚರ್ಯವಿಲ್ಲ.

487
00:32:13,450 --> 00:32:15,040
ಇದು ಎಷ್ಟು ಕನಸು,

488
00:32:15,530 --> 00:32:18,040
ಚಂದ್ರನ ಮೊಲ ನಿಜವಾಗಬಹುದು.

489
00:32:19,660 --> 00:32:23,410
ಈ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ನಿಜವಾಗಿಸಬಹುದೇ?

490
00:32:23,630 --> 00:32:29,940
ಇಲ್ಲ, ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಸ್ತಬ್ಧವಾಗಿ ನಂಬಿದ ಸಿದ್ಧಾಂತವು ಮಾತ್ರ ನಿಜವಾಗಬಹುದು.

491
00:32:30,160 --> 00:32:34,560
ಇದು ತಯಾರಿಸುವ ಗ್ಯಾಜೆಟ್ ಅಲ್ಲ
ಯಾರೋ ಆಸೆ ಈಡೇರಲಿ.

492
00:32:34,710 --> 00:32:36,400
ಅದು ಹಾಗೇನಾ...

493
00:32:36,460 --> 00:32:38,510
ಎಲ್ಲರೂ ಕೇಳಿ,

494
00:32:38,620 --> 00:32:42,400
ಬ್ಯಾಡ್ಜ್‌ನಿಂದಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಗಾಳಿ ಇರುತ್ತದೆ.

495
00:32:42,460 --> 00:32:45,420
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದರೆ ನೀವು ಉಸಿರಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

496
00:32:45,490 --> 00:32:47,530
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದನ್ನು ತೆಗೆಯಬೇಡಿ!

497
00:32:47,630 --> 00:32:49,710
ಭಯಾನಕ!

498
00:32:49,900 --> 00:32:54,330
ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಇಲ್ಲದ ಯಾರಾದರೂ ಈ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

499
00:32:54,540 --> 00:32:56,460
NObit ಉಪಸ್ಥಿತಿ ತುಂಬಾ?

500
00:32:57,740 --> 00:32:58,720
ಹೌದು

501
00:32:58,800 --> 00:33:02,320
ಅವರು ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರುವುದನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

502
00:33:37,400 --> 00:33:39,290
ಗಲಾಟೆ ಏನು?

503
00:33:39,390 --> 00:33:40,810
ಕ್ರೀಡಾ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ?

504
00:33:45,520 --> 00:33:46,860
ಆಹ್, ಅದು!

505
00:33:46,920 --> 00:33:49,330
ನಾನು ರಚಿಸಿದ ಮೊಲದ ದೈತ್ಯಾಕಾರದ.

506
00:33:52,280 --> 00:33:53,320
ಇಲ್ಲ!

507
00:34:03,860 --> 00:34:05,120
ಇದು ಕೆಟ್ಟದು!

508
00:34:05,250 --> 00:34:07,670
ಇದು ಅಪಾಯಕಾರಿ, ಇಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ಲುಕಾ!

509
00:34:14,790 --> 00:34:17,950
ಹೇ...! NObit ಹೋಗಲಿ!

510
00:34:25,810 --> 00:34:30,030
ಅರೆರೆ!
ಸೂಪರ್ ಗ್ಲೋವ್!

511
00:34:39,680 --> 00:34:41,920
ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ.

512
00:34:49,480 --> 00:34:51,150
ನೋಬಿತಾ ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ.

513
00:35:06,040 --> 00:35:07,200
ಇಲ್ಲ!

514
00:35:09,470 --> 00:35:11,000
ಬಿದಿರಿನ ಕಾಪ್ಟರ್?

515
00:35:15,930 --> 00:35:18,410
ಹಾಯ್...!

516
00:35:32,890 --> 00:35:35,350
NObit ಹಿಂತಿರುಗಿ!

517
00:35:37,970 --> 00:35:41,840
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.... ಕೊಡು.

518
00:35:47,720 --> 00:35:48,880
ಅದು ಏನು?

519
00:36:05,230 --> 00:36:07,440
ಉರ್ಫ್!  ಹಾ...

520
00:36:07,600 --> 00:36:08,600
ಆಹ್!

521
00:36:09,340 --> 00:36:12,750
ಆ...!

522
00:36:21,150 --> 00:36:24,040
ಸ್ನಿಫ್...ಸ್ನಿಫ್
ಆಹ್!

523
00:36:24,140 --> 00:36:25,420
ಇಲ್ಲಿ!

524
00:36:25,830 --> 00:36:28,490
ನೋಬಿತಾ ಪರಿಮಳ ಇಲ್ಲಿಗೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ.

525
00:36:28,600 --> 00:36:30,400
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

526
00:36:30,490 --> 00:36:32,760
ಆ ಗ್ಯಾಜೆಟ್ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

527
00:36:33,150 --> 00:36:35,850
ಇದರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ನಂಬಿಕೆ ಇರಲಿ
ಕೆ9 ಮೂಗು!

528
00:36:38,730 --> 00:36:41,150
ಇದು ನೋಬಿತಾ ಅವರ ಕಾಪ್ಟರ್ ಅಲ್ಲವೇ?

529
00:36:42,130 --> 00:36:44,800
ನೊಬಿತಾ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಗಿದಳು.

530
00:36:47,930 --> 00:36:51,250
ನೊಬಿತಾ ಬದಲು ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಈ ದೈತ್ಯಾಕಾರದ.

531
00:36:53,310 --> 00:36:58,030
ಇಂತಹ ಸಮಯದಲ್ಲಿ,
ಡಂಪ್ಲಿಂಗ್ ಟ್ಯಾಮರ್... ಸ್ಟಾಕ್ ಇಲ್ಲ.

532
00:36:58,060 --> 00:36:59,080
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು!

533
00:36:59,270 --> 00:37:01,230
ಮರೆತುಹೋದ ಪರಿಮಳ!

534
00:37:03,370 --> 00:37:07,550
ನೀವು ಈ ಕಳೆಯನ್ನು ವಾಸನೆ ಮಾಡಿದರೆ, ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೀರಿ.

535
00:37:10,510 --> 00:37:13,240
@ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

536
00:37:13,290 --> 00:37:14,160
ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

537
00:37:14,220 --> 00:37:15,800
ಅಸಡ್ಡೆ!

538
00:37:27,060 --> 00:37:30,070
ತುಂಬಾ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕವಾಗಿರುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

539
00:37:30,360 --> 00:37:32,980
ಇಂದಿನಿಂದ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗಿರಿ.

540
00:37:35,070 --> 00:37:37,690
ನಾನೇನು ಮಾಡಿದೆ?

541
00:37:37,800 --> 00:37:40,010
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

542
00:37:41,130 --> 00:37:43,680
-ಅದು ಅಲ್ಲವೇ
ಇಲ್ಲ!

543
00:37:50,650 --> 00:37:52,040
ಈ ಸ್ಥಳ?

544
00:37:53,070 --> 00:37:54,880
ನನ್ನ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಹೋಗಿದೆ!

545
00:37:54,930 --> 00:37:57,980
ನಾನು... ನನಗೆ ಉಸಿರಾಡಲು ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

546
00:37:58,030 --> 00:38:00,190
ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸಿ...

547
00:38:00,250 --> 00:38:01,940
ಗಾಬರಿಯಾಗಬೇಡಿ.

548
00:38:02,120 --> 00:38:05,830
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ,
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡು.

549
00:38:06,460 --> 00:38:08,060
ಮೊದಲಿನಿಂದ ಬೆಳಕು!

550
00:38:10,760 --> 00:38:12,300
ಗಾಳಿ ಇದೆ.

551
00:38:16,300 --> 00:38:18,250
ನೀನಲ್ಲವೇ...

552
00:38:21,980 --> 00:38:22,940
ಇದು...

553
00:38:23,310 --> 00:38:25,130
ನೋಬಿತಾ ಅವರ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್.

554
00:38:25,600 --> 00:38:29,700
ಇದರರ್ಥ ಅವನಿಗೆ ಗಾಳಿ ಇಲ್ಲ ...

555
00:38:31,590 --> 00:38:33,180
ನೋಬಿತಾ!

556
00:38:33,260 --> 00:38:34,420
ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

557
00:38:34,510 --> 00:38:36,280
ನಾವು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದ್ದೇವೆಯೇ!?

558
00:38:36,330 --> 00:38:40,070
ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ!
ನೋಬಿತಾ ಇನ್ನೂ...

559
00:38:40,400 --> 00:38:44,330
ನನ್ನನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ನಾನು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡುತ್ತೇನೆ!

560
00:38:44,460 --> 00:38:45,510
ಡೋರೇಮನ್!

561
00:38:45,560 --> 00:38:47,440
ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ!

562
00:38:47,550 --> 00:38:49,550
ಹೇ...!

563
00:38:51,530 --> 00:38:54,120
ಡೋರೇಮನ್!

564
00:38:54,480 --> 00:38:56,910
ಅದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನೊಬಿತಾ ಅವರ ಧ್ವನಿ.

565
00:38:57,150 --> 00:38:59,870
ಅವನು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.

566
00:38:59,920 --> 00:39:01,440
ಆ pipsqueak.

567
00:39:01,670 --> 00:39:04,640
ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಇಲ್ಲದೆ, ಅವನು ಹೇಗೆ ಉಸಿರಾಡಿದನು?

568
00:39:05,250 --> 00:39:07,870
ಮೊದಲು ತಲೆ ತಗ್ಗಿಸೋಣ.

569
00:39:14,230 --> 00:39:17,130
ನಾವು ಸಾಕಷ್ಟು ಆಳವಾಗಿ ಇಳಿಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

570
00:39:17,430 --> 00:39:20,760
ಚಂದ್ರನ ಒಳಗೆ ಈ ರೀತಿಯ ಕಂದಕ...

571
00:39:20,930 --> 00:39:22,680
ಹೇ!

572
00:39:23,230 --> 00:39:25,070
ಇಲ್ಲಿಂದ ಧ್ವನಿ ಬರುತ್ತಿದೆ.

573
00:39:27,120 --> 00:39:30,490
ಮೇಲ್ಮೈ ಒರಟಾಗಿದೆ, ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ ...

574
00:39:31,440 --> 00:39:32,890
ಡೋರೇಮನ್!

575
00:39:40,260 --> 00:39:42,990
ಓಹ್...

576
00:39:43,110 --> 00:39:44,750
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ?

577
00:39:44,790 --> 00:39:45,760
ಹೌದಾ?

578
00:39:46,250 --> 00:39:47,890
ನೋಬಿತಾ!

579
00:39:49,450 --> 00:39:51,860
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುವುದಕ್ಕೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ಹುರ್ರೇ!

580
00:39:51,920 --> 00:39:54,170
ಹುರ್ರೇ!  ಹುರ್ರೇ!

581
00:39:54,210 --> 00:39:55,530
ಹೇ, ಎಲ್ಲರೂ.

582
00:39:57,520 --> 00:40:00,810
ಸ್ವಾಗತ, ನಮ್ಮ ಕಾಲೋನಿಗೆ.

583
00:40:00,920 --> 00:40:01,870
ಲುಕಾ!?

584
00:40:01,960 --> 00:40:03,530
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇದ್ದೀರಿ?

585
00:40:04,400 --> 00:40:08,240
ಇವುಗಳು ಅದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

586
00:40:09,390 --> 00:40:11,390
ವಾ...!

587
00:40:13,550 --> 00:40:16,500
ಸತ್ಯ ಹೇಳದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

588
00:40:17,070 --> 00:40:19,410
ಆರ್..ಮೊಲ!?

589
00:40:21,140 --> 00:40:24,410
ನಾವು ಅತಿಥಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ.

590
00:40:27,120 --> 00:40:28,460
ಆಮೆ!?

591
00:40:29,610 --> 00:40:31,020
ಶುಭಾಶಯಗಳು.

592
00:40:31,040 --> 00:40:35,010
ನಾನು ಟ್ಸುಕಿನೊ ಆಮೆ, ಮೊಜೊ.

593
00:40:35,040 --> 00:40:37,170
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಪರಿಚಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

594
00:40:37,740 --> 00:40:39,270
ಚಂದ್ರ ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ.

595
00:40:39,410 --> 00:40:41,080
ಮೊಲದ ಹೊರತಾಗಿ.

596
00:40:41,230 --> 00:40:43,210
ಆಮೆಯೂ ಇದೆ!?

597
00:40:52,240 --> 00:40:53,840
ಸಹೋದರ ಲೂಕಾ!

598
00:40:54,830 --> 00:40:56,160
ನಾನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇನೆ.

599
00:40:56,190 --> 00:40:57,720
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ?

600
00:40:57,760 --> 00:40:59,470
ವಿಚಿತ್ರ ಬಟ್ಟೆ.

601
00:41:04,920 --> 00:41:06,000
ಹೇ...

602
00:41:06,040 --> 00:41:09,640
ಲೂಕಾ, ನೀವು ಹಾಗೆ ಹೋಗಬಾರದು.

603
00:41:10,080 --> 00:41:11,980
ನೀವು ತುಂಬಾ ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

604
00:41:12,040 --> 00:41:14,560
ನಾವು ಭೂಮಿಯಿಂದ ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

605
00:41:15,050 --> 00:41:16,280
ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

606
00:41:16,340 --> 00:41:17,710
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು

607
00:41:17,980 --> 00:41:19,660
ಭೂಮಿಯಿಂದ!?

608
00:41:19,880 --> 00:41:23,160
ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಯಾಣವಾಗಿರಬೇಕು, ನಿಮ್ಮ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.

609
00:41:23,370 --> 00:41:25,780
ನಾನು ಲೂಕಾ ಅವರ ದೊಡ್ಡ ಸಹೋದರಿ, ಲೂನಾ.

610
00:41:27,130 --> 00:41:30,170
ನನ್ನ ಸಹೋದರ,
ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿರಲು ಬಲವಂತ ಮಾಡಲಿಲ್ಲವೇ?

611
00:41:30,380 --> 00:41:31,980
ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.

612
00:41:32,060 --> 00:41:33,840
ನಾನು ಡೋರೇಮನ್!

613
00:41:34,620 --> 00:41:37,170
ಇದು ಒಮ್ಮೆ ಚಂದ್ರನ ಶಿಲಾಪಾಕಕ್ಕೆ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.

614
00:41:37,660 --> 00:41:40,890
ನಾವು ಈ ಲಾವಾ ಗುಹೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತೇವೆ
ವಸಾಹತು ಆಗಲು.

615
00:41:41,680 --> 00:41:44,380
ನೀವು ಚಂದ್ರನ ನಿವಾಸಿಯೇ?

616
00:41:45,740 --> 00:41:48,030
ನೀವು ನಿಖರವಾಗಿ ತಪ್ಪಾಗಿಲ್ಲ.

617
00:41:49,060 --> 00:41:52,340
ದೂರದ ಊರಿನಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.

618
00:41:52,880 --> 00:41:55,610
ನಾವು ಕಗುಯಾ ಗ್ರಹದಿಂದ ಬಂದ ಜೀವಿ.

619
00:41:56,410 --> 00:41:58,250
ನಂತರ ಕಗುಯಾ-ಬೀಯಿಂಗ್?

620
00:41:59,370 --> 00:42:01,660
ಅದೂ ಅಲ್ಲ...

621
00:42:02,010 --> 00:42:05,480
ನಾವು "ತಂದೆ ಮತ್ತು ತಾಯಿಯಿಂದ" ರಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ.

622
00:42:07,150 --> 00:42:11,260
ಅವುಗಳನ್ನು ಕಗುಯಾ ಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿದ್ವಾಂಸರಾಗಿ.

623
00:42:11,280 --> 00:42:13,530
ಡಾ.ಗೋಡಾಲ್ ಸಂಗಾತಿಗಳು.

624
00:42:13,570 --> 00:42:18,840
ಲುಕಾ ಮತ್ತು ಇತರರನ್ನು ಎಸ್ಪಾಲ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಒಟ್ಟು 11 ಜನರು ಮಾತ್ರ.

625
00:42:19,070 --> 00:42:20,540
ಎಸ್ಪಾಲ್!?

626
00:42:20,940 --> 00:42:21,580
ಲೂನಾ.

627
00:42:21,790 --> 00:42:22,550
ಸರಿ.

628
00:42:31,560 --> 00:42:33,100
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

629
00:42:33,170 --> 00:42:34,920
ಹೂವುಗಳು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿವೆ.

630
00:42:36,450 --> 00:42:37,530
ಅಯ್ಯೋ!

631
00:42:37,610 --> 00:42:38,630
ಇದು ಈಥರ್ ಆಗಿದೆ.

632
00:42:39,560 --> 00:42:42,190
ನಮ್ಮ ದೇಹದಿಂದ ಒಂದು ಶಕ್ತಿ ಬರುತ್ತದೆ.

633
00:42:42,770 --> 00:42:48,190
ಸಸ್ಯವನ್ನು ಅರಳಿಸಬಹುದು
ವಸ್ತುವನ್ನು ಚಲಿಸಲು ಸಹ.

634
00:42:50,320 --> 00:42:54,990
ಈಥರ್‌ನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ,
ನಾವು ಸುಲಭವಾಗಿ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶದಲ್ಲಿ ಚಲಿಸಬಹುದು.

635
00:42:55,030 --> 00:42:58,030
ಅದ್ಭುತ, ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳು?

636
00:42:58,040 --> 00:43:00,760
ಈ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ನೀವು ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿದ್ದೀರಾ?

637
00:43:00,970 --> 00:43:03,150
ಮತ್ತು ಆ ಒಣಗಿದ ಹೂವನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸುವುದೇ?

638
00:43:04,780 --> 00:43:06,530
ನಿಮಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಿದ್ದರೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

639
00:43:07,250 --> 00:43:08,920
ಲ್ಯೂಕಾ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ?

640
00:43:09,240 --> 00:43:11,560
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನ ವರ್ತನೆಯನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

641
00:43:11,960 --> 00:43:16,350
ನಮ್ಮ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ?

642
00:43:16,910 --> 00:43:20,520
ನಾವು ಯಾರೊಬ್ಬರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಓದಿ ನಂತರ ಅನುವಾದಿಸಲು ಟೆಲಿಪತಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ.

643
00:43:22,320 --> 00:43:24,780
ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿರುವುದು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಮಾತ್ರ.

644
00:43:24,930 --> 00:43:26,190
ವಯಸ್ಕರು?

645
00:43:26,580 --> 00:43:30,520
ಎಸ್ಪಾಲ್ ದೇಹವು ವಯಸ್ಸಾಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿತು
ಯುವ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ.

646
00:43:31,150 --> 00:43:33,240
ಆದ್ದರಿಂದಲೇ ಯಾರೂ ವಯಸ್ಸಾದವರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

647
00:43:33,850 --> 00:43:37,600
ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ವಯಸ್ಸು?

648
00:43:38,250 --> 00:43:40,880
ಕಗುಯಾ ಗ್ರಹದಿಂದ ಇಲ್ಲಿರಲು 10 ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ...

649
00:43:42,050 --> 00:43:43,840
ಸರಿಸುಮಾರು 1010 ವರ್ಷಗಳಷ್ಟು ಹಳೆಯದು.

650
00:43:43,930 --> 00:43:45,780
1010!?

651
00:43:46,040 --> 00:43:48,400
ಸೂಪರ್ ಹಳೆಯ ಗೆಳೆಯ!

652
00:43:48,490 --> 00:43:51,460
ಯಾರಾದರೂ ಇಷ್ಟು ದಿನ ಬದುಕಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ!

653
00:43:52,130 --> 00:43:53,360
ಅದು ಹಾಗೇನಾ...

654
00:43:53,550 --> 00:43:58,410
ಅಂದಹಾಗೆ ನನಗೆ 2000 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿದೆ.
ನಾವು ಆಮೆಗಳು ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಜೀವಿತಾವಧಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ.

655
00:43:58,750 --> 00:44:01,150
ಮೊದಲಿಗೆ ನಾವು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ವಾಸಿಸಲು ಯೋಜಿಸಿದ್ದೇವೆ.

656
00:44:01,270 --> 00:44:04,220
ಮತ್ತು ಈಗಾಗಲೇ ಕೆಲವು ಸ್ಕೌಟಿಂಗ್ ಮಾಡಿದೆ, ಆದರೆ ...

657
00:44:04,480 --> 00:44:08,130
ನಾಗರೀಕತೆ ಈಗಾಗಲೇ ನಡೆದಿದೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಚಂದ್ರನನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ

658
00:44:08,630 --> 00:44:12,250
1000 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, ಜಪಾನ್ ಇನ್ನೂ ಹೀಯಾನ್ ಯುಗದಲ್ಲಿ.

659
00:44:12,480 --> 00:44:15,330
ಬಹುಶಃ ಚಂದ್ರನ ರಾಜಕುಮಾರಿಯ ದಂತಕಥೆ ...

660
00:44:15,510 --> 00:44:17,840
ಆಹ್, ಅದು ನಾನೇ!

661
00:44:18,260 --> 00:44:20,190
ಏನು!

662
00:44:20,300 --> 00:44:22,270
ಅದೊಂದು ಗೌರವ
ರಾಜಕುಮಾರಿ ಎಂದು ಕರೆಯಬೇಕು.

663
00:44:25,530 --> 00:44:28,760
ಚಂದ್ರನ ಒಳಗಡೆ ಇಂತಹ ಸ್ಥಳ...

664
00:44:28,900 --> 00:44:31,340
ಅಲ್ಲಿ ಮಣ್ಣು ಮತ್ತು ಗಾಳಿ ಹೇಗೆ ಬರುತ್ತದೆ?

665
00:44:31,790 --> 00:44:33,930
ನಾವು ಭೂಮಿಯಿಂದ ಮಣ್ಣನ್ನು ತಂದಿದ್ದೇವೆಯೇ?

666
00:44:34,540 --> 00:44:36,810
ಚಂದ್ರನ ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯಿಂದ ಗಾಳಿಯನ್ನು ತಯಾರಿಸಲಾಯಿತು.

667
00:44:36,890 --> 00:44:38,090
ಐಸ್?

668
00:44:38,330 --> 00:44:40,060
ಬನ್ನಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

669
00:44:42,300 --> 00:44:43,900
ಏನು ವಿಷಯ?

670
00:44:44,020 --> 00:44:48,920
ಅವರು ಹೇರಳವಾದ ಜೀವನವನ್ನು ಹೊಂದಲು ಈಥರ್ ಶಕ್ತಿಯು ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

671
00:44:49,290 --> 00:44:53,860
ಅವರಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಕಾರಣವಿರಬೇಕು
ತಮ್ಮ ಗ್ರಹವನ್ನು ಬಿಡಲು.

672
00:44:59,280 --> 00:45:01,770
ಕಗುಯಾ ಗ್ರಹದಿಂದ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ನೌಕೆ?

673
00:45:01,860 --> 00:45:05,220
ಹೌದು, ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಇದನ್ನು ಸವಾರಿ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

674
00:45:05,790 --> 00:45:08,230
ಇದು ದ್ರವ ಸಾರಜನಕದಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತದೆ.

675
00:45:08,740 --> 00:45:12,620
ಈ ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ,
ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಬಹುದು.

676
00:45:12,910 --> 00:45:16,940
ನೋಬಿತಾ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದರಲ್ಲಿ ಆಶ್ಚರ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಇಲ್ಲದೆಯೂ ಸಹ.

677
00:45:18,670 --> 00:45:20,850
-ಅದು ಏನು?
- ನಡುಕ?

678
00:45:22,880 --> 00:45:24,250
ಬಾ!

679
00:45:26,040 --> 00:45:28,060
ಸಹೋದರ ಲೂಕಾಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

680
00:45:28,490 --> 00:45:31,600
ಇದು ಸುರಕ್ಷಿತವಲ್ಲ!
ನೀವೇ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವುದು.

681
00:45:31,800 --> 00:45:33,080
ಆದರೆ!

682
00:45:33,450 --> 00:45:37,040
ಸೋದರಿ ಲೂನಾ ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನನ್ನು ಬೈಯುತ್ತಾರೆ,
ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಡಿದಾಗ.

683
00:45:37,460 --> 00:45:38,340
ಹಾ?

684
00:45:38,630 --> 00:45:40,500
ಅವರು ಯಾರು?

685
00:45:40,940 --> 00:45:43,590
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಅವರು ಭೂಮಿಯಿಂದ ಬಂದ ಅತಿಥಿಗಳು.

686
00:45:44,890 --> 00:45:49,130
ಹೇ, ಅದು ನಿನ್ನ ಧ್ವನಿಯೇ?
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡಬಹುದೇ?

687
00:45:49,960 --> 00:45:50,940
ಸರಿಯೇ?

688
00:45:51,230 --> 00:45:53,070
ಅದು ಸ್ವಲ್ಪವೇ ಆಗಿದ್ದರೆ.

689
00:45:53,290 --> 00:45:54,300
ನಂತರ.

690
00:46:04,960 --> 00:46:07,860
ಅಲ್ ಶಕ್ತಿಯು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

691
00:46:08,840 --> 00:46:12,490
ನಾವು ಅದೇ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

692
00:46:12,520 --> 00:46:14,720
ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿದೆ!

693
00:46:15,040 --> 00:46:16,790
ಒಬ್ಬ ಮೇಧಾವಿ!

694
00:46:16,820 --> 00:46:19,300
ಗಾಯಕನಾಗಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಪಾದಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

695
00:46:19,830 --> 00:46:21,510
ಏನು!?

696
00:46:24,800 --> 00:46:26,810
ಒಳ್ಳೆಯ ಪರಿಮಳ!

697
00:46:26,890 --> 00:46:29,030
ಚಂದ್ರನ ಹೂವಿನಿಂದ ತಯಾರಿಸಿದ ಚಹಾ.

698
00:46:29,140 --> 00:46:30,440
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

699
00:46:30,520 --> 00:46:31,610
ಬಾ!

700
00:46:37,160 --> 00:46:38,090
ಹಾ?

701
00:46:38,910 --> 00:46:41,900
ಅವರು "ತಂದೆ ಮತ್ತು ತಾಯಿ?"

702
00:46:42,200 --> 00:46:44,330
ಅವರಿಗೆ ಮೊಲದ ಕಿವಿ ಇಲ್ಲ.

703
00:46:45,020 --> 00:46:46,620
ಇವು ಕಿವಿಯಲ್ಲ.

704
00:46:47,200 --> 00:46:51,130
ಈಥರ್ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಆಂಟೆನಾ.

705
00:46:53,440 --> 00:46:56,520
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಜವಾದ ಪೋಷಕರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳಲ್ಲ.

706
00:46:58,410 --> 00:46:59,680
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

707
00:47:00,170 --> 00:47:04,250
ಹೇ, ಸುದ್ದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಬಿಳಿ ನೆರಳಿನ ಬಗ್ಗೆ.

708
00:47:04,300 --> 00:47:06,940
ಅದು ಅಲ್ ಮೇಲ್ಮೈಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿತ್ತು.

709
00:47:07,040 --> 00:47:09,890
ಅವರು ಬಹುತೇಕ ಕ್ಯಾಮರಾದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದರು, ನಮಗೆ ಬೇರೆ ಆಯ್ಕೆಗಳಿಲ್ಲ.

710
00:47:10,060 --> 00:47:11,010
ಏಕೆಂದರೆ!

711
00:47:11,240 --> 00:47:14,700
ನಾನು ಶೂಟಿಂಗ್ ಸ್ಟಾರ್ ನೋಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದೇನೆ,
ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಯಂತೆ.

712
00:47:14,790 --> 00:47:15,860
ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿ?

713
00:47:16,480 --> 00:47:18,910
ಬೇರೆ ಶಕ್ತಿ ಇದೆ.

714
00:47:18,980 --> 00:47:21,370
ಭವಿಷ್ಯದ ತೊಟ್ಟಿ ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಯನ್ನು ಊಹಿಸಿ.

715
00:47:21,500 --> 00:47:22,460
ಹಾ!?

716
00:47:22,520 --> 00:47:23,930
ಅದು ನಿಜವೇ!?

717
00:47:24,310 --> 00:47:25,080
ಆಹ್!

718
00:47:25,800 --> 00:47:28,910
ನಿಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯ ನನ್ನ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಓದಲಿ.

719
00:47:29,080 --> 00:47:30,700
-ಇಲ್ಲ!
- ಏನು?

720
00:47:31,000 --> 00:47:32,030
ವರ್ತಿಸು!

721
00:47:33,180 --> 00:47:36,410
ಆ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಉಪಯೋಗಿಸಲು ಅವನಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

722
00:47:36,640 --> 00:47:39,580
ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಯು ಸ್ವತಃ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

723
00:47:39,760 --> 00:47:44,970
ಅಂದಹಾಗೆ, ನೀವು ಏಕೆ ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನೋಬಿತಾ ಶಾಲೆಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲು?

724
00:47:45,050 --> 00:47:46,410
ಸ್ವಲ್ಪ ಯೋಚಿಸಿ ನೋಡಿ...

725
00:47:46,990 --> 00:47:50,300
ಮನುಷ್ಯನು ಚಂದ್ರನ ಹಿಂಭಾಗವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.

726
00:47:50,460 --> 00:47:54,500
ಬೇಗ ಅಥವಾ ನಂತರ ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು
ನಮ್ಮನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

727
00:47:54,940 --> 00:47:57,050
ವಯಸ್ಕರಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡುವುದು ಸುಲಭವಲ್ಲ.

728
00:47:57,660 --> 00:48:00,230
ಮಕ್ಕಳು ನಮ್ಮ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ನಂಬಬಹುದು.

729
00:48:00,940 --> 00:48:03,960
ನಾನು ನೊಬಿತಾಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.

730
00:48:04,250 --> 00:48:08,250
ಚಂದ್ರನ ಮೊಲವಿದೆ ಎಂದು ನೋಬಿತಾ ನಂಬುತ್ತಾರೆ.

731
00:48:08,900 --> 00:48:11,110
ಅದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

732
00:48:11,620 --> 00:48:15,630
ನೊಬಿತಾ ಅವರ ಕಲ್ಪನೆಯು ಈ ಮುಖಾಮುಖಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.

733
00:48:15,680 --> 00:48:17,370
ಶಿಜುಕಾ!

734
00:48:17,680 --> 00:48:19,570
ಶಿಜುಕಾ ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

735
00:48:19,970 --> 00:48:22,920
ಗೆಲಿಲಿಯೋ ಸೂರ್ಯಕೇಂದ್ರಿತದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ,

736
00:48:22,990 --> 00:48:26,190
ಅವನ ಆಲೋಚನೆ ನಿಜವೆಂದು ಯಾರೂ ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

737
00:48:26,510 --> 00:48:29,600
ಆದರೆ ಈಗ ಅವರ ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.

738
00:48:29,930 --> 00:48:34,340
ನಾಗರಿಕತೆಯು ವಿಭಿನ್ನ ಸಿದ್ಧಾಂತದ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

739
00:48:34,800 --> 00:48:37,560
ಆದರೆ ಒಂದು ಕ್ರೂರ ಸಿದ್ಧಾಂತವಿದೆ.

740
00:48:37,730 --> 00:48:40,510
ಆಮೆ ಮೊಲಕ್ಕಿಂತ ನಿಧಾನವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.

741
00:48:40,630 --> 00:48:43,850
ನನ್ನ ಪಾದಗಳು ಎಷ್ಟು ವೇಗ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲವೇ!?

742
00:48:43,990 --> 00:48:45,680
ಯಾರಿಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

743
00:48:46,620 --> 00:48:47,850
ಹಾ?

744
00:48:51,690 --> 00:48:53,740
ಸ್ಪೇಸ್ ಕಾರ್ಟ್!

745
00:48:57,770 --> 00:49:01,690
ಒಂದು ತಂಡವನ್ನು ರಚಿಸೋಣ,
ಮತ್ತು ಚಂದ್ರನ ಮೇಲೆ ಓಟ.

746
00:49:01,880 --> 00:49:03,660
ಹೌದು!

747
00:49:07,590 --> 00:49:09,470
ನಿಮ್ಮ ಗುರುತು ಮೇಲೆ.

748
00:49:11,100 --> 00:49:12,340
ಹೊಂದಿಸಿ.

749
00:49:13,660 --> 00:49:14,830
ಹೋಗು!

750
00:49:17,280 --> 00:49:18,880
ಹೋಗು!  ಹೋಗು!

751
00:49:19,460 --> 00:49:24,320
ಆ ವಾಹನವು ನನ್ನ ವೇಗವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಬಹುದು.

752
00:49:26,280 --> 00:49:27,840
ಇಲ್ಲ!

753
00:49:31,280 --> 00:49:32,440
"ಸುರಕ್ಷಿತ"

754
00:49:33,240 --> 00:49:35,610
"ಸುರಕ್ಷಿತ," ನನ್ನ ಕತ್ತೆ!

755
00:49:35,710 --> 00:49:38,600
ನನ್ನ ಸೂಪರ್ ಗಟ್ಟಿಮುಟ್ಟಾದ ಶೆಲ್‌ನಿಂದಾಗಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,

756
00:49:38,620 --> 00:49:41,360
ನಾನು ತುಂಡುಗಳಾಗಿರುತ್ತಿದ್ದೆ.

757
00:49:43,160 --> 00:49:45,430
ಇದು ನಿಮ್ಮ ವಾಹನವೇ?

758
00:49:47,680 --> 00:49:49,600
ಇದು ಹಳೆಯ ಶೈಲಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

759
00:49:49,660 --> 00:49:51,890
ಆದರೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ.

760
00:49:52,030 --> 00:49:56,010
ಸರಿ, ನೀವು ನನಗೆ ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಏಕೆ ಬಿಡಬಾರದು.

761
00:49:56,540 --> 00:49:59,040
ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತಿದೆ!

762
00:49:59,120 --> 00:50:00,450
ಓ ನನ್ನ!

763
00:50:00,590 --> 00:50:03,010
ಏಕೆ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುತ್ತಿದೆ!?

764
00:50:03,060 --> 00:50:05,180
ಕಾರ್ಯವು ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿದೆ!

765
00:50:08,140 --> 00:50:10,420
ಸ್ಟಿಯರ್ ಕೂಡ!

766
00:50:13,140 --> 00:50:14,120
ಜೀಜ್!

767
00:50:14,450 --> 00:50:17,480
ನಮ್ಮ ಗಾಡಿ ಮಾತ್ರ ನಿಧಾನವಾಗಿದೆ.

768
00:50:18,140 --> 00:50:21,660
ಆಹ್... ಇದು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿದೆ

769
00:50:22,690 --> 00:50:26,300
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಭೂಮಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

770
00:50:27,030 --> 00:50:29,200
ಇದು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಎಂದು ಎಲ್ಲರೂ ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.

771
00:50:29,560 --> 00:50:32,310
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಇಲ್ಲಿಂದ ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

772
00:50:36,360 --> 00:50:39,680
ನೀವು ಸ್ನೇಹಿತರಿಗಾಗಿ ಹಾತೊರೆಯುತ್ತಿರಬೇಕು.

773
00:50:39,930 --> 00:50:42,760
ಸ್ನೇಹಿತ?   ಸ್ನೇಹಿತ ಎಂದರೇನು?

774
00:50:42,840 --> 00:50:45,200
ಏನು!?  ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

775
00:50:45,320 --> 00:50:47,380
ಕಾಲೋನಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ ಸಹ?

776
00:50:47,630 --> 00:50:48,570
ಹೌದು

777
00:50:50,270 --> 00:50:54,860
ಸ್ನೇಹಿತ ಒಡನಾಡಿ
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

778
00:50:55,050 --> 00:50:58,410
ಪರಸ್ಪರ ದುಃಖವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

779
00:50:58,790 --> 00:51:00,860
ನೀವೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಆಚರಿಸಿ.

780
00:51:01,350 --> 00:51:05,600
ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸ್ನೇಹಿತರು ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುತ್ತಾರೆ.

781
00:51:09,560 --> 00:51:11,040
ಗೆಳೆಯ ಹೌದಾ...

782
00:51:18,800 --> 00:51:21,370
ದಯವಿಟ್ಟು ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ.

783
00:51:25,710 --> 00:51:27,180
ಒಳ್ಳೆಯ ದುಃಖ.

784
00:51:27,660 --> 00:51:30,970
ಡೋರೇಮನ್‌ನ ಗ್ಯಾಜೆಟ್‌ಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೀಗೆ ಒಡೆಯುತ್ತವೆ.

785
00:51:32,440 --> 00:51:33,850
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದೇ?

786
00:51:35,150 --> 00:51:38,160
ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದು ಕಷ್ಟವಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

787
00:51:44,710 --> 00:51:48,430
ಬಹುಶಃ ಇಲ್ಲಿ?  ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ.

788
00:51:49,100 --> 00:51:50,780
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...

789
00:51:53,680 --> 00:51:55,310
-ಲುಕಾ
-ಹಾ?

790
00:51:55,680 --> 00:51:59,310
ತಂದೆ ತಾಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

791
00:52:01,610 --> 00:52:03,700
ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ...

792
00:52:04,850 --> 00:52:08,680
ನಾವು ಬಿಟ್ಟು 1000 ವರ್ಷಗಳಾಗಿವೆ.

793
00:52:11,690 --> 00:52:14,960
ನಾವು ಹೋದ ನಂತರ,
ಅವರು ಬಹುಶಃ ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆತಿದ್ದಾರೆ.

794
00:52:15,030 --> 00:52:16,800
ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

795
00:52:17,400 --> 00:52:19,870
ನಿಜವಾದ ಸಂಪರ್ಕವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಸಹ.

796
00:52:20,300 --> 00:52:23,020
ಅವರು ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರು.

797
00:52:23,680 --> 00:52:27,640
ಹಾಗಾಗಿ ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

798
00:52:27,720 --> 00:52:28,750
ಆಹ್...

799
00:52:31,540 --> 00:52:34,200
ಹೌದಾ?  ಇದು ಸರಿಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ ...

800
00:52:34,410 --> 00:52:35,710
ನನಗೆ ಬಿಡಿ.

801
00:52:36,160 --> 00:52:37,470
ಖಂಡಿತ...

802
00:52:49,340 --> 00:52:51,520
ಹೌದು!  ಮಾಡಿದೆ!

803
00:52:52,650 --> 00:52:54,250
- ನಿಮ್ಮ ಮುಖದ ಮೇಲೆ.
- ಕೊಳಕು ಇದೆ.

804
00:53:01,610 --> 00:53:04,960
Yahoo!  ನಾವು ಈ ಓಟವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!

805
00:53:05,810 --> 00:53:08,660
ಆಟ ಆಡಿದಂತೆ!

806
00:53:09,050 --> 00:53:11,110
ಸುನಿಯೋ, ನನಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡಲಿ!

807
00:53:11,300 --> 00:53:13,450
ನೀವು ಇದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

808
00:53:13,530 --> 00:53:14,860
ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ!

809
00:53:14,860 --> 00:53:15,780
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

810
00:53:15,800 --> 00:53:17,560
ದೂರು ನೀಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ನನಗೆ ಬಿಡಿ!

811
00:53:17,580 --> 00:53:19,700
ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಇದು ಅಪಾಯಕಾರಿ!

812
00:53:21,130 --> 00:53:22,570
ಮುಂದೆ!

813
00:53:23,310 --> 00:53:25,160
-ಇಲ್ಲ!
- ಅಮ್ಮ!

814
00:53:33,210 --> 00:53:34,490
ನೋಡು!

815
00:53:35,730 --> 00:53:36,620
ಏನಾಗುತ್ತದೆ!?

816
00:53:37,340 --> 00:53:38,300
ಅಲ್!

817
00:53:40,090 --> 00:53:42,270
ಕಮಾಂಡರ್ ಗೊಡಾಟ್!

818
00:53:44,110 --> 00:53:45,500
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ!

819
00:53:49,160 --> 00:53:50,330
ಇದು...

820
00:53:53,480 --> 00:53:55,220
ಒಂದು ನಕ್ಷೆ!?

821
00:53:56,920 --> 00:53:59,360
ಆ ಸೌರವ್ಯೂಹದ 3ನೇ ಗ್ರಹದಲ್ಲಿ,

822
00:53:59,400 --> 00:54:01,310
ಪ್ರಬಲವಾದ ಈಥರ್ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ!

823
00:54:01,360 --> 00:54:04,000
ಎಸ್ಪಾಲ್ ಕೇವಲ ಮೂಢನಂಬಿಕೆ ಅಲ್ಲವೇ?

824
00:54:04,270 --> 00:54:07,000
ನನಗೂ ಇದು ಸುಳ್ಳು ಎಂದುಕೊಂಡೆ.

825
00:54:07,100 --> 00:54:10,470
ಎಲ್ಲಾ ಕೈಗಳು ವಾರ್ಪ್ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ!

826
00:54:11,320 --> 00:54:12,140
ಸಾರ್!

827
00:54:15,210 --> 00:54:17,160
ಓಹ್...

828
00:54:17,200 --> 00:54:18,540
ನಾವು ಉಳಿಸಿದ್ದೇವೆ.

829
00:54:18,580 --> 00:54:20,360
ಅದು ಹತ್ತಿರವಾಗಿತ್ತು.

830
00:54:21,130 --> 00:54:22,690
ಅಲ್, ನೀವೆಲ್ಲ ಸರಿಯೇ?

831
00:54:23,810 --> 00:54:25,210
ಇದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ...

832
00:54:25,700 --> 00:54:28,030
ನಾನು ಅಷ್ಟು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸಬಾರದು.

833
00:54:29,560 --> 00:54:30,730
ಅಲ್!

834
00:54:31,850 --> 00:54:32,980
ಅಲ್!

835
00:54:33,020 --> 00:54:35,680
ಸಹೋದರ ಲೂಕಾ!  ಸೋದರಿ ಲೂನಾ!

836
00:54:36,730 --> 00:54:39,550
ನಾವು ಅಷ್ಟು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

837
00:54:39,680 --> 00:54:42,140
ಕ್ಷಮಿಸಿ... ನಾನು...

838
00:54:42,240 --> 00:54:44,680
ಅವನು ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿಲ್ಲ!

839
00:54:45,540 --> 00:54:47,560
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಅಪಾಯದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿದರು.

840
00:54:47,610 --> 00:54:50,150
ಮುನ್ನಡೆಸುವವರು ನಾವೇ.

841
00:54:50,250 --> 00:54:51,840
ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ.

842
00:54:52,450 --> 00:54:55,930
ಏಕೆಂದರೆ ಅಲ್ ಅತಿಯಾದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸಿದೆ.

843
00:54:56,610 --> 00:54:59,530
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ನಾವು ನಮ್ಮನ್ನು ಮರೆಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ.

844
00:55:00,120 --> 00:55:02,850
ಲೂಕಾ, ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ...

845
00:55:03,140 --> 00:55:05,130
ಯಾರೊಬ್ಬರಿಂದ ಓಡಿಹೋಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವಿರಾ?

846
00:55:06,920 --> 00:55:08,490
ಕಗುಯಾ-ಜೀವಿಯಿಂದ.

847
00:55:08,940 --> 00:55:09,960
ಹುಹ್!

848
00:55:10,140 --> 00:55:11,210
ಏನು?

849
00:55:11,590 --> 00:55:14,480
1000 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, ಕಗುಯಾ ಮಿಲಿಟರಿ.

850
00:55:14,940 --> 00:55:19,460
ನಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸಿದೆ,
ಸಾಮೂಹಿಕ ವಿನಾಶದ ಆಯುಧವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು.

851
00:55:23,150 --> 00:55:26,140
ಅದರ ನಂತರ, ತಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಲು.

852
00:55:26,260 --> 00:55:29,320
ಕಗುಯಾ ಚಂದ್ರನು ನಾಶವಾಗುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ

853
00:55:31,660 --> 00:55:35,580
ಅದರ ಮುರಿದ ತುಣುಕುಗಳು,
ಕಗುಯಾ ಗ್ರಹದ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ.

854
00:55:35,610 --> 00:55:37,630
ಸುನಾಮಿ ಮತ್ತು ಸ್ಫೋಟವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

855
00:55:39,250 --> 00:55:41,360
ಹೊಗೆಯಿಂದ ಆವೃತವಾದ ಆಕಾಶ.

856
00:55:41,540 --> 00:55:45,360
ಬೆಳಕಿಲ್ಲದೇ ಕತ್ತಲು ಆವರಿಸಿದ ಪ್ರಪಂಚವಾಯಿತು.

857
00:55:46,080 --> 00:55:47,010
ಇಲ್ಲಿ!

858
00:55:48,240 --> 00:55:49,260
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

859
00:55:51,020 --> 00:55:52,470
ತಂದೆ ಮತ್ತು ತಾಯಿ.

860
00:55:52,900 --> 00:55:56,040
ದುಷ್ಟರಿಂದ ನಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ದುರುಪಯೋಗಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನೋಡಲು ಸಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

861
00:55:56,480 --> 00:55:58,800
ಅವರು ನಮಗೆ ಅಂತರಿಕ್ಷ ನೌಕೆಯಲ್ಲಿ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಲು ಹೇಳಿದರು.

862
00:56:00,060 --> 00:56:02,720
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

863
00:56:07,470 --> 00:56:09,390
ಲೂಕಾ, ದಯವಿಟ್ಟು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

864
00:56:10,060 --> 00:56:11,470
ಬೇರೆ ದಾರಿಯಿಲ್ಲ.

865
00:56:13,400 --> 00:56:16,610
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!  ನನಗೆ ಬೇಡ!

866
00:56:19,640 --> 00:56:21,610
ಈಗ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ!

867
00:56:28,730 --> 00:56:29,710
ಲೂನಾ!

868
00:56:32,380 --> 00:56:35,760
ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ...
ಲುಕಾ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ.

869
00:56:35,980 --> 00:56:37,110
ಹೌದು

870
00:56:38,110 --> 00:56:39,200
ಆಹ್!

871
00:56:40,410 --> 00:56:44,070
(ಭವಿಷ್ಯ ಪಠಣ)

872
00:56:44,350 --> 00:56:46,050
ಆ... ಆಹ್...

873
00:56:50,140 --> 00:56:51,810
ಅವರನ್ನು ಒಮ್ಮೆಗೇ ಬಂಧಿಸಿ!

874
00:56:51,880 --> 00:56:55,310
ಮೊಜೊ, ಈಗ ಹೊರಡು!
ನಮಗೆ ಕಾಳಜಿ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ!

875
00:56:55,340 --> 00:56:56,640
ನನಗೆ ಬಿಡು!

876
00:56:59,480 --> 00:57:01,680
ನಿಲ್ಲಿಸು!  ಅವರನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ!

877
00:57:03,300 --> 00:57:05,970
ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು!  ಲುಕಾ!

878
00:57:10,200 --> 00:57:15,380
ಸೌರ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ,
ಕಗುಯಾ ಗ್ರಹವು ಪಾಳುಭೂಮಿಯಾಗಿ ಬದಲಾಗಬೇಕು.

879
00:57:15,650 --> 00:57:17,680
ಅದನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲು.

880
00:57:17,790 --> 00:57:20,970
ಅವರು ಇನ್ನೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು.

881
00:57:21,180 --> 00:57:23,520
ಅವರು ಗ್ರಹವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದವರು.

882
00:57:23,580 --> 00:57:25,660
ಎಷ್ಟು ಸ್ವಾರ್ಥಿ!

883
00:57:25,740 --> 00:57:28,590
ಕೆಲವು ಕೆಟ್ಟ ಜನರು ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಾರೆ!?

884
00:57:28,700 --> 00:57:30,620
ನಾನು ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಸೈನ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿಲ್ಲ!

885
00:57:30,680 --> 00:57:33,900
ಚಿಲ್, ಅದು 1000 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ.

886
00:57:34,330 --> 00:57:37,020
ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಚಿಂತೆಗೀಡುಮಾಡುವ ಉದ್ದೇಶ ನನ್ನದಲ್ಲ.

887
00:57:37,500 --> 00:57:41,200
ಹೇಗಾದರೂ, ನಾವು ಕಾಲೋನಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು!

888
00:57:58,530 --> 00:58:02,590
ಸುಂದರ...
ಒಮ್ಮೆ ಪ್ಲಾನೆಟ್ ಕಗುಯಾ ಹೇಗೆ.

889
00:58:04,160 --> 00:58:06,970
ಇದು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ!

890
00:58:07,680 --> 00:58:10,530
ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಡಯಾಬೊಲೊಗೆ ವರದಿ ಮಾಡೋಣ.

891
00:58:10,600 --> 00:58:14,490
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಎಸ್ಪಾಲ್ ಅನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಮೊದಲು ಬರುತ್ತದೆ.

892
00:58:14,580 --> 00:58:15,960
ಆದರೆ ಸಾರ್!

893
00:58:18,920 --> 00:58:22,200
ತಿರುಗಿದರೆ, ಅವರು ಇನ್ನೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

894
00:58:25,390 --> 00:58:29,040
ಪುರಾಣದಂತೆಯೇ ಬಿಳಿ ಉದ್ದನೆಯ ಕಿವಿ.

895
00:58:29,100 --> 00:58:30,320
ಒಂದು ಮಗು?

896
00:58:30,370 --> 00:58:32,230
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.

897
00:58:32,420 --> 00:58:35,820
ಅವರು 1000 ವರ್ಷಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಬದುಕಿದ್ದಾರೆ.

898
00:58:36,570 --> 00:58:38,460
ಎಲ್ಲಾ ಕೈಗಳು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧವಾಗುತ್ತವೆ!

899
00:58:38,830 --> 00:58:41,800
ಇಳಿಯಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ! ನಮ್ಮ ಎಸ್ಪಾಲ್ ಅನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಿರಿ!

900
00:58:42,050 --> 00:58:43,080
ಸಾರ್!

901
00:58:43,130 --> 00:58:45,560
ಈಥರ್ ವಿರುದ್ಧ ಪ್ರತಿಮಾಪನವನ್ನು ಬಳಸಿ.

902
00:58:49,920 --> 00:58:51,640
ಕಾಲೋನಿಗೆ ತಲೆ!

903
00:58:53,780 --> 00:58:56,800
ಸಹೋದರ ಲೂಕಾ!   ಸೋದರಿ ಲೂನಾ!

904
00:58:56,860 --> 00:58:58,190
ಏನಾಯಿತು!?

905
00:58:58,240 --> 00:58:59,940
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯೇ?

906
00:59:00,340 --> 00:59:01,380
ಇದು ಕೆಟ್ಟದು!

907
00:59:01,530 --> 00:59:02,890
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಬೇಡ!

908
00:59:14,410 --> 00:59:17,870
ಲೈವ್ ಮದ್ದುಗುಂಡುಗಳನ್ನು ಬಳಸಬೇಡಿ,
ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯುವಿಗೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ!

909
00:59:17,990 --> 00:59:19,560
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ!

910
00:59:21,250 --> 00:59:23,200
ಕಾದು ನೋಡಿ!  ಬೆಂಕಿ!

911
00:59:35,310 --> 00:59:36,520
ಅವಳನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸಿ!

912
00:59:38,440 --> 00:59:39,580
ಅದ್ಭುತ!

913
00:59:39,640 --> 00:59:41,280
ಈಥರ್ ಪವರ್...

914
00:59:41,370 --> 00:59:43,740
ನಾನು ಈಥರ್ ವಿರುದ್ಧ ಪ್ರತಿಕ್ರಮವನ್ನು ಹೇಳಿದೆ!

915
00:59:44,640 --> 00:59:46,830
ಈಥರ್-ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ!

916
00:59:52,000 --> 00:59:53,250
ಶೂಟ್!

917
01:00:04,090 --> 01:00:05,290
ಅದು ಏನು!?

918
01:00:05,320 --> 01:00:06,570
ಧೂಳಿನ ಕಣ?

919
01:00:12,050 --> 01:00:13,930
- ಲೂನಾ!
- ಲೂನಾ!

920
01:00:15,450 --> 01:00:17,210
- ಅಲ್!
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

921
01:00:17,840 --> 01:00:21,250
ನಾನು ಈಥರ್ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸಲಾರೆ...

922
01:00:21,320 --> 01:00:22,190
ಏನು!?

923
01:00:22,530 --> 01:00:24,940
ಈಥರ್ ಇಲ್ಲದೆ ಅವರು ನಿರುಪದ್ರವರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

924
01:00:25,400 --> 01:00:27,670
ಅವರನ್ನು ನಮ್ಮ ಹಡಗಿಗೆ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಿರಿ!

925
01:00:27,700 --> 01:00:29,760
ಸಾರ್!

926
01:00:29,880 --> 01:00:32,400
ಸ್ಪೇಸ್ ಕಾರ್ಟ್ ಮೇಲೆ ಪಡೆಯಿರಿ!

927
01:00:36,380 --> 01:00:37,980
ಇತರ ಎಸ್ಪಾಲ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

928
01:00:38,110 --> 01:00:40,030
ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ನಂತರ ಉಳಿಸುತ್ತೇವೆ.

929
01:00:43,210 --> 01:00:43,920
ಹುಹ್!?

930
01:00:44,690 --> 01:00:46,760
ಮುಂದುವರಿಸು! ಅವರನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಿಡಬೇಡಿ!

931
01:00:50,420 --> 01:00:52,320
ಲುಕಾ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

932
01:00:54,510 --> 01:00:55,790
ಅವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ!

933
01:01:01,170 --> 01:01:02,490
ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

934
01:01:06,160 --> 01:01:07,630
ಅಲ್!

935
01:01:12,140 --> 01:01:14,050
ವಾ...!

936
01:01:20,940 --> 01:01:22,410
ಹಾ...?

937
01:01:25,980 --> 01:01:26,860
ದಯವಿಟ್ಟು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ!

938
01:01:26,920 --> 01:01:28,080
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು!

939
01:01:28,540 --> 01:01:29,800
ಲೂನಾ!

940
01:01:29,980 --> 01:01:31,520
ಅರ್ಘ್!

941
01:01:31,680 --> 01:01:33,320
ಡೋರೇಮನ್ ಹಿಂತಿರುಗಿ!

942
01:01:33,390 --> 01:01:34,950
ಸಮಸ್ಯೆ ಏನೆಂದರೆ...

943
01:01:35,130 --> 01:01:37,410
ಹ್ಯಾಂಡಲ್ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ!

944
01:01:38,520 --> 01:01:39,950
ಆಹ್... ಲುಕಾ!

945
01:01:40,160 --> 01:01:42,940
ಇಲ್ಲ! ನಾವು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲ್ಪಡುತ್ತೇವೆ!

946
01:01:43,300 --> 01:01:46,520
ಹೇ! ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಮಾಡಬೇಡಿ!

947
01:01:46,730 --> 01:01:50,580
ನೋಬಿತಾ, ನಾವು ಆ ಚಂದ್ರನ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ತಲುಪಬಹುದೇ?

948
01:01:50,680 --> 01:01:52,320
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಬಾಗಿಲು ಎಂದು ಅರ್ಥ?

949
01:01:52,400 --> 01:01:55,570
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ನಾವು ಭೂಮಿಗೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

950
01:01:55,660 --> 01:01:56,570
ಹೌದು.

951
01:01:56,680 --> 01:01:58,310
ಕ್ರಬ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾನ್ಸರ್!

952
01:01:58,440 --> 01:01:59,450
ಹೌದು?

953
01:01:59,960 --> 01:02:02,060
ಪ್ರತಿ ಎಸ್ಪಾಲ್ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆಯೇ?

954
01:02:02,240 --> 01:02:04,080
1 ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದೆ!

955
01:02:05,710 --> 01:02:10,750
ಒಳ್ಳೆಯ ದುಃಖ, ಆ ಆಮೆ ನನಗೆ ಕೆಟ್ಟ ದಿನವನ್ನು ನೀಡಿತು.

956
01:02:10,870 --> 01:02:14,600
ನಾನು ಆ ರೇಸ್‌ಗೆ ಸೇರಬೇಕಿತ್ತು.

957
01:02:15,620 --> 01:02:16,490
ಏನು?

958
01:02:20,830 --> 01:02:22,160
ಇಲ್ಲ...!

959
01:02:26,110 --> 01:02:27,960
ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಓಡಿ!

960
01:02:28,080 --> 01:02:29,260
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

961
01:02:32,850 --> 01:02:34,580
ನೋಬಿತಾಳ ಕೋಣೆಗೆ!

962
01:02:37,400 --> 01:02:38,300
ಲುಕಾ!

963
01:02:38,750 --> 01:02:40,170
ನಾನು ಉಳಿಯಬೇಕು.

964
01:02:41,120 --> 01:02:43,310
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಹಿಂದೆ ಬಿಡಲಾರೆ.

965
01:02:43,540 --> 01:02:46,880
ನಾನು ಕೂಡ ಉಳಿಯುತ್ತೇನೆ!  ನಾವು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ, ಸರಿ?

966
01:02:48,990 --> 01:02:50,860
ಎಲ್ಲಾ ಹೆಚ್ಚು ಕಾರಣ.

967
01:02:50,930 --> 01:02:52,220
ನೀವು ಓಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

968
01:02:53,050 --> 01:02:54,140
ಲುಕಾ!

969
01:02:56,120 --> 01:02:56,970
ಆಹ್!

970
01:02:58,930 --> 01:03:00,110
ಅಜಾಗರೂಕ!

971
01:03:01,230 --> 01:03:03,190
ನೀವು ಎಸ್ಪಾಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಡೆದರೆ ಏನು!

972
01:03:03,680 --> 01:03:04,960
ನಾನು ಕೇವಲ!

973
01:03:05,050 --> 01:03:06,650
ಉಫ್... ಖ!

974
01:03:11,460 --> 01:03:13,000
ನಾವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ.

975
01:03:18,380 --> 01:03:21,380
ಇದು ನಿರರ್ಥಕವಾಗಿದೆ, ನೀವು ಓಡಲು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ.

976
01:03:24,090 --> 01:03:25,170
ಆಹ್...

977
01:03:29,770 --> 01:03:31,090
ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

978
01:03:31,090 --> 01:03:32,010
ಹಾ?

979
01:03:32,010 --> 01:03:34,400
ಈ ಕರಾಳ ಬಯಲಿನಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆಯೇ?

980
01:03:34,960 --> 01:03:36,110
ಆಹ್

981
01:03:37,850 --> 01:03:41,480
ಅವರು ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರುವುದನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

982
01:03:50,030 --> 01:03:52,460
ಚಂದ್ರನ ಬಾಗಿಲಿನ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು.

983
01:03:52,520 --> 01:03:55,660
ದಾರಿಯಿಲ್ಲ!  ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದರ್ಥ!?

984
01:03:55,690 --> 01:03:57,330
ಅರೆ...!

985
01:03:57,360 --> 01:04:00,870
ಅಷ್ಟೇನಾ! ಬದುಕಲು ನಾವು ಮಾತ್ರ.

986
01:04:00,940 --> 01:04:02,510
ಇದು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

987
01:04:02,660 --> 01:04:05,400
ಹೀಗಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.

988
01:04:06,190 --> 01:04:08,960
ಈ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಬೇಸರವಿಲ್ಲವೇ!?

989
01:04:09,080 --> 01:04:10,660
ನಾನು...

990
01:04:10,890 --> 01:04:13,950
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ!

991
01:04:14,640 --> 01:04:16,620
ಲುಕಾ ಉಳಿಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು,

992
01:04:16,910 --> 01:04:18,530
ಇತರರ ಸಲುವಾಗಿ...

993
01:04:19,430 --> 01:04:21,570
ಹಾರಲು ಬಿದಿರಿನ ಕಾಪ್ಟರ್ ಬಳಸೋಣ!

994
01:04:21,700 --> 01:04:23,370
ಅದು ಅಸಂಬದ್ಧ!

995
01:04:23,590 --> 01:04:26,640
ಚಂದ್ರನು 380.000 ಕಿಮೀ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ!

996
01:04:26,830 --> 01:04:29,240
ಚಂದ್ರನು ಕಾಣುವುದಕ್ಕಿಂತ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

997
01:04:29,470 --> 01:04:30,940
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ...

998
01:04:32,040 --> 01:04:33,900
ಉಫ್... ಆ!

999
01:04:35,180 --> 01:04:36,620
ಮೊಜೊ!

1000
01:04:36,650 --> 01:04:39,050
ಚಂದ್ರನಿಗೆ ಒಂದು ದಾರಿ ಇದೆ.

1001
01:04:39,130 --> 01:04:43,070
ಲುಕಾ ಮೊದಲು ಭೂಮಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದಾಗ,
ಅವರು ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ನೌಕೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ.

1002
01:04:43,030 --> 01:04:44,050
ಏನು!?

1003
01:04:45,290 --> 01:04:48,460
ಇದು... ನಾನು ಲುಕಾನನ್ನು ಮೊದಲು ಭೇಟಿಯಾದ ಸ್ಥಳ.

1004
01:04:49,640 --> 01:04:52,140
ಅದು ಈ ಮರದ ಕೆಳಗೆ ಇದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.

1005
01:04:53,100 --> 01:04:56,080
(ಪಠಣ)

1006
01:05:01,080 --> 01:05:03,710
-ಓಹ್!
- ಇದು ಆಕಾಶನೌಕೆ!

1007
01:05:05,270 --> 01:05:08,220
ಇದು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ, ನಾವು ಸರಿಹೊಂದುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?

1008
01:05:08,320 --> 01:05:12,460
ನಿಜವಾಗಿ ಇದು ಲೈಫ್ ಬೋಟ್ ಆಗಿದೆ
ಆ ದೊಡ್ಡ ಅಂತರಿಕ್ಷದಿಂದ.

1009
01:05:12,600 --> 01:05:16,980
ಅದನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸೋಣ, ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

1010
01:05:17,160 --> 01:05:20,570
ಕೆಲವು 22-ಶತಮಾನದ ಗ್ಯಾಜೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿದರೆ ಸಾಕು.

1011
01:05:20,790 --> 01:05:22,670
ಎಲ್ಲರೂ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ ತಯಾರಿ!

1012
01:05:22,840 --> 01:05:25,390
ಮತ್ತೆ ಸಂಜೆ 7 ಗಂಟೆಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಸೇರು.

1013
01:05:25,480 --> 01:05:26,380
ಹೌದು!

1014
01:05:26,590 --> 01:05:29,190
ಆದರೆ ಈ ಪ್ರಯಾಣ ಅಪಾಯಕಾರಿ

1015
01:05:29,380 --> 01:05:33,210
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯ ಸಿದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಉಳಿಯುವುದು ಉತ್ತಮ.

1016
01:07:25,240 --> 01:07:29,020
ಇದು ಬಹುತೇಕ ಸಮಯ,
ನಾವು ಹೊರಡಬೇಕು.

1017
01:07:29,150 --> 01:07:32,760
ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಸುನಿಯೋ ಇನ್ನೂ...

1018
01:07:32,790 --> 01:07:34,290
ಹೇ!

1019
01:07:38,180 --> 01:07:41,000
ನನ್ನ ಬ್ಯಾಂಗ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು.

1020
01:07:42,650 --> 01:07:45,630
ಡಮ್ಮಿ, ನೀನು ತುಂಬಾ ನಿಧಾನ!

1021
01:07:45,670 --> 01:07:47,610
ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

1022
01:07:48,180 --> 01:07:49,950
ನಂತರ, ಹೊರಡುವ ಸಮಯ!

1023
01:07:55,130 --> 01:07:57,300
ನೋಬಿತಾ, ಇದು ಚಂದ್ರ.

1024
01:08:14,480 --> 01:08:16,240
ಅಯ್ಯೋ...

1025
01:08:17,200 --> 01:08:19,380
ತ್ವರೆಯಾಗಿ ಒಳಗೆ ಹೋಗು!

1026
01:08:19,690 --> 01:08:22,280
ನೀವು ನಮಗೆ ಮೊದಲೇ ಹೇಳಬೇಕು!

1027
01:08:45,660 --> 01:08:49,840
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಬೆಳಕು ಯಾರೊಬ್ಬರ ಜೀವನೋಪಾಯವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ.

1028
01:08:51,960 --> 01:08:53,550
ಪರಿಸರವನ್ನು ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

1029
01:08:53,720 --> 01:08:57,450
ನಾವು ಹೆಚ್ಚಿನ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ,
ಒಮ್ಮೆ ನಾವು ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತೇವೆ.

1030
01:08:57,850 --> 01:09:01,430
ಚಂದ್ರನನ್ನು ತಲುಪಲು ಇಡೀ ದಿನ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

1031
01:09:01,680 --> 01:09:04,470
ಆದ್ದರಿಂದ ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1032
01:09:09,160 --> 01:09:13,520
ಒಳಭಾಗ ವಿಶಾಲವಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸ್ಥಳವಿದೆ.

1033
01:09:13,680 --> 01:09:15,090
ಹೌದು!

1034
01:09:15,130 --> 01:09:16,520
ನೆಗೆಯುವ!

1035
01:09:18,160 --> 01:09:20,540
ಸ್ನಾನ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...

1036
01:09:20,940 --> 01:09:22,080
ಇದೆ!

1037
01:09:22,140 --> 01:09:23,230
ನಿಜವಾಗಿಯೂ!?

1038
01:09:26,610 --> 01:09:29,880
ಭೂದೃಶ್ಯದಂತೆ ಭೂಮಿ, ಎಂತಹ ಐಷಾರಾಮಿ...

1039
01:09:33,050 --> 01:09:35,190
ನಮಗಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಲುಕಾ.

1040
01:09:40,960 --> 01:09:42,170
ಲುಕಾ!

1041
01:09:42,190 --> 01:09:43,690
ಅಲ್!

1042
01:09:43,750 --> 01:09:45,340
ಲೂನಾ!

1043
01:09:45,430 --> 01:09:47,820
ಅವರನ್ನು ಕಗುಯಾಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ ...

1044
01:09:47,880 --> 01:09:49,200
ಇರುವಂತಿಲ್ಲ.

1045
01:09:56,820 --> 01:09:58,230
ಇಲ್ಲ!

1046
01:10:01,450 --> 01:10:03,470
ಅವರು ನಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು.

1047
01:10:03,660 --> 01:10:05,260
ಅವನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

1048
01:10:09,960 --> 01:10:11,640
ಹಾಂ... ಆಹ್.

1049
01:10:11,700 --> 01:10:15,090
ಲೂನಾ!  ನೀವು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ!

1050
01:10:15,200 --> 01:10:16,200
ಎಲ್ಲರೂ!

1051
01:10:17,170 --> 01:10:18,700
ಆಹ್, ಆರಾಮವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1052
01:10:19,420 --> 01:10:21,900
ಲುಕಾ ತನ್ನ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಅನ್ನು ನನಗೆ ಜೋಡಿಸಿದ.

1053
01:10:22,040 --> 01:10:24,020
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಓಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.

1054
01:10:24,250 --> 01:10:27,630
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ!  ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಇಲ್ಲದೆ ಅವರು,

1055
01:10:27,700 --> 01:10:30,510
ಮೊಲದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

1056
01:10:30,550 --> 01:10:32,580
ಅವನು ನನಗಾಗಿ ತನ್ನನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿದನು ...

1057
01:10:32,870 --> 01:10:35,060
ಯಾವಾಗಲೂ ಅಜಾಗರೂಕ.

1058
01:10:35,390 --> 01:10:38,260
ಆ ಕಗುಯಾ-ಜೀವಿಗಳು ಕ್ಷಮಿಸಲಾಗದು!

1059
01:10:38,390 --> 01:10:41,390
ನಾವು ಲುಕಾ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಉಳಿಸುತ್ತೇವೆ!

1060
01:10:41,990 --> 01:10:43,720
ವೈದ್ಯರ ಚೀಲ.

1061
01:10:44,010 --> 01:10:47,150
ಶಿಜುಕಾ ಇಲ್ಲೇ ಇರಿ ಮತ್ತು ಲೂನಾ ಗಾಯಕ್ಕೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಿ.

1062
01:10:47,230 --> 01:10:48,330
ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

1063
01:10:49,200 --> 01:10:52,780
ಬೀ ಅವೇರ್ ಅಲಾರ್ಮ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪೇರ್ ಪಾಕೆಟ್!

1064
01:10:53,440 --> 01:10:55,690
ಕಗುಯಾದಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದಲ್ಲಿ,

1065
01:10:55,700 --> 01:10:57,660
ಈ ಅಲಾರಂ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ.

1066
01:10:57,840 --> 01:11:01,020
ಈ ಸ್ಪೇರ್ ಪಾಕೆಟ್ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದೆ

1067
01:11:01,080 --> 01:11:03,570
ನಾನು ಅದನ್ನು ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

1068
01:11:07,860 --> 01:11:11,630
ಅಕ್ಕಿ ಕೇಕ್! ಧನ್ಯವಾದಗಳು NObit.

1069
01:11:12,910 --> 01:11:16,550
ಲೂನಾ!  ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ!

1070
01:11:16,640 --> 01:11:18,310
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಎಣಿಕೆ!

1071
01:11:18,460 --> 01:11:20,050
ಎಚ್ಚರಿಕೆ!

1072
01:11:22,620 --> 01:11:24,670
ಮೊಜೊ ಮಾಹಿತಿಯ ಪ್ರಕಾರ,

1073
01:11:24,790 --> 01:11:27,790
ಕಗುಯಾ 40 ಜ್ಯೋತಿರ್ವರ್ಷ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.

1074
01:11:27,870 --> 01:11:30,490
ಬೆಳಕಿನ ವೇಗ ಕೂಡ,
40 ವರ್ಷ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

1075
01:11:30,520 --> 01:11:31,600
ಏನು!

1076
01:11:31,630 --> 01:11:34,190
ನಾವು ಇದನ್ನು ಆರಾಮವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

1077
01:11:34,220 --> 01:11:36,700
ಆಗ ನಾವು ಮುದುಕರಾಗುತ್ತೇವೆ.

1078
01:11:37,110 --> 01:11:41,440
ಅರ್ಥ್‌ಲಿಂಗ್‌ಗೆ ವಾರ್ಪ್ ನ್ಯಾವಿಗೇಷನ್ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?

1079
01:11:41,650 --> 01:11:45,180
ವಾರ್ಪ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಕಗುಯಾವನ್ನು ತಲುಪಲು ತತ್‌ಕ್ಷಣ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

1080
01:11:45,260 --> 01:11:49,010
ಎರಡೂ ಸ್ಟೀರಿಂಗ್ ಲಿವರ್ ಅನ್ನು ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಒತ್ತಿರಿ.

1081
01:11:49,230 --> 01:11:52,320
ಅದನ್ನು ಮಾಡೋಣ!  ವಾರ್ಪ್!

1082
01:12:04,330 --> 01:12:05,320
ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಡಯಾಬೊಲೊ.

1083
01:12:05,690 --> 01:12:07,930
ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಎಸ್ಪಾಲ್ ಅನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

1084
01:12:08,340 --> 01:12:10,120
ಇಲ್ಲಿ ಅವರ ನಾಯಕ.

1085
01:12:12,030 --> 01:12:13,890
ಅದ್ಭುತ ಸಾಧನೆ!

1086
01:12:14,420 --> 01:12:17,230
ನಿಮ್ಮ ಘಟಕ ಉತ್ತಮ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ.

1087
01:12:17,880 --> 01:12:18,830
ನನ್ನ ಪ್ರಭು!

1088
01:12:19,460 --> 01:12:23,000
ಕಗುಯಾವನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಈಥರ್ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.

1089
01:12:23,010 --> 01:12:25,170
ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ.

1090
01:12:25,900 --> 01:12:30,730
ನೀವು ಎಸ್ಪಾಲ್ ಜೊತೆಗೆ ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

1091
01:12:31,060 --> 01:12:32,630
ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ?

1092
01:12:33,000 --> 01:12:36,050
ಆ ಗ್ರಹ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

1093
01:12:36,480 --> 01:12:39,530
ಒಮ್ಮೆ ಕಗುಯಾ ಅವರಂತೆಯೇ.

1094
01:12:39,650 --> 01:12:40,370
ಆಹ್!

1095
01:12:45,680 --> 01:12:46,570
ತಾರಾಬಾ!

1096
01:12:47,000 --> 01:12:50,350
ಎಸ್ಪಾಲ್ ಸಾಮೂಹಿಕ ವಿನಾಶದ ಆಯುಧವನ್ನು ಪುನರುತ್ಥಾನಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

1097
01:12:50,450 --> 01:12:55,560
ಆಗ, ಆ ಗ್ರಹವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು ಸುಲಭವಾಗುತ್ತದೆ.

1098
01:12:55,990 --> 01:12:58,770
ಆ ಗ್ರಹ... ಅರ್ಥಾತ್ ಭೂಮಿ!?

1099
01:12:58,920 --> 01:13:00,040
ಮೌನವಾಗಿರಿ.

1100
01:13:03,310 --> 01:13:06,140
ಭೂಮಿ ಹೌದಾ? ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಗ್ರಹ.

1101
01:13:06,530 --> 01:13:11,190
ನಾವು Espal ಅನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಲ್ಲವೇ?
ಕಗುಯಾ ಗ್ರಹದ ಮೇಲೆ ಬೆಳಕನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲು?

1102
01:13:11,380 --> 01:13:14,030
ಈ ಗ್ರಹವು ಈಗಾಗಲೇ ಉಳಿತಾಯವನ್ನು ಮೀರಿದೆ.

1103
01:13:14,530 --> 01:13:17,340
ನಾವು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸುತ್ತೇವೆ!

1104
01:13:18,240 --> 01:13:20,190
ಆಯುಧವನ್ನು ಪುನರುತ್ಥಾನಗೊಳಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿ!

1105
01:13:20,350 --> 01:13:23,080
ಈ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರತಿ ಎಸ್ಪಾಲ್ ಅನ್ನು ಶ್ರಮಿಸಿ!

1106
01:13:27,000 --> 01:13:28,570
ಸರಿ

1107
01:13:30,960 --> 01:13:34,110
ಇಂದಿನಿಂದ,
ತಾರಾಬ ದಳಪತಿ!

1108
01:13:34,190 --> 01:13:37,150
ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನನಗೆ ಆದೇಶ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

1109
01:13:38,520 --> 01:13:40,320
- ಓಡಿಹೋಗು
-ಹಾ?

1110
01:13:40,430 --> 01:13:42,410
ಗೋದಾತ್ ಅಂತ ಕೇಳ್ತೀಯಾ...

1111
01:13:56,860 --> 01:13:57,920
ಏಕೆ?

1112
01:13:58,200 --> 01:14:01,320
ಎಸ್ಪಾಲ್ ಅನ್ನು ಆಯುಧವಾಗಿ ಬಳಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರಲಿಲ್ಲ!

1113
01:14:01,700 --> 01:14:02,890
ಹೋಗು!

1114
01:14:08,290 --> 01:14:09,920
ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಸೈನಿಕ.

1115
01:14:13,390 --> 01:14:14,300
ಇಲ್ಲಿ!

1116
01:14:20,350 --> 01:14:25,070
ನೀವು ಮೂರ್ಖರೇ?,
ಆ ರಾಕ್ಷಸಿಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸಿದ.

1117
01:14:25,360 --> 01:14:27,400
ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

1118
01:14:27,840 --> 01:14:31,360
ಕಗುಯಾ ಅವರ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ
ಮತ್ತು ಇತರ ಗ್ರಹವನ್ನು ಇದಕ್ಕೆ ಎಳೆದರು!

1119
01:14:31,520 --> 01:14:32,990
ಮೌನ!

1120
01:14:35,440 --> 01:14:37,470
ಆಗ್!

1121
01:14:43,370 --> 01:14:46,540
ನಾವು ಈಗ ಅಂಟಂಟಾದ ಅನುವಾದವನ್ನು ತಿನ್ನಬೇಕು.

1122
01:14:46,970 --> 01:14:50,470
ಅಥವಾ ನಮಗೆ ಕಗುಯಾ ಭಾಷೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1123
01:14:50,670 --> 01:14:51,760
ಆಗಮನ!

1124
01:15:12,880 --> 01:15:16,210
ನಾವು ಆಹಾರ ಪಡಿತರವನ್ನು ವಿತರಿಸುತ್ತೇವೆ, ಸಾಲು ರಚಿಸುತ್ತೇವೆ!

1125
01:15:17,720 --> 01:15:19,100
ಇಲ್ಲಿ!

1126
01:15:19,230 --> 01:15:20,540
ನನ್ನದೂ ಕೂಡ!

1127
01:15:22,220 --> 01:15:25,030
- ಇದು ತಂಪಾಗಿದೆ!
- ಅಮ್ಮನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಇರಿ.

1128
01:15:25,770 --> 01:15:28,910
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಮಾತ್ರ ನಾವು ಕಠಿಣವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

1129
01:15:28,960 --> 01:15:31,000
ಇದು ಚಿಕ್ಕದಾಗುತ್ತಿದೆ.

1130
01:15:31,520 --> 01:15:33,190
ಲೂಕಾ ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

1131
01:15:33,230 --> 01:15:36,130
ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯ ಕೊರತೆಯಿದೆ.

1132
01:15:36,660 --> 01:15:39,790
ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ನಾವು ಲುಕಾ ಮತ್ತು ಇತರರನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿದೆ.

1133
01:15:39,930 --> 01:15:41,820
ಮೊಜೊ, ನಮಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡಿ.

1134
01:15:42,010 --> 01:15:44,910
ನಾನು 1000 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೆ.

1135
01:15:44,990 --> 01:15:46,900
ನನಗೆ ಈಗ ಭೂಗೋಳ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1136
01:15:46,940 --> 01:15:48,630
ದಯವಿಟ್ಟು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

1137
01:15:48,750 --> 01:15:51,100
ಸರಿ! ನಾನು ಸುತ್ತಲೂ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

1138
01:15:51,170 --> 01:15:52,090
ಆಹ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1139
01:15:53,230 --> 01:15:57,120
ಹೇ, ಎಸ್ಪಾಲ್ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1140
01:15:57,880 --> 01:16:01,620
ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ! ಅವು ಕೇವಲ ಪುರಾಣ.

1141
01:16:01,730 --> 01:16:05,600
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಈಗ... ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1142
01:16:05,660 --> 01:16:08,810
ಅವರು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದರೆ, ಅವರು ಬಹುಶಃ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರು.

1143
01:16:08,870 --> 01:16:11,610
ನಾನು ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಡಯಾಬೊಲೊ ಎಸ್ಪಾಲ್ ಬಗ್ಗೆ ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1144
01:16:11,690 --> 01:16:13,170
ಡಯಾಬೊಲೊ?

1145
01:16:13,260 --> 01:16:15,080
ತಪ್ಪಾಗಿದೆಯೋ ಇಲ್ಲವೋ

1146
01:16:15,120 --> 01:16:19,640
1000 ವರ್ಷಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಆಡಳಿತಗಾರನನ್ನು ಯಾರೂ ನಿರಾಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1147
01:16:19,840 --> 01:16:22,380
ನಾವು ಈ ಪಾಳುಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸದಿದ್ದರೂ ಸಹ.

1148
01:16:22,410 --> 01:16:25,320
ಅವನು ಅದನ್ನು ಯುದ್ಧದಿಂದ ಒಂದಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತಾನೆ.

1149
01:16:25,370 --> 01:16:28,390
ಸುಮ್ಮನಿರಿ, ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಜೈಲಿಗೆ ಹಾಕುತ್ತಾರೆ.

1150
01:16:29,020 --> 01:16:33,120
ಯಾರು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ! ಇಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಜೈಲು ಯಾವುದೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿಲ್ಲ.

1151
01:16:33,690 --> 01:16:37,720
ಸರ್ ಗೊಡಾಟ್ ನಮ್ಮ ಗ್ರಹವನ್ನು ಆಳುವವರಾಗಿದ್ದರೆ ...

1152
01:16:37,850 --> 01:16:42,720
ಸರ್ ಗೊಡಾಟ್, ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ದಯೆಯಿಂದ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

1153
01:16:42,910 --> 01:16:46,440
ಅವರು ಖಂಡಿತ ಶ್ರೇಷ್ಠ ನಾಯಕರಾಗುತ್ತಾರೆ.

1154
01:16:46,710 --> 01:16:50,730
ಮಹಾನ್ ನಾಯಕ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ, ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಮುಖ ಜನರು ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.

1155
01:16:51,260 --> 01:16:53,140
ದಿಯಾ ಅರಮನೆ.

1156
01:17:01,970 --> 01:17:03,300
ಆಹ್!

1157
01:17:05,150 --> 01:17:06,450
ಜೈಲು ಕೋಣೆ?

1158
01:17:07,240 --> 01:17:10,540
ಕನಿಷ್ಠ, ಸೆರೆಹಿಡಿಯುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1159
01:17:10,940 --> 01:17:11,980
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

1160
01:17:12,370 --> 01:17:15,900
ನಾನು ಕಾಗುಯಾವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಡಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದೆ.

1161
01:17:16,320 --> 01:17:18,000
ನನಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ ...

1162
01:17:18,710 --> 01:17:22,720
ನಾವು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ,
ಮತ್ತೊಂದು ಸಂಘರ್ಷವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು!

1163
01:17:22,890 --> 01:17:24,940
ನೀವು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಕಿತ್ತು.

1164
01:17:28,070 --> 01:17:31,230
ನಮ್ಮನ್ನು ಈ ರೀತಿ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಕೇಳಿಕೊಂಡಂತೆ ಅಲ್ಲ...

1165
01:17:32,140 --> 01:17:33,760
ತಂದೆ ತಾಯಿ ಕೂಡ,

1166
01:17:33,870 --> 01:17:37,230
ನಮ್ಮನ್ನು ಎಂದಾದರೂ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ವಿಷಾದ ಇರಬಹುದು.

1167
01:17:38,070 --> 01:17:39,780
ಸಹೋದರ ಲೂಕಾ...

1168
01:17:40,810 --> 01:17:42,010
ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ!

1169
01:17:43,910 --> 01:17:47,840
ನನ್ನ ಪೂರ್ವಜರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಸಮರ್ಥರಾಗಿದ್ದರು.

1170
01:17:48,450 --> 01:17:50,140
ಹಾಂ... ಆಹ್!

1171
01:17:51,980 --> 01:17:56,380
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು
ಯಾರದೋ ಮನಸ್ಸು ಕೇಳಿದೆ.

1172
01:17:57,710 --> 01:17:59,280
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ...

1173
01:18:03,710 --> 01:18:04,780
ಹುಹ್!

1174
01:18:09,670 --> 01:18:13,180
ನಾನು ಈ ರೂಪವನ್ನು ನನ್ನ ಪೂರ್ವಜರಿಂದ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ.

1175
01:18:17,450 --> 01:18:18,690
ಹಾ...

1176
01:18:19,250 --> 01:18:20,400
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

1177
01:18:26,110 --> 01:18:27,250
ಹಾ...

1178
01:18:28,170 --> 01:18:30,890
ಅಪ್ಪ ಅಮ್ಮ ಗೊತ್ತಾ!?

1179
01:18:31,090 --> 01:18:33,520
ನಾನು ಡಾ.ಗೋಡಲ್ ವಂಶಸ್ಥರು.

1180
01:18:33,980 --> 01:18:37,590
ನನ್ನ ಪೂರ್ವಜರು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಮಾತು ಹೇಳಬೇಕು.

1181
01:18:38,120 --> 01:18:41,600
"ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಅನುಮಾನವನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇವೆಯೇ?, ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ,"

1182
01:18:41,740 --> 01:18:44,670
"ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ಬೆಳೆಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ."

1183
01:18:45,130 --> 01:18:47,940
"ಎಸ್ಪಾಲ್ ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲದೆ ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ."

1184
01:18:48,660 --> 01:18:51,870
ತಂದೆ... ತಾಯಿ...

1185
01:18:56,080 --> 01:18:58,300
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಇದನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು.

1186
01:18:59,960 --> 01:19:01,100
ಇದು ಸರಿಯೇ?

1187
01:19:01,370 --> 01:19:03,730
ಅವರು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

1188
01:19:07,060 --> 01:19:10,700
ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ನಾನು ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಯನ್ನು ಕೇಳಲು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ.

1189
01:19:10,840 --> 01:19:11,930
ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿ!?

1190
01:19:19,390 --> 01:19:22,810
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ?, ಪ್ರವೇಶವಿಲ್ಲ.

1191
01:19:22,920 --> 01:19:26,410
ನಾವು ಲುಕಾ ಅವರ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಿದರೆ ಮಾತ್ರ.

1192
01:19:26,530 --> 01:19:30,470
ಡೋರೇಮನ್, ನಮ್ಮನ್ನು ಅತೀಂದ್ರಿಯರನ್ನಾಗಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಗ್ಯಾಜೆಟ್‌ಗಳಿಲ್ಲವೇ?

1193
01:19:30,630 --> 01:19:33,660
ಹಾಂ... ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದಿದೆ...

1194
01:19:34,030 --> 01:19:36,120
ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಟೋಪಿ!

1195
01:19:36,410 --> 01:19:40,290
ಈ ಟೋಪಿಯೊಂದಿಗೆ, ನೀವು 3 ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು.

1196
01:19:40,770 --> 01:19:41,970
ಎಕ್ಸ್-ರೇ

1197
01:19:42,100 --> 01:19:43,160
ಟೆಲಿಕಿನೆಸಿಸ್.

1198
01:19:43,260 --> 01:19:44,970
ಟೆಲಿಪೋರ್ಟೇಶನ್.

1199
01:19:45,400 --> 01:19:48,520
ಕೂಲ್! ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ.

1200
01:19:48,590 --> 01:19:52,190
ಖಂಡಿತ, ಅಭ್ಯಾಸವಿಲ್ಲದೆ ಅದು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ.

1201
01:19:52,340 --> 01:19:54,810
ಹೌದು!   ಮೊದಲು ಎಕ್ಸ್-ರೇ.

1202
01:19:54,920 --> 01:19:58,270
ತೋರಿಸು... ತೋರಿಸು... ಪ್ರವೇಶ...

1203
01:20:02,080 --> 01:20:06,040
ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ, ಇಂದು ನಾವು ಆಚರಿಸಬೇಕು.

1204
01:20:06,120 --> 01:20:08,530
ಕಮಾಂಡರ್ ಬರುವುದು ಅನುಮಾನ...

1205
01:20:08,590 --> 01:20:10,860
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಲು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮನವೊಲಿಸುವೆ.

1206
01:20:12,190 --> 01:20:13,590
ಯಾರೋ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ!

1207
01:20:13,760 --> 01:20:14,860
ಮರೆಮಾಡಿ!

1208
01:20:16,650 --> 01:20:18,840
ಹೇಗಾದರೂ, ಕಮಾಂಡರ್ ತಡವಾಗಿದೆ.

1209
01:20:20,050 --> 01:20:22,110
ತೋರಿಸು... ತೋರಿಸು...

1210
01:20:22,110 --> 01:20:24,610
-ನೋಬಿತಾ!
- ಆ ಹುಚ್ಚ!

1211
01:20:24,720 --> 01:20:27,870
ಪ್ರವೇಶ... ನಿನ್ನನ್ನು ತೋರಿಸು...

1212
01:20:28,480 --> 01:20:30,170
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ!   ಏನು?

1213
01:20:31,130 --> 01:20:32,670
ಚಲಿಸಬೇಡ.

1214
01:20:34,670 --> 01:20:36,760
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಸ್ಪಾಲ್ ಜೊತೆಗಿದ್ದ!

1215
01:20:36,950 --> 01:20:38,810
ನೀನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದೆ!

1216
01:20:38,870 --> 01:20:41,580
ಟೆ-ಟೆ... ಟೆಲಿಕಿನೆಸಿಸ್!

1217
01:20:43,480 --> 01:20:44,640
ಟಿ-ಟಿ... ಸಮಯ ಮೀರಿದೆ!

1218
01:20:45,790 --> 01:20:49,070
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮುರಿದ ಎಸ್ಪಾಲ್ ಆಗಿದೆಯೇ?

1219
01:20:49,150 --> 01:20:51,640
ಈ ಬಾರಿ... ಹೋಗು!

1220
01:20:52,800 --> 01:20:54,650
ಹಾಂ? ಆ!

1221
01:20:54,950 --> 01:20:56,250
ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ...

1222
01:20:56,560 --> 01:20:57,450
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ!

1223
01:20:57,490 --> 01:20:59,450
ನಮ್ಮನ್ನು ಮೂರ್ಖರನ್ನಾಗಿಸುತ್ತಿದೆ!

1224
01:20:59,680 --> 01:21:01,400
ಟೆ-ಟೆಲಿಪೋರ್ಟೇಶನ್!

1225
01:21:03,560 --> 01:21:05,440
ಹೌದಾ?  ಏನು!?

1226
01:21:10,060 --> 01:21:11,640
ಹಾಂ...?

1227
01:21:12,020 --> 01:21:14,060
ಅರೆರೆ!

1228
01:21:14,400 --> 01:21:16,590
ಹೌದಾ?  ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.

1229
01:21:19,720 --> 01:21:23,230
ಹೌದು! ನಾನು ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ!

1230
01:21:24,330 --> 01:21:27,880
ಇದು ಸರಿ ಎಂದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ.

1231
01:21:31,040 --> 01:21:33,230
ಓವೀ...

1232
01:21:39,430 --> 01:21:40,360
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ!

1233
01:21:40,400 --> 01:21:42,250
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ?

1234
01:21:42,460 --> 01:21:44,940
ಇದು ತಪ್ಪಾಗಿದ್ದರೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ!

1235
01:21:46,570 --> 01:21:49,570
ಕೆಲವು ಆಹ್ವಾನಿಸದ ಕೀಟಗಳು.

1236
01:21:54,120 --> 01:21:55,130
ಓಡಿ!

1237
01:21:57,260 --> 01:21:58,020
ಈಗ!

1238
01:21:58,090 --> 01:21:58,940
ಹೌದು!

1239
01:22:01,870 --> 01:22:03,320
ಮಾಡಿದೆ!

1240
01:22:03,500 --> 01:22:05,950
ಹಾರಿಜಾನ್ ಟೇಪ್ ಟ್ರ್ಯಾಪ್, ಯಶಸ್ವಿಯಾಗು!

1241
01:22:06,460 --> 01:22:08,520
-ಹೇಗಿದೆ?
- ಒಳ್ಳೆಯದು?

1242
01:22:09,650 --> 01:22:10,640
ಎಲ್ಲರೂ!

1243
01:22:10,680 --> 01:22:12,440
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಲು ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

1244
01:22:13,100 --> 01:22:14,200
ಜಿಯಾನ್!

1245
01:22:16,040 --> 01:22:19,090
ಅಳಬೇಡ, ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ!

1246
01:22:19,490 --> 01:22:20,450
ನೋಬಿತಾ!

1247
01:22:20,820 --> 01:22:23,430
ನೀವು ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ!

1248
01:22:23,690 --> 01:22:26,370
ಖಂಡಿತ, ನಾವು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ.

1249
01:22:26,480 --> 01:22:27,710
ಲುಕಾ!

1250
01:22:27,810 --> 01:22:30,510
ಅವರಿಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಮಾಡುವವನು ನಾನೇ!

1251
01:22:30,600 --> 01:22:32,540
ಎಂತಹ ವರ್ತನೆ.

1252
01:22:33,230 --> 01:22:34,770
ಎಸ್ಪಾಲ್ ಅವರ ಒಡನಾಡಿ?

1253
01:22:36,840 --> 01:22:39,280
ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದ ಕಗುಯಾ!

1254
01:22:39,330 --> 01:22:40,700
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

1255
01:22:40,780 --> 01:22:43,600
ಗೊಡಾಟ್ ಡಯಾಬೊಲೊನಿಂದ ಮೋಸಹೋದನು!

1256
01:22:43,960 --> 01:22:48,270
ಅವರು ತಂದೆ ಮತ್ತು ತಾಯಿಯ ವಂಶಸ್ಥರು
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಮಿತ್ರ!

1257
01:22:48,340 --> 01:22:49,880
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ...

1258
01:22:52,590 --> 01:22:56,960
1000 ಸಮಯ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ, ಒಡನಾಡಿಯೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ.

1259
01:22:57,420 --> 01:23:03,290
1000 ಮೊಲಗಳು ಸುರಿಯುತ್ತವೆ, ಭೂಮಿ ತನ್ನ ಬೆಳಕನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ.

1260
01:23:03,400 --> 01:23:05,340
ಈ ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಯ ಕಾರಣ.

1261
01:23:05,580 --> 01:23:08,080
ನಾನು ಎಸ್ಪಾಲ್ ಅನ್ನು ಅನಂತವಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆ.

1262
01:23:08,530 --> 01:23:10,580
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು ಗೊತ್ತಾ?

1263
01:23:11,390 --> 01:23:13,520
ಅಲ್ ಕೂಡ ಇದು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1264
01:23:13,670 --> 01:23:15,840
ಈ 1000 ಮೊಲ ಯಾವುದು?

1265
01:23:15,890 --> 01:23:17,390
ಎಸ್ಪಾಲ್ ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1266
01:23:17,420 --> 01:23:19,670
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೇವಲ 11 ಇವೆ.

1267
01:23:19,890 --> 01:23:23,000
ಈ "ಒಡನಾಡಿ" ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸೂಚಿಸಿದರೆ...

1268
01:23:23,030 --> 01:23:25,120
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ?

1269
01:23:27,820 --> 01:23:29,520
ಹೇ ಬೋಲೋ!

1270
01:23:29,650 --> 01:23:32,410
ನಾವು ಭೂಮಿಯಿಂದ ದೂರ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ!

1271
01:23:32,550 --> 01:23:34,290
ನೀವೇ ತೋರಿಸಿ!

1272
01:23:35,470 --> 01:23:36,830
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ...

1273
01:23:37,210 --> 01:23:40,340
ನೀವು ಭೂಮಿಯ ಮನುಷ್ಯರು ...

1274
01:23:40,670 --> 01:23:43,960
ಎಷ್ಟು ಟ್ರಿಕಿ, ಕೆಲವು ಎಸ್ಪಾಲ್ ಅನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

1275
01:23:44,080 --> 01:23:45,320
ನೀನು ಹಿಪ್ಪೋ!

1276
01:23:45,350 --> 01:23:46,810
ಅದು ಅವನ ನಿಜವಾದ ರೂಪವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

1277
01:23:48,090 --> 01:23:50,130
ಡಯಾಬೊಲೊ, ಯಾವಾಗಲೂ ಪರದೆಯ ಹಿಂದೆ ಇರುತ್ತಾನೆ.

1278
01:23:55,820 --> 01:23:57,780
ನಾನು ಡಯಾಬೊಲೊವನ್ನು ಸೋಲಿಸಲಿದ್ದೇನೆ!

1279
01:23:58,240 --> 01:24:01,360
ಅವನು ಸುತ್ತಲೂ ಇರುವವರೆಗೂ,
ಕಗುಯಾಗೆ ಯಾವುದೇ ಭವಿಷ್ಯವಿಲ್ಲ!

1280
01:24:01,560 --> 01:24:03,160
ಹೀಗಾದರೆ ನಾನೂ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1281
01:24:03,480 --> 01:24:04,810
ಏಕೆಂದರೆ

1282
01:24:05,160 --> 01:24:08,240
ತಂದೆ ಮತ್ತು ತಾಯಿ ಈ ಗ್ರಹವನ್ನು ಪಾಲಿಸಿದರು.

1283
01:24:09,600 --> 01:24:11,900
ಅಂದರೆ ನಾವೂ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1284
01:24:14,650 --> 01:24:19,090
ಅಲ್, ನೀವು ಇತರ ಎಸ್ಪಾಲ್ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ.

1285
01:24:19,450 --> 01:24:20,150
ಹೌದು!

1286
01:24:20,490 --> 01:24:21,600
ಹೋಗು!

1287
01:24:21,630 --> 01:24:22,640
ಹೌದು!

1288
01:24:34,190 --> 01:24:35,800
ಅದ್ಭುತ!

1289
01:24:39,840 --> 01:24:41,760
ನಿಲುವಂಗಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಿ!

1290
01:24:45,920 --> 01:24:46,810
ಸರಿ!

1291
01:24:46,850 --> 01:24:48,800
ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ ಡೋರೇಮನ್!

1292
01:24:48,860 --> 01:24:50,020
ಸಹಜವಾಗಿ!

1293
01:24:52,360 --> 01:24:53,480
ಅವರು ಬರುತ್ತಲೇ ಇದ್ದಾರೆ...

1294
01:24:53,550 --> 01:24:55,590
ನಾನು ಮತ್ತು ಸುನಿಯೋ ಅವರನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ!

1295
01:24:55,630 --> 01:24:56,090
ಏನು!?

1296
01:24:56,130 --> 01:24:57,590
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ!

1297
01:24:58,200 --> 01:24:59,240
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಎಣಿಕೆ!

1298
01:24:59,300 --> 01:25:00,690
ಹುಚ್ಚನಂತೆ ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ!

1299
01:25:00,710 --> 01:25:02,040
ಮಾಡು ಇಲ್ಲವೇ ಮಡಿ!

1300
01:25:07,830 --> 01:25:10,900
ಡಯಾಬೊಲೊ ಪರದೆಯ ಹಿಂದೆ, ಎಚ್ಚರವಾಗಿರಿ!

1301
01:25:16,000 --> 01:25:18,640
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸವಾಲು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ, ಹೊರಗೆ ಬನ್ನಿ!

1302
01:25:19,430 --> 01:25:21,790
ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಶೌರ್ಯ ಗೋದಾಟ್...

1303
01:25:22,170 --> 01:25:24,670
ಮರಣಾನಂತರದ ಜೀವನವನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿ.

1304
01:25:24,850 --> 01:25:27,560
ನನ್ನ ನಿಜವಾದ ರೂಪವನ್ನು ಎದುರಿಸು!

1305
01:25:35,900 --> 01:25:36,930
ಅವನು ಅಲ್ಲ...

1306
01:25:39,320 --> 01:25:40,890
ಡಯಾಬೊಲೊ ಅಲ್ಲಿಲ್ಲ

1307
01:25:55,850 --> 01:25:58,160
ನಾನು ಡಯಾಬೊಲೊ!

1308
01:25:58,800 --> 01:26:00,070
ಅವನ ತಲೆ ಮಾತ್ರ!?

1309
01:26:00,170 --> 01:26:01,530
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು!?

1310
01:26:01,680 --> 01:26:04,840
ನಾನು ವಿನಾಶದಿಂದ ಆಳುತ್ತೇನೆ.

1311
01:26:05,390 --> 01:26:08,600
ಸಾವಿನ ಸಂದೇಶವಾಹಕನಂತೆ!

1312
01:26:08,760 --> 01:26:11,800
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು!  ಡಯಾಬೊಲೊ ಗುರುತು...

1313
01:26:11,970 --> 01:26:15,020
ಕೃತಕ ಬುದ್ಧಿಮತ್ತೆ ಹೊಂದಿರುವ ಯಂತ್ರ!

1314
01:26:15,190 --> 01:26:18,280
ಅಲ್ಲದೆ, ಸಾಮೂಹಿಕ ವಿನಾಶದ ಅಸ್ತ್ರವೇ!

1315
01:26:18,570 --> 01:26:20,720
ನಿಜ ನೀನು!

1316
01:26:20,780 --> 01:26:24,320
ನೀವು ಊಹಿಸಿದಂತೆ,
ಈ ಚಂದ್ರನನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದ ವಿಷಯ

1317
01:26:24,320 --> 01:26:26,660
ನನ್ನ ದೈವಿಕ ಶಕ್ತಿಯಾಗಿತ್ತು!

1318
01:26:26,940 --> 01:26:28,840
ಇದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ!

1319
01:26:29,520 --> 01:26:33,310
ಈ ವಿಷಯದಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಆಳಲಾಗಿದೆ
1000 ವರ್ಷಗಳಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ.

1320
01:26:33,930 --> 01:26:37,310
ನೀವು ಗ್ರಹವನ್ನು ದೋಚಿದ್ದೀರಿ,
ಅದರ ಜನರಿಂದ!

1321
01:26:37,330 --> 01:26:40,620
ಎಷ್ಟು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಿ ನಿಷ್ಕಪಟ!

1322
01:26:41,100 --> 01:26:44,490
ನನ್ನನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ಕಯುಗ ಜನರು.

1323
01:26:44,880 --> 01:26:50,170
ಅವರ ಕಲ್ಪನೆಯ ಶಕ್ತಿ
ಅದು ವಿನಾಶಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ!

1324
01:26:50,430 --> 01:26:53,040
Espal ಪವರ್ ಒಂದೇ!

1325
01:26:53,980 --> 01:26:55,230
ನೀವು ತಪ್ಪು!

1326
01:26:55,580 --> 01:26:59,790
ಕಲ್ಪನೆಯೇ ಭವಿಷ್ಯ!
ಅಲ್ಲಿ ಜನರು ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

1327
01:27:00,140 --> 01:27:03,010
ಪರಸ್ಪರ ಪರಿಗಣಿಸದೆ.

1328
01:27:03,080 --> 01:27:04,730
ವಿನಾಶ ಹುಟ್ಟಿದೆ!

1329
01:27:04,810 --> 01:27:05,950
ಮೌನ!

1330
01:27:05,990 --> 01:27:09,080
ಈಥರ್ ಶಕ್ತಿ ನನ್ನ ರಕ್ತ ಮತ್ತು ದೇಹ!

1331
01:27:09,170 --> 01:27:13,050
ನನ್ನ ಪುನರುತ್ಥಾನವನ್ನು ತಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವವನು ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ!

1332
01:27:23,710 --> 01:27:25,210
ನೋಬಿತಾ!

1333
01:27:25,260 --> 01:27:26,590
ನನಗಿಷ್ಟವಿಲ್ಲ!

1334
01:27:31,870 --> 01:27:33,640
ನಾವು ಖಾಲಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ!

1335
01:27:33,720 --> 01:27:34,970
ಡರ್ನ್ ಇಟ್!

1336
01:27:36,480 --> 01:27:38,000
ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

1337
01:27:38,800 --> 01:27:40,000
ಅಯ್ಯೋ!

1338
01:27:42,310 --> 01:27:43,800
ರೋಬೋಟ್!?

1339
01:27:57,590 --> 01:28:02,050
Doraemon ನ ಗ್ಯಾಜೆಟ್ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ,
ಅವಳ ಗಾಯ ಕ್ರಮೇಣ ವಾಸಿಯಾಯಿತು.

1340
01:28:05,190 --> 01:28:07,950
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಏನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1341
01:28:13,540 --> 01:28:16,180
ಈ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಶಾಂತ ಅನನ್ಯವಾಗಿದೆ.

1342
01:28:18,220 --> 01:28:21,680
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವ ಮೂಲಕ,
ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ ಮತ್ತು NObit.

1343
01:28:21,720 --> 01:28:23,550
ಅದೃಶ್ಯನಾಗು...

1344
01:28:23,950 --> 01:28:25,740
ಹಾಂ... ಏನು!?

1345
01:28:26,350 --> 01:28:27,430
ಇಲ್ಲ!

1346
01:28:27,920 --> 01:28:30,840
ನೀವು ಹೇಗೆ ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರಬಹುದು!?

1347
01:28:33,020 --> 01:28:34,520
ಆ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್...

1348
01:28:36,480 --> 01:28:39,960
ಇಲ್ಲ, ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

1349
01:28:45,390 --> 01:28:46,920
ಹಿಮ್ಮುಖ ಪರಿಣಾಮ...

1350
01:28:49,350 --> 01:28:50,370
ಏನು!?

1351
01:28:51,640 --> 01:28:52,750
ಶಿಜುಕಾ!

1352
01:28:53,100 --> 01:28:54,990
ಅವರು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ!

1353
01:28:55,750 --> 01:28:58,680
ಅರೆರೆ! ಆದರೆ ನಾವೇನು ಮಾಡಬಹುದು...

1354
01:29:09,180 --> 01:29:11,560
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗೌರವಿಸಬೇಕು.

1355
01:29:11,730 --> 01:29:16,330
ನಾನು ನಿನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಕರಗಿಸಿ ನನ್ನ ಭಾಗವಾಗುತ್ತೇನೆ.

1356
01:29:16,450 --> 01:29:17,870
ಕರಗಿಸು!?

1357
01:29:17,960 --> 01:29:19,120
ಇಲ್ಲ..

1358
01:29:25,220 --> 01:29:26,670
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿರಬೇಕು!

1359
01:29:26,720 --> 01:29:29,090
ನಾನು ಯಂತ್ರದ ಭಾಗವಾಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ!

1360
01:29:29,170 --> 01:29:31,400
ಎಸ್ಪಾಲ್ ಎಲ್ಲಿವೆ!?

1361
01:29:32,520 --> 01:29:33,930
ಎಸ್ಪಾಲ್?

1362
01:29:34,570 --> 01:29:37,150
ಅವೆಲ್ಲವೂ ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತ.

1363
01:29:37,320 --> 01:29:40,170
ನನ್ನ ರಕ್ತ ಮತ್ತು ದೇಹದ ಭಾಗವಾಗಿ...

1364
01:29:52,010 --> 01:29:53,020
ಲುಕಾ!

1365
01:29:53,500 --> 01:29:54,490
ಅಲ್!

1366
01:29:57,000 --> 01:30:00,090
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು 1000 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ

1367
01:30:00,590 --> 01:30:02,140
ಅವನು ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ!

1368
01:30:02,460 --> 01:30:05,260
ಅವನು ಲುಕಾ ಮತ್ತು ಇತರ ಈಥರ್ ಅನ್ನು ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

1369
01:30:05,340 --> 01:30:07,130
ನಾವು ಅವನನ್ನು ತಡೆಯಬೇಕು.

1370
01:30:08,350 --> 01:30:09,930
ನನ್ನ ಜೇಬು ಹೋಗಿದೆ!

1371
01:30:10,170 --> 01:30:13,230
ನೀವು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವುದು ಇದನ್ನೇ?

1372
01:30:16,150 --> 01:30:17,380
ನೀವು ಯಾವಾಗ!

1373
01:30:17,440 --> 01:30:20,680
ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು, ಹೇಳಲು ಏನಾದರೂ ಉಳಿದಿದೆಯೇ?

1374
01:30:20,880 --> 01:30:24,920
ಒಂದು ದಿನ ಕಗುಯಾ ಜನರು ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾರೆ!

1375
01:30:24,990 --> 01:30:28,090
ಇನ್ನೊಂದು ಯಂತ್ರಕ್ಕೆ ಸೋಲುವುದು ಎಷ್ಟು ಅವಮಾನಕರ!

1376
01:30:28,430 --> 01:30:30,820
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಜಂಕ್ ಆಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

1377
01:30:30,830 --> 01:30:33,930
ನಾನು ಲಯನ್ ಮಾಸ್ಕ್ಡ್ ಕಾಮಿಕ್ ಅನ್ನು ಮುಗಿಸಿಲ್ಲ.

1378
01:30:33,950 --> 01:30:35,160
ಅಮ್ಮಾ!

1379
01:30:35,530 --> 01:30:37,550
ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ಮುಗಿದಿದೆ.

1380
01:30:37,900 --> 01:30:40,260
ಮಾಡು!

1381
01:30:46,700 --> 01:30:48,320
ಆ...!

1382
01:30:48,390 --> 01:30:50,240
ಡೋರೇಮನ್, ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿ!

1383
01:30:50,300 --> 01:30:52,270
ನಾನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವೇ ಇಲ್ಲ!

1384
01:30:52,330 --> 01:30:54,370
ನಾವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ!

1385
01:30:54,730 --> 01:30:58,330
ಈ ಬಂಡಾಯಗಾರರನ್ನು ಅವರ ಅಂತ್ಯಕ್ಕೆ ತಲುಪಿಸಿ!

1386
01:30:58,940 --> 01:31:01,020
ಲುಕಾ!

1387
01:31:01,110 --> 01:31:03,280
1000 ಸಮಯ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ,

1388
01:31:05,030 --> 01:31:07,670
ಒಡನಾಡಿಯೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ.

1389
01:31:08,580 --> 01:31:10,380
ಈ ಧ್ವನಿ ಏನು?

1390
01:31:11,260 --> 01:31:13,930
1000 ಮೊಲಗಳು ಸುರಿಯುತ್ತವೆ,

1391
01:31:15,140 --> 01:31:17,920
ಭೂಮಿ ತನ್ನ ಬೆಳಕನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ!

1392
01:31:17,940 --> 01:31:19,080
ಅಲ್!

1393
01:31:19,350 --> 01:31:20,400
ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿ!

1394
01:31:21,460 --> 01:31:22,440
ಹುಹ್!?

1395
01:31:39,460 --> 01:31:40,810
ಮೂನ್ಬಿಟ್!?

1396
01:31:55,520 --> 01:31:58,320
ಎಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಲು ನಾವು ಬರುತ್ತೇವೆ!

1397
01:32:05,790 --> 01:32:07,000
ಶಿಜುಕಾ!

1398
01:32:07,020 --> 01:32:08,110
ಲೂನಾ!

1399
01:32:08,360 --> 01:32:10,630
ಅವರು ಹೇಗೆ ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರಬಹುದು?

1400
01:32:10,840 --> 01:32:12,480
ಈ ಮಿಥ್ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್!

1401
01:32:12,860 --> 01:32:15,660
ನಮ್ಮ ನೈಜ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

1402
01:32:16,040 --> 01:32:18,030
ಆ ಸಿದ್ಧಾಂತ ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ?

1403
01:32:18,310 --> 01:32:19,850
-ಹೌದು!
- ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ

1404
01:32:20,110 --> 01:32:22,070
ಮೂನ್‌ಬಿಟ್ ಮತ್ತು ಇತರರು ಹೋರಾಡುತ್ತಾರೆ!

1405
01:33:00,170 --> 01:33:02,460
ಹಾಂ...

1406
01:33:03,070 --> 01:33:04,420
ಹಾ!

1407
01:33:13,290 --> 01:33:14,250
ಲುಕಾ!

1408
01:33:14,950 --> 01:33:15,960
ಲೂನಾ!

1409
01:33:17,020 --> 01:33:20,160
ನೀವು ಸೈನಿಕರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!
ಈಥರ್-ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ...

1410
01:33:25,340 --> 01:33:27,350
ನೀನೇಕೆ...!

1411
01:33:27,530 --> 01:33:29,040
ಅದ್ಭುತ!

1412
01:33:29,070 --> 01:33:31,370
ನನ್ನ ಪಾಕೆಟ್ ಇದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ ...

1413
01:33:31,570 --> 01:33:33,450
ನಿಮ್ಮ ಪಾಕೆಟ್ ಇಲ್ಲಿದೆ!

1414
01:33:34,350 --> 01:33:35,180
ಮೊಜೊ!

1415
01:33:35,270 --> 01:33:37,670
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ!

1416
01:33:39,420 --> 01:33:41,420
ನನ್ನ ಪಾದಗಳ ವೇಗ...

1417
01:33:41,460 --> 01:33:42,850
ಚಿರಪರಿಚಿತ!

1418
01:33:42,990 --> 01:33:44,260
ಇವುಗಳನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು!

1419
01:33:48,140 --> 01:33:49,740
ಪ್ರತಿದಾಳಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ!

1420
01:33:49,770 --> 01:33:51,040
ಹೌದು!

1421
01:33:53,500 --> 01:33:55,330
ನಿಲುವಂಗಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಿ!

1422
01:33:56,780 --> 01:33:57,960
ಬೂಮ್!

1423
01:33:59,210 --> 01:34:00,270
ಹಾಪ್!

1424
01:34:03,370 --> 01:34:04,090
ಇಲ್ಲಿ!

1425
01:34:05,700 --> 01:34:07,910
ಅಂಟಿಕೊಂಡ ಮ್ಯಾಗ್ನೆಟ್!

1426
01:34:08,040 --> 01:34:11,040
ಅಂಟಿಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

1427
01:34:12,170 --> 01:34:13,320
ಜಿಯಾನ್!

1428
01:34:13,760 --> 01:34:14,600
ಅಲ್!

1429
01:34:14,740 --> 01:34:16,140
ಅದನ್ನು ಮಾಡೋಣ!

1430
01:34:16,170 --> 01:34:16,840
ಹೌದು!

1431
01:34:17,010 --> 01:34:18,070
ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ!

1432
01:34:27,710 --> 01:34:28,650
ನಿಲ್ಲು!

1433
01:34:47,020 --> 01:34:49,480
ಕನಿಷ್ಠ, ನಾನು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು!

1434
01:34:52,680 --> 01:34:53,490
ಬೂಮ್!

1435
01:34:53,950 --> 01:34:54,810
ಆ!

1436
01:34:55,360 --> 01:34:56,440
ಇಲ್ಲ!

1437
01:34:58,530 --> 01:34:59,450
ಲೂನಾ!

1438
01:35:00,910 --> 01:35:02,190
ಆ...!

1439
01:35:02,530 --> 01:35:03,700
ಲೂನಾ!

1440
01:35:03,930 --> 01:35:07,130
ಉಳಿದವರೆಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಲಿ,
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇವೆ!

1441
01:35:07,150 --> 01:35:08,230
ಹೌದು!

1442
01:35:09,540 --> 01:35:10,790
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಎಣಿಕೆ!

1443
01:35:15,370 --> 01:35:16,760
ದಿಯಾ ಅರಮನೆಯು...

1444
01:35:28,060 --> 01:35:29,720
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

1445
01:35:46,720 --> 01:35:48,090
ಏನು!?

1446
01:35:54,370 --> 01:35:56,460
ಸಾಮೂಹಿಕ ವಿನಾಶದ ಆಯುಧ...

1447
01:35:57,360 --> 01:35:58,860
ಲೂನಾ ಒಳಗೆ!

1448
01:36:01,000 --> 01:36:03,060
ಇನ್ನು ಕಗುಯಾದಲ್ಲಿ ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

1449
01:36:03,130 --> 01:36:06,220
ನಾನು ಮುಂದೆ ಆ ಗ್ರಹವನ್ನು ಆಳುತ್ತೇನೆ.

1450
01:36:06,430 --> 01:36:07,560
ಆ ಗ್ರಹ?

1451
01:36:07,900 --> 01:36:08,990
ಅದು ಭೂಮಿ.

1452
01:36:09,030 --> 01:36:10,190
ಏನು!

1453
01:36:10,360 --> 01:36:11,660
ನನ್ನ ಗಡಿಯಾರದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ!

1454
01:36:11,660 --> 01:36:12,870
ಲೂನಾ!

1455
01:36:15,510 --> 01:36:17,860
ನಮ್ಮ ಕಾಪ್ಟರ್ ಅವನನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1456
01:36:21,040 --> 01:36:23,460
ಒಮ್ಮೆ ಅವನು ಮೋಡವನ್ನು ದಾಟಿದರೆ, ಅದು ಅಂತ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ

1457
01:36:23,530 --> 01:36:25,470
ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿ ಡೋರೇಮನ್!

1458
01:36:25,600 --> 01:36:27,340
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

1459
01:36:27,380 --> 01:36:31,080
ವಿದಾಯ ಮೂರ್ಖ ಜನರು!

1460
01:36:32,090 --> 01:36:33,930
ನಾನು ಏಕೆ ಚಲಿಸಬಾರದು!?

1461
01:36:34,140 --> 01:36:35,480
ಈಥರ್ ಲೈಟ್...

1462
01:36:41,910 --> 01:36:42,990
ಎಲ್ಲರೂ!

1463
01:36:43,530 --> 01:36:45,910
ನಿರ್ಲಜ್ಜ!

1464
01:36:45,950 --> 01:36:49,280
ಈ ಗ್ರಹದ ಜೊತೆಗೆ ನಾಶ!

1465
01:36:51,350 --> 01:36:53,500
ಆ...!

1466
01:36:54,440 --> 01:36:55,090
ಲೂನಾ!

1467
01:36:55,320 --> 01:36:56,280
ಸರಿ!

1468
01:36:57,250 --> 01:37:01,680
ಶಕ್ತಿ ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ,
ನಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಬೇಕು ...

1469
01:37:03,620 --> 01:37:07,150
ನನ್ನ ಶೆಲ್ ವಿಶ್ವದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಕಠಿಣವಾಗಿದೆ,

1470
01:37:07,150 --> 01:37:08,650
ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುವುದೇ?

1471
01:37:09,580 --> 01:37:10,590
ಆಹ್!

1472
01:37:20,560 --> 01:37:22,760
ಆರಂಭವಾಯಿತು!

1473
01:37:24,480 --> 01:37:26,640
ಲೂನಾ!

1474
01:37:44,270 --> 01:37:46,330
ಈ ಬೆಳಕಿನೊಂದಿಗೆ ಏನು!?

1475
01:37:46,380 --> 01:37:47,550
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ!

1476
01:37:47,590 --> 01:37:49,150
ಲುಕಾ ಶಕ್ತಿ ವರ್ಧಕ!

1477
01:37:49,290 --> 01:37:49,970
ಹೌದು!

1478
01:37:53,000 --> 01:37:54,890
ಇಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ!

1479
01:37:55,040 --> 01:37:55,840
ಬೂಮ್!

1480
01:37:56,680 --> 01:37:58,950
ಕಾಮೆ...ಹ್!

1481
01:38:08,150 --> 01:38:09,870
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ!

1482
01:38:09,950 --> 01:38:13,170
ನಾನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ ...

1483
01:38:13,210 --> 01:38:16,160
ಕೇವಲ ಮಾನವನಿಗೆ...

1484
01:38:25,310 --> 01:38:26,680
ಲೂನಾ!

1485
01:38:28,330 --> 01:38:29,710
ಲೂನಾ!

1486
01:38:29,760 --> 01:38:30,840
ಲೂನಾ...

1487
01:38:32,070 --> 01:38:32,980
ಸುನೆಯೊ!

1488
01:38:33,500 --> 01:38:36,520
ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ ... ನನಗೆ ಹಾರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1489
01:38:38,570 --> 01:38:40,950
ಮೊಲ ಕೂಡ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ...

1490
01:39:14,190 --> 01:39:16,250
ಬೆಳಕನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ.

1491
01:39:22,000 --> 01:39:24,170
ಆ ಸ್ಫೋಟ ಯಾವುದು?

1492
01:39:24,870 --> 01:39:27,760
ಇದು ಸ್ಪಾರ್ಕ್ಲಿಂಗ್ ಮಾಸ್ ಅನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ.

1493
01:39:27,810 --> 01:39:29,440
ನೋಡೋಣ?

1494
01:39:30,110 --> 01:39:31,770
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ!

1495
01:39:32,100 --> 01:39:35,240
ನಮ್ಮ ಪಾಚಿ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇದೇ ಸಸ್ಯ.

1496
01:39:35,350 --> 01:39:37,290
ಈಥರ್ ಜೊತೆ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರುವಾಗ,

1497
01:39:37,340 --> 01:39:39,640
ಅದು ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ನಂತರ ಗುಣಿಸುತ್ತದೆ!

1498
01:39:40,110 --> 01:39:41,870
ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಹಾಕಬೇಕು?

1499
01:39:42,440 --> 01:39:44,950
ಅವರು ಅದನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1500
01:39:46,200 --> 01:39:50,920
ಡಾ. ಗೋಡಾಲ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂಬಿದ್ದರು
1000 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ.

1501
01:39:51,390 --> 01:39:53,880
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ.

1502
01:39:54,650 --> 01:39:57,560
ಆ ಕಾಲಕ್ಕೆ
ಕಗುಯಾ ತನ್ನ ಬೆಳಕನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು.

1503
01:39:58,040 --> 01:39:59,540
ಅವರು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದರು ...

1504
01:40:05,280 --> 01:40:07,350
ನಿಮ್ಮ ತಿಂಡಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ತಯಾರಿಸಲಾಗಿದೆಯೋ ಹಾಗೆಯೇ.

1505
01:40:08,080 --> 01:40:09,160
ಏನು?

1506
01:40:10,050 --> 01:40:10,890
ಲುಕಾ.

1507
01:40:12,670 --> 01:40:13,770
ನೀವು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರೆ,

1508
01:40:14,230 --> 01:40:16,800
ನೀವು ಕಗುಯಾದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸಬಹುದು.

1509
01:40:16,880 --> 01:40:17,680
ಏನು!?

1510
01:40:23,150 --> 01:40:25,500
ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಆದರೆ,

1511
01:40:25,780 --> 01:40:29,290
ನಾವು ಪುರಾಣವಾಗಿ ಉಳಿಯುವುದು ಉತ್ತಮ.

1512
01:40:29,410 --> 01:40:30,340
ಹುಹ್!?

1513
01:40:30,480 --> 01:40:32,390
ಏನು...ಹಾಂ.

1514
01:40:32,460 --> 01:40:33,500
ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

1515
01:40:34,270 --> 01:40:37,290
ಈಗಾಗಲೇ ಎಸ್ಪಾಲ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದ ಜನರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1516
01:40:37,360 --> 01:40:40,170
ಕಮಾಂಡರ್!

1517
01:40:40,500 --> 01:40:42,460
ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!

1518
01:40:42,500 --> 01:40:45,250
ಏನಾಯಿತು?

1519
01:40:46,040 --> 01:40:47,420
ನನಗೊಂದು ಉಪಾಯ ಸಿಕ್ಕಿತು!

1520
01:40:48,640 --> 01:40:52,990
ಸೈನಿಕರೇ! ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

1521
01:40:54,750 --> 01:40:56,630
ಮರೆತುಹೋದ ಪರಿಮಳ!

1522
01:40:56,830 --> 01:40:57,590
ಇಲ್ಲಿ!

1523
01:40:59,120 --> 01:41:03,760
ಪುರಾಣದಿಂದ ಎಸ್ಪಾಲ್ ಅನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ,
ಕೇವಲ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜೀವಿಯಾಗಿದೆ.

1524
01:41:03,810 --> 01:41:05,270
ಹೌದು!

1525
01:41:05,290 --> 01:41:07,930
ಎಸ್ಪಾಲ್ ಕೇವಲ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.

1526
01:41:09,030 --> 01:41:11,100
ಈ ಕಳೆಯಿಂದ ವಾಸನೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ,

1527
01:41:11,140 --> 01:41:14,050
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ನೆನಪಿನಿಂದ ಎಸ್ಪಾಲ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲು.

1528
01:41:14,270 --> 01:41:17,070
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ... ನಂತರ ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು.

1529
01:41:17,120 --> 01:41:17,900
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

1530
01:41:19,240 --> 01:41:22,950
ನೀವು ಮಾತ್ರ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ.

1531
01:41:23,760 --> 01:41:25,320
ಆದ್ದರಿಂದ ಒಂದು ದಿನ ...

1532
01:41:26,030 --> 01:41:28,650
ನೀವು ನಮಗೆ ಸಮೃದ್ಧ ಕಗುಯಾವನ್ನು ತೋರಿಸಬಹುದು.

1533
01:41:32,780 --> 01:41:34,010
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1534
01:41:34,350 --> 01:41:37,920
ನಿಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ನಾನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.

1535
01:41:38,550 --> 01:41:39,310
ಅಲ್ಲದೆ.

1536
01:41:39,930 --> 01:41:41,240
ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹ.

1537
01:41:50,410 --> 01:41:51,680
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ...

1538
01:41:51,810 --> 01:41:54,460
NObit ಈ ರಿವರ್ಸ್ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದೆ.

1539
01:41:55,770 --> 01:42:00,050
ಸಿದ್ಧಾಂತ ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ
ಇರುವ ಪುರಾಣ ಆಗಲು.

1540
01:42:00,180 --> 01:42:02,610
ಬಹುಶಃ NObit ಜೀನಿಯಸ್?

1541
01:42:02,900 --> 01:42:05,360
ಆ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ನನ್ನಂತೆಯೇ ಇದ್ದಾನೆ.

1542
01:42:05,870 --> 01:42:08,190
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ...

1543
01:42:08,300 --> 01:42:11,560
ತುಂಬಾ ಜನಸಂದಣಿ!

1544
01:42:15,630 --> 01:42:17,210
ನನ್ನದೊಂದು ವಿನಂತಿ ಇದೆ.

1545
01:42:17,620 --> 01:42:18,830
ವಿನಂತಿ?

1546
01:42:19,130 --> 01:42:21,410
ಕಗುಯಾ ಗ್ರಹದ ಬಗ್ಗೆ ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ರಚಿಸಿ,

1547
01:42:21,840 --> 01:42:24,400
ಅಲ್ಲಿ ಎಸ್ಪಾಲ್ ಜೀವಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ,

1548
01:42:24,690 --> 01:42:27,210
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ ಅಷ್ಟೇ.

1549
01:42:27,760 --> 01:42:32,410
ವಿಶೇಷ ಶಕ್ತಿಯಿಲ್ಲದೆ ಮತ್ತು ವಯಸ್ಸಾಗಬಹುದು,
ನಂತರ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.

1550
01:42:32,580 --> 01:42:34,230
ನಾವು ಆಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದೆವು!

1551
01:42:35,020 --> 01:42:38,100
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಈ ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ಮಾಡಿ
ನಿಜವಾಗಲಿ!

1552
01:42:38,320 --> 01:42:39,520
ಏನು!?

1553
01:42:39,590 --> 01:42:42,030
ವಿಶೇಷ ಅಧಿಕಾರವಿಲ್ಲದೆ ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?

1554
01:42:42,120 --> 01:42:44,710
ನೀವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬದುಕಬಹುದಾದರೂ ಸಹ!

1555
01:42:45,070 --> 01:42:46,820
ಆದರೆ ಏಕೆ?

1556
01:42:47,040 --> 01:42:49,900
ಅವರಿಲ್ಲದೆ,
ನಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡಲು ನಾವು ನಮ್ಮನ್ನು ತಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

1557
01:42:49,930 --> 01:42:52,670
ಮತ್ತು ಜೀವನವು ಎಷ್ಟು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

1558
01:42:53,480 --> 01:42:56,420
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದ ನಂತರ ನಾನು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

1559
01:42:57,390 --> 01:42:59,480
ಮೂನ್‌ಬಿಟ್ ಮತ್ತು ಇತರರೊಂದಿಗೆ,

1560
01:42:59,960 --> 01:43:02,050
ಹಿಂದೆ ಚಂದ್ರನ ಮೇಲೆ ಈ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ.

1561
01:43:02,320 --> 01:43:05,040
ನಾವು ಬದುಕಲು ಜಗತ್ತನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

1562
01:43:06,650 --> 01:43:09,060
-ಡೋರೆಮನ್.
-ಹೌದು.

1563
01:43:09,670 --> 01:43:11,780
ಎಲ್ಲರೂ ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

1564
01:43:12,410 --> 01:43:16,120
ಹೌದು

1565
01:43:16,930 --> 01:43:20,070
ಪುರಾಣದಿಂದ ಜೀವಿ ಎಸ್ಪಾಲ್ ...

1566
01:43:21,560 --> 01:43:23,680
ನಮ್ಮಂತೆ ಸಾಮಾನ್ಯರು.

1567
01:43:44,320 --> 01:43:45,210
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1568
01:43:45,780 --> 01:43:47,440
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1569
01:43:47,940 --> 01:43:49,690
-ನೋಬಿತಾ.
-ಹೌದು?

1570
01:43:49,960 --> 01:43:53,240
ಅವರ ಶಾಂತಿಯುತ ಜೀವನವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ.

1571
01:43:53,320 --> 01:43:56,620
ಯಾರೂ ಅವರನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯದಿದ್ದರೆ ಉತ್ತಮ.

1572
01:43:57,350 --> 01:43:58,880
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

1573
01:43:59,070 --> 01:44:01,080
ನಮ್ಮ ಕ್ಲಬ್ ಇಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ!

1574
01:44:01,320 --> 01:44:04,910
ನಾವು ನಮ್ಮ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಅನ್ನು ಬಿಡಬೇಕು.

1575
01:44:05,070 --> 01:44:06,570
ಏನು!?

1576
01:44:06,650 --> 01:44:08,310
ನಾವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

1577
01:44:08,360 --> 01:44:09,650
ದಾರಿಯಿಲ್ಲ!

1578
01:44:20,220 --> 01:44:23,060
ನಿಮ್ಮ ಗಾಯನ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ.

1579
01:44:26,050 --> 01:44:26,970
ಹೌದು!

1580
01:44:27,300 --> 01:44:29,890
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ, ಸುನಿಯೋ.

1581
01:44:30,000 --> 01:44:32,240
ನನಗೂ!

1582
01:44:32,360 --> 01:44:34,270
ಬಹಳ ಸಮಯ, ನೋಬಿಟ್.

1583
01:44:37,620 --> 01:44:40,590
ನಾನು ಅವರಿಗಾಗಿ ಇರುತ್ತೇನೆ, ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ!

1584
01:44:43,080 --> 01:44:43,930
ನೋಬಿತಾ.

1585
01:44:45,340 --> 01:44:46,170
ಲುಕಾ.

1586
01:44:48,380 --> 01:44:50,100
ನಾವು ಮೋಜು ಮಾಡಿದೆವು ...

1587
01:44:51,210 --> 01:44:54,540
ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿರಿ.

1588
01:44:55,440 --> 01:44:57,970
ನಾನು ಇಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ, ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1589
01:45:00,540 --> 01:45:02,280
ಉತ್ಪ್ರೇಕ್ಷೆ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

1590
01:45:02,870 --> 01:45:06,060
ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ,
ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

1591
01:45:06,740 --> 01:45:10,690
ನಮ್ಮ ಕಡೆ ಕಲ್ಪನಾ ಶಕ್ತಿ ಇದೆ.

1592
01:45:11,180 --> 01:45:12,320
ಆಹ್...

1593
01:45:13,670 --> 01:45:14,660
ಸರಿ!

1594
01:45:15,770 --> 01:45:18,240
- ಲೂನಾ!
- ವಿದಾಯ!

1595
01:45:18,270 --> 01:45:20,910
- ವಿದಾಯ
- ಇಷ್ಟು ದಿನ!

1596
01:45:20,960 --> 01:45:23,400
ವಿದಾಯ!

1597
01:45:25,690 --> 01:45:28,260
ಒಂದು ದಿನ ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಚಂದ್ರ.

1598
01:45:28,620 --> 01:45:31,550
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗುವುದು.

1599
01:45:32,040 --> 01:45:33,500
ವಿದಾಯ!

1600
01:45:46,570 --> 01:45:51,500
ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ, ಚಂದ್ರನ ರೋವರ್ ನಯೋಟಾಕ್‌ನಿಂದ ಪ್ರಸಾರವು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿತು.

1601
01:45:51,550 --> 01:45:53,470
ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ.

1602
01:45:53,550 --> 01:45:54,880
ನೋಬಿತಾ.

1603
01:45:55,220 --> 01:45:58,100
ಆಹ್? ಅವನು ಈಗಾಗಲೇ ಹೊರಗಿದ್ದಾನೆಯೇ?

1604
01:46:08,480 --> 01:46:10,080
ಇಲ್ಲಿ...

1605
01:46:10,940 --> 01:46:12,170
... ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ.

1606
01:46:15,090 --> 01:46:16,160
ಹೌದಾ?

1607
01:46:16,670 --> 01:46:18,110
ಅಯ್ಯೋ...

1608
01:46:21,350 --> 01:46:23,440
ಇದು ಕೆಟ್ಟದು! ನಾವು ತಡವಾಗಿ ಬರುತ್ತೇವೆ.

1609
01:46:23,490 --> 01:46:24,400
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

1610
01:46:25,230 --> 01:46:28,200
ಆಹ್... ನನಗಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

1611
01:46:35,600 --> 01:46:38,290
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಬಹುದೇ ...

1612
01:46:38,480 --> 01:46:43,680
ನಿನಗಾಗಿ ಕೂಗುವ ನನ್ನ ಧ್ವನಿ.

1613
01:46:43,870 --> 01:46:50,430
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ನೋಡಬಹುದು
ಚಂದ್ರನ ಬೆಳಕಿನ ಕೆಳಗೆ.

1614
01:46:50,480 --> 01:46:54,190
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಲುಪುತ್ತದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.

1615
01:46:56,280 --> 01:46:59,030
"ನಾವು ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾಗಬಹುದೇ?"

1616
01:46:59,130 --> 01:47:04,110
ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಕೇಳಲಿ.

1617
01:47:04,520 --> 01:47:06,890
ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನೆನಪುಗಳು.

1618
01:47:07,150 --> 01:47:10,960
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಉಕ್ಕಿ ಹರಿಯುತ್ತದೆ.

1619
01:47:11,020 --> 01:47:14,430
ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1620
01:47:15,480 --> 01:47:21,050
ಹಾದುಹೋಗುವ ಸಮಯದೊಂದಿಗೆ
ಹಿಂದಿನ ನೆನಪುಗಳು.

1621
01:47:21,100 --> 01:47:24,790
ಸೌಮ್ಯವಾದ ಗಾಳಿಯಂತೆ ಬರುತ್ತದೆ.

1622
01:47:26,040 --> 01:47:32,140
ದಿನಗಳ ಮೂಲಕ ನನ್ನ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿ.

1623
01:47:32,550 --> 01:47:35,420
ದಯವಿಟ್ಟು ಮರೆಯಬೇಡಿ...

1624
01:47:35,520 --> 01:47:40,340
ನಮ್ಮ ಹಣೆಬರಹದ ಕಡೆಗೆ ಓಟ.

1625
01:47:40,710 --> 01:47:47,120
ಇದೇ ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ನಕ್ಷತ್ರದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ.

1626
01:47:47,160 --> 01:47:50,450
ನಾನು ನಮ್ಮ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತೇನೆ.

1627
01:47:53,280 --> 01:47:56,090
ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯಬಾರದು.

1628
01:47:56,320 --> 01:48:00,840
ನಮ್ಮ ಪವಾಡದ ಮುಖಾಮುಖಿ.

1629
01:48:00,860 --> 01:48:07,170
ಪವಾಡ ಮತ್ತೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಂಬಿರಿ.

1630
01:48:07,800 --> 01:48:11,060
ಒಂದು ದಿನ ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

1631
01:48:11,080 --> 01:48:14,000
ಇದು ಚಂದ್ರನ ಕೊಡುಗೆಯಾಗಿದೆ.

1632
01:48:37,130 --> 01:48:40,030
ದಯವಿಟ್ಟು ಮರೆಯಬೇಡಿ...

1633
01:48:40,090 --> 01:48:44,800
ನಮ್ಮ ಹಣೆಬರಹದ ಕಡೆಗೆ ಓಟ.

1634
01:48:45,210 --> 01:48:51,550
ಇದೇ ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ನಕ್ಷತ್ರದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ.

1635
01:48:51,610 --> 01:48:55,130
ನಾನು ನಮ್ಮ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತೇನೆ.

1636
01:48:55,500 --> 01:48:57,790
ಚಂದ್ರನಿಂದ ಉಡುಗೊರೆ.

1637
01:48:57,830 --> 01:49:00,510
ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯಬಾರದು.

1638
01:49:00,640 --> 01:49:05,500
ನಮ್ಮ ಪವಾಡದ ಮುಖಾಮುಖಿ.

1639
01:49:05,750 --> 01:49:12,350
ಪವಾಡ ಮತ್ತೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಂಬಿರಿ.

1640
01:49:12,380 --> 01:49:15,400
ಒಂದು ದಿನ ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

1641
01:49:15,550 --> 01:49:20,220
ಇದು ಚಂದ್ರನ ಕೊಡುಗೆಯಾಗಿದೆ.

1642
01:49:20,620 --> 01:49:23,750
ಇದು ಚಂದ್ರನ ಕೊಡುಗೆಯಾಗಿದೆ.

1643
01:49:29,050 --> 01:49:34,620
ಚಂದ್ರನಿಂದ ಉಡುಗೊರೆ.

1644
01:49:36,160 --> 01:49:39,540
ಇದು ಚಂದ್ರನ ಕೊಡುಗೆಯಾಗಿದೆ.

1645
01:49:46,200 --> 01:49:54,690
ಇದು ಚಂದ್ರನ ಕೊಡುಗೆಯಾಗಿದೆ.

1646
01:50:00,080 --> 01:50:01,190
ಹಾಪ್!

1647
01:50:01,220 --> 01:50:03,280
ಎಲ್ಲರೂ, ಅದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿತ್ತೇ?

1648
01:50:03,280 --> 01:50:05,330
ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡೋಣ!

1649
01:50:13,580 --> 01:50:16,190
ಸಹಾಯ!

1650
01:50:31,520 --> 01:50:33,620
ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ ಬರಲಿದೆ!

1651
01:50:33,670 --> 01:50:35,660
ಡೋರೇಮಾನ್ ಚಲನಚಿತ್ರ 2020!

1652
01:50:35,770 --> 01:50:37,520
ಅದನ್ನು ಎದುರುನೋಡಬಹುದು!


