1
00:00:29,780 --> 00:00:30,780
no quieres comer
2
00:00:32,867 --> 00:00:34,118
¿Todavía te sientes mal?
3
00:00:34,410 --> 00:00:36,620
vamos
4
00:00:36,704 --> 00:00:40,791
A Yu le duele el estómago.
No la llevaremos a la tienda hoy.
5
00:00:40,875 --> 00:00:44,295
No es gran cosa. Me pondré los zapatos.
6
00:00:46,714 --> 00:00:48,841
Somos demasiado estrictos.
7
00:00:49,175 --> 00:00:51,969
O no lo suficientemente estricto.
Mira lo que le pasó a Lin.
8
00:00:54,597 --> 00:00:55,848
¿Estás bien?
9
00:01:01,420 --> 00:01:06,410
Traducción con A.I. (géminis-2.5),
Sincronizado y corregido: Mannix
10
00:01:08,903 --> 00:01:13,240
UNA NUEVA VIDA
Temporada 3 Episodio 13
11
00:01:16,368 --> 00:01:17,828
Me voy. Nos vemos allí.
12
00:01:20,331 --> 00:01:24,001
Julia. Espera un minuto.
Dejaste esto aquí anoche.
13
00:01:25,085 --> 00:01:28,964
- Es cierto, mi borrador de ensayo.
- Hace mucho que no trabajas en ello.
14
00:01:29,757 --> 00:01:31,759
Me tomo mi tiempo.
15
00:01:32,593 --> 00:01:35,346
Llegarás a tiempo
para el examen de director?
16
00:01:35,513 --> 00:01:37,848
- No importa, no iré.
- ¿Por qué no?
17
00:01:38,140 --> 00:01:39,975
Está en Roma. Tú también estás aquí.
18
00:01:45,397 --> 00:01:46,690
Julia. Esperar.
19
00:01:47,817 --> 00:01:52,613
Tienes que terminar tu ensayo,
publicarlo y tomar ese examen.
20
00:01:52,947 --> 00:01:54,406
Disculpe, ¿por qué debería hacerlo?
21
00:01:54,698 --> 00:01:58,285
Su estudio sobre el abuso de benzodiazepinas
Afectará a millones de personas.
22
00:01:58,452 --> 00:02:01,205
Es importante que se publique.
lo antes posible.
23
00:02:03,624 --> 00:02:05,334
Es más, te lo debes a ti mismo.
24
00:02:06,836 --> 00:02:09,672
Eres especial.
Y la gente debería saberlo.
25
00:02:12,341 --> 00:02:16,136
Pero si consigo ese trabajo,
Lo rechazaré. No iré a Roma.
26
00:02:16,220 --> 00:02:18,931
Yo iré contigo. tu
pedir ser transferido.
27
00:02:19,807 --> 00:02:24,061
- Usted está loco.
- Es un poco tarde para quejarse.
28
00:02:24,311 --> 00:02:25,311
Es cierto.
29
00:02:37,116 --> 00:02:40,494
Está bien. Necesito unas horas libres.
30
00:02:40,703 --> 00:02:44,582
Si quiero publicarlo a tiempo,
Tengo que entregarlo en dos días.
31
00:02:44,790 --> 00:02:46,750
- Te cubriré hoy.
- Hoy no.
32
00:02:47,084 --> 00:02:50,004
- Carolina vendrá.
- Se lo diremos en la cena.
33
00:02:50,087 --> 00:02:53,299
Exacto. Y entonces podremos decir
y el resto del departamento.
34
00:02:53,632 --> 00:02:55,134
Ya lo habría hecho.
35
00:02:55,759 --> 00:02:57,469
Todo a su debido tiempo, doctor.
36
00:03:46,477 --> 00:03:47,937
- Hola.
- Hola.
37
00:03:48,395 --> 00:03:50,272
- Dormiste bien ?
- Está bien, gracias.
38
00:03:51,190 --> 00:03:52,190
que tenemos
39
00:03:53,817 --> 00:03:56,987
Dos pacientes serán dados de alta.
y uno está en la enfermería.
40
00:03:57,071 --> 00:04:01,742
- ¿Necesita ser hospitalizado?
- Ve a verla. Ella es la hermana de Lin.
41
00:04:06,580 --> 00:04:08,040
- Hola.
- Hola.
42
00:04:09,166 --> 00:04:12,294
Hola, soy Andrea Fanti.
Y esta es Giulia Giordano.
43
00:04:13,379 --> 00:04:16,090
- Yu y Mei, mi hermana y mi madre.
- Contento.
44
00:04:16,632 --> 00:04:19,426
Tienes suerte de tener
un médico como Lin en casa.
45
00:04:22,471 --> 00:04:24,306
Yo les dije lo mismo.
46
00:04:28,143 --> 00:04:30,104
Muy bien. que paso
47
00:04:30,437 --> 00:04:32,856
Tosí sangre.
48
00:04:33,148 --> 00:04:35,567
tenia dolor abdominal
fuerte durante días.
49
00:04:35,776 --> 00:04:36,610
¿me permites?
50
00:04:36,694 --> 00:04:37,694
- Sí.
- Gracias.
51
00:04:38,112 --> 00:04:40,864
- ¿Has viajado al extranjero recientemente?
- No.
52
00:04:40,948 --> 00:04:43,659
Pero estás hablando con gente del extranjero.
en el trabajo.
53
00:04:44,535 --> 00:04:46,870
- ¿A qué te dedicas?
- Con proveedores.
54
00:04:46,954 --> 00:04:50,082
mi marido y yo tenemos
una cadena de supermercados.
55
00:04:50,332 --> 00:04:52,251
- ¿Estás tomando algún medicamento?
- No.
56
00:04:52,418 --> 00:04:53,919
Toma anticonceptivos.
57
00:04:54,128 --> 00:04:57,548
Sí, correcto.
No los considero medicina.
58
00:04:58,590 --> 00:05:02,928
Los tomo para detener mi período.
Tengo endometriosis. Sufro demasiado.
59
00:05:03,095 --> 00:05:05,514
- ¿Has tenido actividad sexual?
- No.
60
00:05:10,561 --> 00:05:13,397
- ¿Cómo están la presión arterial y el oxígeno?
- Normal.
61
00:05:13,480 --> 00:05:15,983
Creo que deberíamos hospitalizarla.
62
00:05:16,066 --> 00:05:18,444
La sangre que tosió era de color rojo brillante.
63
00:05:18,527 --> 00:05:20,362
¿Qué quiere decir esto?
64
00:05:20,654 --> 00:05:23,240
Que, como dije,
Lin es un excelente doctor.
65
00:05:23,323 --> 00:05:27,411
Podía decirlo por el color.
que el sangrado continuaba.
66
00:05:28,203 --> 00:05:31,248
Te admitiremos
para descubrir cómo curarte.
67
00:05:31,582 --> 00:05:32,416
- ¿Sí?
- Bueno.
68
00:05:32,499 --> 00:05:34,793
Lo mantendremos informado. Muy pronto.
69
00:05:39,465 --> 00:05:40,465
¿Liso?
70
00:05:44,094 --> 00:05:47,139
- Gracias.
- Si mi familia me necesita,
71
00:05:47,222 --> 00:05:49,349
No los ignoro.
72
00:05:53,854 --> 00:05:57,107
- ¿Cuál podría ser la causa del sangrado?
- ¿Una úlcera?
73
00:05:57,524 --> 00:06:00,652
- El dolor disminuiría con la comida.
- ¿Mallory-Weiss?
74
00:06:00,944 --> 00:06:03,155
No, al primer ataque de tos le salió sangre.
75
00:06:03,238 --> 00:06:05,741
- ¿Un tumor?
- No ha perdido peso, ¿está bien?
76
00:06:05,824 --> 00:06:07,326
Estoy tratando de ayudar.
77
00:06:09,203 --> 00:06:11,371
No, lo siento. Disculpe.
78
00:06:13,707 --> 00:06:16,543
- Mi hermana mintió.
- ¿Mintió?
79
00:06:18,212 --> 00:06:21,965
- Sí. Está teniendo sexo.
- ¿Por qué mentiría?
80
00:06:22,049 --> 00:06:25,385
Porque él no es chino.
Mi padre nunca lo aceptaría.
81
00:06:25,469 --> 00:06:27,679
- ¿Qué pasa con tu madre?
- Él la controla.
82
00:06:28,097 --> 00:06:30,140
Sospechas de una infección
¿transmitido sexualmente?
83
00:06:30,224 --> 00:06:32,810
Hepatitis o algo peor.
Tiene todos los síntomas.
84
00:06:33,393 --> 00:06:35,729
Así es, el hígado.
y su bazo está hinchado.
85
00:06:36,230 --> 00:06:39,900
puedes hablar con ella
y preguntarle por su pareja?
86
00:06:39,983 --> 00:06:42,069
Últimamente no tenemos una buena relación.
87
00:06:42,152 --> 00:06:45,906
Cuando creces con padres
Como el nuestro, es difícil ser honesto.
88
00:06:46,532 --> 00:06:49,868
Los análisis no mienten.
Yo empezaría con una gastroscopia.
89
00:06:49,952 --> 00:06:54,623
para encontrar la causa del sangrado.
Trae el endoscopio, yo haré la prueba.
90
00:06:54,706 --> 00:06:55,706
Muy bien.
91
00:06:58,961 --> 00:07:01,004
Su padre debe ser un hombre terrible.
92
00:07:01,505 --> 00:07:04,299
No tiene por qué ser tan terrible.
si criara a alguien como Lin.
93
00:07:06,260 --> 00:07:07,761
Podría hablar con tu hermana.
94
00:07:07,845 --> 00:07:08,679
Enlaces
95
00:07:08,762 --> 00:07:11,098
Causarás más problemas.
No lo entenderías.
96
00:07:12,432 --> 00:07:16,562
- ¿Qué pasó? Te ves divertido hoy.
- ¿A mí?
97
00:07:16,770 --> 00:07:18,730
- Sí.
- Estás callado.
98
00:07:19,064 --> 00:07:22,860
No me quedo en silencio.
Estoy pensando. Es diferente.
99
00:07:24,611 --> 00:07:28,115
Estaba pensando como decirle
Elizabetta sobre sus resultados.
100
00:07:28,657 --> 00:07:30,033
¿Por qué? ¿Son realmente malos?
101
00:07:36,081 --> 00:07:38,917
- Maldita sea.
- ¿Ver? No será fácil.
102
00:07:40,210 --> 00:07:45,132
Le dije: No tienes por qué tratarme mal.
para salir de aquí
103
00:07:45,424 --> 00:07:46,967
Moriré pronto de todos modos.
104
00:07:47,050 --> 00:07:49,136
- Qué tonto eres.
- Vamos.
105
00:07:50,220 --> 00:07:52,181
- Hola.
- Hola.
106
00:07:54,516 --> 00:07:58,061
- ¿Cómo estás?
- ¿Sabes? Hacen una linda pareja.
107
00:07:59,730 --> 00:08:03,358
Si, es verdad, pero ella está loca.
según Cesconi. No tengo ninguna posibilidad.
108
00:08:03,442 --> 00:08:06,528
- No la culpo.
- Hecho.
109
00:08:06,862 --> 00:08:08,864
dame esto
110
00:08:16,830 --> 00:08:20,709
¿Y luego? son buenas noticias
para mi jefe?
111
00:08:20,792 --> 00:08:23,629
no te preocupes,
Repetiremos la plasmaféresis.
112
00:08:24,129 --> 00:08:26,924
Está bien. Y si eso no funciona,
113
00:08:27,007 --> 00:08:31,053
Podemos probar con anticuerpos monoclonales.
114
00:08:32,721 --> 00:08:34,097
Exacto. Correcto. Sí.
115
00:08:34,806 --> 00:08:37,643
Y si eso tampoco funciona, entonces...
116
00:08:38,852 --> 00:08:41,897
Puedo empezar a preocuparme, ¿verdad?
117
00:08:47,861 --> 00:08:51,782
doctores varones
Tienen un complejo de Príncipe Azul.
118
00:08:52,199 --> 00:08:54,576
Cada paciente bonito
ella es como Blancanieves.
119
00:08:55,077 --> 00:08:58,872
- Y el Príncipe Azul no puede perderla.
- No morirás.
120
00:09:00,332 --> 00:09:01,792
Por favor, Martín.
121
00:09:03,335 --> 00:09:06,004
Cuando ya no me queda esperanza,
122
00:09:06,088 --> 00:09:09,216
Serás honesto conmigo, prométemelo.
123
00:09:12,469 --> 00:09:13,679
- Te lo prometo.
- ¿Sí?
124
00:09:16,890 --> 00:09:17,890
Te prometo que.
125
00:09:21,937 --> 00:09:24,106
Blancanieves tenía siete enanitos en casa.
126
00:09:25,232 --> 00:09:27,985
Sólo tengo uno. Y está solo.
127
00:09:29,361 --> 00:09:32,447
Y tengo que asegurarme de que todo estará bien.
128
00:09:33,490 --> 00:09:34,490
Incluso sin mí.
129
00:09:39,329 --> 00:09:40,329
Iré ahora mismo.
130
00:09:49,673 --> 00:09:52,634
- Lamento haberte involucrado.
- No, está bien.
131
00:09:53,802 --> 00:09:56,847
Por cosas como esta
No puedo continuar aquí.
132
00:09:57,306 --> 00:10:00,767
Elisabetta es especial.
Puedes ser honesto con ella.
133
00:10:01,143 --> 00:10:03,645
Una nueva plasmaféresis
para Elisabetta, ¿verdad?
134
00:10:05,522 --> 00:10:06,522
Hay esperanza.
135
00:10:07,274 --> 00:10:09,818
- Completa esto.
-Martina.
136
00:10:11,486 --> 00:10:14,031
Hola. Discúlpe un momento.
137
00:10:15,657 --> 00:10:17,534
- Hola.
- Qué estás haciendo aquí ?
138
00:10:18,243 --> 00:10:22,331
vine a reponer mi medicina
y pensé en saludar.
139
00:10:22,706 --> 00:10:26,209
¿Cómo estás? Tuviste estrés postraumático.
después del terremoto?
140
00:10:26,835 --> 00:10:29,921
- Los días normales son los peores.
- Así es, tienes razón.
141
00:10:30,797 --> 00:10:34,718
Cuando los terremotos son internos,
al menos los demás no lo saben.
142
00:10:42,517 --> 00:10:45,062
- ¿Quieres salir esta noche?
- ¿Juntos?
143
00:10:45,145 --> 00:10:48,273
cuanto más gano
Sólo puedo invitar a un amigo.
144
00:10:50,025 --> 00:10:53,195
No puedo esta noche.
145
00:10:54,863 --> 00:10:57,324
Tendré que hablar con tu jefe algún día.
146
00:10:58,075 --> 00:11:01,036
Y le diré que te dé tiempo libre.
147
00:11:01,286 --> 00:11:02,454
¿Qué tal mañana?
148
00:11:05,207 --> 00:11:08,210
Perfecto. Nos vemos mañana.
Un buen día.
149
00:11:17,844 --> 00:11:21,556
- ¿Un nuevo amigo?
- Es un ex colega de la universidad.
150
00:11:22,432 --> 00:11:25,685
No tienes que justificarte.
Sólo soy tu guardián.
151
00:11:35,112 --> 00:11:36,112
Estoy aquí.
152
00:11:39,991 --> 00:11:42,202
- Hola. ¿Me estás buscando?
- Sí.
153
00:11:42,285 --> 00:11:45,664
tengo que decirte algo
mi hija no necesita saberlo.
154
00:11:46,289 --> 00:11:47,289
Dime.
155
00:11:48,333 --> 00:11:51,837
Yu tiene novio y creo que están teniendo sexo.
156
00:11:52,295 --> 00:11:55,507
quería que supieras
tal vez esto te ayude a entender.
157
00:11:55,674 --> 00:11:59,428
La próxima vez que hablemos con Yu,
mejor no estar ahí.
158
00:11:59,678 --> 00:12:02,556
ella será más honesta
y ella no sentirá que la estás juzgando.
159
00:12:02,639 --> 00:12:06,435
No la juzgo. Pero sus decisiones
Soy un problema para mi marido.
160
00:12:06,518 --> 00:12:09,604
- Quizás tu marido sea el problema.
- ¿Está casado?
161
00:12:09,688 --> 00:12:11,064
- No.
- ¿Estás saliendo con alguien?
162
00:12:11,148 --> 00:12:12,399
- Sí.
- ¿Es perfecto?
163
00:12:13,733 --> 00:12:14,733
Sí.
164
00:12:14,818 --> 00:12:18,864
Un día se dará cuenta de que no lo es.
y tendrá que tomar una decisión.
165
00:12:25,370 --> 00:12:26,496
Respira hondo.
166
00:12:28,290 --> 00:12:29,458
Muy bien.
167
00:12:32,043 --> 00:12:34,004
¿Cómo se dice "nariz" en chino?
168
00:12:35,297 --> 00:12:36,297
¿Y "cuello"?
169
00:12:37,507 --> 00:12:39,009
Es bueno. Entonces.
170
00:12:39,634 --> 00:12:40,634
¿Y "esófago"?
171
00:12:42,554 --> 00:12:44,973
Aquí está el culpable, el esófago.
172
00:12:46,349 --> 00:12:48,143
¿Ves? Muy bien.
173
00:12:48,435 --> 00:12:51,813
ayúdame a respirar profundamente
una vez más y lo sacamos.
174
00:12:54,149 --> 00:12:55,817
Listo. Muy bien.
175
00:12:57,527 --> 00:12:59,488
- De nada, si quieres.
- Gracias.
176
00:13:01,198 --> 00:13:04,075
Entonces el culpable es el esófago.
177
00:13:04,159 --> 00:13:07,954
Estás sangrando porque las venas se han dilatado.
hasta el punto de explotar.
178
00:13:08,705 --> 00:13:13,168
Es serio, Yu. Significa que hay
tanta presión en el hígado
179
00:13:13,376 --> 00:13:15,879
para que la sangre hinche el esófago.
180
00:13:15,962 --> 00:13:19,549
- ¿Qué causa la presión?
- Tu hígado debe estar enfermo.
181
00:13:19,633 --> 00:13:21,968
¿Sabes por qué sucede esto a tu edad?
182
00:13:22,052 --> 00:13:24,763
Generalmente es porque
alcohol y drogas.
183
00:13:24,846 --> 00:13:27,766
- Yo no... ¡Lin!
- O enfermedades de transmisión sexual.
184
00:13:28,767 --> 00:13:33,396
Les hablé de ti y Marco.
Somos médicos. Tienes que confiar.
185
00:13:34,981 --> 00:13:38,527
Disculpe. Hay un tal Marco aquí.
Dice que es amigo de Yu.
186
00:13:39,611 --> 00:13:42,697
Dile que no puedo verlo.
Para irse. Mamá no puede verlo.
187
00:13:44,241 --> 00:13:46,493
Vete, me quedaré con ella. ¿Está bien?
188
00:13:51,081 --> 00:13:52,374
- ¿Eres Marco?
- Sí.
189
00:13:52,457 --> 00:13:55,418
-Lin, ¿no?
- Sí, pero no vine a socializar.
190
00:13:55,502 --> 00:13:58,505
tienes hepatitis
o alguna otra enfermedad infecciosa?
191
00:13:58,588 --> 00:13:59,588
discúlpeme
192
00:13:59,673 --> 00:14:02,759
Sólo tienes sexo con Yu.
o con otras personas?
193
00:14:02,842 --> 00:14:05,011
- ¿Cómo te atreves?
- Soy de ella...
194
00:14:05,095 --> 00:14:10,684
Disculpe. tal vez mi colega
Ella fue algo directa, está tratando de averiguarlo.
195
00:14:10,767 --> 00:14:14,062
si la enfermedad del hígado
la de su hermana es pariente tuya.
196
00:14:14,729 --> 00:14:18,233
- ¿Qué? ¿Qué enfermedad del hígado?
- Estamos tratando de averiguarlo.
197
00:14:18,316 --> 00:14:22,112
Entonces sería útil saber
si tiene alguna enfermedad contagiosa.
198
00:14:22,821 --> 00:14:24,281
Un resfriado. ¿Eso importa?
199
00:14:27,242 --> 00:14:29,536
- No.
- Entonces no soy yo.
200
00:14:29,619 --> 00:14:32,330
No bebo alcohol. No uso drogas.
201
00:14:32,789 --> 00:14:35,792
De todos modos, ahora sé por qué Yu
ella no me presentó a su familia.
202
00:14:36,251 --> 00:14:39,296
Están todos locos. Disculpe.
203
00:14:39,713 --> 00:14:40,713
por favor
204
00:14:43,258 --> 00:14:46,469
Bueno. Por fin hay alguien
quien no te entiende
205
00:14:46,553 --> 00:14:47,721
Me siento menos solo.
206
00:14:58,189 --> 00:15:00,525
- Arriba. ¿Estás bien?
- Sí.
207
00:15:06,948 --> 00:15:10,535
A tu edad, mi hija tenía
un trastorno alimentario grave.
208
00:15:11,786 --> 00:15:14,956
No nos dijo nada. Casi muere.
209
00:15:16,249 --> 00:15:19,628
Afortunadamente lo descubrí
y ahora es mucho mejor.
210
00:15:20,378 --> 00:15:22,047
¿Por qué me cuentas esto?
211
00:15:22,130 --> 00:15:25,925
Si tienes algo que decir,
Dilo antes de arriesgar tu vida.
212
00:15:26,676 --> 00:15:29,679
- No tengo nada que decir.
- ¿Qué pasa con tu padre?
213
00:15:32,515 --> 00:15:36,061
- Es algo personal.
- Ese es el problema.
214
00:15:36,811 --> 00:15:39,814
Asuntos personales
a menudo se convierten en problemas médicos.
215
00:15:39,898 --> 00:15:44,861
Eso no es todo. Además, no tiene sentido
para hablar con él. No es propio de ti.
216
00:15:45,612 --> 00:15:48,031
Sólo escucha lo que quiere.
217
00:15:51,868 --> 00:15:55,538
- Entonces es el hígado.
- Las várices esofágicas indican
218
00:15:55,622 --> 00:16:00,585
hipertensión portal, que generalmente se
debido a una enfermedad hepática crónica.
219
00:16:00,752 --> 00:16:03,797
- ¿Sangre y orina?
- Transaminasas elevadas, niveles bajos de hierro.
220
00:16:03,880 --> 00:16:08,134
y bilirrubina elevada.
Esto confirma el daño hepático.
221
00:16:08,218 --> 00:16:12,263
Leucocitos y plaquetas.
son bajos. ¿Cómo explicas eso?
222
00:16:12,514 --> 00:16:15,016
La anemia es normal.
en insuficiencia hepática.
223
00:16:15,100 --> 00:16:18,561
Nos centramos en el hígado.
Pero ¿y si es otra cosa?
224
00:16:18,770 --> 00:16:21,022
Primero comprobemos esta hipótesis.
225
00:16:21,231 --> 00:16:25,694
Hagamos una ecografía del hígado.
una prueba de hepatitis y serología. Veremos.
226
00:16:26,277 --> 00:16:27,277
Está bien, adelante.
227
00:16:34,411 --> 00:16:35,704
- Disculpe.
- ¿Sí?
228
00:16:36,413 --> 00:16:39,374
Congreso de Gastropatía
Está confirmado para nosotros.
229
00:16:39,582 --> 00:16:43,294
Reunión con patrocinadores
La base de datos es a las 14:00.
230
00:16:43,378 --> 00:16:45,922
Y las sesiones de graduación son el día 24.
231
00:16:47,173 --> 00:16:49,217
Dame una señal si me escuchaste.
232
00:16:50,760 --> 00:16:51,803
Haz algo.
233
00:16:56,349 --> 00:16:58,101
BUEN DÍA BÁRBARA
234
00:17:00,061 --> 00:17:03,231
- Gracias, doctora.
- Sí, lo siento, ¿qué decías?
235
00:17:11,740 --> 00:17:13,700
Esperar. Tu cabello, un segundo.
236
00:17:16,411 --> 00:17:18,913
Antes. Hermoso.
237
00:17:28,631 --> 00:17:33,386
No te muevas. Tienes algo aquí.
No, es una señal. Muy bien.
238
00:17:39,893 --> 00:17:44,606
- Hola, estoy trabajando.
- Hablar de estereotipos de género.
239
00:17:44,939 --> 00:17:46,900
Tú trabajas y yo lavo.
240
00:17:48,860 --> 00:17:51,070
Sólo me estoy limpiando la sangre.
241
00:17:51,154 --> 00:17:53,156
- ¿Es grave?
- Sí.
242
00:17:53,948 --> 00:17:56,826
Un poco, si tienes que hacerlo a menudo.
243
00:17:57,035 --> 00:18:00,121
- ¿Qué dicen los médicos?
- Lo que tiene que decir.
244
00:18:00,205 --> 00:18:04,751
Que estaré bien, que saldré pronto.
y que Brad Pitt se casará conmigo.
245
00:18:06,753 --> 00:18:09,506
Esperaba eso. Lo sabía, es solo que...
246
00:18:09,881 --> 00:18:13,009
Esperaba que Pietro fuera más grande.
hasta que eso suceda.
247
00:18:13,092 --> 00:18:15,094
- ¿Me llamas por él?
- No.
248
00:18:15,553 --> 00:18:18,181
No, quería hablar sobre el clima.
249
00:18:18,932 --> 00:18:22,018
Elisabetta, no puedo... No.
puedo cuidar de el
250
00:18:22,393 --> 00:18:25,313
- Qué extraño. Eres su padre.
- Soy un extraño para él.
251
00:18:25,980 --> 00:18:30,151
Escucha, te lo presentaré.
Estoy seguro de que te gustará.
252
00:18:30,318 --> 00:18:35,365
Escuchar. Grave.
Búscale una familia.
253
00:18:35,573 --> 00:18:39,494
Habrá extraños como yo
Pero al menos sabrán qué hacer.
254
00:18:41,746 --> 00:18:44,624
Claro, lo entiendo.
Si no estás disponible,
255
00:18:44,707 --> 00:18:47,544
Le preguntaré a alguien más.
Gracias, adiós.
256
00:18:50,672 --> 00:18:52,757
Hola mamá ¿Con quién estabas hablando?
257
00:18:52,841 --> 00:18:56,511
Sin nadie, querida.
Busco casa para el verano.
258
00:18:56,970 --> 00:18:59,639
- ¿Vamos a Riccione otra vez?
- No sé.
259
00:19:00,056 --> 00:19:01,850
¿Vamos a Riccione otra vez?
260
00:19:02,600 --> 00:19:06,187
- ¡Excelente! Nos vamos a Riccione.
- Sí, querida.
261
00:19:06,396 --> 00:19:07,981
- Te amo.
- Yo también.
262
00:19:19,826 --> 00:19:23,371
Marco me dijo que lo trataste mal.
¿Qué le dijiste?
263
00:19:23,454 --> 00:19:27,417
- Sólo quería saber si fue culpa suya.
- ¿Sabes de quién es la culpa?
264
00:19:27,500 --> 00:19:30,795
conozco a mamá y papá
Te obligaron a tener una vida secreta.
265
00:19:30,879 --> 00:19:32,255
Y este es el resultado.
266
00:19:33,298 --> 00:19:37,218
- Hay un coágulo en la vena porta.
- ¿Sabes lo que pienso?
267
00:19:38,928 --> 00:19:41,931
Que es tu culpa. Tenía una vida normal.
268
00:19:42,098 --> 00:19:46,060
Horario de oficina, no te preocupes.
Papá apostó todo por ti.
269
00:19:46,144 --> 00:19:49,522
El más grande, el más inteligente.
el que estudió economía.
270
00:19:49,606 --> 00:19:51,566
Ahora haces lo que querías.
271
00:19:51,649 --> 00:19:54,027
Y tengo que hacer lo que papá quería.
para ti
272
00:19:54,110 --> 00:19:58,531
- Eres mejor que yo en la tienda.
- Sabías que empiezo al amanecer.
273
00:19:58,615 --> 00:20:01,743
y no paro hasta la noche?
Siete días a la semana.
274
00:20:01,826 --> 00:20:04,746
No tengo tiempo para nada.
Ni siquiera para Marco.
275
00:20:04,829 --> 00:20:06,998
- Lo lamento.
- Es fácil de decir.
276
00:20:07,206 --> 00:20:09,584
me dejaste solo
y me metiste en problemas.
277
00:20:12,670 --> 00:20:13,880
Espera un segundo, Yu.
278
00:20:14,839 --> 00:20:16,466
Mírame, por favor.
279
00:20:18,760 --> 00:20:20,053
Tus ojos son amarillos.
280
00:20:22,096 --> 00:20:24,140
Suavemente.
281
00:20:25,516 --> 00:20:26,516
¿Estás bien?
282
00:20:29,604 --> 00:20:32,065
¿Podrán curar a nuestra hija o no?
283
00:20:32,607 --> 00:20:36,569
- Lo estamos probando.
- Pero empeoró.
284
00:20:36,653 --> 00:20:39,614
La vena que lleva sangre al corazón.
está bloqueado.
285
00:20:40,573 --> 00:20:44,077
Para curarlo, primero debes
entendamos qué causó esto.
286
00:20:44,202 --> 00:20:47,330
- ¿Cuánto tiempo tardará?
- Lo antes posible.
287
00:20:47,789 --> 00:20:49,916
Lin lo maneja personalmente.
288
00:20:51,584 --> 00:20:55,797
Ya perdí una hija.
No dejes que pierda otro.
289
00:21:02,428 --> 00:21:04,055
Adiós señor y señora Wang.
290
00:21:05,515 --> 00:21:07,141
¿Qué hija perdió?
291
00:21:14,983 --> 00:21:17,360
- ¿Sabes algo sobre esto?
- Bien...
292
00:21:17,527 --> 00:21:21,781
Ella debería decírtelo.
Provoco problemas cuando hablo.
293
00:21:28,162 --> 00:21:31,165
Ric tu puedes ayudarla
¿Para que Elisabetta salga de la máquina?
294
00:21:31,249 --> 00:21:32,500
No. Mi turno ha terminado.
295
00:21:34,127 --> 00:21:38,131
Está bien, ya voy.
O llamará a su ex colega.
296
00:21:38,297 --> 00:21:40,508
Piensas más en él que yo.
297
00:21:40,591 --> 00:21:43,094
solo estoy pensando
que cuando me convierta en médico de deportistas,
298
00:21:43,177 --> 00:21:47,807
a esta hora ya beberé
algo bueno en Navigli.
299
00:21:55,106 --> 00:21:56,899
Me desperté y...
300
00:21:59,527 --> 00:22:01,195
Vi que tenía esto.
301
00:22:06,492 --> 00:22:08,453
Eso significa que se acabó, ¿verdad?
302
00:22:14,083 --> 00:22:15,083
Martina.
303
00:22:20,882 --> 00:22:21,882
Lo lamento.
304
00:22:23,468 --> 00:22:24,552
Lo siento mucho.
305
00:22:31,476 --> 00:22:33,478
Buenas noticias para mi jefe.
306
00:22:44,447 --> 00:22:47,867
¿Te dejo en casa?
Así preparas la cena y yo busco a Ilaria.
307
00:22:47,950 --> 00:22:50,078
- ¿Dónde está?
- En gimnasia rítmica.
308
00:22:50,161 --> 00:22:53,122
- Durante seis años, todos los martes.
- Seguro.
309
00:22:53,206 --> 00:22:56,459
- No, quiero decir que...
- Eres genial.
310
00:22:57,835 --> 00:22:59,462
- ¿Tienes las llaves?
- Sí.
311
00:23:00,463 --> 00:23:03,800
- Disculpe. usted es la Dra.
- ¿Sandra? Sí, ¿qué está pasando?
312
00:23:04,592 --> 00:23:07,845
Tengo una entrega para ti.
Me dijeron que estarías aquí.
313
00:23:08,930 --> 00:23:09,930
Muy bien.
314
00:23:15,436 --> 00:23:16,729
¿Qué es esto?
315
00:23:19,524 --> 00:23:22,318
- Adiós.
- Adiós.
316
00:23:22,401 --> 00:23:24,862
- ¿Qué está sucediendo?
- ¿Me trajiste un regalo?
317
00:23:24,946 --> 00:23:27,406
Ni lo pienses.
Sabes que odio las sorpresas.
318
00:23:27,490 --> 00:23:30,618
Estaba esperando un momento romántico.
319
00:23:30,701 --> 00:23:32,578
Estoy acostumbrado a tu falta de amor.
320
00:23:32,662 --> 00:23:36,124
Quizás tu patrocinador te lo envió
para sus pacientes jóvenes.
321
00:23:36,207 --> 00:23:39,669
- ¿Qué? No sé nada al respecto.
- ¡Qué lindo!
322
00:23:39,752 --> 00:23:41,420
Espera, es una tarjeta.
323
00:23:43,631 --> 00:23:47,677
“Un osito para mi osito.
Firmado... Bárbara".
324
00:23:53,349 --> 00:23:56,894
No, esa es una buena señal.
Ella sabe que no siento nada por ella.
325
00:23:57,687 --> 00:23:59,230
Ella ya está empezando a olvidarlo.
326
00:24:00,898 --> 00:24:03,860
Ella ya está empezando a olvidarlo.
Es parte del proceso.
327
00:24:03,943 --> 00:24:06,487
Teresa, lo tengo todo bajo control.
328
00:24:08,906 --> 00:24:11,159
¡Tengo todo bajo control! ¡Teresa!
329
00:24:21,794 --> 00:24:24,297
¿Viniste a ayudarme? Hay mucho que hacer.
330
00:24:24,380 --> 00:24:28,718
No, no lo recomiendo, doctor.
Incluso puedo matar flores artificiales.
331
00:24:28,801 --> 00:24:32,180
Por eso tu padre está tan preocupado.
Destruiste su jardín.
332
00:24:32,263 --> 00:24:33,723
Es una forma de decir.
333
00:24:39,854 --> 00:24:42,106
Entonces explícame.
334
00:24:43,191 --> 00:24:47,278
Estaba esperando un niño. Yo
Soy su primera hija.
335
00:24:47,862 --> 00:24:50,656
Confió en mí para administrar sus tiendas.
336
00:24:51,407 --> 00:24:54,660
No le gustas
¿Desde cuándo entraste en medicina?
337
00:24:54,827 --> 00:24:59,415
Desde que se enteró me gradué
medicina y no economía.
338
00:25:01,167 --> 00:25:04,503
Sí, lo sé, cometí un error.
339
00:25:04,754 --> 00:25:06,380
Pero él nunca lo entenderá.
340
00:25:06,547 --> 00:25:09,508
Él siente que lo traicioné
por el hecho de que trabajo en un hospital.
341
00:25:09,592 --> 00:25:10,592
¿De qué manera?
342
00:25:11,302 --> 00:25:13,888
porque tengo que
preocupado por todos aquí.
343
00:25:14,347 --> 00:25:17,433
Y mi papá quiere que me concentre
sólo nuestra familia.
344
00:25:18,309 --> 00:25:20,937
Ahora cuida de tu hermana.
345
00:25:21,771 --> 00:25:23,397
Ella está peor ahora.
346
00:25:23,481 --> 00:25:27,526
Si no puedo curarla, eso lo convencerá.
que tomé la decisión equivocada.
347
00:25:29,779 --> 00:25:32,531
Entonces vamos a demostrárselo
que no te equivocaste.
348
00:25:33,199 --> 00:25:35,534
- ¿Cómo?
- Haremos una biopsia de hígado.
349
00:25:35,868 --> 00:25:37,954
La diagnosticaremos y la curaremos.
350
00:25:38,621 --> 00:25:41,165
- ¿Juntos?
- Por supuesto.
351
00:25:42,541 --> 00:25:46,671
Aquí cuidamos de todos.
Nadie trabaja solo.
352
00:25:49,090 --> 00:25:53,177
Muy bien, vamos. Nos vamos.
353
00:25:57,515 --> 00:26:00,351
- Nada, no contestes.
- Qué extraño.
354
00:26:02,395 --> 00:26:05,523
Hola. Carolina está aquí para cenar.
355
00:26:06,190 --> 00:26:09,652
- Vino antes.
- Deja de trabajar, papá. ven a casa
356
00:26:10,569 --> 00:26:14,490
Llámenos tan pronto como escuche esto.
Te estamos esperando. Adiós.
357
00:26:22,707 --> 00:26:25,501
Cuéntame cómo te va
tus nuevos entrantes?
358
00:26:29,880 --> 00:26:32,008
Qué desastre. Un desastre.
359
00:26:34,677 --> 00:26:38,389
Él dijo: "Ven conmigo
¿O les diré?".
360
00:26:38,472 --> 00:26:41,017
No lo dijo de esa manera, pero ese es el punto.
361
00:26:41,809 --> 00:26:45,980
- Maldita sea.
- Es mi culpa. Les mentí a todos.
362
00:26:47,898 --> 00:26:51,986
- ¿Qué harás ahora?
- Saldré con él y ganaré tiempo.
363
00:26:52,236 --> 00:26:53,154
¿Para qué?
364
00:26:53,237 --> 00:26:56,615
No lo sé, para convencerlo.
que está a punto de cometer un error.
365
00:26:56,699 --> 00:26:59,535
Mientras tanto, haré ese maldito examen.
y me graduaré.
366
00:27:00,703 --> 00:27:05,833
Y si no lo convences
y pasa la medida?
367
00:27:07,418 --> 00:27:08,418
No sé.
368
00:27:11,797 --> 00:27:13,507
¿Qué más puedo hacer?
369
00:27:19,221 --> 00:27:21,140
Si las cosas se complican...
370
00:27:22,516 --> 00:27:24,769
Llámame y vendré a ti. ¿Sí?
371
00:27:38,407 --> 00:27:40,076
Nada, no respondas.
372
00:27:41,369 --> 00:27:43,454
- Bueno.
- Escuchar.
373
00:27:45,456 --> 00:27:46,999
Puedes decirme, ¿sabes?
374
00:27:47,583 --> 00:27:50,002
cuando viene papa
Me lo pueden decir juntos.
375
00:27:50,127 --> 00:27:52,129
Juro que fingiré que no lo sé.
376
00:27:54,340 --> 00:27:57,551
cenar juntos
tienes la llave de su apartamento...
377
00:27:58,552 --> 00:28:01,138
Dime la verdad Están juntos de nuevo.
378
00:28:01,931 --> 00:28:07,228
- Pero… ¿eso te molesta?
- De nada.
379
00:28:08,104 --> 00:28:10,272
- Estoy feliz por ti.
- Gracias.
380
00:28:10,773 --> 00:28:14,068
Pero hubiera preferido decirte que
junto con tu padre.
381
00:28:14,402 --> 00:28:17,321
Bueno, no importa. Ya sabes cómo es.
382
00:28:34,588 --> 00:28:36,090
- Hola.
- Hola.
383
00:28:39,677 --> 00:28:44,098
- ¿Llegaste temprano?
- Saldré temprano para terminar el ensayo.
384
00:28:44,306 --> 00:28:45,391
Claro, por supuesto.
385
00:28:53,441 --> 00:28:56,777
- Lamento lo de anoche.
- Discúlpate con Caroline primero.
386
00:28:56,861 --> 00:28:59,196
Ya lo hice. Ayer, antes de llamarte.
387
00:28:59,280 --> 00:29:02,867
No respondí porque si
Discutimos hasta tarde, ya no puedo dormir.
388
00:29:02,950 --> 00:29:05,578
La adrenalina es peor que el café.
389
00:29:06,996 --> 00:29:10,207
¿Me das consejo médico?
No soy tu paciente.
390
00:29:10,291 --> 00:29:13,210
O tal vez debería serlo
¿Para recordarte a mí?
391
00:29:13,586 --> 00:29:16,005
No fue sólo por la hermana de Lin.
392
00:29:16,088 --> 00:29:18,132
- Lo siento.
- También fue por Lin.
393
00:29:18,215 --> 00:29:20,718
- Dije que era importante.
- La echaron...
394
00:29:20,801 --> 00:29:22,511
La echaron de la casa.
395
00:29:23,262 --> 00:29:24,472
¿La echaron?
396
00:29:24,555 --> 00:29:25,598
- Sí.
- ¿Por qué?
397
00:29:26,515 --> 00:29:29,268
porque su padre
tenía otros planes para ella.
398
00:29:30,728 --> 00:29:33,814
Por eso es tan importante
para curar a su hermana.
399
00:29:33,898 --> 00:29:36,275
Es su gran oportunidad de redimirse.
400
00:29:38,652 --> 00:29:40,613
¿Qué pruebas te hiciste anoche?
401
00:29:42,865 --> 00:29:46,160
- Una biopsia y otras pruebas hepáticas.
- ¿Y los resultados?
402
00:30:08,724 --> 00:30:12,019
- Mucho café y un poco de leche.
- Gracias.
403
00:30:13,938 --> 00:30:15,898
- Hola.
- Hola.
404
00:30:16,815 --> 00:30:23,030
Podrías haber pasado por la casa.
Descansa unas horas, date una ducha...
405
00:30:23,656 --> 00:30:26,700
¿Me veo muy mal? no me mires
406
00:30:27,368 --> 00:30:28,911
He visto cosas peores.
407
00:30:34,375 --> 00:30:36,085
Trabajé toda la noche con Doc.
408
00:30:37,002 --> 00:30:40,798
Biopsias, serología, tomografía.
No encontré nada.
409
00:30:42,091 --> 00:30:44,843
No tiene cirrosis, infecciones ni tumores.
410
00:30:47,304 --> 00:30:49,932
Suena bien. Esas son buenas noticias, ¿no?
411
00:30:50,015 --> 00:30:52,768
Sí, pero ¿por qué le falla el hígado?
mi sol?
412
00:30:52,851 --> 00:30:56,146
- Hoy lo descubriremos.
- Papá quiere una respuesta.
413
00:30:58,148 --> 00:31:00,150
Dirá que soy un médico terrible.
414
00:31:02,403 --> 00:31:04,029
¿Sabes que te envidio un poco?
415
00:31:05,698 --> 00:31:06,698
mírame
416
00:31:07,199 --> 00:31:11,870
Estoy cansado, huelo mal y me delataron
fuera de la casa. ¿Qué podrías envidiar?
417
00:31:17,793 --> 00:31:20,296
Que tomaste tu propia decisión.
418
00:31:21,463 --> 00:31:26,427
Para mí no fue así.
Tuve que hacer esto. No pude elegir.
419
00:31:29,263 --> 00:31:32,808
Elegí. Y me equivoqué.
420
00:31:33,434 --> 00:31:34,810
No me consuela.
421
00:31:37,896 --> 00:31:40,608
Creo que estoy empezando a entender a tu familia.
422
00:31:42,192 --> 00:31:45,738
tu familia es la mas
cosa importante para ti.
423
00:31:46,822 --> 00:31:51,201
Para ti, la curación de Yu es lo más
Lo importante porque es tu hermana.
424
00:31:53,203 --> 00:31:56,707
Si fallas, creerás.
que cometiste un error en la vida.
425
00:31:57,583 --> 00:31:59,418
- ¿Tengo razón?
- Sí.
426
00:31:59,752 --> 00:32:01,128
Bueno, no lo es.
427
00:32:02,880 --> 00:32:06,842
Porque aquí ella no es tu hermana.
Es sólo el paciente 34.
428
00:32:08,552 --> 00:32:11,388
Así que levántate, lávate la cara…
429
00:32:13,766 --> 00:32:16,310
Y vuelve al trabajo, ¿vale?
430
00:32:18,937 --> 00:32:19,937
Muy bien.
431
00:32:20,773 --> 00:32:21,773
Y...
432
00:32:25,235 --> 00:32:26,820
No hueles mal.
433
00:32:31,075 --> 00:32:32,660
¿Cuánto tiempo tiene?
434
00:32:34,828 --> 00:32:37,915
- Unas semanas.
- Probablemente unos días.
435
00:32:40,334 --> 00:32:41,334
Ey.
436
00:32:45,839 --> 00:32:48,467
Deja de hablar a mis espaldas. ven aqui
437
00:32:54,139 --> 00:32:55,557
No me mires así.
438
00:32:57,309 --> 00:32:58,602
Les dejo mi televisor.
439
00:32:59,770 --> 00:33:02,106
El nuevo, con pantalla plana, 4K.
440
00:33:02,898 --> 00:33:06,527
- ¿Pietro lo sabe?
- No. Pero le dejaré mi computadora.
441
00:33:08,654 --> 00:33:12,866
Me encantaría tener respuestas
a las preguntas que me hará.
442
00:33:18,747 --> 00:33:20,624
- Yo me ocuparé de él.
- ¿Tú?
443
00:33:21,208 --> 00:33:22,208
Sí.
444
00:33:26,714 --> 00:33:29,216
- Dejaré de volar.
- Por favor...
445
00:33:29,383 --> 00:33:32,720
no tendran ningun problema
que trabajaré como recepcionista.
446
00:33:32,803 --> 00:33:35,097
- Puedo encontrar otro trabajo.
- Ale.
447
00:33:36,223 --> 00:33:39,184
Ser madre no es como ser tía
tiempo completo.
448
00:33:39,977 --> 00:33:43,313
Es algo completamente diferente.
Es demasiado para ti.
449
00:33:43,439 --> 00:33:46,024
Tal vez podrías hablar de eso.
en otro momento.
450
00:33:46,108 --> 00:33:47,484
- Estoy preocupado.
- No.
451
00:33:49,987 --> 00:33:51,655
No, mi hermana lo aclaró.
452
00:33:58,954 --> 00:34:03,625
Voy a recoger a Pietro a la escuela.
Necesita una tía de tiempo completo.
453
00:34:10,424 --> 00:34:12,843
- ¿Terminaste con su historial médico?
- Sí.
454
00:34:13,051 --> 00:34:15,804
- Danos un minuto, por favor.
- Seguro.
455
00:34:24,354 --> 00:34:26,190
¿No crees que fuiste demasiado duro?
456
00:34:28,358 --> 00:34:32,696
No tengo tiempo para delicias.
Ya llamé a Protección Infantil.
457
00:34:38,327 --> 00:34:39,870
La historia de Isabel.
458
00:34:44,541 --> 00:34:46,794
- ¿Puedo ayudarle?
- No. ¿Por qué?
459
00:34:46,877 --> 00:34:50,255
Ni siquiera has entrado al salón.
¿Es urgente?
460
00:34:52,549 --> 00:34:56,720
Sí, pero puedo manejarlo.
Ve a terminar tus turnos.
461
00:34:58,931 --> 00:34:59,931
Está bien.
462
00:35:28,168 --> 00:35:29,168
Hola.
463
00:35:33,006 --> 00:35:34,550
- ¿Cómo estás?
- Dígame usted.
464
00:35:34,758 --> 00:35:38,136
descubriste algo
en el análisis de anoche?
465
00:35:39,221 --> 00:35:40,597
No, es necesario hacer más.
466
00:35:42,266 --> 00:35:45,811
Ahora crees
que no consumí alcohol ni drogas?
467
00:35:45,894 --> 00:35:49,147
Sí, lo siento.
Todavía estoy enojado con mamá y papá.
468
00:35:49,231 --> 00:35:51,733
Quería culparlos por tu enfermedad.
469
00:35:52,276 --> 00:35:55,112
deberíamos ir a casa
y vamos a tranquilizarnos ¿no crees?
470
00:35:56,071 --> 00:35:57,948
- Sí.
- Y ustedes, doctores,
471
00:35:58,448 --> 00:36:01,118
no te apresures. No tengo prisa por irme.
472
00:36:02,160 --> 00:36:04,705
Es realmente tan terrible
¿Trabajar con papá?
473
00:36:05,080 --> 00:36:08,750
En realidad, no. Ya sé cómo manejarlo.
474
00:36:09,126 --> 00:36:12,588
Pero de repente
Me abrumaba con responsabilidades.
475
00:36:13,463 --> 00:36:15,674
Él cree que haré lo que tú hiciste.
476
00:36:16,550 --> 00:36:18,635
- ¿Qué?
- Díselo después de haber hecho algo.
477
00:36:19,052 --> 00:36:20,052
¿Qué exactamente?
478
00:36:28,103 --> 00:36:29,813
Yu. ¡Yo!
479
00:36:30,856 --> 00:36:32,107
¿Puedes oírme? ¡Yoo!
480
00:36:35,861 --> 00:36:37,321
¡Ayuda! ¡Ayuda!
481
00:36:37,863 --> 00:36:40,115
Ahora está sedada y estable.
482
00:36:41,366 --> 00:36:43,869
La isquemia cerebral complica el cuadro clínico.
483
00:36:43,952 --> 00:36:47,664
El análisis de hoy muestra signos
de insuficiencia renal, hematuria,
484
00:36:47,748 --> 00:36:49,166
y la anemia empeoró.
485
00:36:49,249 --> 00:36:52,461
Tenías razón, no debería haber sido así.
centrémonos en el hígado.
486
00:36:52,544 --> 00:36:56,173
Lo lamento. Mis sospechas se han complicado
la investigación.
487
00:36:56,256 --> 00:37:00,344
Ninguna investigación es inútil.
Sólo necesitamos saber cómo interpretarlo.
488
00:37:00,427 --> 00:37:04,264
Una crisis multisistémica.
¿Qué podría unirlo todo?
489
00:37:04,765 --> 00:37:07,559
Disculpe. El director llamó.
490
00:37:07,809 --> 00:37:11,980
El padre de Yu quiere transferirla.
en una clínica privada.
491
00:37:25,077 --> 00:37:26,620
No estoy muerto todavía.
492
00:37:27,996 --> 00:37:28,996
Lo siento.
493
00:37:29,706 --> 00:37:34,252
Te dije que aún no estoy muerto.
Si me hablas te respondo.
494
00:37:36,296 --> 00:37:38,507
Lo siento, estaba pensando en Pietro.
495
00:37:40,258 --> 00:37:43,512
Sé que no será fácil de encontrar
la familia adecuada.
496
00:37:43,845 --> 00:37:47,307
Y también sé que no queda mucho tiempo.
497
00:37:47,766 --> 00:37:51,269
Y no sé si mi opinión cuenta
para la Protección de la Infancia.
498
00:37:51,353 --> 00:37:55,399
Pensé que no querías
deja que tu hermana se encargue de él.
499
00:37:55,816 --> 00:37:59,319
Lo hice por ella.
No quiero complicarle la vida.
500
00:37:59,403 --> 00:38:01,029
Lo sé, es sólo que...
501
00:38:02,656 --> 00:38:06,118
Si mi hermano muriera y lo hiciera
dejar un niño, me gustaría criarlo.
502
00:38:09,079 --> 00:38:12,749
Puede que no sea el padre ideal,
pero aún así...
503
00:38:14,751 --> 00:38:17,421
Habría una conexión entre
mi nieto y yo.
504
00:38:18,213 --> 00:38:20,632
Algo más profundo que cualquier otra cosa.
505
00:38:25,220 --> 00:38:28,807
Lo lamento. Exageré.
No es asunto mío. Tienes razón.
506
00:38:30,267 --> 00:38:31,267
Está bien.
507
00:38:33,061 --> 00:38:35,313
- Te dejaré descansar.
- Gracias.
508
00:39:03,842 --> 00:39:04,842
¿Puedo entrar?
509
00:39:08,096 --> 00:39:09,514
¿Puedo preguntarte algo?
510
00:39:11,767 --> 00:39:13,977
¿Estás de acuerdo con la transferencia de Yu?
511
00:39:16,730 --> 00:39:20,567
- Es decisión de mi marido.
- Yu también es su hija.
512
00:39:22,277 --> 00:39:27,824
Escucha, mi familia se está desmoronando.
Cortamos lazos con Lin.
513
00:39:29,284 --> 00:39:34,081
y Yu podría morir.
Este no es un buen momento para discutir con él.
514
00:39:34,456 --> 00:39:37,042
Tal vez sea así, si eso le ayuda.
para cambiar de opinión.
515
00:39:38,001 --> 00:39:42,714
Tienes suerte de tener
un hombre perfecto. Mi marido no lo es.
516
00:39:43,632 --> 00:39:46,134
Lo amo, pero sé que él no.
nunca cambiará.
517
00:39:54,893 --> 00:39:55,893
Disculpe.
518
00:39:59,189 --> 00:40:01,024
- ¿Sí?
- ¿Dónde está Fanti?
519
00:40:02,484 --> 00:40:05,445
- Estuvo aquí hace un minuto.
- No está en su oficina.
520
00:40:06,029 --> 00:40:08,240
Lo llamé, pero no contesta.
521
00:40:08,740 --> 00:40:09,741
¿Qué necesitas?
522
00:40:09,825 --> 00:40:13,203
Para que Fanti te presente la base de datos
a 30 patrocinadores.
523
00:40:14,079 --> 00:40:14,913
¿cuando?
524
00:40:15,038 --> 00:40:17,124
Ahora. Estoy en la sala de conferencias.
525
00:40:17,207 --> 00:40:20,961
La reunión está programada
durante semanas. Se lo recordé ayer.
526
00:40:23,922 --> 00:40:26,716
- No sé qué decir.
- ¿Qué tal si lo haces?
527
00:40:27,008 --> 00:40:28,301
Sí, qué gran idea.
528
00:40:29,136 --> 00:40:31,471
Me voy. Tengo otro compromiso.
529
00:40:31,555 --> 00:40:35,600
Lo sé, pero esta presentación
determinará el futuro de tu ala.
530
00:40:35,767 --> 00:40:38,270
Sin su dinero, tendremos que cerrarlo.
531
00:40:38,728 --> 00:40:39,896
Te espero arriba.
532
00:40:58,415 --> 00:40:59,958
Sí, soy el Dr. Fanti.
533
00:41:05,881 --> 00:41:08,300
No era necesario que vinieras.
534
00:41:08,383 --> 00:41:12,721
Los negocios se discuten en persona.
Eres un hombre de negocios, ¿verdad?
535
00:41:14,014 --> 00:41:16,433
Pensé que habías venido por mi hija.
536
00:41:16,975 --> 00:41:19,477
De hecho, estoy aquí para
tus dos hijas.
537
00:41:20,395 --> 00:41:23,273
¿Qué hay entre Lin?
y no soy de tu incumbencia.
538
00:41:23,982 --> 00:41:27,027
lo entiendo
pero todavía no has oído mi oferta.
539
00:41:27,319 --> 00:41:28,319
cual es
540
00:41:32,407 --> 00:41:37,287
Para un diagnóstico eficaz es necesario
de confianza entre médico y paciente.
541
00:41:37,579 --> 00:41:39,915
Tenemos esa conexión con Yu.
542
00:41:41,541 --> 00:41:45,879
Si lo transfieres,
tendrás que empezar desde cero.
543
00:41:45,962 --> 00:41:47,756
No tiene mucho tiempo.
544
00:41:48,590 --> 00:41:53,136
Podrías perderla
Yu y humillar a Lin.
545
00:41:56,097 --> 00:41:59,351
¿Quién garantiza que salvarás a Yu?
546
00:42:00,477 --> 00:42:01,477
Nadie.
547
00:42:02,479 --> 00:42:07,442
Pero si tenemos éxito, hija.
vivirás
548
00:42:08,276 --> 00:42:11,821
y podrías intentar reparar
júbilo con Lin.
549
00:42:14,908 --> 00:42:18,787
- Es un negocio de doble riesgo.
- Sí, doble riesgo.
550
00:42:19,913 --> 00:42:22,290
Pero si no hubiera riesgo,
no sería un trato.
551
00:42:40,809 --> 00:42:43,103
- Hola.
- Hola.
552
00:42:43,478 --> 00:42:46,856
¿Puedo preguntarte sobre Yu?
¿O me volverás a maltratar?
553
00:42:48,650 --> 00:42:52,279
es peor
y nuestro padre decidió trasladarla.
554
00:42:52,362 --> 00:42:53,822
¿Podría morir?
555
00:42:55,156 --> 00:42:56,283
Lamentablemente, sí.
556
00:42:56,366 --> 00:43:00,203
Por eso ayer estuve un poco agresivo.
Lo lamento.
557
00:43:01,830 --> 00:43:04,332
No, me disculpo. No lo sabía.
558
00:43:04,916 --> 00:43:07,836
- ¿No hablaste?
- Nos enviamos algunos mensajes.
559
00:43:09,004 --> 00:43:11,006
No sabía que era tan malo.
560
00:43:12,090 --> 00:43:14,426
Quizás no quiso decírmelo.
561
00:43:14,843 --> 00:43:16,970
El problema es que no nos conocemos muy bien.
562
00:43:18,471 --> 00:43:22,976
- ¿No estás en una relación?
- No, sólo salí un par de veces.
563
00:43:25,854 --> 00:43:28,940
De hecho, salía cada vez menos.
Su dolor...
564
00:43:29,816 --> 00:43:31,901
- ¿Dolor?
- En el estómago.
565
00:43:32,902 --> 00:43:34,529
Como los menstruales.
566
00:43:35,905 --> 00:43:39,826
Suavemente. El doctor convenció a tu padre.
dejar a tu hermana aquí.
567
00:43:41,202 --> 00:43:44,247
Creo que sé lo que esconde. Venga conmigo.
568
00:43:45,915 --> 00:43:47,542
¿Quería quedar embarazada?
569
00:43:48,043 --> 00:43:50,462
Por eso dejó de tomar anticonceptivos.
570
00:43:50,545 --> 00:43:52,464
y su endometriosis regresó.
571
00:43:53,089 --> 00:43:56,843
Quería decirle a papá después de lo que
Habría pasado Eso es lo que me dijo.
572
00:43:56,926 --> 00:44:00,138
ella queria tener un hijo
con alguien que no era chino.
573
00:44:00,930 --> 00:44:03,558
Exacto, para romper la conexión.
con nuestro padre.
574
00:44:04,392 --> 00:44:07,395
Me rindo. no lo entenderé
nunca tu familia
575
00:44:09,105 --> 00:44:11,066
Eso empezó todo.
576
00:44:11,483 --> 00:44:14,194
- ¿Su período?
- Piénsalo, ¿qué provoca?
577
00:44:14,277 --> 00:44:16,821
- ¿Mal humor?
- No bromees.
578
00:44:16,905 --> 00:44:20,825
ser específico,
¿Qué puede causar hipertensión portal?
579
00:44:20,909 --> 00:44:23,912
¿Hematuria, anemia y varices esofágicas?
580
00:44:26,581 --> 00:44:29,959
- ¿Una coagulopatía?
- Sí, pero, concretamente, ¿qué?
581
00:44:32,045 --> 00:44:34,214
Hemoglobinuria paroxística nocturna.
582
00:44:34,297 --> 00:44:36,633
- Muy bien.
- Bien, en ese caso.
583
00:44:36,716 --> 00:44:41,137
- Ordenaré citometría de flujo.
- Y terapia con anticuerpos monoclonales.
584
00:44:41,221 --> 00:44:42,221
Muy bien.
585
00:44:46,559 --> 00:44:48,353
- Le diagnosticé a Yu.
- Bueno.
586
00:44:48,686 --> 00:44:51,564
- Es por Lin.
- Dímelo mañana.
587
00:44:51,648 --> 00:44:52,941
- Tengo que irme.
- ¿Dónde?
588
00:44:53,024 --> 00:44:56,444
Hogar. Para trabajar en mi ensayo.
Debería haberme ido hace horas.
589
00:44:56,528 --> 00:44:58,780
Claro, ¿por qué sigues aquí?
590
00:44:59,406 --> 00:45:01,157
Encuentro con la base de datos.
591
00:45:03,576 --> 00:45:04,411
Patrocinio.
592
00:45:04,494 --> 00:45:08,998
Te lo recordaron, pero parece
que solo escuches lo que quieres.
593
00:45:09,082 --> 00:45:13,128
El Dr. Giordano lo hizo increíblemente.
Su presentación convenció a todos.
594
00:45:13,211 --> 00:45:18,091
Su ala se salvó. Manténgase actualizado
nueva base de datos de pacientes.
595
00:45:18,633 --> 00:45:20,635
No te mereces a Giulia.
596
00:46:40,256 --> 00:46:42,008
- ¿CAROLINA TIENE ALERGIAS?
-NO
597
00:46:44,469 --> 00:46:46,471
LO SIENTO
598
00:47:09,619 --> 00:47:12,497
Teresa, estaba trabajando.
¿Qué es tan urgente?
599
00:47:14,832 --> 00:47:15,832
Dios no lo quiera.
600
00:47:17,711 --> 00:47:19,002
¡Qué desastre!
601
00:47:19,014 --> 00:47:21,422
El de seguridad
lo encontró y me llamó.
602
00:47:21,714 --> 00:47:22,714
¿Quién hizo esto?
603
00:47:23,132 --> 00:47:27,262
El guardia de seguridad vio a alguien.
que suele utilizar el transporte público.
604
00:47:27,345 --> 00:47:29,973
no tenia razon
estar en este estacionamiento.
605
00:47:30,682 --> 00:47:32,850
Bárbara, tu paciente amiga.
606
00:47:33,184 --> 00:47:36,229
Cuéntame otra vez cómo te fue
bajo control.
607
00:47:46,823 --> 00:47:47,823
Entonces...
608
00:47:53,413 --> 00:47:56,666
Esto es para exploradores.
609
00:47:58,001 --> 00:48:02,005
Y este es un formulario de consentimiento.
para el viaje escolar.
610
00:48:02,505 --> 00:48:05,258
- ¿Cuándo será?
- En dos semanas.
611
00:48:06,718 --> 00:48:07,718
Escuchar.
612
00:48:10,388 --> 00:48:14,142
Si algo sucede antes del viaje,
613
00:48:15,435 --> 00:48:17,770
quiero que insistas en ello
Deja ir a Pietro.
614
00:48:18,605 --> 00:48:21,608
No deberían perderse el viaje.
sólo porque está de luto.
615
00:48:23,651 --> 00:48:24,651
Está bien.
616
00:48:26,613 --> 00:48:29,157
Y si le dijera
617
00:48:30,658 --> 00:48:34,329
¿Que serás su nueva madre?
618
00:48:36,748 --> 00:48:37,790
¿Eso ayudaría?
619
00:48:45,214 --> 00:48:47,008
¿Aún quieres hacer esto?
620
00:48:48,509 --> 00:48:50,428
¿Incluso si tu hermana es ruda?
621
00:48:56,434 --> 00:48:57,518
Sí, vamos.
622
00:49:05,360 --> 00:49:07,070
¿Por qué cambiaste de opinión?
623
00:49:09,906 --> 00:49:14,535
Porque Pietro no lo necesita.
624
00:49:14,619 --> 00:49:17,246
por un grupo de extraños
con buenas intenciones.
625
00:49:19,165 --> 00:49:25,129
Lo que realmente necesita es una persona.
tener una conexión real con.
626
00:49:26,964 --> 00:49:28,007
Alguien como tu.
627
00:50:00,540 --> 00:50:01,540
Bien.
628
00:50:04,293 --> 00:50:06,963
- Hola.
- Hola, doctor Giordano.
629
00:50:07,088 --> 00:50:09,048
Me alegra escuchar tu voz, Yu.
630
00:50:09,132 --> 00:50:12,218
Le estaba diciendo que Lin
descubrió el diagnóstico.
631
00:50:12,593 --> 00:50:15,596
Nunca lo hubiera descubierto.
sin Fanti y Federico.
632
00:50:17,056 --> 00:50:19,892
Les dije que deberías estar
orgulloso de tu hija.
633
00:50:22,311 --> 00:50:23,311
Federico.
634
00:50:25,898 --> 00:50:28,109
Le dije que tienes razón.
635
00:50:28,985 --> 00:50:30,570
Suavemente. Gracias.
636
00:50:31,320 --> 00:50:34,282
Y ahora… La esperamos en casa, ¿no?
637
00:50:34,365 --> 00:50:37,827
Mientras no se esconda
un amante como Yu.
638
00:50:38,911 --> 00:50:42,081
- Genial, nunca cambiará.
- ¿Y por qué lo haría?
639
00:50:42,331 --> 00:50:46,461
- Ahí está.
- Dejemos que los médicos trabajen.
640
00:50:46,794 --> 00:50:50,923
Podemos quedarnos aquí
y divirtámonos un poco por una vez.
641
00:50:52,175 --> 00:50:53,551
si quieres escapar
642
00:50:53,634 --> 00:50:57,180
presione el botón de emergencia
y sacarte de aquí.
643
00:50:58,848 --> 00:50:59,974
Adiós, Sr. Wang.
644
00:51:02,101 --> 00:51:03,478
- Buena suerte.
- Gracias.
645
00:51:09,901 --> 00:51:11,486
- ¿Tienes un minuto?
- Sí.
646
00:51:14,530 --> 00:51:16,657
Quería disculparme por lo de ayer.
647
00:51:16,824 --> 00:51:19,368
No te preocupes. Ya sé lo que vas a decir.
648
00:51:19,452 --> 00:51:22,413
Tenías que convencer al padre de Yu.
para no moverla.
649
00:51:22,497 --> 00:51:25,458
Entonces tuviste que hacer algunas pruebas.
y quédate con ella.
650
00:51:26,501 --> 00:51:27,585
Y todo es verdad.
651
00:51:29,003 --> 00:51:30,003
Lo lamento.
652
00:51:31,339 --> 00:51:34,050
Pero tal vez hoy pueda ayudarte.
con tu ensayo.
653
00:51:34,133 --> 00:51:36,677
Lo terminé anoche. Ya lo envié.
654
00:51:39,013 --> 00:51:41,015
- Soy un desastre.
- No.
655
00:51:42,683 --> 00:51:47,104
No eres perfecto.
Pero los defectos te hacen especial.
656
00:51:48,940 --> 00:51:50,316
Y no puedo cambiarte.