1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:24,599 --> 00:00:32,599
النص: ليفي

4
00:00:43,800 --> 00:00:46,500
بينما أمشي عبر الوادي
من ظل الموت

5
00:00:46,700 --> 00:00:49,900
ألقي نظرة على حياتي
وأدرك أنه لم يبق شيء

6
00:00:50,000 --> 00:00:52,500
لأنني كنت متفجراً
ويضحكون لفترة طويلة

7
00:00:52,700 --> 00:00:55,700
هذا حتى أمي تعتقد
أن ذهني ذهب

8
00:00:55,800 --> 00:00:58,600
أنا حقا أكره الرحلة
ولكن لا بد لي من تحديد الموقع

9
00:00:58,700 --> 00:01:01,400
بينما هم ينعقون أرى نفسي
في دخان المسدس

10
00:01:01,500 --> 00:01:04,400
أيها الأحمق، أنا من النوع "G"
الأصدقاء الصغار يريدون أن يكونوا مثل

11
00:01:04,500 --> 00:01:08,300
على ركبتي في الليل
تلاوة الصلاة في ضوء الشارع

12
00:01:08,500 --> 00:01:14,200
لقد قضوا معظم حياتهم
الذين يعيشون في جنة العصابات

13
00:01:14,300 --> 00:01:20,200
لقد كانوا يقضون معظم حياتهم
الذين يعيشون في جنة العصابات

14
00:01:20,300 --> 00:01:26,200
نستمر في قضاء معظم حياتنا
الذين يعيشون في جنة العصابات

15
00:01:26,300 --> 00:01:31,700
نستمر في قضاء معظم حياتنا
الذين يعيشون في جنة العصابات

16
00:01:31,800 --> 00:01:34,500
انظر إلى الوضع
لقد واجهوني

17
00:01:34,700 --> 00:01:37,500
لا أستطيع العيش بلا أمل
لقد نشأت من قبل الدولة

18
00:01:37,700 --> 00:01:40,500
لذا يجب أن أكون بالأسفل
مع فريق غطاء محرك السيارة

19
00:01:40,700 --> 00:01:43,600
استغرق الكثير من مشاهدة التلفزيون
حصلت لي مطاردة الأحلام

20
00:01:43,700 --> 00:01:46,600
أنا أحمق متعلم
مع المال في ذهني

21
00:01:46,800 --> 00:01:49,600
حصلت على القصدير في يدي
وبريق في عيني

22
00:01:49,700 --> 00:01:52,600
أنا رجل عصابات مغلق
تعيين trippin 'بانغا

23
00:01:52,700 --> 00:01:55,300
ورفاقي في الأسفل
لذلك لا تثير غضبي

24
00:01:55,500 --> 00:01:58,400
أيها الأحمق، الموت ليس شيئاً
ولكن على بعد نبضة قلب

25
00:01:58,500 --> 00:02:01,700
أنا أعيش الحياة أو أموت
ماذا يمكنني أن أقول

26
00:02:01,900 --> 00:02:04,700
عمري 23، لن أعيش أبدًا
لرؤية 24

27
00:02:04,900 --> 00:02:07,200
الطريقة التي تسير بها الأمور
لا أعرف

28
00:02:07,300 --> 00:02:13,200
قل لي لماذا نحن
أعمى جدا أن نرى

29
00:02:13,400 --> 00:02:20,300
أن الذين آذيناهم
هل أنت وأنا

30
00:02:20,500 --> 00:02:26,300
لقد قضوا معظم حياتهم
الذين يعيشون في جنة العصابات

31
00:02:26,500 --> 00:02:32,200
لقد كانوا يقضون معظم حياتهم
الذين يعيشون في جنة العصابات

32
00:02:32,400 --> 00:02:38,200
نستمر في قضاء معظم حياتنا
الذين يعيشون في جنة العصابات

33
00:02:38,300 --> 00:02:44,000
نستمر في قضاء معظم حياتنا
الذين يعيشون في جنة العصابات

34
00:02:44,100 --> 00:02:47,000
السلطة والمال
المال والسلطة

35
00:02:47,200 --> 00:02:50,100
دقيقة بعد دقيقة
ساعة بعد ساعة

36
00:02:50,200 --> 00:02:54,300
الجميع يهربون، لكن نصفهم
لم ينظر إلى ما يحدث في المطبخ

37
00:02:54,500 --> 00:02:55,900
لكني لا أعرف ما هو الطبخ

38
00:02:56,000 --> 00:02:59,000
يقولون أنني يجب أن أتعلم
ولكن لا أحد هنا ليعلمني

39
00:02:59,100 --> 00:03:02,200
إذا لم يتمكنوا من فهم ذلك
كيف يمكنهم الوصول إلي

40
00:03:02,400 --> 00:03:04,500
أعتقد أنهم لا يستطيعون ذلك
أعتقد أنهم لن يفعلوا ذلك

41
00:03:04,700 --> 00:03:08,500
أعتقد أنهم في المقدمة، لهذا السبب
أعرف أن حياتي خارجة عن الحظ أيها الأحمق

42
00:03:08,700 --> 00:03:14,300
لقد قضوا معظم حياتهم
الذين يعيشون في جنة العصابات

43
00:03:14,500 --> 00:03:20,300
لقد كانوا يقضون معظم حياتهم
الذين يعيشون في جنة العصابات

44
00:03:20,400 --> 00:03:24,300
نستمر في قضاء معظم حياتنا
الذين يعيشون في جنة العصابات

45
00:03:25,100 --> 00:03:28,200
و... نعم، سأفعل ذلك فحسب
يجب التحقق من الجدول الزمني.

46
00:03:28,400 --> 00:03:32,700
شكرًا لك. مم-هممم. تمام.
اسمحوا لي أن أكتب ذلك.

47
00:03:32,900 --> 00:03:35,300
كارلا؟ صديقي لوان
جونسون هنا لرؤيتك.

48
00:03:35,500 --> 00:03:38,700
يا إلهي، هل هذا اليوم؟
(هال)، إنه ليس الوقت المناسب.

49
00:03:38,800 --> 00:03:40,700
حسنا، لقد دخلت.

50
00:03:40,900 --> 00:03:43,500
حسنًا. اه، سأضطر إلى ذلك
نتصل بك مرة أخرى. شكرًا لك.

51
00:03:43,700 --> 00:03:47,400
لوان، أود منك أن تلتقي، اه،
كارلا نيكولز، مديرتنا المساعدة.

52
00:03:47,500 --> 00:03:49,800
- مرحبًا.
- كارلا، لوان جونسون.

53
00:03:49,900 --> 00:03:51,600
سأنتظر في الخارج.

54
00:03:51,800 --> 00:03:53,900
اه، من فضلك، اه،
احصل على مقعد.

55
00:03:55,300 --> 00:03:57,600
- شكرا لرؤيتي.
- أوه، حسنا،

56
00:03:57,800 --> 00:04:02,700
السيد غريفيث...اه، هال...
لقد أخبرني الكثير عنك.

57
00:04:02,900 --> 00:04:05,300
- أتمنى أن لا يكون كل شيء.
- أوه...

58
00:04:05,400 --> 00:04:09,200
أوه. لا، فقط... فقط جيد.

59
00:04:09,300 --> 00:04:12,500
ويجب أن أقول، إنه ليس في كثير من الأحيان
أن لدينا مقدم الطلب...

60
00:04:12,700 --> 00:04:16,800
من نضجك و، اه،
تجربة متنوعة.

61
00:04:17,000 --> 00:04:22,400
أم، ب.أ. باللغة الإنجليزية مضاءة،
العلاقات العامة، التسويق عبر الهاتف.

62
00:04:22,500 --> 00:04:23,800
- إم مارين.
- مم هم.

63
00:04:24,000 --> 00:04:26,700
- أنت لا تبدو مثل جندي البحرية.
- اوه حسناً.

64
00:04:26,900 --> 00:04:28,800
أكمام طويلة. يخفي الوشم.

65
00:04:34,100 --> 00:04:38,600
اه معتمد بالكامل ماعدا واحد
مدة تدريس الطلاب تحت الإشراف.

66
00:04:38,700 --> 00:04:42,900
لماذا توقفت قريبة جدا
إلى أن تكون معتمدة؟

67
00:04:43,100 --> 00:04:47,200
حسنًا ، لقد التقيت بزوجي و
بدأ العمل في شركته.

68
00:04:47,400 --> 00:04:48,700
اه، نحن طلاق.

69
00:04:52,000 --> 00:04:56,200
ث-حسنًا، لن تكون هناك مشكلة في ذلك
تحصل على شهادة الطوارئ.

70
00:04:56,400 --> 00:04:59,500
- متى يمكن أن تبدأ؟
- يبدأ؟

71
00:04:59,600 --> 00:05:02,000
تدريس.

72
00:05:02,200 --> 00:05:04,500
الآنسة جونسون،
أنا-سأقوم بالمطاردة.

73
00:05:04,700 --> 00:05:08,300
إحدى أكاديمياتنا
المعلمين، السيدة شيبرد، اليسار،

74
00:05:08,500 --> 00:05:12,100
ومنذ ذلك الحين كان لدينا
ثلاثة معلمين بديلين.

75
00:05:12,300 --> 00:05:16,000
الأخيرة، السيدة جينجريتش،
مرضت هذا الصباح فقط.

76
00:05:16,200 --> 00:05:19,500
لذلك لدينا وظيفة بدوام كامل
ونحن بحاجة لملئه الآن.

77
00:05:19,700 --> 00:05:21,500
- أنا... أم... بدوام كامل.
- نعم.

78
00:05:21,600 --> 00:05:25,700
أنا آسف، أم، اعتقدت أن هذا كان
مقابلة مع أه، لتدريس الطالب.

79
00:05:25,900 --> 00:05:27,700
- حسنا...
- اه، و-و-و-وه... أم، ما هو...

80
00:05:27,900 --> 00:05:30,100
ماذا...ما هو
مدرس أكاديمية؟

81
00:05:30,200 --> 00:05:32,700
اه، حسنًا، الأكاديمية هي اه...

82
00:05:32,900 --> 00:05:35,300
lt... إنها نوع من المدرسة
داخل المدرسة.

83
00:05:35,400 --> 00:05:40,400
اه، أطفال مميزون. عاطفي,
حيوية وصعبة.

84
00:05:42,300 --> 00:05:45,600
أه الراتب هو 24700 دولار في السنة.
هل أنت مهتم؟

85
00:05:48,500 --> 00:05:52,200
نعم أنا...نعم أنا أنا،
أنا مهتم.

86
00:05:52,400 --> 00:05:55,500
أوه، هذا رائع.
ذلك... عظيم. عظيم.

87
00:05:55,600 --> 00:05:59,200
حسنًا، إذن... أوه، حسنًا... إذن، اه،
هذه...هذه لك.

88
00:05:59,300 --> 00:06:02,300
اه، المنهج، الجدول الزمني
واه، وغير ذلك.

89
00:06:02,400 --> 00:06:04,400
وإذا كنت تريد فقط
اتبعني.

90
00:06:07,600 --> 00:06:11,000
- لدينا مدرس جديد.
- عظيم!

91
00:06:11,100 --> 00:06:12,900
- تهانينا!
- دوام كامل.

92
00:06:13,100 --> 00:06:15,300
- ماذا؟ - نعم.
- نعم. اه ابتداء من الغد

93
00:06:15,400 --> 00:06:18,000
السيدة جونسون ستكون كذلك
تدريس أحد فصول الأكاديمية.

94
00:06:18,100 --> 00:06:20,300
أخشى السيدة جينجريتش
لم يعد معنا.

95
00:06:20,400 --> 00:06:24,000
- كارلا، إنهم...
- فصل السيد جريفيث بجوار فصلك تمامًا.

96
00:06:24,100 --> 00:06:27,600
فهل ستقابلها في الخارج؟
غدا وتظهر لها 107؟

97
00:06:27,800 --> 00:06:29,300
- يمين.
- شكرًا لك.

98
00:06:29,400 --> 00:06:31,300
- أعرف فقط أن هذا سينجح.
- شكراً جزيلاً.

99
00:06:31,400 --> 00:06:32,800
شكرًا لك.

100
00:06:33,900 --> 00:06:35,800
- دوام كامل.
- لوان...

101
00:06:35,900 --> 00:06:39,400
-هال! -لوان، د-هل أخبرتك
عن أه برنامج الأكاديمية ؟

102
00:06:39,500 --> 00:06:41,100
نعم نعم. لا،
أخبرتني بكل شيء عنها.

103
00:06:41,200 --> 00:06:43,600
فقالت هل تعلم
أطفال أذكياء ومميزون و...

104
00:06:43,700 --> 00:06:46,000
- اه، لوان، د...
- أريد أن أعلم، هال!

105
00:06:46,100 --> 00:06:50,500
- إذا كان لدي أي أسئلة، سأعرف من سأسأل، أليس كذلك؟
- نعم. سأعتمد على ذلك.

106
00:06:52,400 --> 00:06:56,100
يطير هو والسلاسل
والتأرجح

107
00:06:56,200 --> 00:06:58,600
أنقذني

108
00:06:58,700 --> 00:07:01,500
مجرد زنجي شاب آخر
وجود شكرا

109
00:07:01,600 --> 00:07:04,500
مجرد وجود شكرا

110
00:07:04,700 --> 00:07:07,700
يطير هو والسلاسل
والتأرجح

111
00:07:07,900 --> 00:07:09,700
لماذا يجب أن أشعر بذلك

112
00:07:11,400 --> 00:07:14,800
مجرد زنجي شاب آخر
وجود شكرا

113
00:07:18,900 --> 00:07:20,800
انها على يمينك

114
00:07:23,000 --> 00:07:26,800
أعتقد درس الآنسة شيبرد
ستكون الخطط في مكتبها.

115
00:07:28,400 --> 00:07:30,300
من المحتمل جدا.

116
00:07:36,200 --> 00:07:38,500
هذا هو الفصل الدراسي الخاص بك.

117
00:07:43,200 --> 00:07:46,600
- حفنة صاخبة، أليس كذلك؟
- نعم، ولكن إذا وقفت هناك لفترة كافية،

118
00:07:46,700 --> 00:07:48,400
عادة ما يهدأون.

119
00:07:48,500 --> 00:07:50,400
لا تحاول الصراخ عليهم.

120
00:07:51,300 --> 00:07:53,300
يمين. شكرًا.

121
00:07:56,000 --> 00:07:59,200
لوان.

122
00:07:59,300 --> 00:08:02,100
أنا في البيت المجاور مباشرة.

123
00:08:02,200 --> 00:08:04,700
شكرًا.

124
00:08:08,300 --> 00:08:10,700
القليل من التاريخ
وتاريخ الحكومات..

125
00:08:10,900 --> 00:08:12,900
تحريك جسدك
وعقلك

126
00:08:13,000 --> 00:08:14,900
مع العاطفة
من الدافع اللاشعوري

127
00:08:15,100 --> 00:08:18,400
- أنظر إلى ذلك!
- لا، لا، لا. ليس لك.

128
00:08:18,600 --> 00:08:22,100
- الخبز الأبيض.
- قطع أصابعي
بشكل مناسب عندما مزق

129
00:08:22,300 --> 00:08:25,200
لقد انقلبت ثم مررت
الميكروفون لصديقتي كريس

130
00:08:25,300 --> 00:08:28,800
الآن أراك تجري
أنا قادم يا بوم، كم هو مذهل

131
00:08:29,000 --> 00:08:31,100
سريع كما أخطو
حصلت على كسب مندوب كبير

132
00:08:31,200 --> 00:08:34,000
لرفاق الصيد مثل الغزلان
كسر البيرة وبعض الرؤوس

133
00:08:34,200 --> 00:08:37,900
ثم اذهب وابحث عن شخص فقير آخر
يمكنني أن أحتجز في قفصي لليلة واحدة

134
00:08:38,000 --> 00:08:40,500
أطلق العنان أيها الأحمق، اهرب
لأن وجبتي الأولى قد انتهت

135
00:08:40,600 --> 00:08:44,500
- هل لي أن أحظى باهتمامك، من فضلك؟
- منذ متى وأنتما معًا؟

136
00:08:44,600 --> 00:08:46,600
أنت تركض، سأطلق النار
لأن رفاقك قالوا لي "بوو".

137
00:08:46,700 --> 00:08:49,200
حياتك مزحة
مدخن من الألف إلى الياء

138
00:08:49,300 --> 00:08:52,900
لقد ذهبت إلى السرير دون أن يترك أثرا
نقطة الأشعة تحت الحمراء تحدد المكان

139
00:08:53,100 --> 00:08:56,100
- لذا انبطح أو ابحث عن مؤخرتك
-ماذا حدث للآنسة شيبرد؟

140
00:08:56,300 --> 00:08:58,600
- من الأفضل ألا تفعل ذلك.
- ماذا؟

141
00:08:58,800 --> 00:09:03,900
- ماذا حدث للآنسة شيبرد؟
- أوه، لا، إنها لا تسأل عن الأمر
الآنسة تريفلين الراعي.

142
00:09:04,100 --> 00:09:06,300
أنت تلعب بنفسك.
العب بنفسك.

143
00:09:06,400 --> 00:09:10,200
يو، يو، يو، يو، يو!
استمع! يو، استمع!

144
00:09:10,400 --> 00:09:12,700
الخبز الأبيض أريد أن أعرف
ماذا حدث للآنسة شيبرد.

145
00:09:15,600 --> 00:09:17,500
لقد قتلنا العاهرة.

146
00:09:17,700 --> 00:09:20,000
اركله، اركله، اركله،
اركلها، اركلها. يا!

147
00:09:20,200 --> 00:09:22,100
لقد بدأت أحب
بوتا!

148
00:09:22,300 --> 00:09:26,000
أوهه! لا، لا، لا.
الجميع، الجميع. أكلها إميليو.

149
00:09:29,000 --> 00:09:31,200
هراء.

150
00:09:38,600 --> 00:09:41,600
- تلك العاهرة كانت قبيحة جدًا بحيث لا يمكن تناولها.
- نعم!

151
00:09:42,900 --> 00:09:45,200
أطعمتها لكلابي.

152
00:09:53,200 --> 00:09:55,000
لكنني سوف أكلك.

153
00:10:05,300 --> 00:10:07,700
ما اسمك؟

154
00:10:07,800 --> 00:10:10,500
إميليو راميريز.

155
00:10:13,200 --> 00:10:17,900
- الآن، إميليو!
- إميليو، أنت في ورطة!

156
00:10:25,300 --> 00:10:29,400
إميليو! إميليو! إميليو!
إميليو! إميليو!

157
00:10:29,500 --> 00:10:32,600
- إميليو! إميليو! إميليو! إميليو!
- يا إلهي.
- ما هذا؟

158
00:10:32,700 --> 00:10:35,600
هيا، هيا، هيا،
هيا، هيا. أنت تعرف
ما يشبهون. تعال.

159
00:10:35,700 --> 00:10:39,700
إميليو! إميليو! إميليو! إميليو!
إميليو! إميليو! إميليو! إميليو!

160
00:10:56,400 --> 00:10:59,100
استسلم ماديسون
الى القوميين.

161
00:11:01,300 --> 00:11:06,800
كان بإمكان هاميلتون نفسه أن يفعل ذلك بالفعل
ألفت الرسالة التي احتضنتها..

162
00:11:11,300 --> 00:11:14,000
دونا. دونا،
تولي الفصل.

163
00:11:19,900 --> 00:11:21,800
اسكت!

164
00:11:28,800 --> 00:11:30,700
ماذا حدث للآنسة شيبرد؟

165
00:11:30,800 --> 00:11:33,100
- حسنا، لقد استقالت.
- لماذا؟

166
00:11:33,200 --> 00:11:36,300
حسنا، لقد كانت جدا
فرد عالي التوتر.

167
00:11:36,500 --> 00:11:38,400
ماذا، هل أصيبت بانهيار؟

168
00:11:38,600 --> 00:11:40,800
لا، لقد استقالت قبل ذلك.

169
00:11:40,900 --> 00:11:43,400
أحد البدائل،
لقد أصيبت بانهيار.

170
00:11:43,500 --> 00:11:47,100
- هكذا تخلصوا منهم.
- من هم هؤلاء الأطفال المرفوضون من الجحيم؟

171
00:11:47,200 --> 00:11:51,600
لا، إنهم أطفال أذكياء
مهارات تعليمية قليلة أو معدومة..

172
00:11:51,700 --> 00:11:54,800
وما نسميه بأدب
الكثير من المشاكل الاجتماعية.

173
00:11:55,000 --> 00:11:56,800
اللعنة يا جريفيث
كان بإمكانك تحذيري!

174
00:11:57,000 --> 00:12:01,100
مهلا، لوان،
قلت أنك تريد التدريس.

175
00:12:01,200 --> 00:12:03,100
- الآن، هل هذه حمولة من الثور أم ماذا؟
- لا!

176
00:12:03,300 --> 00:12:04,700
- لذلك علم.
- أستطيع...
- ماذا؟

177
00:12:04,900 --> 00:12:07,100
لا أستطيع تعليمهم!

178
00:12:07,300 --> 00:12:11,600
نعم يمكنك ذلك. كل ما عليك فعله
هو جذب انتباههم.

179
00:12:13,900 --> 00:12:15,500
أو استقال.

180
00:12:23,800 --> 00:12:26,100
لقد عدت!

181
00:12:51,300 --> 00:12:55,800
"لقد قررت أنه إذا كسر برايان قاعدة
ستستفيد من هذه العواقب:

182
00:12:55,900 --> 00:12:59,600
في المرة الأولى التي كسر فيها قاعدة اسمه
سيتم وضعها على السبورة."

183
00:13:13,700 --> 00:13:17,700
هذه هي الحياة

184
00:13:21,100 --> 00:13:25,300
هذه هي الحياة

185
00:13:25,500 --> 00:13:28,800
هذه هي الحياة

186
00:13:32,900 --> 00:13:34,600
حسناً، أيها الأوغاد الصغار.

187
00:13:34,700 --> 00:13:36,200
- هيا
- ضع ظهرك فيه

188
00:13:36,300 --> 00:13:37,400
- هيا
- ضع ظهرك فيه

189
00:13:38,300 --> 00:13:40,100
- هيا
- ضع ظهرك فيه

190
00:13:40,200 --> 00:13:41,800
- هيا
- ضع ظهرك فيه

191
00:13:41,900 --> 00:13:44,400
- هيا
- ضع ظهرك في الإيقاع

192
00:13:44,600 --> 00:13:46,100
تحقيق الأهداف
التي تسعى فيها

193
00:13:46,300 --> 00:13:47,900
لا تدع أحدا
توجيهك بشكل خاطئ

194
00:13:48,000 --> 00:13:49,700
أو ستغني
نفس الأغنية القديمة

195
00:13:49,900 --> 00:13:52,100
- كيف يعيقك شخص ما دائمًا
- ها هي.

196
00:13:52,200 --> 00:13:53,800
- فقط أبقي قدميك على الأرض
- فتاة، لم تحصل على ما يكفي أمس؟

197
00:13:53,900 --> 00:13:56,600
وعندما تأتي تكون مباشرا
لأن الأشرار لا يحصلون على أي احترام

198
00:13:56,700 --> 00:13:59,300
- عيني على الجانب الغربي
- الجانب الشرقي، الجانب الغربي

199
00:14:09,300 --> 00:14:12,500
كيف حالك؟ نعم.

200
00:14:16,800 --> 00:14:21,300
مهلا، الجميع، الجميع، انظروا!
رعاة البقر!

201
00:14:21,500 --> 00:14:25,100
ضع ظهرك فيه
ضع ظهرك فيه

202
00:14:25,200 --> 00:14:30,000
- ضع ظهرك فيه
- لا تتحدث عن... لا تتحدث
عن نفسك هكذا.

203
00:14:30,200 --> 00:14:33,500
"أنا..."

204
00:14:33,600 --> 00:14:37,400
- اصمت! كلكم صوت
مثلهم طلاب الصف الخامس!
- أنت اصمت!
- أنت اصمت!

205
00:14:39,600 --> 00:14:44,100
"هل... أحد...

206
00:14:44,300 --> 00:14:45,800
أعرف..."

207
00:14:48,700 --> 00:14:52,200
- ما هو "الكاراتيه"؟
- الكاراتيه، أيها الأحمق الغبي.

208
00:14:52,400 --> 00:14:56,600
- أنت غبي جدا.
- أنت البحرية؟ جندي بحرية حقيقي؟

209
00:14:56,700 --> 00:14:59,900
- خرج، ولكن نعم.
- إستوبيدو.

210
00:15:00,100 --> 00:15:02,900
سأحاول بعض الكاراتيه
معك يا آنسة جونسون.

211
00:15:06,000 --> 00:15:10,000
أنا آسف، لكن غير مسموح لي
للمس الطالب.

212
00:15:10,100 --> 00:15:13,500
ولكن إذا كنت تعتقد حقا أنك تعرف
ماذا تفعل، تعال هنا

213
00:15:13,600 --> 00:15:16,700
مهلا، يبدو وكأنه تحدي بالنسبة لي،
?حد ذاته. من الأفضل أن تصعد إلى هناك.

214
00:15:16,900 --> 00:15:20,900
أوه، أنا أعرف ما أفعله.
ليس هناك أي معنى للقيام بذلك بالرغم من ذلك
إذا كنت لا تستطيع لمسي.

215
00:15:22,500 --> 00:15:26,100
حسنا، أي شخص آخر يعرف
أي الكاراتيه؟ ماذا عنك؟

216
00:15:26,200 --> 00:15:29,600
- دوريل تشانغ تشانغ.
- أنا أعرف بعض الكاراتيه اللعينة.

217
00:15:32,000 --> 00:15:33,500
ووو! دوريل، أعطني ذلك!

218
00:15:33,600 --> 00:15:35,500
- دوريل.
- القرف.

219
00:15:38,500 --> 00:15:43,200
- ماذا عنك؟ هل تعرف أي رياضة الكاراتيه؟
- راؤول. نعم، أعرف ما يكفي.

220
00:15:43,300 --> 00:15:45,300
- حسنا، راؤول.
- اذهب إلى هناك.

221
00:15:45,400 --> 00:15:47,600
تعال هنا.

222
00:15:47,800 --> 00:15:50,300
- حسنًا. نعم القرف. أنا
سوف تأخذ هذا الوغد.
- هيا ناتشو.

223
00:15:50,500 --> 00:15:53,200
القرف. حسنًا.
هيا، دعنا نذهب،؟se.

224
00:15:53,400 --> 00:15:54,900
دعنا نذهب.

225
00:16:05,900 --> 00:16:07,800
القرف!

226
00:16:08,000 --> 00:16:10,200
يا رفاق...
انتظر، انتظر، انتظر. قف!

227
00:16:10,300 --> 00:16:13,500
أنتم يا رفاق لا تعرفون القرف.

228
00:16:13,700 --> 00:16:16,300
-"لا أعرف القرف" يا رجل.
أعرف ما أفعله، يا سيدة.
-أنت لا تعرف حتى أي رميات.

229
00:16:16,400 --> 00:16:21,900
الآن، سمعت أن أحد مشاة البحرية
يمكن أن يقتل رجلاً به، اه،
أيدي عارية. هل هذا صحيح؟

230
00:16:22,100 --> 00:16:24,200
قطعاً.

231
00:16:25,200 --> 00:16:27,400
يا للقرف.

232
00:16:31,100 --> 00:16:33,800
حسنًا، هنا كيف يبدأ الأمر.

233
00:16:33,900 --> 00:16:37,500
أم، حسنًا، أين... هل يمكنكما التحرك؟
هذا المكتب هناك قليلا؟

234
00:16:41,200 --> 00:16:44,600
أم، حسنا، كل شيء
حركة بطيئة في البداية.

235
00:16:44,700 --> 00:16:47,400
- أم، دوريل.
- نعم.

236
00:16:47,600 --> 00:16:51,500
حسنًا، أنت، أم، تنتقل إلى
راؤول وكأنك ستضربه

237
00:16:51,600 --> 00:16:53,500
نعم، أستطيع أن أفعل ذلك.

238
00:16:53,600 --> 00:16:54,900
- تمام.
- ناتشو.

239
00:16:55,000 --> 00:16:59,100
الآن، راؤول، سوف تفعل
ادخل إلى داريل...

240
00:16:59,300 --> 00:17:02,000
وسوف تفعل
أمسك معصمه، حسنًا؟

241
00:17:02,200 --> 00:17:08,300
سوف تقوم بتدوير جسمك
بعيدا عنه حتى بعقب الخاص بك
هو في معدته. تمام؟

242
00:17:08,400 --> 00:17:11,600
اللعنة عليك!
ابتعد عني يا رجل!

243
00:17:11,700 --> 00:17:14,400
ماذا ستفعل؟

244
00:17:14,600 --> 00:17:16,900
-يا راجل تتمناه يا بيوت! تريد يا رجل!
- احضروها يا بيوت!

245
00:17:17,100 --> 00:17:19,500
- اللعنة عليك! أبعد يديك عني!
- احضرها يا ناتشو.
- يحلو لك يا رجل!

246
00:17:19,700 --> 00:17:23,200
- اجلبه.
- الآن، إنها رمية الورك.
إنها رمية الورك.

247
00:17:23,400 --> 00:17:26,900
- حسنًا، خذ قتالك
الموقف مرة أخرى، حسنا.
- ناتشو.

248
00:17:27,100 --> 00:17:29,200
حسنًا، أمسك معصمه.
تمام.

249
00:17:29,300 --> 00:17:31,500
الآن، هذه المرة،
أثناء انتقالك للعيش،

250
00:17:31,600 --> 00:17:35,100
ستأخذ هذه اليد،
سوف تمسك بهذا الكتف

251
00:17:35,300 --> 00:17:37,100
تمام؟ مستعد؟

252
00:17:38,400 --> 00:17:40,300
يا للقرف!

253
00:17:40,500 --> 00:17:44,300
شكرًا لك! يا! يا!
حسنًا!

254
00:17:44,500 --> 00:17:47,600
- آه يا ​​رجل! سوف ركلة الخاص بك
الحمار موظرفوكين،؟ حد ذاتها!
- مصاصة! مصاصة!

255
00:17:55,200 --> 00:17:58,400
حسناً، كان ذلك عملاً "أ".

256
00:17:58,500 --> 00:18:00,400
سوف تصبح مشاة البحرية جيدة.

257
00:18:01,800 --> 00:18:05,100
في الحقيقة، منذ هذه اللحظة،

258
00:18:05,200 --> 00:18:07,800
كل واحد منكم
هو مثل المجند...

259
00:18:08,000 --> 00:18:11,200
- من هو البط؟
- بسجل نظيف .
- الدجال.

260
00:18:11,400 --> 00:18:16,400
- لذلك، إذا كنت تريد أن تمر،
- الدجال الدجال.

261
00:18:16,600 --> 00:18:18,400
كل ما عليك فعله هو المحاولة.

262
00:18:22,400 --> 00:18:24,400
اه بيوت .

263
00:18:26,800 --> 00:18:30,000
لأنه في هذه المرحلة،
كل شخص لديه "أ".

264
00:18:30,100 --> 00:18:32,600
- ماذا؟
- هل هي جادة؟

265
00:18:37,300 --> 00:18:40,100
ولكن الأمر متروك لك للحفاظ عليه.

266
00:18:41,600 --> 00:18:45,500
-هراء.
-يا لماذا لا تصمت يا رجل.

267
00:18:45,700 --> 00:18:49,200
ماذا لو لم يكن هراء؟ ليس كذلك
لم يكن لدي "أ" اللعين من قبل.

268
00:18:51,800 --> 00:18:53,400
لقد عرفت رجلاً ذات مرة
الذي لا يستطيع القراءة

269
00:18:53,600 --> 00:18:55,500
وقال أنه ليس ثانغ
لأني تخرجت مرتين

270
00:18:55,700 --> 00:18:56,900
مع اللعبة التي أملكها

271
00:18:57,000 --> 00:18:58,400
سترة مضادة للرصاص
إلى الصدر

272
00:18:58,600 --> 00:19:00,900
ولكن عندما احتاج أطفاله إلى المساعدة
للتحضير للاختبار

273
00:19:01,000 --> 00:19:03,900
لقد كان مرهقا بسبب بوبس
لم يحقق أي الأكاديميين

274
00:19:04,000 --> 00:19:06,300
وصحيح بالفعل
هذه المشكلة هي وباء

275
00:19:06,400 --> 00:19:09,700
الذين يريدون العمل لمدة خمسة أيام صعبة طويلة
من خلال ذلك والحصول على ضريبة

276
00:19:09,800 --> 00:19:11,300
هذه رسالة
لعقلك

277
00:19:11,400 --> 00:19:14,800
لقد رويت القصة
حوالي ألف مرة

278
00:19:15,000 --> 00:19:16,600
إذن هذه رسالة
لعقلك

279
00:19:16,700 --> 00:19:19,900
ألف وواحد
ألف واثنان

280
00:19:20,000 --> 00:19:21,800
إذن هذه رسالة
لعقلك

281
00:19:29,400 --> 00:19:31,300
صباح.

282
00:19:35,400 --> 00:19:39,400
- حسنًا، اليوم سنذهب
لربط بعض الأفعال
- ماذا؟
- ماذا؟

283
00:19:39,500 --> 00:19:41,500
مهلا، ماذا عن الكاراتيه؟

284
00:19:41,700 --> 00:19:44,600
حسنا، لا أستطيع أن أعلمك الكاراتيه فقط.
سأريكم عقدًا آخر الأسبوع المقبل.

285
00:19:44,800 --> 00:19:47,500
اخرج من هنا!

286
00:19:55,400 --> 00:19:57,800
احزمه أيضًا.
أريد أن أسمع ذلك.

287
00:20:06,700 --> 00:20:09,700
نحن نأكل الفاصوليا الخضراء على العشاء.
ماذا تفعل معهم؟

288
00:20:09,800 --> 00:20:11,900
"نحن نأكل الفاصوليا الخضراء على العشاء."

289
00:20:12,000 --> 00:20:15,800
- حسنا...
- مهلا، بام. بام!

290
00:20:18,900 --> 00:20:20,800
نعم...يا كريس!

291
00:20:29,800 --> 00:20:31,400
يا. يا. مرحبا، كيف حالك؟

292
00:20:37,900 --> 00:20:40,500
يا رجل، انها ليست كذلك
صفقة كبيرة، حسنا؟

293
00:20:47,200 --> 00:20:48,700
هل هذا صحيح؟

294
00:20:48,800 --> 00:20:51,600
إذا أردنا أن نموت؟
اللعنة، لا.

295
00:20:51,700 --> 00:20:55,000
نريد منك أن تموت.

296
00:20:55,200 --> 00:20:59,500
- هل هذا صحيح؟
- حسنا، إذا كان بين
أنت ونحن، الجحيم نعم.

297
00:20:59,600 --> 00:21:02,600
- تمام.
- يا! يا! لا يهمني
إذا عشت أو مت!

298
00:21:05,000 --> 00:21:07,500
- ماذا عن ذلك؟
- الانتحار يا رجل.
- ما كل هذا الهراء بالموت؟

299
00:21:07,600 --> 00:21:11,700
- هل تريدنا ميتا؟
- لا يا عزيزتي، لكني أفعل
أريدك أن تحتفظ بحرف "أ" الخاص بك.

300
00:21:11,800 --> 00:21:13,700
لذا، لا، سأنجح
من السهل عليك حقًا، حسنًا؟

301
00:21:13,800 --> 00:21:19,100
كل ما عليك فعله هو أن تقول لي الفعل
مما يجعل هذه الجملة صحيحة.

302
00:21:19,200 --> 00:21:22,200
لقد اخترنا القيام ببعض الكاراتيه.

303
00:21:22,300 --> 00:21:25,100
- نعم صحيح.
- حسنًا، أعطني فعلًا
بدلا من "اختيار".

304
00:21:25,300 --> 00:21:27,900
- نحن ذاهبون للموت؟
- يجب أن نموت، حسنا.

305
00:21:28,100 --> 00:21:32,700
- حسنا، "يجب أن نموت". هل "يجب"
فعل؟ هل تستطيع اه...
- لا، "يجب" ليس فعلًا.

306
00:21:32,900 --> 00:21:37,400
- هل يمكنك "يجب" شيئا؟
- نعم. يجب أن أتبول الآن.
من الأفضل أن تصدق ذلك.

307
00:21:44,200 --> 00:21:48,000
حسنًا، ما الفعل الذي استخدمناه
اليوم هو الأقوى؟

308
00:21:48,200 --> 00:21:50,800
- يموت.
- شخ.

309
00:21:50,900 --> 00:21:53,200
أوه، أنت غبي جدا!

310
00:21:55,300 --> 00:21:58,200
- يختار.
- يختار.

311
00:21:58,300 --> 00:22:00,100
- ما اسمك؟
- كالي.

312
00:22:00,200 --> 00:22:02,600
كالي، لماذا؟

313
00:22:02,700 --> 00:22:05,600
لأن هذا هو الفرق بين
امتلاك حياتك والخوف.

314
00:22:05,800 --> 00:22:07,400
قائلا "أنا أختار"
مهما حدث.

315
00:22:07,600 --> 00:22:09,400
تقصد، مثل الرجل
مسدس إلى رأسك..

316
00:22:09,600 --> 00:22:12,200
وهو يضغط على الزناد
وتقول "أختار الموت"؟

317
00:22:12,300 --> 00:22:17,300
لا، أنت لا تختار الموت،
ولكن يمكنك اختيار الموت
دون الصراخ، أليس كذلك؟

318
00:22:17,400 --> 00:22:19,600
أعني أنه يمكنك دائمًا
اختر شيئًا ما.

319
00:22:19,700 --> 00:22:21,900
- ليس حيث أعيش.
- القرف.

320
00:22:22,100 --> 00:22:24,100
هل قرأت ذلك في مكان ما
في هذه الفئة؟

321
00:22:27,100 --> 00:22:32,900
لا، في صفنا نقرأ هذا الكتاب
يُدعى "حبيبي، هامبرغر الخاص بي".

322
00:22:33,100 --> 00:22:34,800
- من هذا.
- بلدي ماذا؟

323
00:22:34,900 --> 00:22:37,800
- حبيبي يا همبرغر.
- همبرغر؟

324
00:22:39,600 --> 00:22:43,100
ضمير الملكية,
ضمير الملكية.

325
00:22:43,200 --> 00:22:45,900
- أوه، انتبهي يا فتاة.
- دعونا نرى.

326
00:22:46,100 --> 00:22:48,000
ه-عفوا.

327
00:22:48,100 --> 00:22:49,900
- عفواً يا آنسة جونسون.
- اه... أوه، نعم.

328
00:22:50,100 --> 00:22:53,200
هل يمكنك التوقف عند مكتب المدير؟
قبل فصلك القادم، من فضلك؟

329
00:22:53,400 --> 00:22:56,500
السيد غراندي يرغب في ذلك
للتحدث معك.

330
00:22:56,700 --> 00:22:59,700
المدير!

331
00:22:59,800 --> 00:23:03,100
أوه، الخبز الأبيض في ورطة!

332
00:23:23,300 --> 00:23:26,000
نعم. سأتحدث معك لاحقا.

333
00:23:26,100 --> 00:23:28,600
وداعا وداعا.

334
00:23:28,700 --> 00:23:32,600
آنسة جونسون، هذا مكتب.
نحن نطرق قبل أن ندخل.

335
00:23:33,800 --> 00:23:35,800
أوه، أنا آسف.

336
00:23:35,900 --> 00:23:37,300
لو سمحت.

337
00:23:43,300 --> 00:23:47,800
الآن يا آنسة جونسون،
أنا آخذ بعين الاعتبار
حقيقة أنك جديد...

338
00:23:48,000 --> 00:23:52,000
وبالتالي لا أعرف هذا التدريس
الكاراتيه ضد سياسة المدرسة...

339
00:23:52,100 --> 00:23:56,000
ويمكن أن يؤدي إلى دعوى قضائية
في حالة الإصابة.

340
00:23:56,200 --> 00:23:59,300
لكن بإمكانك تجنب هذا النوع من الأخطاء..
أنت فقط تتبع المنهج..

341
00:23:59,500 --> 00:24:01,800
تمليها
مجلس التعليم.

342
00:24:05,000 --> 00:24:09,300
حسنًا، يا سيدي، هذا
شبه مستحيل يا...

343
00:24:09,400 --> 00:24:13,000
معظم طلابي لا يفعلون ذلك
حتى تعرف ما هو الفعل.

344
00:24:13,100 --> 00:24:14,700
إذا كنت ستقوم بتعليمهم،

345
00:24:14,900 --> 00:24:19,600
أنا متأكد من أن هناك جملة أفضل
من "لقد اخترنا أن نموت".

346
00:24:19,700 --> 00:24:23,000
أنا متأكد من وجودهم، ولكني...
أنا بحاجة إلى جملة ذلك
سيلفت انتباههم..

347
00:24:23,200 --> 00:24:27,700
- ط ط ط.
- حسنًا، كان لا بد من ذلك
يكون أفضل من هذا.

348
00:24:29,900 --> 00:24:33,300
آنسة جونسون، هذا هو المعتمد
المنهج الدراسي للفترة الثانية .

349
00:24:33,500 --> 00:24:35,600
صفك.

350
00:24:35,800 --> 00:24:39,200
الآن، أعرف المعلم الجديد،
كلما كانت أكثر ذكاءً،

351
00:24:39,300 --> 00:24:44,800
لكني أخشى أنك فقط
سوف تضطر إلى المضي قدما
مع سياساتنا،

352
00:24:45,000 --> 00:24:47,800
حتى لو لم تفعل ذلك
أتفق معهم.

353
00:24:50,000 --> 00:24:52,300
- حسنًا؟
- مم هم.

354
00:24:53,600 --> 00:24:55,500
يا له من احمق سخيف.

355
00:25:00,700 --> 00:25:03,000
- جريفيث.
- لا تدعهم يصلون إليك.

356
00:25:03,200 --> 00:25:06,300
أنا لست كذلك. في الواقع، أنا على وشك القيام بذلك
تحدي المنهج بأكمله.

357
00:25:06,500 --> 00:25:11,700
- لو أمكنني العثور على الورقة فحسب
في غرفة زيروكس.
- لا يمكنك. لا يوجد أي.

358
00:25:11,900 --> 00:25:14,400
- ماذا تقصد؟
- يعني لا يوجد .

359
00:25:14,500 --> 00:25:18,700
أعني، لقد نفذ منا الورق والفن من زيروكس
الورق ونحن نفتقر إلى أقلام الرصاص.

360
00:25:18,900 --> 00:25:22,800
لكن لدينا الكثير من الطلاب
أعتقد أن هذا يوازن الأمور.

361
00:25:25,500 --> 00:25:26,900
شكرًا.

362
00:25:34,600 --> 00:25:36,900
احمق سخيف آخر.

363
00:25:37,000 --> 00:25:39,900
لا، لا أستطيع الهرب، لا أستطيع الاختباء
من كل هذا الضغط

364
00:25:40,000 --> 00:25:43,100
إذا قمت ببيعها، فهذا يعني
أنا ملتزم بتكلفة أقل

365
00:25:43,200 --> 00:25:46,200
- وكلما كانت هناك إرادة
عزيزي، هناك طريقة
- اللعنة!

366
00:25:46,300 --> 00:25:49,200
كل واحد يعلم واحد أقول دائما
معدل القتل آخذ في الارتفاع

367
00:25:49,400 --> 00:25:53,500
المجتمع لا يخيفني
الحياة مثل اللغز
لا أعلم متى سيدفنونني

368
00:25:53,600 --> 00:25:57,400
- مشاكل، مشاكل
كيف سنحلها
- إذن، ما هي خطة الدرس اليوم؟

369
00:25:57,500 --> 00:26:01,500
القليل من الكيك بوكسينغ؟
بعض، اه، التدريب على الهدف، هاه؟

370
00:26:01,600 --> 00:26:04,600
رقم بلدي قليلا
سلاح سري.

371
00:26:04,800 --> 00:26:07,600
مشاكل، مشاكل
كيف سنحلها

372
00:26:11,100 --> 00:26:14,800
حسنًا، "أبدًا" هي...

373
00:26:15,000 --> 00:26:17,100
- إنه فعل!
- ظرف! ظرف!
- ظرف! ظرف!

374
00:26:17,300 --> 00:26:19,400
ظرف! رائع!

375
00:26:19,500 --> 00:26:21,800
- ووو!
- يا رفاق سوف تقرأون الشعر قريباً.

376
00:26:22,000 --> 00:26:24,400
- يا رفاق حادة.
- يا بلدي...

377
00:26:24,500 --> 00:26:26,200
- قف!
- تمام.

378
00:26:28,300 --> 00:26:30,500
- هومبوي!
- ملك كالي!

379
00:26:30,600 --> 00:26:32,800
اجلس، اجلس، اجلس.

380
00:26:36,000 --> 00:26:38,700
- اجلس.
- سينسي محترم. همم.

381
00:26:38,800 --> 00:26:42,700
من الواضح أن "فتى المنزل"
هو اسم.

382
00:26:45,000 --> 00:26:46,800
الاسم صحيح!

383
00:26:47,000 --> 00:26:49,800
حسناً، أعطني قطعة الحلوى اللعينة.

384
00:26:49,900 --> 00:26:51,300
- ووو!
- شكرًا لك.

385
00:26:51,500 --> 00:26:54,700
يا فتى، الشعر سيكون قطعة
كعكة لهذا الحشد.

386
00:26:54,900 --> 00:26:58,900
يا، لماذا تستمر في قول الشعر؟
ما علاقة الشعر بهذا الهراء؟

387
00:26:59,000 --> 00:27:01,700
شِعر؟ ويلي...

388
00:27:01,900 --> 00:27:04,700
لأنه إذا كنت تستطيع قراءة الشعر،
يمكنك أن تقرأ عن أي شيء تقريبًا، يا عزيزي.

389
00:27:05,500 --> 00:27:08,400
- عندما تكون مستعداً للشعر،
أنت جاهز للدب.
- أقول أحضروا الدب!

390
00:27:08,600 --> 00:27:11,900
- أنا دائما على استعداد للتحمل. القرف.
- أنا مستعد دائمًا لرؤيتك عارية.

391
00:27:12,100 --> 00:27:16,100
- قف!
- أوه، اصمت أيها الغبي!
- أوه نعم؟ أوهه! أوهه!

392
00:27:16,200 --> 00:27:20,300
حسنًا، حسنًا، ها هو الدب.

393
00:27:21,500 --> 00:27:23,500
إذن ما هذا؟

394
00:27:23,600 --> 00:27:29,400
- أنا فقط تصادف أن يكون لدي نسخ
من...من قصيدة...
- انتظرني! القرف!

395
00:27:29,600 --> 00:27:33,200
- لا بأس.
- بقلم الشاعر الأعظم .

396
00:27:33,400 --> 00:27:35,400
حبيبتي يا همبرغر.
كيف هذا؟

397
00:27:38,100 --> 00:27:39,900
- حسنًا، إليك الصفقة.
- كانت تمزح بشأن الدب.

398
00:27:40,100 --> 00:27:44,300
عندما ننتهي من هذه المهمة
سوف آخذ...

399
00:27:44,400 --> 00:27:46,200
كلكم...

400
00:27:46,400 --> 00:27:48,300
إلى مكان فيه...

401
00:27:48,400 --> 00:27:52,000
أعلى القفزات بالمظلة,

402
00:27:52,200 --> 00:27:54,100
أكبر سفينة دوارة,

403
00:27:54,200 --> 00:27:56,200
أفضل الرحلات،

404
00:27:56,400 --> 00:27:59,000
اشهى هوت دوج,

405
00:27:59,200 --> 00:28:00,800
اصعب المباريات...

406
00:28:01,000 --> 00:28:04,900
وأفضل الجوائز
في العالم.

407
00:28:05,000 --> 00:28:07,100
- أنت تمزح.
- لريال مدريد؟

408
00:28:07,300 --> 00:28:10,200
- وليس علينا أن ندفع ثمن ذلك؟
- هاه؟

409
00:28:10,300 --> 00:28:13,100
- وليس علينا أن ندفع ثمن ذلك؟
- ليس فلسا واحدا.

410
00:28:13,300 --> 00:28:16,300
إذن، من يدفع؟

411
00:28:16,400 --> 00:28:18,900
مجلس التعليم.

412
00:28:19,000 --> 00:28:21,100
- يا رب هل سمعت ذلك؟
- لا أصدق ذلك.

413
00:28:22,700 --> 00:28:25,900
- يبدو جيدا؟
- يا!

414
00:28:28,400 --> 00:28:30,200
هذا هراء يا رجل!

415
00:28:32,100 --> 00:28:33,500
أنا آسف؟

416
00:28:35,500 --> 00:28:38,500
منذ متى ومجلس التعليم
فعلت أي شيء بالنسبة لنا، هاه؟

417
00:28:38,600 --> 00:28:41,500
نعم يا رجل، نحن سخيف
بالكاد تحصل على الغداء.

418
00:28:43,000 --> 00:28:45,700
حسنًا، أنا آسف لما تشعر به
بهذه الطريقة، إميليو.

419
00:28:48,200 --> 00:28:50,400
جيد.

420
00:28:50,600 --> 00:28:55,000
- اه، دوريل، أنت تريد أن تقرأ
الأسطر الأربعة الأولى؟
- يا رجل، أنت تتعثر يا رجل.

421
00:28:55,100 --> 00:28:57,100
أنا لا أقرأ. أنت تتعثر.

422
00:29:00,200 --> 00:29:02,900
-حسنا ماذا عن ف...
- عليك أن تقرأه.
- وماذا عن السطر الأول؟

423
00:29:04,700 --> 00:29:07,400
أنا خائفة حتى الموت أيها اللعين
حسنًا؟ هذا كل شيء.

424
00:29:19,000 --> 00:29:22,800
- التحرك ببطء إلى اليمين، والناس.
- نعم، نعم

425
00:29:23,000 --> 00:29:25,800
آنسة جونسون.

426
00:29:25,900 --> 00:29:28,500
- من الأفضل أن تكون حقيقيًا.
- نعم، نعم

427
00:29:32,000 --> 00:29:34,300
- نعم، نعم
- آنسة جونسون؟

428
00:29:34,400 --> 00:29:36,600
نعم كالي؟

429
00:29:36,800 --> 00:29:40,100
إذا كنت تريد الحصول على الفصل
للاستماع، احصل على إميليو.

430
00:29:42,500 --> 00:29:44,400
- نعم، نعم
- لا بأس

431
00:29:44,500 --> 00:29:47,500
- لا بأس
- كما كنت قد سمعت

432
00:29:47,600 --> 00:29:49,200
- نعم
- لتدخين واحدة سمينة

433
00:29:49,400 --> 00:29:52,200
- لتدخين واحدة سمينة
- وشرب ثندربيرد

434
00:29:52,400 --> 00:29:55,200
- شرب ثندربيرد
- لا بأس

435
00:29:55,300 --> 00:29:58,200
- لا بأس
- للعب هذا بصوت عال

436
00:29:58,300 --> 00:30:04,200
- مستر دي جي، لا أقصد
لعرقك
- انتظر

437
00:30:04,400 --> 00:30:07,600
- سأحصل عليك أيها اللعين الصغير.
- نعم

438
00:30:07,800 --> 00:30:10,500
- الشعر؟
- الشعر، نعم.

439
00:30:10,700 --> 00:30:13,100
- هؤلاء الاطفال؟
- لماذا لا هؤلاء الأطفال؟

440
00:30:13,200 --> 00:30:15,400
حسنًا، هيا، اذهب لذلك.

441
00:30:15,600 --> 00:30:19,000
لا، ولكن يجب أن أجد وسيلة للتحايل
أولا، كما تعلمون. شئ ما
من شأنها أن تجذب انتباههم.

442
00:30:19,200 --> 00:30:21,200
- من هو الشاعر المفضل لديك، جريفيث؟
- المفضل لدي؟

443
00:30:21,300 --> 00:30:24,200
- أوه، هناك الكثير.
كيف أختار؟
- أنا جادة.

444
00:30:24,400 --> 00:30:27,000
ط ط ط. جاد. تمام.

445
00:30:27,100 --> 00:30:29,500
- بيج د. ديلان.
- اخرج!

446
00:30:29,600 --> 00:30:31,500
ولم لا؟

447
00:30:31,700 --> 00:30:34,000
حسنًا، أنا لا... إنه ن... كما تعلم،
انه ليس للجميع.

448
00:30:34,200 --> 00:30:37,100
أعني أنه قليل
طويل الأمد، ألا تعتقد ذلك؟

449
00:30:37,200 --> 00:30:39,400
أفترض أن هذا هو السبب
كتب في حالة سكر.

450
00:30:39,600 --> 00:30:41,300
كان لديه مشكلة الشرب؟

451
00:30:41,500 --> 00:30:43,800
حسنًا، الرجل ويلزي.
ليس هناك الكثير للقيام به هناك.

452
00:30:44,000 --> 00:30:46,200
اعتقدت أنه كان من ولاية مينيسوتا.

453
00:30:46,300 --> 00:30:49,500
كما تعلمون، إذا كان الرجل الخاص بك
الشاعر المفضل، قد ترغب في ذلك
لأقرأ عنه قليلاً

454
00:30:49,700 --> 00:30:51,800
كان ويلزيًا و
شرب نفسه حتى الموت.

455
00:30:51,900 --> 00:30:55,000
ميت؟ انه لم يمت.
رأيته أمس على قناة MTV.

456
00:30:57,500 --> 00:30:59,800
لقد رأيت ديلان توماس على قناة MTV.

457
00:31:01,200 --> 00:31:03,000
رقم بوب ديلان.

458
00:31:03,100 --> 00:31:05,400
أوه...

459
00:31:05,500 --> 00:31:08,600
-بوب ديلان؟ أوهه!
-بدا ميتا. بدا ميتا.

460
00:31:08,800 --> 00:31:12,200
- أوهه!
- مهلا، السيد رجل الدف

461
00:31:12,400 --> 00:31:15,500
تشغيل أغنية بالنسبة لي

462
00:31:16,300 --> 00:31:19,300
"مرحبا، السيد رجل الدف ..."

463
00:31:19,400 --> 00:31:21,500
- الدف!
- الدف!
- اليوسفي.

464
00:31:21,600 --> 00:31:24,300
"تي- تامبورين مان،

465
00:31:24,400 --> 00:31:27,600
تشغيل أغنية بالنسبة لي

466
00:31:27,800 --> 00:31:31,900
أنا لست نعسان وهناك
لا يوجد مكان سأذهب إليه"

467
00:31:32,000 --> 00:31:33,700
واو، يمكنه القراءة.

468
00:31:33,800 --> 00:31:35,800
شكرًا لك. تايوانا؟

469
00:31:38,200 --> 00:31:41,100
الأسطر الثلاثة التالية، تايوانا.

470
00:31:41,300 --> 00:31:43,400
"مرحبًا، سيد الدف الرجل

471
00:31:43,500 --> 00:31:45,800
تشغيل أغنية بالنسبة لي

472
00:31:46,000 --> 00:31:49,600
في صباح جلجل جلجل
سآتي لمتابعتك"

473
00:31:49,700 --> 00:31:51,700
- جيد.
- حسنًا.

474
00:31:51,800 --> 00:31:53,600
- نعم.
- ماذا يعني ذلك؟

475
00:31:53,800 --> 00:31:56,200
ماذا تعتقد أنه يعني؟

476
00:31:56,300 --> 00:31:58,200
ماذا، بعض الرجل
حصلت على الدف...

477
00:31:58,400 --> 00:32:01,800
وهذا الرجل الآخر يريد منه أن يفعل ذلك
العبها لأنه لا يستطيع النوم.

478
00:32:01,900 --> 00:32:04,600
- تمام.
- نعم، ولكن كيف يريد
للعب الدف؟

479
00:32:04,700 --> 00:32:07,400
أليس لديه راديو أو شيء من هذا؟
هل تعرف ما أقوله؟

480
00:32:07,500 --> 00:32:12,500
حسنا، أنت تعرف... هذه نقطة جيدة.
أعني، أنا، إنه... إنه خيار غريب.

481
00:32:12,600 --> 00:32:16,900
إذن ماذا لو أخبرتك
أن السيد رجل الدف...

482
00:32:17,000 --> 00:32:18,800
هو اسم الرمز؟

483
00:32:18,900 --> 00:32:22,300
- اسم رمزي لماذا؟
- جيمس بوند.

484
00:32:22,400 --> 00:32:24,900
- تاجر مخدرات .
- هل هو؟

485
00:32:25,100 --> 00:32:26,900
حسنا، الكثير من الناس يعتقدون ذلك.

486
00:32:27,100 --> 00:32:30,100
كما تعلمون، هذه الأغنية هي من الستينيات،
عندما لا تستطيع الغناء عن المخدرات،

487
00:32:30,300 --> 00:32:32,400
لذلك كان عليهم أن يصنعوا رموزًا.

488
00:32:32,500 --> 00:32:38,000
إذن ما هو الرمز؟
ماذا يعني "مرحبا، السيد الدف الرجل
تشغيل أغنية بالنسبة لي" يعني؟

489
00:32:38,200 --> 00:32:41,200
- حسنا، أنت تظن...
- "تشغيل أغنية بالنسبة لي"
يعني "أعطني الأشياء".

490
00:32:41,300 --> 00:32:44,100
نعم، إنه مثل ذلك الزنجي
لقد كنت بالخارج للشرب طوال الليل
و أدخن بعض الهراء...

491
00:32:44,200 --> 00:32:46,600
واندلع الجميع على بلده
الحمار، هل تعرف ما أقوله؟

492
00:32:46,700 --> 00:32:50,800
وهو مرتفع...وما زال مرتفعا..
لكنه منخفض نوعا ما ومهتز.
أنت تعرف... "جلجل جلجل".

493
00:32:51,000 --> 00:32:54,200
نعم، وهو يحتاج إلى شيء، مثل
ضربة كبيرة من الكراك أو الكوكايين والقرف.

494
00:32:54,300 --> 00:32:56,400
إنه مجنون، حسنًا؟

495
00:32:56,500 --> 00:32:59,500
إذًا، ما رأيك يا إميليو؟
هل تعتقد أن راؤول على حق؟

496
00:33:02,100 --> 00:33:06,200
- حسنًا، إنه أيضًا
شخصية للمناقشة.
- ماذا؟

497
00:33:06,300 --> 00:33:09,700
تقصد أنك اخترت عدم القيام بذلك
المشاركة في المناقشة؟

498
00:33:09,800 --> 00:33:13,100
- الصبي بقعة جدا.
- ليس عن شيء شخصي جداً.

499
00:33:18,100 --> 00:33:20,600
هل تريد الرسم لذلك؟

500
00:33:20,700 --> 00:33:22,700
ماذا؟

501
00:33:22,900 --> 00:33:26,600
بطاقة عالية، ليس عليك ذلك
مناقشة أي شيء.

502
00:33:28,400 --> 00:33:31,400
لماذا يجب أن أرسم لذلك؟
هذا هو الحال الآن.

503
00:33:49,900 --> 00:33:52,400
استمع لهذا.

504
00:33:52,500 --> 00:33:56,100
اذكر واحدة من أكثر الشخصيات تأثيرا
رؤساء القرن العشرين.

505
00:33:56,300 --> 00:33:59,100
- روزفلت.
- بسيطة، أليس كذلك؟

506
00:33:59,200 --> 00:34:02,700
خطأ.
كابوس مدرس التاريخ.

507
00:34:04,200 --> 00:34:06,300
ماذا عن سنوب دوجي دوج
للحصول على إجابة؟

508
00:34:06,400 --> 00:34:09,900
جو مونتانا. ونستون تشرشل.

509
00:34:11,700 --> 00:34:15,100
ولكن هذا...هذا هو الأفضل.

510
00:34:15,200 --> 00:34:19,200
"لن أجيب على هذا السؤال في
بحجة أنها متحيزة ثقافيا..

511
00:34:19,300 --> 00:34:21,800
ضد الأفراد
مثلي."

512
00:34:24,000 --> 00:34:27,200
في الواقع، لهذه الإجابة أنا
سأمنحه رصيدًا جزئيًا.

513
00:34:29,300 --> 00:34:31,800
لوان، تفقد الخاص بك
روح الدعابة، وانتهى الأمر.

514
00:34:33,200 --> 00:34:35,500
اه هنا.
صور جديدة لفئران البساط.

515
00:34:35,600 --> 00:34:38,700
- يا الله. من المفترض الناس
لنسأل أولا، جريفيث.
- اصمت.

516
00:34:41,000 --> 00:34:44,200
أوه. إنهم يشبهون ماجي.
الحمد لله.

517
00:34:44,300 --> 00:34:47,800
أوه، أنا لا أعرف. هاري بإبهامه
في فمه، يشبهني نوعًا ما.

518
00:34:48,000 --> 00:34:51,000
هل هذا إبهامه؟
اعتقدت أن هذه كانت سيجارة.

519
00:34:51,100 --> 00:34:53,300
- كيف حال ماجي؟
- جيد.

520
00:34:53,500 --> 00:34:55,500
إنها تريد منك أن تأتي
لتناول العشاء.

521
00:34:55,600 --> 00:35:00,000
لقد قضينا بعض الأوقات الممتعة، أنت وماجي
وأنا و... ما اسمه؟

522
00:35:01,600 --> 00:35:03,800
- أتذكر.
- نعم.

523
00:35:06,200 --> 00:35:10,500
أتذكر أيضا. لهذا السبب
من الصعب بالنسبة لي أن آتي لتناول العشاء.

524
00:35:13,000 --> 00:35:15,000
- رؤية أي شخص؟
- لا.

525
00:35:16,900 --> 00:35:19,400
كيف تفعل ذلك؟ أنت تتجول
مع حقيبة فوق رأسك؟

526
00:35:19,500 --> 00:35:22,300
- لا.
- لوان، لقد مر أكثر من ستة أشهر.

527
00:35:22,400 --> 00:35:24,300
أنا لست مستعدًا يا هال.

528
00:35:27,400 --> 00:35:32,700
كما تعلمون، اعتقدت يا رفاق
دائما عالقة معا. ما هي
هل تجلس هنا معي؟

529
00:35:32,800 --> 00:35:37,800
كما تعلمون، كان أفضل صديق لي،
لوان. "كان" هي كلمة المنطوق.

530
00:35:39,300 --> 00:35:41,600
فهو لا يستحق بصقك.

531
00:35:50,500 --> 00:35:52,500
لماذا كان ذلك؟

532
00:35:52,700 --> 00:35:56,100
فقط أخبر ماجي
إنها سيدة محظوظة يا جريفيث.

533
00:35:56,200 --> 00:35:59,900
نعم، عندما جعلوني هم
كسر القالب. كلاهما.

534
00:36:04,200 --> 00:36:06,200
- صباح الخير يا سيدات.
- صباح الخير.

535
00:36:14,400 --> 00:36:16,400
علينا أن نتوقف عن اللقاء بهذه الطريقة.

536
00:36:20,000 --> 00:36:22,900
يبدو أنك فظيعة.

537
00:36:23,000 --> 00:36:24,600
أنا أرفض أن تأخذ
نصيحة طبية...

538
00:36:24,800 --> 00:36:29,200
من شخص يأكل شيتوس
الساعة 8:00 صباحا.

539
00:36:29,400 --> 00:36:33,300
نعم، حسناً، لا يجب أن تدخن.
استمع لهذا السعال!

540
00:36:35,100 --> 00:36:36,400
أنت تعرف...

541
00:36:38,600 --> 00:36:41,100
- أراكم في الداخل.
- سوف تنتهي
السيجارة، أليس كذلك؟

542
00:36:41,300 --> 00:36:44,800
لا، أنا لست كذلك. حقًا.
أمين. أقسم.

543
00:36:45,000 --> 00:36:48,300
هنا! هنا! نعم!

544
00:36:59,200 --> 00:37:02,000
- الرجال خارج اللعب في البلياردو.
- هل تريد أن تدخن سيجارة؟

545
00:37:02,200 --> 00:37:04,800
- لقد أعطيتك أموالك يا رجل. 350 دولارات!
- ثلاثة وخمسين؟

546
00:37:04,900 --> 00:37:07,100
ما الذي تتحدث عنه ، المنازل؟
هل تناديني بالكاذب؟

547
00:37:07,300 --> 00:37:10,600
- ماذا، هل تظن أنني غبي؟
- يا رجل، لا.
لا تصرخ بصوت عال، أيها اللعين!

548
00:37:10,800 --> 00:37:13,500
أنا سأركلك اللعينة
الحمار سبايك!

549
00:37:13,700 --> 00:37:16,300
- اللعنة عليك يا رجل!
- ارجع للخلف أيها اللعين!
- يعارك! يعارك!

550
00:37:16,500 --> 00:37:19,600
- ارجع، ارجع.
- أنت سخيف بينديجو!
- حسنًا، حسنًا، حسنًا!

551
00:37:19,800 --> 00:37:22,500
التراجع! مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!
يا! يا! يا!

552
00:37:22,600 --> 00:37:24,900
- إيبوتو!
- يقوم أحدكم بالتحرك،
سأتصل بالأمن!

553
00:37:25,000 --> 00:37:27,700
- أوه، هراء!
- صفقة سخيف كبيرة.
- لا يهتمون.

554
00:37:27,800 --> 00:37:32,500
حسناً، اذهب إلى فصولك الدراسية.
تمام. لقد انتهى كل شيء. يتحرك!

555
00:37:37,900 --> 00:37:41,200
-أنت أقوى من هذين
تجميعها، وأنت تعرف ذلك!
-هراء يا رجل!

556
00:37:41,300 --> 00:37:42,700
- إيفاتو!
- يتمنى يا رجل!

557
00:37:46,200 --> 00:37:51,100
من الممكن أن يتم طردكم جميعًا إذا أبلغت عن ذلك
هذا إلى المكتب، وأنت تعرف ذلك.

558
00:37:51,300 --> 00:37:55,900
حسنًا ، إذا أعطيتني كلمتك بذلك
سينتهي هنا، سوف أنساه.

559
00:37:56,000 --> 00:37:58,600
هل انتهى الأمر؟

560
00:37:58,800 --> 00:38:01,700
نعم.

561
00:38:01,800 --> 00:38:03,700
ماذا عنك؟

562
00:38:03,800 --> 00:38:06,900
- نعم، سيم؟ ن.
- قطعاً.

563
00:38:10,500 --> 00:38:14,000
حسنًا، أنا أثق بك.
انتقل الآن إلى الفصول الدراسية الخاصة بك.

564
00:38:15,500 --> 00:38:18,100
أراك لاحقا، بوتو.

565
00:38:18,200 --> 00:38:20,300
اراك لاحقا يا ?se.

566
00:38:27,200 --> 00:38:30,800
إذا ضربت هؤلاء الأطفال،
سوف تدفع ثمنها. أقسم.

567
00:38:38,800 --> 00:38:41,100
اذهب إلى صفك
وتصرف نفسك.

568
00:38:43,900 --> 00:38:46,300
لا ينبغي لك أن تفعل ذلك.

569
00:38:46,500 --> 00:38:50,400
- أوه؟ ولم لا؟
- لأنك لا ينبغي لك ذلك
الفوضى مع إميليو.

570
00:38:50,600 --> 00:38:53,900
راؤول يعرف ذلك إذا قمت بعقد صفقة
مع إيميليو وأنت تعبث معه،

571
00:38:54,100 --> 00:38:55,900
لقد تحطمت خزانتك
مع رأسك.

572
00:38:56,100 --> 00:38:58,600
الجميع يعرف ذلك.

573
00:38:58,700 --> 00:39:01,100
حسنًا، ربما سيكون لديهم جميعًا
الوقت للتفكير في ذلك...

574
00:39:01,200 --> 00:39:02,900
قبل أن يصلوا إليه
مرحلة تحطيم الخزانة.

575
00:39:03,100 --> 00:39:06,000
إنهم سيقاتلون،
بغض النظر عما يقولونه لك.

576
00:39:07,900 --> 00:39:10,100
ماذا تقصد؟

577
00:39:10,300 --> 00:39:12,800
متى؟ الآن؟

578
00:39:15,600 --> 00:39:17,600
أين؟ أنجيلا! أين؟

579
00:39:21,600 --> 00:39:23,300
- هيا أيها الوغد! تعال!
- احصل عليه!

580
00:39:23,400 --> 00:39:24,800
استمر في القتال!
استمر في ركل مؤخرته!

581
00:39:27,100 --> 00:39:29,400
القرف! اللعنة!

582
00:39:31,900 --> 00:39:32,900
أوهه!

583
00:39:38,200 --> 00:39:40,000
يا للقرف.

584
00:39:42,100 --> 00:39:45,600
- تعال! اللعنة هيا!
- اللعنة على ذلك!

585
00:39:45,700 --> 00:39:47,100
القرف!

586
00:39:50,300 --> 00:39:53,000
هيا، كسرها!
كسرها!

587
00:39:53,100 --> 00:39:56,300
- ابتعد عني!
- اخرج من هناك!
- إيبوتو! أيها اللعين!

588
00:39:56,400 --> 00:40:00,700
ارجع! الآن!
ارجع! ارجع!

589
00:40:00,800 --> 00:40:03,100
لكم جميعا! قادم من خلال!

590
00:40:07,300 --> 00:40:09,600
- انتبه لرأسك.
- كيكين، رجل.

591
00:40:09,800 --> 00:40:13,100
لا، انتظر لحظة. انتظر. لا، لا.
أعطني... جي... فقط أعطني دقيقة.

592
00:40:16,800 --> 00:40:18,700
- لقد وعدت!
- نعم، ولكن كان علينا ذلك،

593
00:40:18,800 --> 00:40:21,700
أو لم نتمكن من التجول
ورؤوسنا مرفوعة لا أكثر.

594
00:40:21,800 --> 00:40:25,400
لقد حصلنا على سمعة لنحميها.
أنت البحرية. أنت تفهم.

595
00:40:25,500 --> 00:40:27,600
مثل، إذا لم تقف أمريكا
الجميع سوف يهاجمونه.

596
00:40:27,700 --> 00:40:30,800
حسنًا، في حينا إذا لم تفعل ذلك
قف ولا تستطيع السير في الشارع،

597
00:40:31,000 --> 00:40:33,100
لأن الجميع سوف يهاجمونك،
هل تعلم؟

598
00:40:35,300 --> 00:40:37,800
راتا، أيها اللعين بوتو.

599
00:40:38,000 --> 00:40:41,200
- يا رجل، لقد كسرت ذلك
رأس موظر،؟حد ذاته.
- أراك في فوكين
حي ?se.

600
00:40:44,900 --> 00:40:46,800
حسنا، أرى.

601
00:40:49,200 --> 00:40:52,200
ولقد جعلت الأمر أسوأ وجعلتك و
جوسمارو يبدو سيئا أمام الجميع...

602
00:40:52,300 --> 00:40:54,500
بالقول أن إميليو كان
أقوى منكما.

603
00:40:54,700 --> 00:40:57,200
نعم، حسنا، كنت أعتقد
لقد كنت تساعدنا

604
00:40:57,400 --> 00:41:00,800
سيدتي، أنا آسف. علينا حقا أن نذهب.
يجب أن أعيدهم إلى المنزل.

605
00:41:43,900 --> 00:41:45,200
قطع سيئة.

606
00:41:50,500 --> 00:41:53,200
هل تمانع أن تخبرني ما هو القتال
كان حول في المقام الأول؟

607
00:41:53,300 --> 00:41:55,000
نعم.

608
00:41:58,400 --> 00:42:02,700
أنا حقا أود أن أعرف
ماذا حدث. لن أفعل
جعل أي مشكلة بالنسبة لك.

609
00:42:02,900 --> 00:42:06,100
- أريد فقط أن أعرف، هل كان الأمر يستحق ذلك؟
- نعم، كان يستحق ذلك.

610
00:42:06,200 --> 00:42:09,200
- لماذا؟
- لأنه شعر بالارتياح
ضربه في وجهه.

611
00:42:09,300 --> 00:42:12,400
- لقد أحسنت معاملته يا رجل.
- نعم، هل تحب ضرب الناس؟

612
00:42:12,600 --> 00:42:14,400
نعم، أحب ضرب الناس.

613
00:42:16,900 --> 00:42:19,400
لماذا؟

614
00:42:19,600 --> 00:42:22,200
تشعر بالغضب
الكثير من الوقت؟

615
00:42:22,300 --> 00:42:25,200
والآن ستفعل
حاول أن تجعلني نفسيًا؟

616
00:42:25,400 --> 00:42:29,000
ستحاول أن تتخيل
لي خارج؟ سأساعدك.

617
00:42:29,100 --> 00:42:32,100
لقد جئت من منزل محطم،
ونحن فقراء. تمام؟

618
00:42:33,600 --> 00:42:36,500
أرى نفس الأفلام اللعينة
أنت تفعل يا رجل.

619
00:42:40,100 --> 00:42:42,600
أود مساعدتك،
إميليو.

620
00:42:42,700 --> 00:42:46,800
شكراً جزيلاً. وكيف
هل ترغب في القيام بذلك؟

621
00:42:46,900 --> 00:42:50,100
سوف تعطيني بعض الخير
نصيحة؟ "فقط قل لا"؟

622
00:42:50,300 --> 00:42:53,600
سوف تخرجني
الشوارع؟ حسنا، ننسى ذلك!

623
00:42:53,800 --> 00:42:56,900
كيف اللعنة سوف تفعل
أنقذني من حياتي، هاه؟

624
00:43:03,900 --> 00:43:05,700
نعم نعم

625
00:43:06,800 --> 00:43:08,700
كارين؟

626
00:43:08,800 --> 00:43:11,900
عندي ثلاثة اه
ملفات الطلاب هنا...

627
00:43:12,000 --> 00:43:15,300
- ولا أستطيع العثور على هاتف
رقم في أي منهم.
- نعم، نعم

628
00:43:15,500 --> 00:43:17,700
حسنا، في بعض الأحيان لا يفعلون ذلك
اعطاء رقم...

629
00:43:17,800 --> 00:43:20,300
- وأحيانا
ليس لديهم هاتف.
- نعم، نعم

630
00:43:20,400 --> 00:43:24,400
- لا بأس
- لا بأس
- كما كنت قد سمعت

631
00:43:24,500 --> 00:43:27,500
- نعم
- لتدخين واحدة سمينة
- لتدخين واحدة سمينة

632
00:43:27,600 --> 00:43:30,300
- وشرب "الطير".
- طائر الرعد

633
00:43:30,500 --> 00:43:32,700
- لا بأس
- لا بأس

634
00:43:32,800 --> 00:43:35,700
- للعب هذا بصوت عال
- أوه، العب بصوت عال

635
00:43:35,900 --> 00:43:40,800
سيد دي جي، لا أقصد
لعرقك

636
00:43:40,900 --> 00:43:43,000
- لا بأس
- لا بأس

637
00:43:43,200 --> 00:43:45,600
- كما كنت قد سمعت
- نعم

638
00:43:45,700 --> 00:43:48,300
- لتدخين واحدة سمينة
- دخن واحدة سمينة

639
00:43:48,400 --> 00:43:53,200
- وشرب "الطير".
- ثندربيرد، الآن

640
00:43:53,400 --> 00:43:57,700
لا بأس

641
00:44:05,100 --> 00:44:07,500
هيا. تعال.

642
00:44:09,100 --> 00:44:10,500
قم بأداء واجبك.

643
00:44:31,600 --> 00:44:35,400
- لديك عائلة جميلة،
السيدة سانشيرو.
- شكرًا لك.

644
00:44:40,500 --> 00:44:42,900
نحن نعرف سبب وجودك هنا،
آنسة جونسون.

645
00:44:44,300 --> 00:44:47,500
لقد حذرت راؤول من ذلك
البقاء بعيدا عن المشاكل.

646
00:44:47,600 --> 00:44:50,900
إنه الأول في عائلتنا
ربما تخرج من المدرسة الثانوية.

647
00:44:51,100 --> 00:44:54,100
- لذلك سوف يحصل على عقوبة كبيرة
لما فعله.
- ن...

648
00:44:56,100 --> 00:44:57,700
لا تقلق بشأن ذلك.

649
00:44:57,900 --> 00:45:00,700
لكنه لم يفعل أي شيء خاطئ.

650
00:45:02,400 --> 00:45:04,600
-لكنه طرد لمدة ثلاثة أيام.
-أعرف. لا، أعرف.

651
00:45:04,800 --> 00:45:09,400
لكنه لم يبدأ القتال لقد كان
الدفاع عن نفسه من صبي أكبر.

652
00:45:09,600 --> 00:45:12,100
كان يحمي نفسه.

653
00:45:12,300 --> 00:45:15,000
- اه، لماذا يرسلونه إلى المنزل؟
- إنها مجرد سياسة المدرسة.

654
00:45:15,200 --> 00:45:18,500
I-I-lt يعطي الصبي الآخر
الوقت ليبرد.

655
00:45:18,600 --> 00:45:21,000
في الواقع،

656
00:45:21,200 --> 00:45:25,400
أنا هنا لأنني أردت فقط
لأقول لكما شخصيا..

657
00:45:25,500 --> 00:45:29,500
يا لها من متعة
راؤول في صفي هذا الفصل الدراسي.

658
00:45:29,600 --> 00:45:32,100
يجب أن تكون فخوراً جداً.

659
00:45:35,300 --> 00:45:37,000
نعم.

660
00:45:37,100 --> 00:45:40,100
هو، أم...
حسناً، إنه مشرق جداً...

661
00:45:40,300 --> 00:45:43,600
ومضحك، واضح.

662
00:45:45,700 --> 00:45:48,800
الحقيقة هي أنه...
إنه أحد المفضلين لدي.

663
00:46:31,900 --> 00:46:34,300
اه، الصويا لوان جونسون.

664
00:46:41,000 --> 00:46:42,200
أوه.

665
00:46:44,100 --> 00:46:47,400
"لن أذهب إلى تحت الأرض

666
00:46:47,500 --> 00:46:50,200
لأن أحدهم يقول لي
أن الموت قادم

667
00:46:51,500 --> 00:46:53,800
حسنًا، هذا شيء آخر
قصيدة ديلان.

668
00:46:54,000 --> 00:46:58,200
الآن، هل هذا رمز أم لا
وهذا يعني فقط ما تقوله؟

669
00:47:06,900 --> 00:47:08,900
"ولن أحمل نفسي
وصولا الى الموت

670
00:47:09,100 --> 00:47:11,200
عندما أذهب إلى قبري
سيكون رأسي عالياً"

671
00:47:11,400 --> 00:47:13,800
"سيكون رأسي عاليا."
ماذا يعني ذلك؟

672
00:47:16,700 --> 00:47:18,000
أي شخص.

673
00:47:21,500 --> 00:47:24,100
لا أحد.

674
00:47:24,200 --> 00:47:26,600
هل هناك شيء
يجب أن أعرف؟

675
00:47:28,000 --> 00:47:29,800
نعم. سأخبرك.

676
00:47:29,900 --> 00:47:33,600
لقد هاجمت راؤول،
جوسمارو وإميليو.

677
00:47:33,700 --> 00:47:36,300
نعم. لقد حصلت على إميليو
وضع في الاحتجاز.

678
00:47:36,400 --> 00:47:38,400
لم يكن أياً منكم
الأعمال التجارية، شيموسا.

679
00:47:38,600 --> 00:47:40,800
وأنت حصلت على راؤول
وجوسمارو موقوف.

680
00:47:40,900 --> 00:47:43,200
- الآن سوف يحصلون عليه
ركلت حميرهم اللعينة.
- ولديك إميليو...

681
00:47:43,300 --> 00:47:45,500
- مهلا، أنا لم أشتم على أي شخص.
- لم يكن أيا من عملك
على أية حال، كنت شيموسا.

682
00:47:45,600 --> 00:47:48,900
- هراء.
- دع هذا...
- قلت لك أنها كانت مليئة القرف.

683
00:47:49,000 --> 00:47:53,000
- الوشاة يحصلون على غرز، أيتها العاهرة.
- هل تريد التحدث عن هذا؟

684
00:47:53,200 --> 00:47:56,600
عليك أيها القرف. أيا كان
يطفو القارب الخاص بك، وتعليم.

685
00:47:56,700 --> 00:47:59,000
ليس لدينا أي خيارات
في هذه الغرفة.

686
00:47:59,200 --> 00:48:01,800
حسنًا، إذا شعرتم جميعًا بذلك بقوة
حول هذا الموضوع، مغادرة الغرفة.

687
00:48:02,000 --> 00:48:04,200
- ماذا؟
- مهلا، استمع.

688
00:48:04,300 --> 00:48:10,000
لا أحد يجبرك على أن تكون هنا.
لديك خيار.
يمكنك البقاء، أو يمكنك المغادرة.

689
00:48:10,200 --> 00:48:13,100
سيدة، لماذا تلعبين هذا
لعبة؟ ليس لدينا خيار.

690
00:48:13,300 --> 00:48:16,600
ليس لديك خيار؟ ليس لديك
خيار بشأن ما إذا كنت هنا أم لا؟

691
00:48:16,800 --> 00:48:20,100
رقم إذا غادرنا، فلن نفعل ذلك
الحصول على التخرج. إذا بقينا
علينا أن نتحملك.

692
00:48:20,300 --> 00:48:22,300
حسنًا، هذا اختيار، أليس كذلك؟
لديك خيار.

693
00:48:22,500 --> 00:48:24,600
إما أنك لا تتخرج
أو عليك أن تتحملني.

694
00:48:24,700 --> 00:48:27,500
قد لا يكون خيارًا يعجبك،
ولكنه اختيار.

695
00:48:27,600 --> 00:48:30,800
يا رجل أنت لا تفهم شيئاً ل
يعني أنك لا تأتي من حيث نعيش.

696
00:48:30,900 --> 00:48:34,800
- أنت... أنت لست بالحافلة هنا.
- هل لديك خيار
للصعود إلى تلك الحافلة؟

697
00:48:35,000 --> 00:48:37,300
يا رجل، تعال وتعيش في بلدي
الحي لمدة اسبوع...

698
00:48:37,500 --> 00:48:39,800
ثم تقول لي
إذا كان لديك خيار.

699
00:48:39,900 --> 00:48:44,300
هناك الكثير من الناس الذين
تعيش في حيك الذي
اختر عدم ركوب تلك الحافلة.

700
00:48:44,500 --> 00:48:47,200
ماذا اختاروا أن يفعلوا؟
اختاروا الخروج وبيع المخدرات.

701
00:48:47,300 --> 00:48:50,600
اختاروا الخروج وقتل الناس.
اختاروا القيام بالكثير من الأشياء الأخرى.

702
00:48:50,700 --> 00:48:53,000
لكنهم اختاروا عدم القيام بذلك
اصعد على تلك الحافلة.

703
00:48:53,200 --> 00:48:57,400
الأشخاص الذين اختاروا الاستمرار
تلك الحافلة، من أنت،
هم الناس الذين يقولون

704
00:48:57,500 --> 00:48:59,800
"لن أحمل نفسي
وصولا الى الموت

705
00:49:00,000 --> 00:49:02,800
عندما أذهب إلى قبري
سيكون رأسي عالياً"

706
00:49:02,900 --> 00:49:05,100
هذا هو الاختيار.

707
00:49:05,300 --> 00:49:07,600
لا يوجد ضحايا
في هذا الفصل الدراسي!

708
00:49:13,000 --> 00:49:15,100
لماذا تهتم على أية حال؟
أنت هنا فقط من أجل المال.

709
00:49:15,300 --> 00:49:17,900
لأنني أختار أن أهتم.
وعزيزتي، المال ليس جيدًا.

710
00:49:18,000 --> 00:49:20,400
- أيا كان.
- اقرأها مرة أخرى يا آنسة جونسون.

711
00:49:20,500 --> 00:49:24,400
- ماذا؟
- اقرأ تلك السطور التي قرأتها للتو مرة أخرى.

712
00:49:38,800 --> 00:49:40,600
"لن أذهب إلى تحت الأرض

713
00:49:40,800 --> 00:49:44,700
لأن أحدهم يقول لي
أن الموت قادم

714
00:49:49,000 --> 00:49:51,300
هل هذا يعني
فقط ما تقوله؟

715
00:49:52,700 --> 00:49:56,600
لا، هذا لا يعني
فقط ما يقوله.

716
00:49:56,700 --> 00:49:59,200
لأن...

717
00:49:59,400 --> 00:50:01,700
لن تذهب
تحت الارض...

718
00:50:01,900 --> 00:50:05,600
إذا قال لك شخص ما
كان الموت قادما.

719
00:50:05,800 --> 00:50:09,300
لكنك سوف تذهب إلى الأرض
إذا كنت ميتا بالفعل.

720
00:50:16,800 --> 00:50:20,100
افعل الباقي
أتفق مع ذلك؟

721
00:50:27,600 --> 00:50:29,500
حسنًا، أنا أتفق معه نوعًا ما،

722
00:50:29,600 --> 00:50:33,500
ولكن أعتقد
هذا يعني فقط أن...

723
00:50:33,600 --> 00:50:35,400
لن يساعد الموت
هل تعلم؟

724
00:50:35,600 --> 00:50:38,200
ليس الأمر كما لو أنه سيفعل ذلك
الاستلقاء وانتظر ذلك.

725
00:50:38,400 --> 00:50:42,900
أعتقد أنه سيختار... لا،
أعتقد أنه سيختار..

726
00:50:43,100 --> 00:50:44,900
للموت بشدة.

727
00:50:47,200 --> 00:50:49,100
مم-هممم.

728
00:50:49,200 --> 00:50:51,600
- نعم، أنا أتفق مع ذلك.
- نعم، وأنا أيضا.

729
00:50:51,700 --> 00:50:53,600
- هذا ما يبدو لي.
- تمام.

730
00:50:53,800 --> 00:50:57,300
حسنًا، ماذا عن، اه،
بقية منه؟ أم...

731
00:50:57,500 --> 00:50:59,500
"عندما أذهب إلى قبري
سيكون رأسي عالياً"

732
00:50:59,600 --> 00:51:02,300
"الرأس سيكون مرتفعا."
ماذا يعني ذلك؟

733
00:51:02,500 --> 00:51:06,300
- سوف تموت بكل فخر.
- يمين.

734
00:51:06,400 --> 00:51:09,000
- أراك غدا.
- كالي، انتظر!

735
00:51:30,500 --> 00:51:34,500
لقد ذهبت إلى منزل راوي أخيرًا
الليل، و(جوسمارو) أيضًا، أليس كذلك؟

736
00:51:34,700 --> 00:51:37,200
مم-هممم.

737
00:51:37,400 --> 00:51:39,600
نعم، هذا ما قالوا لي.

738
00:51:40,800 --> 00:51:43,300
هذا بارد.

739
00:51:55,100 --> 00:51:58,400
انتظر، انتظر لحظة
لا تذهب إلى هناك لأنني لست معه

740
00:51:58,500 --> 00:52:01,800
انتظر، انتظر لحظة
لا تذهب إلى هناك لأنني لست معه

741
00:52:05,900 --> 00:52:09,600
ماذا تريد
حبيبتي، لقد حصلت عليه

742
00:52:09,800 --> 00:52:12,900
ما تحتاجه
عزيزتي، لقد حصلت عليه

743
00:52:13,000 --> 00:52:16,100
كل ما أطلبه
هو لقليل من الاحترام

744
00:52:18,500 --> 00:52:21,600
يو، ركلة ذلك، المنازل!
ماذا تنتظر يا رجل؟

745
00:52:21,800 --> 00:52:24,900
- هل تحاول سرقة الـ 2.50 دولار الخاصة بي؟
- آه، اذهب، اذهب، اذهب.

746
00:52:25,000 --> 00:52:29,300
يا رجل، هذا ليس القرف.
اذهب بشكل أسرع يا رجل. اذهب بشكل أسرع يا رجل.

747
00:52:35,100 --> 00:52:38,200
- هيا، هيا
- أسرع يا رجل، أسرع!
- عليك أن تعطيني، غيمي

748
00:52:38,400 --> 00:52:41,700
- R-E-S-P-E-C-T
- يجب أن أحصل عليه، احصل عليه

749
00:52:41,800 --> 00:52:45,100
- R-E-S-P-E-C-T
- عليك أن تعطيني، غيمي

750
00:52:45,300 --> 00:52:48,500
- R-E-S-P-E-C-T
- يجب أن أحصل عليه، احصل عليه

751
00:52:48,700 --> 00:52:50,400
- R-E-S-P-E-C-T
- هيا، ارجع.

752
00:52:50,500 --> 00:52:53,600
هل أنت بخير يا رجل؟ بدا ذلك
مثل العاهرة الحقيقية في ذلك الوقت.

753
00:52:53,700 --> 00:52:57,700
مهلا، احصل على اللعنة
من هناك يا رجل. أنظر إليك!
أنت تبدو مثل جدتي، يا رجل.

754
00:53:00,600 --> 00:53:03,100
- R-E-S-P-E-C-T
- الآنسة جونسون،

755
00:53:03,300 --> 00:53:06,300
... سيكون لدى مجلس المدرسة كل
الحق في الإصرار على إقالتك.

756
00:53:06,500 --> 00:53:09,600
أنت لم تبلغ أحدا.
لم تحصل على قسائم إذن.

757
00:53:09,800 --> 00:53:14,200
أوه، ولكن لم يكن هناك أحد لإبلاغه.
قرر جميع الأطفال الذهاب إلى
مدينة الملاهي في اللحظة الأخيرة.

758
00:53:14,400 --> 00:53:17,100
ثم سمحوا لي بالمجيء.

759
00:53:17,200 --> 00:53:20,400
- هل دفعوا لك؟
- لا، لقد دفعت لهم.

760
00:53:23,200 --> 00:53:27,000
لقد تأثرت كثيرا
بالدعوة.

761
00:53:30,600 --> 00:53:33,200
لم يكن هذا، بأي حال من الأحوال،

762
00:53:33,400 --> 00:53:38,000
مكافأة لهم على القراءة
هل كان شعراً يا آنسة جونسون؟

763
00:53:38,100 --> 00:53:42,800
في صفي، سيد غراندي،
الشعر هو مكافأة خاصة به.

764
00:53:48,000 --> 00:53:50,800
أنجيلا، هل تقرأين؟
السطر الأول؟

765
00:53:51,000 --> 00:53:55,300
"المقبلات. جمبري طازج مقطع
مشوي إلى الكمال."

766
00:53:55,500 --> 00:53:59,100
- هذه نسخة زيروكس من القائمة.
- هذا صحيح.

767
00:53:59,300 --> 00:54:03,300
إنها من "الخوخ المزهر"،
أفضل مطعم في المدينة.

768
00:54:03,400 --> 00:54:06,500
- هل سمعت بها من قبل؟
- نعم سمعنا بها.

769
00:54:06,700 --> 00:54:08,900
من المفترض أن يكون الأمر كذلك
بعض المطاعم الخاصة أو شيء من هذا القبيل.

770
00:54:09,100 --> 00:54:11,300
مم-هممم.
إذًا، هل يبدو الأمر جيدًا؟

771
00:54:13,200 --> 00:54:17,600
لأن من يفوز بـ، اه،
""مسابقة ديلان-ديلان""...

772
00:54:17,700 --> 00:54:20,100
- ماذا؟
- يذهب هناك لتناول العشاء معي.

773
00:54:20,200 --> 00:54:23,200
مهلا، ما هو ديلان ديلان
مسابقة حول؟

774
00:54:23,400 --> 00:54:25,200
حسنًا.

775
00:54:28,100 --> 00:54:30,400
هناك بوب ديلان،

776
00:54:30,600 --> 00:54:33,100
الذي كنا نقرأه.

777
00:54:33,300 --> 00:54:35,100
وبعد ذلك...

778
00:54:35,300 --> 00:54:39,600
هناك ديلان توماس،

779
00:54:39,800 --> 00:54:41,500
الذي كتب القصائد أيضا.

780
00:54:41,600 --> 00:54:45,100
إذا كنت تستطيع العثور على القصيدة
بقلم ديلان توماس...

781
00:54:45,300 --> 00:54:50,200
هذا مثل قصيدة
كتبها بوب ديلان،

782
00:54:50,300 --> 00:54:52,600
لقد فزت في مسابقة ديلان-ديلان.

783
00:54:52,700 --> 00:54:57,500
مهلا، السيد الدف الرجل
تشغيل أغنية بالنسبة لي

784
00:54:57,700 --> 00:55:03,700
أنا لست نعسان وهناك
لا يوجد مكان سأذهب إليه

785
00:55:03,800 --> 00:55:08,900
مهلا، السيد الدف رجل
تشغيل أغنية بالنسبة لي

786
00:55:09,100 --> 00:55:11,500
في صباح جلجل جلجل

787
00:55:11,700 --> 00:55:15,200
سآتي بعدك

788
00:55:27,300 --> 00:55:32,400
أنت، كل قصيدة لديلان توماس
كتب هو عن الموت، رجل.

789
00:55:32,600 --> 00:55:34,800
الآن، كيف من المفترض أن نعرف
أي واحد في الكتابة؟

790
00:55:34,900 --> 00:55:38,300
"وضعه القناص أرضًا،
ونثر دماغه.

791
00:55:38,400 --> 00:55:40,500
لن يفكر المرء
خضرة هذا الوادي..

792
00:55:40,600 --> 00:55:42,600
يمكن أن يترك يومًا مريضًا
مع الكثير من الدماء."

793
00:55:42,700 --> 00:55:46,100
يا رجل، هذا بعض من رامبو شوارزنيجر
هراء وجدت.

794
00:55:46,200 --> 00:55:48,100
- هكذا يفترض أن يكون الأمر، أليس كذلك؟
- لا.

795
00:55:48,300 --> 00:55:50,500
- من المفترض أن يكون هناك قتل القرف.
- ولكن...ولكن لا...

796
00:55:50,600 --> 00:55:53,300
لكنها لا تعني حتى نفس الشيء
"لن أذهب تحت الأرض."

797
00:55:55,300 --> 00:55:57,700
الآن أنت نوع من
الناقد الشعري، الآن، أليس كذلك؟

798
00:55:57,800 --> 00:56:00,100
- أوه، حسنا، لا.
- شكرًا لك.

799
00:56:00,200 --> 00:56:02,800
تمام. استمع لهذا.

800
00:56:04,900 --> 00:56:07,700
"لا تذهب بلطف
في تلك الليلة الجيدة.

801
00:56:07,900 --> 00:56:11,400
الشيخوخة يجب أن تحترق
والهذيان في نهاية اليوم.

802
00:56:11,600 --> 00:56:15,600
الغضب، الغضب ضد
موت النور."

803
00:56:17,000 --> 00:56:19,100
أين الكود؟
أين الموت؟

804
00:56:19,200 --> 00:56:21,900
ليلة. كل تلك الأشياء
عن الليل. هذا هو الموت.

805
00:56:23,500 --> 00:56:25,600
لذا فهو "لا تكن لطيفًا
في هذا الموت الجيد."

806
00:56:25,700 --> 00:56:29,200
نعم، ولكن أعتقد "جيد"
ساخر.

807
00:56:29,400 --> 00:56:33,600
فإذا قال: "لا تكن لطيفًا"
هذا مثل القول، "لا تذهب بسهولة."

808
00:56:33,700 --> 00:56:37,300
- إذن فهو نفس
"لن أنزل."
- لقد فزنا للتو
دجاجة سخيفة.

809
00:56:37,400 --> 00:56:39,800
صه.

810
00:56:40,000 --> 00:56:42,800
هذه هي الحياة

811
00:56:43,000 --> 00:56:47,000
الجميع يجب أن يكونوا في مكان ما

812
00:56:49,500 --> 00:56:52,700
أوه

813
00:56:52,900 --> 00:56:57,900
أنا هنا

814
00:57:03,300 --> 00:57:07,400
هذه هي الحياة

815
00:57:07,500 --> 00:57:11,500
هذه هي الحياة

816
00:57:11,700 --> 00:57:16,800
- هذا بلدي
- حسنا، نتائج
مسابقة ديلان-ديلان موجودة.

817
00:57:17,000 --> 00:57:19,000
- الحياة
- الفائزون هم...

818
00:57:19,100 --> 00:57:23,000
- هذا أنا. هنا.
- اجلس. أنا بوب ديلان. اجلس.

819
00:57:23,100 --> 00:57:26,100
- يو، صه! صه!
- آسف يا آنسة جونسون.

820
00:57:26,300 --> 00:57:28,600
- صه.
- صه.

821
00:57:30,400 --> 00:57:33,200
راؤول ودوريل وكالي!

822
00:57:38,400 --> 00:57:40,300
- مبروك.
- شكرًا.

823
00:57:40,400 --> 00:57:43,600
- ها هي شهادتك.
- يا!
- مبروك.

824
00:57:44,800 --> 00:57:46,700
تهانينا، كالي.

825
00:57:46,800 --> 00:57:49,200
تمام!

826
00:57:49,300 --> 00:57:52,200
لكن لا يوجد خاسرون في هذه الفئة.
لقد قمتم بعمل رائع يا رفاق.

827
00:57:52,300 --> 00:57:54,600
لكم جميعا الحق في اختيار الجائزة
من الصندوق.

828
00:57:54,800 --> 00:57:58,000
كيف يحصلون على جائزة
عندما حصلوا على إجابة خاطئة؟

829
00:57:58,200 --> 00:58:01,700
حسنا، لأنه في بعض الأحيان
يستغرق الكثير من الإجابات الخاطئة
للوصول إلى الحق.

830
00:58:01,800 --> 00:58:05,100
مهلا، الجميع لا يمكن أن يكون على حق،
'إلا بالنسبة لنا!

831
00:58:07,600 --> 00:58:09,600
تعال.

832
00:58:17,800 --> 00:58:20,200
- آنسة جونسون؟
- مهلا، كالي.

833
00:58:20,300 --> 00:58:24,000
- أم، أردت أن أتحدث إليكم
عن المطعم.
- اه.

834
00:58:24,200 --> 00:58:26,500
- لا أستطيع الذهاب.
- لماذا؟

835
00:58:26,700 --> 00:58:29,600
لأنني يجب أن أعمل في هذا
سوبر ماركت كل ليلة حتى
لقد أخبرتهم أنا و(يونيو) بالفعل...

836
00:58:29,800 --> 00:58:31,600
أوه، ليس هناك أي وسيلة
للخروج منه؟

837
00:58:31,700 --> 00:58:35,300
رقم بسبب الجدول الزمني
وكل شيء، لا بد لي من القيام بذلك.

838
00:58:35,500 --> 00:58:39,400
- ولكن شكرا لك على أي حال.
- حسنًا، حسنًا. حسنًا.

839
00:58:39,500 --> 00:58:42,000
تبادل لاطلاق النار.

840
00:58:42,200 --> 00:58:46,700
حسنا، لا، لا بأس. إذا كنت
لا أستطيع القدوم لتناول العشاء، إذن، اه،
حسنًا، سنحضر لك العشاء

841
00:58:46,800 --> 00:58:50,500
- حقًا؟
- مم هم.

842
00:58:50,600 --> 00:58:53,500
- شكرًا لك.
- أنا أتلقى الأوامر يا آنسة روبرتس.

843
00:59:03,200 --> 00:59:04,900
لم أتمكن من العثور
مكان لوقوف السيارات.

844
00:59:05,000 --> 00:59:06,900
لا بأس.
لقد وصلت هنا بنفسي.

845
00:59:07,000 --> 00:59:09,600
- أوه، أنت تبدو وسيمًا جدًا.
- ماذا عن هذه السترة؟

846
00:59:09,700 --> 00:59:11,600
انها رائعة.

847
00:59:11,700 --> 00:59:13,700
المضي قدما، المسها.
إنه جلد حقيقي

848
00:59:13,800 --> 00:59:16,600
- أوه!
- مهلا، أين كالي؟

849
00:59:16,800 --> 00:59:19,000
أوه، كان عليها أن تعمل.
أين دوريل؟

850
00:59:19,100 --> 00:59:22,700
- أوه، كان عليه أن يعمل أيضا.
- أوه.

851
00:59:22,800 --> 00:59:26,400
حسنا، أعتقد أنه مجرد
أنت وأنا، وسيم.

852
00:59:26,600 --> 00:59:28,400
اعتقد ذلك.

853
00:59:29,800 --> 00:59:32,300
أوه. السيدات أولا.

854
00:59:32,500 --> 00:59:34,400
شكرًا لك.

855
00:59:41,500 --> 00:59:44,200
- مهلا، هل أنت متأكد من أنهم حصلوا على الدجاج؟
- مم هم.

856
00:59:48,500 --> 00:59:51,400
هل لي أن أقول لك قليلا
عن العروض الخاصة لهذا المساء؟

857
00:59:51,500 --> 00:59:57,000
ويقدم الشيف فطائر فوا جرا
مع البط المدخن والتين
على تلة بلغار.

858
00:59:57,100 --> 01:00:00,500
اه، سمك السلمون الجير
في جوفريت البطاطس...

859
01:00:00,700 --> 01:00:03,500
فوق الفطر البري،
وسلطة الشمر.

860
01:00:03,700 --> 01:00:05,900
اه، للدخول
نحن نعرض...

861
01:00:06,000 --> 01:00:09,800
محار معقد
مشوي عموم مع أورسو,

862
01:00:10,000 --> 01:00:13,800
لمسة من الراحة والمرق
سميكة مع زيت قشرة جراد البحر.

863
01:00:13,900 --> 01:00:16,900
كل شيء جيد جدًا.

864
01:00:19,500 --> 01:00:21,700
- هل يمكن أن يكون لدينا بضع دقائق، من فضلك؟
- اه نعم.

865
01:00:21,900 --> 01:00:24,200
شكرًا لك.

866
01:00:24,300 --> 01:00:26,500
- هل أنت متأكد من أنهم حصلوا على الدجاج؟
- نعم.

867
01:00:26,700 --> 01:00:29,500
هنا. انظر، إنه هناك،
عزيزتي. هل ترى؟ بوليت.

868
01:00:29,700 --> 01:00:34,900
وعندما يعود النادل
يمكنك أيضًا التحدث معه.

869
01:00:35,100 --> 01:00:38,300
سوف تكون ممارسة جيدة
لمقابلات العمل الصيفية الخاصة بك.

870
01:00:38,500 --> 01:00:41,200
لا أستطيع التحدث مع ذلك الرجل. ربما
يعتقد أنني غريب أو شيء من هذا.

871
01:00:41,300 --> 01:00:45,700
لم يفعل ذلك. لا يستطيع المساعدة
لكن لاحظ سحرك الطبيعي.

872
01:00:45,800 --> 01:00:49,600
أنت فقط تنظر إليه مباشرة
في العين وتتحدث معه
كما تفعل مع أي شخص آخر.

873
01:00:50,800 --> 01:00:52,600
الآن، تفضل واتصل به.

874
01:00:55,400 --> 01:00:59,400
تفضل. فقط أعطه
إيماءة صغيرة.

875
01:01:05,200 --> 01:01:08,700
- هل نحن مستعدون؟
- حسنًا، سأتناول الدجاج.

876
01:01:10,800 --> 01:01:12,700
واحدة كاملة.

877
01:01:15,700 --> 01:01:18,100
وسيكون لدي نفس الشيء.

878
01:01:18,200 --> 01:01:21,100
وواحدة للذهاب، من فضلك.

879
01:01:21,300 --> 01:01:24,400
واحد للذهاب. شكرًا لك.

880
01:01:41,800 --> 01:01:43,400
مهلا، آنسة جي؟

881
01:01:43,600 --> 01:01:48,500
كنت أتساءل ربما، مثل،
في اليومين القادمين، إذا...

882
01:01:48,700 --> 01:01:52,200
- هل كل شيء على ما يرام؟
- كل شيء على ما يرام. شكرًا لك.

883
01:01:52,300 --> 01:01:54,400
حسنًا.

884
01:01:54,500 --> 01:01:56,900
الآن لا تغضب أو لا شيء،
ولكن يجب أن أغيب..

885
01:01:57,000 --> 01:01:59,700
لبضعة أيام
دون مجيئك إلى منزلي.

886
01:01:59,800 --> 01:02:02,600
إنه أمر مهم.

887
01:02:02,700 --> 01:02:06,300
- عليك أن تخبرني لماذا.
- لدي بعض القرف للقيام به.

888
01:02:10,200 --> 01:02:12,300
يجب أن أجني بعض المال
لسداد هذا الرجل.

889
01:02:16,700 --> 01:02:19,400
هذا لا يبدو مهما
يكفي لقطع المدرسة

890
01:02:19,500 --> 01:02:22,300
إنه كذلك. يجب أن أدفع
لهذه السترة.

891
01:02:22,500 --> 01:02:24,800
انظر، لقد أخرجته من الشارع
من هذا الرجل مقابل 200 دولار،

892
01:02:24,900 --> 01:02:26,800
وقال أنه يثق بي
لذلك حتى يوم الجمعة.

893
01:02:26,900 --> 01:02:29,900
لماذا اشتريته في الشارع
بدلا من المتجر؟

894
01:02:30,100 --> 01:02:33,000
هل أنت مجنون؟ أنت تعرف كم
وهذا من شأنه أن يكلف في المتجر؟

895
01:02:33,200 --> 01:02:37,200
كنت بحاجة إلى سترة جميلة وسريعة،
وحصلت عليه من هذا الرجل
لأنه عقد معي صفقة...

896
01:02:37,300 --> 01:02:41,800
لأنه سرقها
ربما.

897
01:02:42,000 --> 01:02:46,700
إذن، هل ستخرج وتحصل على
وظيفة أم أنك ستخرج
ويسرق أيضا لسداد له؟

898
01:02:46,800 --> 01:02:49,300
آنسة جي، يجب أن أدفع له المبلغ.

899
01:02:49,500 --> 01:02:51,600
سوف يقتلني.

900
01:02:52,800 --> 01:02:54,800
لم يكن لدي ما أرتديه!

901
01:03:04,200 --> 01:03:07,400
بخير. سوف أقرضها لك.

902
01:03:09,600 --> 01:03:12,100
لا أستطيع أخذ أموالك.
المعلمون فقراء. الجميع يعرف ذلك.

903
01:03:13,800 --> 01:03:16,200
حسنا، أنت لا تفعل ذلك حقا
لديك خيار، أليس كذلك؟

904
01:03:16,300 --> 01:03:18,700
إذا لم تدفع للرجل المبلغ،
سوف يقتلك.

905
01:03:18,900 --> 01:03:22,700
إذا قطعت المدرسة، سأقول
والدك وانه سوف يقتلك.

906
01:03:22,800 --> 01:03:27,400
- لذلك أنا طريقك الوحيد للخروج.
- يا رجل.

907
01:03:27,600 --> 01:03:30,800
- ولكن لدي شرط واحد.
- كبير؟

908
01:03:30,900 --> 01:03:33,000
- ضخم.
- ماذا تريد يا مصلحة؟

909
01:03:33,100 --> 01:03:36,400
- ط ط ط ط. أكبر.
- يسوع المسيح، ما هو؟

910
01:03:37,600 --> 01:03:40,400
حسنًا.

911
01:03:40,600 --> 01:03:43,700
- هل ترغب في الحلوى؟
- لا!

912
01:03:43,900 --> 01:03:46,800
- كأس آخر من النبيذ؟
- أوه، لا، أنا بخير. شكرًا لك.

913
01:03:46,900 --> 01:03:49,800
- القهوة، ربما؟
- يا رجل، نحن نتحدث!

914
01:03:53,500 --> 01:03:56,100
إذن، ما هو الشرط؟

915
01:03:58,400 --> 01:04:02,000
عليك أن تدفع لي مرة أخرى
في يوم تخرجك.

916
01:04:04,500 --> 01:04:06,800
لكن...ولكن ماذا لو
أنا لا أتخرج؟

917
01:04:07,000 --> 01:04:10,400
حسنًا، فلن تفعل ذلك أبدًا
ادفع لي المال.

918
01:04:10,500 --> 01:04:14,100
لكني أعرف ذلك
إذا قلت أنك سوف،

919
01:04:14,200 --> 01:04:16,900
سوف تقتل نفسك
الحفاظ على كلمتك.

920
01:04:37,700 --> 01:04:40,900
حسنا، ماذا تقول؟

921
01:04:41,100 --> 01:04:45,200
انا لم احصل عليها. لماذا تفعل
أهتم كثيرًا إذا تخرجت؟

922
01:04:45,400 --> 01:04:47,600
غريب، أليس كذلك؟

923
01:04:53,400 --> 01:04:55,400
حسنًا، سأدفع لك المبلغ.

924
01:04:59,300 --> 01:05:02,100
- لديك كلمتي.
- يا.

925
01:05:02,200 --> 01:05:04,900
إنها سترة جميلة جدًا

926
01:05:07,100 --> 01:05:09,600
شكرًا لك.

927
01:05:29,100 --> 01:05:31,000
- يا.
- أوه، مرحبا!
- أهلاً.

928
01:05:31,100 --> 01:05:33,500
- كيف حالك؟
- أوه، جيد.

929
01:05:33,600 --> 01:05:37,100
أعتقد أن هذه هي المرة الأولى على الإطلاق
جلبت الطعام إلى السوبر ماركت.

930
01:05:37,300 --> 01:05:40,600
- نعم، أستطيع أن أشم رائحته من هنا.
-نعم.
-جيد. شكرًا.

931
01:05:40,800 --> 01:05:44,000
حسنًا، يقول راؤول إذا لم يعجبك ذلك،
سوف يأخذها من يديك.

932
01:05:44,100 --> 01:05:47,600
أوه، من فضلك.
مثل الجحيم سوف يفعل.

933
01:05:47,700 --> 01:05:50,600
كالي، هل يمكنك المساعدة في التحميل
في الممر الثالث، من فضلك؟

934
01:05:50,700 --> 01:05:55,600
كن هناك. أنا أقول لك،
هذا المكان سوف ينهار
إذا لم يكن بالنسبة لي.

935
01:05:55,700 --> 01:05:58,900
كما تعلمين، كالي،

936
01:05:59,100 --> 01:06:00,900
بيني وبينك فقط

937
01:06:01,100 --> 01:06:06,300
مع علاماتك، أعتقد أنه يجب عليك
فكر في الانتقال إلى اللغة الإنجليزية المتقدمة.

938
01:06:06,500 --> 01:06:10,200
- أوه، ولكنني سأكون في كليرفيو.
أنت لا تعرف؟
- لا.

939
01:06:10,300 --> 01:06:13,900
أنت لم ترى سجلي؟
أقول لك.

940
01:06:14,000 --> 01:06:15,900
لا، أنا... لم أكن أعرف.

941
01:06:16,000 --> 01:06:18,800
- وداعاً الآن.
- نعم.

942
01:06:21,100 --> 01:06:23,800
في منتصف الفصل الدراسي؟
هل... هل تتحرك؟

943
01:06:23,900 --> 01:06:26,300
رقم أنا حامل.

944
01:06:26,400 --> 01:06:29,900
ومنذ أن بدأت في العرض،
لقد ظنوا أن الوقت قد حان، هل تعلم؟

945
01:06:32,600 --> 01:06:37,700
- من ظن أن الوقت قد حان؟
- المدرسة. لا يسمحون لك
ابق هناك إذا كنت حاملاً.

946
01:06:37,900 --> 01:06:41,300
لكنهم قالوا لي أن لديهم هذا
برنامج جيد حقا في Clearview
للأمهات المراهقات مثلاً.

947
01:06:41,400 --> 01:06:45,400
ويعلمونك أشياء مثل الأبوة والأمومة
والتغذية، وجميع أنواع الأشياء.

948
01:06:45,500 --> 01:06:48,000
لذلك اعتقدت أنه سوف
كن جيدًا بالنسبة لي، هل تعلم؟

949
01:06:48,200 --> 01:06:50,500
- نعم.
- الممر الثالث.

950
01:06:52,100 --> 01:06:55,600
"تتحلل الفنون أولا
لو تحللت البشرية."

951
01:06:55,700 --> 01:06:59,000
مهلا، هذه هي قصيدة علبة الرش.

952
01:07:02,200 --> 01:07:05,800
- مهلا، مهلا، ما هي كلمة السر؟
- الكلمة الرمزية هي "رحلات رائعة".
وجوائز عظيمة."

953
01:07:06,000 --> 01:07:08,700
أنا أبقيه سرا
ولكنني سأأتي قريبًا، على ما أعتقد

954
01:07:11,100 --> 01:07:14,100
هل يعرف أحد أين، أم،
دوريل وليونيل هما اليوم؟

955
01:07:16,100 --> 01:07:19,900
- دوريل وليونيل.
- لا.
- هم حولها.

956
01:07:20,100 --> 01:07:24,200
نعم، إذن ما هي الجائزة التي نحن عليها؟
هل ستتعلم هذه القصيدة؟

957
01:07:24,400 --> 01:07:28,000
التعلم هو الجائزة.

958
01:07:28,100 --> 01:07:30,000
نعم.

959
01:07:30,100 --> 01:07:33,200
معرفة كيفية قراءة شيء ما
وفهمها هي الجائزة.

960
01:07:33,300 --> 01:07:36,600
تمام؟ معرفة كيفية التفكير
هي الجائزة.

961
01:07:36,800 --> 01:07:40,100
- أعرف كيف أفكر الآن.
- تمام. حسنًا، نعم، حسنًا،
أنت تعرف كيفية الجري أيضًا.

962
01:07:40,200 --> 01:07:42,500
ولكن ليس بالطريقة التي أنت
يمكن أن تعمل إذا تدربت.

963
01:07:42,700 --> 01:07:45,600
كما تعلمون، العقل
يشبه العضلة.

964
01:07:45,700 --> 01:07:49,600
تمام؟ وإذا كنت تريد أن يكون ذلك حقا
قوية، عليك أن تعمل على حلها. تمام؟

965
01:07:49,800 --> 01:07:54,500
كل حقيقة جديدة
يمنحك خيارًا آخر.

966
01:07:54,600 --> 01:07:58,400
كل فكرة جديدة تبني
عضلة أخرى، حسنا؟

967
01:07:58,500 --> 01:08:01,500
وهذه هي تلك العضلات
سوف تجعلك قويا حقا.

968
01:08:01,700 --> 01:08:05,700
تلك هي الأسلحة الخاصة بك،
وفي هذا العالم غير الآمن..

969
01:08:05,900 --> 01:08:08,100
أريد تسليحك.

970
01:08:08,200 --> 01:08:12,000
- وهذا ما هذه القصائد
من المفترض أن تفعل؟
- نعم.

971
01:08:12,100 --> 01:08:14,600
مهلا، حاول ذلك. أنت فقط
أجلس هنا على أية حال

972
01:08:14,800 --> 01:08:17,600
ينظر. تمام.
إذا في نهاية المدة،

973
01:08:17,800 --> 01:08:20,800
أنت لست أسرع، أقوى
وأكثر ذكاءً،

974
01:08:21,000 --> 01:08:24,000
لن تخسر شيئًا.

975
01:08:24,100 --> 01:08:27,300
لكن إذا كنت كذلك،

976
01:08:27,500 --> 01:08:32,400
عليك أن تكون أكثر صرامة بكثير
لاسقاط.

977
01:08:32,600 --> 01:08:38,100
إذن ما هو "استئجار البلهاء للرسم
بالضوء البارد والظل الساخن"؟

978
01:08:39,400 --> 01:08:41,100
إنهم ساخرون يا راؤول.

979
01:08:41,200 --> 01:08:43,700
أعني، لأنك تعرف هذا الضوء
من المفترض أن تكون دافئة، أليس كذلك؟

980
01:08:43,800 --> 01:08:45,900
- والظل يفترض أن يكون ماذا؟
- بارد؟

981
01:08:46,100 --> 01:08:49,900
بالضبط. ولكن إذا ذهبت
واستعين بأحمق للقيام بهذه المهمة،
سوف يفعل ذلك بشكل عكسي.

982
01:08:50,000 --> 01:08:52,300
- مرحبًا.
- ها أنت ذا.
- همم.

983
01:08:53,800 --> 01:08:56,500
لا تثير ضجة كبيرة
حول هذا، لوان.

984
01:08:56,700 --> 01:08:59,900
عليك أن تساعدني. لديك
لا فكرة عن مدى سطوع هذه الفتاة.

985
01:09:00,000 --> 01:09:03,000
نعم أفعل. وليس هناك شيء
أستطيع أن أفعل حيال ذلك.

986
01:09:03,100 --> 01:09:06,600
أوه! هذا يجعلني مجنونا!

987
01:09:06,700 --> 01:09:10,200
بأي حق يفعل هؤلاء البائسون،
أبناء العاهرات الصالحين
من مجلس التعليم...

988
01:09:10,300 --> 01:09:13,400
يجب أن يصدر حكم أخلاقي
على كالي روبرتس؟

989
01:09:13,500 --> 01:09:15,600
- هل تعلم...
- لوان، هناك آباء
في الغرفة المجاورة.

990
01:09:15,800 --> 01:09:17,900
انظر، أنا لا...
سأحارب هذا الحكم

991
01:09:18,100 --> 01:09:21,800
سأكتب رسالة مفتوحة
إلى كل صحيفة تدين
مجلس المدرسة بأكمله .

992
01:09:22,000 --> 01:09:24,200
- أوه، لا يمكنك أن تفعل ذلك.
- ولم لا؟

993
01:09:24,400 --> 01:09:28,200
حسنًا، أولاً وقبل كل شيء، المجلس
لا علاقة له به.

994
01:09:30,500 --> 01:09:34,600
نحن نفضل أن تذهب هؤلاء الفتيات إلى
برنامج الأم المستقبلية في Clearview.

995
01:09:38,400 --> 01:09:40,700
أوه، انتظر لحظة.

996
01:09:40,800 --> 01:09:44,600
هل تقصد أن هذه ليست قاعدة؟
هل تقصد أن هذا هو المفضل لديك؟

997
01:09:46,100 --> 01:09:48,000
حسنا، نعم.

998
01:09:48,200 --> 01:09:52,300
تقصد أن كالي روبرتس حرة
للذهاب إلى أي مدرسة تريد؟

999
01:09:52,500 --> 01:09:57,000
- بما في ذلك هذا؟
- إلا إذا كانت غائبة
لأكثر من 30 يوما.

1000
01:09:57,100 --> 01:09:59,700
وبعد ذلك عليها أن تنتظر
حتى ولادة الطفل
قبل أن تتمكن من العودة إلى هنا.

1001
01:09:59,800 --> 01:10:05,600
ولكن، لوان، بمجرد هؤلاء الفتيات
لديهم أطفال، عدد قليل جدا منهم
العودة إلى المدرسة على أي حال.

1002
01:10:05,700 --> 01:10:08,200
أرى.

1003
01:10:08,300 --> 01:10:12,400
لذلك أنت تجعلهم يفكرون
عليهم أن يغادروا.

1004
01:10:12,600 --> 01:10:15,800
أنت فقط تدفعهم للخارج مبكراً قليلاً،
جعل الأمر أصعب قليلا،

1005
01:10:15,900 --> 01:10:18,100
جعلها أكثر ميؤوس منها قليلا.

1006
01:10:18,200 --> 01:10:20,500
أفعل ما يجب علي فعله...

1007
01:10:20,600 --> 01:10:23,600
لأنه أمر خطير أن يكون
فتاة حامل في الفصل الدراسي.

1008
01:10:23,700 --> 01:10:28,400
هذا ليس تحذيراً يا (لوان). أنا ل
الهيبة، إنها النجومية، إنها الاهتمام.

1009
01:10:28,500 --> 01:10:30,800
كما تعلمون، ليس كل هؤلاء الفتيات
تصبح حاملا عن طريق الصدفة.

1010
01:10:31,000 --> 01:10:34,100
- الحمل معدي.
- نعم، نعم

1011
01:10:34,200 --> 01:10:36,100
- لا بأس
- لا بأس

1012
01:10:36,200 --> 01:10:38,600
كما كنت قد سمعت

1013
01:10:38,800 --> 01:10:41,600
- نعم
- لتدخين واحدة سمينة
- لتدخين واحدة سمينة

1014
01:10:41,800 --> 01:10:44,300
- وشرب "الطير".
- شرب ثندربيرد

1015
01:10:44,400 --> 01:10:46,600
- لا بأس
- لا بأس

1016
01:10:46,700 --> 01:10:49,600
- للعب هذا بصوت عال
- العبها بصوت عال

1017
01:10:49,800 --> 01:10:53,700
سيد دي جي، لا أقصد
لعرقك

1018
01:10:53,900 --> 01:10:55,800
من هو؟

1019
01:10:55,900 --> 01:10:59,200
إنها لوان جونسون،
مدرس كالي للفترة الثانية.

1020
01:11:03,600 --> 01:11:05,800
أهلاً.

1021
01:11:06,000 --> 01:11:09,100
أم، كالي تستعد
للذهاب إلى العمل.

1022
01:11:09,300 --> 01:11:11,000
- ادخل.
- شكرا لك.

1023
01:11:11,200 --> 01:11:13,700
الفضول قتل القطة

1024
01:11:13,800 --> 01:11:15,600
- أوه.
- أهلاً.
- أهلاً.

1025
01:11:15,800 --> 01:11:18,900
- ما تفعلون؟
- مشاهدة التلفزيون.

1026
01:11:20,700 --> 01:11:23,900
- ما اسمك؟
- تايشا.

1027
01:11:24,000 --> 01:11:27,200
- أوه، هذا اسم جميل.
- إنها فقط تحب تلفزيونها.

1028
01:11:27,400 --> 01:11:30,900
لماذا لست في السرير؟
تعال هنا يا عزيزي.

1029
01:11:31,100 --> 01:11:34,500
كالي؟ عسل؟
معلمك هنا.

1030
01:11:39,300 --> 01:11:42,300
- أهلاً.
- أهلاً.

1031
01:11:42,500 --> 01:11:45,800
أنا آسف للتدخل للتو
عليك مثل هذا، ولكن لدي
الأخبار الأكثر من رائعة ...

1032
01:11:46,000 --> 01:11:48,800
وأردت أن آتي
أقول لك شخصيا.

1033
01:11:48,900 --> 01:11:52,000
ليس عليك أن تذهب
إلى كليرفيو.

1034
01:11:52,200 --> 01:11:57,400
لا يوجد شيء في القواعد يقول
لا يمكنك البقاء في مكانك بالضبط.

1035
01:11:57,600 --> 01:11:59,500
لكنها اه بالفعل
المسجلين في كليرفيو.

1036
01:11:59,600 --> 01:12:02,700
اه، حسنا، هذا كل الحق. هي...ذلك...
لكن ليس عليها الذهاب إلى هناك.

1037
01:12:02,900 --> 01:12:06,400
نعم، ولكن كيمبولي يريدني
لأخذ برنامج الأم
في كليرفيو، كما تعلمون.

1038
01:12:06,600 --> 01:12:09,900
كان يعتقد أنه سيكون جيدا
فكرة إذا تعلمت كيفية اتخاذ
رعاية الطفل والأشياء.

1039
01:12:12,200 --> 01:12:15,100
لا أفهم.

1040
01:12:15,200 --> 01:12:18,900
هل لا تريد البقاء
في باركمونت؟

1041
01:12:19,000 --> 01:12:22,400
حسنًا، نعم، لكن يجب أن أتعلم كيف
لتعتني بنا، كما تعلم.

1042
01:12:22,500 --> 01:12:25,000
أعني أننا نحصل على أنفسنا
المكان وكل شيء، لذلك...

1043
01:12:28,600 --> 01:12:31,700
كالي، فقط لا ترمي بعيدا
كل ما يمكنك أن تصبح.

1044
01:12:33,500 --> 01:12:36,800
لقد كان كيمبولي على حق.
لقد كان على حق.

1045
01:12:36,900 --> 01:12:39,700
أخبرني أنك على الأرجح ستفعل ذلك
حاول أن تتحدث معي عن هذا.

1046
01:12:39,800 --> 01:12:41,800
تريد أن تعرف
ماذا قال؟

1047
01:12:41,900 --> 01:12:44,500
قال أنك على الأرجح
لا تحب حتى الرجال...

1048
01:12:44,700 --> 01:12:47,400
وأنك على الأرجح غير متزوجة
وأنت لا تريد أن يكون أي شخص آخر.

1049
01:12:47,500 --> 01:12:50,600
لهذا السبب أنت دائما
في حياة الجميع.

1050
01:12:54,400 --> 01:12:58,000
انظر، أنا لا أقول
أنني أتفق معه، حسنا؟

1051
01:12:58,200 --> 01:13:01,000
حسنًا، كيمبولي مخطئ.

1052
01:13:01,200 --> 01:13:03,600
كنت متزوجة...

1053
01:13:03,700 --> 01:13:05,600
وكنت حاملا.

1054
01:13:08,200 --> 01:13:10,800
فماذا حدث؟

1055
01:13:12,800 --> 01:13:15,400
لقد انفصلنا...

1056
01:13:15,500 --> 01:13:18,600
وكان لي الإجهاض.

1057
01:13:22,300 --> 01:13:24,300
لقد ضربني.

1058
01:13:27,100 --> 01:13:30,400
حسنا، في بعض الأحيان
بدايتك خاطئة..

1059
01:13:30,600 --> 01:13:33,600
واستمر فقط.

1060
01:13:47,700 --> 01:13:50,200
مهلا، لا تلمسني.
أوه، اخرج من هنا!

1061
01:13:52,000 --> 01:13:55,000
سوف أراك.

1062
01:13:55,100 --> 01:13:57,700
لقد أخذت شيئًا ما
كان ملكًا لي، ?se.

1063
01:13:57,900 --> 01:14:00,800
يا رجل، لقد جاءت إلي
بأذرع مفتوحة.

1064
01:14:01,000 --> 01:14:03,400
علاوة على ذلك، يجب أن يكون لديك
واحدة من هذه.

1065
01:14:05,500 --> 01:14:07,300
أنت ميت.

1066
01:14:19,900 --> 01:14:22,700
بينما أمشي عبر الوادي
من ظل الموت

1067
01:14:22,900 --> 01:14:26,100
ألقي نظرة على حياتي
وأدرك أنه لم يبق شيء

1068
01:14:26,200 --> 01:14:28,700
لأنني كنت متفجراً
ويضحكون لفترة طويلة

1069
01:14:28,900 --> 01:14:32,000
هذا حتى أمي تعتقد
أن ذهني ذهب

1070
01:14:32,200 --> 01:14:34,800
أنا حقا أكره الرحلة
ولكن لا بد لي من تحديد الموقع

1071
01:14:35,000 --> 01:14:37,400
بينما هم ينعقون أرى نفسي
في دخان المسدس

1072
01:14:37,600 --> 01:14:41,300
أيها الأحمق، أنا من النوع "G"
الأصدقاء الصغار يريدون أن يكونوا مثل

1073
01:14:41,500 --> 01:14:44,500
على ركبتي في الليل
تلاوة الصلاة في ضوء الشارع

1074
01:14:44,700 --> 01:14:50,000
لقد قضوا معظم حياتهم
العيش في جنة العصابات

1075
01:14:50,100 --> 01:14:52,200
- أهلاً آنسة جونسون.
- يا!
- تم قضاء معظم حياتهم

1076
01:14:52,300 --> 01:14:55,800
- لم أراكم يا رفاق منذ أسبوع.
- العيش في جنة العصابات

1077
01:14:55,900 --> 01:14:58,500
اعتقدت أنك ربما ضللت
في طريقك إلى الصف.

1078
01:14:58,700 --> 01:15:00,700
أردت أن أساعدك
تجد طريقك للعودة.

1079
01:15:00,900 --> 01:15:03,600
ادخل إلى الداخل.

1080
01:15:03,700 --> 01:15:06,500
تنظيف تلك الخنازير من الغرفة.

1081
01:15:11,800 --> 01:15:14,700
أهلاً. أنا لوان جونسون.
أنا معلم الأولاد.

1082
01:15:14,900 --> 01:15:16,700
أنا أعرف من أنت.

1083
01:15:16,900 --> 01:15:20,400
أنت تلك الكلبة الخبز الأبيض
العبث بعقول أطفالي

1084
01:15:20,500 --> 01:15:22,400
أستميحك عذرا؟

1085
01:15:22,500 --> 01:15:25,700
أولادي لا يذهبون إلى مدرستك
لا أكثر، وهذا سيكون كل شيء.

1086
01:15:27,500 --> 01:15:29,900
- هل أخرجتهم من المدرسة؟
- أنت على حق لعنة فعلت.

1087
01:15:30,100 --> 01:15:33,900
رأيت ما كانوا يجلبونه
الوطن ... الشعر والقرف.

1088
01:15:34,000 --> 01:15:38,800
مضيعة للوقت. لقد حصلوا
أشياء أكثر أهمية للقلق.

1089
01:15:41,400 --> 01:15:45,300
لا تظن أن التشطيب عالية
المدرسة سوف تكون ذات قيمة لمستقبلهم؟

1090
01:15:45,400 --> 01:15:47,400
هذا ليس في مستقبلهم.

1091
01:15:47,500 --> 01:15:51,400
أنا لا أقوم بتربية أي أطباء ومحامين
هنا. لقد حصلوا على فواتير لدفعها.

1092
01:15:51,600 --> 01:15:53,700
لماذا لا تفعل ذلك فقط
اخرج من هنا

1093
01:15:53,800 --> 01:15:57,800
اذهب لتجد لنفسك بعضًا آخر
الأولاد الفقراء لإنقاذ.

1094
01:16:11,400 --> 01:16:14,300
ماما! أستطيع الوقوف
بعض عصير الليمون.

1095
01:16:20,400 --> 01:16:24,400
"إنه أسهل
أن يغفر للعدو...

1096
01:16:24,600 --> 01:16:27,200
من أن يغفر لصديق.

1097
01:16:27,300 --> 01:16:31,200
الرجل الذي يسمح لك
أن تجرحه...

1098
01:16:31,400 --> 01:16:34,100
يستحق انتقامك

1099
01:16:34,300 --> 01:16:37,700
هو أيضا سوف يحصل عليه."

1100
01:16:37,800 --> 01:16:40,600
واو ، من كتب ذلك؟
بعض رجال المافيا؟

1101
01:16:40,700 --> 01:16:42,600
كما تعلمون، دعونا نستمر
مع هذه القصيدة غدا.

1102
01:16:42,800 --> 01:16:45,000
لماذا لا... أخرج عملك
الأوراق والقيام بتدريبات المفردات.

1103
01:16:45,100 --> 01:16:48,500
- قل ماذا؟
- يا رجل!
- يا رجل، لا أريد أن أفعل أي مفردات.

1104
01:16:48,700 --> 01:16:50,800
لا أريد أن أفعل
لا المفردات لعنة.

1105
01:16:51,000 --> 01:16:53,200
ثم لا تفعل ذلك.

1106
01:16:53,300 --> 01:16:56,800
ماذا تقصد؟
هل تقصد أن لدي خيار؟

1107
01:16:56,900 --> 01:17:00,700
أنت لن تدعني أفلت من العقاب
لا أتعلم مفرداتي، أليس كذلك؟

1108
01:17:04,200 --> 01:17:07,600
هذا صحيح. عليك أن تفعل
المفردات الخاصة بك.

1109
01:17:07,700 --> 01:17:10,400
الكلمات هي أفكار
ولا يمكننا التفكير بدونهم.

1110
01:17:10,500 --> 01:17:14,000
لذا... من فضلك؟

1111
01:17:14,100 --> 01:17:17,700
ولذا دعونا نفعل ذلك يا رجل. إنها
سوف يكون أسفل ظهورنا في دقيقة واحدة.

1112
01:17:17,900 --> 01:17:21,300
- أيا كان. إنها عابس.
- تذمر.

1113
01:17:21,400 --> 01:17:24,100
- شكرا، لوان.
- تذمر، تذمر.

1114
01:17:24,300 --> 01:17:27,400
شكرا لك، لوان.
هذه سيدة لطيفة، لوان.

1115
01:17:29,800 --> 01:17:33,000
ماذا أفعل؟
ماذا تريد مني واللعنة؟

1116
01:17:33,100 --> 01:17:35,900
من يا أستاذي؟ تعتقد
هل سأتحدث مع المعلم؟

1117
01:17:36,100 --> 01:17:38,600
وكأنهم سوف
مساعدتي حقا، هاه؟ هاه؟

1118
01:17:38,700 --> 01:17:41,800
المعلمون لن يفعلوا ذلك
سخيف مساعدتي، حسنا؟

1119
01:17:42,000 --> 01:17:45,900
آنسة جونسون! الآنسة جونسون،
يجب أن نتحدث معك.

1120
01:17:46,000 --> 01:17:49,000
- ليس هناك ما نتحدث عنه، أنجيلا!
- ماذا، هل أنت سوبرمان؟

1121
01:17:49,200 --> 01:17:52,200
هل مؤخرتك مضادة للرصاص؟
هل هذا ما تعتقده؟ أخبرها!

1122
01:17:52,300 --> 01:17:55,000
- أخبرها ماذا ستفعل.
- ما هذا؟

1123
01:17:55,100 --> 01:17:58,000
- وهو مربوطة.
- اصمت اللعنة!
إنها ليست بحاجة إلى معرفة أعمالي.

1124
01:17:58,100 --> 01:18:01,000
هل عملك يموت؟ لا!

1125
01:18:01,100 --> 01:18:04,000
هناك هذا المجنون المسمى شورتي.
لقد خرج للتو من السجن.

1126
01:18:04,200 --> 01:18:06,600
يقول أنني فتاته و
أن إميليو أخذني منه.

1127
01:18:06,800 --> 01:18:09,200
والآن يريد قتل إميليو.

1128
01:18:11,200 --> 01:18:14,400
إميليو، إذا كان هذا الصبي يهددك،
يمكننا الذهاب إلى الشرطة.

1129
01:18:14,600 --> 01:18:16,800
انظر، هذا ليس أنت
يمكن أن تفعل أي شيء حيال ذلك.

1130
01:18:17,000 --> 01:18:19,700
هذا الرجل يبحث عني ليقتلني
والطريقة الوحيدة بالنسبة لي لإيقافه...

1131
01:18:19,900 --> 01:18:22,400
بالنسبة لي أن أقتله أولاً.

1132
01:18:22,500 --> 01:18:24,800
هذا هو الحال،
حسنًا؟

1133
01:18:24,900 --> 01:18:28,300
انتظر، إميليو، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر،
لا! هل يمكننا... هل يمكننا التحدث عن هذا؟

1134
01:18:28,400 --> 01:18:31,200
- تعال إلى منزلي.
- نعم صحيح.

1135
01:18:31,200 --> 01:18:33,400
أوه، ماذا؟
هل أنت فخور جدًا بالاختباء؟

1136
01:18:33,600 --> 01:18:36,800
من الأفضل أن نتجول
الشوارع طوال الليل؟

1137
01:18:37,000 --> 01:18:39,900
- تعال.
- لو سمحت؟

1138
01:18:40,100 --> 01:18:41,900
من فضلك، اذهب فقط.

1139
01:18:45,600 --> 01:18:48,600
يذهب. يذهب.

1140
01:18:50,500 --> 01:18:53,000
- هل يمكننا أن نسقطك؟
- فقط اذهب.

1141
01:19:09,200 --> 01:19:11,800
هل هذا الصبي بعمرك؟

1142
01:19:14,900 --> 01:19:18,200
- نعم.
- هل يذهب إلى باركمونت؟

1143
01:19:18,300 --> 01:19:21,200
لن أخبرك من هو.

1144
01:19:21,300 --> 01:19:23,200
لا، لا تفعل ذلك.

1145
01:19:25,400 --> 01:19:28,400
ولكن إذا أخبرت السيد غراندي
عنه...

1146
01:19:28,500 --> 01:19:33,900
وليس عن تهديده لك،
ولكن عن كونه في حالة صدع ...

1147
01:19:34,000 --> 01:19:38,500
سيتم تسليمه إلى الحدث
المحكمة بتهمة تعاطي المخدرات في المدرسة.

1148
01:19:38,700 --> 01:19:41,000
ح-لن يخدم وقتاً عصيبا،

1149
01:19:41,100 --> 01:19:45,400
ولكن بحلول الوقت الذي يخرج و
لقد تم التخلص من سمومه، هو... سوف يحصل عليه
لقد انتهيت من محاولة قتلك

1150
01:19:52,600 --> 01:19:54,500
لا، لا أستطيع أن أهاجمه.

1151
01:19:54,600 --> 01:19:57,600
يمين. اقتله.
هذا أفضل.

1152
01:19:59,200 --> 01:20:01,700
رجل,

1153
01:20:01,900 --> 01:20:03,700
أنت لا تفهم.

1154
01:20:07,100 --> 01:20:11,900
لقد سألتني ذات مرة كيف حالي
سوف ينقذك من حياتك

1155
01:20:12,100 --> 01:20:14,700
هذه هي الطريقة. هذه اللحظة.

1156
01:20:16,300 --> 01:20:19,100
الآن.

1157
01:20:19,300 --> 01:20:21,600
وهذا سيحدث الفرق
في حياتك إلى الأبد.

1158
01:20:52,100 --> 01:20:54,000
إميليو؟

1159
01:21:01,300 --> 01:21:03,100
إميليو؟

1160
01:21:16,000 --> 01:21:19,800
- أوه، السيد غراندي.
- هل هناك مشكلة يا آنسة جونسون؟

1161
01:21:20,000 --> 01:21:22,000
- ألا ينبغي أن تكون في الصف؟
- نعم، لقد تأخرت.

1162
01:21:22,200 --> 01:21:26,900
أم، أردت فقط أن أسأل.
هل أتى إميليو راميريز؟
إلى مكتبك هذا الصباح؟

1163
01:21:27,000 --> 01:21:29,600
- نعم.
- يا إلهي. اه الحمد لله.

1164
01:21:29,700 --> 01:21:32,700
- هل تحدثت معه؟
- لا، لقد أرسلته بعيدًا.

1165
01:21:32,800 --> 01:21:34,900
أنت...ماذا تقصد؟

1166
01:21:37,000 --> 01:21:40,900
- يعني أنا أرسلته بعيدا.
- لماذا؟

1167
01:21:41,000 --> 01:21:43,600
لأنه لم يطرق
آنسة جونسون.

1168
01:21:43,800 --> 01:21:47,800
- نحن هنا.
- لأنه لم يطرق؟

1169
01:21:48,000 --> 01:21:52,200
نعم يا آنسة جونسون. أحاول التدريس
هؤلاء الأطفال كيف يعيشون في العالم.

1170
01:21:52,400 --> 01:21:55,600
وفي العالم، أنت لا تفعل ذلك
اقتحم مكتب شخص ما.

1171
01:21:58,500 --> 01:22:01,300
لأنه لم يطرق؟

1172
01:22:04,500 --> 01:22:06,700
عليك اللعنة!

1173
01:22:39,400 --> 01:22:41,200
اه، لوان.

1174
01:22:42,700 --> 01:22:45,700
السيد غراندي مع الشرطة.

1175
01:22:45,800 --> 01:22:48,000
- نعم؟
- أم.

1176
01:22:48,200 --> 01:22:51,700
لقد وجدوا للتو إميليو راميريز
ثلاث بنايات من المدرسة.

1177
01:22:51,900 --> 01:22:54,600
لقد تم إطلاق النار عليه هذا الصباح.

1178
01:22:56,900 --> 01:22:58,800
هل هو ميت؟

1179
01:23:01,800 --> 01:23:05,400
- لقد مات.
- أنا آسف جدا.

1180
01:23:07,200 --> 01:23:09,400
أم...

1181
01:23:09,600 --> 01:23:11,600
هل ستخبرهم الآن؟

1182
01:23:14,100 --> 01:23:16,500
هل تعتقد أن هذا حكيم؟

1183
01:23:19,500 --> 01:23:21,600
نعم.

1184
01:23:21,800 --> 01:23:25,300
حسنًا، ربما إذا تحدثت إليهم
قليلا عن الموت...

1185
01:23:25,400 --> 01:23:28,600
و... و... وماذا يعني.

1186
01:23:29,900 --> 01:23:32,300
ماذا تريد مني أن أقول؟

1187
01:23:32,500 --> 01:23:35,300
أنه إذا كنت لا تريد أن تموت،
تذكر أن تطرق؟

1188
01:23:36,800 --> 01:23:39,400
- هذا ليس عادلا.
- ما هو؟

1189
01:23:56,700 --> 01:23:59,000
أخبار سيئة.

1190
01:24:00,500 --> 01:24:03,600
تم إطلاق النار على إميليو هذا الصباح.

1191
01:24:05,400 --> 01:24:08,000
هل هو ميت؟

1192
01:24:08,100 --> 01:24:12,000
- نعم يا عزيزي، لقد مات.
- أوه لا.

1193
01:24:59,500 --> 01:25:04,500
يو! استمع. آنسة جونسون
حصلت على ما تقوله!

1194
01:25:04,600 --> 01:25:08,100
- صه.
- شكرًا لك.

1195
01:25:08,300 --> 01:25:11,600
أريد فقط أن أقول...

1196
01:25:11,700 --> 01:25:14,900
ل، اه... لن أفعل، أم...

1197
01:25:17,200 --> 01:25:20,300
لن أكون هنا العام المقبل.

1198
01:25:20,400 --> 01:25:22,300
أنا لن أعود.

1199
01:25:23,900 --> 01:25:26,200
كيف ذلك؟
هل هذا شيء فعلناه؟

1200
01:25:26,300 --> 01:25:29,100
لا، لا، لا. رقم أم...

1201
01:25:32,200 --> 01:25:34,300
لم أنوي البقاء أبدًا.

1202
01:25:34,500 --> 01:25:37,200
أم، كانت هذه وظيفة غير متوقعة.

1203
01:25:37,300 --> 01:25:41,300
لذلك إذا كنت تعلم أنك لست كذلك
ستبقى، فكيف خلقتني
وعد بما وعدت؟

1204
01:25:42,800 --> 01:25:44,700
أنا...

1205
01:25:46,700 --> 01:25:49,800
في ذلك الوقت،
اعتقدت أنني سأبقى.

1206
01:25:49,900 --> 01:25:52,000
إذن كيف ستغادرين؟

1207
01:25:54,100 --> 01:25:55,900
أنا فقط...

1208
01:25:57,300 --> 01:25:59,800
لدي أسبابي،
أسباب معينة.

1209
01:25:59,900 --> 01:26:04,000
هل هذا لأنه حزين جدًا بالنسبة لك،
ماذا حدث لإميليو؟

1210
01:26:18,300 --> 01:26:20,200
ربما.

1211
01:26:20,400 --> 01:26:23,000
ودوريل وليونيل
وكالي. وأنا فقط...

1212
01:26:23,200 --> 01:26:25,000
أنا فقط أعتقد ذلك...

1213
01:26:29,800 --> 01:26:33,200
لذلك إذا كنت تحبنا كثيرًا وأنت كذلك
مهتمين جدًا بتخرجنا،

1214
01:26:33,300 --> 01:26:36,300
- كيف اخترت الرحيل؟
- نعم.

1215
01:26:36,500 --> 01:26:41,300
أنت حزين بشأن دوريل وكالي
وإميليو وليونيل، لكننا هنا.

1216
01:26:41,400 --> 01:26:45,100
ماذا عنا، هاه؟
لا أحد منا يجعلك تشعر بالسعادة؟

1217
01:26:45,200 --> 01:26:49,800
لقد عملنا بجد وبقينا
في المدرسة يا رجل ماذا عنا؟

1218
01:26:49,900 --> 01:26:52,200
- نعم.
- نعم.

1219
01:27:07,300 --> 01:27:10,600
لماذا تحزم أمتعتك اليوم
متى غدا هو يومك الأخير؟

1220
01:27:11,800 --> 01:27:13,700
أوه، مجرد الحصول على السبق.

1221
01:27:15,200 --> 01:27:17,100
أوه، أرى.

1222
01:27:21,200 --> 01:27:25,700
ماذا فعلت عندما كنت
أعطاني 200 دولار؟

1223
01:27:28,400 --> 01:27:33,700
وكان هذا أجمل شيء
أي شخص فعل من أي وقت مضى بالنسبة لي.

1224
01:27:33,800 --> 01:27:36,300
أنا لا أعرف أي شخص آخر
من سيعطي 200 دولار...

1225
01:27:36,500 --> 01:27:39,000
لطفل مكسيكي
على كلمة شرف له.

1226
01:27:45,000 --> 01:27:47,500
S-لذلك عليك أن تسمح لي
سداد لك.

1227
01:27:51,200 --> 01:27:54,300
حتى لو لم أتخرج،
حسنًا؟

1228
01:27:54,400 --> 01:27:57,100
لماذا لا تتخرج؟

1229
01:27:58,800 --> 01:28:01,800
لا يوجد معلم آخر
لن تعطيني "أ"

1230
01:28:01,900 --> 01:28:04,600
نعم، سيفعلون ذلك، إذا كنت تعمل لديهم
الطريقة التي عملت بها بالنسبة لي.

1231
01:28:04,800 --> 01:28:07,300
لا، ولكن الأمر كان مختلفاً معك.
لقد أعطيتني "أ" في البداية.

1232
01:28:07,500 --> 01:28:11,900
- لم يكن لدي لكسب ذلك.
كان علي فقط الاحتفاظ بها.
- هل أنت تمزح؟

1233
01:28:12,000 --> 01:28:16,500
الاحتفاظ بـ "A" أصعب من الحصول على "A".
"أ." يمكن لأي شخص تقريبًا الحصول على "A" مرة واحدة.

1234
01:28:16,700 --> 01:28:19,800
ولكن الحفاظ عليه،
هذا إنجاز.

1235
01:28:20,000 --> 01:28:22,800
- هل تعتقد ذلك؟
- أوه، أعرف ذلك.

1236
01:28:23,000 --> 01:28:25,600
هل تدرك العمل
فعلت هذا المصطلح؟

1237
01:28:25,700 --> 01:28:29,300
هل تدرك ذلك
الشعر الذي نقرأه..

1238
01:28:29,500 --> 01:28:31,500
تعطى للناس في الكلية؟

1239
01:28:31,600 --> 01:28:33,800
- في الكلية.
- نفس هذه القصائد؟

1240
01:28:33,900 --> 01:28:37,300
- نعم.
- لكنهم لم يكونوا بهذه الصعوبة.

1241
01:28:37,400 --> 01:28:39,300
إذن، ترى؟

1242
01:28:41,500 --> 01:28:43,900
استمر في العمل.

1243
01:28:44,000 --> 01:28:46,400
سوف تتخرج.

1244
01:28:49,100 --> 01:28:51,900
قد أراك حتى
في الكلية.

1245
01:28:52,100 --> 01:28:53,900
ماذا تعتقد؟

1246
01:29:10,900 --> 01:29:14,300
أشعر بالسوء الشديد بشأن المغادرة
لا أستطيع التنفس.

1247
01:29:14,400 --> 01:29:18,500
أعرف، ولكن... أوه، ماذا بحق الجحيم.
أنت على حق.

1248
01:29:18,700 --> 01:29:23,200
يجب أن تكون مجنونًا للبقاء هنا
وتعليم دروس البرنامج هذه.

1249
01:29:23,300 --> 01:29:26,000
لا يوجد مال.
إنه عمل قاتل

1250
01:29:28,400 --> 01:29:30,800
لماذا تبقى؟

1251
01:29:30,900 --> 01:29:33,400
لماذا أدخن؟
أنا مجنون.

1252
01:29:33,500 --> 01:29:35,500
هل تحتاج إلى مزيد من المساعدة؟

1253
01:29:35,600 --> 01:29:37,900
ًلا شكرا.
سوف أراك غدا.

1254
01:29:38,100 --> 01:29:39,900
نعم. الوداع.

1255
01:29:41,800 --> 01:29:44,800
هذه هي الحياة

1256
01:29:45,000 --> 01:29:48,900
الجميع يجب أن يكونوا في مكان ما

1257
01:29:51,300 --> 01:29:54,000
أوه

1258
01:29:54,200 --> 01:30:00,000
أنا هنا

1259
01:30:02,700 --> 01:30:06,900
هذه هي الحياة

1260
01:30:07,000 --> 01:30:09,700
هذه هي الحياة

1261
01:30:11,100 --> 01:30:15,300
لأن هذه هي حياتي

1262
01:30:15,400 --> 01:30:20,900
هذه هي حياتي

1263
01:30:22,400 --> 01:30:24,300
مرحبًا.

1264
01:30:27,100 --> 01:30:31,300
حسنًا. مرحبًا بعودتك.

1265
01:30:31,400 --> 01:30:35,200
وهذا هو اليوم 29
في اليوم الأخير لا بد لي من العودة.

1266
01:30:35,400 --> 01:30:38,500
إذن، هل ما زلت بخير؟
للفصل الدراسي القادم؟

1267
01:30:39,800 --> 01:30:41,600
نعم.

1268
01:30:43,500 --> 01:30:45,900
هل، اه،

1269
01:30:46,100 --> 01:30:50,000
هل عدت بسبب
كان يومك الأخير أو فعل شخص ما...

1270
01:30:50,100 --> 01:30:53,400
أطلب منك أن تأتي اليوم
للتحدث معي في البقاء؟

1271
01:30:53,600 --> 01:30:56,300
حسنًا، لقد كان كلاهما حقًا.

1272
01:30:56,500 --> 01:31:00,900
انظر، لأنني لم أكن متأكدًا حقًا
ماذا أردت أن أفعل...

1273
01:31:01,000 --> 01:31:03,900
حتى سمعت أنك
كانوا يغادرون و...

1274
01:31:04,100 --> 01:31:06,700
لأنه حتى ذلك الحين،
لا أعلم، لقد ظننت...

1275
01:31:06,800 --> 01:31:10,200
أنك ستكون دائمًا هنا
بالنسبة لي، كما تعلمون.

1276
01:31:10,300 --> 01:31:12,500
كما تعلمون، كلما عدت.

1277
01:31:14,100 --> 01:31:16,600
ولكن بعد ذلك أخبرني راؤول
بأنك ستغادر...

1278
01:31:16,700 --> 01:31:18,600
تماما مثل ذلك.

1279
01:31:22,200 --> 01:31:24,600
وأدركت أن هذا
كانت فرصتي الأخيرة.

1280
01:31:26,700 --> 01:31:28,700
و قررت...

1281
01:31:30,000 --> 01:31:33,100
قررنا ذلك...

1282
01:31:33,200 --> 01:31:35,500
نحن لن نفعل ذلك فقط
تتيح لك مغادرة مثل هذا.

1283
01:31:38,400 --> 01:31:40,900
نعم أدركنا
كما قالت القصيدة:

1284
01:31:41,100 --> 01:31:43,900
لا يمكنك الاستسلام.

1285
01:31:44,000 --> 01:31:46,200
"لا يمكنك أن تكون لطيفًا.

1286
01:31:46,400 --> 01:31:50,500
- عليك أن تغضب
موت النور." - نعم.

1287
01:31:50,600 --> 01:31:52,800
نعم، عليك أن تذهب لنفسك.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

1288
01:31:53,000 --> 01:31:56,000
- نعم.
- عليك أن تركله وتنهض منه.

1289
01:31:56,200 --> 01:31:59,500
انتظر لحظة، انتظر لحظة.
لا، لا. انتظر، انتظر. أنا لا أستسلم.

1290
01:31:59,600 --> 01:32:03,200
أم، هذا هو خياري.

1291
01:32:03,300 --> 01:32:06,600
ليس لدي أي سبب "للغضب
ضد موت النور."

1292
01:32:06,700 --> 01:32:09,700
لأنك لست الشخص الغاضب.
نحن الذين نغضب.

1293
01:32:09,800 --> 01:32:12,100
انظر، لأننا نراك
باعتباره نورنا.

1294
01:32:14,400 --> 01:32:18,200
- ماذا؟
- أنت رجل الدف لدينا.

1295
01:32:18,400 --> 01:32:23,200
- أوه، أنا تاجر المخدرات الخاص بك؟
- هل حصلت على الاشياء، ملكة جمال J؟

1296
01:32:23,400 --> 01:32:27,400
أنت معلمنا. لقد حصلت
ما نحتاجه. إنه نفس الشيء.

1297
01:32:27,500 --> 01:32:31,400
هيا يا آنسة ج. كل القصائد
لقد علمتنا أن نقول أنك لا تستطيع الاستسلام.

1298
01:32:31,500 --> 01:32:33,800
لا يمكنك الاستسلام.

1299
01:32:33,900 --> 01:32:36,800
- حسنًا، لن نتخلى عنك.
- مستحيل.

1300
01:32:36,900 --> 01:32:41,300
الآن، اسمع يا عزيزي، علينا أن نفعل ذلك
اربطك على الكرسي واسكتك..

1301
01:32:41,500 --> 01:32:46,500
لأنك تعلم
نريدك أن تبقى.

1302
01:32:46,600 --> 01:32:51,300
ما الذي تحتاجه للبقاء يا فتاة؟
هل تريد قطعة حلوى؟

1303
01:32:51,400 --> 01:32:55,900
حسنًا، على اليسار وعلى اليمين،
"لوان، لوان." اه، ها نحن ذا.

1304
01:32:56,100 --> 01:32:59,400
لوان، لوان،
لوان، لوان.

1305
01:32:59,600 --> 01:33:03,000
- لوان، لوان، لوان، لوان.
- تعال!

1306
01:33:03,200 --> 01:33:07,700
لوان، لوان،
لوان، لوان.

1307
01:33:13,000 --> 01:33:17,200
- عليك أن تذهب أولا.
- لا أريد أن أذهب أولا.
- تعال. عليك أن.

1308
01:33:17,400 --> 01:33:19,200
مستعد؟ تذهب مثل هذا. يذهب.

1309
01:33:21,700 --> 01:33:23,900
- لنذهب مثل هذا.
- هذه هي الطريقة التي تفعل بها ذلك.

1310
01:33:24,000 --> 01:33:28,000
اذهب يا لوان. اذهب يا لوان.
اذهب يا لوان. اذهب يا لوان.

1311
01:33:28,100 --> 01:33:31,300
اذهب يا لوان. اذهب يا لوان.
اذهب يا لوان.

1312
01:33:37,900 --> 01:33:40,600
دعني أرى.

1313
01:33:40,800 --> 01:33:43,700
- اعذرني.
- هل أنت بخير؟ - نعم.

1314
01:33:46,500 --> 01:33:49,300
- هل تريد التوقيع على كتابي؟
- نعم، سأوقع كتابك.

1315
01:34:14,000 --> 01:34:16,700
كيف حصلوا عليك
أن أعود؟

1316
01:34:16,900 --> 01:34:20,400
أعطوني الحلوى
ودعاني "النور".

1317
01:34:20,600 --> 01:34:22,400
هذا سوف يفعل ذلك.

1318
01:34:51,500 --> 01:34:53,900
لن أخطئ

1319
01:34:54,100 --> 01:34:56,400
سأفعل لك الحق

1320
01:34:56,600 --> 01:35:01,400
يمكنك أن تتدحرج معي
لبقية الليل

1321
01:35:01,600 --> 01:35:05,900
لا داعي للقلق
لأنني لا أريد المزاح

1322
01:35:06,000 --> 01:35:10,000
حبيبتي، اجلس هنا
واترك الدخان المزمن

1323
01:35:10,200 --> 01:35:13,100
لذا تسكع يا حب

1324
01:35:13,200 --> 01:35:16,000
والتخلي عنه

1325
01:35:16,200 --> 01:35:20,500
لأن كل حرف "G" الحقيقي
أعرف ما أفكر فيه

1326
01:35:20,600 --> 01:35:26,200
لأنك تريد أن تكون بالأسفل، بالأسفل
لذا تخلى عنه

1327
01:35:26,400 --> 01:35:30,300
هناك حفلة هنا
لذا يا عزيزي، أظهر حبك

1328
01:35:30,500 --> 01:35:34,700
لأنني حصلت على الجين والعصير
نعم

1329
01:35:34,800 --> 01:35:37,900
- أنت تعرف ذلك، أنت تعرف ذلك
- حصلت على الجن والعصير

1330
01:35:38,100 --> 01:35:40,700
نعم

1331
01:35:40,900 --> 01:35:45,100
لأنني حصلت على الجين والعصير
نعم

1332
01:35:47,500 --> 01:35:50,100
- حصلت على الجين والعصير
- نعم

1333
01:35:50,300 --> 01:35:54,100
- حصلت على الجواب
- لأنني حصلت على الجين والعصير

1334
01:36:03,500 --> 01:36:06,200
بينما أمشي عبر الوادي
من ظل الموت

1335
01:36:06,400 --> 01:36:09,600
ألقي نظرة على حياتي
وأدرك أنه لم يبق شيء

1336
01:36:09,800 --> 01:36:12,300
لأنني كنت متفجراً
ويضحكون لفترة طويلة

1337
01:36:12,500 --> 01:36:15,700
هذا حتى أمي تعتقد
أن ذهني ذهب

1338
01:36:15,800 --> 01:36:18,500
أنا حقا أكره الرحلة
ولكن لا بد لي من تحديد الموقع

1339
01:36:18,600 --> 01:36:22,200
بينما هم ينعقون أرى نفسي
في دخان المسدس

1340
01:36:22,400 --> 01:36:24,400
أيها الأحمق، أنا من النوع "G"
الأصدقاء الصغار يريدون أن يكونوا مثل

1341
01:36:24,600 --> 01:36:28,100
على ركبتي في الليل
تلاوة الصلاة في ضوء الشارع

1342
01:36:28,300 --> 01:36:34,100
لقد قضوا معظم حياتهم
العيش في جنة العصابات

1343
01:36:34,300 --> 01:36:40,000
لقد قضوا معظم حياتهم
العيش في جنة العصابات

1344
01:36:40,100 --> 01:36:46,300
نستمر في قضاء معظم حياتنا
العيش في جنة العصابات

1345
01:36:57,400 --> 01:36:59,900
لقد قضيت الكثير من الليالي
في الحرارة

1346
01:37:00,100 --> 01:37:02,700
- وخارج نطاق السيطرة
- هكذا

1347
01:37:02,800 --> 01:37:05,300
أنتظر بفارغ الصبر لنرى

1348
01:37:05,500 --> 01:37:08,000
- ماذا يوجد تحت ملابسي
- هكذا

1349
01:37:08,100 --> 01:37:13,200
أريد فقط أن آخذ بعض الوقت
للوصول مباشرة إلى هذه النقطة

1350
01:37:13,400 --> 01:37:15,300
الآن لديك خيارك، فتاة

1351
01:37:15,400 --> 01:37:18,400
- أن تأتي وتهز هذا المفصل غير التقليدي
- هكذا

1352
01:37:18,500 --> 01:37:24,100
لا تأخذ وقتا طويلا يا عزيزي

1353
01:37:24,300 --> 01:37:29,300
سأكون في انتظار هنا
من أجلك، حبيبتي، حبيبتي

1354
01:37:29,400 --> 01:37:34,400
هنا هدية
لك مني

1355
01:37:34,500 --> 01:37:39,100
فقط عليك أن تنتظر وترى
إنه الفضول

1356
01:37:39,200 --> 01:37:44,900
- إنه الفضول
- الفضول

1357
01:37:45,100 --> 01:37:48,100
- هل تريد أن تشعر بجسدي
- هكذا

1358
01:37:48,200 --> 01:37:50,100
يا فتاة، طوال الليل، نعم

1359
01:37:50,200 --> 01:37:53,000
إنه الفضول

1360
01:37:56,000 --> 01:37:59,700
- لماذا ليس الآن
- أوه، نعم

1361
01:37:59,900 --> 01:38:03,000
- أوه، نعم
- إنه الفضول

1362
01:38:03,200 --> 01:38:05,200
بالنسبة لك، بالنسبة لي

1363
01:38:05,300 --> 01:38:07,900
إنه الفضول

1364
01:38:20,524 --> 01:38:28,524
النص: ليفي




