1
00:00:53,454 --> 00:00:55,055
أنت مستيقظا في وقت مبكر.

2
00:00:56,124 --> 00:00:58,126
انها الوحيدة
الوقت لا بد لي من الطلاء.

3
00:01:00,027 --> 00:01:02,163
هذا جيد جدا.

4
00:01:02,196 --> 00:01:03,831
أنت دائما تقول ذلك.

5
00:01:03,864 --> 00:01:05,433
لأنه كذلك.

6
00:01:05,466 --> 00:01:07,835
عليك أن تبدأ
عرض عملك مرة أخرى.

7
00:01:07,868 --> 00:01:09,870
وأنت دائما تقول ذلك.

8
00:01:11,339 --> 00:01:12,873
أنا لست مستعدا.

9
00:01:14,108 --> 00:01:16,344
وأنت دائما تقول ذلك.

10
00:01:18,746 --> 00:01:20,013
هل هناك أي كلمة حول الاختبار؟

11
00:01:20,047 --> 00:01:21,415
لا شيء بعد.

12
00:01:21,449 --> 00:01:22,783
حسنا، لقد كان يوم واحد فقط.

13
00:01:22,816 --> 00:01:24,585
نعم.

14
00:01:24,618 --> 00:01:27,188
آرون، 45 دقيقة حتى فصلك الاقتصادي.

15
00:01:27,221 --> 00:01:30,057
صباح الخير يا أختي.
هل أشم رائحة لحم الخنزير المقدد؟

16
00:01:30,090 --> 00:01:31,492
أنت بحاجة إلى A في هذا الاختبار.

17
00:01:31,525 --> 00:01:32,826
وسأحصل على واحدة.

18
00:01:33,661 --> 00:01:35,329
حسناً، لقد شممت رائحة لحم الخنزير المقدد.

19
00:01:35,363 --> 00:01:36,797
الآن، تناول الطعام.
ليس لدينا الكثير من الوقت.

20
00:01:39,933 --> 00:01:41,202
"لقد فات موعد استحقاقها."

21
00:01:42,803 --> 00:01:45,072
آلي، اعتقدت أننا دفعنا هذه.

22
00:01:45,105 --> 00:01:46,106
لقد فعلنا.

23
00:01:52,646 --> 00:01:54,882
نحن فقط لم ندفع هذه.

24
00:01:55,783 --> 00:01:56,884
لماذا لم تخبرنا؟

25
00:01:56,917 --> 00:01:58,452
إنها تحمينا.

26
00:01:58,486 --> 00:02:00,454
وهو ما لا تفعله
يجب أن تفعل بعد الآن.

27
00:02:00,488 --> 00:02:03,991
انظر، سوف نحفر طريقنا للخروج من هذا.
نحن نفعل دائما.

28
00:02:04,024 --> 00:02:06,394
مع نصائحي و
مكافأة عيد الميلاد.

29
00:02:06,427 --> 00:02:07,761
وأنا.

30
00:02:07,795 --> 00:02:08,996
سآخذ وردية إضافية.

31
00:02:12,266 --> 00:02:14,435
نحن عائلة إيفانز، أليس كذلك؟

32
00:02:15,969 --> 00:02:17,871
نحن إيفانز.

33
00:02:23,411 --> 00:02:24,812
نعم،
لا يزال بإمكانك تلقي المكالمة.

34
00:02:24,845 --> 00:02:26,113
اعتقد.

35
00:02:26,146 --> 00:02:27,181
حصلت عليك!

36
00:02:27,781 --> 00:02:29,116
هل تسمي ذلك رمية؟

37
00:02:29,149 --> 00:02:31,319
حسنًا، خذ هذا!

38
00:02:31,352 --> 00:02:32,686
تمام! الآن هو على!

39
00:02:32,720 --> 00:02:33,954
وهذا!

40
00:02:34,988 --> 00:02:36,424
فكرة جيدة.
نعم!

41
00:02:36,457 --> 00:02:38,592
أنا لا أعرف أي واحد
منك هو الطفل الأكبر.

42
00:02:38,626 --> 00:02:39,760
حصلت على العودة!

43
00:02:39,793 --> 00:02:40,828
انتظر، واحد آخر!

44
00:02:43,264 --> 00:02:45,466
حصلت عليك أخيرا! حصلت عليك أخيرا!

45
00:03:07,455 --> 00:03:08,756
نعم سيدة هندن؟

46
00:03:08,789 --> 00:03:10,057
أنا أقوم بنقلكما
إلى طابق كبار الشخصيات.

47
00:03:10,090 --> 00:03:11,425
ماذا حدث لسارة وليز؟

48
00:03:11,459 --> 00:03:12,726
لم يعودوا يعملون هنا.

49
00:03:12,760 --> 00:03:15,028
أحتاج أن أذكرك،
لا اتصال العين

50
00:03:15,062 --> 00:03:17,097
ولا يتكلم
ما لم يتم التحدث إليه.

51
00:03:17,130 --> 00:03:18,932
سنكون غير مرئيين،
السيدة هندن.

52
00:03:19,867 --> 00:03:21,235
منذ متى وأنت تعمل هنا؟

53
00:03:21,269 --> 00:03:22,770
تسعة أشهر.

54
00:03:22,803 --> 00:03:24,738
على الرغم من أنه يبدو وكأنه 10.

55
00:03:24,772 --> 00:03:27,741
اتبع خطى أختك.
إنها تعرف كيف تكون خادمة.

56
00:03:29,076 --> 00:03:30,978
أنا أعرف كيف أكون خادمة.

57
00:03:31,011 --> 00:03:33,781
ربما يكون ذلك
أسوأ مجاملة على الإطلاق.

58
00:03:46,627 --> 00:03:48,962
طابق كبار الشخصيات.

59
00:03:48,996 --> 00:03:51,198
ونقوم بتنظيفه.

60
00:03:52,032 --> 00:03:54,034
حسنًا.
سنبدأ من تلك النهاية

61
00:03:54,067 --> 00:03:55,969
وانتهى ب
الجناح الرئاسي.

62
00:04:02,710 --> 00:04:03,711
سيداتي.

63
00:04:15,356 --> 00:04:16,424
سيد؟

64
00:04:19,327 --> 00:04:20,428
سيد؟

65
00:04:21,228 --> 00:04:22,530
صباح الخير يا فيرغوس.

66
00:04:25,999 --> 00:04:28,201
سوف يظهر
أن ضيوفك
كان لديه حفلة تماما.

67
00:04:28,235 --> 00:04:31,839
نعم.
وبدا مثل البعض منهم
لن نغادر أبدًا.

68
00:04:31,872 --> 00:04:34,708
كما تعلم، ماكس، من الجيد أن
أراك تقطع قليلا.

69
00:04:34,742 --> 00:04:38,045
لا تعتاد على ذلك.
نحن في طريقنا إلى المنزل.

70
00:04:38,078 --> 00:04:40,080
كيف يبدو يومي؟
اسمحوا لي أن أخمن.

71
00:04:40,113 --> 00:04:42,750
الاجتماعات المتتالية،
تحياتي والأكل.

72
00:04:42,783 --> 00:04:44,652
لديك وجبة الإفطار
مع المجلس الخيري

73
00:04:44,685 --> 00:04:46,387
بعد الإفطار
مع الأساس،

74
00:04:46,420 --> 00:04:49,657
ثم بين عشية وضحاها إلى لندن
لدار العجزة للأطفال.

75
00:04:49,690 --> 00:04:51,792
لسوء الحظ،
بعد إذنك،

76
00:04:51,825 --> 00:04:53,226
سيكون عليك القيام بذلك
قضاء يوم بدوني.

77
00:04:53,260 --> 00:04:54,294
لماذا؟

78
00:04:55,863 --> 00:04:57,765
لقد استقالت مربية أخرى.

79
00:04:57,798 --> 00:04:59,500
لقد كان يومين فقط.

80
00:04:59,533 --> 00:05:01,635
أيام طويلة، على ما يبدو.

81
00:05:02,770 --> 00:05:04,372
ومع
حفل عيد الميلاد قادم ،

82
00:05:04,405 --> 00:05:06,707
يبدو أنني سأفعل
يجب أن استئجار واحد هنا.

83
00:05:08,241 --> 00:05:09,543
فكرة جيدة.

84
00:05:10,811 --> 00:05:13,080
سكان نيويورك هم
منيع للألم.

85
00:05:14,948 --> 00:05:17,651
تأكد من أن التدبير المنزلي
الحصول على نصيحة سخية.

86
00:05:17,685 --> 00:05:19,252
نعم بالطبع.

87
00:05:41,875 --> 00:05:43,243
أنا آسف جدا!

88
00:05:44,244 --> 00:05:45,479
أنا لم أراك.

89
00:05:47,915 --> 00:05:49,917
لقد نجوت من الأسوأ.

90
00:05:51,184 --> 00:05:52,886
اسمحوا لي أن أعوضك.

91
00:05:52,920 --> 00:05:55,255
هل تحب الشوكولاتة؟
هذه جيدة حقا.

92
00:05:56,289 --> 00:05:57,324
صابون؟

93
00:05:59,026 --> 00:06:00,060
ليس أنك في حاجة إليها.

94
00:06:02,396 --> 00:06:03,597
شكرًا.

95
00:06:06,366 --> 00:06:09,202
لا أعتقد أنني يمكن أن تثير الاهتمام
هل أنت في طقم خياطة مجاني؟

96
00:06:09,236 --> 00:06:10,804
لا يمكنك أبدا
لديك ما يكفي من تلك.

97
00:06:10,838 --> 00:06:14,808
نعم، إذا فقدت زرًا أو
إذا انقسم بنطالك بشكل غير متوقع.

98
00:06:26,319 --> 00:06:28,789
حسنا، على ما يبدو
أنت لست غير مرئي.

99
00:06:28,822 --> 00:06:32,726
إنه ضيف، وأنا خادمة.
هل أحتاج أن أقول المزيد؟

100
00:06:38,666 --> 00:06:39,967
نعم!

101
00:06:40,000 --> 00:06:41,234
لقد حصلت على الاختبار!

102
00:06:41,268 --> 00:06:42,402
هذا عظيم!

103
00:06:43,103 --> 00:06:45,372
لا! انها في ساعة واحدة.

104
00:06:46,239 --> 00:06:48,609
انسى ذلك.
انها مجرد جوقة.

105
00:06:48,642 --> 00:06:50,043
يذهب! سأنتهي.

106
00:06:50,077 --> 00:06:51,378
لا أستطيع أن أطلب منك أن تفعل ذلك.

107
00:06:51,411 --> 00:06:54,582
إنها بضعة أجنحة أخرى.
حصلت على هذا.

108
00:06:54,882 --> 00:06:55,916
همم.

109
00:06:56,316 --> 00:06:57,718
شكرا يا أختي!

110
00:06:59,019 --> 00:07:00,187
أنا مدين لك بواحدة.

111
00:07:00,220 --> 00:07:01,354
سأضيفه إلى القائمة.

112
00:07:03,290 --> 00:07:04,758
كسر ساق!

113
00:07:11,499 --> 00:07:12,966
التدبير المنزلي.

114
00:07:22,610 --> 00:07:24,077
بجد؟

115
00:07:33,386 --> 00:07:35,122
سيارتك جاهزة يا سيدي.

116
00:07:36,557 --> 00:07:38,125
أعتقد أنني غادرت
ساعتي في الغرفة.

117
00:07:38,158 --> 00:07:40,260
ساعة والدك؟

118
00:07:40,293 --> 00:07:41,995
سأحضرها لك يا سيدي.

119
00:07:45,198 --> 00:07:46,767
لماذا لم يتم ذلك؟

120
00:07:46,800 --> 00:07:47,835
أعني،
الغرفة لا تزال في حالة من الفوضى.

121
00:07:47,868 --> 00:07:50,671
أنا آسف.
أحتاج إلى 15 دقيقة أخرى.

122
00:07:50,704 --> 00:07:52,272
عشرين دقيقة قمم.

123
00:07:52,305 --> 00:07:53,741
ليزلي ميليسنت كارول

124
00:07:53,774 --> 00:07:56,810
لقد كان ينتظر في الطابق السفلي
لمدة نصف ساعة تقريبا.

125
00:07:56,844 --> 00:07:58,178
هل تعرف من هي؟

126
00:07:58,211 --> 00:08:00,548
شخص لديه ثلاثة أسماء أولية؟

127
00:08:00,581 --> 00:08:04,084
هي تكتب الفندق
مراجعة لصحيفة التايمز,

128
00:08:04,117 --> 00:08:05,853
وطلبت
تسجيل وصول مبكر.

129
00:08:05,886 --> 00:08:07,487
أنا آسف.
اترك مفاتيحك.

130
00:08:07,521 --> 00:08:09,389
يمكنك التقاط
الشيك الخاص بك في الطابق السفلي.

131
00:08:09,422 --> 00:08:11,091
أنت تطردني؟

132
00:08:12,492 --> 00:08:13,727
قبل أسبوع من عيد الميلاد.

133
00:08:13,761 --> 00:08:14,962
لا.

134
00:08:14,995 --> 00:08:19,166
سأطردك أنت وأختك
قبل أسبوع من عيد الميلاد.

135
00:08:22,169 --> 00:08:25,072
هنا. غادر شخص ما
ساعة على الخزانة.

136
00:08:35,015 --> 00:08:38,351
أنا فقط أشعر بالفزع.
هذا هو كل خطأي.

137
00:08:38,385 --> 00:08:39,687
سوف نحصل على شيء آخر.

138
00:08:39,720 --> 00:08:40,988
خلال العطلات؟

139
00:08:41,021 --> 00:08:42,455
سوف نكتشف ذلك.

140
00:08:42,489 --> 00:08:46,126
مهلا، أختي.
هذا هو السيد فيرغوس ماكدوفين.

141
00:08:46,159 --> 00:08:47,661
"فيرغس" سوف يكون كافيا.

142
00:08:47,695 --> 00:08:49,462
إذا كان هذا عن كل شيء
الفواتير المتأخرة...

143
00:08:49,496 --> 00:08:50,598
أستميحك عذرا؟

144
00:08:50,631 --> 00:08:51,665
وهو خادم من...

145
00:08:51,699 --> 00:08:52,833
وينشاير.

146
00:08:52,866 --> 00:08:55,368
نحن ذوو سيادة
دولة بالقرب من لوكسمبورغ.

147
00:08:55,402 --> 00:08:59,272
صاحب العمل على علم بك
الطرد المفاجئ من الفندق.

148
00:08:59,306 --> 00:09:02,042
بروح عيد الميلاد
ومن أجل إعادة ساعته،

149
00:09:02,743 --> 00:09:04,077
يود أن يعطيك هذا.

150
00:09:06,346 --> 00:09:07,347
أوه! رائع!

151
00:09:07,681 --> 00:09:10,150
5000 دولار؟

152
00:09:10,183 --> 00:09:13,386
شكرا لك، ولكن بنفس القدر
كما يمكننا استخدام هذا،

153
00:09:13,420 --> 00:09:14,722
لا يمكننا أن نقبل.

154
00:09:14,755 --> 00:09:15,923
نعم نستطيع.

155
00:09:15,956 --> 00:09:17,524
إنه أكثر من اللازم.

156
00:09:17,557 --> 00:09:18,859
ولكن شكرا لك على أي حال.

157
00:09:18,892 --> 00:09:20,527
حسنًا، يجب أن أقول،
أجد ذلك تماما...

158
00:09:20,560 --> 00:09:22,630
سخيف؟
مثير للإعجاب.

159
00:09:26,066 --> 00:09:30,470
اغفر لي على السؤال، ولكن هو
حساء الموليجان الذي أشم رائحته؟

160
00:09:30,503 --> 00:09:32,740
هل تعرف ذلك؟
تعرف عليه؟

161
00:09:32,773 --> 00:09:33,941
كل شيء في المطبخ بالإضافة إلى البازلاء.

162
00:09:33,974 --> 00:09:35,042
بالإضافة إلى البازلاء.

163
00:09:35,075 --> 00:09:36,644
لم أحصل عليه
منذ أن كنت صبيا.

164
00:09:38,511 --> 00:09:40,413
هل ترغب في ذلك
انضم إلينا لتناول العشاء؟

165
00:09:42,850 --> 00:09:44,718
ط ط ط.
إذن، ما رأيك؟

166
00:09:44,752 --> 00:09:47,788
ط ط ط. حتى أفضل من
تذكرت.

167
00:09:47,821 --> 00:09:50,123
آلي يمكن أن تجعل
طعم الورق المقوى جيد.

168
00:09:50,691 --> 00:09:52,059
ولدينا.

169
00:09:52,092 --> 00:09:53,360
لقد أحسن والديك تربيتك.

170
00:09:54,662 --> 00:09:57,597
في الواقع، لقد رحلوا
عندما كنا صغارا.

171
00:09:57,631 --> 00:09:59,432
أوه، أنا آسف.
ألي رفعتنا.

172
00:09:59,466 --> 00:10:01,935
لقد خرجت من
مدرسة الفنون للعودة إلى المنزل.

173
00:10:01,969 --> 00:10:05,138
ومازلت أقوم بتربيتك، حتى
على الرغم من أنكما بالغين.

174
00:10:05,172 --> 00:10:06,306
هذا نبيل جدا.

175
00:10:06,339 --> 00:10:07,407
أوه، ليس لديك أي فكرة.

176
00:10:07,440 --> 00:10:09,509
وكان هذان اثنان من الرعب المقدس.

177
00:10:09,542 --> 00:10:10,610
يا!

178
00:10:12,646 --> 00:10:15,548
كما تعلمون، لدي فكرة.

179
00:10:15,582 --> 00:10:19,820
ربما كنت تقبل هذا
تحقق كأجور أسبوعين

180
00:10:19,853 --> 00:10:23,090
للحصول على وظيفة في وينشاير.

181
00:10:25,292 --> 00:10:29,296
تريد مني أن أذهب إلى أوروبا
لتنظيف منزل شخص ما؟

182
00:10:29,329 --> 00:10:30,664
حسنا،
لن أسميه منزلاً،

183
00:10:30,698 --> 00:10:31,965
ولن تقوم بتنظيفه.

184
00:10:31,999 --> 00:10:34,234
غادرت المربية بشكل غير متوقع.

185
00:10:34,267 --> 00:10:36,269
كما يحدث، أنا أبحث عنه
ملء خلال العطلات.

186
00:10:36,303 --> 00:10:38,538
المربية؟
مثل ماري بوبينز؟

187
00:10:38,571 --> 00:10:42,442
نعم، ولكن بدون المظلة
وحقيبة بلا قاع.

188
00:10:42,475 --> 00:10:44,477
ستكون مسؤولاً
من فتاة صغيرة.

189
00:10:44,511 --> 00:10:45,846
لكنني غريب تمامًا.

190
00:10:46,379 --> 00:10:47,547
حسنًا، ليس بالضبط.

191
00:10:47,580 --> 00:10:50,317
واحد وثلاثون، لم يسبق له الزواج،
ليس في العلاقة الحالية،

192
00:10:50,350 --> 00:10:52,619
تضاؤل الرصيد البنكي.

193
00:10:52,652 --> 00:10:54,855
العمالة السابقة،
اه، موظف المبيعات،

194
00:10:55,756 --> 00:10:58,225
نادلة، مشاية كلاب.

195
00:10:58,258 --> 00:10:59,827
هل قمت بفحصي؟

196
00:10:59,860 --> 00:11:01,929
أخشى أنني
لن أكون هنا خلاف ذلك.

197
00:11:01,962 --> 00:11:05,298
كما ترى، الأسرة جدا
بارزة وسرية للغاية.

198
00:11:05,332 --> 00:11:06,934
سيتم نقلك جوا
الدرجة الأولى طبعا

199
00:11:06,967 --> 00:11:09,002
وامتلك شققك الخاصة
وخادمة السيدة.

200
00:11:09,036 --> 00:11:10,537
سوف تأخذها.
ليزا!

201
00:11:10,570 --> 00:11:12,806
هذا الصباح كنت خادمة
والآن سيكون لديك واحدة.

202
00:11:12,840 --> 00:11:14,307
لقد كنت عالقا هنا إلى الأبد.

203
00:11:14,341 --> 00:11:16,343
ستكون مغامرة.
لكنه عيد الميلاد.

204
00:11:16,376 --> 00:11:18,178
سنحتفل بعيد الميلاد في شهر يناير.

205
00:11:18,979 --> 00:11:21,514
حسنا...أنا...

206
00:11:26,754 --> 00:11:28,321
يمكننا استخدام المال.

207
00:11:28,355 --> 00:11:30,190
هل يمكنني فقط الحصول على
الليل للتفكير في ذلك؟

208
00:11:30,223 --> 00:11:31,558
بالطبع.

209
00:11:31,591 --> 00:11:34,327
و إذا كانت إجابتك بنعم،

210
00:11:34,361 --> 00:11:36,897
سأرسل سيارة ل
لك في الصباح.

211
00:11:37,430 --> 00:11:38,598
شكرًا لك.

212
00:11:38,631 --> 00:11:40,467
حسنا، شكرا لك
مرة أخرى لذيذ

213
00:11:40,500 --> 00:11:41,869
والعشاء غير المتوقع.

214
00:11:41,902 --> 00:11:43,003
طاب مساؤك.
طاب مساؤك.

215
00:11:43,036 --> 00:11:44,037
طاب مساؤك.

216
00:11:48,608 --> 00:11:49,977
لذا؟

217
00:11:59,519 --> 00:12:00,553
الوداع.

218
00:12:00,587 --> 00:12:02,055
أنت أيضاً.
سوف نفتقدك.

219
00:12:02,790 --> 00:12:03,991
عيد ميلاد مجيد.

220
00:12:04,024 --> 00:12:05,425
وداعا يا أختي.
أراك.

221
00:12:05,458 --> 00:12:07,227
أحبك.
كن آمنا.

222
00:12:10,263 --> 00:12:11,965
حصلت عليك أخيرا!

223
00:12:22,009 --> 00:12:23,811
وينشاير جميلة.

224
00:12:24,744 --> 00:12:26,146
هذا هو الحال.

225
00:12:27,915 --> 00:12:31,018
هل سيكون من العدل أن نقول ذلك
لم يسبق لك السفر إلى الخارج؟

226
00:12:31,051 --> 00:12:32,285
هل جزيرة ستاتن تحتسب؟

227
00:12:33,720 --> 00:12:35,388
ها هو.

228
00:12:35,422 --> 00:12:37,324
انها مثل القلعة!

229
00:12:37,357 --> 00:12:39,259
ذلك لأنها قلعة.

230
00:12:39,292 --> 00:12:41,328
لقد كان في الأسرة
لمدة ثلاثة قرون.

231
00:12:41,361 --> 00:12:42,830
أي نوع من العائلة هذا؟

232
00:12:42,863 --> 00:12:44,231
ملكي.

233
00:12:45,365 --> 00:12:47,300
سوف تبحث
بعد الأميرة ثيودورا،

234
00:12:47,334 --> 00:12:50,470
ابنة الملك
ماكسيميليان الثالث ملك وينشاير.

235
00:12:50,503 --> 00:12:53,140
وأنت فقط
تقول لي هذا الآن؟

236
00:12:53,173 --> 00:12:55,675
التقدير هو من
أهمية قصوى.

237
00:12:55,708 --> 00:12:57,210
القصر لن
تريد الخروج

238
00:12:57,244 --> 00:12:59,980
أنهم يوظفون
مربية أخرى.

239
00:13:00,013 --> 00:13:01,681
كم كان هناك؟

240
00:13:01,714 --> 00:13:04,818
لنفترض أن الأميرة يمكن أن تكون كذلك
قليلا من حفنة.

241
00:13:04,852 --> 00:13:05,953
هذا كثير، هاه؟

242
00:13:08,355 --> 00:13:09,990
يا لها من تحية دافئة.

243
00:13:10,023 --> 00:13:12,092
نعم. بشكل مأساوي،
انها ليست لك.

244
00:13:12,125 --> 00:13:14,061
مدخل الخدمة،
من فضلك، توماس.

245
00:13:14,094 --> 00:13:15,762
نعم يا سيدي.
نعم.

246
00:13:17,130 --> 00:13:18,765
من هنا.

247
00:13:20,901 --> 00:13:24,804
سيداتي، هذه الآنسة إيفانز،
مربية لدينا الجديدة.

248
00:13:24,838 --> 00:13:26,473
السيدة كليبورن، طباختنا،

249
00:13:26,506 --> 00:13:28,675
و الآنسة ويك
مدبرة منزلنا الرئيسية.

250
00:13:28,708 --> 00:13:29,843
وقالت انها سوف تظهر لك
إلى أرباعك.

251
00:13:31,744 --> 00:13:33,446
مرحباً، آنسة إيفانز.

252
00:13:33,480 --> 00:13:34,848
"آلي"، من فضلك.

253
00:13:34,882 --> 00:13:38,318
نحن نستخدم الشكليات هنا،
آنسة إيفانز.

254
00:13:39,119 --> 00:13:40,988
آسف. أهلاً.

255
00:13:42,990 --> 00:13:46,894
كارتر، خذ الجديد
حقائب المربية إلى غرفتها.

256
00:13:46,927 --> 00:13:48,195
نعم سيدتي.

257
00:13:50,797 --> 00:13:52,332
اتبعني.

258
00:13:52,365 --> 00:13:55,835
أنا متأكد من أنك سوف ترغب في التغيير
إلى شيء أكثر ملاءمة.

259
00:14:00,707 --> 00:14:02,209
إنه مثل المتحف.

260
00:14:03,143 --> 00:14:05,712
أوه!
لا تلمس أي شيء!

261
00:14:06,246 --> 00:14:07,447
آسف.

262
00:14:08,281 --> 00:14:10,183
نحن نلتزم بجدول زمني صارم،

263
00:14:10,217 --> 00:14:12,352
خاصة خلال عيد الميلاد.

264
00:14:13,353 --> 00:14:15,788
هل أنت مألوف
مع بروتوكول المحكمة؟

265
00:14:16,823 --> 00:14:19,392
أشاهد داونتون آبي.

266
00:14:19,426 --> 00:14:21,661
سيعطيك فيرغوس جدولاً زمنياً،

267
00:14:21,694 --> 00:14:24,631
وسيكون لدي
أرسل الزي الخاص بك.

268
00:14:24,664 --> 00:14:26,967
لن ترى الكثير
صاحب السمو الملكي،

269
00:14:27,000 --> 00:14:30,837
وأستطيع تقريبا
ضمان أنه لن يراك.

270
00:14:30,870 --> 00:14:32,705
هذه هي أرباعك.

271
00:14:35,108 --> 00:14:36,543
هذا كله لي؟

272
00:14:36,576 --> 00:14:38,711
لن أتعلق كثيرًا.

273
00:14:38,745 --> 00:14:41,114
هناك احتمالات أنك لن تفعل ذلك
جعله لعيد الميلاد.

274
00:14:47,887 --> 00:14:49,389
يا إلهي.

275
00:15:19,219 --> 00:15:20,954
صاحب السمو.

276
00:15:20,988 --> 00:15:22,289
فيرغوس.

277
00:15:23,723 --> 00:15:25,025
مرحبًا بك في بيتك، صاحب السمو.

278
00:15:25,058 --> 00:15:26,793
شكرا لك، المستشار.
أين ثيودورا؟

279
00:15:26,826 --> 00:15:28,761
أنا متأكد من أنها سوف تكون
هنا في لحظة.

280
00:15:32,399 --> 00:15:33,833
أوه! يجب أن تمزح معي.

281
00:15:33,866 --> 00:15:35,402
نعم، من الأفضل أن تهرب!

282
00:15:37,204 --> 00:15:39,139
الأميرة ثيودورا,
هل هذه طريقة للترحيب

283
00:15:39,172 --> 00:15:40,507
مربيتك الجديدة؟

284
00:15:48,648 --> 00:15:49,816
مرحبا الأب.

285
00:15:49,849 --> 00:15:50,917
ثيودورا.

286
00:15:54,487 --> 00:15:55,488
همم.

287
00:16:08,668 --> 00:16:11,404
لقد طلبت منك أن تعطي
لها شيك، وليس وظيفة.

288
00:16:11,438 --> 00:16:12,972
انها لن تأخذ ذلك.

289
00:16:13,606 --> 00:16:14,707
ولم لا؟

290
00:16:14,741 --> 00:16:17,010
أنا أصدقها
اعتبرتها صدقة.

291
00:16:18,278 --> 00:16:20,113
أدرك أنها ليست كذلك
الاختيار التقليدي،

292
00:16:20,147 --> 00:16:23,850
ولكن مرة أخرى، لم نفعل ذلك
كان لديه الكثير من الحظ مع الاتفاقية.

293
00:16:23,883 --> 00:16:27,154
لقد كنت دائما
لقد وثقت بقراراتي يا ماكس.

294
00:16:27,187 --> 00:16:29,389
لماذا لا أشعر بذلك
نفس الثقة الآن؟

295
00:16:30,490 --> 00:16:32,459
لا أستطيع أن أتخيل.

296
00:16:32,492 --> 00:16:34,161
فيرغوس، لحظة من فضلك.

297
00:16:34,194 --> 00:16:35,828
بالتأكيد، أيها المستشار.

298
00:16:37,730 --> 00:16:39,999
أنا على ثقة أنه كان لديك
عطلة ممتعة.

299
00:16:40,033 --> 00:16:41,501
بالكاد كانت عطلة.

300
00:16:41,534 --> 00:16:43,903
فاتورة الفندق الخاصة بك تقول خلاف ذلك.

301
00:16:46,239 --> 00:16:48,841
لا أحتاج أن أذكرك
لان شعبيتك انخفضت

302
00:16:48,875 --> 00:16:50,410
وكذلك مواردنا المالية.

303
00:16:50,443 --> 00:16:51,844
حسنا،
أفترض أن هذا ما يحدث

304
00:16:51,878 --> 00:16:54,414
عندما لم يكن لدى أحد في العائلة
وظيفة لألف سنة.

305
00:16:54,447 --> 00:16:57,584
والدك لم يكن لديه
وقت الرعونة.

306
00:16:57,617 --> 00:16:59,219
نعم أتذكر.

307
00:17:00,920 --> 00:17:03,590
حسنًا، الآن بعد أن عدت،

308
00:17:04,757 --> 00:17:07,527
هل يمكنني أن أقترح ذلك
نحن نركز على عشية عيد الميلاد.

309
00:17:07,560 --> 00:17:09,829
سيكون الحفل
الفرصة المثالية

310
00:17:09,862 --> 00:17:11,698
لإعلان.

311
00:17:11,731 --> 00:17:12,899
أنا لست مستعدا.

312
00:17:26,479 --> 00:17:28,981
هذه هي الطريقة
سيكون كذلك، هاه؟

313
00:18:01,748 --> 00:18:03,316
هذا غريب جدا.

314
00:18:03,350 --> 00:18:06,686
كان بإمكاني أن أقسم أنني سمعت
شخص ما يطرق بابي.

315
00:18:07,287 --> 00:18:08,888
غريب جدا.

316
00:18:08,921 --> 00:18:09,922
همم.

317
00:18:11,391 --> 00:18:12,859
بوو!
يا.

318
00:18:13,626 --> 00:18:15,195
شكرا للثعبان.

319
00:18:16,263 --> 00:18:19,732
لقد أعطيته بعض التفكير،
ولقد قررت

320
00:18:20,967 --> 00:18:22,269
أنا لست بحاجة إلى مربية.

321
00:18:23,736 --> 00:18:26,072
حسنًا، أنا لا ألومك.

322
00:18:26,105 --> 00:18:29,008
محظوظ بالنسبة لك،
أنا لست مربية حقيقية.

323
00:18:30,443 --> 00:18:32,512
ما أنت؟
نيويوركر.

324
00:18:33,513 --> 00:18:35,648
حسنا، أنا لا أحتاج
واحد من هؤلاء سواء.

325
00:18:35,682 --> 00:18:37,116
هل أنت متأكد من ذلك؟

326
00:18:37,150 --> 00:18:39,786
لأن تلك كرة الثلج إرم
كان هناك ضعيف جدا.

327
00:18:39,819 --> 00:18:41,788
ضعيف جدا؟
لقد اشتقت لي تقريبا.

328
00:18:41,821 --> 00:18:44,357
هل يمكنك أن تفعل ما هو أفضل؟
بكلتا يدي خلف ظهري.

329
00:18:44,391 --> 00:18:45,792
إثبات ذلك.

330
00:18:49,128 --> 00:18:51,364
لا أيدي، من خلال الباب.

331
00:19:02,842 --> 00:19:03,943
نعم!
آه!

332
00:19:06,613 --> 00:19:07,714
ماذا يحدث هنا؟

333
00:19:07,747 --> 00:19:10,883
هذا أمر محرج.
أنا آسف جدًا.

334
00:19:10,917 --> 00:19:12,819
تعرف على مربيتي الجديدة يا أبي.

335
00:19:12,852 --> 00:19:15,455
نعم. لقد رأيناها جميعا
الصراخ من النافذة.

336
00:19:15,488 --> 00:19:18,958
مرة أخرى، كان ذلك أكثر
من سوء الفهم.

337
00:19:18,991 --> 00:19:22,895
أعتقد أننا اصطدمنا
بعضهما البعض في نيويورك.

338
00:19:22,929 --> 00:19:24,631
أليسون إيفانز. ألي.

339
00:19:24,664 --> 00:19:27,734
سموه ليس في
عادة المصافحة.

340
00:19:31,971 --> 00:19:33,873
يمكنك كذلك
أرسل لها التعبئة الآن،

341
00:19:33,906 --> 00:19:37,176
ينقذنا جميعا مملة
"التعرف على بعضنا البعض."

342
00:19:37,210 --> 00:19:38,878
اذهب إلى غرفتك، ثيودورا.

343
00:19:43,683 --> 00:19:45,051
آنسة إيفانز.

344
00:19:52,559 --> 00:19:56,529
وعدم تقديم الأعذار،
لكنك أنت ملكي الأول.

345
00:19:56,563 --> 00:19:57,897
همم.

346
00:19:57,930 --> 00:20:01,268
نعم. أعتقد
هذا واضح تماما.

347
00:20:01,301 --> 00:20:04,604
أخشى سلوك ثيودورا
هذا خطأي يا آنسة إيفانز.

348
00:20:04,637 --> 00:20:07,707
واجباتي الملكية تمنعني من ذلك
قضاء الكثير من الوقت في تربية أطفالها.

349
00:20:07,740 --> 00:20:10,610
كما ينبغي لهم،
صاحب السمو، إذا جاز لي.

350
00:20:10,643 --> 00:20:12,679
الأميرة هي
طفل متمرد

351
00:20:12,712 --> 00:20:15,982
الذي تفتخر به
إرهاب من هم في السلطة.

352
00:20:16,015 --> 00:20:18,785
لقد حاولنا جميعاً،
دون نجاح،

353
00:20:18,818 --> 00:20:21,254
لفهم سلوكها.

354
00:20:21,288 --> 00:20:23,189
حسنًا، عمرها 10 سنوات.

355
00:20:23,222 --> 00:20:24,891
إنها أميرة،

356
00:20:24,924 --> 00:20:27,694
ومن المتوقع أن يتصرف
مثل واحد في جميع الأوقات.

357
00:20:27,727 --> 00:20:28,861
هل هذا واضح؟

358
00:20:29,596 --> 00:20:31,964
مع كامل احترامي سيدي

359
00:20:31,998 --> 00:20:34,066
الطفولة موسم قصير.

360
00:20:34,100 --> 00:20:37,304
إذا حاولت وصنعت
لها أن تكبر بسرعة كبيرة،

361
00:20:37,337 --> 00:20:39,406
هي فقط قد تفعل ذلك.

362
00:20:39,439 --> 00:20:42,809
الآنسة إيفانز،
هل تحاول أن تطرد؟

363
00:20:42,842 --> 00:20:45,612
لن يتم طرد أحد،
المستشار.

364
00:20:45,645 --> 00:20:48,348
سيدة إيفانز، أنت سوف تشرفين
ثيودورا في جميع المناسبات الملكية،

365
00:20:48,381 --> 00:20:50,216
ولكن يرجى البقاء
في الخلفية.

366
00:20:50,950 --> 00:20:53,586
بمعنى آخر، كن غير مرئي.

367
00:20:53,620 --> 00:20:55,622
بطريقة ما، أنا أشك
أنت من النوع غير المرئي.

368
00:20:56,889 --> 00:20:58,425
هذا سوف يكون كل شيء.

369
00:21:02,929 --> 00:21:04,464
آسف! اعذرني.

370
00:21:05,565 --> 00:21:06,699
الوداع.

371
00:21:17,510 --> 00:21:20,513
غرفة صعبة.
من هو رجل الأحقاد؟

372
00:21:20,547 --> 00:21:23,249
المستشار ريجز,
مستشار العرش.

373
00:21:23,282 --> 00:21:25,818
أقترح عليك البقاء
في كتبه الجيدة.

374
00:21:25,852 --> 00:21:27,687
هل هو هكذا دائما...؟
لا يطاق؟

375
00:21:27,720 --> 00:21:29,656
كنت سأستخدم كلمة أخرى.

376
00:21:29,689 --> 00:21:31,424
سآخذ العشاء
أرسلت إلى غرفتك.

377
00:21:31,458 --> 00:21:33,793
أنا لا آكل
مع الجميع؟

378
00:21:33,826 --> 00:21:36,396
المربيات
عادة ما يحتفظون بأنفسهم.

379
00:21:45,805 --> 00:21:47,774
نحن ننظر إلى
صورته الآن.

380
00:21:47,807 --> 00:21:50,910
لا أستطيع أن أصدق أن هذا هو نفسه
الرجل الذي ضربته بعربة الخادمة.

381
00:21:50,943 --> 00:21:52,712
قيادة لطيفة، أختي.

382
00:21:52,745 --> 00:21:54,581
إنه ليس رجلاً.
إنه ملك.

383
00:21:54,614 --> 00:21:57,717
وأنا أيضا ضربته
مع زينة عيد الميلاد.

384
00:21:57,750 --> 00:21:59,719
لذا فإن الأمور تسير على ما يرام إذن.

385
00:21:59,752 --> 00:22:01,521
ناهيك عن الفتاة الصغيرة

386
00:22:01,554 --> 00:22:03,423
انها بالضبط
كما كنتم يا رفاق.

387
00:22:03,456 --> 00:22:04,957
أوه لا.
لطيف - جيد.

388
00:22:04,991 --> 00:22:06,192
حظ سعيد.

389
00:22:06,225 --> 00:22:08,027
أوه، يجب أن أذهب. ادخل!

390
00:22:11,664 --> 00:22:13,199
العشاء الخاص بك.

391
00:22:13,232 --> 00:22:14,567
شكرًا لك.

392
00:22:15,802 --> 00:22:17,737
نحن لا نصيحة هنا.

393
00:22:18,938 --> 00:22:20,673
مسكتك. آسف.

394
00:22:23,410 --> 00:22:24,877
ما هو لتناول العشاء؟

395
00:22:29,516 --> 00:22:30,550
أهلاً.

396
00:22:30,950 --> 00:22:32,118
أوه، حسنًا.

397
00:22:58,445 --> 00:23:00,246
مساء الخير يا حصانك.

398
00:23:00,279 --> 00:23:01,814
أوه...

399
00:23:02,915 --> 00:23:04,451
تريد هذا؟

400
00:23:07,954 --> 00:23:09,789
لماذا الوجه الطويل؟

401
00:23:09,822 --> 00:23:11,357
أعتقد أنني أعرف.

402
00:23:12,425 --> 00:23:14,060
التحدث مع حصاني؟

403
00:23:14,093 --> 00:23:15,762
لا! اه...

404
00:23:15,795 --> 00:23:18,898
أعني نعم. مجرد كلام صغير.

405
00:23:18,931 --> 00:23:22,802
أفعل ذلك طوال الوقت.
في الحقيقة، هو يحب ذلك.

406
00:23:23,736 --> 00:23:24,904
أليس كذلك يا فتى؟

407
00:23:27,239 --> 00:23:28,808
إنها خدعة
لقد كنا نعمل على.

408
00:23:28,841 --> 00:23:31,678
تلك هي الابتسامة الأولى
لقد رأيت منذ أن وصلت إلى هنا.

409
00:23:36,015 --> 00:23:40,386
حسنا، يجب أن أعود
إلى غرفتي الكبيرة جداً

410
00:23:40,419 --> 00:23:43,289
كما تعلمون، ليس في كثير من الأحيان الناس
التعبير عن رأيهم هنا.

411
00:23:43,990 --> 00:23:45,157
آسف.

412
00:23:45,558 --> 00:23:46,793
لا تكن.

413
00:23:46,826 --> 00:23:49,962
لن أحاول الانحناء
مرة أخرى، إذا كان هذا على ما يرام.

414
00:23:51,330 --> 00:23:52,999
ليلة سعيدة يا آنسة إيفانز.

415
00:24:00,272 --> 00:24:01,908
أنت معجب بها، أليس كذلك؟

416
00:24:45,151 --> 00:24:46,252
ادخل.

417
00:24:48,154 --> 00:24:50,389
السيدة كليبورن.
لقد كنت متجهًا للأسفل للتو.

418
00:24:50,422 --> 00:24:52,424
أرى أنك نجوت
ليلتك الأولى.

419
00:24:53,459 --> 00:24:55,595
لقد كانت ليلة واحدة فقط؟

420
00:24:55,628 --> 00:24:58,130
أتذكر عندما كنت
بدأت لأول مرة هنا.

421
00:24:58,164 --> 00:25:02,401
كان الملك مجرد صبي يندفع
حول التسبب في المتاعب.

422
00:25:02,434 --> 00:25:04,704
ولكن، كما تعلمون، بطريقة جيدة.

423
00:25:05,371 --> 00:25:07,106
لقد كان دائمًا الملك المرح.

424
00:25:08,240 --> 00:25:09,508
ولكن بعد ذلك تدخل القدر.

425
00:25:12,612 --> 00:25:13,980
شكرا لك.

426
00:25:14,847 --> 00:25:16,783
ماذا حدث ل
والدة ثيودورا؟

427
00:25:16,816 --> 00:25:17,884
لقد مرضت.

428
00:25:17,917 --> 00:25:19,952
لقد كانت معركة طويلة.

429
00:25:19,986 --> 00:25:23,556
وبعد فترة وجيزة، فقد حقه
الأب في حادث ركوب.

430
00:25:23,590 --> 00:25:26,458
كان مروعا.
أعني، ماكسيميليان المسكين.

431
00:25:26,492 --> 00:25:30,830
فجأة وجد نفسه مدفوعا
في دور الأرمل والملك،

432
00:25:30,863 --> 00:25:32,865
وكل ذلك من قبل
عيد ميلاده الثلاثين.

433
00:25:32,899 --> 00:25:36,769
لا أعتقد أنه سمح له
أي شخص أو أي شيء منذ ذلك الحين.

434
00:25:51,250 --> 00:25:52,351
صباح الخير يا ثيودورا.

435
00:25:54,253 --> 00:25:56,122
أنت لا تزال هنا.

436
00:25:56,155 --> 00:25:58,958
حسنًا، أنا لا أخاف
ذلك بسهولة.

437
00:25:58,991 --> 00:26:01,060
أعتقد أن هذا هو
عندما تبدأ بالمحاولة

438
00:26:01,093 --> 00:26:03,029
ليحولني إلى
أميرة صغيرة.

439
00:26:04,864 --> 00:26:07,634
ليس لدي تقريبا
الوقت الكافي للقيام بذلك.

440
00:26:08,534 --> 00:26:10,069
علاوة على ذلك، عندما كنت في عمرك،

441
00:26:10,102 --> 00:26:12,071
اخر شيء انا
أرادت أن تكون أميرة.

442
00:26:12,104 --> 00:26:14,040
ماذا تريد أن تكون؟

443
00:26:16,175 --> 00:26:17,810
فنان.

444
00:26:17,844 --> 00:26:20,713
ثم لماذا لم تفعل؟
لم تكن جيدة بما فيه الكفاية؟

445
00:26:22,548 --> 00:26:24,016
شيء من هذا القبيل.

446
00:26:24,784 --> 00:26:27,286
إذن، ماذا تريد أن تفعل؟

447
00:26:30,422 --> 00:26:32,091
أنت تتركني أقرر؟

448
00:26:33,425 --> 00:26:34,794
حسنًا، إنها قلعتك.

449
00:26:44,570 --> 00:26:46,405
هل تحب هذا واحد؟

450
00:26:47,306 --> 00:26:49,308
نعم.
يبدو نوعا ما مثلك.

451
00:26:50,576 --> 00:26:51,978
أنت لست خائفا من البق؟

452
00:26:52,011 --> 00:26:53,646
هل أنت تمزح؟

453
00:26:53,680 --> 00:26:56,883
نيويورك لديها الأصعب
الصراصير في العالم.

454
00:26:57,984 --> 00:27:00,086
مربيتي الأخيرة
كان خائفا من البق.

455
00:27:00,119 --> 00:27:02,288
وقالت أيضا أنني كنت مزعجا.

456
00:27:03,690 --> 00:27:06,092
جميع الأطفال مزعجون.
هذه هي وظيفتهم.

457
00:27:07,193 --> 00:27:09,161
كم عمرك؟
كم عمري في نظرك؟

458
00:27:10,596 --> 00:27:11,798
ستون.

459
00:27:12,965 --> 00:27:15,702
يغلق. واحد وثلاثون.

460
00:27:15,735 --> 00:27:17,937
هل أنت متزوج؟
لا.

461
00:27:17,970 --> 00:27:19,105
لم يسأل أحد قط؟

462
00:27:19,138 --> 00:27:21,741
أوه، سأل أحدهم مرة واحدة،
في الصف السادس.

463
00:27:22,574 --> 00:27:24,243
هل أنت خادمة قديمة؟

464
00:27:24,276 --> 00:27:26,278
حسنا، أنا خادمة.
أعني أنني كنت خادمة.

465
00:27:26,312 --> 00:27:28,614
أعني أنني كنت... لقد طردت.

466
00:27:29,716 --> 00:27:30,983
ليس بعد الآن.

467
00:27:31,017 --> 00:27:33,820
هل أنت هنا فقط لأنه
هل تريد الزواج من والدي؟

468
00:27:33,853 --> 00:27:37,690
الكثير من النساء يفعلن ذلك.
لهذا السبب هم لطيفون معي.

469
00:27:37,724 --> 00:27:39,391
حسنًا، يمكنك أن تطمئن،

470
00:27:39,425 --> 00:27:43,295
إذا أنا لطيف،
هذا لأنني معجب بك.

471
00:27:43,329 --> 00:27:46,332
وأنا أكثر عرضة للزواج
سانتا كلوز من والدك.

472
00:27:46,365 --> 00:27:48,467
سانتا كلوز متزوج بالفعل.

473
00:27:49,635 --> 00:27:50,970
كما ينبغي أن يكون.

474
00:27:53,505 --> 00:27:55,141
هذه دفيئة رائعة.

475
00:28:00,512 --> 00:28:01,848
لقد كانت والدتي.

476
00:28:04,851 --> 00:28:06,919
الناس يقولون أنا
تبدو مثلها كثيرا.

477
00:28:09,255 --> 00:28:10,790
يجب أن تفتقدها كثيرًا.

478
00:28:12,158 --> 00:28:13,793
اعتقد.

479
00:28:15,594 --> 00:28:18,030
كما تعلمون، لقد فقدت أمي أيضا.

480
00:28:21,267 --> 00:28:22,601
وأبي.

481
00:28:23,903 --> 00:28:26,005
العودة إلى المنزل،
عندما تصبح الأمور صعبة،

482
00:28:26,038 --> 00:28:28,074
أخي وأختي
ووضعت أيدينا

483
00:28:28,107 --> 00:28:30,242
معا ونقول

484
00:28:31,477 --> 00:28:33,645
"نحن إيفانز."

485
00:28:33,679 --> 00:28:36,816
يجعلنا نشعر بذلك
يمكننا تجاوز أي شيء.

486
00:28:37,683 --> 00:28:40,386
فهل عائلة إيفانز مميزة؟

487
00:28:40,419 --> 00:28:42,088
نحن مجرد عائلة عادية.

488
00:28:47,493 --> 00:28:49,528
هل تعتقد

489
00:28:49,561 --> 00:28:52,064
يجب أن نضع القليل
في سرير الآنسة ويك؟

490
00:28:56,568 --> 00:28:58,704
هذا يبدو
مثل إيلي بالنسبة لي.

491
00:28:58,737 --> 00:29:01,040
آنسة إيفانز!
أوه، ها أنت ذا.

492
00:29:01,073 --> 00:29:03,175
تأخرت ثيودورا
لصورة عيد الميلاد.

493
00:29:03,209 --> 00:29:04,443
ماذا؟

494
00:29:04,476 --> 00:29:05,677
لقد تركت الجدول الزمني
تحت بابك.

495
00:29:05,711 --> 00:29:08,014
لم أحصل على أي جدول زمني.

496
00:29:09,681 --> 00:29:11,050
ستكون جاهزة خلال خمس دقائق.

497
00:29:11,083 --> 00:29:12,351
اجعلها أربعة.

498
00:29:15,321 --> 00:29:16,688
دعنا نذهب!

499
00:29:18,524 --> 00:29:20,259
عجل!

500
00:29:20,292 --> 00:29:23,129
هيا،
هيا، هيا، هيا!

501
00:29:23,162 --> 00:29:25,197
حسنًا، دعنا نذهب!
قبالة مع سترة.

502
00:29:29,902 --> 00:29:31,203
آه! الآنسة ثيودورا
أخيرا.

503
00:29:31,237 --> 00:29:32,404
سوف يظهر فيرغوس
لك إلى مكانك.

504
00:29:32,438 --> 00:29:33,572
اعتذارات.

505
00:29:33,605 --> 00:29:35,107
آنسة إيفانز.

506
00:29:36,275 --> 00:29:37,276
هناك.

507
00:29:39,045 --> 00:29:41,147
هل يمكنني الجلوس
الكرسي معك يا أبي؟

508
00:29:41,180 --> 00:29:42,681
ليس هذه المرة.

509
00:29:45,584 --> 00:29:48,821
أفترض أنه يمكننا رشها بالبخاخة
الجينز من الصورة النهائية.

510
00:29:56,695 --> 00:29:58,130
أقرب قليلا في.

511
00:29:58,630 --> 00:30:00,266
جاهز و...

512
00:30:08,007 --> 00:30:11,911
إذن كم سيكون عددهم؟
الحضور في حفل عيد الميلاد؟

513
00:30:12,979 --> 00:30:14,914
عدد قليل أكثر من العام الماضي.

514
00:30:14,947 --> 00:30:18,050
الكونت أشبوري، على ما أعتقد؟

515
00:30:18,084 --> 00:30:19,685
مع زوجته الجديدة.

516
00:30:19,718 --> 00:30:22,221
تقصد له
الزوجة الجديدة الثانية.

517
00:30:22,254 --> 00:30:24,857
أم أنها الثالثة له؟
من الصعب تتبعها.

518
00:30:30,796 --> 00:30:33,399
الأب يأخذني
التزلج على الجليد غدا,

519
00:30:33,432 --> 00:30:36,235
نحن الاثنان فقط،
أليس كذلك يا أبي؟

520
00:30:37,169 --> 00:30:39,972
أخشى أن هذا سوف
يجب أن أنتظر، ثيودورا.

521
00:30:40,006 --> 00:30:41,673
بعد غد؟

522
00:30:43,609 --> 00:30:45,311
ربما بعد الاجازة

523
00:31:05,932 --> 00:31:08,067
هل وضعت للتو
هذا مرة أخرى على طبق لها؟

524
00:31:08,100 --> 00:31:09,568
كان أقل من ثلاث ثوان.

525
00:31:09,601 --> 00:31:10,970
اعذرني؟

526
00:31:12,471 --> 00:31:13,705
اه، قاعدة الثلاث ثواني.

527
00:31:13,739 --> 00:31:15,607
وإذا سقط على الأرض،
ولكن يمكنك استلامه

528
00:31:15,641 --> 00:31:17,409
في غضون ثلاث ثوان،
انها لا تزال جيدة.

529
00:31:20,712 --> 00:31:23,682
أنا أعتبر لك
لا تملك هذه القاعدة.

530
00:31:25,985 --> 00:31:28,520
عندما كنت في الجامعة،
كانت لدينا قاعدة الثلاث دقائق.

531
00:31:28,554 --> 00:31:30,689
زميلتي في الغرفة بالكاد فعلت ذلك.

532
00:31:34,293 --> 00:31:36,195
في الواقع، نخب.

533
00:31:36,228 --> 00:31:38,064
إذا كان هناك
عيد الميلاد في قلبك،

534
00:31:38,097 --> 00:31:41,934
ثم هناك بالتأكيد
عيد الميلاد في الهواء.

535
00:31:41,968 --> 00:31:43,202
اسمع، اسمع.

536
00:31:49,575 --> 00:31:53,845
ربما ترغب في إضافة أ
نخب خاص بك، سيدة إيفانز.

537
00:31:56,448 --> 00:31:59,418
يعتبر سيئ الحظ
نخب دون كوب.

538
00:32:00,619 --> 00:32:02,588
فيرغوس، هل يمكنك الحصول على كأس
للآنسة إيفانز، من فضلك؟

539
00:32:02,621 --> 00:32:03,655
وواحدة لنفسك.

540
00:32:03,689 --> 00:32:05,157
على الفور، صاحب السمو.

541
00:32:06,292 --> 00:32:07,326
شكرًا لك.

542
00:32:07,960 --> 00:32:08,961
شكرًا لك.

543
00:32:12,498 --> 00:32:15,167
عيد ميلاد سعيد لهؤلاء
الذين رأونا في أفضل حالاتنا

544
00:32:15,201 --> 00:32:16,868
وفي أسوأ حالاتنا

545
00:32:16,902 --> 00:32:18,404
ولا يمكن معرفة الفرق.

546
00:32:19,305 --> 00:32:20,772
هتافات.
هتافات.

547
00:32:20,806 --> 00:32:22,041
هتافات.
هتافات!

548
00:32:25,277 --> 00:32:26,845
حسنًا، يا آنسة إيفانز.

549
00:33:22,334 --> 00:33:23,635
صباح الخير يا فيرغوس.

550
00:33:23,669 --> 00:33:24,936
صباح الخير.

551
00:33:24,970 --> 00:33:27,406
توقيت مثالي.
الجدول الزمني الخاص بك.

552
00:33:27,439 --> 00:33:28,674
همم.

553
00:33:28,707 --> 00:33:30,642
شاي العيد في الغرفة الزرقاء,

554
00:33:30,676 --> 00:33:33,112
تليها
الكشف عن مشهد الميلاد,

555
00:33:33,145 --> 00:33:35,214
الخيرية الملكية
زيارة عيد الميلاد,

556
00:33:35,247 --> 00:33:37,516
وعشاء متأخر
في الغرفة الذهبية.

557
00:33:38,917 --> 00:33:40,186
وهذا فقط لهذا اليوم.

558
00:33:40,219 --> 00:33:41,953
إنه كذلك.

559
00:33:41,987 --> 00:33:46,158
كما ترون، الاستعدادات جارية
الجارية لحفل ليلة عيد الميلاد.

560
00:33:46,192 --> 00:33:47,659
إنه تقليد عريق.

561
00:33:47,693 --> 00:33:50,362
لم يتغير شيء
في الـ 300 سنة الماضية.

562
00:33:50,396 --> 00:33:52,264
ولا حتى قائمة الضيوف؟

563
00:33:52,298 --> 00:33:54,333
إذا كانوا لا يزالون واقفين،
سيكونون هنا.

564
00:33:54,366 --> 00:33:55,867
لن تحضر،
بالطبع،

565
00:33:55,901 --> 00:33:59,338
لكنك ستكون في الخلفية
في حالة حدوث مشكلة.

566
00:33:59,371 --> 00:34:01,373
آمل بشدة ألا يحدث ذلك.

567
00:34:04,710 --> 00:34:06,345
آه! هنا تأتي الشجرة.

568
00:34:06,378 --> 00:34:08,447
كارتر، ضعه في مكانه
النهاية البعيدة، أليس كذلك؟

569
00:34:08,480 --> 00:34:11,250
مباشرة إلى هناك.
نعم، أمام المرآة.

570
00:34:11,283 --> 00:34:13,652
هل يمكن انا وملكة جمال
إيفانز يزين الشجرة؟

571
00:34:13,685 --> 00:34:15,954
الديكور الملكي هو
المسؤول عن الشجرة.

572
00:34:15,987 --> 00:34:18,524
ومن المقرر في الغد.

573
00:34:18,557 --> 00:34:19,825
يمكننا الحصول على السبق.

574
00:34:19,858 --> 00:34:21,026
لو سمحت؟

575
00:34:22,694 --> 00:34:24,863
أوه، أفترض أنك تستطيع
ضع بعض الأشياء،

576
00:34:24,896 --> 00:34:27,433
على الأقل حتى
الآنسة ويك تأخذهم للأسفل.

577
00:34:27,466 --> 00:34:30,369
هذا كل شيء.
مباشرة هناك أمام المرآة.

578
00:34:30,402 --> 00:34:33,372
والزينة مقفلة
ولكنني أعرف أين هو المفتاح.

579
00:34:33,405 --> 00:34:36,142
أو يمكننا أن نصنعها بأنفسنا.

580
00:34:36,175 --> 00:34:37,876
لماذا نريد أن نفعل ذلك؟

581
00:34:38,544 --> 00:34:40,045
تعال معي.

582
00:34:46,218 --> 00:34:50,756
هذا الدانتيل القديم يبدو رائعا.
وكذلك تفعل تلك أكواز الصنوبر.

583
00:34:50,789 --> 00:34:54,326
أضف القليل من الطلاء الذهبي
وبعض الأشرطة، يا إلهي.

584
00:34:54,360 --> 00:34:58,096
أتحدى أي ملكي
مصمم الديكور ليتفوق على هذا.

585
00:34:59,731 --> 00:35:01,967
اعتادت أمي على ذلك
تزيين الشجرة معي.

586
00:35:03,135 --> 00:35:05,137
الألغام أيضا.

587
00:35:05,171 --> 00:35:07,739
لقد بدأت في ذلك
ننسى ما كانت عليه.

588
00:35:10,509 --> 00:35:12,611
أنت تعرف ماذا أفعل
عندما أشعر بذلك؟

589
00:35:14,580 --> 00:35:17,383
أفكر ملياً في ذكرى واحدة،

590
00:35:17,416 --> 00:35:19,685
مثل المرة الأخيرة
كنا معا.

591
00:35:19,718 --> 00:35:21,119
متى كان ذلك؟

592
00:35:22,721 --> 00:35:25,857
عيد الميلاد، منذ سنوات عديدة.

593
00:35:25,891 --> 00:35:29,161
كنا نفتح الهدايا
وغنينا جميعا

594
00:35:29,195 --> 00:35:31,530
الجدة حصلت على تشغيل
أكثر من الرنة.

595
00:35:32,364 --> 00:35:35,000
وهي أغنية ملتوية جميلة.

596
00:35:36,368 --> 00:35:38,237
ولم نتمكن من التوقف عن الضحك.

597
00:35:40,005 --> 00:35:41,540
وهذا ما أفكر فيه،

598
00:35:43,375 --> 00:35:45,277
وكل ذلك يعود.

599
00:35:48,680 --> 00:35:50,849
هل أتيت
إلى قرار؟

600
00:35:51,417 --> 00:35:52,784
نعم.

601
00:35:54,520 --> 00:35:56,422
أنا تأجيل ذلك.
إلى أجل غير مسمى.

602
00:35:57,823 --> 00:36:02,461
ماكسيميليان، لقد فعلت
كان لديه أربع سنوات للحزن.

603
00:36:02,494 --> 00:36:04,596
سوف الزفاف الملكي
تعزيز البلاد.

604
00:36:04,630 --> 00:36:06,665
السيدة سيليا
الأسرة هي رابط حاسم

605
00:36:06,698 --> 00:36:08,667
لعلاقاتنا مع
المحافظات الشمالية .

606
00:36:08,700 --> 00:36:10,269
أنا متأكد من أننا نستطيع
العثور على رابط آخر

607
00:36:10,302 --> 00:36:13,739
الذي لم يتم ربط سلسلته
إلى زواج مرتب.

608
00:36:13,772 --> 00:36:16,408
إنها جميلة، وهي متعلمة

609
00:36:16,442 --> 00:36:17,843
وهي ملكية.

610
00:36:17,876 --> 00:36:19,945
إنها مثالية في كل شيء.
بالضبط.

611
00:36:19,978 --> 00:36:22,981
ولديك تاريخ معا.

612
00:36:23,014 --> 00:36:24,416
لو لم تهرب
إلى المدرسة في أمريكا

613
00:36:24,450 --> 00:36:25,784
والتقيت بشخص آخر
لن نفعل ذلك...

614
00:36:25,817 --> 00:36:27,152
لكنني فعلت!

615
00:36:28,854 --> 00:36:30,722
أنا أحب سيليا،

616
00:36:30,756 --> 00:36:34,159
لكني لا أحبها، وأنا كذلك
لست متأكدا من أنني سوف من أي وقت مضى.

617
00:36:36,094 --> 00:36:38,397
وينشاير يحتاج إلى ملكة.

618
00:36:38,430 --> 00:36:41,300
ناهيك عن ثيودورا
يمكن استخدام شخصية الأم.

619
00:36:41,333 --> 00:36:44,035
هل لي أن أذكرك،
واجبك تجاه وطنك

620
00:36:44,069 --> 00:36:45,504
ليس قلبك.

621
00:36:45,537 --> 00:36:47,105
أين سمعت ذلك من قبل؟

622
00:36:51,076 --> 00:36:53,111
كان والدك ملكًا عظيمًا!

623
00:36:53,144 --> 00:36:54,446
لذلك قيل لي.

624
00:36:58,116 --> 00:37:00,619
مستعد؟ واحد، اثنان، ثلاثة، اذهبوا!

625
00:37:04,490 --> 00:37:06,525
يا عزيزي،
ما رأيك في هذا؟

626
00:37:07,593 --> 00:37:09,895
جميل.
أوه، شكرا لك يا عزيزي.

627
00:37:09,928 --> 00:37:11,897
أعرف ما يمكننا استخدامه
لأعلى الشجرة.

628
00:37:11,930 --> 00:37:13,365
سأعود حالا.
تمام.

629
00:37:16,268 --> 00:37:21,172
سيدة إيفانز، ماذا بالضبط
يحدث هنا؟

630
00:37:22,173 --> 00:37:23,442
تزيين.

631
00:37:24,310 --> 00:37:25,777
فيما يبدو.

632
00:37:27,112 --> 00:37:30,349
ماذا عن هذا ل
الجزء العلوي من الشجرة؟

633
00:37:30,382 --> 00:37:31,950
هل هذا تاج والدك؟

634
00:37:31,983 --> 00:37:35,821
صاحب السمو الملكي
لن يكون سعيدا.

635
00:37:38,023 --> 00:37:39,024
شكرًا لك.

636
00:37:44,663 --> 00:37:46,465
هنا. حاولت.

637
00:37:46,498 --> 00:37:48,199
أنا فراشة!

638
00:37:49,868 --> 00:37:51,069
انتظر!
أريد أن أكون واحدًا أيضًا.

639
00:37:55,273 --> 00:37:58,977
"الآن يا داشر، الآن أيها الراقصة،
الآن Prancer و Vixen.

640
00:37:59,010 --> 00:38:03,382
"على، المذنب، على، كيوبيد،
على دونر وبليتزن."

641
00:38:08,286 --> 00:38:09,921
يجب أن يستمر.

642
00:38:31,276 --> 00:38:34,079
أعتقد أن الزينة
تبدو رائعة للغاية.

643
00:38:34,112 --> 00:38:35,981
نعم بالتأكيد.
رائع، رائع.

644
00:38:36,014 --> 00:38:38,784
آمل أن أكون قد أمرت
ما يكفي من الشمبانيا خمر.

645
00:38:38,817 --> 00:38:40,586
حسنًا، أنت تفعل ذلك دائمًا.

646
00:38:42,253 --> 00:38:44,022
أتمانع إذا انضممت إليكم يا رفاق؟

647
00:38:44,055 --> 00:38:47,693
ليس من المعتاد بالنسبة ل
مربية لتناول الطعام مع الموظفين.

648
00:38:47,726 --> 00:38:50,396
أعتقد أن الأمر متروك لفيرغس، أليس كذلك؟

649
00:38:53,031 --> 00:38:54,633
لا أرى أي ضرر في واحد آخر.

650
00:38:54,666 --> 00:38:56,201
شكرًا.

651
00:38:56,635 --> 00:38:58,069
هنا.

652
00:38:58,103 --> 00:38:59,971
سأحاول عدم تناول الكثير.

653
00:39:00,005 --> 00:39:03,775
ثق بي، مع السيدة كليبورن
فطيرة الكلى، لن تفعل ذلك.

654
00:39:03,809 --> 00:39:06,745
أعتقد أن هذا هو الثاني الخاص بك
قطعة، أليس كذلك، فيرغوس؟

655
00:39:06,778 --> 00:39:08,547
هل هو حقا؟

656
00:39:17,589 --> 00:39:19,024
سيكون الأمر على ما يرام.

657
00:39:19,057 --> 00:39:22,060
أخبرني فيرغوس أنك تقوم بذلك
يخنة موليجان اللذيذة.

658
00:39:22,093 --> 00:39:25,831
أوه نعم! كان لدي أكثر من
جزء واحد من ذلك.

659
00:39:25,864 --> 00:39:27,966
هل ترغب في أن تعطيني
وصفة غدا؟

660
00:39:27,999 --> 00:39:29,835
أحب أن.
سأشرب لذلك.

661
00:39:30,969 --> 00:39:32,270
هتاف الجميع.

662
00:39:50,021 --> 00:39:52,491
اعتقدت ثيودورا
ينبغي أن يكون لها نجم.

663
00:39:52,524 --> 00:39:54,593
وهي مرتفعة جدًا
لتنزل الآنسة ويك.

664
00:39:55,494 --> 00:39:57,228
إلا إذا كانت تطير
على مكنستها.

665
00:39:57,963 --> 00:39:59,197
نقطة جيدة.

666
00:40:02,067 --> 00:40:04,803
أعلم أنك تتحدث إلى الخيول.
هل تركبهم؟

667
00:40:05,971 --> 00:40:08,640
عدة مرات،
حول سنترال بارك.

668
00:40:10,375 --> 00:40:12,711
هذه الحديقة قليلا
أكبر وأكثر هدوءًا.

669
00:40:20,552 --> 00:40:21,853
شكرًا.

670
00:40:23,354 --> 00:40:27,158
كما تعلمون، لا يمكنك رؤية ذلك إلا
الكثير من الجزء الخلفي من سيارة ليموزين،

671
00:40:27,192 --> 00:40:30,395
ولكن يمكنك رؤية كل شيء
من مقعد الحصان.

672
00:40:32,330 --> 00:40:33,899
تركب كل ليلة؟

673
00:40:33,932 --> 00:40:36,502
إنها المرة الوحيدة التي أ
أشعر حقا مثل نفسي.

674
00:40:36,535 --> 00:40:38,069
أعتقد أن هذا هو السبب في أنني
أحب نيويورك كثيرا.

675
00:40:38,103 --> 00:40:40,138
لا أحد يعرفني هناك.

676
00:40:40,171 --> 00:40:43,842
أستطيع الوقوف في الطابور، والحصول على
صاح سائقو سيارات الأجرة.

677
00:40:43,875 --> 00:40:45,010
هذا ما تريد؟

678
00:40:45,043 --> 00:40:47,245
سوف تتفاجأ بما تفعله
تريد عندما لا تستطيع الحصول عليه.

679
00:40:47,278 --> 00:40:48,614
يجب أن نتبادل الأرواح

680
00:40:48,647 --> 00:40:51,983
أقف في الطابور وأحصل على
صرخت على أساس يومي.

681
00:40:52,017 --> 00:40:54,720
كما تعلمون،
التقيت بزوجتي في نيويورك.

682
00:40:54,753 --> 00:40:58,389
كانت عائلتها ملكية و
خانق مثلي، لكنها لم تكن كذلك.

683
00:40:58,423 --> 00:41:00,058
هربنا.

684
00:41:00,091 --> 00:41:01,727
فيغاس؟
شلالات نياجرا.

685
00:41:02,828 --> 00:41:04,663
كان والدي يفعل ذلك
تبرأ مني إذا استطاع.

686
00:41:06,698 --> 00:41:09,400
لقد كان ملكًا أفضل بكثير
مما كان أبا.

687
00:41:12,838 --> 00:41:14,239
ربما لا ينبغي لي أن أقول هذا.

688
00:41:14,272 --> 00:41:16,474
لا، من فضلك، قل ذلك.

689
00:41:18,276 --> 00:41:20,045
هل شعرت يوما مثل

690
00:41:20,078 --> 00:41:22,180
ربما أصبحت
قليلا مثله؟

691
00:41:25,617 --> 00:41:27,719
أخشى أن أكون كذلك
السير في نفس الطريق.

692
00:41:28,554 --> 00:41:30,221
المسارات تتغير في كل وقت.

693
00:41:32,157 --> 00:41:33,191
ليس في عالمي.

694
00:41:39,164 --> 00:41:40,966
يخبرني فيرغوس
أنت فنان.

695
00:41:42,467 --> 00:41:45,136
أوه، لقد رأى بعض اللوحات
في منزلي، هذا كل شيء.

696
00:41:45,170 --> 00:41:47,372
هذا ليس كيف
وصفهم.

697
00:41:47,405 --> 00:41:50,676
لقد كان لدي عرض ذات مرة،
قبل بضع سنوات.

698
00:41:52,077 --> 00:41:53,779
لم تسير الأمور على ما يرام.

699
00:41:53,812 --> 00:41:56,615
لذا، الآن أرسم لنفسي فقط.

700
00:41:56,648 --> 00:41:58,249
حسنا، هذا عار.

701
00:41:58,283 --> 00:41:59,317
أود حقا
لرؤية عملك.

702
00:42:00,285 --> 00:42:01,820
فهل يفعل ذلك؟

703
00:42:01,853 --> 00:42:02,988
أين أخلاقك؟

704
00:42:03,021 --> 00:42:04,690
هناك فنان
في حضورنا.

705
00:42:07,759 --> 00:42:09,561
هل علمته ذلك؟

706
00:42:09,595 --> 00:42:11,296
لقد علمني بعض الأشياء أيضًا.

707
00:42:34,620 --> 00:42:36,121
انها جميلة جدا.

708
00:42:37,388 --> 00:42:38,790
نعم إنه كذلك.

709
00:42:59,945 --> 00:43:02,648
شكرا لك
العلاج الملكي .

710
00:43:02,681 --> 00:43:05,550
وأشكرك على علاجي
مثل شخص عادي.

711
00:43:05,583 --> 00:43:07,218
لست متأكدا
هذا تبادل متساوي.

712
00:43:07,252 --> 00:43:08,319
صدقني، هو كذلك.

713
00:43:19,998 --> 00:43:22,668
كنت سأصافح يدك،
لكنني أعلم أنك لا تهتز.

714
00:43:27,605 --> 00:43:29,507
ليلة سعيدة يا صاحب السمو.

715
00:43:29,540 --> 00:43:31,409
الأعلى. لو سمحت.

716
00:43:33,879 --> 00:43:35,947
حسنًا، ربما ينبغي لي...

717
00:43:37,515 --> 00:43:38,984
ليلة سعيدة يا آلي.

718
00:43:41,619 --> 00:43:43,121
طاب مساؤك.

719
00:43:57,068 --> 00:43:59,705
هل أردت رؤيتي يا سيدي؟

720
00:43:59,738 --> 00:44:02,941
نعم. السيدة سيليا
يصل غدا.

721
00:44:03,842 --> 00:44:05,877
تأكد من أن غرفتها جاهزة.

722
00:44:05,911 --> 00:44:08,279
لكنها ليست مستحقة
حتى عشية عيد الميلاد.

723
00:44:08,313 --> 00:44:10,716
لقد كان هناك
تغيير صغير في الخطة.

724
00:44:20,125 --> 00:44:23,528
صباح الخير سيدة كليبورن.
كعكات الزنجبيل!

725
00:44:23,561 --> 00:44:26,264
صباح الخير يا عزيزي.
وكيف كانت بقية أمسيتك؟

726
00:44:27,498 --> 00:44:30,068
آه، مجرد آخر
ليلة في القلعة.

727
00:44:30,101 --> 00:44:32,904
إنه أمر مضحك، لا أستطيع
تذكر آخر مرة

728
00:44:32,938 --> 00:44:34,439
أخذ الملك أي شخص يركب.

729
00:44:35,774 --> 00:44:37,843
بعد التفكير مرة أخرى، نعم أستطيع ذلك.

730
00:44:39,177 --> 00:44:40,178
أبداً.

731
00:44:41,246 --> 00:44:42,480
هل هذا خبز الزنجبيل؟

732
00:44:43,481 --> 00:44:45,516
إنه ليس لتناول الإفطار.

733
00:44:45,550 --> 00:44:47,652
صباح الخير يا ثيودورا.

734
00:44:47,685 --> 00:44:50,188
رأيتك و
ركوب الأب الليلة الماضية.

735
00:44:50,221 --> 00:44:53,158
في المرة القادمة، لا تصمد
على قرن السرج.

736
00:44:55,626 --> 00:44:56,995
شكرًا لك.

737
00:44:57,028 --> 00:44:59,697
ينبغي أن يكون هناك
في المرة القادمة، لن أفعل ذلك.

738
00:45:03,735 --> 00:45:05,570
صباح الخير يا صاحب السمو.
صباح الخير يا فيرغوس.

739
00:45:05,603 --> 00:45:07,873
المستشار. فطورك.

740
00:45:31,963 --> 00:45:33,064
نعم!

741
00:45:33,098 --> 00:45:35,533
يا له من رائع
الصوتيات هنا.

742
00:45:37,836 --> 00:45:39,704
وليس الألماني الأصلي.

743
00:45:40,772 --> 00:45:42,908
أغنية عيد الميلاد
هي أغنية عيد الميلاد.

744
00:45:54,052 --> 00:45:55,821
وصلت السيارة الملكية
صاحب السمو.

745
00:45:55,854 --> 00:45:57,889
هل ننتظر شخص ما؟
انها ليست على الجدول الزمني.

746
00:45:58,824 --> 00:46:00,792
آه، لا بد أن هذه هي السيدة سيليا.

747
00:46:12,537 --> 00:46:14,739
اعتقدت أنها لم تصل
حتى يوم الكرة.

748
00:46:14,772 --> 00:46:16,141
لقد دعوتها قبل بضعة أيام.

749
00:46:16,174 --> 00:46:17,976
بعد كل شيء،
وقالت انها سوف تكون العائلة قريبا.

750
00:46:18,009 --> 00:46:19,177
هذا ليس قرارك.

751
00:46:19,210 --> 00:46:20,311
يجب على شخص ما أن يصنع واحدة.

752
00:46:20,345 --> 00:46:21,880
النظام الملكي يحتاج إلى ملكة.

753
00:46:26,684 --> 00:46:29,487
اعلان سيدة
سيليا لوكسمبورغ.

754
00:46:29,520 --> 00:46:32,657
ماكسيميليان، أليس هذا كل شيء
رائع فقط؟

755
00:46:32,690 --> 00:46:34,592
الكلمات لا يمكن أن تصف ذلك.

756
00:46:37,028 --> 00:46:40,431
ثيودورا، أنا لم أراك
منذ أن كنت صغيرا.

757
00:46:40,465 --> 00:46:43,001
لا.
لقد رأيتني منذ ثلاثة أشهر.

758
00:46:43,701 --> 00:46:44,870
وفي عيد الفصح.

759
00:46:44,903 --> 00:46:47,338
والعام الماضي في
حفل عيد الميلاد.

760
00:46:47,372 --> 00:46:49,540
أعتقد أنني يجب أن
تذكر هذه الأشياء.

761
00:46:49,574 --> 00:46:51,309
لكنني تذكرت هذا.

762
00:46:54,913 --> 00:46:57,215
شكرًا لك.
سأفتحه في عيد الميلاد.

763
00:46:57,248 --> 00:47:00,651
لا، افتحه الآن يا عزيزي.
لا استطيع الانتظار لرؤيته عليك.

764
00:47:02,820 --> 00:47:03,821
اه...

765
00:47:06,491 --> 00:47:09,327
الباليه. الشيء المفضل لدي.

766
00:47:09,360 --> 00:47:11,396
أوه، وأنت على حق
العمر لبدء الدروس.

767
00:47:11,429 --> 00:47:14,699
أنت ذاهب لجعل
راقصة باليه رائعتين.

768
00:47:14,732 --> 00:47:17,969
سيدة سيليا، وهذا
آنسة إيفانز، مربيتي.

769
00:47:19,170 --> 00:47:20,671
سعدت بلقائك يا سيدة سيليا.

770
00:47:20,705 --> 00:47:23,674
مربية أمريكية.
كم هو غريب.

771
00:47:26,611 --> 00:47:27,678
لم أستطع أن أتفق أكثر.

772
00:47:27,712 --> 00:47:29,547
لننتقل جميعا إلى
غرفة الرسم، أليس كذلك؟

773
00:47:29,580 --> 00:47:31,149
صاحب السمو.

774
00:47:38,456 --> 00:47:40,125
من هي؟

775
00:47:40,158 --> 00:47:41,492
السيدة الرهيبة

776
00:47:41,526 --> 00:47:43,228
من المفترض أن يتزوج والدي.

777
00:47:44,896 --> 00:47:46,331
همم.

778
00:47:46,364 --> 00:47:49,867
ما هو أفضل مكان للإعلان
من حفل عيد الميلاد؟

779
00:47:49,901 --> 00:47:52,737
كم هو مثالي.
أنا أصوت لصالح حفل ​​زفاف الربيع.

780
00:47:53,304 --> 00:47:55,040
من أي سنة؟

781
00:47:55,073 --> 00:47:58,843
ألست سخيفا.
هذا العام بالطبع.

782
00:47:58,876 --> 00:48:00,745
سنرسل الدعوات
الخروج في الأول.

783
00:48:00,778 --> 00:48:02,780
قطعاً.
بهذه الطريقة فإنه يعطي أي شخص يهم

784
00:48:02,813 --> 00:48:04,182
الكثير من الوقت لمسح جدولهم الزمني.

785
00:48:06,117 --> 00:48:08,253
يقام حفل الزفاف
في القلعة، على ما أعتقد؟

786
00:48:08,286 --> 00:48:09,487
ط ط ط.

787
00:48:09,520 --> 00:48:11,589
تماما مثل ماكسيميليان
كان الأب.

788
00:48:11,622 --> 00:48:15,260
وربما شهر العسل
في جزر المالديف؟

789
00:48:15,293 --> 00:48:16,928
أنت تخطط
شهر العسل الخاص بي أيضا؟

790
00:48:16,962 --> 00:48:20,865
شهر العسل لدينا.
وأنا أعشق جزر المالديف.

791
00:48:20,898 --> 00:48:23,434
ما لم يكن، بالطبع،
هل تفضل مكان آخر؟

792
00:48:23,468 --> 00:48:24,535
لا، ليس حقا.

793
00:48:24,569 --> 00:48:26,471
أبي، أنت لا تبدو بخير.

794
00:48:26,504 --> 00:48:28,739
ربما يجب عليك الذهاب إلى السرير.
سوف آخذك.

795
00:48:28,773 --> 00:48:30,108
أنا بخير يا ثيودورا.

796
00:48:30,141 --> 00:48:31,576
لقد تأخر الوقت.

797
00:48:31,609 --> 00:48:34,779
لا بد أنك متعبة جدًا يا ثيودورا.

798
00:48:34,812 --> 00:48:38,249
أوه، أنا لا أنام أبدا.
في الواقع، إذا كنت ستتزوج،

799
00:48:38,283 --> 00:48:39,584
لن تكونا بمفردكما أبدًا

800
00:48:39,617 --> 00:48:41,752
لأنني سأكون دائما
هناك ليلا ونهارا.

801
00:48:41,786 --> 00:48:42,920
ثيودورا.

802
00:48:42,954 --> 00:48:45,056
ولكن لدي
أسئلة للسيدة سيليا.

803
00:48:45,090 --> 00:48:47,058
أسئلة؟
هل تحب البق؟

804
00:48:47,092 --> 00:48:48,826
طالما أنهم في
الأرض، على ما أعتقد.

805
00:48:48,859 --> 00:48:51,296
هل تعرف كيفية صنع
الحلي من أكواز الصنوبر

806
00:48:51,329 --> 00:48:53,464
أو حساء موليجان؟
ثيودورا، هذا يكفي.

807
00:48:53,498 --> 00:48:56,634
هل أنت لطيف معي فقط
لأنك تريد الزواج من والدي؟

808
00:48:56,667 --> 00:48:58,069
هل تحب والدي حتى؟

809
00:48:58,103 --> 00:48:59,337
ثيودورا!

810
00:49:04,275 --> 00:49:05,343
تيدي...

811
00:49:07,378 --> 00:49:08,446
عفوا.

812
00:49:08,479 --> 00:49:11,249
صاحب السمو،
دع المربية تتولى الأمر.

813
00:49:12,883 --> 00:49:13,884
صاحب السمو؟

814
00:49:19,357 --> 00:49:20,658
تيدي!

815
00:49:23,594 --> 00:49:25,330
تيدي، انتظر!

816
00:49:26,331 --> 00:49:27,598
تيدي!

817
00:49:30,768 --> 00:49:32,570
أعلم أنك هنا.

818
00:49:36,974 --> 00:49:38,743
ثيودورا.

819
00:49:38,776 --> 00:49:40,411
ثيودورا، اخرج هذه اللحظة.

820
00:49:44,682 --> 00:49:46,384
لقد أغلقته
من الخارج.

821
00:49:54,292 --> 00:49:55,760
أنت لن تضرب
لي مع ذلك، هل أنت؟

822
00:49:55,793 --> 00:49:58,096
سأقوم بكسر النافذة،
صاحب السمو.

823
00:49:59,164 --> 00:50:00,598
لا يزال ماكس.

824
00:50:04,235 --> 00:50:06,271
لا تصدق
كل ما تفكر فيه.

825
00:50:06,304 --> 00:50:08,206
أنت لا تعرف
ما أفكر فيه.

826
00:50:08,239 --> 00:50:09,974
أنني رعشة الذين
أردت أن أقبلك

827
00:50:10,007 --> 00:50:12,610
عندما أقصد ذلك
يكون الزواج؟

828
00:50:12,643 --> 00:50:13,678
إذن أنت تعرف
ما أفكر فيه.

829
00:50:13,711 --> 00:50:14,979
هل يمكنني على الأقل أن أشرح؟

830
00:50:15,012 --> 00:50:16,214
لا يوجد شيء يمكن تفسيره.

831
00:50:16,247 --> 00:50:18,483
وكان هذا الاتحاد
مرتبة حسب العرش.

832
00:50:18,516 --> 00:50:19,717
ألست أنت العرش؟

833
00:50:19,750 --> 00:50:21,186
لا، أنا فقط أجلس عليه.

834
00:50:21,219 --> 00:50:22,853
على ما يبدو،
الشعبية الوحيدة للنظام الملكي

835
00:50:22,887 --> 00:50:24,789
عندما نحصل على
متزوج أو لديه أطفال.

836
00:50:24,822 --> 00:50:28,793
كان من المفترض أن نكون أنا وسيليا
تزوجت منذ سنوات، ولكن...

837
00:50:28,826 --> 00:50:30,595
نرى بعضنا البعض في بعض الأحيان.

838
00:50:30,628 --> 00:50:33,264
لقد تم افتراض ذلك دائمًا
أننا سنكون معا.

839
00:50:34,132 --> 00:50:36,601
أنت تجعل زوجين جميلين.

840
00:50:36,634 --> 00:50:38,536
وآمل أن تكون سعيدا.

841
00:50:54,252 --> 00:50:56,087
مفتاح احتياطي. آسف.

842
00:51:13,003 --> 00:51:14,705
في الداخل، ثيودورا.

843
00:51:20,145 --> 00:51:21,712
أنت لن تعاقبني؟

844
00:51:22,113 --> 00:51:23,214
لا.

845
00:51:24,115 --> 00:51:25,116
حسنًا.

846
00:51:29,887 --> 00:51:31,556
مرحبا بالجميع،
ومرحبا بكم مرة أخرى.

847
00:51:31,589 --> 00:51:33,558
من الصعب تصديق ذلك
لقد مرت سنة أخرى.

848
00:51:33,591 --> 00:51:35,826
أتمنى أن يكون الأمر كذلك
فكرة جيدة لكم جميعا.

849
00:51:39,164 --> 00:51:41,632
هناك شائعات
من حفل زفاف ملكي!

850
00:51:41,666 --> 00:51:44,068
كان والدي يقول لي دائما
عدم تصديق الشائعات.

851
00:51:46,036 --> 00:51:49,174
أقول لابنتي أشياء كثيرة،
معظمها تتجاهلها.

852
00:51:50,641 --> 00:51:54,512
ثيودورا، هلا شنقت من فضلك
الزخرفة الملكية على الشجرة؟

853
00:51:54,545 --> 00:51:56,514
سوف أعلق هذا بدلا من ذلك.

854
00:52:01,519 --> 00:52:02,920
هذا جميل.

855
00:52:10,495 --> 00:52:11,962
صورة يا صاحب السمو.

856
00:52:13,364 --> 00:52:15,866
أنظر إلينا.
تماما مثل العائلة بالفعل.

857
00:52:23,174 --> 00:52:25,276
لا تقلقي يا آنسة ويك.
لم أرتب السرير.

858
00:52:26,711 --> 00:52:29,113
إنها ليست الآنسة ويك.
هل يمكنني الدخول؟

859
00:52:31,682 --> 00:52:32,717
بالطبع.

860
00:52:33,784 --> 00:52:34,985
يا لها من مفاجأة.

861
00:52:35,019 --> 00:52:37,688
إلى ماذا أدين بالسعادة
من هذه الزيارة غير المتوقعة؟

862
00:52:38,989 --> 00:52:41,091
أنت وماكسيميليان
يبدو ودودًا إلى حد ما.

863
00:52:41,125 --> 00:52:44,995
حسنًا، نحن نسير في طريقنا
العودة إلى ما قبل خمسة أيام.

864
00:52:50,167 --> 00:52:51,702
أنا مجرد المربية.

865
00:52:56,874 --> 00:52:58,776
أنا مدين لك باعتذار،
آنسة إيفانز.

866
00:52:58,809 --> 00:53:01,646
أخشى أنني غير آمن تمامًا
عندما يتعلق الأمر بماكسيميليان.

867
00:53:01,679 --> 00:53:04,449
كان من المفترض أن نفعل ذلك
تكون متزوجة منذ سنوات.

868
00:53:04,482 --> 00:53:07,618
هذه هي فرصتي الثانية، وقد فعلت ذلك
أكره له أن يفلت مرة أخرى.

869
00:53:07,652 --> 00:53:10,020
ليس لديك ما تفعله
تقلق مني.

870
00:53:10,054 --> 00:53:12,022
الحقيقة هي أنني لا أصدق
لقد كان مرتاحًا تمامًا

871
00:53:12,056 --> 00:53:14,158
كملكي أو ملك.

872
00:53:15,626 --> 00:53:18,195
ربما يمكنك وضع جيدة
تحدث مع ثيودورا من أجلي.

873
00:53:18,229 --> 00:53:19,697
بالطبع.

874
00:53:19,730 --> 00:53:21,332
أنا سعيد لأننا أجرينا هذه الدردشة.

875
00:53:35,246 --> 00:53:36,947
الثلوج الطازجة! ينظر!

876
00:53:39,584 --> 00:53:42,119
سيكون عيد الميلاد أبيض.

877
00:53:42,152 --> 00:53:43,688
هيا، دعنا نذهب.

878
00:54:00,605 --> 00:54:01,606
إنه مثالي.

879
00:54:13,551 --> 00:54:15,052
أين ثيودورا؟

880
00:54:15,085 --> 00:54:16,687
أنا لا أعرف، صاحب السمو.

881
00:54:16,721 --> 00:54:18,155
سأذهب وأجدها.

882
00:54:21,359 --> 00:54:22,727
أوه، فكرة جيدة!

883
00:54:24,929 --> 00:54:26,864
نعم!
الأميرة ثيودورا,

884
00:54:26,897 --> 00:54:28,232
أنت مستحق لتناول الإفطار.

885
00:54:30,200 --> 00:54:32,269
أوه، أيها القرد الصغير صفيق!

886
00:54:34,505 --> 00:54:35,640
مسكتك!

887
00:54:36,807 --> 00:54:37,875
قف!

888
00:54:37,908 --> 00:54:39,444
اثنان ضد واحد، هاه؟

889
00:54:39,477 --> 00:54:41,045
تعال!
هيا هيلين!

890
00:54:41,346 --> 00:54:42,480
تعال!

891
00:54:47,518 --> 00:54:48,653
تسديدة جميلة، فيرغوس.

892
00:54:48,686 --> 00:54:50,988
هيا يا شباب.
هيا، انضم إلى فريقي.

893
00:54:51,021 --> 00:54:52,523
وهذا يعني الحرب!

894
00:55:02,266 --> 00:55:04,835
اسف على الانقطاع ,
صاحب السمو،

895
00:55:04,869 --> 00:55:07,137
ولكن لا يبدو لي أن
العثور على الموظفين في أي مكان.

896
00:55:08,072 --> 00:55:09,507
والشاي بارد.

897
00:55:14,144 --> 00:55:15,446
هيا يا شباب!
نحن بحاجة للمساعدة!

898
00:55:18,483 --> 00:55:21,919
هل تهتم ل
اشرحوا أنفسكم؟

899
00:55:24,321 --> 00:55:25,690
هذا ليس مضحكا.

900
00:55:32,930 --> 00:55:34,532
ماذا يفعلون؟

901
00:55:38,102 --> 00:55:39,136
أوه لا.

902
00:55:43,107 --> 00:55:44,675
أب.

903
00:55:44,709 --> 00:55:46,411
صاحب السمو،
من فضلك لا ألومهم.

904
00:55:48,546 --> 00:55:51,682
هل هذه كرة ثلج
قتال أم حفلة شاي؟

905
00:55:53,083 --> 00:55:54,151
أوه!

906
00:55:54,184 --> 00:55:55,820
جلالتك!

907
00:55:55,853 --> 00:55:57,321
لقطة جميلة،
صاحب السمو!

908
00:56:00,558 --> 00:56:02,693
يجب القيام بشيء ما
عن هذه المربية.

909
00:56:13,604 --> 00:56:16,373
أعتقد أننا سنفعل هذا
تقليد جديد لعشية عيد الميلاد.

910
00:56:18,208 --> 00:56:19,243
تعال.

911
00:56:20,778 --> 00:56:21,879
سيدة سيليا.

912
00:56:34,892 --> 00:56:38,228
أحسنت يا فتيات.
هذه تبدو لذيذة.
أوه!

913
00:56:39,096 --> 00:56:40,164
الطقس حار.

914
00:56:40,798 --> 00:56:42,500
هل يمكننا صنع المزيد؟

915
00:56:42,533 --> 00:56:46,170
بالتأكيد، ولكن هذه المرة،
سوف تقوم بالقياس.

916
00:56:46,203 --> 00:56:48,372
حسنًا، نحتاج
كوب وثلاثة أرباع كوب سكر،

917
00:56:48,405 --> 00:56:49,874
ولكن يتم استخدام كوب واحد،

918
00:56:49,907 --> 00:56:51,676
لذلك سوف نستخدم سبعة أرباع الكؤوس

919
00:56:51,709 --> 00:56:53,277
لأن أربعة
الأرباع هي نفسها واحدة.

920
00:56:53,911 --> 00:56:56,514
هل هذا مثل الكسور؟

921
00:56:56,547 --> 00:56:59,484
أنا لا أحصل على كل هذه الأشياء الرياضيات.

922
00:56:59,517 --> 00:57:01,719
أوه، فإنه من السهل.
إنها مجرد طرق مختلفة
لقول نفس الشيء.

923
00:57:01,752 --> 00:57:05,322
لذلك، هناك ملف تعريف ارتباط واحد
نفس النصفين،

924
00:57:05,355 --> 00:57:08,659
وهو نفس
أربعة أرباع، ترى؟

925
00:57:08,693 --> 00:57:10,461
هذا سهل جدًا.

926
00:57:10,495 --> 00:57:12,830
لذا، إذا كان لدي ربعين،

927
00:57:15,766 --> 00:57:18,102
وهذا يجعل النصف.
نعم.

928
00:57:18,135 --> 00:57:22,740
وإذا قمت بإضافة ربع آخر،
وهذا يجعل ثلاثة أرباع.

929
00:57:23,674 --> 00:57:25,142
وربع آخر فقط

930
00:57:25,175 --> 00:57:26,977
يجعل الكل.
لقد حصلت عليه.

931
00:57:27,011 --> 00:57:29,547
إذا أضفت ثلاثة آخرين
ربع، وهذا من شأنه أن يجعل...

932
00:57:29,580 --> 00:57:32,550
حسنا، هذا يكفي الرياضيات،
أنت وحش السكر الصغير

933
00:57:33,183 --> 00:57:34,585
لقد حان وقت العشاء تقريبًا.

934
00:57:37,221 --> 00:57:39,023
نخب.

935
00:57:39,056 --> 00:57:41,191
لمستقبل وينشاير.

936
00:57:41,959 --> 00:57:43,193
لنا.

937
00:57:45,395 --> 00:57:48,232
الآنسة إيفانز وأنا
صنع كعكات عيد الميلاد.

938
00:57:48,265 --> 00:57:50,167
من يريد واحدة؟
أفعل.

939
00:57:56,140 --> 00:57:57,141
همم.

940
00:57:57,642 --> 00:57:59,109
لذيذ.

941
00:57:59,143 --> 00:58:00,745
ألا تريدين واحدة يا سيدة سيليا؟

942
00:58:01,579 --> 00:58:02,980
بالطبع أفعل.

943
00:58:09,954 --> 00:58:12,422
وصفة عائلة الآنسة إيفانز.

944
00:58:12,456 --> 00:58:14,158
هل هناك نهاية لمواهبك؟

945
00:58:14,191 --> 00:58:16,594
هناك بالتأكيد.

946
00:58:16,627 --> 00:58:18,529
حسنا، أنت بالتأكيد
لديك طريقة مع الأطفال.

947
00:58:19,429 --> 00:58:20,665
شكرًا لك.

948
00:58:20,698 --> 00:58:23,300
حسنا، ربما لديك بعض
نصيحة لماكسيميليان وأنا.

949
00:58:23,333 --> 00:58:26,403
بعد كل شيء، نحن نخطط للحصول على
عدد قليل من منطقتنا، أليس كذلك؟

950
00:58:27,137 --> 00:58:29,106
أشك في أن لدي الكثير لأضيفه.

951
00:58:29,139 --> 00:58:32,743
تقول الآنسة إيفانز أنك
لا ينبغي أبدا الصراخ على الطفل.

952
00:58:32,777 --> 00:58:36,246
إذا كنت غاضبًا، فقط انحنِ
ويهمس بهدوء.

953
00:58:36,280 --> 00:58:38,082
إنه أكثر رعبا.

954
00:58:38,115 --> 00:58:39,884
لقد كان ذلك أكثر من مجرد مزحة.

955
00:58:41,351 --> 00:58:45,089
تقول الآنسة إيفانز هذا جيدًا
الأبوة والأمومة تقع في مكان ما بين

956
00:58:45,122 --> 00:58:46,857
"لا تفعل ذلك"
و"ما هيك".

957
00:58:46,891 --> 00:58:48,559
حسنًا يا ثيودورا
أعتقد أننا حصلنا على الصورة.

958
00:58:48,593 --> 00:58:51,996
أوه، لا، افعل، من فضلك، استمر.
هذا رائع.

959
00:58:52,597 --> 00:58:53,931
آنسة إيفانز؟

960
00:58:54,298 --> 00:58:55,299
حسنا، أنا...

961
00:58:56,366 --> 00:59:00,304
أعتقد أنه إذا كان لدي نصيحة،
سيكون كذلك

962
00:59:00,337 --> 00:59:02,506
دائما تقبيل الخاص بك
الأطفال ليلة سعيدة،

963
00:59:03,674 --> 00:59:05,042
حتى لو كانوا نائمين.

964
00:59:09,747 --> 00:59:15,352
حسنا، أعتقد أنه من الآمن أن أقول أن السيدة
سيكون من الصعب جدًا استبدال إيفانز.

965
00:59:15,385 --> 00:59:18,656
لحسن الحظ،
لن يتم استبدالها.

966
00:59:18,689 --> 00:59:21,258
ثيودورا لن تحتاج إلى
المربية بعد الاجازة.

967
00:59:21,759 --> 00:59:23,093
حقًا؟

968
00:59:23,127 --> 00:59:24,528
أوه...

969
00:59:24,561 --> 00:59:25,796
لم تخبرها؟

970
00:59:26,797 --> 00:59:28,398
قل لي ماذا؟

971
00:59:28,432 --> 00:59:32,402
لقد كنا نتناقش أنا ووالدك
تسجيلك في لو روزي.

972
00:59:32,436 --> 00:59:33,904
أنت ترسل لي
إلى المدرسة الداخلية؟

973
00:59:33,938 --> 00:59:35,272
لم يتقرر شيء بعد.

974
00:59:36,841 --> 00:59:38,175
ثيودورا!

975
00:59:39,744 --> 00:59:41,245
لقد طلبت منك ألا تقول أي شيء.

976
00:59:41,278 --> 00:59:42,546
لا يمكننا الاحتفاظ بها
استبدال المربيات.

977
00:59:42,579 --> 00:59:43,748
عمرها 10 سنوات فقط!

978
00:59:43,781 --> 00:59:44,949
لقد كنت ثمانية فقط.

979
00:59:46,751 --> 00:59:48,719
ذهبت إلى سويسرا
عندما كنت في عمر ثيودورا.

980
00:59:48,753 --> 00:59:51,722
إنه تدريب رائع
الأرض للسيدات الشابات.

981
00:59:51,756 --> 00:59:53,123
ويمكننا دائمًا الزيارة،

982
00:59:53,157 --> 00:59:54,625
وسوف تأتي
المنزل في أيام العطل.

983
00:59:59,496 --> 01:00:00,765
لقد فقدت أمي.

984
01:00:00,798 --> 01:00:04,001
الآن أنا أفقد والدي لها.

985
01:00:04,034 --> 01:00:06,103
لن تفقده يا تيدي.

986
01:00:06,136 --> 01:00:07,905
إنهم يرسلونني بعيدًا.

987
01:00:07,938 --> 01:00:10,174
هو ذاهب ل
ننسى كل شيء عني.

988
01:00:10,207 --> 01:00:11,742
لن يفعل ذلك.

989
01:00:11,776 --> 01:00:14,478
أنت جميلة
الرتق لا تنسى.

990
01:00:17,948 --> 01:00:19,950
لا يهم كيف
يبدو الآن،

991
01:00:20,584 --> 01:00:22,252
أعدك،

992
01:00:22,286 --> 01:00:26,056
أنت له
تتويج الإنجاز.

993
01:00:29,894 --> 01:00:31,361
أعلم أن هذا صعب،

994
01:00:31,395 --> 01:00:33,898
ولكن يمكنك الحصول عليها
من خلال أي شيء.

995
01:00:33,931 --> 01:00:36,300
تمامًا مثل عائلة إيفانز، أليس كذلك؟

996
01:00:40,437 --> 01:00:41,706
يمين.

997
01:00:59,456 --> 01:01:00,825
صاحب السمو.

998
01:01:00,858 --> 01:01:03,560
ليلة عيد الميلاد أخرى،
حفل آخر.

999
01:01:03,593 --> 01:01:06,831
همم. هذا واحد سوف يثبت
لا تنسى، أنا متأكد.

1000
01:01:06,864 --> 01:01:10,334
أعتقد أن السيدة سيليا ستفعل ذلك
كن سعيدًا جدًا بهذا.

1001
01:01:13,170 --> 01:01:14,739
هذا هو خاتم والدتي.

1002
01:01:14,772 --> 01:01:17,574
وكانت تريد ذلك
على يد سيليا.

1003
01:01:17,607 --> 01:01:19,744
كان ينتمي إلى اليد
والدة ثيودورا.

1004
01:01:19,777 --> 01:01:21,511
حسنا،
لو كان لديك حفل زفاف ملكي

1005
01:01:21,545 --> 01:01:23,213
بدلاً من الفرار
كان من الممكن أن يكون.

1006
01:01:23,247 --> 01:01:27,684
ولكن دعونا ننظر للمستقبل
ماكسيميليان.

1007
01:01:27,718 --> 01:01:29,053
صدقني، أنا أحاول.

1008
01:01:29,553 --> 01:01:30,855
أستطيع أن أؤكد لكم،

1009
01:01:30,888 --> 01:01:32,656
هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

1010
01:01:59,083 --> 01:02:03,020
عشية عيد الميلاد سعيدة!
كيف حال الملك؟

1011
01:02:03,053 --> 01:02:05,189
على وشك
يعلن خطوبته.

1012
01:02:05,222 --> 01:02:06,456
انه يقترح؟

1013
01:02:06,490 --> 01:02:09,059
إلى السيدة سيليا من لوكسمبورغ.

1014
01:02:09,093 --> 01:02:11,461
ماذا؟ متى حدث هذا؟

1015
01:02:11,495 --> 01:02:13,597
على ما يبدو،
قبل ولادتهم.

1016
01:02:14,698 --> 01:02:16,233
أنا آسف.

1017
01:02:16,266 --> 01:02:17,534
لا بأس.

1018
01:02:17,567 --> 01:02:18,702
يجب أن أذهب.

1019
01:02:18,735 --> 01:02:20,370
عيد ميلاد مجيد.

1020
01:02:20,404 --> 01:02:21,705
عيد ميلاد مجيد.

1021
01:02:37,487 --> 01:02:39,389
كانت أمي تمشط شعري.

1022
01:02:41,225 --> 01:02:43,693
أعتقد أنني سأستخدم ذلك
كذاكرتي الخاصة.

1023
01:02:48,765 --> 01:02:51,768
حسنًا، تاج أم لا تاج؟

1024
01:02:51,802 --> 01:02:53,037
لا تاج.

1025
01:02:53,070 --> 01:02:54,571
حسنًا، هذا هو التاج.

1026
01:03:03,480 --> 01:03:06,550
أنت تبدو تماما مثل الأميرة.

1027
01:03:22,432 --> 01:03:24,068
لقد كنت دائما
صادق معي، فيرغوس.

1028
01:03:24,101 --> 01:03:25,569
لقد، نعم.

1029
01:03:28,738 --> 01:03:30,040
هل أفعل الشيء الصحيح هنا؟

1030
01:03:31,241 --> 01:03:34,144
أنت تفعل ما هو صحيح
من أجل بلدك، ماكس،

1031
01:03:34,178 --> 01:03:36,113
وماذا بك
كان الأب يريد.

1032
01:03:37,514 --> 01:03:39,649
هذه ليست إجابة.

1033
01:03:39,683 --> 01:03:41,952
ثم أخشى أن هذا هو
مرة واحدة عندما لا أستطيع

1034
01:03:41,986 --> 01:03:43,787
لأكون صادقًا معك،
صاحب السمو.

1035
01:03:57,767 --> 01:04:00,737
ربما يمكنك أن تعطي
سيدة سيليا فرصة أخرى.

1036
01:04:01,571 --> 01:04:02,839
أعلم أنك لا تحبها،

1037
01:04:02,873 --> 01:04:05,409
ولكن مهلا، أنت لم تفعل ذلك
مثلي في البداية سواء.

1038
01:04:06,376 --> 01:04:08,212
في بعض الأحيان الناس
يمكن أن يفاجئك.

1039
01:04:09,213 --> 01:04:11,215
لكن لماذا لا تستطيعين أن تكوني أمي؟

1040
01:04:13,083 --> 01:04:15,953
حسنًا، أولاً وقبل كل شيء،
يجب أن أتزوج والدك،

1041
01:04:15,986 --> 01:04:18,122
وكلانا نعرف
هذا مستحيل.

1042
01:04:19,789 --> 01:04:21,892
لماذا هو مستحيل؟

1043
01:04:21,926 --> 01:04:23,994
انه أفضل عندما
انه من حولك.

1044
01:04:24,028 --> 01:04:26,363
هو نفسه.

1045
01:04:26,396 --> 01:04:28,265
ثيودورا، هل أنت مستعدة؟

1046
01:04:28,298 --> 01:04:29,366
هي.

1047
01:04:39,643 --> 01:04:41,211
أنت تبدو كثيرا
مثل والدتك.

1048
01:04:42,746 --> 01:04:44,014
أنا آسف يا أبي.

1049
01:04:44,748 --> 01:04:46,050
لماذا ستكون آسف؟

1050
01:04:46,083 --> 01:04:48,452
أعلم أنك لا تحب
أن يتم تذكيرها بها.

1051
01:04:48,852 --> 01:04:50,120
ثيودورا,

1052
01:04:52,156 --> 01:04:53,623
إنها ذاكرتها

1053
01:04:54,959 --> 01:04:57,394
وأنت الذي يجعلني أستمر.

1054
01:04:58,762 --> 01:05:01,098
لكنك لا تتحدث عنها أبدًا.

1055
01:05:01,131 --> 01:05:03,833
هذا لا يعني أنني
لا تفكر بها

1056
01:05:03,867 --> 01:05:05,202
كل يوم.

1057
01:05:06,703 --> 01:05:08,005
ثيودورا,

1058
01:05:09,506 --> 01:05:11,908
يمكننا التحدث عنه
لها متى شئت.

1059
01:05:12,609 --> 01:05:13,877
والدي

1060
01:05:15,645 --> 01:05:17,514
علمتني أن أحتفظ
كل شيء في الداخل،

1061
01:05:19,183 --> 01:05:21,585
ولكن لا أعتقد
سنفعل ذلك بعد الآن.

1062
01:05:29,593 --> 01:05:31,595
هل يجب أن آخذ
ثيودورا إلى قاعة الرقص؟

1063
01:05:33,497 --> 01:05:34,531
أعتقد أنني سأفعل ذلك.

1064
01:05:36,633 --> 01:05:40,437
أبي، هل يمكنني دعوة الآنسة إيفانز؟

1065
01:05:40,470 --> 01:05:42,406
لم تذهب إلى الكرة أبدًا.

1066
01:05:42,439 --> 01:05:44,541
شكرا لك يا عزيزتي، ولكن أنا
حقا لا تنتمي هناك.

1067
01:05:44,574 --> 01:05:47,644
أنا أعترض.
سنراك في الطابق السفلي.

1068
01:05:56,153 --> 01:05:57,587
هتافات!

1069
01:06:09,733 --> 01:06:12,069
أنت ضيف مدعو.

1070
01:06:12,102 --> 01:06:14,038
ما أنت
تفعل في الزاوية؟

1071
01:06:14,071 --> 01:06:16,406
على أمل الحصول على غير مدعو.

1072
01:06:16,440 --> 01:06:19,009
لن تفعل شيئا من هذا القبيل.

1073
01:06:19,043 --> 01:06:21,945
الملوك يدخلون,
وسوف تفعل ذلك أيضًا.

1074
01:06:23,113 --> 01:06:24,514
آه!

1075
01:06:24,548 --> 01:06:27,017
صاحب السمو.
تبدو جميلا.

1076
01:06:27,051 --> 01:06:28,885
تماما مثل الملكة، سيدة سيليا.

1077
01:06:28,918 --> 01:06:30,020
شكرا لك، ثيودورا.

1078
01:06:30,054 --> 01:06:32,122
وأنت تنظر كل
بت الأميرة.

1079
01:06:32,156 --> 01:06:33,290
هلا فعلنا؟

1080
01:06:33,323 --> 01:06:35,625
إذا كنت لا تمانع،
أود أن أدخل ثيودورا.

1081
01:06:35,659 --> 01:06:37,994
المستشار،
هل يمكنك مرافقة السيدة سيليا؟

1082
01:06:38,028 --> 01:06:39,263
سيكون شرفا لي.

1083
01:06:39,896 --> 01:06:41,931
سيدة سيليا، من هذا الطريق.

1084
01:06:44,934 --> 01:06:46,170
هل أنت مستعد؟

1085
01:06:46,803 --> 01:06:47,804
نعم.

1086
01:06:53,577 --> 01:06:55,312
من هو؟

1087
01:06:55,345 --> 01:06:56,580
أوه، كنت صغيرا مرة واحدة.

1088
01:06:56,613 --> 01:06:58,948
ارتدى ذلك ل
رقصة خاصة جدا

1089
01:07:00,050 --> 01:07:02,952
مع جدا
رجل وسيم منذ سنوات.

1090
01:07:02,986 --> 01:07:04,921
انها جميلة.

1091
01:07:04,954 --> 01:07:08,692
كانت والدتي خياطة.
أمضت أشهرًا في صنعها.

1092
01:07:09,826 --> 01:07:11,328
اه...

1093
01:07:11,361 --> 01:07:12,796
لكن لا أستطيع ربما...

1094
01:07:12,829 --> 01:07:15,332
يمكنك وسوف تفعل ذلك.

1095
01:07:18,735 --> 01:07:20,437
شكرا لك، السيدة كليبورن.

1096
01:07:21,171 --> 01:07:22,439
إنها هيلين.

1097
01:07:23,107 --> 01:07:24,474
ألي.

1098
01:07:24,508 --> 01:07:27,344
استمر. اسرع وارتديه
قبل أن تنتهي الكرة.

1099
01:07:30,680 --> 01:07:34,218
إذن ماذا حدث
لذلك الرجل الوسيم جدا؟

1100
01:07:34,684 --> 01:07:36,353
أوه...

1101
01:07:36,386 --> 01:07:38,722
لقد كنا صغارًا جدًا،
أنا خائف.

1102
01:07:38,755 --> 01:07:41,658
وكان في الجيش،
وتم إرساله بعيدا.

1103
01:07:42,426 --> 01:07:44,461
لقد فقدنا الاتصال للتو.

1104
01:07:45,429 --> 01:07:46,963
أنت لم تراه مرة أخرى؟

1105
01:07:48,598 --> 01:07:53,303
أوه نعم، لقد رأيته،
ولكن بحلول ذلك الوقت، كنت متزوجة،

1106
01:07:53,337 --> 01:07:56,306
وذهب زوجي
الكثير من الوقت.

1107
01:07:57,407 --> 01:08:01,745
على أية حال، في عمري،
أفكار رومانسية

1108
01:08:01,778 --> 01:08:04,614
من غير المحتمل تقريبًا
كخسوف القمر.

1109
01:08:06,283 --> 01:08:09,753
أنت تدرك أن هناك
عدة خسوفات كل عام.

1110
01:08:09,786 --> 01:08:13,423
الإعلان عن ملكيته
صاحب السمو الملك ماكسيميليان

1111
01:08:13,457 --> 01:08:15,225
والأميرة ثيودورا.

1112
01:08:23,500 --> 01:08:25,202
هل لي بالرقصة الأولى؟

1113
01:08:37,347 --> 01:08:38,815
إنها حقا جميلة إلى حد ما.

1114
01:08:38,848 --> 01:08:40,617
انها حلوة جدا.
نعم.

1115
01:09:25,195 --> 01:09:26,363
نعم.
كم هو حلو.

1116
01:09:29,299 --> 01:09:30,600
هل هذا صحيح؟

1117
01:09:45,515 --> 01:09:49,386
اعلان السيدة
أليسون إيفانز من بروكلين.

1118
01:09:51,821 --> 01:09:53,122
بروكلين؟

1119
01:09:54,658 --> 01:09:55,859
لم أسمع عنها قط

1120
01:10:05,168 --> 01:10:07,771
ماذا تفعل؟
إنها مربية.

1121
01:10:07,804 --> 01:10:08,905
ليس الليلة.

1122
01:10:18,348 --> 01:10:20,284
الكثير لكونك غير مرئي.

1123
01:10:33,863 --> 01:10:34,898
الرقص معي.

1124
01:11:41,998 --> 01:11:45,635
صاحب السمو، هل لي أن أفعل ذلك
سيدة سيليا للرقص؟

1125
01:11:45,669 --> 01:11:47,036
بالطبع، الكونت.

1126
01:11:57,681 --> 01:12:00,750
يبدو أنك الوحيد
الذي لم يرقص بعد.

1127
01:12:01,485 --> 01:12:02,786
فيرغوس لم يفعل ذلك.

1128
01:12:04,821 --> 01:12:06,556
أعتقد أنني سأفعل
بل أرقص معك.

1129
01:12:10,259 --> 01:12:13,497
حكمك هو
ضعف واضح.

1130
01:12:13,530 --> 01:12:15,031
لقد كان لبعض الوقت.

1131
01:13:16,693 --> 01:13:19,963
سأتذكر هذا بالتأكيد
لبقية حياتي.

1132
01:13:19,996 --> 01:13:21,030
وأنا كذلك.

1133
01:13:24,701 --> 01:13:26,803
هل يمكنني استعارته مرة أخرى،
آنسة إيفانز؟

1134
01:13:27,904 --> 01:13:29,272
بالطبع.

1135
01:13:34,177 --> 01:13:36,813
انها تبدو تماما
جميلة في ثوبك.

1136
01:13:36,846 --> 01:13:38,648
انها تبدو جميلة.

1137
01:13:39,449 --> 01:13:41,217
كما فعلت أنت ذات مرة، على ما أذكر.

1138
01:13:44,488 --> 01:13:47,290
أنا لست أعمى.
سيليا...

1139
01:13:47,323 --> 01:13:50,259
أعلم أنك لا تحبني،
على الأقل ليس كما اعتدت عليه،

1140
01:13:50,293 --> 01:13:51,928
وأنا بخير مع ذلك في الوقت الراهن

1141
01:13:51,961 --> 01:13:53,730
لأنني أعتقد أنك ستفعل ذلك يومًا ما.

1142
01:13:54,631 --> 01:13:55,865
وهذا يكفي بالنسبة لك؟

1143
01:13:55,899 --> 01:13:57,734
سيكون لدينا
زواج رائع.

1144
01:13:57,767 --> 01:13:59,435
من فضلك فقط أعطنا فرصة.

1145
01:14:04,974 --> 01:14:07,811
الآن، دعونا نأخذ
نظرة خاطفة على تلك الحلقة.

1146
01:14:07,844 --> 01:14:09,946
أليس من سوء الحظ أن نرى
ذلك قبل الاقتراح؟

1147
01:14:09,979 --> 01:14:11,247
سأتحمل المخاطرة.

1148
01:14:14,484 --> 01:14:16,019
هذا غريب.
أين هي؟

1149
01:14:16,052 --> 01:14:17,487
متى رأيته آخر مرة؟

1150
01:14:17,521 --> 01:14:19,523
وفي وقت سابق من هذا المساء،
في دراستي.

1151
01:14:19,556 --> 01:14:21,958
حسنا،
أنا أكره أن أقول ما هو واضح.

1152
01:14:21,991 --> 01:14:24,427
أنا أثق بموظفي بشكل ضمني.
لقد كانوا معي لسنوات.

1153
01:14:24,460 --> 01:14:25,695
ليس كل منهم.

1154
01:14:25,729 --> 01:14:27,731
جاءت الآنسة ويك من موظفيك.

1155
01:14:27,764 --> 01:14:29,432
حسنا، أنا لست كذلك
أتحدث عن الآنسة ويك.

1156
01:14:32,836 --> 01:14:34,270
هذا سخيف.
هل هو كذلك؟

1157
01:14:34,303 --> 01:14:35,505
انها ليست لص.

1158
01:14:35,539 --> 01:14:36,673
أعرف أنك معجب بها،

1159
01:14:36,706 --> 01:14:38,675
ولكن ماذا تفعل
تعرف حقا عنها؟

1160
01:14:38,708 --> 01:14:39,943
عفوا يا صاحب السمو.

1161
01:14:39,976 --> 01:14:41,444
بعض الصور مع
الدوق والدوقة.

1162
01:14:41,477 --> 01:14:42,846
سيكون جيدًا للعلاقات.

1163
01:14:43,513 --> 01:14:44,914
سيدة سيليا.

1164
01:14:46,816 --> 01:14:48,317
لا، كنت.

1165
01:14:48,351 --> 01:14:49,619
على محمل الجد...

1166
01:14:53,790 --> 01:14:55,491
سيدة سيليا.

1167
01:14:55,525 --> 01:14:58,427
هل يمكن أن يكون لدي
كلمة بين لدغات؟

1168
01:14:59,729 --> 01:15:00,864
بالطبع.

1169
01:15:00,897 --> 01:15:03,366
يبدو بلدي
خاتم الخطوبة مفقود.

1170
01:15:04,267 --> 01:15:06,169
حقًا؟ هذا فظيع.

1171
01:15:06,202 --> 01:15:07,804
نعم، اعتقدت أنك قد تكون قادرا

1172
01:15:07,837 --> 01:15:09,372
لإلقاء بعض الضوء
على الوضع،

1173
01:15:09,405 --> 01:15:11,074
قبل أن يتفاقم الأمر أكثر.

1174
01:15:12,308 --> 01:15:15,679
أنا؟ لا.
ليس لدي ضوء لألقيه.

1175
01:15:15,712 --> 01:15:17,313
لأنه سيكون هناك
يكون بحثًا عن غرفة،

1176
01:15:17,346 --> 01:15:18,682
وإذا تم العثور عليه
بين أشياءك

1177
01:15:18,715 --> 01:15:20,116
سيتم استدعاء السلطات.

1178
01:15:20,149 --> 01:15:21,484
ماذا تحاول أن تقول؟

1179
01:15:21,517 --> 01:15:22,586
أعتقد أن الأمر واضح.

1180
01:15:22,619 --> 01:15:23,720
كن أكثر وضوحا.

1181
01:15:23,753 --> 01:15:25,555
حسنا، في الأسبوع الماضي كنت خادمة.

1182
01:15:25,589 --> 01:15:27,056
الآن أنت مربية.

1183
01:15:27,090 --> 01:15:30,126
أين سيكون هذا الابهار
تسلق نهاية السلم؟

1184
01:15:30,159 --> 01:15:33,262
ألماسة عيار 19 قيراطاً
يمكن أن تشتري حياة جديدة كاملة.

1185
01:15:33,296 --> 01:15:34,931
لدي حياة.

1186
01:15:34,964 --> 01:15:36,099
هل أنت؟

1187
01:15:36,132 --> 01:15:37,801
انظر،
قد أكون أشياء كثيرة،

1188
01:15:37,834 --> 01:15:39,836
ولكنني لم تتخذ قط
أي شيء في حياتي.

1189
01:15:41,404 --> 01:15:44,073
هي لا تسرق.
إنها إيفانز.

1190
01:15:44,107 --> 01:15:45,341
شكرا لك، تيدي،

1191
01:15:45,374 --> 01:15:49,345
ولكن أعتقد أنه قد يكون
يكون أفضل إذا غادرت للتو.

1192
01:15:49,378 --> 01:15:51,781
لا يمكنك.
لدينا أسبوع آخر.

1193
01:15:53,482 --> 01:15:56,419
أعتقد تحت
الظروف يا آنسة إيفانز،

1194
01:15:56,452 --> 01:15:58,421
المغادرة الآن ستكون أفضل.

1195
01:16:10,233 --> 01:16:11,635
اعذرني.

1196
01:16:23,046 --> 01:16:26,449
كل هذا خطأي.
لقد دمرت كل شيء.

1197
01:16:27,917 --> 01:16:29,786
أعطني الخاتم، تيدي.

1198
01:16:36,760 --> 01:16:39,929
أنا فقط لا أريد الأب
لتضعه على إصبعها.

1199
01:16:40,697 --> 01:16:42,031
أنا أعرف.

1200
01:16:43,232 --> 01:16:44,868
أنا آسف.

1201
01:16:44,901 --> 01:16:47,771
سأخبرهم أنه أنا،
ويمكنك البقاء.

1202
01:16:47,804 --> 01:16:49,238
أوه...

1203
01:16:49,272 --> 01:16:51,407
لا أستطيع البقاء يا عزيزتي.

1204
01:16:51,440 --> 01:16:53,576
لقد تسببت بما فيه الكفاية
المتاعب كما هي.

1205
01:16:54,243 --> 01:16:55,544
ماذا يحدث هنا؟

1206
01:16:57,814 --> 01:16:59,348
لقد تم العثور على الخاتم.

1207
01:17:00,249 --> 01:17:01,550
لذلك أرى.

1208
01:17:02,051 --> 01:17:03,452
أنا آسف يا أبي.

1209
01:17:04,253 --> 01:17:05,321
افعل لي معروفا.

1210
01:17:06,555 --> 01:17:09,192
أخبرهم أنه كان أنا.

1211
01:17:09,225 --> 01:17:12,662
من المهم أن ثيودورا و
بدأت السيدة سيليا بداية جيدة.

1212
01:17:14,698 --> 01:17:17,300
لقد وجدته على خزانة ملابسي،
حيث تركته.

1213
01:17:23,072 --> 01:17:25,108
سأحزم حقائبي.

1214
01:17:25,141 --> 01:17:26,876
ليس عليك أن تفعل ذلك.

1215
01:17:26,910 --> 01:17:28,111
أنا متأكد من أنني أفعل ذلك.

1216
01:17:35,284 --> 01:17:37,320
وعد سنبقى على اتصال.

1217
01:17:38,321 --> 01:17:40,123
أعدك.

1218
01:17:40,156 --> 01:17:43,392
ويمكنك أن تأتي لزيارتي
في أي وقت يسمح لك والدك بذلك.

1219
01:17:45,762 --> 01:17:48,197
إنهم ينتظروننا
في الطابق السفلي، ثيودورا.

1220
01:17:48,231 --> 01:17:49,933
سأشتاق إلك.

1221
01:17:59,843 --> 01:18:01,510
سأفتقدك أيضا.

1222
01:18:17,260 --> 01:18:20,563
شكرا لك على صنع
أشعر وكأنني أميرة،

1223
01:18:20,596 --> 01:18:22,198
حتى لو فقط لفترة قصيرة.

1224
01:18:24,968 --> 01:18:27,670
سوف يقودك توماس إلى
النزل عندما تكون جاهزًا.

1225
01:18:29,072 --> 01:18:30,606
شكرا لك، فيرغوس.

1226
01:18:31,808 --> 01:18:33,342
أنا آسف.

1227
01:18:33,376 --> 01:18:37,146
لقد كنت دائما فخورة بنفسي
كونه قاضيا جيدا للشخصية.

1228
01:18:37,180 --> 01:18:39,415
لقد كان على حق في توظيفك،
وسأفعل ذلك مرة أخرى.

1229
01:18:44,353 --> 01:18:46,122
هل يمكنك تسليم هذه؟

1230
01:18:46,990 --> 01:18:49,525
أوه، لا ينبغي أن يكون لديك.

1231
01:18:49,558 --> 01:18:52,128
لم أحلم قط
ذلك في منتصف الطريق حول العالم

1232
01:18:53,496 --> 01:18:55,464
سأقوم بتكوين صداقات جيدة.

1233
01:18:57,433 --> 01:18:59,035
سأفتقدك.

1234
01:19:16,152 --> 01:19:17,921
لقد حان الوقت يا صاحب السمو.

1235
01:19:30,834 --> 01:19:32,501
شكرًا لك.
مساء الخير للجميع.

1236
01:19:32,535 --> 01:19:34,770
هذا عادة عندما أكون
من شأنه أن يجعل بلدي التقليدية

1237
01:19:34,804 --> 01:19:36,239
الليلة التي سبقت خطاب عيد الميلاد،

1238
01:19:36,272 --> 01:19:38,174
الذي ليس لديك
شك حفظها الآن.

1239
01:19:38,207 --> 01:19:41,845
ولكن الليلة أود
ليقول شيئا آخر.

1240
01:19:41,878 --> 01:19:45,081
عيد الميلاد هو
وقت للالتقاء.

1241
01:19:45,114 --> 01:19:50,053
يتعلق الأمر بالعائلة،
العطاء والحب.

1242
01:19:50,086 --> 01:19:53,990
ومؤخرًا، أدركت ذلك
أنه بينما أنا ملكك،

1243
01:19:54,023 --> 01:19:56,659
أولا وقبل كل شيء،
أنا أحد الوالدين.

1244
01:19:58,194 --> 01:20:02,065
أعلم أن هذا العالم يحتاج إلى ملكة،

1245
01:20:02,098 --> 01:20:04,333
لكن الآن،
ابنتي تحتاج إلى أب.

1246
01:20:04,367 --> 01:20:07,136
أعلم أن الكثير منكم كان يتوقع ذلك
اعلان زواج,

1247
01:20:07,170 --> 01:20:09,472
وآمل أن يوما ما قريبا
سيكون لديك ذلك.

1248
01:20:09,505 --> 01:20:11,074
ولكن ليس الليلة.

1249
01:20:12,008 --> 01:20:13,142
أنا آسف.

1250
01:20:18,681 --> 01:20:20,649
عيد ميلاد سعيد للجميع.

1251
01:20:21,284 --> 01:20:22,818
استمتع بالكرة.

1252
01:20:24,053 --> 01:20:25,221
سيليا، من فضلك، انتظر.

1253
01:20:25,254 --> 01:20:26,622
رقم لقد انتظرت
طويلة بما فيه الكفاية بالنسبة لك.

1254
01:20:26,655 --> 01:20:29,758
اسمع، أنت تستحق أكثر من مجرد اتفاق.
كلانا يفعل.

1255
01:20:31,394 --> 01:20:33,162
أنا حقا آسف جدا.

1256
01:20:34,297 --> 01:20:35,598
آمل أن نكون في يوم من الأيام
يمكن تجاوز هذا.

1257
01:20:35,631 --> 01:20:37,266
حسنًا، يمكنني أن أؤكد لك أننا لن نفعل ذلك.

1258
01:20:37,300 --> 01:20:38,567
وبصراحة، أنا مرتاح

1259
01:20:38,601 --> 01:20:40,136
ليس من الضروري أن أقضي الباقي
من حياتي مع ذلك الطفل

1260
01:20:40,169 --> 01:20:42,771
تلك الطفلة هي ابنتي!

1261
01:20:42,805 --> 01:20:44,807
وعلى خلافك
يوما ما سوف تصبح ملكة.

1262
01:20:47,911 --> 01:20:49,845
هل لديك أي فكرة
ماذا فعلت للتو؟

1263
01:20:49,879 --> 01:20:53,082
نعم أفعل.
هذا منزلي، عائلتي.

1264
01:20:53,116 --> 01:20:55,651
من أتزوج و
متى هو قراري.

1265
01:20:55,684 --> 01:20:58,221
والدك سوف
كن محبطًا جدًا.

1266
01:20:58,254 --> 01:21:00,756
أستطيع أن أتعايش مع ذلك، وإذا
لا يمكنك، يمكنك المغادرة.

1267
01:21:16,139 --> 01:21:17,173
أحبك يا أبي.

1268
01:21:17,206 --> 01:21:18,307
أنا أحبك، تيدي.

1269
01:21:18,341 --> 01:21:19,909
وأنت لن تذهب
إلى المدرسة الداخلية.

1270
01:21:19,943 --> 01:21:21,377
أنت ستبقى
هنا معي.

1271
01:24:03,005 --> 01:24:05,708
أعتقد أنك ضللت
من طريقك قليلا.

1272
01:24:05,741 --> 01:24:07,443
لقد تغير طريقي.

1273
01:24:09,978 --> 01:24:12,348
اتضح أنني لا أستطيع الزواج
شخص لم أحبه.

1274
01:24:13,216 --> 01:24:14,783
أنت لم تقترح؟

1275
01:24:15,318 --> 01:24:16,452
لا.

1276
01:24:21,023 --> 01:24:22,725
أنا في حالة حب مع شخص آخر.

1277
01:24:22,758 --> 01:24:25,794
ولكن ماذا عن العرش؟

1278
01:24:25,828 --> 01:24:28,697
وقد نجت ألف سنة.
يمكن أن تكون فتاة من بروكلين.

1279
01:24:31,367 --> 01:24:33,636
هل أنت متأكد من هذا؟

1280
01:24:33,669 --> 01:24:35,804
الحقيقة هي أنه كان لديك
لي في "عدة الخياطة".