1
00:00:16,750 --> 00:00:18,541
যাও। চলো। চালান। দৌড়, দৌড়, দৌড়।
2
00:00:18,625 --> 00:00:20,583
{\an8}আসুন।
3
00:00:20,666 --> 00:00:23,791
{\an8} বুঝলাম, খরগোশ! আমি তোমাকে পেয়েছি, খরগোশ!
4
00:00:23,875 --> 00:00:25,458
আমি তোমাকে পেয়েছি!
5
00:00:27,208 --> 00:00:29,958
বাবা, না!
6
00:00:33,000 --> 00:00:34,375
- হ্যাঁ!
-চ্যাম্পিয়ন !
7
00:00:34,458 --> 00:00:35,875
দেখো, দেখো, দেখো।
8
00:00:36,833 --> 00:00:38,666
দেখো ছেলে, এটা জাদু।
9
00:00:39,833 --> 00:00:43,000
এটা সবসময় ঠিক
সূর্যের সমান আকার।
10
00:00:43,083 --> 00:00:45,083
একটি যেতে হবে. একটি যেতে হবে.
11
00:00:47,208 --> 00:00:48,250
হুহ?
12
00:00:49,041 --> 00:00:51,291
এই মুদ্রা ছিল
কিছুক্ষণের জন্য আমার বাবার কাছে,
13
00:00:51,875 --> 00:00:53,750
এবং তার সামনে তার পিতা।
14
00:00:53,833 --> 00:00:55,375
তারা সবাই সেখানে আছে.
15
00:00:59,458 --> 00:01:00,500
আমার দিকে তাকাও।
16
00:01:00,583 --> 00:01:02,125
আমি যখন পাস করি,
17
00:01:02,708 --> 00:01:04,833
আপনি এই অধিকার এখানে রাখা হবে.
18
00:01:07,250 --> 00:01:09,041
এবং আপনি একটি প্রার্থনা বলবেন.
19
00:01:10,416 --> 00:01:11,625
এবং এটা আপনার হবে.
20
00:01:12,416 --> 00:01:14,000
এবং তারপর আমি আপনার সাথে থাকব.
21
00:01:14,083 --> 00:01:16,208
আমি অনন্তকাল তোমার সাথে থাকব।
22
00:01:17,458 --> 00:01:18,416
হুহ?
23
00:01:18,500 --> 00:01:20,041
কিন্তু আমি এখনও বেঁচে আছি, তাই ফিরিয়ে দিন।
24
00:01:23,625 --> 00:01:24,958
ফাক।
25
00:01:35,166 --> 00:01:36,083
ফাক!
26
00:01:39,000 --> 00:01:40,375
আপনি ঠেলাঠেলি, যাও.
27
00:02:09,708 --> 00:02:11,333
এবং আপনি একটি প্রার্থনা বলবেন।
28
00:02:12,375 --> 00:02:13,666
এবং এটি আপনার হবে।
29
00:02:15,125 --> 00:02:16,916
আর তারপর আমি তোমার সাথে থাকব।
30
00:02:18,208 --> 00:02:20,125
আমি অনন্তকাল তোমার সাথে থাকব।
31
00:02:25,083 --> 00:02:27,583
এখানে, এই বিদেশী বস্তু.
32
00:02:27,666 --> 00:02:30,583
দেখুন, এটি ইতিমধ্যে দেয়ালে স্পর্শ করছে
করোনারি ধমনীর।
33
00:02:30,666 --> 00:02:32,625
{\an8}যদি এটি চলতে থাকে, আমি ভয় পাচ্ছি সে--
34
00:02:32,708 --> 00:02:34,291
আমাদের অবিলম্বে অপারেশন করতে হবে।
35
00:02:34,375 --> 00:02:38,000
এবং ততক্ষণ পর্যন্ত,
তার কিছু মিডাজোলাম খাওয়া উচিত
36
00:02:38,958 --> 00:02:40,291
এবং চাপ এড়ান।
37
00:02:45,291 --> 00:02:46,291
মি.
38
00:03:25,666 --> 00:03:26,791
তোমাকে চোদো!
39
00:03:27,833 --> 00:03:30,791
চার্লি? কি খবর? আপনি কি আমাকে পড়েন?
40
00:03:30,875 --> 00:03:32,541
ছিঃ!
41
00:03:33,583 --> 00:03:35,625
চার্লি? চার্লি?
42
00:03:36,208 --> 00:03:37,541
আমি প্রায় শেষ।
43
00:03:40,625 --> 00:03:42,250
এত কাছাকাছি।
44
00:03:42,333 --> 00:03:43,291
ফাক।
45
00:04:39,000 --> 00:04:41,250
আমি এটা খোলা পেয়েছিলাম.
46
00:04:41,333 --> 00:04:43,166
তারপর আমাদের অভিশাপ মুদ্রা পেতে.
47
00:04:49,583 --> 00:04:51,500
চার্লি, কি হচ্ছে?
48
00:04:52,500 --> 00:04:53,625
চার্লি?
49
00:04:54,208 --> 00:04:55,833
এখানে কোন ফাকিং কয়েন নেই।
50
00:04:57,125 --> 00:04:59,125
এটা অসম্ভব। কাছাকাছি দেখুন।
51
00:05:01,083 --> 00:05:03,291
চার্লি, কি খবর? আপনার কি মুদ্রা আছে?
52
00:05:08,083 --> 00:05:10,916
চার্লি, কি হচ্ছে?
53
00:05:11,000 --> 00:05:12,416
ওহ, মানুষ, এটা এখানে নেই.
54
00:05:13,583 --> 00:05:14,625
ফাক!
55
00:05:14,708 --> 00:05:16,208
ফাক! জঘন্য মুদ্রা এখানে নেই!
56
00:05:22,583 --> 00:05:23,916
আমরা এই সব নেব।
57
00:05:24,000 --> 00:05:26,458
আমি আশা করি আপনি টাকা পেয়েছেন.
তাই বলে ডাকছ কেন?
58
00:05:27,583 --> 00:05:29,583
হ্যাঁ, আপনি আপনার অভিশাপ টাকা পাবেন.
59
00:05:29,666 --> 00:05:30,833
খ্রীষ্ট
60
00:05:30,916 --> 00:05:32,208
এবং আমি একটি উপহারও নিক্ষেপ করব।
61
00:05:32,791 --> 00:05:34,541
- কেউ এই মুহূর্তে প্রবেশ করছে।
- কি?
62
00:05:34,625 --> 00:05:37,000
ড্রিলিং এখনই আপনার নিরাপদ খুলুন।
63
00:05:37,083 --> 00:05:40,375
এবং যদি আপনি Fatso খুঁজছেন,
তিনিও সেখানে আছেন।
64
00:05:40,458 --> 00:05:43,083
আমি জানি আপনি লোকটিকে ঘৃণা করেন,
তাই যদি তুমি তাকে দেখতে চাও,
65
00:05:43,166 --> 00:05:45,291
আপনি যৌনসঙ্গম জানালা বাইরে তাকান উচিত
66
00:05:45,375 --> 00:05:46,666
গ্যারেজের দিকে।
67
00:05:52,750 --> 00:05:55,250
তার বন্ধুর ড্রিলিং
সেফ খোলা।
68
00:05:55,333 --> 00:05:56,875
খোদা এটা.
69
00:05:58,416 --> 00:05:59,500
অফিসে।
70
00:06:03,500 --> 00:06:04,791
এটা কোথায়? এটা কোথায়?
71
00:06:04,875 --> 00:06:06,166
জঘন্য মুদ্রা!
72
00:06:06,250 --> 00:06:07,958
ছিঃ, আমরা তো ধ্বংস হয়ে গেছি, ম্যান!
73
00:06:08,041 --> 00:06:10,250
চার্লি, তারা আপনার পথে এগিয়ে যাচ্ছে!
74
00:06:10,333 --> 00:06:11,541
- তারা সেখানে আছে!
- আমরা বিধ্বস্ত!
75
00:06:11,625 --> 00:06:12,791
- আমার পথের বাইরে!
- ওখান থেকে বেরিয়ে যাও!
76
00:06:12,875 --> 00:06:14,458
আমি এটা খুঁজে পেতে হবে!
আমাকে মুদ্রা খুঁজে বের করতে হবে!
77
00:06:14,541 --> 00:06:15,375
- সরানো !
- আরে!
78
00:06:19,291 --> 00:06:20,416
- চার্লি!
- সে অফিসে!
79
00:06:20,500 --> 00:06:22,166
- মুদ্রা এখানে থাকতে হবে!
- চলো!
80
00:06:27,666 --> 00:06:29,333
এই শহরের সাথে জাহান্নাম!
81
00:06:33,083 --> 00:06:34,083
পথ থেকে সরে যান!
82
00:06:37,583 --> 00:06:39,750
চার্লি, আমরা কি করছি?
83
00:06:39,833 --> 00:06:42,500
আমি পশ্চিম দিকে আপনার সাথে দেখা হবে.
84
00:06:45,416 --> 00:06:49,250
তুমি চোদো! তুমি চোদো! তুমি চোদো!
আমি তোমার মোরগ কেটে ফেলব, মাদারফাকার!
85
00:06:52,166 --> 00:06:55,041
বাবে! বাবে! বাবে! বাবে! বাবে! বাবে!
বাবু! বাবু!
86
00:06:57,666 --> 00:07:00,625
এয়ার-কন ! তারা মাধ্যমে যাচ্ছে
দ্য ফাকিং এয়ার-কন!
87
00:07:01,375 --> 00:07:02,666
- মোটা চোদন বাইরে!
- আরে!
88
00:07:02,750 --> 00:07:04,416
চল যাই। আসুন তাদের খুঁজে বের করা যাক!
89
00:07:04,916 --> 00:07:06,750
এসো!
90
00:07:08,583 --> 00:07:10,500
ফাক এর জন্য. চলো বন্ধুরা!
91
00:07:15,583 --> 00:07:17,375
জোসেফ, উঠান, পশ্চিম দিকে।
92
00:07:18,291 --> 00:07:19,625
তুমি আমার পিঠ পেয়েছ, তাই না?
93
00:07:24,708 --> 00:07:25,750
কি রে?
94
00:07:25,833 --> 00:07:28,208
পশ্চিম, বা পূর্ব, বা পূর্ব, পশ্চিম,
অথবা পূর্ব-পশ্চিম! ছিঃ, দোস্ত!
95
00:07:33,750 --> 00:07:35,291
আরে, সে কোথায়?
96
00:07:38,083 --> 00:07:38,916
- চল।
- চল।
97
00:07:59,291 --> 00:08:01,333
চার্লি ! আমি এখানে!
98
00:08:02,000 --> 00:08:03,416
- ফাকিং জারজ.
- ফাকিং জার্মান!
99
00:08:03,500 --> 00:08:04,666
তোমাকে চোদো!
100
00:08:26,208 --> 00:08:27,375
আমি আপনার কাছ থেকে বিষ্ঠা বীট করছি.
101
00:08:53,083 --> 00:08:54,875
আমাকে পশ্চিম বলতে শুনেছেন, তাই না?
102
00:08:54,958 --> 00:08:56,500
আমি কি, একটা ফাকিং কাব স্কাউট?
103
00:08:56,583 --> 00:08:59,166
- পশ্চিম, পূর্ব, পশ্চিম, পূর্ব।
- তুমি পূর্ব থেকে পশ্চিম জানো না, দোস্ত?
104
00:08:59,250 --> 00:09:01,000
অবশ্যই, আমি করি। যখন তুমি হাত তুলেছ...
105
00:09:01,083 --> 00:09:01,916
ওহ, যাই হোক না কেন।
106
00:09:04,666 --> 00:09:05,916
আসুন Mückerl খুঁজে বের করা যাক.
107
00:11:12,041 --> 00:11:14,708
ম্যাডাম, আপনি দুর্দান্ত ছিলেন।
আমি কি আপনার অটোগ্রাফ পেতে পারি?
108
00:11:14,791 --> 00:11:17,000
আপনি চমত্কার ছিল. তাই ভাল.
109
00:11:17,083 --> 00:11:19,125
- আমরা কি সেলফি তুলতে পারি?
- আমাকে দিয়ে যেতে দাও.
110
00:11:19,750 --> 00:11:22,000
- ধন্যবাদ।
- মাফ করবেন।
111
00:11:27,083 --> 00:11:28,125
হ্যালো।
112
00:11:31,416 --> 00:11:33,500
দুঃখিত, কিন্তু আমি কি আপনার অটোগ্রাফ পেতে পারি?
113
00:11:34,000 --> 00:11:35,541
আপনি এখানে কি করছেন?
114
00:11:36,750 --> 00:11:39,041
অনুগ্রহ করে প্রবেশ করুন।
আমার আপনাকে কিছু বলার আছে
115
00:11:39,125 --> 00:11:40,208
চলো, যাই।
116
00:11:54,250 --> 00:11:57,291
একটা বুলেটের টুকরো আছে
এখানে রাখা হয়েছে,
117
00:11:57,375 --> 00:12:00,041
পালমোনারি ধমনীর ঠিক কাছে,
একটি চতুর জায়গা।
118
00:12:01,416 --> 00:12:05,291
এটা বেশ জটিল
সেখান থেকে জিনিসটা বের করার জন্য।
119
00:12:05,375 --> 00:12:07,916
এবং এখন, প্রকৃতপক্ষে, এটি ভিতরের দিকে সরানো হয়েছে.
120
00:12:08,000 --> 00:12:11,916
সত্যিই মাত্র এক মিলিমিটার বা দুই,
কিন্তু সমস্যা আরও খারাপ করার জন্য যথেষ্ট।
121
00:12:12,750 --> 00:12:16,458
অপারেশন এর
এখানে ঘটতে যাচ্ছে, অস্ট্রিয়া.
122
00:12:20,666 --> 00:12:24,583
আমি এটা আপনি নিতে কৃতজ্ঞ হবে
সেখানে থাকার জন্য কয়েক দিনের ছুটি।
123
00:12:25,375 --> 00:12:26,916
কিছুক্ষণ আমার সাথে থাকুন।
124
00:12:33,541 --> 00:12:34,541
মাফ করবেন?
125
00:12:35,333 --> 00:12:38,375
Katya, আমরা বাছাই করার জন্য অনেক আছে.
126
00:12:38,458 --> 00:12:41,000
এত বাবা ও মেয়ে।
127
00:12:41,083 --> 00:12:42,500
অনেক দিন হয়ে গেছে...
128
00:12:42,583 --> 00:12:45,625
আমি না যে বন্ধ সুযোগ জন্য
শেষ পর্যন্ত আমার অপারেশন বেঁচে.
129
00:12:46,208 --> 00:12:47,833
"তোমার মেয়ে।"
130
00:12:48,333 --> 00:12:51,083
আপনি এবং আমি, আমরা সবসময় পরিবার হবে,
তোমার ভালো লাগে কিনা--
131
00:12:51,166 --> 00:12:52,791
আমি তোমার সাথে কিছু করতে চাই না.
132
00:12:53,833 --> 00:12:56,250
কিছুই না। এখন নয়, কখনো নয়।
133
00:12:56,750 --> 00:12:58,958
বুঝলে?
134
00:12:59,958 --> 00:13:00,958
হ্যাঁ।
135
00:13:01,041 --> 00:13:03,625
-তাহলে গাড়ি থামাও...
- কাটিয়া।
136
00:13:04,125 --> 00:13:05,625
শুনুন।
137
00:13:06,125 --> 00:13:07,958
আমরা এক…
138
00:13:09,750 --> 00:13:10,583
আপনি এবং আমি
139
00:13:13,291 --> 00:13:17,166
আমরা একই রক্ত, একই মাংস।
140
00:13:18,208 --> 00:13:21,375
আমরা পরিবার, আপনি এটি পছন্দ করুন বা না করুন.
141
00:13:22,000 --> 00:13:25,208
C'est la vie, আমার মেয়ে.
142
00:13:28,583 --> 00:13:29,791
আমি তোমাকে ঘৃণা করি।
143
00:13:33,041 --> 00:13:34,083
সার্জেজ…
144
00:13:35,291 --> 00:13:36,833
শুধু গাড়ি থামান।
145
00:13:59,708 --> 00:14:00,833
ভাল, ভাল.
146
00:14:02,083 --> 00:14:03,916
খুব একটা খারাপ যাইনি।
147
00:14:13,208 --> 00:14:15,875
{\an8}- হ্যাঁ! আমি যে প্রয়োজন. ইয়া!
- খারাপ না।
148
00:14:15,958 --> 00:14:17,041
{\an8}- আপনি ভেঙে পড়েছেন!
- প্রতারক।
149
00:14:17,125 --> 00:14:18,291
{\an8} যাই হোক না কেন। তোমার পালা।
150
00:14:18,375 --> 00:14:20,041
{\an8}- আজ রাতে আপনি অনেক ভাগ্যবান।
- এটা ভাগ্য ছিল না.
151
00:14:20,125 --> 00:14:22,000
হ্যাঁ! আমি এটা কিনব.
152
00:14:23,333 --> 00:14:25,041
এটা আমার.
153
00:14:28,250 --> 00:14:29,958
জোনাস?
154
00:14:30,041 --> 00:14:32,583
- ওহ, চলো, চুপ কর।
-জোনাস !
155
00:14:32,666 --> 00:14:34,625
দোস্ত।
156
00:14:35,375 --> 00:14:37,250
- ওহ মাই গড!
- তুমি কি আমার সাথে মজা করছ?
157
00:14:37,333 --> 00:14:40,458
- না, না, না, না, না, না, না। না.
- না, এটা সম্পূর্ণ আইনি।
158
00:14:40,958 --> 00:14:43,458
- না, তোমাকে করতে হবে-- এটা দেখো।
- এখানে প্রবেশ কর!
159
00:14:43,541 --> 00:14:45,833
দেখুন, আমি এখানে আছি, তাই আপনি এটি কিনতে পারবেন না।
160
00:14:45,916 --> 00:14:48,541
হ্যাঁ, আপনি তা দেখেন...
161
00:14:48,625 --> 00:14:50,208
এসো! ড্যাং এটা!
162
00:14:51,500 --> 00:14:52,916
হ্যাঁ, দুঃখিত।
163
00:14:58,000 --> 00:15:00,291
- ওহ, এটা নিখুঁত।
-জোনাস !
164
00:15:01,458 --> 00:15:02,625
জোনাস !
165
00:15:03,708 --> 00:15:05,916
- আরে, জোনাস।
- হুহ?
166
00:15:06,000 --> 00:15:08,083
জোনাস, তুমি কি আমাকে তোমার ফোন দিবে?
167
00:15:11,791 --> 00:15:15,000
24 ঘন্টা, কোন টেলিফোন নেই।
সবাই বোর্ডে আছে।
168
00:15:15,083 --> 00:15:16,625
- এখানে।
- তুমি কি কিছু ফাকিং কাল্টে?
169
00:15:16,708 --> 00:15:19,083
জোনাস, আরে, অভদ্র হওয়ার দরকার নেই। ঠিক আছে?
170
00:15:19,166 --> 00:15:21,375
- এখনই আমার ফোন ফেরত দাও!
- আরে। জোনাস, আরে। জোনাস।
171
00:15:21,458 --> 00:15:23,583
- কি করছ? আরে।
- কি হচ্ছে?
172
00:15:23,666 --> 00:15:24,625
- আরাম করুন।
- কি হচ্ছে?
173
00:15:24,708 --> 00:15:27,458
- আমরা করি না-- আমরা তা করি না।
- আমরা টোটাল ফাকিং সাইকোসের সাথে থাকছি!
174
00:15:27,541 --> 00:15:29,250
- আরাম করুন। দাও।
- জোনাস, শান্ত হও।
175
00:15:30,750 --> 00:15:32,458
এর কোনোটিই নয়। এটা একটা খেলা, বাচ্চা.
176
00:15:33,416 --> 00:15:35,375
এবং আমরা একটি ভিন্ন সেট আপ করেছি.
177
00:15:35,458 --> 00:15:36,541
পারচেসি।
178
00:15:36,625 --> 00:15:39,125
আপনি যদি চান,
আপনি যোগদান করতে স্বাগত জানাই. ঠিক আছে?
179
00:15:39,208 --> 00:15:40,958
- তাহলে চলুন।
- এই চোদো.
180
00:15:41,041 --> 00:15:41,916
আমি এটা পেয়েছি।
181
00:15:45,041 --> 00:15:46,666
- এটা কি ধরনের বাজে কথা?
- কি হয়েছে তোমার?
182
00:15:46,750 --> 00:15:48,416
এভাবে চিৎকার করছ কেন?
183
00:15:48,500 --> 00:15:49,875
আসো, সে খারাপ ছিল না।
184
00:15:49,958 --> 00:15:52,000
- আরে, মা, দেখো, বুঝতে পারছো না?
- কি?
185
00:15:52,083 --> 00:15:53,750
আমরা এই পাগলদের মত না.
186
00:15:53,833 --> 00:15:55,375
আমরা-- আমরা-- আমরা অন্য কোথাও।
187
00:15:55,458 --> 00:15:57,833
আমরা এখন এখানে,
এবং আমরা এটি একটি সুযোগ দিচ্ছি, ঠিক আছে?
188
00:15:58,416 --> 00:15:59,416
আপনি এটা পেয়েছেন?
189
00:16:01,125 --> 00:16:03,375
- ধন্যবাদ।
- থ-- ওখানে একজন লোক আছে।
190
00:16:04,625 --> 00:16:06,458
বেঞ্চে, আমাদের দেখছে।
191
00:16:10,083 --> 00:16:10,916
কোথায়?
192
00:16:12,041 --> 00:16:14,416
- এইমাত্র। তিনি সেখানেই ছিলেন।
- কাউকে দেখছি না।
193
00:16:14,500 --> 00:16:15,708
ওয়েল, এখন কেউ নেই.
194
00:16:16,291 --> 00:16:20,250
জোনাস, আরে। তুমি সেখানে নামবে,
আর তুমি পারচিসি খেলবে, ঠিক আছে?
195
00:16:20,333 --> 00:16:22,958
বা-- বা যাই খেলা
তারা আপনার সাথে খেলতে চায়।
196
00:16:23,041 --> 00:16:24,000
যাও!
197
00:17:16,541 --> 00:17:18,375
দেখো, আমি তোমাকে বলেছিলাম, এখানে কেউ নেই।
198
00:17:19,625 --> 00:17:21,333
স্টোরেজ চেক আউট.
199
00:17:28,958 --> 00:17:30,916
মুকারল ! শিল্ডবাওয়ার !
200
00:17:41,875 --> 00:17:43,458
একজন তাড়াহুড়ো করে চলে গেছে...
201
00:17:46,291 --> 00:17:47,500
ছিঃ।
202
00:17:47,583 --> 00:17:50,291
অন্যটি আর আপনার কথা শুনতে পাচ্ছে না।
203
00:17:52,291 --> 00:17:53,208
শিল্ডি।
204
00:17:53,291 --> 00:17:55,708
কে এই ভয়ঙ্কর কিছু করতে হবে?
205
00:18:01,625 --> 00:18:03,541
না, মুকারল নয়। সে একজন বন্ধু।
206
00:18:03,625 --> 00:18:06,583
সেই লোকেরা যখন তোমার কাছ থেকে মুদ্রা কেড়ে নিয়েছিল,
তুমি দুজনেই পুরোপুরি আউট ছিলে, তাই না?
207
00:18:06,666 --> 00:18:08,833
আর তোমার বন্ধু মুকারল, সে কি জেগে ছিল?
208
00:18:08,916 --> 00:18:12,875
হ্যাঁ। আর কি করে দেখবে সে
আমার বুক থেকে মুদ্রা ছিঁড়ে অদৃশ্য হয়ে গেল?
209
00:18:12,958 --> 00:18:14,333
হয়তো সে চুরি করেছে।
আপনি যে চিন্তা করেছেন?
210
00:18:14,416 --> 00:18:15,583
এবং তারপর কিস আমাদের পাঠান?
211
00:18:15,666 --> 00:18:18,375
এবং সংকটময় মুহূর্তে,
তিনি সম্পূর্ণরূপে আমাদের যৌনসঙ্গম!
212
00:18:18,458 --> 00:18:19,750
কিন্তু কেন সে এমন করবে, হাহ?
213
00:18:19,833 --> 00:18:23,208
একটু সময় কেনার জন্য।
বন্ধ কয়েন বিক্রি করতে.
214
00:18:23,791 --> 00:18:25,291
তিনি কি আরকাদিজের কথা জানেন?
215
00:18:26,291 --> 00:18:28,291
হ্যাঁ, মানুষ, আপনি রান্নাঘরে আছেন
সারা দিন, আপনি গাব.
216
00:18:28,375 --> 00:18:30,500
- মাঝে মাঝে কেমন হয় জানো!
- এসো, জোসেফ!
217
00:18:34,250 --> 00:18:35,250
চলো।
218
00:19:03,500 --> 00:19:04,458
কামন !
219
00:19:05,750 --> 00:19:08,375
আপনি এখানে কি করছেন? এটা বিপজ্জনক.
220
00:19:08,458 --> 00:19:09,500
আপনি, এখন.
221
00:19:10,083 --> 00:19:11,333
বিখ্যাত যোদ্ধা।
222
00:19:11,416 --> 00:19:14,416
আমি লড়াই করতে ভালোবাসি।
যুদ্ধ সত্যিই ভাল ব্যবসা.
223
00:19:14,500 --> 00:19:15,500
তাই না?
224
00:19:22,916 --> 00:19:25,375
মাতাল বাবুর্চি
বুসি বুসি থেকে, যে ফাটাস!
225
00:19:26,083 --> 00:19:27,416
কিভাবে তিনি এমনকি এটা করতে চান?
226
00:19:27,500 --> 00:19:29,875
শোনো, আমি এটা নিয়ে চিন্তা করি না, ঠিক আছে?
227
00:19:29,958 --> 00:19:31,958
আমি তাদের এখানে চাই, গতকালের মতো।
228
00:19:32,041 --> 00:19:33,166
- আমরা তাদের খুঁজে বের করব, বস.
- তুমি আমাকে পেয়েছ?
229
00:19:33,250 --> 00:19:34,125
হ্যাঁ।
230
00:19:34,208 --> 00:19:35,916
- পাটপং এ।
- ঠিক আছে।
231
00:19:37,416 --> 00:19:40,125
তিনি খুব শক্তিশালী রক্ষক।
232
00:19:40,708 --> 00:19:42,583
তিনি সমস্ত অন্ধকার শক্তির মাস্টার।
233
00:19:45,000 --> 00:19:46,875
তাই তিনি তাদের ভয় দেখিয়েছিলেন।
234
00:19:49,250 --> 00:19:51,125
রাহুকে নিরাপদ স্থানে নিয়ে আসুন।
235
00:19:51,666 --> 00:19:52,916
এবং একটি মিটিং ডাকুন।
236
00:19:53,416 --> 00:19:57,291
আমি সবাইকে বলতে যাচ্ছি
বিশেষ কিছু ঘটেছে।
237
00:20:07,958 --> 00:20:08,791
- আরে!
- আরে, এখানে।
238
00:20:08,875 --> 00:20:10,833
- সেখানে এখনও কেউ আছে.
- এখানে। চলো।
239
00:20:15,583 --> 00:20:17,833
শ
240
00:20:26,833 --> 00:20:29,083
আপনি সেখানে কি জন্য দাঁড়িয়ে আছেন?
যান এবং দেখুন! এসো!
241
00:20:29,166 --> 00:20:31,833
- আমরা এটা করছি. আমি এই পথে যাচ্ছি.
- কি হয়েছে তোমার?
242
00:20:31,916 --> 00:20:33,333
- আমরা এখন কি করব?
- কি হয়েছে তোমার?
243
00:20:33,416 --> 00:20:34,833
আমাদের মুকারলকে খুঁজে বের করতে হবে।
244
00:20:35,333 --> 00:20:39,000
আমি কাউকে চিনি
কে আপনাকে Mückerl এর কাছে নিয়ে আসতে পারে। চলো।
245
00:20:39,750 --> 00:20:40,583
এখানে।
246
00:21:04,500 --> 00:21:08,291
বিগ এফ, এই ফরাংগুলি
পাক খলং তালাতে থাকতে হবে।
247
00:21:08,375 --> 00:21:10,500
তাদের জীবন বিপন্ন।
248
00:21:12,625 --> 00:21:15,375
কমন, এই লোকগুলো কোথায় পাও?
249
00:21:15,458 --> 00:21:18,458
- আপনি নিশ্চিত তারা খারাপ লোক না?
- দেখুন, তিনি যাবেন, "সমস্যা সারচার্জ।"
250
00:21:18,541 --> 00:21:21,291
হ্যাঁ, কিন্তু আপনি কি সত্যিই নিশ্চিত?
আপনি কি জানেন তারা কারা?
251
00:21:21,375 --> 00:21:22,916
- তারা শান্ত?
- হ্যাঁ।
252
00:21:30,000 --> 00:21:33,375
আমি তোমাকে জেলা থেকে বের করে দেব
আপনার বন্ধু খুঁজে পেতে,
253
00:21:33,458 --> 00:21:36,000
কিন্তু একটি সমস্যা চার্জ আছে.
254
00:21:39,000 --> 00:21:42,666
আমি তোমাকে কি বলতাম? একটি পুরানো কৌশল
যা cabbies সারা বিশ্বে ব্যবহার করে।
255
00:21:42,750 --> 00:21:44,000
- ঠিক আছে।
- ঠিক আছে?
256
00:21:44,083 --> 00:21:44,916
ফাইন।
257
00:21:45,000 --> 00:21:46,250
চল যাই।
258
00:22:18,541 --> 00:22:21,041
চল, মানুষ.
কেন ব্যাংকক সব পথ সরানো?
259
00:22:21,875 --> 00:22:23,166
আমার এখানে বন্ধু আছে.
260
00:22:23,666 --> 00:22:26,458
মহান বন্ধু.
একজন মৃত, আর একজন চোর।
261
00:22:26,541 --> 00:22:29,250
এটা সবসময় আপনার সাথে এক বা অন্য জিনিস.
262
00:22:29,333 --> 00:22:30,958
কিন্তু আমরা টাকা পাব।
263
00:22:38,458 --> 00:22:40,125
নিজেকে প্রস্তুত করুন।
264
00:22:40,208 --> 00:22:44,458
আশীর্বাদের মাধ্যমে ধর্ম কথা বলে।
আত্মারা সত্যের পথে চলে।
265
00:22:44,541 --> 00:22:47,083
অভ্যন্তরীণ শান্তি, অভ্যন্তরীণ শক্তি, অভ্যন্তরীণ আলো…
266
00:22:50,500 --> 00:22:52,000
কি রে, কমন? আরে!
267
00:22:52,083 --> 00:22:53,416
- আমি ফরাংদের সাথে আছি।
- Mückerl, আপনি asshat.
268
00:22:53,500 --> 00:22:54,625
- সত্যি?
- হ্যাঁ।
269
00:22:54,708 --> 00:22:56,500
আপনি আপনার নিজের উপর.
270
00:22:58,583 --> 00:23:00,458
- আমি তাকে হারিয়ে যেতে বলব।
- আমি এটা করছি.
271
00:23:01,250 --> 00:23:02,750
আরে। শুনুন।
272
00:23:04,125 --> 00:23:07,166
আমি আপনাকে Mückerl এর জন্য চারপাশে তাকান প্রয়োজন.
273
00:23:07,250 --> 00:23:09,500
আর তাকে দেখলে তুমি জোসেফকে ডাকবে, ঠিক আছে?
274
00:23:09,583 --> 00:23:10,583
ঠিক আছে।
275
00:23:11,083 --> 00:23:12,208
এখন আমরা একটি দল।
276
00:23:12,291 --> 00:23:13,125
হ্যাঁ।
277
00:23:14,041 --> 00:23:14,916
যাও।
278
00:23:18,125 --> 00:23:19,041
চলো।
279
00:23:27,416 --> 00:23:29,208
আমি জানি সে এখানে কোথাও থাকে।
280
00:23:33,833 --> 00:23:35,791
ওল্ড-স্কুল যৌনসঙ্গম কুঁড়েঘর.
281
00:23:38,875 --> 00:23:40,625
চার.
282
00:23:42,583 --> 00:23:43,958
আপনার সাথে আপনার সরঞ্জাম আছে?
283
00:23:51,375 --> 00:23:52,333
সে এখানে নেই।
284
00:23:52,416 --> 00:23:54,333
যদিও আমি এখনও ছদ্মবেশের গন্ধ পাচ্ছি।
285
00:23:54,416 --> 00:23:55,416
খোদা!
286
00:23:55,500 --> 00:23:57,083
আমরা শুধু জারজকে মিস করেছি।
287
00:23:59,958 --> 00:24:01,833
- ধুর
- তাহলে চোদাচুদি কোথায়?
288
00:24:01,916 --> 00:24:03,250
আমি কিভাবে জানতে হবে?
289
00:24:05,125 --> 00:24:06,875
যে কোনো মুহূর্তে তাকে ফিরে আসতে হবে।
290
00:24:28,375 --> 00:24:30,541
- আরকাদিজ ইগোরেভিচ!
- বাগরাত।
291
00:24:30,625 --> 00:24:32,166
শুভেচ্ছা।
292
00:24:32,750 --> 00:24:33,833
প্লিজ, বসুন।
293
00:24:38,833 --> 00:24:40,208
একটি এসপ্রেসো, দয়া করে.
294
00:24:40,708 --> 00:24:43,125
তাই… এত গুরুত্বপূর্ণ কি
295
00:24:43,208 --> 00:24:46,375
যে তুমি দেখা করতে পারোনি
আমি ফেরার পর মস্কো ফিরে?
296
00:24:47,958 --> 00:24:49,041
আমাকে শুরু করতে দিন...
297
00:24:49,666 --> 00:24:52,125
আমি সত্য দিয়ে শুরু করব
আমি সবসময় খুব অনুগত ছিলাম, তাই না?
298
00:24:52,208 --> 00:24:55,333
নিশ্চিত, নিশ্চিত. মানে চোরদের মধ্যে সম্মান,
ইয়াদ্দা, ইয়াদ্দা, ইয়াদ্দা…
299
00:24:55,416 --> 00:24:56,583
- অবশ্যই।
- ঠিক আছে, এটা কি?
300
00:24:58,375 --> 00:24:59,916
কৃষ্ণ সাগরের পথ।
301
00:25:00,750 --> 00:25:01,583
বলুন।
302
00:25:03,416 --> 00:25:05,000
- ধন্যবাদ।
- হ্যাঁ।
303
00:25:05,500 --> 00:25:07,416
আমরা মনে করি আমাদের এটি নিয়ন্ত্রণ করা উচিত।
304
00:25:07,500 --> 00:25:11,625
স্বাভাবিকভাবেই, আপনি এখনও আপনার, আহ-- পাবেন
আপনার আয়ের পঞ্চমাংশ এবং তাই,
305
00:25:11,708 --> 00:25:14,416
কোন কাজ ছাড়া,
কোনো দায়িত্ব ছাড়াই।
306
00:25:14,500 --> 00:25:16,500
- তুমি শুধু--
- দাঁড়াও, থামো। বাগ্রাট।
307
00:25:16,583 --> 00:25:20,000
আমার ব্যবসা প্রায় সব
কৃষ্ণ সাগরের পথ দিয়ে চলে।
308
00:25:20,083 --> 00:25:22,250
এটি ব্যবসার প্রাণ।
309
00:25:22,750 --> 00:25:24,041
ঠিক?
310
00:25:24,125 --> 00:25:26,791
ওহ মাই গড। আমি যেমন একটি বোকা.
311
00:25:26,875 --> 00:25:29,041
না, এখন দেখছি।
312
00:25:30,541 --> 00:25:32,250
আপনি বলছেন আমার অবশেষে অবসর নেওয়া উচিত।
313
00:25:32,333 --> 00:25:34,166
হ্যাঁ?
314
00:25:34,250 --> 00:25:35,250
এটাই কি বলতে চাচ্ছেন?
315
00:25:35,333 --> 00:25:37,416
আপনি এই কাজ করা হয়েছে
কিছুক্ষণের জন্য, হাহ?
316
00:25:37,500 --> 00:25:40,083
না, না, বুঝলাম।
আমি করি, প্রিয় বন্ধু। আমি করি।
317
00:25:40,166 --> 00:25:41,041
তুমি অনেক পরিশ্রম করেছ,
318
00:25:41,125 --> 00:25:43,333
এবং এত বছর ধরে,
আমি তোমাকে যা বলেছি তুমি সবই করেছ,
319
00:25:43,416 --> 00:25:44,708
এবং এটা ভাল করেছে।
320
00:25:44,791 --> 00:25:48,458
তুমি কখনোই রেখার বাইরে কথা বল না,
যখন আমাদের দরকার তখন তুমি মারবে এবং মেরে ফেলবে।
321
00:25:48,541 --> 00:25:51,375
তুমি কখনো বিয়ে করোনি,
কোন বাচ্চা নেই, এবং সব আমার জন্য.
322
00:25:51,458 --> 00:25:54,541
তাই এখন আপনার পালা, আপনি চিত্র.
323
00:25:54,625 --> 00:25:56,458
আমি যে অধিকার পেয়েছিলাম?
324
00:25:56,541 --> 00:25:58,000
আচ্ছা, ব্যাপারটা হল…
325
00:25:59,791 --> 00:26:02,583
…আপনার ওয়ারেন্ট আছে
একগুচ্ছ দেশে।
326
00:26:02,666 --> 00:26:06,291
এবং এটি আমাদের জন্য একটি বিপজ্জনক অবস্থান,
ভ্রাতৃত্বের জন্য
327
00:26:06,375 --> 00:26:07,375
বাগরাত…
328
00:26:11,083 --> 00:26:12,750
…আমাকে কিছু বলি।
329
00:26:12,833 --> 00:26:15,666
একজন নেতা, একজন পাগল নেতা...
330
00:26:16,750 --> 00:26:21,291
… যে মানুষ সংজ্ঞায়িত করা হয় না
তার যৌনসঙ্গম ব্যবসা আকার এবং কম্পাস দ্বারা.
331
00:26:21,375 --> 00:26:23,375
মানুষের জন্য যাতে
যুদ্ধে তোমাকে অনুসরণ করতে,
332
00:26:23,458 --> 00:26:26,291
আপনি বিশেষ এবং অনন্য কিছু প্রয়োজন.
333
00:26:27,458 --> 00:26:28,916
এবং সেই অনন্য জিনিস,
334
00:26:29,708 --> 00:26:31,500
বাগ্রাট ভিসারিওনোভিচ,
335
00:26:31,583 --> 00:26:34,708
কারো মধ্যে পাওয়া বিরল।
336
00:26:35,375 --> 00:26:36,416
বুঝলেন?
337
00:26:36,916 --> 00:26:39,291
অবশ্যই। অবশ্যই আপনি সঠিক.
338
00:26:46,250 --> 00:26:49,625
তোমার মনে হতে পারে তোমার নাম অমর,
339
00:26:49,708 --> 00:26:51,833
এবং কিছু এটা.
340
00:26:53,000 --> 00:26:54,416
তবে আপনার শরীর…
341
00:26:55,583 --> 00:26:56,458
হয় না
342
00:27:01,250 --> 00:27:03,333
এই গল্পটি কীভাবে শেষ হবে তা আপনার উপর নির্ভর করে,
343
00:27:03,416 --> 00:27:06,875
এবং আমরা সবাই উন্মুখ
আপনার উত্তর শোনার জন্য
344
00:27:07,916 --> 00:27:09,375
পরের দিন।
345
00:27:12,833 --> 00:27:13,833
আরকাদিজ ইগোরেভিচ।
346
00:28:16,875 --> 00:28:18,125
কোন খবর?
347
00:28:19,333 --> 00:28:21,750
আমরা একজন মানুষের সাথে দেখা করছি
এখন থেকে প্রায় এক ঘন্টা, স্যার
348
00:28:22,708 --> 00:28:25,833
কাল সন্ধ্যার মধ্যে আমার কাছে মুদ্রাটি নিয়ে এসো,
এবং আমি আপনার জন্য অতিরিক্ত কিছু নিক্ষেপ করব.
349
00:28:28,333 --> 00:28:29,583
যে খুব উদার.
350
00:28:34,583 --> 00:28:36,250
আমরা এটি প্রয়োজন, এবং শীঘ্রই.
351
00:28:39,750 --> 00:28:41,208
দাম যাই হোক না কেন।
352
00:28:48,333 --> 00:28:50,250
এটা এখন সব বা কিছুই না.
353
00:29:13,750 --> 00:29:15,000
আহ ফাক.
354
00:29:17,791 --> 00:29:19,958
- আরে।
- আমার জানার কিছু আছে কি?
355
00:29:20,750 --> 00:29:22,208
- না।
- কিছু?
356
00:29:22,291 --> 00:29:23,416
না, সব ভালো।
357
00:29:24,958 --> 00:29:28,208
আপনি নিশ্চিত? জোনাস উল্লেখ করেছেন
তিনি দেখলেন মানুষ বাইরে থেকে আমাদের দেখছে।
358
00:29:29,416 --> 00:29:32,000
যদি কিছু হয়ে থাকে,
আপনি আমাকে বলবেন, তাই না?
359
00:29:35,333 --> 00:29:36,291
চার্লি?
360
00:29:36,375 --> 00:29:39,958
কিছুই হয়নি। এটা সব--
এখানে সব ভালো।
361
00:29:42,000 --> 00:29:46,250
প্লিজ, আমি একটু শান্তি চাই
এবং আমার জীবনে শান্ত, চার্লি. ঠিক আছে?
362
00:29:47,916 --> 00:29:49,125
হ্যাঁ, অবশ্যই।
363
00:29:50,166 --> 00:29:52,250
কিন্তু আপনি ঠিক আছেন, তাই না?
এটা সেখানে চমৎকার?
364
00:29:52,750 --> 00:29:53,791
হ্যাঁ।
365
00:29:53,875 --> 00:29:55,208
এটা চমত্কার.
366
00:29:57,208 --> 00:29:58,458
আচ্ছা, এটা শুনে খুশি।
367
00:29:59,375 --> 00:30:01,291
উহ, মজা কর, তোমরা দুজন, ঠিক আছে?
368
00:30:02,875 --> 00:30:04,208
- বাই।
- ঠিক আছে।
369
00:30:11,916 --> 00:30:13,000
আমাদের সরতে হবে।
370
00:30:14,291 --> 00:30:16,833
কি? না, মুকারল
যেকোনো মুহূর্তে ফিরে আসতে পারে।
371
00:30:16,916 --> 00:30:18,250
এটি প্রচেষ্টার মূল্য নয়।
372
00:30:18,333 --> 00:30:20,708
চার্লি, তিনি শিল্ডবাউয়ারকে ছুরিকাঘাত করেছিলেন।
373
00:30:20,791 --> 00:30:22,958
আপনি গুরুতরভাবে তাকে ছেড়ে দিতে চান
যে সঙ্গে দূরে পেতে?
374
00:30:23,041 --> 00:30:25,375
আমি নিশ্চিত যে সে এটিতে একটি ভাগ্য তৈরি করবে।
375
00:30:25,458 --> 00:30:27,250
তুমি বাড়ি উড়ে যাবে
এটা দেখানোর জন্য কিছুই না,
376
00:30:27,333 --> 00:30:29,458
এবং আপনাকে সরাসরি জেলে পাঠানো হবে।
377
00:30:29,958 --> 00:30:31,166
শোন, বুঝতে পারছ না?
378
00:30:31,250 --> 00:30:33,000
আমরা এখানে গতিশীল জিনিস সেট করছি.
379
00:30:33,083 --> 00:30:35,458
ভয়ঙ্কর জিনিস যা আমাদের নিয়ন্ত্রণ নেই।
380
00:30:35,541 --> 00:30:38,458
আমাদের সবকিছু বন্ধ করতে হবে
আমরা গতিতে সেট করেছি যখন আমরা পারি।
381
00:30:39,708 --> 00:30:44,375
চার্লি, আমরা সেট করা হয়নি
যৌনসঙ্গম গতিতে একটি একক জিনিস,
382
00:30:44,458 --> 00:30:45,625
মুদ্রা আছে.
383
00:30:46,208 --> 00:30:48,125
এটি সবকিছু এবং সবাইকে ধ্বংস করে।
384
00:30:48,208 --> 00:30:51,500
এটি একটি সম্পূর্ণ বোকা পরিণত
মুকারলের মতো একজন খুনি!
385
00:30:52,000 --> 00:30:55,458
আমরা এটা ফিরে পেতে আছে
এখানে ভয়াবহ কিছু ঘটার আগে,
386
00:30:55,541 --> 00:30:57,125
এবং আমি নিশ্চিত এটা হবে।
387
00:31:04,083 --> 00:31:06,166
কমন, কোথায় তুমি?
388
00:31:06,250 --> 00:31:07,250
হ্যাঁ।
389
00:31:08,875 --> 00:31:09,833
হ্যাঁ।
390
00:31:12,041 --> 00:31:14,458
হ্যাঁ, থাক। থাক।
যেখানে আছেন সেখানেই থাকুন। থাক।
391
00:31:17,541 --> 00:31:19,666
আমাদের জুডাস আছে,
তার যোগাযোগের জন্য অপেক্ষা করছে।
392
00:31:21,791 --> 00:31:23,500
আপনি এখনও তাকে মুক্ত করতে চান?
393
00:31:24,375 --> 00:31:25,625
কোন উপায় নেই।
394
00:31:39,625 --> 00:31:41,500
চলো, কোথায় তুমি?
395
00:31:42,291 --> 00:31:44,333
আরে! কি রে?
396
00:31:45,166 --> 00:31:46,958
না! না! না!
397
00:31:48,291 --> 00:31:52,083
ওখানেই থামো!
ওখানেই থামো, হে ছোট গাধা!
398
00:31:52,833 --> 00:31:54,666
তুমি কৃপণ ছোট ইঁদুর!
399
00:32:06,625 --> 00:32:07,583
সেখানে থামুন!
400
00:32:07,666 --> 00:32:10,708
দৌড়ানো বন্ধ কর, হে ছোট গাধা!
401
00:32:14,083 --> 00:32:15,958
ছিঃ! আমি তোমাকে মেরে ফেলব!
402
00:32:16,541 --> 00:32:18,458
আরে!
403
00:32:18,541 --> 00:32:20,333
এটা দেখুন, এটা দেখুন!
404
00:32:22,250 --> 00:32:25,333
তারা কোথায়?
405
00:32:25,416 --> 00:32:26,500
ছিঃ।
406
00:32:26,583 --> 00:32:27,625
তারা কোথায়?
407
00:32:28,125 --> 00:32:28,958
আপনি সেখানে যান, আমি সেখানে যাই।
408
00:32:29,041 --> 00:32:30,791
- আমি এখানে যাই, আপনি সেখানে যান।
- তুমি সেখানে
409
00:32:43,083 --> 00:32:45,166
ঠিক আছে, আমরা যা চাই তা হল মুদ্রা,
410
00:32:45,250 --> 00:32:46,958
তাই আমরা দ্রুত এগিয়ে গিয়ে এটি দখল করি।
411
00:32:47,041 --> 00:32:48,500
ভালো শোনাচ্ছে?
412
00:32:50,708 --> 00:32:52,500
তাই আপনি প্রস্তুত?
413
00:32:52,583 --> 00:32:53,666
তাহলে ঠিক আছে।
414
00:33:15,708 --> 00:33:16,833
তাই।
415
00:33:19,458 --> 00:33:21,208
- ধরা! আমাকে মুদ্রা দাও!
- আমাকে সাহায্য করুন!
416
00:33:21,291 --> 00:33:23,708
- মুকারল, তুমি বিষ্ঠা!
- তুমি বুঝলে! এটা কোথায়?
417
00:33:34,500 --> 00:33:35,458
তুমি খুনি!
418
00:33:35,541 --> 00:33:37,541
- আমি কিছু করিনি!
- অভিশাপ কয়েন কোথায়?
419
00:33:37,625 --> 00:33:39,708
চুরি করা ! ছোট ছেলেটা চুরি করলো!
420
00:33:39,791 --> 00:33:40,625
কামন !
421
00:33:44,708 --> 00:33:46,708
কামন ! কামন !
422
00:33:58,000 --> 00:34:00,875
কেন চোদন
তুমি কি শিল্ডবাউয়ারকে হত্যা করেছিলে?
423
00:34:00,958 --> 00:34:02,208
আমি শুধু কয়েন বিক্রি করতে চেয়েছিলাম!
424
00:34:02,291 --> 00:34:04,041
- আপনার ক্রেতা কে হবে?
-রাশিয়ানদের !
425
00:34:04,125 --> 00:34:06,833
- তুমি কি বলতে চাও, রাশিয়ানরা?
- আরকাদিজ ও তার সব ছেলেরা!
426
00:34:06,916 --> 00:34:08,333
তারা সবচেয়ে খারাপ ধরনের মানুষ।
427
00:34:10,750 --> 00:34:12,500
তারা… তারা আসছে!
428
00:34:14,375 --> 00:34:16,166
তারা আসছে!
429
00:34:16,250 --> 00:34:18,500
- বন্দুক নামিয়ে দাও, বোকা!
- ফাক, চল যাই!
430
00:34:18,583 --> 00:34:19,416
- তারা আসছে!
- ছি ছি।
431
00:34:19,500 --> 00:34:20,583
তাদের অনুসরণ করুন! এটা সরান!
432
00:34:23,625 --> 00:34:24,833
আমার কাছে মুদ্রা নেই।
433
00:34:24,916 --> 00:34:26,583
কয়েন কোথায়? কয়েন কোথায়?
434
00:34:27,375 --> 00:34:28,500
আমার কথা শোন! দয়া করে!
435
00:34:28,583 --> 00:34:30,083
- তুমি মারা গেছ, মাদারফাকার।
- ছেলেটি মুদ্রা চুরি করেছে।
436
00:34:30,166 --> 00:34:31,041
আমি তোমাকে মেরে ফেলব!
437
00:34:31,125 --> 00:34:32,250
সে কয়েন চুরি করেছে!
438
00:34:43,375 --> 00:34:44,250
এসো!
439
00:35:07,541 --> 00:35:08,541
হ্যাঁ!
440
00:35:18,666 --> 00:35:19,791
আরে।
441
00:35:19,875 --> 00:35:21,291
এখন কি?
442
00:35:25,458 --> 00:35:26,833
হ্যাঁ। হ্যাঁ, চলুন।
443
00:35:45,125 --> 00:35:46,250
তারা কোথায়?
444
00:35:46,791 --> 00:35:50,333
- জারজরা চলে গেছে।
- ফাক, ম্যান!
445
00:35:50,416 --> 00:35:52,875
- আমাদের সার্জেজকে বলতে হবে।
- আমরা তাকে পরে বলব।
446
00:35:55,041 --> 00:35:55,916
ঠিক আছে।
447
00:35:56,833 --> 00:35:58,541
আমরা তাকে বলি এটা পরিকল্পনা মতো চলছে।
448
00:36:09,916 --> 00:36:11,458
এটা সব আমার দোষ.
449
00:36:11,541 --> 00:36:14,041
আমার মুখ বন্ধ রাখা উচিত ছিল এবং করা উচিত নয়
মুদ্রা সম্পর্কে কাউকে বলেছি।
450
00:36:14,125 --> 00:36:16,166
- জোসেফ।
- কি?
451
00:36:16,250 --> 00:36:17,791
এটা আমাদের কোথাও পাবে না।
452
00:36:17,875 --> 00:36:20,416
Mückerl আমার সম্পর্কে কি জানেন?
কি বললে?
453
00:36:20,500 --> 00:36:22,541
কিছুই না। আমি কিছুই বলিনি।
454
00:36:22,625 --> 00:36:24,291
হয়তো তোমার নাম, আর নেই।
455
00:36:25,666 --> 00:36:26,958
আপনি কি নিশ্চিত?
456
00:36:27,041 --> 00:36:29,750
চার্লি, এটা ভিন্ন.
457
00:36:29,833 --> 00:36:32,625
জোনাস এবং সামিরা ঠিক আছে, আমাকে বিশ্বাস করুন।
458
00:36:48,291 --> 00:36:50,333
এ বিষয়ে কাউকে বলতেও পারছি না।
459
00:37:03,833 --> 00:37:05,583
ওল্ড ভিয়েনা কফি হাউস
460
00:37:26,833 --> 00:37:29,125
দেখো, এটা রিও।
461
00:37:31,416 --> 00:37:32,500
ওয়েল, যে দ্রুত ছিল.
462
00:37:35,416 --> 00:37:36,750
ঠিক আছে।
463
00:37:37,333 --> 00:37:38,541
আমার টাকা কোথায়?
464
00:37:41,958 --> 00:37:45,208
আমার শর্ত আছে, মিঃ ওয়েইডিঙ্গার।
465
00:37:46,916 --> 00:37:49,750
প্রথমত, তামারা খুঁজে বের করতে পারে না
আমরা এই মুহূর্তে কি নিয়ে আলোচনা করছি।
466
00:37:49,833 --> 00:37:51,166
আমার কাছে কোন টাকা নেই।
467
00:37:51,250 --> 00:37:53,708
আমার অন্য কিছু, যদিও, একটি পরিকল্পনা আছে.
468
00:37:53,791 --> 00:37:55,416
আপনি কি বলতে চান, "একটি পরিকল্পনা"?
469
00:37:55,916 --> 00:37:56,916
সভাস্থল।
470
00:37:57,958 --> 00:37:59,500
কী-- কী-- কী কথা বলছ?
471
00:37:59,583 --> 00:38:02,250
ঠিক আছে, তোমার কি কিছু আছে,
নাকি তুমি না, ফাকফেস?
472
00:38:02,833 --> 00:38:05,708
আমি এটি একটি নির্ভরযোগ্য সূত্র থেকে পেয়েছি
শীঘ্রই একটি মিটিং হতে চলেছে।
473
00:38:05,791 --> 00:38:08,791
জোসেফের মধ্যে একজন
এবং তার পুরানো ক্রাউট বন্ধু,
474
00:38:08,875 --> 00:38:09,958
চার্লি মার্কোভিচ।
475
00:38:10,750 --> 00:38:13,125
এবং বৈঠকটি হচ্ছে...
476
00:38:13,208 --> 00:38:14,333
স্পোর্টগাস্টেইন।
477
00:38:15,208 --> 00:38:17,083
ফাটাস শুধু ক্রাউটের বন্ধু নয়,
478
00:38:17,166 --> 00:38:19,541
কিন্তু তার পুরো পরিবারের সাথে।
সঙ্গে পশুচিকিত্সকও।
479
00:38:19,625 --> 00:38:21,583
এমনকি যৌনসঙ্গম বেশ্যা এর জারজ.
480
00:38:23,125 --> 00:38:24,166
এটা ঠিক।
481
00:38:24,250 --> 00:38:25,541
এবং এটা স্পষ্টভাবে কোন কাকতালীয়
482
00:38:25,625 --> 00:38:28,000
সেই ছোট্ট বোকা
এই মুহূর্তে ছবি পোস্ট.
483
00:38:34,333 --> 00:38:36,250
এটা আদর্শ মিটিং জায়গা, তাই না?
484
00:38:36,333 --> 00:38:37,916
এটা নিরপেক্ষ, নির্জন।
485
00:38:38,000 --> 00:38:40,708
জোসেফ সম্ভবত সেখানে বসবাস করছে
তিন বছর ধরে গুহায়।
486
00:38:40,791 --> 00:38:43,041
তাই, আপনি কি মনে করেন
আমরা এটা সম্পর্কে কি অনুমিত করছি?
487
00:38:43,125 --> 00:38:44,083
আপনার অভিশাপ পরিকল্পনা কি?
488
00:38:44,166 --> 00:38:45,708
ওহ, চলো, জাওয়ানজিগার।
489
00:38:46,291 --> 00:38:48,083
এই আমাদের সুযোগ
জোসেফ পেতে. আমাদের করতে হবে।
490
00:38:48,166 --> 00:38:50,625
সে যদি পথের বাইরে থাকে, আমার পথ পরিষ্কার।
রেড সেলুন আমার হবে--
491
00:38:50,708 --> 00:38:53,250
আমি বলতে চাচ্ছি, উম, তোমার হবে, ওয়েইডিঙ্গার।
492
00:38:54,625 --> 00:38:55,833
তাই, আপনি কি চান?
493
00:38:57,416 --> 00:39:00,375
একটু দল।
তিন, চার ভাল ছেলে, যে সব.
494
00:39:00,458 --> 00:39:01,916
পাগল কিছু না.
495
00:39:02,000 --> 00:39:03,833
আমরা সেখানে আমাদের পথ তৈরি করি, লোকটিকে খুঁজে পাই,
496
00:39:03,916 --> 00:39:06,041
তাহলে শুভ রাত্রি, জোসেফ মুকস্টেইন।
497
00:39:12,125 --> 00:39:13,375
আপনি Zwanziger নিতে পারেন।
498
00:39:13,458 --> 00:39:15,166
- প্লিজ, জাওয়ানজিগার না।
- না, জাওয়ানজিগার নয়।
499
00:39:15,250 --> 00:39:17,000
আপনারা দুজনেই এখনই চলে যাচ্ছেন।
500
00:39:18,125 --> 00:39:19,458
এটা করো!
501
00:39:22,375 --> 00:39:25,000
এবং আমি পুরো জিনিস চাই
পরিষ্কার হতে হবে, ঠিক আছে?
502
00:39:26,208 --> 00:39:27,750
গলাশ নেই।
503
00:39:27,833 --> 00:39:29,625
না, গলাশ নেই।
504
00:39:31,166 --> 00:39:33,125
আমি তাকে একবার এবং সব জন্য শেষ করব।
505
00:39:38,125 --> 00:39:40,375
তাই, এটা কি? চল যাই। এটা চমৎকার আউট.
506
00:40:24,500 --> 00:40:27,583
সকল খুনিদের কাছে
এবং শত-ডলার বিলার
507
00:40:29,791 --> 00:40:32,333
সত্যিকার জন্য
****** যার কোন অনুভূতি নেই
508
00:40:33,000 --> 00:40:35,375
আরেকটি গল্প বলা হয়
এটা আসলেই খারাপ নয়
509
00:40:35,458 --> 00:40:36,916
এ ইয়ো, ডন, স্পার্ক দ্য ফিলি
510
00:40:37,000 --> 00:40:39,875
তাই আমি আমার মন খুলে দিতে পারি
এই হলুদ-ব্যাকড ******
511
00:40:39,958 --> 00:40:42,125
কেন তারা এখনও বেঁচে আছে?
আমি জানি না, চিত্রে যান
512
00:40:42,208 --> 00:40:44,625
এদিকে, কুইন্সে ফিরে
বাস্তবতা এবং ভিত্তি
513
00:40:44,708 --> 00:40:46,208
যদি আমি মারা যাই, আমি একটি বেছে নিতে পারতাম না...
514
00:40:46,291 --> 00:40:48,208
...আরো ভালো অবস্থান যখন স্লাগগুলি প্রবেশ করে
515
00:40:48,291 --> 00:40:50,000
আপনি জ্বলন্ত সংবেদন অনুভব করছেন
516
00:40:50,083 --> 00:40:52,208
একটি কঠিন পরিস্থিতিতে ঈশ্বরের নিকটবর্তী হওয়া
517
00:40:52,291 --> 00:40:54,625
এখন এই শব্দগুলি বাড়িতে নিয়ে যান
এবং এর মাধ্যমে চিন্তা করুন
518
00:40:54,708 --> 00:40:57,208
অথবা পরবর্তী ছড়াটি আমি লিখব
আপনার সম্পর্কে হতে পারে
519
00:40:57,291 --> 00:40:58,166
পুত্র, তারা কেঁপে উঠল
520
00:40:58,250 --> 00:41:00,750
'কারণ এমন কিছু নেই
অর্ধেক কুটিল হিসাবে--
521
00:41:00,833 --> 00:41:02,208
আরে। এটা কি?
522
00:41:03,666 --> 00:41:04,708
তিনি কি সেখানে বসলেন?
523
00:41:05,708 --> 00:41:06,791
যে মানুষটাকে তুমি এখানে দেখেছ?
524
00:41:14,875 --> 00:41:17,208
বানানোর উপায় নেই
অতীত ভিন্ন, আপনি জানেন?
525
00:41:18,208 --> 00:41:20,458
তবে আমরা এটিকে কী শক্তি দেব তা আমরা বেছে নিতে পারি।
526
00:41:22,666 --> 00:41:23,708
বুঝলে?
527
00:41:28,625 --> 00:41:31,125
আমারও খুব কষ্ট হচ্ছে, জানো?
528
00:41:39,208 --> 00:41:41,666
কিন্তু আমরা যখন এখানে বসে থাকি
আর পাহাড়ের দিকে তাকাও,
529
00:41:42,166 --> 00:41:44,666
আমরা নিজেরাই সিদ্ধান্ত নিতে পারি
আমরা তাদের মধ্যে কি দেখতে.
530
00:41:46,750 --> 00:41:48,208
দানব…
531
00:41:50,041 --> 00:41:51,291
বা পাথরের মুখ।
532
00:41:57,041 --> 00:41:58,625
অন্তত আমাদের একই দৃষ্টিভঙ্গি আছে।
533
00:42:13,666 --> 00:42:15,208
নিরপেক্ষতা?
534
00:42:15,791 --> 00:42:18,125
ওহ!
535
00:42:18,208 --> 00:42:20,375
লিওখা, আমি বুঝতে পারছি না।
536
00:42:20,458 --> 00:42:23,000
আপনি কি এখন নিরপেক্ষ, হাহ?
537
00:42:23,083 --> 00:42:25,375
সার্জেজ, লিওখা এখন নিরপেক্ষ।
538
00:42:25,458 --> 00:42:28,916
ওহ, নিরপেক্ষ? এটা বন্ধ. চুপ-- চুপ!
আমাকে ঠেলে দিও না, লিওখা।
539
00:42:29,000 --> 00:42:31,458
নিরপেক্ষতা। হ্যাঁ ঠিক, নিরপেক্ষতা।
540
00:42:31,541 --> 00:42:33,166
এর জন্য একটাই শব্দ বিশ্বাসঘাতকতা!
541
00:42:33,250 --> 00:42:34,750
না-- হ্যালো?
542
00:42:36,375 --> 00:42:37,833
হ্যালো? লিওখা?
543
00:42:43,500 --> 00:42:46,583
ভগবান কাপুরুষ।
544
00:42:47,791 --> 00:42:50,083
এবং এখন মস্কো নিজেও দূরত্ব বজায় রাখছে।
545
00:42:50,166 --> 00:42:51,833
অবশ্যই। হ্যাঁ, সবাই আছে।
546
00:43:00,625 --> 00:43:02,791
কি? এটা কি, সার্জেজ?
547
00:43:14,208 --> 00:43:15,125
এটা কোথায়?
548
00:43:15,208 --> 00:43:16,166
এটা ব্যাংকক.
549
00:43:16,250 --> 00:43:19,458
কিরিলের কিছু সহযোগী
আজ সকালে আমাকে পাঠান।
550
00:43:22,958 --> 00:43:24,458
আপনি কিভাবে উত্তর দিলেন?
551
00:43:24,541 --> 00:43:27,541
আমি বললাম যে আমরা এটা চাই
এবং যে টাকা কোন বস্তু নয়.
552
00:43:30,625 --> 00:43:31,833
ফাক।
553
00:43:33,708 --> 00:43:35,208
আমার সারা জীবন-
554
00:43:39,250 --> 00:43:43,416
আমার সারা জীবন, সার্জেজ,
আমি এই মুদ্রার পিছনে ছুটছি।
555
00:43:44,000 --> 00:43:46,833
বাবা শুধু তাই সহ্য যখন তিনি এটা ছিল.
556
00:43:47,500 --> 00:43:52,791
এবং এখন, যখন সবাই আমাকে ত্যাগ করছে,
এটি হঠাৎ পুনরায় আবির্ভূত হয়।
557
00:43:56,791 --> 00:43:57,791
ঠিক আছে।
558
00:44:01,041 --> 00:44:03,166
প্লিজ বাগরাত এখন উত্তর দিন।
559
00:44:04,750 --> 00:44:06,416
"আমার প্রিয় বাগরাত।"
560
00:44:08,000 --> 00:44:09,833
"আপনি এবং আপনার হুমকি চোদা।"
561
00:44:11,958 --> 00:44:12,791
হ্যাঁ।
562
00:45:10,708 --> 00:45:12,875
- আরে। আপনি আমাদের টার্ফে আছেন.
- আরে।
563
00:45:12,958 --> 00:45:14,041
কে কার মাঠে?
564
00:45:16,041 --> 00:45:19,875
আসুন, কেন আপনি কিছু চেষ্টা করেন না?
চারপাশে যৌনসঙ্গম, খুঁজে বের করুন.
565
00:45:19,958 --> 00:45:21,666
আমি করব। আমি তোমাকে চুদছি.
566
00:45:21,750 --> 00:45:23,041
শান্ত হও দোস্ত।
567
00:45:24,250 --> 00:45:25,083
আপনি কি চান?
568
00:45:25,666 --> 00:45:27,666
আমরা সোমচাই এবং আচারা দেখতে পেয়েছিলাম।
569
00:45:28,416 --> 00:45:30,166
- মাত্র দুইটা?
- তিনজন।
570
00:45:30,250 --> 00:45:31,166
ঠিক আছে।
571
00:45:56,166 --> 00:45:57,000
ঠিক আছে, আসুন।
572
00:46:05,250 --> 00:46:06,333
একটি আসন আছে.
573
00:46:19,375 --> 00:46:21,000
আপনার সফরের উদ্দেশ্য কি?
574
00:46:21,583 --> 00:46:22,666
আপনি কি করেছেন তা আমরা জানি।
575
00:46:24,291 --> 00:46:25,916
আপনি আমাদের কাছ থেকে কিছু চুরি করেছেন।
576
00:46:26,875 --> 00:46:29,208
আহ, আপনি মানে আপনার চাচাতো ভাই এল.
577
00:46:29,291 --> 00:46:31,416
আমি তাকে চুরি করিনি।
578
00:46:31,500 --> 00:46:33,833
আমার সাথে যোগ দেওয়ার সিদ্ধান্ত ছিল তার নিজের।
579
00:46:38,708 --> 00:46:40,791
আমি বিশ্বাসঘাতককে পাত্তা দিই না।
580
00:46:43,208 --> 00:46:44,916
আমি কথা বলছি…
581
00:46:46,416 --> 00:46:47,458
রাহু।
582
00:46:50,083 --> 00:46:54,125
রাহু হল আমাদের পরিবারের পবিত্র রক্ষাকর্তা,
583
00:46:54,958 --> 00:46:56,708
আপনার অসুস্থ খেলনা না।
584
00:46:57,208 --> 00:46:58,666
ওকে আমার কাছে ফিরিয়ে দাও।
585
00:47:01,958 --> 00:47:03,041
এটা তুমি ছিলে, হাহ?
586
00:47:04,458 --> 00:47:06,458
রাহু কিভাবে তাদের কাছে এল, তাই না?
587
00:47:07,666 --> 00:47:09,041
তোমার নামে অভিশাপ দেব।
588
00:47:09,125 --> 00:47:11,333
হয়তো এল একটু সাহায্য করেছে।
589
00:47:12,166 --> 00:47:14,833
কিন্তু রাহু আমার কাছে এলো।
590
00:47:16,208 --> 00:47:18,791
ওর সুন্দর লাল চোখে দেখলাম।
591
00:47:21,333 --> 00:47:25,666
আপনি কি সত্যিই আমাদের সাথে যুদ্ধে যেতে চান?
592
00:47:25,750 --> 00:47:26,833
না.
593
00:47:28,750 --> 00:47:33,250
আমি চাই আপনি আমার পুরুষদের দিতে
আপনার ক্লাবে একটি উষ্ণ স্বাগত.
594
00:47:33,333 --> 00:47:35,666
তাই তারা তাদের ব্যবসা করতে পারে।
595
00:47:35,750 --> 00:47:37,500
তোমার বিষ বিক্রি করছি।
596
00:47:40,666 --> 00:47:44,208
আমরা এই বিষ্ঠার সাথে কিছুই করতে চাই না.
597
00:47:45,166 --> 00:47:47,291
এটা বিষ নয়।
598
00:47:49,500 --> 00:47:50,875
এটা ভবিষ্যত.
599
00:47:54,083 --> 00:47:55,833
উফ, তুমি একটা ফাকিং বোকা।
600
00:47:59,583 --> 00:48:00,583
সিস।
601
00:48:03,833 --> 00:48:06,041
যারা আমাদের সম্মান করে না তাদের সাথে আমার কাজ শেষ।
602
00:48:07,666 --> 00:48:09,791
আমাকে ছুরিকাঘাত করতে দাও!
603
00:48:09,875 --> 00:48:10,875
- আরে!
- বসো!
604
00:48:10,958 --> 00:48:12,291
- থামো!
- আরে, আরে!
605
00:48:12,375 --> 00:48:14,000
- এখানে আসো।
- আরে। আরে।
606
00:48:14,083 --> 00:48:14,916
চোদা ফারং.
607
00:48:15,000 --> 00:48:17,875
এর জন্য আপনার অনেক খরচ হবে
আমি এই জন্য আপনাকে পেতে হবে.
608
00:48:17,958 --> 00:48:18,875
নিচে
609
00:48:18,958 --> 00:48:21,125
নিচে নিচে
610
00:48:21,208 --> 00:48:22,125
আরাম করুন।
611
00:48:23,625 --> 00:48:24,625
আরাম করুন।
612
00:48:26,041 --> 00:48:27,083
ঠিক আছে, তারপর.
613
00:48:28,166 --> 00:48:29,750
আমার একটা ব্যবসা আছে।
614
00:48:38,833 --> 00:48:40,416
কাব খুন তোমাকে চোদো।
615
00:49:09,833 --> 00:49:11,500
আমি আমার শ্রদ্ধা নিবেদন.
616
00:49:32,875 --> 00:49:35,583
আমি বিনীতভাবে জিজ্ঞাসা করি, রাহু,
617
00:49:35,666 --> 00:49:39,083
যে আপনি আমাদের সাথে এখানে বসতি স্থাপন করুন,
618
00:49:39,583 --> 00:49:43,750
আপনি আমাদের আশীর্বাদ এবং যে আপনি আমাদের আনা
সৌভাগ্য সব আমরা সম্পন্ন করার প্রচেষ্টা.
619
00:49:43,833 --> 00:49:45,208
তাই এটা হবে.
620
00:50:00,875 --> 00:50:02,000
খারাপ জিনিস
621
00:50:03,083 --> 00:50:04,041
ঘটেছে
622
00:50:06,666 --> 00:50:10,083
আমাদের শত্রু আছে যারা আমাদের হুমকি দিচ্ছে।
623
00:50:11,083 --> 00:50:12,666
যারা আমাদের কাছ থেকে চুরি করতে চায়।
624
00:50:15,291 --> 00:50:17,833
কিন্তু কেউ আছে
যারা আমাদের রক্ষা করছে।
625
00:50:19,625 --> 00:50:20,750
রাহু,
626
00:50:21,750 --> 00:50:23,583
আমাদের শক্তিশালী দানব।
627
00:50:30,833 --> 00:50:34,125
আমাদের বিরুদ্ধে যে কাউকেই সে চূর্ণ করবে।
628
00:50:34,625 --> 00:50:36,583
কে আমাদের ঠকাতে চায়।
629
00:50:39,416 --> 00:50:41,416
এবং সে তাদের জীবন নষ্ট করবে
630
00:50:41,500 --> 00:50:45,666
যারা এমনকি ভাবছে
শত্রুকে সাহায্য করার বিষয়ে।
631
00:50:48,458 --> 00:50:51,583
তাই রাহুকে প্রণাম,
632
00:50:52,666 --> 00:50:55,458
আমাদের বাড়ির নতুন রক্ষক।
633
00:50:56,125 --> 00:50:58,958
সকল সাপের রাজা।
634
00:51:09,208 --> 00:51:10,750
আমরাই নির্বাচিত।
635
00:51:12,125 --> 00:51:15,833
ব্যাকআপ হিসাবে রাহুর সাথে, কেউ আমাদের স্পর্শ করতে পারে না।
636
00:51:17,625 --> 00:51:19,416
ব্যাংকক আমাদের হবে।
637
00:51:25,333 --> 00:51:26,250
হ্যাঁ?
638
00:51:30,041 --> 00:51:31,333
তারা তাদের খুঁজে পেয়েছে।
639
00:51:32,083 --> 00:51:32,958
চায়নাটাউন।
640
00:51:33,041 --> 00:51:33,875
যাও।
641
00:51:34,458 --> 00:51:36,291
এখন যাও। তাদের নামিয়ে নিন।
642
00:51:40,041 --> 00:51:41,875
এটা সত্যি।
643
00:51:42,916 --> 00:51:46,000
রাহু আমাদের চোদন দিকে আছে.
644
00:51:46,083 --> 00:51:47,458
ঠিক আছে, ধন্যবাদ.
645
00:51:49,916 --> 00:51:50,833
তো, কি খবর?
646
00:51:50,916 --> 00:51:53,958
ওহ, তার আরও একটি ভাড়া আছে
এবং যে কোন মুহূর্তে এখানে থাকা উচিত।
647
00:51:55,375 --> 00:51:56,500
তোমার খাওয়া উচিত।
648
00:51:56,583 --> 00:51:58,416
না, এই জিনিস আমাকে বিষ্ঠা দেয়, মানুষ.
649
00:51:58,500 --> 00:52:00,833
হ্যাঁ, এটা করতে হবে.
650
00:52:04,916 --> 00:52:06,458
তাহলে সে কি কারো নাম করেছে?
651
00:52:07,708 --> 00:52:09,041
আরকাদিজ।
652
00:52:09,625 --> 00:52:11,291
আপনি কি জানেন তিনি এখনও বেঁচে ছিলেন?
653
00:52:11,791 --> 00:52:13,291
আমি সময় সময় কিছু শুনতে চাই.
654
00:52:13,375 --> 00:52:15,000
এখানে এবং সেখানে. গুজব।
655
00:52:17,750 --> 00:52:19,125
এটা আর গুজব নয়।
656
00:52:19,833 --> 00:52:21,291
না.
657
00:52:28,083 --> 00:52:29,041
সে এখানে।
658
00:52:30,166 --> 00:52:31,291
ভাল.
659
00:52:32,000 --> 00:52:34,666
- আরে, বিগ এফ।
- না, না, না, না, না!
660
00:52:34,750 --> 00:52:38,125
ডাচরা সত্যিই ক্ষুব্ধ।
আপনার জন্য সর্বত্র খুঁজছি.
661
00:52:38,208 --> 00:52:41,750
কামন, --- এই ছোট ছেলে,
সে সব চুরির জিনিস কোথায় নিয়ে এসেছে?
662
00:52:43,125 --> 00:52:44,166
তার কাছে আমার মুদ্রা আছে।
663
00:52:44,250 --> 00:52:47,166
আমি-- আমি জার্মানি থেকে এসেছি
এটা পেতে, ঠিক আছে?
664
00:52:47,250 --> 00:52:49,625
- এটা আমার.
- না, না, না!
665
00:52:49,708 --> 00:52:52,666
আরে, আমার কথা শোন। কামন বড় বিপদে পড়েছে।
666
00:52:52,750 --> 00:52:55,083
দেখেছ? দেখো, দেখো, দেখো, দেখো, দেখো।
এখানে। এখানে, এখানে, এখানে।
667
00:52:55,666 --> 00:52:57,333
এখানে আমার আইডি. আমার একটা ট্যাক্সি আছে।
668
00:52:57,416 --> 00:52:58,875
এটা আমার গাড়ী. আমার
669
00:52:58,958 --> 00:53:01,583
সহকর্মীরা, জানেন?
আমি, ভিয়েনা। আপনি, ব্যাংকক।
670
00:53:01,666 --> 00:53:04,083
এখানে, একই-একই।
আমরা ভাই, জানো? ভাইয়েরা।
671
00:53:04,166 --> 00:53:05,375
- তারা আসছে!
-দেখি?
672
00:53:05,458 --> 00:53:08,041
- তারা আসছে! আমাদের যেতে হবে!
- ছি ছি। যাও!
673
00:53:08,791 --> 00:53:09,875
এটা মেঝে!
674
00:53:09,958 --> 00:53:12,083
যাও! যাও!
675
00:53:18,166 --> 00:53:19,666
- যাও, যাও, যাও!
- এটাতে পা দাও, যাও!
676
00:53:19,750 --> 00:53:21,125
সে আমাদের পিছনে!
677
00:53:21,208 --> 00:53:23,791
- দ্রুত যাও! দ্রুততর !
-যাও!
678
00:53:23,875 --> 00:53:26,541
- দ্রুত ! যাও! সে ধরছে!
- যাও, যাও, যাও!
679
00:53:26,625 --> 00:53:29,958
- দ্রুত ! বিগ এফ, দ্রুত!
- আমাদের আরো প্রয়োজন! আরো!
680
00:53:32,208 --> 00:53:34,875
সে আসছে!
যাও, যাও, যাও, যাও, যাও, যাও, যাও, যাও, যাও!
681
00:53:40,333 --> 00:53:41,625
ছিঃ!
682
00:53:44,875 --> 00:53:46,125
হ্যাঁ!
683
00:53:46,208 --> 00:53:48,583
- হু! হু!
- আমরা এটা করেছি?
684
00:53:51,416 --> 00:53:53,416
- অসাধারণ।
- চোদার জন্য.
685
00:53:53,541 --> 00:53:55,375
- ভাল, ভাল! খুব, খুব ভাল!
- ঠিক আছে!
686
00:53:55,458 --> 00:53:57,666
এখন তুমি আমাদের কামনে নিয়ে আসবে, ঠিক আছে?
687
00:53:57,791 --> 00:53:59,083
-এখন তুমি--
- চুপ!
688
00:54:00,291 --> 00:54:01,666
- কি?
- জিজ।
689
00:54:02,541 --> 00:54:03,416
দুঃখিত।
690
00:54:05,666 --> 00:54:09,666
তুমি এখানে এসে যুদ্ধ করো,
আপনি সবকিছু বিস্ফোরিত করা!
691
00:54:12,833 --> 00:54:14,125
হ্যাঁ, আমার জীবনের গল্প।
692
00:54:14,208 --> 00:54:16,083
আমি আরো চার্জ করতে হবে!
693
00:54:16,166 --> 00:54:20,250
চার্জ ! ঝামেলা চার্জ! হা! হ্যাঁ!
694
00:54:30,333 --> 00:54:32,250
দুটি সবুজ, তিনটি গোলাপী।
695
00:54:32,333 --> 00:54:34,458
নিশ্চিত জিনিস, মানুষ. হ্যাঁ নিশ্চিত।
696
00:54:39,625 --> 00:54:40,875
আপনি এটা ঠিক এখানে পেয়েছেন.
697
00:54:41,916 --> 00:54:42,833
ঠিক আছে।
698
00:54:43,458 --> 00:54:45,208
শুভকামনা, বন্ধু. তোমার এটা লাগবে।
699
00:54:45,291 --> 00:54:46,833
কোন উপায় যে বন্ধ পরিশোধ করা হয়.
700
00:54:46,916 --> 00:54:49,541
আরে, দেখুন, বস। এই দেখুন.
701
00:54:49,625 --> 00:54:51,000
এই কিভাবে শান্ত?
702
00:54:56,166 --> 00:54:57,708
এটা কি চোদন?
703
00:55:13,208 --> 00:55:14,500
আমাকে এটা দেখতে দিন.
704
00:55:15,208 --> 00:55:16,791
ছেলে মনে করে এটা বিশেষ।
705
00:55:21,833 --> 00:55:23,000
আপনি এটা কোথায় পেয়েছেন?
706
00:55:23,625 --> 00:55:26,041
একগুচ্ছ চোদন থেকে ফারাংস বাইরে।
707
00:55:36,791 --> 00:55:38,375
তাকে 10,000 বাট দিন।
708
00:55:38,875 --> 00:55:39,875
হ্যাঁ!
709
00:55:47,166 --> 00:55:48,375
হ্যাঁ!
710
00:55:48,458 --> 00:55:49,791
চলো, তাড়াতাড়ি কর!
711
00:55:51,166 --> 00:55:52,250
গোলাপী উপর.
712
00:55:52,333 --> 00:55:53,708
সব গোলাপী.
713
00:56:02,291 --> 00:56:07,125
ইয়া! ইয়া! ইয়া! ইয়া! ইয়া!
714
00:56:07,875 --> 00:56:08,708
ইয়া!