1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

2
00:00:17,267 --> 00:00:20,066
الثامن من يوليو عام 1979...

3
00:00:20,229 --> 00:00:24,109
كل آباء جائزة نوبل
وتم تقريب الفائزين...

4
00:00:24,274 --> 00:00:26,868
من قبل قوات الأمم المتحدة العسكرية
الوحدات، حسنًا؟

5
00:00:27,027 --> 00:00:29,200
.. وفي الواقع
مجبر تحت تهديد السلاح..

6
00:00:29,363 --> 00:00:32,367
لإعطاء عينات السائل المنوي
في عبوات بلاستيكية صغيرة..

7
00:00:32,533 --> 00:00:37,004
والتي يتم تخزينها الآن تحت روكفلر
المركز، تحت حلبة التزلج على الجليد.

8
00:00:37,162 --> 00:00:40,507
لا أريد أن أكون هناك
لذوبان الجليد. هاهاهاها. مقرف.

9
00:00:40,666 --> 00:00:42,009
أعني أنه أمر مقرف!

10
00:00:42,167 --> 00:00:44,340
أنت تعرف ماذا وضعوا
في الماء، أليس كذلك؟

11
00:00:44,503 --> 00:00:46,972
فلوريد! نعم الفلورايد.

12
00:00:47,130 --> 00:00:50,134
بحجة أنه
يقوي أسنانك!

13
00:00:50,300 --> 00:00:53,520
هذا سخيف! أنت تعرف
ماذا تفعل هذه الأشياء لك؟

14
00:00:53,679 --> 00:00:55,977
فهو في الحقيقة يضعف إرادتك..

15
00:00:56,139 --> 00:00:59,939
يسلب القدرة على
الفكر الحر والإبداعي..

16
00:01:00,102 --> 00:01:02,275
ويجعلك عبدا للدولة.

17
00:01:04,773 --> 00:01:09,449
هل تساءلت يومًا عن كل هذه الميليشيات،
مهووسون من نوع البقاء على قيد الحياة على الجانب اليميني؟

18
00:01:09,611 --> 00:01:13,332
يقولون أنهم يدافعون
البلاد من قوات الأمم المتحدة.

19
00:01:13,490 --> 00:01:18,041
هؤلاء الرجال يصرخون بصوت عالٍ جدًا، نظريتي
هو... وهذه مؤامرة، بال.

20
00:01:18,245 --> 00:01:20,213
إنهم قوات الأمم المتحدة.
إنهم في مكانهم!

21
00:01:20,372 --> 00:01:22,625
البنية التحتية جاهزة.
إنه <i>أمر واقع.</i>

22
00:01:22,791 --> 00:01:24,793
سوف يتولون المسؤولية فحسب.
سنكون جميعا نخب.

23
00:01:24,960 --> 00:01:27,429
أوزوالد. نعم هذا
ما قلته، أوزوالد.

24
00:01:27,588 --> 00:01:31,013
قال: "أنا مجرد باتسي".
هذا يعني أنه لم يفعل ذلك، أليس كذلك؟

25
00:01:31,174 --> 00:01:33,597
أرماند هامر يذهب إلى الطبيب.

26
00:01:33,760 --> 00:01:35,808
يقول الطبيب: "مرحبًا، أرماند..."

27
00:01:35,971 --> 00:01:37,769
لديك 3 دقائق فقط لتعيشها."

28
00:01:37,931 --> 00:01:40,104
فيقول: يا الله،
هذه أخبار فظيعة."

29
00:01:40,267 --> 00:01:43,396
ليس هناك أي شيء يمكنك القيام به
بالنسبة لي يا دكتور؟ ثلاث دقائق؟"

30
00:01:43,562 --> 00:01:46,156
والطبيب يقول
"حسنًا، يمكنني أن أغلي لك بيضة."

31
00:01:47,608 --> 00:01:50,111
لا أعتقد ذلك. حسنًا.

32
00:01:50,277 --> 00:01:53,156
هل سبق لك أن رأيت تلك
إعلانات، مثل "هل لديك حليب؟"

33
00:01:57,534 --> 00:02:00,333
مهلا، افتح! افتحه!

34
00:02:00,495 --> 00:02:02,964
ماذا يحدث هناك؟
افتحه.

35
00:02:03,123 --> 00:02:05,046
ابن العاهرة!

36
00:02:05,959 --> 00:02:07,131
"أكل لحم البقر"؟

37
00:02:07,294 --> 00:02:12,050
هذا مثل قول "دخن السجائر"
أو "قيادة السيارات". أعني أنه عام حقيقي.

38
00:02:12,215 --> 00:02:15,890
ينظر إلي هذا الرجل ويقول: "أنت".
هل تعتقد أنك تعيش في بلد حر؟"

39
00:02:16,053 --> 00:02:18,602
"هل تعتقد أنها ديمقراطية؟
بالطبع ليس كذلك."

40
00:02:18,764 --> 00:02:22,189
المواقع الإلكترونية، النشرات الإخبارية،
البيانات المنشورة ذاتيا.

41
00:02:22,351 --> 00:02:23,694
يعتقدون أننا مجانين.

42
00:02:23,852 --> 00:02:27,231
وكان جورج بوش يعرف ما يقوله
عندما قال "النظام العالمي الجديد."

43
00:02:27,397 --> 00:02:29,445
تتذكر هؤلاء
ثلاث كلمات صغيرة؟

44
00:02:29,608 --> 00:02:34,034
لقد كان ماسونيًا من الدرجة 33، كما تعلمون،
وكمدير سابق لوكالة المخابرات المركزية...

45
00:02:34,196 --> 00:02:37,416
كان يعلم أن القول الذي من شأنه أن يرسل
المتآمرون في كل مكان..

46
00:02:37,574 --> 00:02:39,793
الغزل، والغزل عجلاتهم.

47
00:02:39,951 --> 00:02:41,874
ثم يقومون بتدميرهم
المصداقية الخاصة.

48
00:02:42,037 --> 00:02:45,587
لا تفهميني خطأ يا أختي، أنا متأكدة
قلبك في المكان الصحيح..

49
00:02:45,749 --> 00:02:49,970
ولكن، كما تعلمون، شخص ما يجب أن يرفع
الجرب المتقيح الذي هو الفاتيكان.

50
00:02:52,464 --> 00:02:56,310
شريحة لتحديد الهوية حتى يتمكنوا من ذلك
تعقب حيوان في أي مكان هو فيه.

51
00:02:56,468 --> 00:03:00,223
سوف تقوم بإدخاله تحت جلد الكلب
وهو أمر تحديد الهوية.

52
00:03:00,389 --> 00:03:03,518
أعني أنها مجرد أ
خطوة منطقية صغيرة...

53
00:03:03,684 --> 00:03:07,188
حتى يبدأوا بوضعه فينا و
أطفالنا. قبل أن نعرفه..

54
00:03:08,772 --> 00:03:10,866
من المحتمل أن يأتوا
بحجة...

55
00:03:11,024 --> 00:03:15,245
بالتأكيد. مهلا، هل هذا واحد من المئات الجدد
حيث قاموا بتغيير صورة بن فرانكلين؟

56
00:03:15,404 --> 00:03:16,951
أنظر إليه. يبدو وكأنه...

57
00:03:17,114 --> 00:03:20,118
طفل الحب فريد
ميرتز وروزي أودونيل.

58
00:03:20,283 --> 00:03:23,162
نعم، هذا هو. تخلص من
لهم في أقرب وقت ممكن، سيدة.

59
00:03:23,328 --> 00:03:26,582
أنظر إليه. ترى الشريط المعدني فيه؟
ذلك جهاز تتبع.

60
00:03:26,748 --> 00:03:30,548
إذا كان لديك المزيد من تلك في المنزل،
تخلص منهم. تبادلهم.

61
00:03:30,711 --> 00:03:34,841
سوف يتبعونك. وهم يعرفون أين
كل واحدة من تلك المئات ستذهب...

62
00:03:37,300 --> 00:03:40,429
مروحيات سوداء. سمعت
عنهم؟ المروحيات السوداء؟

63
00:03:40,595 --> 00:03:42,347
إنهم... إنهم في كل مكان.

64
00:03:43,390 --> 00:03:47,987
إنهم في وضع الهمس. لا يمكنك
سماعهم حتى لقد ذهبوا بالفعل.

65
00:03:48,145 --> 00:03:49,567
أنت تعرف؟

66
00:03:52,649 --> 00:03:55,698
رقم لا يوجد أحد هناك.
أين...؟ أين هم...؟

67
00:03:55,861 --> 00:03:59,081
أين ذهبوا؟ أوه، هناك
لم يكن هناك أحد هنا! لا أحد.

68
00:03:59,239 --> 00:04:01,662
عما أتحدث...؟
لماذا يتم تشغيل العداد؟

69
00:04:04,786 --> 00:04:06,333
تاكسي!

70
00:04:07,831 --> 00:04:09,458
تاكسي!

71
00:04:22,971 --> 00:04:25,394
- إلى أين يا صديقي؟
- أبراج لوكسمبورج في السابع.

72
00:04:25,557 --> 00:04:27,184
تمام.

73
00:04:39,446 --> 00:04:41,119
صوت الحب.

74
00:04:41,281 --> 00:04:42,533
اعذرني؟

75
00:04:42,699 --> 00:04:44,042
هذا ما فعلته للتو.

76
00:04:45,702 --> 00:04:47,170
- هذا الحب.
- هيه.

77
00:04:47,329 --> 00:04:49,957
"الحب هو مجرد وسيلة للقول،
"أريد أن أنام معك."

78
00:04:50,123 --> 00:04:52,296
أعترف بذلك. رأيتك تقبلها.

79
00:04:52,459 --> 00:04:55,008
أنت تحبها. هذا هو
الشارع الذي يعيش فيه الحب.

80
00:04:55,170 --> 00:04:57,389
الحب هراء.

81
00:04:58,423 --> 00:05:00,391
الحب يعطيك أجنحة.

82
00:05:00,550 --> 00:05:02,552
يجعلك تطير.

83
00:05:03,053 --> 00:05:04,680
أنا لا أسميه حتى الحب.

84
00:05:05,430 --> 00:05:07,182
أنا أسميها "جيرونيمو".

85
00:05:07,891 --> 00:05:09,518
- جيرونيمو؟
- نعم.

86
00:05:09,684 --> 00:05:12,062
جيرونيمو. ترى متى
أنت واقع في الحب، سوف...

87
00:05:12,229 --> 00:05:15,699
القفز مباشرة من أعلى
إمباير ستيت ولن تهتم.

88
00:05:15,857 --> 00:05:19,361
صراخ "جيرونيمو" كله
الطريق إلى أسفل. إنه لشيء رائع.

89
00:05:19,528 --> 00:05:22,873
نعم، ولكن بعد ذلك سوف تموت. عليك الاسكواش
نفسك. إذن، ما الفائدة؟

90
00:05:23,031 --> 00:05:26,035
مهلا، ألا تستمع؟ أنا
أقول لك، الحب يعطيك أجنحة.

91
00:05:27,494 --> 00:05:30,043
يجب أن تكون فتاة ما.

92
00:05:30,914 --> 00:05:33,008
أنا أحبها بشدة، أنا فقط...

93
00:05:33,166 --> 00:05:35,214
حسنًا ، إنها تدمرني.

94
00:05:37,587 --> 00:05:39,464
سأموت من أجلها.

95
00:05:46,596 --> 00:05:48,348
إنها تشعر بنفس الشيء تجاهك؟

96
00:05:49,391 --> 00:05:51,564
لا أعرف.

97
00:05:52,602 --> 00:05:55,446
اه، لم أخبرها أبدًا.

98
00:05:55,605 --> 00:05:56,822
لماذا لا بحق الجحيم؟

99
00:06:01,403 --> 00:06:03,155
اه...

100
00:06:04,948 --> 00:06:07,121
لدي بعض المشاكل.

101
00:06:42,569 --> 00:06:44,992
- أيها الزاحف الغبي!
- يا إلهي!

102
00:06:46,865 --> 00:06:48,617
أوقف الكابينة!

103
00:06:56,833 --> 00:06:58,881
أنا آسف. أنا آسف.

104
00:06:59,044 --> 00:07:01,797
- اسكت! واكو!
- أنا آسف.

105
00:07:02,130 --> 00:07:03,882
ننسى الأجرة.

106
00:07:14,017 --> 00:07:15,564
شارع الحب.

107
00:07:47,425 --> 00:07:52,602
<ط> نعم، بالتأكيد، فمن الممكن لي
هارفي أوزوالد لم يقتل كينيدي.</i>

108
00:07:52,764 --> 00:07:54,812
<ط>وبصراحة،
من الممكن جاك روبي...</i>

109
00:07:54,975 --> 00:07:59,276
<i>لم يقتل أوزوالد. أنظر إلى تلك الأفلام،
ترى هذا الرجل الآخر يتسكع.</i>

110
00:07:59,437 --> 00:08:02,281
<ط> هل تقول ذلك
أوزوالد لا يزال على قيد الحياة؟</i>

111
00:08:02,440 --> 00:08:06,365
<ط>حسنا، لا. شخص ما بدا
مثل لي هارفي أوزوالد.</i>

112
00:08:07,570 --> 00:08:09,493
إنها تغني.

113
00:08:26,256 --> 00:08:30,136
<i>لا أستطيع أن أرفع عيني عنك</i>

114
00:08:30,760 --> 00:08:32,433
البنغو.

115
00:08:47,277 --> 00:08:49,746
<i>أحبك يا عزيزي</i>

116
00:08:49,904 --> 00:08:54,080
<i>وإذا كان الأمر على ما يرام تمامًا
أحتاجك يا عزيزي</i>

117
00:08:55,368 --> 00:08:58,121
<ط>خلال كل الليل وحيدا
أحبك يا عزيزي</i>

118
00:08:58,288 --> 00:09:02,384
<i>ثق بي عندما أقول</i>

119
00:09:03,001 --> 00:09:05,629
<i>أوه، أيها الطفل الجميل</i>

120
00:09:05,795 --> 00:09:07,513
<i>لا تحبطني، أصلي</i>

121
00:09:07,672 --> 00:09:09,720
<i>طفل جميل</i>

122
00:09:09,883 --> 00:09:11,444
<i>الآن بعد أن وجدتك، ابق</i>

123
00:09:11,593 --> 00:09:15,393
<i>واسمحوا لي أن أحبك،
حبيبي، دعني أحبك</i>

124
00:09:18,767 --> 00:09:22,647
<i>أنت أفضل من أن تكون حقيقيًا</i>

125
00:09:22,812 --> 00:09:26,737
<i>لا أستطيع أن أرفع عيني عنك</i>

126
00:09:26,900 --> 00:09:30,200
<i>ستكون مثل الجنة عندما تلمسها</i>

127
00:09:30,904 --> 00:09:33,657
<i>أريد أن أضمك كثيرًا</i>

128
00:09:33,823 --> 00:09:35,496
لماذا تفعل ذلك؟

129
00:09:37,660 --> 00:09:39,537
لماذا تضغط على نفسك؟

130
00:09:39,704 --> 00:09:42,127
<i>وأشكر الله أنني على قيد الحياة</i>

131
00:09:42,290 --> 00:09:45,169
<i>أنت أفضل من أن تكون حقيقيًا</i>

132
00:09:46,878 --> 00:09:49,882
<i>لا أستطيع أن أرفع عيني عنك</i>

133
00:10:16,074 --> 00:10:18,372
قف!

134
00:10:18,535 --> 00:10:20,629
- يا أخي!
- ماذا تفعل؟

135
00:10:20,787 --> 00:10:22,039
المضي قدما، واللعب.

136
00:10:22,205 --> 00:10:23,752
مرحبا، كيف حالك؟

137
00:10:34,509 --> 00:10:36,386
هاهاهاها! أنظر إليه.

138
00:10:38,596 --> 00:10:40,690
هيا، استمر! ابق كما أنت!

139
00:10:42,725 --> 00:10:45,023
- هل تستطيع السباحة يا رجل؟
- هاهاهاها!

140
00:10:45,186 --> 00:10:48,315
انكسر أنبوب المياه الرئيسي على طول الطريق
في شارع 40 والجادة السابعة.

141
00:10:48,481 --> 00:10:50,609
- نعم؟
- يقولون أن مترو الأنفاق نهر لعين.

142
00:10:50,775 --> 00:10:52,493
غريب.

143
00:10:53,069 --> 00:10:55,117
ما الأمر يا جيري؟
ماذا تفكر؟

144
00:10:55,321 --> 00:10:57,824
أنابيب المياه لا تفعل ذلك عادة
استراحة ما لم يكن فصل الشتاء.

145
00:10:57,991 --> 00:11:00,460
انفجرت الأنابيب
لأنه بارد.

146
00:11:00,618 --> 00:11:03,167
وهو الأول من أكتوبر فقط.

147
00:11:03,329 --> 00:11:06,674
- يذكرني بالحياة في الدلتا.
- نعم، ميسيسيبي، حسنًا.

148
00:11:07,917 --> 00:11:10,670
- ميكونج، يا صديقي. ميكونج.
- أوه.

149
00:11:10,837 --> 00:11:13,807
مهلا، فليب، هل أخبرتك من قبل
أن حرب فيتنام بأكملها...

150
00:11:13,965 --> 00:11:15,638
تشاجرت بسبب رهان..

151
00:11:15,800 --> 00:11:17,973
الذي خسره هوارد هيوز
لأرسطو أوناسيس؟

152
00:11:18,136 --> 00:11:21,015
سمعت ذلك. اثنان منهم
استخدمت ساقي كعظم الترقوة.

153
00:11:21,181 --> 00:11:23,104
قطعت مؤخرتي تقريبًا إلى النصف.

154
00:11:23,266 --> 00:11:25,314
- نعم، إنهم مدينون لك.
- لا، أنت مدين لي!

155
00:11:25,476 --> 00:11:27,649
- اه. اه، سأحصل عليك غدا.
- حسنًا.

156
00:11:27,812 --> 00:11:29,485
- سلام.
- أنت أيضاً! خذ الأمور ببساطة، فليب.

157
00:11:29,647 --> 00:11:32,571
هو! هو! حسنًا، حسنًا. نعم!

158
00:12:17,654 --> 00:12:19,327
ثلاثة وسبعون، 74...

159
00:12:19,489 --> 00:12:23,084
خمسة وسبعون، 76، 77، 78...

160
00:12:23,243 --> 00:12:25,541
تسعة وسبعون، 80، 81.

161
00:12:25,703 --> 00:12:27,876
حسنًا، صحيح.

162
00:12:28,248 --> 00:12:30,125
ليس سيئًا، 1:31.

163
00:12:30,291 --> 00:12:32,385
جيد، جيد. أستطيع أن أفعل ذلك
عدة مرات.

164
00:12:32,543 --> 00:12:34,420
ربما أربع مرات إذا اضطررت لذلك.

165
00:12:34,587 --> 00:12:37,591
شخص ما يزرع حديقة عليه
السقف. ناضجة للقطف.

166
00:12:37,757 --> 00:12:39,350
نعم، هذا كل شيء. الغذاء الصحي.

167
00:12:40,969 --> 00:12:43,973
هذا مقرف! ما هذا؟
أنت حقا لا تحتاج إليها.

168
00:12:45,098 --> 00:12:46,725
لم أترك هذا مفتوحا.

169
00:12:46,891 --> 00:12:50,316
لقد كان شخص ما هنا. أوه، أنا
ليس الوحيد الذي لديه مفتاح.

170
00:13:07,704 --> 00:13:09,752
الحق حيث تركتك.

171
00:14:01,257 --> 00:14:03,806
مقرف. العودة إلى المرسل.

172
00:14:04,886 --> 00:14:06,138
مقزز.

173
00:17:19,914 --> 00:17:22,133
- جيري، المفاتيح.
- ماذا؟ ماذا؟

174
00:17:25,253 --> 00:17:29,053
كيف يكون هذا آمنًا بالنسبة لي،
ولكن ليس للمفاتيح؟

175
00:17:38,933 --> 00:17:41,231
- فتاة ذكية.
- كيف ذلك، جيري؟

176
00:17:41,394 --> 00:17:44,193
عدالة. إنها ترتدي معصوبة العينين.

177
00:17:49,819 --> 00:17:50,991
- جيري.
- ماذا؟

178
00:17:51,153 --> 00:17:53,193
- هل لديك موعد؟
- بالتأكيد، بطبيعة الحال.

179
00:17:53,281 --> 00:17:56,501
- حسنا، هل يمكنك أن تبين لنا قسيمة؟
- أنا لا أرتدي واحدة. هاهاهاها!

180
00:17:59,370 --> 00:18:02,499
- صباح الخير كلوديا.
- صباح الخير يا سيدي. هذا هو ما أردت.

181
00:18:02,665 --> 00:18:05,293
- وقهوتك على مكتبك.
- حسنا، شكرا لك.

182
00:18:05,459 --> 00:18:06,927
أيها الناس، أعطوني هذه الغرفة.

183
00:18:08,379 --> 00:18:11,098
ليس أنت يا آنسة ساتون. يمكنك البقاء.

184
00:18:14,552 --> 00:18:17,601
هذا طلب من
لك 18 عملية تنصت...

185
00:18:17,763 --> 00:18:22,769
في قضية حزقيال والترز، قضية
أننا لم نعد التحقيق.

186
00:18:22,935 --> 00:18:24,608
لقد كنت أفعل ذلك
في وقت فراغي.

187
00:18:24,770 --> 00:18:27,944
هذه وزارة العدل
ليس أليس ساتون، بي.

188
00:18:28,107 --> 00:18:31,031
والترز يخيط الحياة
الحكم على تفجير البنك.

189
00:18:31,193 --> 00:18:34,367
حتى نحصل على أدلة جديدة،
تم إغلاق هذه الحالة.

190
00:18:35,364 --> 00:18:38,789
هل تعرف كيف يبدو الأمر يا سيد ويلسون،
لتظن أنك تعرف ما حدث..

191
00:18:38,951 --> 00:18:40,953
ولكن لكي لا تكون متأكدًا أبدًا؟

192
00:18:41,162 --> 00:18:44,712
أنا هنا منذ 20 عامًا يا (أليس).
أنا أعرف كيف يبدو الأمر.

193
00:18:46,834 --> 00:18:50,930
حتى تقوم بالتحقيق بنفسك
مقتل الأب، ليس لديك أي فكرة.

194
00:18:52,340 --> 00:18:53,341
أليس ساتون تعرفني.

195
00:18:53,507 --> 00:18:55,976
- لن تكون مفاجأة.
- أنت تجعل الأمر صعبا.

196
00:18:56,135 --> 00:18:58,229
<ط> السيدة. ساتون ذهاني
هنا مرة أخرى.</i>

197
00:18:58,387 --> 00:19:00,606
كلوديا، أريده أن يخرج
من هنا الآن.

198
00:19:00,765 --> 00:19:03,564
لدي الحق!
أنا مواطن أمريكي!

199
00:19:03,726 --> 00:19:07,230
- وأنا أطالب برؤية أليس ساتون!
- أرجوك، عليك...

200
00:19:07,396 --> 00:19:09,069
القرف.

201
00:19:09,231 --> 00:19:11,905
يا رجل، هذا الرجل هو تقييدي
أمر في انتظار أن يحدث.

202
00:19:12,068 --> 00:19:13,411
أنا... هل يمكنني رؤية أليس ساتون؟

203
00:19:13,569 --> 00:19:15,571
لا، لا يستطيع. عليه أن يفعل ذلك
لديك موعد.

204
00:19:15,738 --> 00:19:18,036
لدي الحق في أن أكون هنا.
سوف تخبرك بذلك.

205
00:19:18,199 --> 00:19:20,076
- أخرجه من هنا.
- شكرًا لك.

206
00:19:20,242 --> 00:19:22,870
ماذا؟ إنها لا تستطيع... لم أفعل
فعلت أي شيء خاطئ!

207
00:19:23,037 --> 00:19:25,131
أيها الضباط! الضباط،
سوف آخذه من هنا.

208
00:19:25,289 --> 00:19:27,712
أنا أليس ساتون. آسف.

209
00:19:35,549 --> 00:19:37,222
مرحبًا أليس.

210
00:19:37,385 --> 00:19:39,228
عليك أن تبدأ
تحديد المواعيد.

211
00:19:39,387 --> 00:19:44,109
اه، هل يمكنني صنع واحدة الآن؟ في زوجين
دقائق؟ يمكنني الانتظار إذا كنت مشغولا.

212
00:19:45,559 --> 00:19:46,936
تعال.

213
00:19:49,522 --> 00:19:51,616
- لا أرى الارتباط.
- لم تكن؟

214
00:19:51,774 --> 00:19:56,120
أوه، هيا. ستة زلازل كبرى في ثلاثة
سنة ونصف ومكوك الفضاء...

215
00:19:56,278 --> 00:19:59,327
في المدار لكل واحد. لا تفعل ذلك
هل تعتقد أن هذا غريب؟

216
00:19:59,490 --> 00:20:01,618
اختبار بعض السرية للغاية
سلاح زلزالي؟

217
00:20:01,784 --> 00:20:05,209
لا! رقم لا اختبار. استخدام.
لقد مرت الأسلحة النووية. نحن...

218
00:20:05,371 --> 00:20:06,773
نحن نتحدث عن سلاح المستقبل

219
00:20:06,799 --> 00:20:09,401
لا أرى ما بها
للقيام مع الرئيس.

220
00:20:09,542 --> 00:20:11,965
الرئيس في أوروبا..
مرحبًا. أوروبا في الوقت الراهن.

221
00:20:12,128 --> 00:20:14,472
وغدًا سيكون، اه...

222
00:20:14,630 --> 00:20:17,679
في تركيا، هنا
على طول خط الصدع هذا.

223
00:20:17,842 --> 00:20:20,265
وأرسلوا مساحة
المكوك أمس.

224
00:20:20,428 --> 00:20:22,430
- الدافع؟
- الدافع؟

225
00:20:22,596 --> 00:20:25,019
ماذا عن 50 مليار دولار؟
كيف يتم ذلك للدافع؟

226
00:20:25,975 --> 00:20:28,728
أوه. أوه، هنا، اسمحوا لي أن أحصل على ذلك.

227
00:20:28,894 --> 00:20:33,320
قرار الرئيس بقطع التمويل عن وكالة ناسا
بقرة الحليب في صناعة الطيران.

228
00:20:33,482 --> 00:20:38,158
إذن أنت تخبرني أن ناسا ستفعل ذلك
قتل الرئيس بالزلزال؟

229
00:20:38,571 --> 00:20:41,199
- هل مازلت تركب؟
- ليس لسنوات.

230
00:20:41,365 --> 00:20:44,369
لماذا تحتفظ بصورتك؟
نوع من الرغبة في أنك لم تستقيل؟

231
00:20:44,535 --> 00:20:46,537
- جيري. الزلزال.
- ماذا؟ أوه.

232
00:20:46,704 --> 00:20:48,672
ليس بالضبط هذا النوع من الشيء ...

233
00:20:48,831 --> 00:20:51,431
يمكن لعميل الخدمة السرية فقط
رمي نفسه على رأس، أليس كذلك؟

234
00:20:53,252 --> 00:20:55,596
- السيد ويلسون يحتاجك في مكتبه.
- شكرًا لك.

235
00:20:57,214 --> 00:20:59,262
هل هي دائما فقط
انفجرت هكذا؟

236
00:20:59,425 --> 00:21:01,974
نعم، جيري، هذه وظيفتها.
الآن يجب أن أذهب.

237
00:21:02,136 --> 00:21:03,979
مديري يتطلع إلى الصراخ في وجهي.

238
00:21:04,138 --> 00:21:06,857
هل تريد مني أن أتحدث معه،
الأمور على نحو سلس بالنسبة لك؟

239
00:21:07,016 --> 00:21:10,020
لا، أريدك أن تذهب إلى المنزل أو
أينما تذهب.

240
00:21:10,186 --> 00:21:13,486
وأريد منك تحديد موعد.
لا يمكنك الاستمرار في الاندفاع.

241
00:21:13,689 --> 00:21:15,783
لا، لا. انها مجرد ما
كانوا يتوقعون.

242
00:21:15,941 --> 00:21:18,069
- إذا قمت بتحديد موعد، فإنهم...
- جيري.

243
00:21:19,361 --> 00:21:22,956
لدي عمل جدي هنا.
لدي رئيس يجب أن أجيب عليه.

244
00:21:24,116 --> 00:21:25,663
هل تفهم ذلك؟

245
00:21:28,037 --> 00:21:29,914
أنا آسف. أنت على حق.

246
00:21:30,080 --> 00:21:31,548
- استخدم الحس السليم.
- تمام.

247
00:21:31,707 --> 00:21:33,835
حسنا، صفقة. كذلك هي
هل ستحذره؟

248
00:21:34,001 --> 00:21:35,719
من؟

249
00:21:35,878 --> 00:21:37,630
الرئيس.

250
00:21:37,880 --> 00:21:39,553
لن أعدك بأي شيء.

251
00:21:42,301 --> 00:21:44,395
تعتقد أنني مجنون.
إنها تعتقد أنني مجنون.

252
00:21:44,553 --> 00:21:46,976
لا، لا، جيري، على ما أعتقد
أنت مختلف.

253
00:21:47,139 --> 00:21:50,268
حسنا، كما تعلمون، ليكون
عادي في العالم الحقيقي..

254
00:21:50,434 --> 00:21:52,857
وكما تعلم، تشرب
كوكا كولا وأكل...

255
00:21:53,020 --> 00:21:55,398
- جيري.
- آسف. أكل دجاج كنتاكي المقلي..

256
00:21:55,564 --> 00:21:58,613
عليك أن تكون في
مؤامرة ضد نفسك.

257
00:22:00,736 --> 00:22:03,205
هل تريد الخروج في وقت ما؟

258
00:22:08,035 --> 00:22:09,503
لا.

259
00:22:10,162 --> 00:22:12,130
حسنا. تمام. مهم.

260
00:22:12,289 --> 00:22:14,132
إذن، ما هو...؟ ما
اسم حصانك؟

261
00:22:15,334 --> 00:22:17,257
جوني دانسر.

262
00:22:18,379 --> 00:22:21,758
لقد كنت في مكتبي عشرات
مرات، لم تسأل ذلك من قبل.

263
00:22:21,924 --> 00:22:25,269
أم، كنت أنتظر حتى
تعرفت عليك بشكل أفضل.

264
00:22:29,098 --> 00:22:30,850
- احم اه ...
- مهم.

265
00:22:31,016 --> 00:22:33,986
أود أن أقول ثمانية، في الواقع...

266
00:22:34,144 --> 00:22:35,487
مرات.

267
00:22:37,398 --> 00:22:39,776
الأوقات التي كنت فيها هنا. ثمانية.

268
00:22:54,248 --> 00:22:56,421
يا! مهلا يا صديق!

269
00:22:57,042 --> 00:22:59,636
لا هذه أنابيب المياه
عادة تذهب في فصل الشتاء؟

270
00:22:59,795 --> 00:23:02,389
يا صديقي، كل ما أعرفه هو
إنه <i>beaucoup</i> وقت إضافي.

271
00:23:02,548 --> 00:23:04,141
نعم.

272
00:23:16,353 --> 00:23:17,479
الفيدراليين.

273
00:23:17,646 --> 00:23:19,068
لا، ليس الفيدراليين.

274
00:23:19,815 --> 00:23:21,658
هؤلاء الرجال حصلوا على غرض.

275
00:23:21,817 --> 00:23:23,819
السيارة تحمل لوحات حكومية.
لوحات حكومية.

276
00:23:24,528 --> 00:23:26,326
هناك شيء
مريب يحدث هنا.

277
00:23:27,031 --> 00:23:28,999
نعم. نعم. أراهن على كراتي.

278
00:23:29,158 --> 00:23:32,253
أوه، هنا يأتون. آلة تصوير!

279
00:24:39,728 --> 00:24:41,480
سيدي، إنه في المبنى الآن.

280
00:24:43,232 --> 00:24:45,906
الأشباح. كنت أعرف.

281
00:24:48,529 --> 00:24:49,906
نعم يا سيدي.

282
00:25:13,095 --> 00:25:15,455
المفاجأة يجب أن تحسب لشيء ما.
أنتم جيدون يا رفاق.

283
00:25:15,597 --> 00:25:17,474
لقد كنتم يا رفاق
يراقبني لفترة من الوقت؟

284
00:25:17,641 --> 00:25:20,064
لقد قيل لي أن لدي عيون
في مؤخرة رأسي...

285
00:25:20,352 --> 00:25:23,822
لكنني لم أراكم حتى يا رفاق
القادمة، هل تعلم؟ أنا فقط...

286
00:25:24,732 --> 00:25:26,860
لا بد أنكم أشباح، هاه؟ الأشباح؟

287
00:25:27,026 --> 00:25:28,778
جواسيس وكالة المخابرات المركزية، أليس كذلك؟

288
00:25:28,944 --> 00:25:30,070
قل شيئاً، هل ستفعل؟

289
00:25:34,658 --> 00:25:36,376
لقد كنت على حق.

290
00:25:36,535 --> 00:25:38,208
ماذا كان...؟
ما الذي كنت على حق بشأنه؟

291
00:25:39,288 --> 00:25:43,293
لم أكن على حق بشأن... لا، لم أكن على حق.
لقد كنت مخطئا. لقد كنت مخطئا! كنت...

292
00:25:43,959 --> 00:25:47,759
أنتم يا رفاق من ناسا! هذا صحيح!
أنت من ناسا! لا! تعال!

293
00:25:47,921 --> 00:25:49,013
لا، ليس العيون!

294
00:25:51,467 --> 00:25:53,640
إله! اونه!

295
00:26:10,611 --> 00:26:11,988
ماذا؟

296
00:26:13,906 --> 00:26:17,410
لقد كنا نبحث عن
لقد مر وقت طويل يا جيري.

297
00:26:18,702 --> 00:26:20,375
هل أعرفك؟

298
00:26:20,913 --> 00:26:22,915
جيد جدا.

299
00:26:24,750 --> 00:26:26,252
جيري...

300
00:26:27,377 --> 00:26:28,674
هل سبق لك...

301
00:26:28,837 --> 00:26:32,182
كان في مكان من
أي أمل ذهب؟

302
00:26:32,341 --> 00:26:35,015
حيث كل ما تبقى...

303
00:26:35,177 --> 00:26:36,975
هو الصبر؟

304
00:26:41,767 --> 00:26:43,519
الآن جيري...

305
00:26:44,103 --> 00:26:46,902
مع من كنت تتحدث؟

306
00:26:48,023 --> 00:26:51,368
أنا... أنا... أتحدث إلى الكثير من الناس.
أنا أقود سيارة أجرة، هل تعلم؟

307
00:26:51,527 --> 00:26:54,906
- أقابل الناس طوال اليوم.
- ومن يعرف أيضًا ما نعرفه؟

308
00:26:57,324 --> 00:26:58,701
ماذا؟

309
00:26:59,118 --> 00:27:00,870
ما نعرفه، جيري.

310
00:27:01,036 --> 00:27:02,504
ماذا؟

311
00:27:03,789 --> 00:27:06,292
قل لي ماذا! ماذا نعرف؟

312
00:27:06,458 --> 00:27:09,712
إذا كنت أعرف ما نعرفه، ثم
أستطيع أن أخبرك بما نعرفه..

313
00:27:09,878 --> 00:27:12,677
وإذا كان شخص آخر يعرف، حسنا؟
أعني، إنه مجرد...

314
00:27:12,840 --> 00:27:15,263
عليك أن تكون أكثر تحديدا.

315
00:27:26,353 --> 00:27:27,900
ماذا...؟ ما هذا؟

316
00:27:29,982 --> 00:27:32,155
المرق للدماغ.

317
00:27:32,526 --> 00:27:35,405
لا! ليس المرق!

318
00:27:35,946 --> 00:27:39,075
لو سمحت! لو سمحت! لو سمحت!

319
00:27:39,783 --> 00:27:43,083
ليس المرق. لا، ليس المرق!
لا! الله لا.

320
00:27:43,245 --> 00:27:45,919
لا تفعل هذا بي، من فضلك!

321
00:27:51,253 --> 00:27:53,221
الآن جيري...

322
00:27:53,380 --> 00:27:55,178
مع من كنت تتحدث؟

323
00:27:55,340 --> 00:27:57,434
لا، لقد تناولت المرق!

324
00:27:57,593 --> 00:27:59,971
لقد تناولت المرق.

325
00:28:01,346 --> 00:28:03,314
- أنا أعرفك!
- نعم. الآن أنت...

326
00:28:03,473 --> 00:28:05,896
- أنت تعرف الآن، جيري. الآن أنت تعرف.
- اه!

327
00:28:06,059 --> 00:28:08,983
- لا أعرف! ساعدني!
- ومن يعرف أيضًا يا جيري؟

328
00:28:09,146 --> 00:28:10,363
من يعرف أيضاً يا جيري؟

329
00:28:10,522 --> 00:28:12,320
- من يدري؟
- ساعدني!

330
00:28:12,482 --> 00:28:15,201
ماذا تعرف؟ من
هل كنت تتحدث إلى؟

331
00:28:15,360 --> 00:28:17,328
يساعد! يساعد!

332
00:28:23,368 --> 00:28:26,372
أعلم أنني يجب أن أشارك بعضًا منها
من اللوم في هذا.

333
00:28:28,123 --> 00:28:30,296
أتمنى لو لم يحدث ذلك
يجب أن يكون بهذه الطريقة.

334
00:28:34,880 --> 00:28:37,759
جيري لمن
كنت تتحدث؟

335
00:28:40,719 --> 00:28:42,813
من يعرف أيضا؟ من يعرف أيضا؟

336
00:28:43,263 --> 00:28:44,936
جيري!

337
00:28:51,980 --> 00:28:53,197
أعتقد.

338
00:28:53,565 --> 00:28:55,659
أعتقد! أعتقد!

339
00:28:55,817 --> 00:28:57,444
آه!

340
00:28:57,611 --> 00:28:59,204
- ومن يعرف أيضا؟
- لا أعرف.

341
00:28:59,363 --> 00:29:01,365
من يعرف أيضاً يا جيري؟

342
00:29:01,531 --> 00:29:03,283
- أسماء، جيري، أسماء!
- لا أعرف!

343
00:29:03,450 --> 00:29:05,418
- لا أريد أن أرقص!
- ومن يعرف أيضا؟

344
00:29:05,577 --> 00:29:07,796
إلى من كنت تتحدث؟

345
00:29:21,301 --> 00:29:24,145
آه! آه! الآن يعرف!

346
00:29:24,304 --> 00:29:26,056
الآن يعرف!

347
00:30:40,088 --> 00:30:43,217
انه يطير! انه يطير!

348
00:32:06,049 --> 00:32:09,223
لن تفعل هذا
لو كنت تعلم! أليس!

349
00:32:09,386 --> 00:32:11,730
أريد أن أرى أليس ساتون!
ها هي.

350
00:32:11,888 --> 00:32:14,107
ها هي. أليس! أليس!
لا أعرف...

351
00:32:14,266 --> 00:32:16,815
أليس، هذا هو! هذا هو!
لقد حاولوا أن...

352
00:32:18,228 --> 00:32:21,107
أنا لا أعرف ما هم
حاولت لكني أعلم...

353
00:32:21,273 --> 00:32:23,617
لا أعرف ما أعرفه،
لكنني أعلم أنها كبيرة.

354
00:32:23,775 --> 00:32:28,531
وهم فقط... هل تسمح لي بالتحدث؟
انظر، ارجع، حسنًا؟

355
00:32:28,697 --> 00:32:30,950
- اهدأ!
- اقطعها، هل ستفعل؟

356
00:32:32,576 --> 00:32:35,295
ارجع. من فضلك فقط
أعطني هذا السلاح.

357
00:32:35,454 --> 00:32:38,003
- ولفه هنا.
- حسنًا، حسنًا!

358
00:32:40,292 --> 00:32:43,216
- هل ستعود؟ هل ستعود؟ أليس.
- حسنًا.

359
00:32:43,378 --> 00:32:46,348
- أريد أن أتحدث معك.
- هل تريد التحدث معي؟ هنا أنا.

360
00:32:46,506 --> 00:32:49,851
- كنت... على كرسي متحرك... لا، كنت...
- خذ الأمور ببساطة. تمام.

361
00:32:50,010 --> 00:32:52,104
- هل ستعود!
- تمام.

362
00:32:52,262 --> 00:32:56,358
أليس، يجب أن أقول
لك شيئا. أنا...

363
00:32:56,516 --> 00:32:58,985
لماذا لا تأخذ الأمور ببساطة؟

364
00:32:59,144 --> 00:33:02,694
خذ الأمور ببساطة مع ذلك، حسنًا؟
فقط خذ الأمور بسهولة.

365
00:33:03,398 --> 00:33:05,446
جيري، لديك دم
على قميصك.

366
00:33:07,319 --> 00:33:08,366
أوه.

367
00:33:08,528 --> 00:33:11,873
لقد قضمت أنفه!
لقد قضمت أنفه! أنا بت...

368
00:33:12,032 --> 00:33:14,785
- هل قمت بتقطيع أنف شخص ما؟
- آه.

369
00:33:15,202 --> 00:33:19,002
لا تدخل في هذا الشيء حيث أنت
تجعلني أكرر نفسي. أنا أكره ذلك.

370
00:33:19,164 --> 00:33:20,882
- تمام. أنا آسف.
- ارجع...

371
00:33:21,041 --> 00:33:23,260
أيها أبناء العاهرات المتواطئين الأغبياء!

372
00:33:23,418 --> 00:33:27,013
كنت تبحث عن رجل مع
لا أنف، وليس أنا! ليس أنا.

373
00:33:27,172 --> 00:33:29,721
- أريد أن أخبرك أنه كان هناك...
- جيري، أنظر إلي.

374
00:33:29,883 --> 00:33:31,226
صهريج. حوض السمك. السمكة الذهبية، لا.

375
00:33:31,384 --> 00:33:34,137
- وكنت في بطن الحوت.
- فقط اهدأ.

376
00:33:34,304 --> 00:33:36,272
لا! عجلة...! لقد كنت مشلولا و...

377
00:33:36,431 --> 00:33:39,150
انظر إلي. أريد منك أن
ضع البندقية جانباً، من فضلك.

378
00:33:39,309 --> 00:33:42,483
لا، كان هناك سمكة ذهبية. هناك
لم يكن هناك أي مرق وأنا...

379
00:33:42,646 --> 00:33:43,989
- جيري. جيري.
- أنا...

380
00:33:44,147 --> 00:33:45,990
لا أعرف ماذا...

381
00:33:46,149 --> 00:33:47,275
فقط ضع البندقية جانباً.

382
00:33:50,362 --> 00:33:52,581
أنا كذلك... أنا آسف.

383
00:33:52,739 --> 00:33:54,412
لا بأس. لا بأس.

384
00:33:54,950 --> 00:33:56,668
أنا آسف.

385
00:33:57,410 --> 00:33:59,162
تمام؟ ممتاز.

386
00:33:59,329 --> 00:34:02,173
- آه!
- يا! خذها ببساطة! خذها ببساطة!

387
00:34:02,332 --> 00:34:05,085
- اه!
- عيسى. يا إلهي، جيري، أنت تنزف.

388
00:34:05,252 --> 00:34:07,175
اتصل بالإسعاف.
اتصل بالإسعاف!

389
00:34:07,337 --> 00:34:09,590
قطعة من الكرسي المتحرك
بدس من خلالي.

390
00:34:09,756 --> 00:34:12,100
- المسيح.
- التراجع! التراجع!

391
00:34:12,259 --> 00:34:14,353
ضعه بعيدا!

392
00:34:14,511 --> 00:34:16,980
- يا المسيح!
- أخبرني ماذا حدث.

393
00:34:17,138 --> 00:34:19,015
لا أستطبع.

394
00:34:22,143 --> 00:34:23,895
لا أستطيع أن أتذكر.

395
00:34:24,062 --> 00:34:26,941
لا أستطيع تذكرهم.
لا أستطيع أن أتذكرني.

396
00:34:27,107 --> 00:34:29,576
أنا...أستطيع أن أتذكرك.

397
00:34:30,235 --> 00:34:31,828
انا اتذكرك.

398
00:34:33,530 --> 00:34:35,828
إنه على طرف لساني.

399
00:34:39,494 --> 00:34:41,496
سأتذكر في
صباح. ريم...

400
00:34:41,663 --> 00:34:43,631
أنا متعب فقط.

401
00:34:45,333 --> 00:34:48,257
أنا فقط بحاجة لبعض النوم.

402
00:34:56,636 --> 00:34:57,762
يفتح.

403
00:35:02,642 --> 00:35:03,894
افتح من فضلك.

404
00:35:06,771 --> 00:35:08,273
انها لك.

405
00:35:09,274 --> 00:35:11,493
لا يا ممرضة. لا، لا! لا!

406
00:35:11,651 --> 00:35:14,450
ما هذا؟ ما هذا؟
قلت لهم...

407
00:35:14,613 --> 00:35:16,707
- لا، ما هو؟
- شيء يساعدك على النوم.

408
00:35:16,865 --> 00:35:19,664
أنا لا... آه! لا أريد
للنوم، أريد التحقق من ذلك.

409
00:35:19,826 --> 00:35:23,706
لماذا أنا مقيد إلى هذا السرير؟
أنا لست مجرماً. من فضلك، مساعدة!

410
00:35:23,872 --> 00:35:27,046
أليس، عليك أن تخرجيني من هنا.
لقد أعطوني بعض الأشياء.

411
00:35:27,208 --> 00:35:29,302
- أنت رهن الاعتقال.
- ماذا؟

412
00:35:29,461 --> 00:35:31,304
ما هو...؟ ما هي التهمة؟

413
00:35:31,463 --> 00:35:33,807
- جيري، كنت هناك. اكتشف ذلك.
- يا يسوع.

414
00:35:33,965 --> 00:35:36,468
إذا كنت تتذكر من طعن
أنت بالكرسي المتحرك..

415
00:35:36,635 --> 00:35:39,388
- ...أو حيث حدث ذلك، فإنه من شأنه أن يساعد.
- كرسي متحرك، صحيح.

416
00:35:39,804 --> 00:35:43,479
لقد كنت في... يا إلهي، أتمنى أن أستطيع ذلك
اشرح ذلك حتى يكون كل شيء منطقيًا.

417
00:35:43,642 --> 00:35:47,112
- كل شيء على ما يرام. مجرد الاسترخاء.
- أليس. أليس.

418
00:35:47,520 --> 00:35:49,022
عليك تبديل المخططات.

419
00:35:49,189 --> 00:35:52,318
تبديل المخططات الخاصة بي مع ذلك الرجل
الرسوم البيانية. عليك تبديلهم.

420
00:35:52,484 --> 00:35:56,830
لا تجعلني أكرر نفسي. من فضلك،
قم بتبديل المخطط الخاص بي وإلا سأكون ميتًا بحلول الصباح.

421
00:35:56,988 --> 00:36:00,413
- أقسم.
- يستريح. اذهب إلى النوم. سوف أراك غدا.

422
00:36:00,575 --> 00:36:02,998
- هل تريد الرهان؟
- أنت مجرد بجنون العظمة.

423
00:36:03,161 --> 00:36:05,004
بجنون العظمة فقط لأن
يريدونني ميتا.

424
00:36:05,163 --> 00:36:08,087
من فضلك، أليس.
من فضلك، أنقذ حياتي.

425
00:36:08,458 --> 00:36:10,552
بدلوا... بدلوهم.

426
00:36:12,462 --> 00:36:14,339
تبديل المخططات.

427
00:36:49,999 --> 00:36:52,593
هل يمكنك فتح هذا،
من فضلك سيدتي؟ سيدتي؟

428
00:36:54,045 --> 00:36:56,798
- ماذا حدث؟
- جاء الرجل مصابا بطعنة...

429
00:36:56,965 --> 00:36:59,218
وتوفي بنوبة قلبية.
اذهب الرقم.

430
00:37:03,346 --> 00:37:04,689
- أنت ملكة جمال ساتون؟
- نعم.

431
00:37:04,848 --> 00:37:07,271
يريدون مني أن أحضر
أنت في الطابق السفلي.

432
00:37:07,434 --> 00:37:08,731
من يفعل؟

433
00:37:08,893 --> 00:37:12,898
مكتب التحقيقات الفيدرالي، وكالة المخابرات المركزية. قمت بتسمية
الأحرف الأولى، أنهم هناك.

434
00:37:13,064 --> 00:37:14,907
أي سبب خاص؟

435
00:37:15,066 --> 00:37:17,615
قالوا ليجيبوك و
الجسم إلى الطابق السفلي.

436
00:37:17,777 --> 00:37:20,280
والجسم عليه
الطريق، لذلك تعال معي.

437
00:37:20,447 --> 00:37:21,915
اه...

438
00:37:22,365 --> 00:37:24,208
أنا فقط بحاجة إلى دقيقة واحدة، من فضلك.

439
00:37:35,628 --> 00:37:37,050
شكرًا لك.

440
00:37:38,590 --> 00:37:40,183
لماذا؟

441
00:37:40,925 --> 00:37:42,848
لتبديل المخططات.

442
00:37:43,428 --> 00:37:45,977
لم أقم بتبديل المخططات.

443
00:37:46,514 --> 00:37:50,815
لا، لا بأس. الرجل، لقد تبادل الرصاص
مع رجل عجوز في محل لبيع الخمور.

444
00:37:50,977 --> 00:37:52,524
لقد كان قادمًا.

445
00:37:52,687 --> 00:37:55,987
تتوقع مني أن أصدق ذلك
شخص ما جاء إلى هنا الليلة الماضية...

446
00:37:56,149 --> 00:37:58,652
وأعطى هذا الرجل شيئا
الذي أوقف قلبه؟

447
00:37:59,569 --> 00:38:01,742
لقد قمت بتبديل
الرسوم البيانية، أنت تقول لي.

448
00:38:06,910 --> 00:38:08,378
يجب أن أذهب إلى الطابق السفلي، الآن.

449
00:38:08,536 --> 00:38:11,631
- وكالة المخابرات المركزية تريد رؤية جسدك.
- حقًا؟

450
00:38:14,000 --> 00:38:16,799
لن أكون هنا عندما تكون أنت
عد. سأبقى على اتصال.

451
00:38:16,961 --> 00:38:19,510
أنت مكبل اليدين
إلى السرير، جيري.

452
00:38:19,672 --> 00:38:24,098
أعتقد أنني سوف تضطر إلى مضغ من خلال ذراعي.
إنه أفضل من طعام المستشفى.

453
00:38:25,929 --> 00:38:27,556
شكرًا لك.

454
00:38:32,435 --> 00:38:33,857
لقد أنقذت حياتي. شكرًا لك.

455
00:38:36,731 --> 00:38:38,529
تحدث النوبات القلبية.

456
00:38:41,569 --> 00:38:43,242
لم أقم بتبديل المخططات.

457
00:38:44,906 --> 00:38:46,408
نعم فعلت.

458
00:38:46,574 --> 00:38:50,124
لقد قمت بتبديلهم.
لقد قمت بتبديل المخططات.

459
00:38:52,455 --> 00:38:55,629
دعونا نرى هنا. هذا هو
تجربة مرهقة.

460
00:39:02,006 --> 00:39:03,258
اخماد ذلك!

461
00:39:03,424 --> 00:39:06,644
هذا هو رجل الحكومة الآن.
اه، هذه هي الآنسة ساتون.

462
00:39:06,803 --> 00:39:09,431
الآنسة ساتون، العميل لوري، مكتب التحقيقات الفيدرالي.

463
00:39:09,597 --> 00:39:12,441
اه، نحن في انتظار الاختصاص القضائي
المشاكل التي يجب مسحها.

464
00:39:12,600 --> 00:39:15,103
- هذا الرجل فليتشر شيء آخر.
- أخبرني عن ذلك.

465
00:39:15,270 --> 00:39:18,399
الشرطة تريده بتهمة الاعتداء.
الخدمة السرية للتزوير.

466
00:39:18,565 --> 00:39:20,988
نحن نتعقبه على
سلسلة من عمليات السطو على البنوك.

467
00:39:21,150 --> 00:39:23,699
لا أحد يعرف ما
وكالة المخابرات المركزية تريده.

468
00:39:26,197 --> 00:39:28,700
هذا الرجل هو طبيب من وكالة المخابرات المركزية،
إنه هنا للتعرف على هوية فليتشر.

469
00:39:28,867 --> 00:39:32,121
- كانوا يعرفون بعضهم البعض بطريقة أو بأخرى.
- انزع الورقة.

470
00:39:33,913 --> 00:39:36,837
- هذا ليس هو.
- يقول "جيري فليتشر" على الرسم البياني.

471
00:39:37,000 --> 00:39:39,002
- أليس.
- اه...

472
00:39:39,836 --> 00:39:41,304
او جيري...

473
00:39:41,963 --> 00:39:44,307
- انه...
- هو ماذا؟

474
00:39:48,428 --> 00:39:50,226
إنه يعاني من نوبة قلبية!

475
00:39:50,930 --> 00:39:53,649
- أين ذلك الشرطي اللعين؟
- آه! اونه!

476
00:39:53,808 --> 00:39:55,651
احصل على عربة التصادم هنا، ستات!

477
00:39:57,061 --> 00:39:58,779
<ط> د. هاملتون، كود بلو.</i>

478
00:39:58,938 --> 00:40:00,565
<ط> د. هاملتون، كود بلو.</i>

479
00:40:00,732 --> 00:40:03,451
- كلب عضه.
- اعذرني؟

480
00:40:03,610 --> 00:40:08,411
كنت ستسأل عن أنفي.
من المقرر أن يتم تدمير الحيوان المسكين اليوم.

481
00:40:08,573 --> 00:40:11,577
- وأنت تشعر بالسوء لذلك؟
- إنه كلبي.

482
00:40:13,202 --> 00:40:16,297
أوه لا! أنا آسف. أنا آسف.

483
00:40:16,581 --> 00:40:18,879
ممرضة. ممرضة! آه!

484
00:40:19,042 --> 00:40:20,510
ها هو ذا يذهب!

485
00:40:21,794 --> 00:40:24,889
- افتح البوابة اللعينة!
- لا، وأنت تراقب لغتك!

486
00:40:25,673 --> 00:40:28,267
- يا!
- مكتب التحقيقات الفيدرالي، سيدة! افتح الباب اللعين!

487
00:40:40,688 --> 00:40:41,814
مرحبًا أليس.

488
00:40:42,899 --> 00:40:44,151
أنت لم تراني أبدا.

489
00:40:47,528 --> 00:40:49,997
اسكت! ها هو ذا يذهب!

490
00:40:51,741 --> 00:40:53,243
سيدتي، افتحي الباب اللعين!

491
00:40:53,409 --> 00:40:56,913
- افتح البوابة! هل ستفتحه؟
- افتحه!

492
00:41:01,250 --> 00:41:03,093
أنت! الحصول على أمن المستشفى.

493
00:41:03,252 --> 00:41:05,926
- إغلاق كافة المخارج.
- نعم يا سيدي. دعنا نذهب!

494
00:41:06,089 --> 00:41:08,638
هل هذا الرجل طبيب نفسي؟
أو وكيل ميداني؟

495
00:41:28,277 --> 00:41:31,201
تريد أن تضع قدمك
إلى الأسفل والخروج من هناك؟

496
00:41:31,364 --> 00:41:33,332
اه. هيا يا صديقي.

497
00:41:33,491 --> 00:41:36,745
انظر، إذا كنت تعرف فقط ما
لقد حدث بالفعل لسيربيكو..

498
00:41:36,911 --> 00:41:38,913
سوف تساعدني الآن.

499
00:41:39,080 --> 00:41:40,127
اخرج من هناك!

500
00:41:42,333 --> 00:41:43,585
هيا الآن!

501
00:41:43,751 --> 00:41:45,799
أعطني استراحة. أنا مجروح.

502
00:41:45,962 --> 00:41:47,259
الأيدي خلف ظهرك.

503
00:41:51,759 --> 00:41:53,636
آسف. أنا آسف، أنا آسف.

504
00:41:58,725 --> 00:42:00,477
آه! امم المتحدة.

505
00:42:22,123 --> 00:42:23,875
قال كلب عض أنفه.

506
00:42:24,083 --> 00:42:25,881
أوه. المنتدى الاقليمى للاسيان.

507
00:42:26,627 --> 00:42:29,471
لو سمحت. عليك أن تساعدني
للخروج من هذا، أليس، من فضلك.

508
00:42:29,630 --> 00:42:31,257
لا أستطيع تقديم أي وعود.

509
00:42:31,424 --> 00:42:34,974
أنا في موقف صعب هنا.
من فضلك، أليس.

510
00:42:36,304 --> 00:42:37,851
تبدو جميلة حقا اليوم.

511
00:42:38,556 --> 00:42:40,684
عيونك تبدو لطيفة
مختلفة. يا إلهي.

512
00:42:40,850 --> 00:42:43,228
من فضلك، أليس، افعلي ذلك
استثناء. أليس؟

513
00:42:43,394 --> 00:42:47,194
أليس. أليس. أليس. أليس!

514
00:42:47,356 --> 00:42:49,984
لو سمحت. أليس،
هل انت هناك؟ لو سمحت!

515
00:42:50,151 --> 00:42:52,324
عد. من فضلك،
لا تتركني هنا.

516
00:42:52,487 --> 00:42:54,660
أليس. أليس. أليس!

517
00:42:54,947 --> 00:42:56,620
أوه، امم المتحدة.

518
00:42:56,783 --> 00:42:58,285
شكرًا لك.

519
00:42:59,118 --> 00:43:00,335
ها نحن ذا.

520
00:43:26,020 --> 00:43:27,192
هل رأيته؟

521
00:43:27,355 --> 00:43:31,030
- لا هل رأيته؟
- من المستحيل أن نتمكن من إغلاق المكان بسرعة كافية.

522
00:43:31,192 --> 00:43:35,743
لديك رجل نصف عاري مقيد بالسلاسل
إلى حاجز السرير. فقط قم بإغلاق جميع المخارج.

523
00:43:36,697 --> 00:43:38,495
- هذه فكرة جيدة.
- أم...

524
00:43:38,658 --> 00:43:40,752
هل ستبقيني برفقتك، من فضلك؟

525
00:43:59,971 --> 00:44:01,393
- ديفيد؟
- اه، كارل.

526
00:44:01,556 --> 00:44:05,402
أنا آسف، كارل. بالطبع. دكتور فاين.
أريد نصيحتك بشأن شيء ما.

527
00:44:05,560 --> 00:44:09,315
كان لدي رجل في منتصف العمر،
عملية جراحية له، حصوات في المرارة...

528
00:44:09,480 --> 00:44:13,530
- هل أعرفك؟
- بالطبع. دكتور فاين، أمراض المستقيم.

529
00:44:14,569 --> 00:44:18,415
لذلك يعتقد جيري أن ناسا كذلك
هل يخطط لقتل الرئيس؟

530
00:44:18,573 --> 00:44:20,120
لقد طلبت مني ذلك بالفعل.

531
00:44:20,283 --> 00:44:22,877
وليس لديك أي فكرة
أين يعيش جيري؟

532
00:44:23,035 --> 00:44:27,006
لقد طلبت مني ذلك ثلاث مرات. لماذا
هل تستمر في جعلي أكرر نفسي؟

533
00:44:27,165 --> 00:44:28,883
حسنًا، هذه واحدة جديدة.

534
00:44:29,375 --> 00:44:30,422
هنا.

535
00:44:30,585 --> 00:44:32,007
لماذا أنت؟

536
00:44:32,170 --> 00:44:36,550
أخبرني زميلك السيد ويلسون
جيري لن يتحدث إلى أحد غيرك.

537
00:44:36,716 --> 00:44:38,969
يبدو ذلك، أم...

538
00:44:39,260 --> 00:44:42,685
سلوك تملكي غريب بالنسبة لي

539
00:44:42,847 --> 00:44:44,724
أنا آسف، ما هو السؤال؟

540
00:44:45,099 --> 00:44:47,943
لماذا تصر على
جعلني أكرر نفسي؟

541
00:44:51,189 --> 00:44:52,236
لماذا...

542
00:44:52,523 --> 00:44:53,570
أنت؟

543
00:44:57,612 --> 00:44:59,080
أعتقد أنه معجب بي.

544
00:44:59,822 --> 00:45:01,119
كم هو ساحر.

545
00:45:01,699 --> 00:45:02,996
لديه ذوق رائع.

546
00:45:03,868 --> 00:45:04,994
والآن لماذا هو؟

547
00:45:05,161 --> 00:45:08,335
لماذا اه تتحمل
زياراته لمكتبك؟

548
00:45:10,625 --> 00:45:15,131
منذ حوالي ستة أشهر، كنت أغادر
العمل وحاول اثنان من الرجال سرقة لي.

549
00:45:15,713 --> 00:45:19,058
جيري خرج من العدم و
أنقذني. هكذا التقيت به.

550
00:45:21,677 --> 00:45:25,932
ربما هو مجنون، ولكن هناك
شيء عن جيري...

551
00:45:26,724 --> 00:45:28,442
فقط...

552
00:45:30,394 --> 00:45:31,441
لا أعرف.

553
00:45:32,480 --> 00:45:34,983
أعتقد أنني لا أملك القلب
ليخبره أن يضيع.

554
00:45:35,149 --> 00:45:37,402
لم أكن أعرف وكالة المخابرات المركزية
كان عنده أطباء نفسيين

555
00:45:38,736 --> 00:45:40,579
نحن متخصصون للغاية.

556
00:45:42,365 --> 00:45:43,787
ربما أنا؟

557
00:45:48,454 --> 00:45:49,922
<i>فيريتاس.</i>

558
00:45:50,581 --> 00:45:51,707
الحقيقة.

559
00:45:53,376 --> 00:45:55,378
ماذا يقولون عن الحقيقة؟

560
00:45:56,128 --> 00:45:58,222
الحقيقة ستحررك.

561
00:46:03,761 --> 00:46:05,684
شكرًا لك.

562
00:46:31,998 --> 00:46:33,500
"الماسك في الجاودار."

563
00:46:34,292 --> 00:46:37,592
هذا هو الكتاب الذي كتبه تشابمان
عندما أطلق النار على جون لينون.

564
00:46:37,753 --> 00:46:39,471
كنت أفكر في ذلك فقط.

565
00:46:40,089 --> 00:46:42,683
تذكر الرجل ذلك
أطلق النار على ريغان؟ جون هينكلي؟

566
00:46:42,842 --> 00:46:45,516
قرأت أنهم وجدوا نسخة من
هذا الكتاب في شقته.

567
00:46:48,764 --> 00:46:50,812
صدفة غريبة، هاه؟

568
00:46:52,184 --> 00:46:53,811
شكرا لمداخلتك أيها الضابط.

569
00:46:56,355 --> 00:46:58,073
امم المتحدة. علكة...

570
00:46:58,232 --> 00:46:59,905
مفاتيح...

571
00:47:00,609 --> 00:47:01,735
وكتاب.

572
00:47:03,112 --> 00:47:04,284
همم.

573
00:47:04,655 --> 00:47:06,032
سيارة.

574
00:47:06,532 --> 00:47:08,409
ربما شقة.

575
00:47:08,743 --> 00:47:10,165
لكن اه...

576
00:47:10,328 --> 00:47:11,921
هذا في أمر غريب.

577
00:47:12,079 --> 00:47:14,252
ماذا تعتقد؟
لقد حصلت على الطلاء عليه.

578
00:47:17,626 --> 00:47:18,969
مفتاح صندوق الأمانات.

579
00:47:20,212 --> 00:47:21,509
سوف آخذ ذلك.

580
00:47:21,672 --> 00:47:23,299
وهذا.

581
00:47:28,179 --> 00:47:29,305
على الرحب والسعة.

582
00:47:30,139 --> 00:47:31,436
الأشباح.

583
00:47:32,975 --> 00:47:36,525
إذن، ماذا تقول نحن، أم...

584
00:47:36,979 --> 00:47:40,028
لا أعرف، قارن
ملاحظات على هذا الرجل؟

585
00:47:47,656 --> 00:47:48,657
"جيرونيمو"؟

586
00:47:55,873 --> 00:47:59,218
- لا، لا! لا!
- دعني أحصل على التذكرة.

587
00:47:59,377 --> 00:48:02,301
لا، أنا هنا، أنا هنا،
أنا هنا! يا إلهي.

588
00:48:02,463 --> 00:48:05,842
- هناك لافتة "ممنوع ركن السيارات" هناك.
- نعم أرى ذلك. نعم نعم.

589
00:48:06,008 --> 00:48:10,104
- اثنان من رجال الشرطة لإعطاء تذكرة الآن؟ عظيم.
- في هذه الأيام يتطلب الأمر شرطيين.

590
00:48:20,689 --> 00:48:23,818
- يا إلهي! يا إلهي.
- أنا آسف. لم أقصد إخافتك.

591
00:48:23,984 --> 00:48:26,612
التذاكر تأتي طوال اليوم.
لم أكن أعرف ماذا أفعل.

592
00:48:26,779 --> 00:48:30,534
- كيف عرفت أن هذه سيارتي؟
- لم أكن. لقد كان تخمينًا محظوظًا.

593
00:48:30,699 --> 00:48:33,498
انظر، أشعر بنوع من العاري.
هل يمكننا الخروج من هنا؟

594
00:48:33,661 --> 00:48:37,757
- من فضلك لا تخبرني أنك عارية.
- إنها شخصية من الكلام. هل يمكننا الذهاب؟

595
00:48:37,915 --> 00:48:39,792
- لو سمحت. عجل.
- نعم، حسنا.

596
00:48:39,959 --> 00:48:42,303
الناس يبحثون
في كل مكان من أجل...

597
00:48:51,637 --> 00:48:53,731
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟
لقد كنت هنا طوال اليوم.

598
00:48:53,889 --> 00:48:57,735
هذا هو الوقت الذي يستغرقه تحويل المستشفى
من الداخل إلى الخارج. هناك أناس بعدك.

599
00:48:58,769 --> 00:49:02,740
سوف يضعونني في نفس المكان الذي كنت فيه
أوزوالد. مجنون آخر يتصرف بمفرده.

600
00:49:03,315 --> 00:49:06,660
قتل أوزوالد الرئيس. هو
أن ما كنت تخطط للقيام به؟

601
00:49:06,819 --> 00:49:09,038
رقم هل اتصلت به بخصوص ذلك؟
شيء الزلزال؟

602
00:49:09,196 --> 00:49:10,413
- أحذره؟
- سأفعل ذلك.

603
00:49:10,573 --> 00:49:14,874
- هل يمكنك الجلوس حتى أتمكن من رؤيتك؟
- لا، لا، لا أريدهم أن يروني.

604
00:49:15,035 --> 00:49:17,129
- منهم من؟
- لهم العودة إلى هناك.

605
00:49:17,288 --> 00:49:20,087
ينظر. تغيير الممرات.
مشاهدة مرآة الرؤية الخلفية.

606
00:49:20,249 --> 00:49:22,126
إنها تجربة ممتعة.

607
00:49:37,766 --> 00:49:40,895
- هل رأيت ذلك؟ المصابيح الأمامية ملفوفة؟
- نعم.

608
00:49:41,061 --> 00:49:43,780
كراون فيكتوريا؟ مكتب التحقيقات الفدرالي.
إنه ذيل شرعي.

609
00:49:45,024 --> 00:49:46,196
على عكس؟

610
00:49:47,026 --> 00:49:49,495
على عكس الناس أكثر
جادين في عملهم

611
00:49:49,653 --> 00:49:53,874
هل يمكنك قيادة هذا الشيء، أو القيام به
هل تحب أن تبدو جيدًا فيه؟

612
00:49:54,033 --> 00:49:55,876
أفترض أنك تعتقد
يجب أن أسرع...

613
00:49:56,035 --> 00:49:58,129
- ...ومحاولة فقدانهم؟
- نعم.

614
00:49:58,287 --> 00:50:00,460
هذا ما سيفعله الرجل.
أنا لست رجلا.

615
00:50:01,373 --> 00:50:03,796
لقد لاحظت. مهلا ماذا...؟
ماذا تفعل؟

616
00:50:03,959 --> 00:50:06,132
ماذا تفعل؟ ماذا؟
ماذا تفعل؟

617
00:50:06,837 --> 00:50:07,884
يا رجل.

618
00:50:18,682 --> 00:50:19,899
العميل لوري.

619
00:50:21,018 --> 00:50:22,395
لم تكن فكرتي.

620
00:50:22,561 --> 00:50:23,858
جوناس؟

621
00:50:24,980 --> 00:50:27,233
إنه عرضه في الوقت الحالي.

622
00:50:29,068 --> 00:50:30,661
انظر، هل تريد الحصول على بعض العشاء؟

623
00:50:32,321 --> 00:50:34,289
التعاون بين الوكالات وكل شيء؟

624
00:50:36,659 --> 00:50:39,003
عندما أكون مستعدا للمقارنة
ملاحظات، سأخبرك.

625
00:50:39,203 --> 00:50:40,375
إنها مكالمتك.

626
00:50:41,497 --> 00:50:42,498
اتمنى لك ليلة هانئة.

627
00:50:47,711 --> 00:50:52,262
يرى؟ ألم يكن ذلك أسهل بكثير من الصراخ
الإطارات وطرق صناديق القمامة؟

628
00:50:52,424 --> 00:50:53,892
لا شيء سهل.

629
00:50:54,176 --> 00:50:57,851
- هل تعرف ذلك الرجل الذي اعتقلوه في...
- منذ متى ونحن نعرف بعضنا البعض؟

630
00:50:59,014 --> 00:51:02,939
ستة أشهر و11 يوما. أم...

631
00:51:03,352 --> 00:51:05,480
ستة أشهر و11 يوما؟

632
00:51:06,105 --> 00:51:08,199
حسنًا، سأعطيك
لك ساعة أخرى.

633
00:51:08,357 --> 00:51:09,483
إلى أين؟

634
00:51:19,451 --> 00:51:21,328
لماذا كان علينا أن نذهب
إلى أسفل للعودة إلى أعلى؟

635
00:51:21,495 --> 00:51:22,712
صه، صه، صه.

636
00:51:22,871 --> 00:51:24,464
لأن...

637
00:51:24,623 --> 00:51:28,469
لأنه، اه... لا أحب ذلك
تأتي وتذهب بنفس الطريقة مرتين.

638
00:51:28,627 --> 00:51:31,722
أنا فقط أعيش هناك.
يجب أن أحصل على...

639
00:51:31,880 --> 00:51:33,507
احصل على... اونه.

640
00:51:37,469 --> 00:51:38,891
تمام.

641
00:51:41,015 --> 00:51:42,483
هنا.

642
00:51:43,017 --> 00:51:45,486
- يجب أن يكون لديك هذا.
- ما هذا؟

643
00:51:45,644 --> 00:51:48,523
إنه دبوس الاتحاد الخاص بي. أنا أحسب،
الطريقة التي قادت بها...

644
00:51:48,689 --> 00:51:51,863
يجب أن تكون في الاتحاد.

645
00:51:52,401 --> 00:51:56,201
سأكون فخوراً بوجودك
يقودني في سيارة أجرة.

646
00:51:58,240 --> 00:51:59,457
ادخل من فضلك.

647
00:52:00,159 --> 00:52:02,878
أعطني تلك.
سوف أضعهم. امم المتحدة.

648
00:52:03,037 --> 00:52:05,756
اسمحوا لي أن أغلق الباب. آسف
ليس هناك مساحة أكبر هنا.

649
00:52:05,914 --> 00:52:07,791
مفاتيحي.

650
00:52:07,958 --> 00:52:09,710
سأحصل على الضوء فحسب.

651
00:52:15,007 --> 00:52:16,600
ملف جيري جارسيا.

652
00:52:16,759 --> 00:52:19,057
لم أفعل... أوه، نعم. نعم فعلت.

653
00:52:19,219 --> 00:52:21,722
أنت تعرف السبب
الموتى دائما في جولة؟

654
00:52:21,889 --> 00:52:22,981
- لا.
- نعم؟

655
00:52:23,140 --> 00:52:26,360
هل تعلم لماذا؟ لأنهم جميعا
عملاء بريطانيون، عملاء مخابرات.

656
00:52:26,518 --> 00:52:28,236
إنهم جواسيس.

657
00:52:29,271 --> 00:52:32,821
جيري جارسيا نفسه لديه 0 مزدوج
تصنيف، تماما مثل جيمس بوند.

658
00:52:33,442 --> 00:52:34,944
جيري جارسيا مات.

659
00:52:36,362 --> 00:52:39,081
هذا ما يريدون
لك أن تفكر. امم المتحدة.

660
00:52:39,448 --> 00:52:42,668
هل هذا من المفترض أن يحمي
أنت من الأجانب أو شيء من هذا؟

661
00:52:42,826 --> 00:52:44,794
لا، إنها مجرد زجاجة بيرة.

662
00:52:44,953 --> 00:52:46,580
اتبعني.

663
00:52:46,747 --> 00:52:48,590
تعالوا إلى مسكني المتواضع.

664
00:52:49,458 --> 00:52:50,880
ها نحن.

665
00:52:54,296 --> 00:52:55,718
مرحباً.

666
00:52:58,550 --> 00:53:00,723
هل تريد أن تشرب شيئا؟

667
00:53:01,303 --> 00:53:02,429
قهوة...

668
00:53:02,971 --> 00:53:04,223
إذا كان هذا على ما يرام.

669
00:53:04,390 --> 00:53:06,563
أوه، لا، القهوة صديقتنا.

670
00:53:06,725 --> 00:53:09,604
القهوة صديقتنا. لا بأس.

671
00:53:23,659 --> 00:53:27,630
أحتفظ بالفاصوليا في الثلاجة. يبقي
لهم طازجة، يجعل القهوة أفضل.

672
00:53:28,872 --> 00:53:31,751
رجل إيطالي عجوز، بابا
لقد أخبرني ليوني بذلك.

673
00:53:32,418 --> 00:53:34,216
لقد مات الآن. رجل عجوز لطيف.

674
00:53:37,005 --> 00:53:38,552
الجحيم؟

675
00:53:48,350 --> 00:53:49,818
"أنا أحب الظل الرقيق..."

676
00:53:51,353 --> 00:53:53,151
منها...

677
00:53:53,313 --> 00:53:55,657
- "تريدني أن أكون".
- جاه اه...

678
00:53:55,816 --> 00:54:00,538
نعم، يبدو أنني لا أستطيع أن أتذكر هذا
مزيج. هل تريد بعض العصير بدلا من ذلك؟

679
00:54:00,696 --> 00:54:02,073
بالتأكيد.

680
00:54:23,260 --> 00:54:26,890
أوه، كما تعلمون، إذا كان لي
كان للكون محور...

681
00:54:27,055 --> 00:54:29,934
- وهذا سيكون ذلك؟
- نعم.

682
00:54:30,184 --> 00:54:31,731
هنا.

683
00:54:32,811 --> 00:54:34,313
"في الحديد"؟

684
00:54:34,480 --> 00:54:38,110
نعم، لقد كنت أقرأ
عليه في الآونة الأخيرة. الفروسية.

685
00:54:38,275 --> 00:54:39,743
- أنت تعرف.
- هل هذه لك؟

686
00:54:41,320 --> 00:54:42,492
نعم.

687
00:54:45,741 --> 00:54:48,569
ولكن هذا، أعتقد أن هذا هو ما هو
تم التسبب في المشكلة.

688
00:54:48,595 --> 00:54:50,272
وهذا هو العدد الثالث لهذا العام.

689
00:54:50,412 --> 00:54:52,881
“نظرية المؤامرة”. أعطي
لك "نظرية المؤامرة".

690
00:54:53,832 --> 00:54:55,675
هذه هي النشرة الإخبارية الخاصة بي.

691
00:54:55,834 --> 00:54:57,802
أعتقد أن هذا جعلهم خائفين.

692
00:54:57,961 --> 00:55:01,181
أنت تعرف؟ لا بد لي من ضرب العصب
مع واحدة من تلك المقالات هناك.

693
00:55:01,340 --> 00:55:04,765
خلاف ذلك... أنهم غاضبون جداً
قبالة عن شيء ما. هذا...

694
00:55:04,927 --> 00:55:08,056
"المكوك الفضائي
سر زلزالي"؟

695
00:55:09,515 --> 00:55:12,519
"أوليفر ستون-جورج بوش
اتصال"؟ أوليفر ستون؟

696
00:55:12,684 --> 00:55:16,689
أوه، أوه نعم. بالتأكيد. أعني،
انه المتحدث باسمهم.

697
00:55:18,565 --> 00:55:21,865
نعم! تعتقد أنه إذا كان أي شخص لديه
المعلومات التي لديه...

698
00:55:22,027 --> 00:55:25,702
وكان له منبر وطني للصراخ
من ذلك، أنهم في الواقع سمحوا له أن يفعل ذلك؟

699
00:55:25,864 --> 00:55:29,585
لا، من الواضح تمامًا أنه أ
مدمن المعلومات المضللة بالنسبة له.

700
00:55:31,036 --> 00:55:34,165
والحقيقة أنه لا يزال على قيد الحياة
يقول كل شيء. ينبغي أن يكون ميتا.

701
00:55:35,707 --> 00:55:38,176
- هل يمكنك إثبات أي من هذا؟
- هيه.

702
00:55:39,211 --> 00:55:44,684
لا، بالتأكيد لا. مؤامرة جيدة
هو، أم، واحد غير قابل للإثبات.

703
00:55:47,886 --> 00:55:50,765
إذا كنت تستطيع إثبات ذلك، فقد ثملوا
في مكان ما على طول الخط.

704
00:55:50,931 --> 00:55:53,525
- وإذا كان الأمر كذلك..
- هم؟

705
00:55:53,684 --> 00:55:55,778
هم! نعم.

706
00:55:56,812 --> 00:55:58,906
- هم من؟
- هم؟

707
00:55:59,898 --> 00:56:02,868
هم؟ أنا... لا أعرف.

708
00:56:03,026 --> 00:56:07,031
ولهذا السبب يسمونهم "هم".
و"هم". أنت تعرف؟

709
00:56:08,323 --> 00:56:09,791
أين يتناسب جوناس؟

710
00:56:09,950 --> 00:56:14,456
إنه واحد من "هم". إنه واحد منهم.
انه منهم. أعني بالتأكيد.

711
00:56:14,621 --> 00:56:17,420
- هم. هم.
- هم.

712
00:56:18,834 --> 00:56:21,178
لنفترض أن لديهم
المصافحة السرية.

713
00:56:37,936 --> 00:56:40,314
- هذا كل شيء؟
- ها، ها.

714
00:56:40,480 --> 00:56:43,654
رقم كيف لي أن أعرف؟
أنا لست واحدا منهم.

715
00:56:43,817 --> 00:56:45,819
أنا فقط أتجول.

716
00:56:48,363 --> 00:56:52,334
- كم عدد المشتركين لديك؟
- حسنا، دعونا نرى.

717
00:56:55,454 --> 00:56:57,502
اه خمسة.

718
00:56:59,249 --> 00:57:02,594
ولكن أعتقد أنه ربما حصلت
شيء له علاقة بالاقتصاد.

719
00:57:04,963 --> 00:57:07,216
تعتقد واحد منهم
ليس من يبدو؟

720
00:57:08,467 --> 00:57:10,344
هل تعتقد أنه قد يكون واحدا منهم؟

721
00:57:10,969 --> 00:57:13,768
يمكن أن يكون ذلك. أوه! بالطبع!

722
00:57:13,931 --> 00:57:16,901
- هل لديك قائمة؟
- هاه؟

723
00:57:17,059 --> 00:57:19,061
- قائمة المشتركين؟
- أوه!

724
00:57:19,227 --> 00:57:21,571
نعم، هنا.

725
00:57:23,565 --> 00:57:26,944
اعتقدت أنك تقصد
نوع آخر من...

726
00:57:33,742 --> 00:57:35,710
معجب كبير هولدن كولفيلد؟

727
00:57:41,166 --> 00:57:42,713
لا.

728
00:57:42,876 --> 00:57:44,173
ليس حقا.

729
00:57:44,336 --> 00:57:46,088
هل أعجبتك القصة فقط؟

730
00:57:50,300 --> 00:57:52,268
- ليس بشكل خاص، لا.
-حسنا جيري...

731
00:57:52,427 --> 00:57:55,055
كنت قد حصلت على عشرة
نسخ من هذا الكتاب.

732
00:57:56,098 --> 00:57:57,475
أنا أعرف.

733
00:57:58,266 --> 00:58:00,314
نعم، أعرف. أعلم، أنا...

734
00:58:03,313 --> 00:58:05,441
هناك المزيد منهم هنا.

735
00:58:05,607 --> 00:58:06,824
و اه...

736
00:58:07,693 --> 00:58:09,570
تحت السرير أيضا.

737
00:58:10,862 --> 00:58:13,911
لا أعرف لماذا، ولكن
كلما رأيت واحدة...

738
00:58:14,074 --> 00:58:16,168
لا بد لي من شرائه.

739
00:58:18,203 --> 00:58:19,921
و إذا لم أرى واحدة...

740
00:58:20,080 --> 00:58:22,128
حسناً، إذن يجب أن أجد واحداً...

741
00:58:22,290 --> 00:58:23,667
لشراء...

742
00:58:23,834 --> 00:58:26,007
حتى أشعر أنني طبيعي.

743
00:58:30,424 --> 00:58:34,099
أنا... لا أعرف لماذا. مهم.

744
00:58:34,261 --> 00:58:36,764
هل سبق لك أن قرأت ذلك؟

745
00:58:38,223 --> 00:58:41,648
أم، نعم، قرأت هذا في المدرسة.

746
00:58:41,810 --> 00:58:44,484
لم يعطها أحد من أي وقت مضى
لي أن أقرأ في المدرسة.

747
00:58:44,646 --> 00:58:46,990
هذا ما بدأوه
عندما كنت صغيرا.

748
00:58:47,149 --> 00:58:51,575
عندما كنت صغيرا، في المدرسة، هم
بادن باول كل الأولاد و...

749
00:58:51,737 --> 00:58:54,331
وهم بيتي كروكر
كل الفتيات.

750
00:58:54,489 --> 00:58:56,162
ثم يقومون بتكييف الهواء لك.

751
00:58:56,324 --> 00:58:59,919
ويضعونك في خبز سهل
الفرن ولا يمكنك التنفس بعد الآن.

752
00:59:00,078 --> 00:59:02,331
يا يسوع.

753
00:59:02,497 --> 00:59:04,090
يجب أن تعتقد أنني مجنون، هاه؟

754
00:59:06,168 --> 00:59:08,170
نعم صحيح.

755
00:59:10,672 --> 00:59:13,016
أربعة، ثلاثة وعشرون...

756
00:59:13,175 --> 00:59:14,677
اثني عشر.

757
00:59:16,178 --> 00:59:17,771
ذلك، اه...

758
00:59:18,180 --> 00:59:22,105
هذا هو مزيج القهوة.
هل ما زلت تريد بعض؟

759
00:59:28,440 --> 00:59:30,909
اه، أنت احمق.

760
00:59:37,282 --> 00:59:38,579
لقد صنعنا. الغاز لهم.

761
00:59:42,454 --> 00:59:44,047
يذهب! الغاز المسيل للدموع!

762
00:59:44,206 --> 00:59:46,334
لا تتنفس! لا تتنفس!

763
00:59:49,544 --> 00:59:52,639
<i>- فريق دلتا، هل أنت آمن؟
- فريق دلتا آمن.</i>

764
00:59:57,219 --> 00:59:59,267
- جاهز؟
- خذها إلى أسفل!

765
01:00:05,393 --> 01:00:07,942
قنبلة ارتجاجية. واضح!

766
01:00:09,731 --> 01:00:11,984
- استلقي على السرير! البقاء أسفل!
- اه!

767
01:00:15,153 --> 01:00:18,578
اونه! حركه! تعال! تعال.

768
01:00:23,328 --> 01:00:26,332
- ماذا تفعل؟ يا إلهي.
- النزول. هناك سلم.

769
01:00:34,589 --> 01:00:36,808
- هل أنت قادم؟
- أنا خلفك مباشرة.

770
01:00:44,432 --> 01:00:47,151
- أغمض عينيك.
- اه! ماذا تفعل؟

771
01:00:47,602 --> 01:00:49,400
أنا أشعل النار في مركزي!

772
01:01:09,624 --> 01:01:11,046
ما هذا؟

773
01:01:11,209 --> 01:01:13,382
اه، كان هذا هنا عندما انتقلت للعيش فيه.

774
01:01:29,311 --> 01:01:31,860
- ماذا تفعل؟
- كن مستعداً دائماً.

775
01:01:35,066 --> 01:01:37,819
اخرج الآن! إذهب! إذهب! إذهب!

776
01:01:45,827 --> 01:01:48,080
النار رحلتين
على اليسار.

777
01:01:48,371 --> 01:01:50,749
اعذرني. اعذرني!

778
01:01:50,916 --> 01:01:52,338
قم بمسح المسار.

779
01:01:53,335 --> 01:01:55,303
- هل كان هذا من أعتقد أنه كان؟
- نعم.

780
01:01:55,462 --> 01:01:57,430
- هل حدث هذا من قبل؟
- لا.

781
01:01:57,589 --> 01:01:59,762
- لا، ولكنني كنت أتدرب. دعنا نذهب.
- جيري!

782
01:01:59,925 --> 01:02:01,552
- ماذا؟
- من أنت؟

783
01:02:03,178 --> 01:02:05,601
أنا مجرد رجل يحاول
لإطفاء الحريق.

784
01:02:06,056 --> 01:02:08,024
هيا، دعنا نذهب.

785
01:02:09,392 --> 01:02:12,362
شاهد هذا المظهر المصنوع من الألومنيوم
الاشياء؟ إنه جدار ناري

786
01:02:13,563 --> 01:02:17,568
إنه لأمر مدهش. الرجل صمم هذا
مكان بحيث يمكن أن يكون محرقة...

787
01:02:17,859 --> 01:02:20,328
لكنه يترك الباقي
المبنى لم يمس.

788
01:02:21,071 --> 01:02:24,075
دكتور جوناس. دكتور جوناس!

789
01:02:24,532 --> 01:02:26,455
شيء آخر هنا يجب أن تراه.

790
01:02:26,618 --> 01:02:28,416
أريد أن أسمع المزيد.

791
01:02:28,578 --> 01:02:31,331
دعنا نذهب. اختتمها. دعنا نذهب.

792
01:02:34,209 --> 01:02:35,836
هل تمانع

793
01:02:59,442 --> 01:03:01,490
خلال ساعة واحدة أريد ذلك
تعرف ماذا تأكل...

794
01:03:01,653 --> 01:03:05,453
حيث تنام، اسمها
معلمة روضة. كل شئ.

795
01:03:07,951 --> 01:03:10,545
- يرى؟ المنزل آمنًا وسليمًا.
- لا، يبدو آمنا فقط.

796
01:03:10,704 --> 01:03:13,127
- لا يمكنك البقاء هنا.
- إنهم لا يلاحقونني!

797
01:03:13,415 --> 01:03:15,509
لا تشعل الأضواء.

798
01:03:15,667 --> 01:03:18,546
انظر، يمكنني البقاء هنا معك،
أستطيع النوم على أريكتك.

799
01:03:18,712 --> 01:03:21,135
- لا تشعل الأضواء.
- لا، أنت ذاهب، حسنًا؟

800
01:03:21,298 --> 01:03:23,096
- لا أريد أن أذهب.
- لا، أنت ذاهب!

801
01:03:23,258 --> 01:03:24,851
أريد أن أسألك شيئا.

802
01:03:25,010 --> 01:03:27,058
اطلب مني البقاء. أستطيع
النوم في حوض الاستحمام.

803
01:03:27,220 --> 01:03:30,190
- جيري، لا! اسكت.
- لا ينبغي أن تكون هنا وحدها.

804
01:03:30,348 --> 01:03:32,100
- النزول.
- جيري، أنا...

805
01:03:33,101 --> 01:03:34,444
ماذا تفعل الآن؟

806
01:03:34,602 --> 01:03:38,152
أنت لا تريد أن ترى هنا.
تأكد دائمًا من إغلاقها.

807
01:03:38,315 --> 01:03:41,694
من فضلك، فقط كن هادئًا، كن هادئًا.
استمع لي، حسنا؟

808
01:03:41,860 --> 01:03:43,954
أعتقد أننا يمكن أن نجعل
بعض التقدم...

809
01:03:44,112 --> 01:03:48,333
إذا أجبت على واحد فقط
سؤال يرضي.

810
01:03:48,491 --> 01:03:49,959
سأحاول.

811
01:03:51,494 --> 01:03:54,623
يتعلق الأمر باللوحة الموجودة
الجدار في شقتك.

812
01:03:56,291 --> 01:04:00,467
لم أقصد أن ترى ذلك.
وكأنك تبحث في مذكرات شخص ما..

813
01:04:00,628 --> 01:04:04,599
- وإخراج كل ذلك من سياقه، كما تعلم.
- تمام. تمام.

814
01:04:04,758 --> 01:04:07,853
هذا عادل. هذا فقط...

815
01:04:08,011 --> 01:04:13,984
حسنًا يا جيري، لقد كان كبيرًا جدًا، ومن الواضح أنك كذلك
استثمر الكثير من الوقت فيه، ويبدو أنك...

816
01:04:14,142 --> 01:04:17,271
تعرفني جيدًا.
كيف يكون ذلك ممكنا؟

817
01:04:18,146 --> 01:04:19,898
إذن، ما هو السؤال؟

818
01:04:20,857 --> 01:04:22,609
كيف يكون ذلك ممكنا؟

819
01:04:25,403 --> 01:04:27,451
هذا أنت وأبوك. كان...

820
01:04:27,614 --> 01:04:30,788
مقتول، أليس كذلك؟ لقد كان
ذلك القاضي. قرأت في الورقة.

821
01:04:30,950 --> 01:04:32,748
هل اكتشفوا ذلك من قبل، كما تعلمون...

822
01:04:32,911 --> 01:04:34,834
كيف، من فعل ذلك؟

823
01:04:34,996 --> 01:04:37,670
لا تمانع أن أسألك؟
أعني أنه...

824
01:04:39,834 --> 01:04:42,087
أنت تغير الموضوع.

825
01:04:45,340 --> 01:04:47,308
لهذا السبب تعاقب
نفسك، أليس كذلك؟

826
01:04:47,467 --> 01:04:48,719
جيري، من فضلك، لا تبدأ.

827
01:04:48,885 --> 01:04:51,889
يمكنك الحصول على حلقة مفرغة، و
أدر ظهرك لتلك الصورة..

828
01:04:52,055 --> 01:04:53,773
وكأنك تهرب منه

829
01:04:53,932 --> 01:04:56,651
أنت تعاقب نفسك. في بعض الأحيان
أنت تغني مع الموسيقى...

830
01:04:56,810 --> 01:04:59,188
ولكن في أغلب الأحيان،
أنت تعاقب نفسك. رائع.

831
01:04:59,354 --> 01:05:02,779
لا أعرف من أين تحصل على
الطاقة بعد يوم عمل كامل.

832
01:05:02,941 --> 01:05:06,411
- أنت تركض مثل المجنون. تساءلت لماذا.
- ما الذي تتحدث عنه؟ موسيقى؟

833
01:05:06,569 --> 01:05:09,368
ما الذي تتحدث عنه، هاه؟
هل تراقبني؟

834
01:05:09,531 --> 01:05:11,033
ماذا تفعل؟ تجلس في سيارتك؟

835
01:05:11,199 --> 01:05:13,543
هل تنتظر في
زقاق؟ كل يوم؟

836
01:05:13,701 --> 01:05:16,454
- ليس مثل...
- ما هذا؟ قل لي ما هو!

837
01:05:16,621 --> 01:05:19,215
- لا تركب حصانك..
- لا تغير الموضوع!

838
01:05:19,374 --> 01:05:20,671
اخرج من منزلي. الآن!

839
01:05:20,834 --> 01:05:23,713
سأعطيك 100 دولار ل
اخرج من منزلي.

840
01:05:23,878 --> 01:05:26,472
أنا لست بحاجة إلى أي أموال.
لدي الكثير ليوم ممطر.

841
01:05:26,631 --> 01:05:29,350
أوه نعم؟ حسنا خمن ماذا؟

842
01:05:30,093 --> 01:05:33,723
- إنه يتدفق.
- حسنًا، أنت متعب. أنا، اه...

843
01:05:33,888 --> 01:05:35,856
فقط لا تغضب مني، حسنًا؟

844
01:05:40,437 --> 01:05:43,737
استخدمي مساميرك الميتة، أليس.
البراغي الميتة. تمام؟ مجرد حبس.

845
01:06:06,129 --> 01:06:08,052
سأقوم بإفراغ مثانتي.

846
01:06:40,663 --> 01:06:43,212
- كيف حال مثانتك؟
- أنا سأذهب. كيف حالك؟ يا!

847
01:06:43,374 --> 01:06:45,468
لا، لا. لا، لا تفعل ذلك.

848
01:06:46,211 --> 01:06:47,713
تمام.

849
01:06:48,630 --> 01:06:50,849
هناك الكثير من الناس
أبحث عنك.

850
01:06:51,341 --> 01:06:54,641
أعتقد أن هذا يجعلك
الذكي، هاه؟

851
01:06:55,637 --> 01:06:57,435
ضع يديك على عجلة القيادة.

852
01:06:59,015 --> 01:07:01,768
كلا يديك
العجلة. شكرًا لك.

853
01:07:01,935 --> 01:07:04,688
- على الرحب والسعة.
- لا تذكرها.

854
01:07:04,979 --> 01:07:07,698
- أين شريكي؟
- من؟ أوه!

855
01:07:07,857 --> 01:07:10,030
أنا... إنه بخير.

856
01:07:10,193 --> 01:07:13,572
ولكن هنا أنت مع بندقية لك
رأسك يسأل كيف هو شريك حياتك.

857
01:07:14,197 --> 01:07:16,620
قد تكون بخير. أم...

858
01:07:16,783 --> 01:07:19,036
سيكون لديه صداع
لبضعة أيام.

859
01:07:19,869 --> 01:07:21,587
هل نواياك هنا شريفة؟

860
01:07:22,830 --> 01:07:24,707
لست متأكدا مما تقصده.

861
01:07:25,375 --> 01:07:29,175
اه وهم...؟ اه، مع أليس.
يعني ماذا...؟

862
01:07:29,337 --> 01:07:31,886
اعتبريني ملاكها الحارس.

863
01:07:32,674 --> 01:07:36,679
وهذا أمر مثير للسخرية لأننا كذلك
هنا لحمايتها منك.

864
01:07:39,347 --> 01:07:43,853
لا، أنت هنا لأنك فكرت
سأظهر، ولهذا السبب أنت هنا.

865
01:07:44,852 --> 01:07:47,856
- بدا وكأنه احتمال.
- حسنا...

866
01:07:48,022 --> 01:07:50,741
ماذا عن نواياك؟
هل هم اه...

867
01:07:50,900 --> 01:07:52,743
- ... شريفة؟
- أوه.

868
01:07:52,902 --> 01:07:54,028
نعم.

869
01:07:54,529 --> 01:07:56,156
أنا لست رجلاً عنيفًا.

870
01:07:56,864 --> 01:07:58,036
لا، أنا لست بطبيعتي.

871
01:07:58,199 --> 01:08:01,294
أنا لست رجلاً عنيفًا يا سيد لوري.

872
01:08:01,452 --> 01:08:04,046
ولكن إذا آذيت أليس بأي شكل من الأشكال...

873
01:08:04,205 --> 01:08:06,879
أو أي شيء من هذا القبيل،
سأقتلك.

874
01:08:09,210 --> 01:08:11,212
هل يبدو ذلك مشرفاً بما فيه الكفاية؟

875
01:08:11,754 --> 01:08:13,472
حسنًا، ربما.

876
01:08:24,934 --> 01:08:26,686
هل تتظاهر؟

877
01:08:28,104 --> 01:08:29,401
نعم نعم...

878
01:08:32,400 --> 01:08:33,526
آسف.

879
01:08:33,860 --> 01:08:34,861
يجب أن يكون هنا.

880
01:08:51,294 --> 01:08:52,420
الحمد لله.

881
01:08:57,634 --> 01:08:59,136
- هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟
- نعم.

882
01:08:59,302 --> 01:09:01,225
تمام. اه...

883
01:09:01,387 --> 01:09:03,731
- ولست بحاجة لمسحها ضوئيا.
- حسنًا، أكمل الأمر.

884
01:09:03,890 --> 01:09:04,982
لا، هذا الجانب.

885
01:09:05,141 --> 01:09:07,564
حسنًا، فقط... سأفعل ذلك.
سأفعل ذلك. فقط...

886
01:09:16,778 --> 01:09:19,247
البنغو! "الماسك في الجاودار."

887
01:09:19,405 --> 01:09:23,126
الموقع 33 شرق 17
شارع وبارنز ونوبل.

888
01:09:24,661 --> 01:09:26,334
أين...؟

889
01:09:26,496 --> 01:09:29,090
- سأضعها في الحقيبة يا سيدي.
- لا أريد حقيبة.

890
01:09:44,889 --> 01:09:46,937
- حصلت على التغيير الدقيق بالنسبة لك.
- تمام.

891
01:09:47,100 --> 01:09:49,068
اجعل الحياة سهلة بالنسبة لك.

892
01:09:57,193 --> 01:09:59,616
- إيصالك.
- نعم. شكرًا لك.

893
01:09:59,779 --> 01:10:00,951
على الرحب والسعة.

894
01:10:01,114 --> 01:10:02,536
"الماسك في الجاودار."

895
01:10:02,699 --> 01:10:04,918
- نعم.
- إنها كلاسيكية.

896
01:10:05,076 --> 01:10:07,374
- هل قرأته؟
- تعلمين، لقد...

897
01:10:07,662 --> 01:10:09,414
- ...لا تقرأه أبداً.
- أبداً؟

898
01:10:09,580 --> 01:10:12,504
لا، لم أفعل. لم أقرأه قط.

899
01:10:22,009 --> 01:10:23,636
سنلتزم الصمت يا شباب.

900
01:10:29,016 --> 01:10:30,438
تأكيد الصمت.

901
01:10:31,811 --> 01:10:33,813
<i>استغلال الفن
وشاهد موسيقى الهيب هوب وهي تنهار</i>

902
01:10:33,980 --> 01:10:37,860
<i>لكنني أقوم بدوري لأظل صادقًا ولكن من فضلك
لا تحاول أن تخبرني بما لا أستطيع رؤيته</i>

903
01:10:38,025 --> 01:10:39,993
هل أستطيع الحصول على البريتزل؟

904
01:10:40,945 --> 01:10:43,698
<ط> ونتوقع كل الدعائم
لقد أسقطت مثل الصخور الساخنة</i>

905
01:10:43,865 --> 01:10:46,994
<i>لذلك توقف عما يفعلونه
لأنني على وشك الخراب</i>

906
01:12:07,323 --> 01:12:08,620
حصلت عليه.

907
01:12:16,999 --> 01:12:18,501
ها هو.

908
01:12:22,797 --> 01:12:24,174
واحد فقط.

909
01:12:26,676 --> 01:12:28,223
اسرع.

910
01:12:43,109 --> 01:12:44,782
آسف.

911
01:12:50,241 --> 01:12:51,993
أوه، آسف. آسف.

912
01:13:24,734 --> 01:13:26,862
قنبلة! هناك قنبلة تحت مقعدي!

913
01:13:39,874 --> 01:13:43,253
كن هادئا! حافظ على هدوئك وتحرك
الخروج بطريقة منظمة!

914
01:14:09,320 --> 01:14:10,537
ها هو!

915
01:14:28,172 --> 01:14:29,469
أنا لست آسف.

916
01:14:29,966 --> 01:14:31,434
اتركني وشأني، هل ستفعل؟

917
01:15:42,747 --> 01:15:44,841
أنا أتحول إلى جيري.

918
01:16:37,343 --> 01:16:41,143
لقد تم إعطائي التوقف والكف عن ذلك
كل الأمور المتعلقة بجيري فليتشر.

919
01:16:41,305 --> 01:16:45,185
لا ينبغي لنا أن نناقشه مع
الصحافة، N. Y. P. D.، أو أي شخص آخر.

920
01:16:45,351 --> 01:16:47,900
بناء الأمن سوف
القبض عليه فور رؤيته..

921
01:16:48,062 --> 01:16:51,441
ونحن نقوم بالإبلاغ عن أي محاولة
يقوم بالاتصال بك.

922
01:16:52,149 --> 01:16:55,198
أنا لا أحب ذلك. شيء ما
ليس هنا.

923
01:16:55,361 --> 01:16:58,535
يعتقد الدكتور جوناس أنك قد تفعل ذلك
يميل إلى عدم التعاون.

924
01:16:58,697 --> 01:16:59,914
لماذا هذا؟

925
01:17:01,617 --> 01:17:04,837
حسنا، نحن لا نعرف
من هو الدكتور جوناس.

926
01:17:04,995 --> 01:17:07,464
نحن لا نعرف من نحن
التعاون مع.

927
01:17:07,623 --> 01:17:09,921
كان لدي الكثير من أوراق الاعتماد
تومض في وجهي.

928
01:17:10,084 --> 01:17:12,803
وبعد الأمس
أعرف عدم طرح الأسئلة.

929
01:17:13,629 --> 01:17:15,427
نحن خارج. نحن مغلقون.

930
01:17:15,589 --> 01:17:16,932
لقد انتهينا.

931
01:17:19,009 --> 01:17:20,431
مفهوم؟

932
01:17:24,140 --> 01:17:26,188
مفهوم.

933
01:17:42,116 --> 01:17:44,460
لا يمكنهم رؤية
أشجار للغابة.

934
01:17:53,878 --> 01:17:55,255
<i>مرحبا؟</i>

935
01:17:55,421 --> 01:17:58,470
<i>مرحبًا، هل يمكنني التحدث معه
سيد كيتشام، من فضلك؟</i>

936
01:17:58,632 --> 01:18:00,384
<i>هذه السيدة كيتشام.</i>

937
01:18:00,551 --> 01:18:03,600
مرحباً سيدة كيتشام. زوجك
يتلقى النشرة الإخبارية لدينا.

938
01:18:03,888 --> 01:18:06,767
أردت أن أرى ما إذا كان سيفعل ذلك
ترغب في تجديد اشتراكه؟

939
01:18:06,932 --> 01:18:11,654
<ط> زوجي ميت. لقد قُتل
الليلة الماضية في حادث سيارة.</i>

940
01:18:13,564 --> 01:18:16,033
- الآنسة ساتون هنا؟
- نعم.

941
01:18:16,609 --> 01:18:18,111
وقع هنا من فضلك.

942
01:18:20,321 --> 01:18:22,415
- مهلا، هنا، انتظر.
- شكرًا لك.

943
01:18:26,368 --> 01:18:28,166
هذه جاءت من أجلك فقط.

944
01:18:29,371 --> 01:18:31,339
- هل تريد مزهرية؟
- نعم من فضلك.

945
01:18:34,251 --> 01:18:37,881
"اخرج من المبنى إلى اليمين.
استقل الحافلة الأولى."

946
01:18:46,639 --> 01:18:49,483
كلوديا، أخبري جيل أنني أتوقع
مكالمة من ميلووكي.

947
01:18:49,642 --> 01:18:51,360
تحويل المكالمات إلى هاتفي المحمول.

948
01:18:51,518 --> 01:18:53,361
- سوف تفعل.
- شكرًا لك.

949
01:19:01,070 --> 01:19:02,538
حصلت عليها.

950
01:19:04,448 --> 01:19:06,416
الموضوع في حالة تنقل.

951
01:19:30,599 --> 01:19:31,942
حسناً، إنها في الحافلة. يذهب!

952
01:19:32,101 --> 01:19:34,320
موضوع على الحافلة 1648.

953
01:19:34,478 --> 01:19:36,071
سوف يتبع.

954
01:19:49,118 --> 01:19:50,210
بحق الجحيم؟

955
01:19:50,369 --> 01:19:51,712
يستمر في التقدم!

956
01:20:18,314 --> 01:20:20,988
هاهاهاها! مثل Roadrunner
رسوم متحركة. ترى ذلك؟

957
01:20:21,150 --> 01:20:23,152
- لا، ترى ماذا؟
- لم تراه؟

958
01:20:23,319 --> 01:20:25,947
- لا أحد يرى ما أرى.
- جيري، جيري، جيري.

959
01:20:26,113 --> 01:20:28,491
- ماذا؟
- من أين حصلت على المشتركين الخمسة لديك؟

960
01:20:28,657 --> 01:20:30,876
لقد قمت بوضع إعلان على
لوحة إعلانات الكمبيوتر.

961
01:20:31,035 --> 01:20:33,379
تم تسجيل الدخول في المكتبة
لذلك لم يتمكنوا من تتبعه.

962
01:20:33,537 --> 01:20:35,460
لقد ماتوا.
أربعة من أصل خمسة منهم.

963
01:20:35,622 --> 01:20:39,627
لقد راجعت. كل ذلك خلال الـ 24 ساعة الماضية.
حادث واحد، نوبتان قلبيتان، سكتة دماغية.

964
01:20:39,793 --> 01:20:41,966
هذا الذي لا أستطيع الوصول إليه.
هنري فينش.

965
01:20:42,129 --> 01:20:43,551
لقد ماتوا. ميت.

966
01:20:43,714 --> 01:20:45,387
لقد فعلت ذلك.

967
01:20:46,216 --> 01:20:48,969
النوبات القلبية والسكتات الدماغية،
هذه وكالة المخابرات المركزية. هنري فينش!

968
01:20:49,136 --> 01:20:50,479
يا إلهي!

969
01:20:52,222 --> 01:20:53,690
كان يجب أن أدرك.

970
01:20:53,849 --> 01:20:55,977
إنهم يراقبون كل شيء على الإطلاق.

971
01:20:56,143 --> 01:20:57,861
تفصيل "هم". هم؟

972
01:20:58,020 --> 01:20:59,272
هم؟

973
01:20:59,438 --> 01:21:01,941
هناك الكثير من المجموعات، في الواقع.
الكثير من الأحرف الأولى.

974
01:21:02,107 --> 01:21:05,657
وكالة المخابرات المركزية. مكتب التحقيقات الفدرالي. صندوق النقد الدولي، سمها ما شئت.

975
01:21:05,819 --> 01:21:08,618
هم. لكنهم جزء من
نفس الفصيلين المتعارضين.

976
01:21:08,781 --> 01:21:10,909
- أيهما؟
- أيهما واحد...

977
01:21:11,116 --> 01:21:15,337
واحد. وبعضهم حقا،
عائلات ثرية حقًا.

978
01:21:15,496 --> 01:21:18,420
مهمتهم هي الحفاظ على الاستقرار.
هذا ما يسمونه.

979
01:21:18,582 --> 01:21:21,756
والآخر هو أيزنهاور
المجمع الصناعي العسكري.

980
01:21:21,919 --> 01:21:24,217
ويريدون
عدم الاستقرار، كما يقولون.

981
01:21:24,380 --> 01:21:27,429
إذن أنت تقول تلك المجموعة الأولى
المتحاربة مع المجموعة الثانية؟

982
01:21:27,591 --> 01:21:30,561
نعم، على بعض المستويات. ولكن في
الآخرين، إنها نفس المجموعة.

983
01:21:30,719 --> 01:21:33,188
إنه مخيف! إنها اليد والقفازات.
حروب باردة، حروب ساخنة.

984
01:21:33,347 --> 01:21:37,022
- يجلسون ويشاهدون العرض اللعين بأكمله.
- جيري. خذ نفسا.

985
01:21:39,061 --> 01:21:43,612
أحدث ضحية في الفشل الذريع
من أغنى الرجال في أمريكا:

986
01:21:43,774 --> 01:21:46,072
إرنست هاريمان.

987
01:21:47,111 --> 01:21:48,283
لقد قُتل.

988
01:21:48,445 --> 01:21:49,992
- قتل؟
- هنا في مانهاتن.

989
01:21:50,155 --> 01:21:52,533
لا يا جيري، لقد قرأت في
الورق، كان، أم...

990
01:21:52,699 --> 01:21:56,169
لقد غرق في حمام السباحة. ذلك
كان حادثا، كان في نيوبورت.

991
01:21:56,328 --> 01:22:00,174
لا، لا أحد يموت في نيوبورت. لم يتمكنوا من ذلك
حتى قتل صني فون بولو في نيوبورت.

992
01:22:00,332 --> 01:22:02,175
لقد غرق، ولكن ليس في نيوبورت.

993
01:22:02,334 --> 01:22:03,836
أين إذن؟

994
01:22:06,880 --> 01:22:09,224
هنا، السابع
شارع محطة مترو الانفاق.

995
01:22:09,383 --> 01:22:12,978
ملياردير ينتظر في مترو الأنفاق؟
لماذا لم يغرقوه في سيارته الليموزين؟

996
01:22:13,137 --> 01:22:16,562
لا، ألا تقرأ الصحف؟
أعني ألا تشاهدين التلفاز؟ هاه؟

997
01:22:16,723 --> 01:22:18,691
الأسبوع الماضي، هذا المكان
كان تحت الماء.

998
01:22:18,851 --> 01:22:20,819
- انكسر ماسورة المياه.
- أنا أعرف.

999
01:22:20,978 --> 01:22:24,278
لكنك تعرف ما هو أعلى مباشرة
هذه المنطقة؟ مبنى هاريمان.

1000
01:22:24,440 --> 01:22:28,286
غمرت المياه البنية التحتية بأكملها.
أنا أخبرك، أنه لم يغرق في بركة.

1001
01:22:28,444 --> 01:22:31,323
اتصل بالطبيب الشرعي في رود
الجزيرة أو أينما كانت..

1002
01:22:31,488 --> 01:22:33,866
واسأل عما إذا كان قد تناول الكلور
الماء في رئتيه.

1003
01:22:34,032 --> 01:22:36,000
- حسنًا، سأفعل.
- سوف تفعلها؟

1004
01:22:36,160 --> 01:22:37,707
نعم، إذا كنت تريد، سأفعل.

1005
01:22:37,870 --> 01:22:39,838
لا أعرف ماذا أقول.
أحبك.

1006
01:22:41,206 --> 01:22:42,753
- ماذا؟
- أنا...

1007
01:22:43,333 --> 01:22:44,585
أنا...

1008
01:22:44,918 --> 01:22:47,262
وكأنني قررت...

1009
01:22:47,421 --> 01:22:50,174
أتصل بك ألف مرة في اليوم.

1010
01:22:50,340 --> 01:22:52,217
وأسألك إذا
سوف تتزوجيني...

1011
01:22:52,843 --> 01:22:54,720
بطريقة قديمة.

1012
01:22:56,430 --> 01:22:58,398
كل ما تفعله هو السحر.

1013
01:23:01,268 --> 01:23:03,111
تلك كلمات الأغنية، جيري.

1014
01:23:04,688 --> 01:23:06,861
نعم، أعرف. وأنا أعلم ذلك.

1015
01:23:07,983 --> 01:23:09,951
اه، أعرف ذلك. ينظر.

1016
01:23:10,110 --> 01:23:13,910
أنا عصبي. وصلت وأمسكت
عقد أول شيء يمكن أن أفكر فيه.

1017
01:23:14,072 --> 01:23:15,870
أعرف أنها كلمات الأغنية.

1018
01:23:16,033 --> 01:23:18,707
- لكني أعرف ما أشعر به.
- جيري.

1019
01:23:18,911 --> 01:23:21,790
أعتقد أنك مرتبك.
لقد كان يوما طويلا.

1020
01:23:21,955 --> 01:23:25,835
أنا لست في حيرة من أمري. أنا لست كذلك. أردت
لمعرفة تلك الصورة على الحائط.

1021
01:23:26,001 --> 01:23:28,299
- كيف كان ذلك ممكنا.
- لا أعتقد أننا يجب أن...

1022
01:23:28,462 --> 01:23:30,214
نعم ينبغي لنا ذلك. إنه جيرونيمو.

1023
01:23:30,380 --> 01:23:33,179
هذا هو الحب. والحب
يعطيك البصيرة.

1024
01:23:33,342 --> 01:23:36,391
الحب يتيح لك رؤية الأشياء التي
لن تفعل ذلك عادة...

1025
01:23:36,553 --> 01:23:38,521
أعرف فقط أنني أحببتك..

1026
01:23:38,680 --> 01:23:42,480
- ... منذ أول مرة رأيتك فيها.
- جيري. لا، لا.

1027
01:23:42,643 --> 01:23:44,190
أنت لا تحبني.

1028
01:23:44,353 --> 01:23:46,321
- بالتأكيد أفعل.
- لا.

1029
01:23:46,480 --> 01:23:48,403
- أنا لا؟
- لا.

1030
01:23:51,777 --> 01:23:53,404
أوه...

1031
01:23:54,029 --> 01:23:56,202
اعتقدت ذلك، اه...
حسنا، اعتقدت...

1032
01:23:56,365 --> 01:23:58,993
اعتقدت فقط أنه ربما...

1033
01:24:02,621 --> 01:24:04,623
جيري.

1034
01:24:04,790 --> 01:24:05,916
جيري!

1035
01:24:12,631 --> 01:24:15,134
جيري! جيري.

1036
01:24:16,260 --> 01:24:19,514
أنا آسف. جيري، أنا آسف.

1037
01:24:36,989 --> 01:24:39,117
- مرحبًا؟
<i>- أليس، لدينا مكالمة...</i>

1038
01:24:39,283 --> 01:24:41,627
<i>- ...من مكتب بريد ميلووكي.</i>
- نعم؟

1039
01:24:41,785 --> 01:24:45,631
<i>يتم الآن إرسال البريد الخاص بهنري فينش
تم إرسالها هنا إلى مانهاتن.</i>

1040
01:24:45,789 --> 01:24:46,961
أين؟

1041
01:24:47,124 --> 01:24:50,253
<i>ميدان فولي. ال
مبنى المحاكم الجنائية.</i>

1042
01:25:18,905 --> 01:25:20,782
أود أن أرى السيد فينش، من فضلك.

1043
01:25:20,949 --> 01:25:23,623
- من؟
- هنري فينش.

1044
01:25:24,161 --> 01:25:26,084
هل هو يتوقعك؟

1045
01:25:26,246 --> 01:25:28,340
اسمي ساتون مع
وزارة العدل.

1046
01:25:28,498 --> 01:25:30,250
أود أن أرى
السيد فينش على الفور.

1047
01:25:51,772 --> 01:25:54,446
- وقال انه سوف يكون على حق معك.
- شكرًا لك.

1048
01:26:06,286 --> 01:26:08,254
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

1049
01:26:08,538 --> 01:26:10,916
أنا معجب جدا، أليس.

1050
01:26:12,376 --> 01:26:14,549
كيف حال جيري هذا الصباح؟

1051
01:26:14,836 --> 01:26:17,760
والأهم
السؤال هو من أنت؟

1052
01:26:17,923 --> 01:26:21,803
تلك أكبر بكثير
الأسئلة مما تعتقد.

1053
01:26:23,470 --> 01:26:25,643
من فضلك اجلس.

1054
01:26:33,689 --> 01:26:35,157
ل...

1055
01:26:35,315 --> 01:26:38,159
الأسباب التي ستكون قريبا..

1056
01:26:38,318 --> 01:26:41,663
واضح للأسف، انا ذاهب
لأقول لك سرا.

1057
01:26:43,073 --> 01:26:46,293
ثم يمكنك الحكم
ماذا ومن أنا.

1058
01:26:46,660 --> 01:26:47,752
منذ سنوات...

1059
01:26:47,911 --> 01:26:51,290
عملت لدى المركزي
وكالة المخابرات...

1060
01:26:51,581 --> 01:26:55,176
على برنامج MK ULTRA .
هل أنت على دراية بها؟

1061
01:26:56,211 --> 01:26:58,009
لقد كانت السيطرة على العقل.

1062
01:26:58,171 --> 01:27:00,219
"المرشح المنشوري"
نوع من الاشياء.

1063
01:27:01,508 --> 01:27:03,852
هذا تعميم مبتذل.

1064
01:27:04,886 --> 01:27:07,309
لكن نعم، اه، عليك أن تأخذ
رجل عادي...

1065
01:27:07,472 --> 01:27:09,600
وتحويله إلى قاتل.

1066
01:27:09,766 --> 01:27:11,609
وكان هذا هدفنا.

1067
01:27:11,768 --> 01:27:16,945
الآن، كان MK ULTRA
تم إنهاؤه في عام 1973.

1068
01:27:17,107 --> 01:27:18,984
لكن...

1069
01:27:19,151 --> 01:27:20,903
ليس ...

1070
01:27:21,069 --> 01:27:22,867
بحث.

1071
01:27:23,029 --> 01:27:25,327
واصلت ذلك.

1072
01:27:27,159 --> 01:27:29,036
هل يجب أن أستمر؟

1073
01:27:31,037 --> 01:27:33,916
"الحقيقة سوف تحررك."

1074
01:27:37,544 --> 01:27:40,889
أنها تنطوي على الهلوسة
بحث...

1075
01:27:41,882 --> 01:27:45,762
الصدمة الكهربائية للحث
الحالات الخضرية...

1076
01:27:45,927 --> 01:27:48,931
التجارب النهائية في
الحرمان الحسي.

1077
01:27:49,097 --> 01:27:51,020
صالة؟

1078
01:27:51,183 --> 01:27:53,106
كما في "ما أدى إلى الموت".

1079
01:27:58,356 --> 01:28:00,484
أليس، أنا...

1080
01:28:00,650 --> 01:28:02,869
أحاول الآن دفع كفارة عن ذنبي.

1081
01:28:04,488 --> 01:28:07,913
هذه الأشياء التي تتحدث عنها
هل فعلتهم لجيري؟

1082
01:28:09,785 --> 01:28:14,416
MK ULTRA كان علمًا،
أقرتها الحكومة.

1083
01:28:16,625 --> 01:28:17,797
انتهى كل شيء...

1084
01:28:17,959 --> 01:28:20,428
لحظة جون هينكلي
أطلق النار على رونالد ريغان.

1085
01:28:26,009 --> 01:28:28,103
لا، هذا لم يكن لنا.

1086
01:28:29,471 --> 01:28:31,565
لكن التكنولوجيا سُرقت.

1087
01:28:32,808 --> 01:28:35,778
تم فتح صندوق باندورا.

1088
01:28:36,686 --> 01:28:40,862
مواضيعي اخذت مني
المستخدمة في القطاع الخاص.

1089
01:28:41,024 --> 01:28:42,617
وكان جيري واحدا منهم.

1090
01:28:43,860 --> 01:28:45,862
أحد مواضيعك.

1091
01:28:46,696 --> 01:28:49,745
ومن الضروري أن أكتشف
من سرق التكنولوجيا.

1092
01:28:51,368 --> 01:28:54,793
أليس، سأفعل
ما هو ضروري...

1093
01:28:55,497 --> 01:28:58,842
لتحفيز جيري في
يقول لي ما يعرفه.

1094
01:29:00,836 --> 01:29:03,009
جيري خطير جدا.

1095
01:29:08,009 --> 01:29:10,603
لقد قتل جيري.

1096
01:29:20,313 --> 01:29:22,111
لمعرفة من قام ببرمجة جيري...

1097
01:29:22,274 --> 01:29:26,199
يجب أن أجد جيري، لكني
لا أستطيع أن أفعل ذلك بدونك.

1098
01:29:44,212 --> 01:29:45,805
هل تعترف بهذا؟

1099
01:29:52,888 --> 01:29:54,481
أين حصلت على ذلك؟

1100
01:29:54,639 --> 01:29:56,687
هل تتعرف عليه إذن؟

1101
01:29:57,767 --> 01:29:59,610
بالطبع أفعل.

1102
01:30:00,228 --> 01:30:03,323
كان ينتمي إلى والدي.
أين حصلت عليه؟

1103
01:30:04,232 --> 01:30:08,078
أليس، ماذا تعرف
عن وفاة والدك؟

1104
01:30:10,906 --> 01:30:14,752
أنكر رجلاً في السجن
الاستئناف لمحاكمة جديدة.

1105
01:30:14,910 --> 01:30:16,662
حزقيال والترز.

1106
01:30:16,828 --> 01:30:20,549
لم يكن لدى والترز ما يفعله
مع مقتل والدك.

1107
01:30:22,292 --> 01:30:24,465
وعندما وجدوه،
كان يحمل محفظته.

1108
01:30:24,628 --> 01:30:26,881
الشيء الوحيد المفقود
كانت هذه الصورة.

1109
01:30:27,047 --> 01:30:29,391
أين وجدته؟

1110
01:30:32,093 --> 01:30:35,063
صندوق ودائع جيري الآمن.

1111
01:30:37,807 --> 01:30:41,607
أليس، متى تعتقد جيري
أول من انتبه لك؟

1112
01:30:41,770 --> 01:30:44,614
ما هو اثنين من
لديك من القواسم المشتركة؟

1113
01:30:46,608 --> 01:30:48,827
لقد تعرضت للسرقة وأنقذني.

1114
01:30:48,985 --> 01:30:52,910
ربما يكون قد أنقذك يا (أليس)
ولكن ذلك لم يكن من قبيل الصدفة.

1115
01:30:53,073 --> 01:30:56,543
هيا، أنت محامي.
فكر كواحد.

1116
01:30:57,452 --> 01:31:00,331
تم اغتيال والدك.

1117
01:31:03,333 --> 01:31:08,385
وابن العاهرة المريض لديه
لقد كنت مهووسًا بك منذ ذلك الحين.

1118
01:31:20,350 --> 01:31:22,773
أنا آسف جدا، أليس.

1119
01:31:23,520 --> 01:31:25,318
أنا حقا.

1120
01:31:57,262 --> 01:31:59,139
- آنسة ساتون؟
- اه...

1121
01:31:59,305 --> 01:32:01,057
انتظر ثانية واحدة.

1122
01:32:03,435 --> 01:32:05,437
- أليس، هل تطلب البيتزا؟
- لا.

1123
01:32:06,354 --> 01:32:07,981
- أوه.
- امسكها.

1124
01:32:22,620 --> 01:32:24,213
"اذهب إلى الزاوية الشمالية الشرقية ..."

1125
01:32:24,372 --> 01:32:26,500
غرينتش وباتري بليس.

1126
01:32:26,666 --> 01:32:29,761
"أحضر البيتزا، لدي شيء
من المهم أن أخبرك."

1127
01:32:34,549 --> 01:32:37,598
اتصل ببيل في الأمن وأخبره
له فليتشر في المنطقة.

1128
01:32:37,761 --> 01:32:39,263
سأفعل يا سيدي.

1129
01:32:39,429 --> 01:32:42,433
"لدي شيء
من المهم أن أخبرك."

1130
01:32:43,433 --> 01:32:45,231
أليس.

1131
01:32:45,393 --> 01:32:48,943
لقد حاولت كل شيء
أعرف أن أجعل جيري يتحدث.

1132
01:32:49,105 --> 01:32:50,402
هل ستحاول؟

1133
01:32:50,565 --> 01:32:52,818
أعدك،
ستكون آمنًا تمامًا.

1134
01:32:52,984 --> 01:32:55,282
مستحيل. مستحيل. أليس...

1135
01:32:55,445 --> 01:32:57,539
ليس عليك أن تفعل هذا.

1136
01:33:02,952 --> 01:33:05,421
- أنا سوف.
- فتاة جيدة.

1137
01:33:05,580 --> 01:33:07,503
أريد الخلل في هذا
مربع والصوت والمسار.

1138
01:33:07,665 --> 01:33:09,713
فورا.

1139
01:33:16,257 --> 01:33:18,726
مهلا، هذا لا يزال ساخنا؟

1140
01:33:18,885 --> 01:33:22,059
قفز. لا يدفع ل
الوقوف لفترة طويلة جدا.

1141
01:33:49,332 --> 01:33:51,505
هذا هو 42 ك. نحن عليه.

1142
01:33:56,714 --> 01:33:58,136
شكرًا.

1143
01:33:58,299 --> 01:33:59,846
أنا جائع.

1144
01:34:01,136 --> 01:34:02,388
امم المتحدة.

1145
01:34:02,887 --> 01:34:04,264
هذا جيد.

1146
01:34:04,430 --> 01:34:06,023
احصل على بعض.

1147
01:34:10,103 --> 01:34:12,902
- هل لديك له على ذلك؟
- ما زلنا نحصل عليه.

1148
01:34:13,064 --> 01:34:15,487
<i>هل أنت بخير يا أليس؟</i>

1149
01:34:15,650 --> 01:34:19,496
لا، أنت لست كذلك. لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
قال كل تلك الأشياء التي قلتها من قبل.

1150
01:34:21,030 --> 01:34:24,785
لن أفعل ذلك بعد الآن. زحف
أنت خارج. لا أستطيع أن أساعد الطريقة التي أشعر بها.

1151
01:34:24,951 --> 01:34:27,204
جيري، ماذا تريد
للتحدث معي عنه؟

1152
01:34:27,370 --> 01:34:28,872
اه.

1153
01:34:29,414 --> 01:34:33,669
أستطيع أن أشعر بما أنا... أعني،
أستطيع أن أفكر؟ لا، أستطيع أن أشعر...

1154
01:34:33,835 --> 01:34:37,055
ما أريد أن أقول، ولكن لا أستطيع
أعتقد ذلك. لا، لا أستطيع إخراجها.

1155
01:34:37,213 --> 01:34:38,681
<i>لقد حصلت على أماكن فارغة...</i>

1156
01:34:38,840 --> 01:34:40,683
لقد سمعت ما يكفي. أوقف السيارة.

1157
01:34:40,842 --> 01:34:43,015
- أريدها أن تخرج من هناك.
- لا! استمر في القيادة.

1158
01:34:43,178 --> 01:34:46,432
إنه نوع من مثل، أم، كما تعلمون،
إذا كنت تغني مع الموسيقى.

1159
01:34:46,598 --> 01:34:49,397
إذا لم يكن هناك موسيقى، فأنت
معرفة الكلمات مع الموسيقى.

1160
01:34:49,559 --> 01:34:52,278
- ولكن إذا لم يكن هناك شيء، فأنت عاجز.
- لا أفهم.

1161
01:34:52,437 --> 01:34:54,565
<i>هل هناك خطأ ما؟</i>

1162
01:34:54,731 --> 01:34:57,325
<ط> لا. لا تقلق بشأن ذلك.</i>

1163
01:34:57,901 --> 01:35:00,245
أريد أن آخذك إلى حيث
تشغيل الموسيقى.

1164
01:35:00,403 --> 01:35:02,155
الموسيقى تعزف في كوينز؟

1165
01:35:02,322 --> 01:35:04,666
ماذا؟ أوه. اه، لا، ليس اليوم.

1166
01:35:05,867 --> 01:35:07,619
- هل قالت كوينز؟
- نعم.

1167
01:35:07,785 --> 01:35:10,004
<i>هذه هي الوحدة الجوية الأولى.
لقد فقدنا البصر.</i>

1168
01:35:10,163 --> 01:35:13,588
<i>إنه في المستوى الأدنى. نحن سوف
احمله من الجانب الآخر.</i>

1169
01:35:25,345 --> 01:35:27,268
- أين هو؟
- إلى الأمام مباشرة.

1170
01:35:28,556 --> 01:35:30,103
حوالي 300 ياردة.

1171
01:35:33,686 --> 01:35:35,529
- ماذا؟
- لا شئ.

1172
01:35:35,688 --> 01:35:37,281
ترى شيئا؟

1173
01:35:39,525 --> 01:35:40,947
- انتظر.
- اه!

1174
01:35:41,110 --> 01:35:44,330
ماذا تفعل؟
ماذا تفعل؟

1175
01:35:44,489 --> 01:35:45,490
دعنا نذهب.

1176
01:35:45,657 --> 01:35:47,625
- البيتزا!
- قف، آسف. آسف!

1177
01:35:47,784 --> 01:35:49,502
- البيتزا .
- نحن لسنا في حاجة إليها.

1178
01:35:49,661 --> 01:35:52,289
سأحضر لك بيتزا أخرى.
لم يكن الأمر جيدًا.

1179
01:35:52,455 --> 01:35:54,173
- ما هذا؟
- توقف.

1180
01:35:56,417 --> 01:35:58,636
لا بد لي من العودة
واحصل على البيتزا.

1181
01:35:58,795 --> 01:36:01,423
- اه!
- سوف يكون كل شيء منطقيا في دقيقة واحدة.

1182
01:36:01,589 --> 01:36:03,717
توقف، توقف، توقف!

1183
01:36:03,883 --> 01:36:05,476
حسنًا، هذا نحن. قفز.

1184
01:36:06,010 --> 01:36:08,479
جميع الوحدات المتنقلة تراقبه.
ماذا ترى؟

1185
01:36:08,638 --> 01:36:10,436
الانزلاق عبر. سوف أرفعها.

1186
01:36:32,203 --> 01:36:34,001
نعم. نعم قادمة.

1187
01:36:35,623 --> 01:36:37,751
الوحدة الجوية الأولى، ماذا ترى؟

1188
01:36:37,917 --> 01:36:39,965
<i>لا نرى أي حركة مرور.
أكرر، لا توجد حركة مرور.</i>

1189
01:36:40,128 --> 01:36:42,301
<i>سننزل ونلقي نظرة.</i>

1190
01:37:00,273 --> 01:37:02,446
<i>لقد خرجوا من السيارة.</i>

1191
01:37:02,608 --> 01:37:04,610
<i>- لا يزال صندوق البيتزا في السيارة.</i>
- اذهب.

1192
01:37:13,661 --> 01:37:15,629
إلى أين نحن ذاهبون؟

1193
01:37:16,331 --> 01:37:17,457
كونيتيكت.

1194
01:37:18,041 --> 01:37:22,888
<i>أغلقنا الجسر. الكل
خارج المنحدرات. كلا المستويين. فهمت؟</i>

1195
01:37:23,046 --> 01:37:25,299
<i>روجر ذلك. سآخذ الطرف الغربي.</i>

1196
01:37:35,099 --> 01:37:37,227
إلى أين نحن ذاهبون؟

1197
01:37:37,643 --> 01:37:40,647
- صه. هل تستطيع سماعه؟
- ماذا؟

1198
01:37:41,606 --> 01:37:44,155
الموسيقى، أكاد أسمعها.

1199
01:37:45,610 --> 01:37:47,203
أكاد أسمعها.

1200
01:37:47,362 --> 01:37:48,989
ونحن سوف.

1201
01:37:50,031 --> 01:37:51,499
ونحن سوف.

1202
01:38:15,890 --> 01:38:17,938
مكتب السيد ويلسون.

1203
01:38:18,101 --> 01:38:20,980
مرحبًا؟ مرحبًا؟

1204
01:38:25,108 --> 01:38:26,109
ديفيد بيركوفيتش.

1205
01:38:27,110 --> 01:38:29,704
تيد بندي. ريتشارد سبيك.

1206
01:38:32,740 --> 01:38:33,866
ماذا عنهم؟

1207
01:38:34,909 --> 01:38:36,456
قتلة متسلسلون.

1208
01:38:37,662 --> 01:38:40,461
القتلة المتسلسلون لديهم اسمان فقط
هل لاحظت ذلك من قبل؟

1209
01:38:41,165 --> 01:38:44,044
لكن القتلة المسلحين المنفردين...

1210
01:38:44,210 --> 01:38:47,009
لديهم دائما ثلاثة أسماء.
جون ويلكس بوث.

1211
01:38:47,171 --> 01:38:49,299
لي هارفي أوزوالد.
مارك ديفيد تشابمان.

1212
01:38:49,757 --> 01:38:53,136
جون هينكلي، أطلق النار على ريغان.
وله اسمان فقط.

1213
01:38:55,930 --> 01:38:59,355
نعم، لكنه أطلق النار للتو
ريغان. ريغان لم يمت.

1214
01:38:59,517 --> 01:39:01,690
لو مات ريجان
أنا متأكد تمامًا...

1215
01:39:01,853 --> 01:39:06,654
ربما نعرف جميعا ماذا
كان الاسم الأوسط لجون هينكلي.

1216
01:39:16,784 --> 01:39:20,254
مكتب السيد ويلسون. مرحبًا؟

1217
01:39:22,707 --> 01:39:25,586
إنها هي. الخط مفتوح.
الحصول على أثر على ذلك.

1218
01:39:25,751 --> 01:39:28,254
- حار واحد، خط ثلاثة أثر.
- حصلنا على أثر الخلية.

1219
01:39:44,395 --> 01:39:45,612
هذا هو مكان والدي.

1220
01:39:48,816 --> 01:39:51,114
هذا هو المكان الذي تلعب فيه الموسيقى.

1221
01:40:09,337 --> 01:40:11,260
لقد فكرت للتو في واحد آخر.

1222
01:40:11,422 --> 01:40:14,471
جيمس إيرل راي. الرجل
التي حصلت على لوثر كينغ.

1223
01:40:15,301 --> 01:40:18,430
ثم هناك سرحان سرحان.
لم أحسب ذلك.

1224
01:40:18,596 --> 01:40:21,645
ربما هو سرحان سرحان سرحان.

1225
01:40:21,807 --> 01:40:24,481
هنا حصلنا على الاسطبلات و
المنزل الرئيسي هناك.

1226
01:40:24,644 --> 01:40:26,897
أعتقد أنني يجب أن
فقط اتبع أنفي.

1227
01:40:33,152 --> 01:40:34,779
ما هو اسمك الأوسط، جيري؟

1228
01:40:34,946 --> 01:40:36,823
ماذا؟ ماذا تقصد؟

1229
01:40:36,989 --> 01:40:39,959
- هل قتلت والدي؟
- لا.

1230
01:40:43,829 --> 01:40:44,876
ربما.

1231
01:40:45,790 --> 01:40:47,758
- ربما؟
- لا أعرف.

1232
01:40:47,917 --> 01:40:50,136
- أنت لا تعرف؟
- لا...

1233
01:40:50,294 --> 01:40:51,295
اه.

1234
01:40:51,462 --> 01:40:55,183
كنت عند الحصان
عرض ذلك اليوم. و اه...

1235
01:40:56,300 --> 01:41:00,021
أنت لم تركب مرة أخرى بعد ذلك.
أعتقد أنك ربما تلوم نفسك.

1236
01:41:00,346 --> 01:41:03,350
يا إلهي، إنه على الحافة
من عقلي. أنا فقط...

1237
01:41:08,020 --> 01:41:09,772
لقد مات هنا.

1238
01:41:12,024 --> 01:41:14,402
لقد مات هنا.

1239
01:41:14,569 --> 01:41:17,698
هل رآك قادمًا يا (جيري)؟
هاه؟ هل توسل من أجل حياته؟

1240
01:41:17,863 --> 01:41:21,333
لقد وضعت مسدسًا على رأسه وأنت
أطلقت عليه النار، أليس كذلك؟ أليس كذلك؟

1241
01:41:21,492 --> 01:41:25,417
لقد مات في التراب كالحيوان!
جيري، لقد قتلت والدي!

1242
01:41:25,580 --> 01:41:29,881
يجيبني! يجب أن أعرف!
قل لي من فضلك. من فضلك قل لي.

1243
01:41:30,042 --> 01:41:33,296
من فضلك قل لي!
من فضلك قل لي. لو سمحت.

1244
01:41:37,258 --> 01:41:38,976
أنا...

1245
01:41:39,760 --> 01:41:42,889
ذهبت إلى المحكمة ل
اقتل والدك.

1246
01:41:43,848 --> 01:41:45,100
أنا آسف.

1247
01:41:45,266 --> 01:41:48,486
وهذا ما كنت مبرمجة ل
افعل ذلك. جلسة حزقيال والترز.

1248
01:41:48,644 --> 01:41:50,988
كان عندي مسدس، و...

1249
01:41:51,147 --> 01:41:55,402
لم أستطع إطلاق النار عليه. لم أستطع
افعل ذلك لأنني رأيتك.

1250
01:41:56,235 --> 01:41:58,033
كان هذا هو الأول
الوقت الذي رأيتك فيه.

1251
01:41:58,195 --> 01:42:00,744
هذه هي المرة الأولى التي التقينا فيها.

1252
01:42:01,949 --> 01:42:04,668
ويا فتى، كنت أعرف ذلك
لو كان لي أن أفسد ...

1253
01:42:04,827 --> 01:42:08,206
أن جوناس، كان سيرسل شخصًا ما
آخر للقيام بالمهمة التي لم أفعلها.

1254
01:42:08,372 --> 01:42:11,000
لذلك قررت أن أشاهد
له وجعله آمنا.

1255
01:42:11,167 --> 01:42:12,419
- جعلها آمنة.
- آمن؟

1256
01:42:12,585 --> 01:42:15,008
- بدأ يحمل مسدسا.
- أوه، أعرف.

1257
01:42:15,171 --> 01:42:18,596
أنا أعرف. لقد علقها في وجهي أولاً
الوقت الذي حاولت فيه تقديم نفسي.

1258
01:42:18,758 --> 01:42:21,386
وكان علي أن...كان علي أن...

1259
01:42:21,552 --> 01:42:23,145
اه...

1260
01:42:25,806 --> 01:42:27,854
أنا لم أقتله.

1261
01:42:33,356 --> 01:42:37,532
أنا لم أقتله. نحن
أصبحوا أصدقاء. نعم.

1262
01:42:38,277 --> 01:42:39,403
أوه.

1263
01:42:39,570 --> 01:42:41,072
لقد صنع قهوة جيدة حقًا.

1264
01:42:41,238 --> 01:42:45,459
وحاول مساعدتي
تذكر كل هذه الأشياء.

1265
01:42:49,830 --> 01:42:53,801
أحد رجال جوناس...
رقم واحد من... اونه.

1266
01:43:03,177 --> 01:43:06,431
عندما وصلت إلى هنا،
كان يموت بالفعل.

1267
01:43:07,056 --> 01:43:10,526
عندما كنت... كان يموت
عندما وصلت هنا.

1268
01:43:10,685 --> 01:43:14,064
ماذا يجب على جوناس
تفعل مع حزقيال والترز؟

1269
01:43:19,610 --> 01:43:22,705
حزقيال كارل والترز.

1270
01:43:24,198 --> 01:43:28,499
حزقيال كارل والترز. حزقيال
والترز هو أحد رجال جوناس الذين سقطوا!

1271
01:43:28,661 --> 01:43:33,292
إنه الشيء ذو الأسماء الثلاثة!
حزقيال كارل والترز! هل ترى؟ هو...

1272
01:43:34,208 --> 01:43:37,838
اوه كان بريئا
بريء من كل شيء.

1273
01:43:39,964 --> 01:43:44,435
كان والدك سيعيد فتح القضية.
كان سيعيد فتح القضية لأن...

1274
01:43:44,593 --> 01:43:46,436
لم يقبل
القصة الرسمية.

1275
01:43:46,595 --> 01:43:48,393
- لماذا؟
- لأن...

1276
01:43:50,641 --> 01:43:52,484
لأنه صدقني.

1277
01:43:52,643 --> 01:43:54,566
لقد صدقني.

1278
01:43:57,815 --> 01:43:59,283
و...

1279
01:43:59,442 --> 01:44:03,618
كان يعتقد أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك
ماذا كان من المفترض أن أفعل له...

1280
01:44:03,779 --> 01:44:06,248
وكان سينفجر
كل ذلك مفتوح على مصراعيه ...

1281
01:44:06,407 --> 01:44:09,035
قبل أن يرسل جوناس شخصًا ما
آخر. كان سيفعل...

1282
01:44:13,289 --> 01:44:14,836
أوه.

1283
01:44:15,666 --> 01:44:17,043
عندما كان يموت...

1284
01:44:18,002 --> 01:44:20,221
كان لا يزال حقا
قلقة عليك.

1285
01:44:22,339 --> 01:44:24,888
لقد التقط صورتك
من محفظته.

1286
01:44:25,342 --> 01:44:26,889
لقد دعاك بطفله.

1287
01:44:28,679 --> 01:44:32,149
أخبرته أنني سأبقيك آمنًا.

1288
01:44:32,933 --> 01:44:36,278
واحتفظت بصورتك، ولقد
لقد كنت أراقبك منذ ذلك الحين.

1289
01:44:37,188 --> 01:44:40,283
لم أفعل... لم أقتله.

1290
01:44:41,275 --> 01:44:43,619
لكني تأخرت و...

1291
01:44:45,196 --> 01:44:46,869
أنا آسف.

1292
01:44:48,616 --> 01:44:50,084
أنا آسف.

1293
01:44:59,960 --> 01:45:01,553
واعتقد انكم.

1294
01:45:02,129 --> 01:45:03,881
واعتقد انكم.

1295
01:45:16,936 --> 01:45:18,279
لقد صنع قهوة رائعة.

1296
01:45:18,771 --> 01:45:19,772
هيه نعم.

1297
01:45:21,232 --> 01:45:23,485
- ماذا؟
- لقد تتبعوا هاتفي. آسف. يا إلهي!

1298
01:45:23,651 --> 01:45:26,279
- لا! قبل أن أذهب، يجب أن أطلب منك شيئا واحدا.
- ماذا؟

1299
01:45:26,445 --> 01:45:28,868
- هل قمت بتبديل المخططات؟
- الآن ليس الوقت المناسب.

1300
01:45:29,031 --> 01:45:31,750
الآن هو كل ما حصلت عليه! هل
التبديل لهم؟ هل فعلت؟

1301
01:45:33,327 --> 01:45:35,500
- نعم.
- كنت أعرف. كنت أعرف!

1302
01:45:42,044 --> 01:45:43,421
تجميد!

1303
01:45:46,465 --> 01:45:49,059
- تجميد!
- ابتعد عنها!

1304
01:45:54,849 --> 01:45:56,817
- ابتعد عني!
- اتركها وشأنها!

1305
01:45:58,352 --> 01:46:00,150
ابتعد عني!

1306
01:46:01,772 --> 01:46:04,241
اتركني! جيري!

1307
01:46:04,400 --> 01:46:05,777
انزل عنها!

1308
01:46:05,943 --> 01:46:07,536
جيري!

1309
01:46:19,790 --> 01:46:21,884
لقد أحرجتني حقًا يا جيري.

1310
01:46:22,042 --> 01:46:25,342
لقد جعلت بعض الناس يأخذون
إشعار مني الذي لا ينبغي أن يكون.

1311
01:46:29,675 --> 01:46:31,427
أليس، هل أنت بخير؟

1312
01:46:33,012 --> 01:46:34,355
ويلسون!

1313
01:47:08,255 --> 01:47:09,347
أليس.

1314
01:47:11,842 --> 01:47:13,389
لا ينبغي أن تشاهد، جيري.

1315
01:47:14,678 --> 01:47:16,931
إنها لحظة بلا أمل.

1316
01:47:18,515 --> 01:47:20,768
لم يسبق لك أن رأيتها وهي تركض.

1317
01:47:43,248 --> 01:47:44,966
آه!

1318
01:48:11,986 --> 01:48:14,865
وهذا سوف يضع بلدي
الكلمات في فمك.

1319
01:48:22,913 --> 01:48:27,214
بمجرد أن يقوم هذا بعمله، سوف تقسم
بأنك قتلتها بنفسك

1320
01:48:29,169 --> 01:48:30,796
لقد ماتت، كما تعلم.

1321
01:48:36,010 --> 01:48:38,934
حسنًا، إذن لا يمكنك ذلك
يؤذيني بعد الآن.

1322
01:48:40,764 --> 01:48:42,937
سأكون الحكم على ذلك.

1323
01:48:52,776 --> 01:48:54,744
ادخل. سأحضر الأضواء.

1324
01:49:03,871 --> 01:49:05,544
القرف المقدس.

1325
01:49:05,706 --> 01:49:07,174
- نحن بحاجة للحديث.
- نعم.

1326
01:49:07,332 --> 01:49:10,085
عندما كنت هنا الليلة الماضية،
كانت هناك، مثل، مكاتب.

1327
01:49:10,252 --> 01:49:14,428
هذا افسدت. انا ذاهب للاتصال
الإدارة الآن. هذا ليس جيدا.

1328
01:49:14,590 --> 01:49:18,060
يا رفاق، سألتقي بكم
في الطابق السفلي. تفضل.

1329
01:49:20,054 --> 01:49:21,101
تعال.

1330
01:49:24,641 --> 01:49:27,394
من هو النائب
مدير مكتب التحقيقات الفدرالي؟

1331
01:49:27,561 --> 01:49:29,734
تعتقد أن لدينا الوقت
لمدة 20 سؤال؟

1332
01:49:29,897 --> 01:49:32,696
احتفظ بها هناك. ضع
يديك في الهواء.

1333
01:49:39,656 --> 01:49:40,828
ما الذي أعطاني بعيدا؟

1334
01:49:41,867 --> 01:49:44,620
لا شئ. أنا فقط
أراد التأكد.

1335
01:49:44,787 --> 01:49:46,835
من أنتم يا رفاق؟

1336
01:49:48,082 --> 01:49:50,801
إذا كان الذكاء
كان العالم عائلة...

1337
01:49:50,959 --> 01:49:53,462
فكر فينا كالعم
لا أحد يتحدث عن أي وقت مضى.

1338
01:49:57,091 --> 01:49:58,809
شاهدنا جيري.

1339
01:49:58,967 --> 01:50:01,390
جيري هو الطعم لجوناس.

1340
01:50:01,929 --> 01:50:05,058
لقد أظهر جوناس نفسه.
لماذا لا تأخذه؟

1341
01:50:05,599 --> 01:50:07,397
جوناس يبني القتلة.

1342
01:50:07,559 --> 01:50:11,439
نحن بحاجة إلى معرفة من هم وأين
هم ومن يعمل جوناس.

1343
01:50:13,774 --> 01:50:16,527
كان لدى جوناس والدي
قتل، أليس كذلك؟

1344
01:50:19,029 --> 01:50:20,531
نحن نعتقد ذلك.

1345
01:50:22,199 --> 01:50:24,327
- هل تعرف أين جيري؟
- لا.

1346
01:50:24,493 --> 01:50:27,121
أتمنى لو فعلت. أمين.

1347
01:50:29,957 --> 01:50:31,709
ماذا ستفعل؟

1348
01:50:32,626 --> 01:50:34,628
سأجده...

1349
01:50:34,878 --> 01:50:36,880
لأنه سيجدني

1350
01:50:37,798 --> 01:50:41,974
- دعونا نعمل معا على هذا.
- لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة.

1351
01:50:43,470 --> 01:50:46,314
اسمحوا لي أن أعطيك رقما حيث
يمكنك الاتصال إذا كنت في حاجة لي.

1352
01:50:46,473 --> 01:50:49,352
يا! الأيدي في الهواء.

1353
01:51:00,737 --> 01:51:01,954
أنا آسف.

1354
01:51:15,294 --> 01:51:16,637
الجميع آسف.

1355
01:53:34,308 --> 01:53:35,605
جيرونيمو.

1356
01:53:36,059 --> 01:53:37,106
ابن العاهرة.

1357
01:54:02,502 --> 01:54:05,472
<i>غادر الرئيس
المنطقة قبل لحظات...</i>

1358
01:54:05,630 --> 01:54:07,428
<i>وهو آمن حاليًا في ألمانيا.</i>

1359
01:54:07,591 --> 01:54:11,346
<ط>الزلزال في جنوب تركيا
بقوة 7.3 على مقياس ريختر.</i>

1360
01:54:11,511 --> 01:54:15,061
<i>يخشى أن يكون الآلاف في عداد المفقودين أو
ميت. المزيد عن هذه القصة كما هي...</i>

1361
01:54:23,357 --> 01:54:24,404
هل يمكنني مساعدتك؟

1362
01:54:24,566 --> 01:54:26,284
نعم. أنا مع
وزارة العدل.

1363
01:54:26,443 --> 01:54:30,573
أحتاج لرؤية أي مريض ذكر لديه
تم إحضارها خلال الـ 12 ساعة الماضية

1364
01:54:30,739 --> 01:54:34,460
وزارة العدل؟ لقد حصلت على بعض
أوراق الاعتماد، شارة أو شيء من هذا؟

1365
01:54:46,380 --> 01:54:48,223
هذه هي وزارة الخزانة.

1366
01:54:50,092 --> 01:54:53,141
لكنها ستفعل. هيا، دعنا نذهب.

1367
01:54:56,139 --> 01:54:59,234
<i>أنت أفضل من أن تكون حقيقيًا</i>

1368
01:54:59,393 --> 01:55:00,690
هذا أفضل.

1369
01:55:08,860 --> 01:55:11,830
يو ماري! ماذا حدث لهؤلاء
جاء رجلان هذا الصباح؟

1370
01:55:11,988 --> 01:55:14,707
تم نقلهم إلى
جبل فيرنون على الفور.

1371
01:55:16,410 --> 01:55:17,536
آسف.

1372
01:55:28,255 --> 01:55:29,302
جيري؟

1373
01:55:33,343 --> 01:55:35,937
جيري؟ مهلا، جيري!

1374
01:55:36,096 --> 01:55:37,848
جيري، هل تسمعني؟

1375
01:55:38,348 --> 01:55:41,192
جيري. جيري؟

1376
01:55:43,812 --> 01:55:45,906
هل تستطيع سماعي يا جيري؟

1377
01:55:47,816 --> 01:55:50,990
<i>أنت أفضل من أن تكون حقيقيًا</i>

1378
01:55:53,947 --> 01:55:56,917
<i>أنت أفضل من أن تكون حقيقيًا</i>

1379
01:55:58,118 --> 01:56:01,998
جيري، أخبرني أين
أنت. جيري!

1380
01:56:03,248 --> 01:56:04,921
جيري؟

1381
01:56:05,876 --> 01:56:09,426
<i>أحبك يا عزيزي</i>

1382
01:56:10,130 --> 01:56:12,553
<i>وإذا كان الأمر على ما يرام</i>

1383
01:56:12,716 --> 01:56:14,593
<i>أحتاجك يا عزيزي</i>

1384
01:56:14,759 --> 01:56:17,683
<i>خلال كل الليالي المنعزلة</i>

1385
01:56:17,846 --> 01:56:19,814
مرحبًا أليس.

1386
01:56:20,474 --> 01:56:21,851
مرحبًا جيري.

1387
01:56:22,017 --> 01:56:25,237
- أليس، أنا آسف لأنك ميت.
- جيري.

1388
01:56:25,395 --> 01:56:28,274
- اونه.
- جيري، أخبرني أين أنت.

1389
01:56:28,857 --> 01:56:30,404
هنا.

1390
01:56:32,152 --> 01:56:33,654
اه...

1391
01:56:34,571 --> 01:56:36,744
- أم...
- أين "هنا،" جيري؟

1392
01:56:37,949 --> 01:56:41,294
على الأرض. انا... اه...

1393
01:56:42,662 --> 01:56:45,506
خلف الوافل أو...

1394
01:56:48,251 --> 01:56:51,221
الطلاء يتقشر
على السقف.

1395
01:56:53,006 --> 01:56:55,805
هذا القوافي.
تقشير على السقف.

1396
01:56:58,261 --> 01:57:00,889
مناظر جميلة ويمكنني أن...

1397
01:57:06,520 --> 01:57:09,069
أستطيع أن أرى المداخن
في الضوء.

1398
01:57:09,231 --> 01:57:10,904
مناظر جيدة.

1399
01:57:11,066 --> 01:57:13,410
أين يمكنك رؤية
المداخن في هذا المبنى؟

1400
01:57:13,568 --> 01:57:15,946
المداخن؟ أم، المداخن.

1401
01:57:16,112 --> 01:57:18,285
ستكون تلك محطة الطاقة.

1402
01:57:18,448 --> 01:57:22,328
يمكنك رؤيتها من الجناح الشمالي، في الطابق العلوي،
ولكن هذا مغلق لمدة عامين.

1403
01:57:22,494 --> 01:57:25,873
خذني إلى هناك، الآن. جيري،
أنا قادم لأخذك. تعال.

1404
01:57:26,414 --> 01:57:29,293
أليس؟ أليس؟

1405
01:57:31,711 --> 01:57:33,179
يمكنك يصلح من خلال هناك؟

1406
01:57:33,880 --> 01:57:35,553
حول هذه الزاوية.

1407
01:57:35,715 --> 01:57:37,433
أسفل القاعة.

1408
01:57:38,134 --> 01:57:40,478
فقط أطلق البوق. سأخرج.

1409
01:57:42,055 --> 01:57:43,307
نعم هذا هو.

1410
01:57:43,473 --> 01:57:45,976
- هل لديك مفتاح؟
- ليس لدي مفتاح.

1411
01:57:46,560 --> 01:57:49,814
- هل يمكنك كسره مفتوحا؟
- سيدة، مائة دولار لا تغطي هذا.

1412
01:57:49,980 --> 01:57:53,359
سأقوم بتنظيف المكان. سأفعل...

1413
01:57:53,525 --> 01:57:54,697
قف! لا، انتظر!

1414
01:57:54,859 --> 01:57:57,578
- دعونا نفكر في هذا! انتظر، هيا.
- تعال.

1415
01:58:17,090 --> 01:58:19,138
هذا هو أقصى ما أذهب إليه، يا سيدة.

1416
01:58:20,093 --> 01:58:23,563
اتصل بالشرطة وهذا الرجل.
أخبرهم أين أنا.

1417
01:58:24,598 --> 01:58:26,396
سأدعو للنسخ الاحتياطي. آغ.

1418
01:58:26,558 --> 01:58:27,980
سأدعو للنسخ الاحتياطي.

1419
01:58:28,143 --> 01:58:32,944
اتصل بـ Roto-Rooter، هذا هو الاسم.

1420
01:59:16,566 --> 01:59:19,410
ما رأيك بهذا
هل سيحصل عليك يا جيري؟

1421
01:59:19,569 --> 01:59:22,618
اه، كيف لي أن أعرف؟
أنا مقيد على الأرض.

1422
01:59:26,534 --> 01:59:29,413
لا أعرف، ربما
أردت بعض الاهتمام.

1423
01:59:30,038 --> 01:59:31,665
كنت وحيدا.

1424
01:59:41,591 --> 01:59:43,093
رائع.

1425
01:59:46,680 --> 01:59:48,398
أوه، هيه.

1426
01:59:48,556 --> 01:59:52,186
هل أنت بخير؟
هل أنت بخير، هاه؟

1427
01:59:52,560 --> 01:59:56,281
هذا، مثل، الأفضل
حلم كان لي من أي وقت مضى.

1428
01:59:58,024 --> 02:00:00,527
- أليس.
- نعم؟

1429
02:00:01,027 --> 02:00:02,904
هل يمكنك فك قيودي؟

1430
02:00:03,071 --> 02:00:05,745
يا إلهي، نعم،
بالطبع. أنا آسف.

1431
02:00:23,508 --> 02:00:25,761
- الجناح الشمالي؟
- هل يمكنني رؤية بعض الهوية؟

1432
02:00:25,927 --> 02:00:27,429
تعرف عليه، فليب.

1433
02:00:27,595 --> 02:00:30,394
- من خلال هذا الباب، لكنه مهجور.
- لا يهم.

1434
02:00:33,518 --> 02:00:34,895
يا إلهي! أنا آسف.

1435
02:00:35,061 --> 02:00:36,108
هل يمكنك المشي؟

1436
02:00:36,271 --> 02:00:38,023
أعتقد ذلك.

1437
02:00:39,858 --> 02:00:41,860
- قبّلني.
- ماذا؟

1438
02:00:42,026 --> 02:00:43,653
من أجل الحظ.

1439
02:00:43,820 --> 02:00:45,788
قبلني و...

1440
02:00:46,781 --> 02:00:49,955
- جيري، أنت مجنون.
- لا، أنا مصدق، أعرف...

1441
02:00:50,118 --> 02:00:54,043
لكن قبلني مرة واحدة. تعال.
قبلني، ثم سنذهب.

1442
02:01:18,480 --> 02:01:20,903
جيري، أنت تفاجئني باستمرار.

1443
02:01:42,670 --> 02:01:43,967
يذهب. يذهب!

1444
02:01:47,050 --> 02:01:48,097
أليس.

1445
02:01:49,636 --> 02:01:53,015
يبدو لي دائما أن يأتي بين
أنت والرجال في حياتك.

1446
02:02:00,730 --> 02:02:02,232
لا!

1447
02:02:50,363 --> 02:02:51,956
- شخص ما يساعدني!
- اونه.

1448
02:02:52,115 --> 02:02:53,788
ساعدني!

1449
02:02:57,662 --> 02:03:00,336
- رمي سلاحك!
- لا تطلق النار!

1450
02:03:00,498 --> 02:03:01,715
لا تطلق النار!

1451
02:03:01,875 --> 02:03:03,969
احصل على سيارة إسعاف هنا، الآن.

1452
02:03:10,174 --> 02:03:11,642
جيرونيمو.

1453
02:03:13,511 --> 02:03:14,979
هل هذا هو المكان؟

1454
02:03:15,680 --> 02:03:17,307
لا، ليس بعد الآن.

1455
02:03:19,934 --> 02:03:22,312
إنه الحب. و...

1456
02:03:22,687 --> 02:03:24,735
الحب يعطيك أجنحة.

1457
02:03:26,858 --> 02:03:29,862
ويساعدك على الطيران و
يمكننا أن نطير بعيدا.

1458
02:03:36,034 --> 02:03:37,536
نعم أفعل.

1459
02:03:37,702 --> 02:03:39,079
أفعل ذلك.

1460
02:03:43,875 --> 02:03:45,047
أحبك.

1461
02:03:45,209 --> 02:03:46,335
أفعل.

1462
02:03:53,551 --> 02:03:55,098
أحبك أيضًا.

1463
02:04:04,896 --> 02:04:06,068
الآن أخبرني.

1464
02:04:10,944 --> 02:04:12,366
جيري.

1465
02:04:14,322 --> 02:04:17,201
جيري. جيري.

1466
02:04:17,784 --> 02:04:22,085
جيري. جيري! جيري. لا! جيري.

1467
02:04:22,246 --> 02:04:24,590
شخص ما يساعدني، من فضلك!

1468
02:04:24,749 --> 02:04:29,255
شخص ما يساعدني! جيري.

1469
02:04:33,091 --> 02:04:35,093
أنا هنا. أنا هنا معك.

1470
02:04:35,259 --> 02:04:37,102
سيكون الأمر على ما يرام.
سيكون الأمر على ما يرام.

1471
02:04:37,261 --> 02:04:40,856
لا، أريد أن أذهب معه. اريد
للبقاء معه! لا! لو سمحت.

1472
02:04:41,015 --> 02:04:42,562
توقف عن سحبي.

1473
02:04:44,936 --> 02:04:46,188
جيري، أنا هنا!

1474
02:04:46,354 --> 02:04:48,277
- واضح!
- جيري!

1475
02:04:48,439 --> 02:04:51,864
جيري! جيري، أنظر إليّ!

1476
02:06:41,010 --> 02:06:43,012
أفتقد وجهك.

1477
02:07:09,163 --> 02:07:10,540
أهلاً.

1478
02:07:15,086 --> 02:07:16,713
لقد عدت...

1479
02:07:17,088 --> 02:07:18,931
إذا كنت ستحظى بي، جوني. همم؟

1480
02:07:20,299 --> 02:07:22,301
هل هذه "نعم"؟

1481
02:07:55,710 --> 02:07:57,087
جيرونيمو.

1482
02:08:14,854 --> 02:08:18,154
طالما أنهم يعتقدون
أنت ميت، إنها آمنة.

1483
02:08:20,193 --> 02:08:22,366
لقد حافظت على نهايتي من الصفقة.

1484
02:08:22,528 --> 02:08:24,030
ماذا عنك؟

1485
02:08:24,197 --> 02:08:26,040
نعم، سأخبرك
كل ما أستطيع أن أتذكره.

1486
02:08:26,199 --> 02:08:30,545
سأعطيك كل المرق
جوناس وعمليته و...

1487
02:08:32,038 --> 02:08:34,040
سوف تضطر إلى ذلك
ساعدني، رغم ذلك، لوري.

1488
02:08:34,207 --> 02:08:35,629
إنها تعود، ولكن ببطء.

1489
02:08:35,791 --> 02:08:37,134
لقد حصلت عليه.

1490
02:08:37,877 --> 02:08:40,505
بالمناسبة، اسمي الحقيقي هاتشر.

1491
02:08:44,800 --> 02:08:46,518
ممتن لمقابلتك.

1492
02:08:46,886 --> 02:08:49,639
- آه. تعامل معي بسهولة.
- أوه، آسف لذلك.

1493
02:08:49,805 --> 02:08:52,103
أعتقد أن لا شيء كان ما
يبدو أنه، هاه؟

1494
02:08:54,936 --> 02:08:56,358
لا أعتقد ذلك.

1495
02:08:58,064 --> 02:08:59,611
إلا لها.

1496
02:09:20,920 --> 02:09:22,672
ابن العاهرة.

1497
02:09:30,137 --> 02:09:32,765
- أحضرت لك صحيفة الصباح .
- شكرا، فليب.

1498
02:09:32,932 --> 02:09:35,651
- ومن فليب، أليس كذلك؟
- نعم، إنه فليب.

1499
02:09:36,769 --> 02:09:38,897
لا تفكر في ذلك.

1500
02:09:40,106 --> 02:09:41,699
على الأقل ليس في الوقت الراهن.

1501
02:09:56,706 --> 02:09:58,959
<i>وإذا كان الأمر على ما يرام</i>

1502
02:09:59,125 --> 02:10:00,752
<i>أحتاجك يا عزيزي</i>

1503
02:10:01,419 --> 02:10:03,092
<i>لتدفئة الليالي المنعزلة</i>

1504
02:10:03,254 --> 02:10:10,263
<i>عزيزي، ثق بي عندما أقول</i>

1505
02:10:10,428 --> 02:10:13,773
<i>أوه، أيها الطفل الجميل</i>

1506
02:10:13,931 --> 02:10:15,604
<i>إذا كان الأمر على ما يرام</i>

1507
02:10:15,766 --> 02:10:16,892
نحن بخير.

1508
02:10:17,059 --> 02:10:18,106
<i>حبيبي</i>

1509
02:10:18,269 --> 02:10:19,316
لدينا مستقبل.

1510
02:10:19,478 --> 02:10:23,984
<i>أمسك بك بشدة
ودعني أحبك يا عزيزي</i>

1511
02:10:24,150 --> 02:10:26,619
<i>دعني أحبك</i>

1511
02:10:27,305 --> 02:10:33,544
ادعمنا وكن عضوا VIP 
لإزالة كافة الإعلانات من OpenSubtitles.org