1
00:00:01,275 --> 00:00:03,137
Hapo awali kwenye Condor...
2
00:00:03,237 --> 00:00:04,418
Sam alikuwa anamtishia Elden?
3
00:00:04,518 --> 00:00:06,540
Elden alikuwa katika ajali ya gari.
Hakuwa amechukua gari.
4
00:00:06,640 --> 00:00:08,702
Unasemaje sasa hivi?
5
00:00:08,802 --> 00:00:10,864
Nina ushahidi. Sitaki kusema.
Nadhani wanaitazama nyumba yangu.
6
00:00:10,964 --> 00:00:15,148
Saeed Abu-Saeed aliendesha kemikali
mpango wa silaha kwa Saddam.
7
00:00:15,248 --> 00:00:16,910
Huyo ni Ammar Nazari?
8
00:00:17,010 --> 00:00:18,832
- Kuna mkono-off.
- Hii sio sawa.
9
00:00:18,932 --> 00:00:20,153
Hakuna hata moja.
10
00:00:20,253 --> 00:00:22,195
Ya awali
hatua zimekamilika.
11
00:00:22,295 --> 00:00:23,997
Abu-Saeed alikuwa ameambukizwa.
12
00:00:24,097 --> 00:00:26,079
Mtu wa kujifungua yuko njiani.
13
00:00:26,179 --> 00:00:27,561
Rafiki yako kutoka MIT
alikuwa kwenye habari.
14
00:00:27,661 --> 00:00:30,003
Alisema kuwa Joe Turner
alikuwa katika CIA.
15
00:00:30,103 --> 00:00:32,365
Serikali ingependa uamini
kwamba walikuwa raia tu waliokamatwa
16
00:00:32,465 --> 00:00:36,249
katika upigaji risasi. Walikuwa huduma ya Marekani
wanachama, na walilengwa.
17
00:00:36,349 --> 00:00:37,771
Hapana, hapana, hapana, hapana.
18
00:00:39,953 --> 00:00:40,894
Sarah alikuwa rafiki yangu.
19
00:00:40,994 --> 00:00:42,255
Nini kilitokea siku hiyo?
20
00:00:42,355 --> 00:00:44,497
{\an3}Waliuawa na vivyo hivyo
mwanamke. Jina lake ni Joubert.
21
00:00:44,597 --> 00:00:46,779
Sawa.
22
00:00:46,879 --> 00:00:48,821
Yesu Kristo.
23
00:00:48,921 --> 00:00:51,104
Uchoyo wako unaweka hivi
operesheni nzima iko hatarini...
24
00:00:51,204 --> 00:00:55,108
Naam, mimi ni mfanyabiashara. Nikiona
fursa ya biashara, ninaichukua.
25
00:00:55,208 --> 00:00:57,230
Waungwana, nawapa Volaris.
26
00:00:57,330 --> 00:01:01,254
Wanaume, wakati fulani, ni mabwana
ya hatima zao.
27
00:01:33,725 --> 00:01:37,349
...wananchi,
safari nyingine kwa ajili yangu.
28
00:01:37,449 --> 00:01:40,833
Na nyamazeni ili mpate kusikia
29
00:01:40,933 --> 00:01:44,116
Brutus ana mara nne
kama mistari mingi.
30
00:01:44,216 --> 00:01:46,978
Ndio, lakini inaitwa Julius Kaisari,
kwa hivyo huoni ni juu yake?
31
00:01:48,820 --> 00:01:52,284
Hapana, ni kuhusu Brutus,
32
00:01:52,384 --> 00:01:55,046
kushughulika na
mahitaji yanayokinzana,
33
00:01:55,146 --> 00:01:57,088
unajua?
34
00:01:57,188 --> 00:01:59,331
Kati ya nini
anadaiwa nchi yake,
35
00:01:59,431 --> 00:02:02,994
na kile anachodaiwa na rafiki yake.
Wewe ni moto sana.
36
00:02:04,996 --> 00:02:06,578
Sote ni marafiki wa Kaisari.
37
00:02:06,678 --> 00:02:08,740
Kwake nasema
38
00:02:08,840 --> 00:02:11,703
upendo wa Brutus kwa Kaisari
haikuwa chini yake.
39
00:02:13,004 --> 00:02:15,266
Kwa vile alivyokuwa shujaa, ninamheshimu,
40
00:02:15,366 --> 00:02:17,649
Lakini, kwa vile alikuwa na tamaa,
41
00:02:18,770 --> 00:02:20,772
Nilimwua.
42
00:02:42,073 --> 00:02:44,135
Tuna tatizo.
43
00:02:44,235 --> 00:02:47,738
{\an3}Gareth alikuwa na mkutano wa faragha
ambapo alionyesha Volaris
44
00:02:47,838 --> 00:02:50,941
kwa kikundi kidogo kutoka kwa DOD.
45
00:02:51,041 --> 00:02:53,644
- Watu wangapi?
- Ah, naweza kuwa nayo, lakini,
46
00:02:54,405 --> 00:02:55,906
uchoyo wake
47
00:02:56,006 --> 00:02:58,328
sasa ina gharama karibu mara mbili
kwetu operesheni hii.
48
00:03:00,651 --> 00:03:02,653
Na lazima isiwepo
mara ya tatu.
49
00:03:03,494 --> 00:03:05,516
Utii wako kwa misheni hii
50
00:03:05,616 --> 00:03:09,059
lazima iwe kubwa kuliko
uaminifu wako kwa mtu yeyote.
51
00:03:10,300 --> 00:03:12,302
Una tatizo na hilo?
52
00:03:12,863 --> 00:03:14,725
Hapana.
53
00:03:14,825 --> 00:03:15,706
Hapana, sijui.
54
00:03:15,711 --> 00:03:18,368
Ni biashara isiyo ya kibinadamu,
Nathani, nasi lazima tuchukue hatua
55
00:03:18,468 --> 00:03:20,210
ipasavyo, wakati
56
00:03:20,310 --> 00:03:22,292
kushikilia ubinadamu wetu.
57
00:03:22,392 --> 00:03:28,338
Ni lazima kila mara tujikumbushe hilo
kila maisha yaliyotolewa dhabihu kwa sababu hii
58
00:03:28,438 --> 00:03:30,380
ni nafsi ambayo hasara yake
ni janga,
59
00:03:30,480 --> 00:03:32,722
haijalishi ni mtukufu kiasi gani
kusudi letu linaweza kuwa.
60
00:03:35,645 --> 00:03:37,647
Ndiyo, bwana.
61
00:03:37,967 --> 00:03:39,969
Wasiliana na mali.
62
00:04:22,571 --> 00:04:24,573
Toka nje.
63
00:04:26,535 --> 00:04:28,537
Njia hii.
64
00:04:33,582 --> 00:04:36,245
Mwanamke huyu ambaye alituvuta, niliweza
kumsikia kutoka kwenye shina. Huyo alikuwa ni yeye.
65
00:04:36,345 --> 00:04:39,488
- Huyo ndiye mwanamke aliyejaribu kuniua.
- Ndio. Akainama kwenye gari.
66
00:04:39,588 --> 00:04:41,450
Inavyoonekana alifikiria
aliweza kukunusa.
67
00:04:41,550 --> 00:04:44,012
- Yeye ni nani?
- Jina lake ni Gabrielle Joubert.
68
00:04:44,112 --> 00:04:46,695
- Anafanya kazi kwa nani?
- Sijui.
69
00:04:46,795 --> 00:04:49,458
Samahani, sijaenda kununua mboga
ununuzi kwa muda.
70
00:04:49,558 --> 00:04:51,500
Yesu Kristo, hupaswi
umenileta nyumbani kwako.
71
00:04:51,600 --> 00:04:53,221
Unajiweka
katika hatari.
72
00:04:53,321 --> 00:04:55,383
Zaidi ya watu wa kutosha tayari
alikufa juu ya jambo hili la kijinga.
73
00:04:55,483 --> 00:04:57,906
Ndio,
Sikujiweka katika hili.
74
00:04:58,006 --> 00:05:01,069
Una mjomba wako Bob
asante kwa hilo.
75
00:05:01,169 --> 00:05:03,171
Subiri, unamfanyia kazi Bob?
76
00:05:04,492 --> 00:05:06,514
Alifungiwa nje
uchunguzi wa Kikosi Kazi
77
00:05:06,614 --> 00:05:08,236
na akanipa kazi.
78
00:05:08,336 --> 00:05:11,639
Kwa hiyo, yeye, alijua ya kwamba wewe na Sara mlikuwa
kuwa na uhusiano usiojulikana?
79
00:05:11,739 --> 00:05:13,401
- Ndio.
- Je, alikudanganya?
80
00:05:13,501 --> 00:05:15,443
Hakuwa na budi. Alijua hilo
Ningependa kujua ukweli.
81
00:05:15,543 --> 00:05:18,406
- Kwa hivyo ukweli ni nini?
- Najua ni nani aliyemuua Sarah.
82
00:05:18,506 --> 00:05:19,887
Hiyo ni kipande chake tu.
83
00:05:19,987 --> 00:05:21,489
Naam, ni kipande pekee
hilo ni muhimu kwangu.
84
00:05:21,589 --> 00:05:23,411
Nisikilize, ninahitaji kupata
katika kuwasiliana na Bob.
85
00:05:23,511 --> 00:05:25,513
Anaweza kunisaidia kufikiria
kujua nani yuko nyuma ya hii kitu.
86
00:05:26,274 --> 00:05:28,276
Piga tena.
87
00:05:33,040 --> 00:05:36,103
Ah, shit, inakwenda sawa
kwa barua ya sauti. -Ishike.
88
00:05:36,203 --> 00:05:37,745
Je, unamfuata Joubert?
89
00:05:37,845 --> 00:05:40,468
Yesu Kristo,
yeye ni muuaji kitaaluma.
90
00:05:40,568 --> 00:05:42,109
Ndio, ndivyo
bunduki zote ni za.
91
00:05:42,209 --> 00:05:43,132
Mjomba wako Bob, anaweza
jali yaliyobaki.
92
00:05:43,137 --> 00:05:43,571
Hapana, hapana, hapana, hapana.
93
00:05:43,651 --> 00:05:45,653
Yeye anaenda kukuona
inakuja maili moja.
94
00:05:46,614 --> 00:05:47,755
Kumbe!
95
00:05:47,855 --> 00:05:48,956
Hapana, hapana, hapana, hapana.
96
00:05:49,056 --> 00:05:50,798
- Kumbe!
- Uliona hiyo inakuja?
97
00:05:50,898 --> 00:05:51,559
Jambo, hujambo!
98
00:05:51,564 --> 00:05:53,561
Hutanizuia
kutoka kumfuata Joubert.
99
00:05:53,661 --> 00:05:56,483
Endelea tu kumpigia simu Mjomba wako
Bob, na atakuja na kukuchukua.
100
00:05:56,583 --> 00:05:58,365
Ikiwa unahitaji kukojoa.
101
00:05:58,465 --> 00:06:00,127
Naweza kukusaidia.
102
00:06:00,227 --> 00:06:02,489
Nina hakika anayo, lakini,
103
00:06:02,589 --> 00:06:06,533
anwani ni 2524 Arnold Lane.
104
00:06:06,633 --> 00:06:09,977
Na nimefungua mlango wa nyuma ili iwepo
hakuna haja ya mtu kuivunja.
105
00:06:10,077 --> 00:06:12,659
Sawa, nisikilize, kichwa chako
imejaa hisia.
106
00:06:12,759 --> 00:06:14,101
Yake iko wazi.
107
00:06:14,201 --> 00:06:16,823
Nguvu yake, faida yake
ni ukosefu wake wa dhamiri.
108
00:06:16,923 --> 00:06:19,106
- Ah, kwa hivyo wewe ni mtaalam sasa?
- Ukipata fursa,
109
00:06:19,206 --> 00:06:21,208
usisite, kwa sababu
Ninakuhakikishia hatafanya.
110
00:06:21,888 --> 00:06:24,511
Vizuri kujua.
111
00:06:36,022 --> 00:06:40,527
Unafanya nini kuendesha gari hata hivyo? Wewe ni
hatakiwi kufanya hivyo tena!
112
00:06:40,627 --> 00:06:41,778
Kwa nini? Kwani umesema hivyo?
113
00:06:41,783 --> 00:06:44,450
Hapana, kwa sababu daktari wako alisema hivyo.
Kwa sababu wewe, unayo
114
00:06:44,550 --> 00:06:46,613
ugonjwa wa akili.
115
00:06:46,713 --> 00:06:48,715
{\an1}Sifanyi mambo
kwa sababu umesema hivyo, Nathani.
116
00:06:49,555 --> 00:06:51,017
Mimi ni mwanaume.
117
00:06:51,117 --> 00:06:53,459
Huwezi kuniondolea uanaume.
118
00:06:53,559 --> 00:06:55,541
Nilifanya kazi kwa bidii ili kuipata.
119
00:06:55,641 --> 00:06:57,263
Nilipigana katika vita.
120
00:06:57,363 --> 00:06:58,985
Nilimuua adui yangu.
121
00:06:59,085 --> 00:07:01,467
Niliona marafiki zangu wakifa,
baadhi yao wavulana.
122
00:07:01,567 --> 00:07:04,070
Baadhi yao ni laini kama wewe.
123
00:07:04,170 --> 00:07:07,273
Hapana, unajua nini?
Ninarudisha hilo nyuma.
124
00:07:07,373 --> 00:07:10,836
Hakuna hata mmoja wao aliyekuwa laini
kama ulivyo.
125
00:07:10,936 --> 00:07:13,038
Nathan, wewe ni pathetic.
126
00:07:18,464 --> 00:07:21,647
- Gareth, ni mimi.
- Nathan.
127
00:07:21,747 --> 00:07:23,609
Nini kinaendelea, rafiki?
128
00:07:23,709 --> 00:07:25,651
Je, uko karibu mchana huu?
129
00:07:25,751 --> 00:07:27,753
Hakika. Kuna nini?
130
00:07:28,634 --> 00:07:30,496
Nahitaji kuzungumza.
131
00:07:30,596 --> 00:07:33,499
Utafiti mpya unaonyesha hivyo
bahari ya Dunia
132
00:07:33,599 --> 00:07:37,543
zinakuwa na tindikali zaidi na kwa a
kasi zaidi kuliko ilivyoaminika hapo awali.
133
00:07:37,643 --> 00:07:39,985
Waandishi wa utafiti wanasema
kuongezeka kwa asidi
134
00:07:40,085 --> 00:07:41,987
inahusishwa na
ongezeko la...
135
00:07:42,087 --> 00:07:43,428
- gesi chafuzi...
- Bob?
136
00:07:43,528 --> 00:07:45,530
Joe.
137
00:07:47,412 --> 00:07:49,835
- Je, uko sawa?
- Usijali kuhusu mimi.
138
00:07:49,935 --> 00:07:52,637
Nadhani mmoja wa watu wako anapanga
mashambulizi katika Mashariki ya Kati.
139
00:07:52,737 --> 00:07:55,280
- Ninasikiliza.
- Nadhani kuna mtu katika wakala
140
00:07:55,380 --> 00:07:57,602
ni kuweka bio-silaha katika kucheza
141
00:07:57,702 --> 00:08:00,085
lakini kujaribu kuifanya ionekane kama hiyo
ilikuwa ya mmoja wa magaidi.
142
00:08:00,185 --> 00:08:04,969
Kuanza mlipuko wa tauni katika Kati
Mashariki, na kuifanya ionekane kama boomerang.
143
00:08:05,069 --> 00:08:07,452
Ikiwa niko sawa, itabidi yote
elekeza nyuma kwa sifuri kwa mgonjwa.
144
00:08:07,552 --> 00:08:10,615
Mtu ambaye anaweza kuwa
kuunganishwa na Nazari,
145
00:08:10,715 --> 00:08:13,978
lakini ungekuwa umekufa sana wakati wewe
kumtafuta kukana kuhusika kwake.
146
00:08:14,078 --> 00:08:16,060
Nimekuwa tu kufuata
147
00:08:16,160 --> 00:08:18,483
njia iliyowekwa kwa uangalifu
ya makombo ya mkate.
148
00:08:23,447 --> 00:08:25,269
Nipigie ukijifunza
chochote zaidi.
149
00:08:25,369 --> 00:08:27,632
Ndiyo, kuhusu hilo, sina uhakika
ni kiasi gani nitajifunza
150
00:08:27,732 --> 00:08:30,915
akifungwa pingu kwa Sharla
Radiator ya kutisha ya Shepard.
151
00:08:31,015 --> 00:08:34,038
Sawa. Sasa hiyo inaweza kuwa
mahali salama unaweza kuwa.
152
00:08:34,138 --> 00:08:36,140
- Je, wewe ni mbaya?
- nitakupata
153
00:08:36,700 --> 00:08:38,843
- haraka niwezavyo.
- Utafanya nini?
154
00:08:38,943 --> 00:08:41,245
Fuata mkondo
popote inapoongoza.
155
00:09:15,819 --> 00:09:19,763
Inamaanisha nini ikiwa ComQuest
Uwanja ulikuwa umeandaliwa?
156
00:09:19,863 --> 00:09:21,645
Imepangwa?
157
00:09:21,745 --> 00:09:23,406
Na nani?
158
00:09:23,506 --> 00:09:25,508
Kipengele ndani ya wakala.
159
00:09:28,872 --> 00:09:30,533
Hiyo ni uchochezi.
160
00:09:30,633 --> 00:09:32,615
Nazari alikuwa patsy.
161
00:09:32,715 --> 00:09:35,698
Lakini sisi ndio tulikuwa
aliyempata Nazari.
162
00:09:35,798 --> 00:09:38,541
Yuko safi, hadi saa sita mchana leo
anapokwenda kwa P.O. sanduku
163
00:09:38,641 --> 00:09:40,643
kwamba hakuna mtu aliyejua alikuwa nayo,
na huchukua kifurushi.
164
00:09:41,884 --> 00:09:44,187
Labda tulipaswa
kumpata.
165
00:09:44,287 --> 00:09:48,851
Vipi kama Harold Floros angekuwa
mtu wao wa ndani katika IEP
166
00:09:50,213 --> 00:09:51,914
tangu mwanzo.
167
00:09:52,014 --> 00:09:55,078
Alikuwa ameandika algorithm
pamoja na Joe.
168
00:09:55,178 --> 00:09:58,080
Uga wa ComQuest? Hiyo ilikuwa...
Naam, asante kwa kuniambia ...
169
00:09:58,180 --> 00:10:00,603
Algorithm yetu ilitumiwa jana usiku
kukomesha shambulio la kigaidi.
170
00:10:00,703 --> 00:10:01,804
Mmm-hmm.
171
00:10:01,904 --> 00:10:03,566
Ni vizuri kujua.
172
00:10:03,666 --> 00:10:07,530
Mtu fulani alimbadilisha Nazari
kulingana na vigezo vya programu.
173
00:10:07,630 --> 00:10:10,513
Ndiyo, na wakati Nazari
anauawa...
174
00:10:12,995 --> 00:10:15,337
Kabla hajawa na aina yoyote
nafasi ya kujieleza
175
00:10:15,437 --> 00:10:17,980
na kisha, muda mfupi baadaye,
176
00:10:18,080 --> 00:10:20,022
video inaonekana kichawi
177
00:10:20,122 --> 00:10:23,225
ya Nazari
na sifa mbaya zaidi
178
00:10:23,325 --> 00:10:26,468
mhandisi wa silaha za kibaolojia
duniani.
179
00:10:26,568 --> 00:10:27,669
Dots zimeunganishwa.
180
00:10:27,769 --> 00:10:29,771
Kuna mtu alitutaka
ili kuwaunganisha.
181
00:10:32,574 --> 00:10:36,838
Tutahitaji Kitengo Maalum cha Kikosi
Mashariki ya Kati kwenda kumchukua Abu-Saeed.
182
00:10:36,938 --> 00:10:37,649
Kumchukua?
183
00:10:37,654 --> 00:10:39,801
Nahitaji kumwangalia na
angalia kama alikuwa ndani yake,
184
00:10:39,901 --> 00:10:41,483
au kama yeye ni mchungaji mwingine.
185
00:10:41,583 --> 00:10:45,187
Nahitaji kujua ikiwa ninawaza
mambo au kama...
186
00:10:46,948 --> 00:10:48,810
... kuna kitu kinatokea.
187
00:10:48,910 --> 00:10:49,706
Nitapiga simu.
188
00:10:49,711 --> 00:10:51,833
Na kisha nakuhitaji uende
na kumchukua Joe Turner.
189
00:10:53,875 --> 00:10:56,978
{\an3}Hutaweza
kupinga pizza yetu tamu,
190
00:10:57,078 --> 00:11:01,423
kuletwa hadi kwenye mlango wako.
Piga simu 555-4125.
191
00:11:03,605 --> 00:11:05,607
Imefunguliwa.
192
00:11:07,288 --> 00:11:09,471
- Hey, unaendeleaje?
- Hey, unataka wapi?
193
00:11:09,571 --> 00:11:11,572
Lo, iweke tu
mahali fulani kwenye sakafu.
194
00:11:12,453 --> 00:11:13,795
Sawa.
195
00:11:13,895 --> 00:11:15,717
gharama 18.36 Dola ya Marekani.
- Sawa.
196
00:11:15,817 --> 00:11:17,959
Unaweza kunifanyia upendeleo,
unaweza kuninyakua ufunguo huo
197
00:11:18,059 --> 00:11:19,841
unaona mezani hapo?
198
00:11:19,941 --> 00:11:21,562
Nini kinaendelea jamani?
199
00:11:21,662 --> 00:11:24,485
Ni hadithi ya kuchekesha. Nilikutana na hii
mwanamke kwa tarehe hii ya mtandao,
200
00:11:24,585 --> 00:11:26,047
na akaniambia nije
kwa nafasi yake.
201
00:11:26,147 --> 00:11:28,049
Aliniambia alikuwa
kwenye uchafu fulani,
202
00:11:28,149 --> 00:11:30,491
na akanifunga pingu
kwa radiator na akaondoka.
203
00:11:30,591 --> 00:11:31,893
Ndiyo.
204
00:11:31,993 --> 00:11:33,094
- Asante.
- Ndio.
205
00:11:34,715 --> 00:11:36,717
Unaonekana unafahamika.
206
00:11:38,599 --> 00:11:40,661
- $ 18.36, umesema?
- Ndio.
207
00:11:40,761 --> 00:11:41,742
Sawa.
208
00:11:41,842 --> 00:11:43,844
Shinikizo baada ya muda.
209
00:11:44,365 --> 00:11:46,427
Hiyo ndiyo inawafanya.
210
00:11:46,527 --> 00:11:48,509
Nitazichukua.
211
00:11:48,609 --> 00:11:50,691
- Mke wako atawapenda.
- Wao ni kwa binti yangu.
212
00:11:51,291 --> 00:11:52,673
Msichana mwenye bahati sana.
213
00:11:52,773 --> 00:11:54,515
Je, anaolewa?
214
00:11:54,615 --> 00:11:57,538
- Siku moja.
- Na utalipaje?
215
00:11:58,499 --> 00:12:00,881
Fedha taslimu.
216
00:12:00,981 --> 00:12:04,645
Hawa jamaa hubadilisha simu sana, ni
haiwezekani sisi kuwa na uhakika wa 100%.
217
00:12:04,745 --> 00:12:07,768
Lakini kulingana na uchambuzi wetu
wasiliana na mtandao na mifumo ya simu,
218
00:12:07,868 --> 00:12:10,090
tuna uhakika sana
ni Abu-Saeed.
219
00:12:10,190 --> 00:12:12,452
Alifika Jeddah
jana kwa gari,
220
00:12:12,552 --> 00:12:15,776
na tukazunguka pembe tatu
kiini chake ishara kwa hapa.
221
00:12:15,876 --> 00:12:18,859
Sasa, mahali hapo awali
haijulikani kwetu, lakini,
222
00:12:18,959 --> 00:12:22,262
hata kudhani inatetewa, sisi
bado inapaswa kuwa na uwezo wa kufanya mtu huyu.
223
00:12:22,362 --> 00:12:23,864
Hii ni misheni ya kukamata.
224
00:12:23,964 --> 00:12:25,425
Je, ungependa kukamata misheni nchini Saudia?
225
00:12:25,525 --> 00:12:27,807
- Je! ninazungumza na mtu mbaya?
- Hapana, bwana.
226
00:12:30,450 --> 00:12:33,953
- Wacha tufanye hii kutokea.
- Ndiyo, bwana.
227
00:12:34,053 --> 00:12:36,996
Leo tutafanya hivyo
kujadili jinsi ya
228
00:12:37,096 --> 00:12:39,639
hama kwa kuongezeka
229
00:12:39,739 --> 00:12:44,364
lengo letu tunapojaribu
kurejesha kutoka kwa chochote
230
00:12:44,464 --> 00:12:46,466
ambayo ina...
231
00:12:47,747 --> 00:12:49,749
Hujambo?
232
00:12:59,679 --> 00:13:02,161
Kuna mtu huko?
Nilisikia ukiingia.
233
00:13:04,643 --> 00:13:06,145
Nina bunduki.
234
00:13:06,245 --> 00:13:09,408
Najua unasikiliza.
Elden aliniambia unasikiliza.
235
00:13:10,369 --> 00:13:12,371
Lakini sikumwambia chochote.
236
00:13:31,790 --> 00:13:34,072
Ulisikia nilichosema.
Sikumwambia chochote Mae.
237
00:14:03,261 --> 00:14:05,243
...uwezo wa kimiujiza.
238
00:14:05,343 --> 00:14:07,345
Muumba amepewa...
239
00:14:13,911 --> 00:14:17,535
...lazima niweze
kuwa lengo
240
00:14:17,635 --> 00:14:21,839
kuhusu mchakato wa mawazo ya mtu mwenyewe.
241
00:14:23,961 --> 00:14:27,985
Ni sawa kabisa,
ikiwa katika wakati huu
242
00:14:28,085 --> 00:14:30,348
unachanganyikiwa kidogo.
243
00:14:46,143 --> 00:14:48,305
Bob, unakimbia
op katika Saudi?
244
00:14:49,907 --> 00:14:54,611
Ammar Nazari alikuwa na mazungumzo
pamoja na Saiyd Abu-Saeed
245
00:14:54,711 --> 00:14:57,474
katika Charles De Gaulle
uwanja wa ndege miaka miwili iliyopita.
246
00:14:59,196 --> 00:15:03,620
Nazari amekufa.
Saeed ndiye kiongozi wetu pekee.
247
00:15:03,720 --> 00:15:04,706
Nahitaji kuzungumza naye.
248
00:15:04,711 --> 00:15:06,823
Unafikiri hii inakwenda
kutufundisha kitu
249
00:15:06,923 --> 00:15:08,785
kuhusu ComQuest Field?
250
00:15:08,885 --> 00:15:11,468
Sidhani tunaenda
kutojifunza chochote.
251
00:15:11,568 --> 00:15:14,711
Ni kwa sababu tu ninayo
nikavuta kila kamba kwenye kitanzi changu
252
00:15:14,811 --> 00:15:16,893
kwamba uko hapa
katika jengo hili.
253
00:15:18,094 --> 00:15:20,096
Na una wazo lolote
kwa nini nilifanya hivyo?
254
00:15:22,459 --> 00:15:25,582
Ni kwa sababu nakuhitaji
zaidi ya nisivyokuhitaji.
255
00:15:26,943 --> 00:15:28,945
Lakini hiyo inaweza kubadilika.
256
00:15:31,147 --> 00:15:35,051
Sitaki kuwa na
kueleza Jimbo
257
00:15:35,151 --> 00:15:37,153
{\an1}kwa nini Wasaudi wanapiga simu.
258
00:15:46,242 --> 00:15:50,566
Mmm-hmm. Bob Partridge anaenda
baada ya Abu-Saeed.
259
00:15:51,727 --> 00:15:53,830
Sasa, sijui
Hali ya Abu-Saeed,
260
00:15:53,930 --> 00:15:56,692
lakini inaweza kuwa tatizo
ikiwa yeye na Bob wanazungumza.
261
00:15:57,493 --> 00:15:59,155
Mmm-hmm.
262
00:15:59,255 --> 00:16:03,039
Hapana, mimi, sina wasiwasi
akizima operesheni hiyo.
263
00:16:03,139 --> 00:16:04,720
Angeweza kufichua.
264
00:16:04,820 --> 00:16:07,183
Na hiyo inaweza kusababisha matatizo kwa
sisi binafsi, na kwa nchi.
265
00:16:08,264 --> 00:16:11,487
La, hapana.
Hapana, hatuwezi kumuondoa.
266
00:16:11,587 --> 00:16:15,150
Ni Intelejensia wa Taifa
Afisa akiwa na marafiki wengi.
267
00:16:16,111 --> 00:16:17,253
Itakuwa hatari kubwa.
268
00:16:17,353 --> 00:16:19,955
Hapana, nina... napendekeza
tunamleta kwenye bodi.
269
00:16:20,836 --> 00:16:22,898
Ndiyo, niko makini.
270
00:16:22,998 --> 00:16:25,701
Kweli, hapana, yeye sio mmoja wetu,
lakini ni mtu wa kampuni.
271
00:16:25,801 --> 00:16:27,342
Na yeye ni pragmatic.
272
00:16:27,442 --> 00:16:29,665
Nitamtazama kwa karibu,
na tutaicheza kwa sikio.
273
00:16:29,765 --> 00:16:31,907
Ndio, lazima niende, sawa.
274
00:16:32,007 --> 00:16:34,710
Ndiyo, bwana.
275
00:16:34,810 --> 00:16:36,812
Hebu tuanze kuangazia nyimbo zetu.
276
00:16:37,212 --> 00:16:39,214
Futa kila kitu.
277
00:18:54,467 --> 00:18:56,469
Hutapiga kelele?
278
00:19:04,477 --> 00:19:06,258
Una maoni gani kuhusu suti?
279
00:19:09,161 --> 00:19:11,764
Niliifanya mwenyewe.
Haiachi alama zozote.
280
00:19:16,809 --> 00:19:18,811
Dawa nyingi sana.
281
00:19:19,651 --> 00:19:21,934
Una tatizo kubwa.
Zaidi ya moja.
282
00:19:23,455 --> 00:19:25,457
Sijui chochote, naapa.
283
00:19:26,378 --> 00:19:28,380
- Naapa!
- Sauti ya ndani.
284
00:19:29,901 --> 00:19:31,903
Kunywa.
285
00:19:34,346 --> 00:19:36,348
- Kunywa.
- Hapana.
286
00:19:39,631 --> 00:19:41,693
Kuna njia mbili hii inaweza kwenda.
287
00:19:41,793 --> 00:19:43,375
Unaweza kunywa kinywaji hiki.
288
00:19:43,475 --> 00:19:45,377
Unaweza kwenda kwa amani.
289
00:19:45,477 --> 00:19:47,899
Au naweza kuweka fuvu lako ndani,
vunja shingo yako,
290
00:19:47,999 --> 00:19:50,001
na kuifanya ionekane
uliteleza kwenye kuoga.
291
00:19:54,165 --> 00:19:56,167
Njoo.
292
00:20:00,491 --> 00:20:03,595
Hmm. Punguza kasi.
Niambie kuhusu ushahidi huu.
293
00:20:10,461 --> 00:20:12,003
Kuna...
294
00:20:12,103 --> 00:20:14,105
Hakuna kitu.
295
00:20:17,428 --> 00:20:19,830
- Nina uthibitisho.
- Sio kweli.
296
00:20:21,032 --> 00:20:23,034
Nina uthibitisho.
297
00:20:25,516 --> 00:20:27,298
Nilikuwa nikidanganya.
298
00:20:27,398 --> 00:20:29,400
Nilikuwa najaribu kumuumiza Mae Barber.
299
00:20:30,841 --> 00:20:32,843
Mume wake alimuua mume wangu.
300
00:20:35,326 --> 00:20:37,328
Hapana, hakufanya hivyo.
301
00:20:47,538 --> 00:20:49,820
Lulu, Lulu,
302
00:20:51,141 --> 00:20:53,143
Lulu, njoo hapa.
303
00:20:53,624 --> 00:20:55,165
Unafanya nini?
304
00:20:55,265 --> 00:20:57,367
Inaonekanaje
ninafanya?
305
00:21:47,036 --> 00:21:49,038
Hivyo nini hawezi kusubiri
mpaka kesho?
306
00:21:49,959 --> 00:21:52,221
Mke wangu anafikiri nilitaka
kukutana na mwanamke.
307
00:21:52,321 --> 00:21:53,623
Kwa nini alisema hivyo?
308
00:21:53,723 --> 00:21:55,725
Ilibidi umlete?
309
00:22:00,129 --> 00:22:02,071
Umekuwa ukisema
hadithi nje ya shule.
310
00:22:02,171 --> 00:22:03,432
Hiyo inamaanisha nini?
311
00:22:03,532 --> 00:22:05,394
Hujui kifungu cha maneno
"Umekuwa ukisimulia hadithi..."
312
00:22:05,494 --> 00:22:07,476
Kwa nini usifanye hivyo
niambie tu unamaanisha nini?
313
00:22:12,941 --> 00:22:15,284
- Caleb Wolfe.
- Sielewi.
314
00:22:17,506 --> 00:22:20,449
Nini, unafikiri nilimwambia kitu
Caleb Wolfe kuhusu operesheni hiyo?
315
00:22:20,549 --> 00:22:22,491
Ndiyo. - Mimi si fucking
kujua Caleb Wolfe.
316
00:22:22,591 --> 00:22:25,774
Mwanamume huyo ni mkimbizi kutoka kwa sheria.
Ningempataje?
317
00:22:25,874 --> 00:22:27,456
Nyuma.
318
00:22:27,556 --> 00:22:28,857
Lulu, rudi jamani.
319
00:22:28,957 --> 00:22:32,301
Kwa nini jamani ningesema
kitu kwa Caleb Wolfe?
320
00:22:32,401 --> 00:22:34,403
Lulu! Njoo hapa!
321
00:22:35,804 --> 00:22:37,786
Njoo hapa.
322
00:22:42,851 --> 00:22:45,313
Kwa kweli sijui ni nini
jamani unaongea.
323
00:22:45,413 --> 00:22:46,755
Sam, unataka
kusema kitu hapa?
324
00:22:46,855 --> 00:22:48,516
Wewe ni mwongo mzuri sana,
unajua hilo?
325
00:22:48,616 --> 00:22:50,799
Umenishawishi hata
Nimekosea.
326
00:22:50,899 --> 00:22:52,560
Umekosea.
327
00:22:52,660 --> 00:22:56,284
Fikiria nini kingetokea
tulizungumza juu ya kile tulichokuwa tunafanya.
328
00:22:56,384 --> 00:22:58,386
Fikiri juu yake.
329
00:22:58,826 --> 00:23:02,570
Hatari pekee,
ndani ya mpaka wetu.
330
00:23:02,670 --> 00:23:07,215
Badala ya kumtenganisha adui yetu, tungefanya hivyo
kuwa chombo chao kikubwa zaidi cha kuajiri.
331
00:23:07,315 --> 00:23:08,536
Kwa hivyo kwa nini niseme chochote?
332
00:23:08,636 --> 00:23:10,378
Labda kwa sababu huamini
katika kile tunachofanya.
333
00:23:10,478 --> 00:23:12,380
Labda kwa sababu unafikiria
tumeenda mbali sana.
334
00:23:12,480 --> 00:23:14,502
Unajua, Nathan, ninapata fujo
uchovu wa kusikia sauti yako.
335
00:23:14,602 --> 00:23:16,344
Sam, unataka kupiga kelele hapa?
336
00:23:16,444 --> 00:23:18,146
Unaniambia unaamini
upuuzi mtupu huu?
337
00:23:18,246 --> 00:23:20,247
Sikiliza, uliniandikisha, Elden,
338
00:23:21,248 --> 00:23:23,551
ambayo ina maana kwamba maisha yangu,
339
00:23:23,651 --> 00:23:26,113
maisha ya familia yangu,
ziko mikononi mwako, kwa hivyo,
340
00:23:26,213 --> 00:23:28,215
kama ulimwambia mtu yeyote
341
00:23:29,657 --> 00:23:31,559
basi, ndugu, nadhani
una deni kwangu kuja safi.
342
00:23:31,659 --> 00:23:33,661
Nisingefanya lolote kamwe
kukuumiza, Sam.
343
00:23:35,022 --> 00:23:36,724
Hii si ya kibinafsi.
344
00:23:36,824 --> 00:23:38,405
Unajua nini?
Furahi, Nathan!
345
00:23:38,505 --> 00:23:39,607
Unapaswa kusikia nini
tunasema juu yako.
346
00:23:39,707 --> 00:23:42,930
Pathetic, oversized mvulana
kucheza askari.
347
00:23:43,030 --> 00:23:45,612
Kujaribu kushinda upendo wa Baba. Lakini unajua
nini, wewe si askari fucking.
348
00:23:45,712 --> 00:23:47,695
Usizungumze nami kama ...
349
00:23:47,795 --> 00:23:49,456
Hey, basi, Elden.
Elden!
350
00:23:49,556 --> 00:23:51,558
- Hapana, hapana, hapana, hapana.
- Elden!
351
00:23:53,560 --> 00:23:55,182
Kama hangekuwa hapa,
Ningekuua jamani.
352
00:23:55,282 --> 00:23:57,284
Sawa, njoo.
353
00:24:00,727 --> 00:24:02,729
Sam. -Ni sawa.
Ondoka tu.
354
00:24:07,654 --> 00:24:09,656
Sawa.
355
00:24:10,257 --> 00:24:11,958
Tuliungana vipi
hawa watu wajinga?
356
00:24:12,058 --> 00:24:14,260
Uliniunganisha
na hawa watu wazimu.
357
00:24:17,023 --> 00:24:19,025
Ulisema kitu, Elden?
358
00:24:19,546 --> 00:24:21,207
- Kwa mtu yeyote?
- Hapana.
359
00:24:21,307 --> 00:24:24,030
Elden? - Hapana, sikufanya,
Sam, lakini labda ...
360
00:24:28,114 --> 00:24:29,536
Labda tumeenda mbali kidogo.
361
00:24:29,636 --> 00:24:32,739
Namaanisha, mpango wa mauaji
ilikuwa kitu kimoja, lakini hii ...
362
00:24:32,839 --> 00:24:34,941
Unajua watu wangapi
watakufa?
363
00:24:35,041 --> 00:24:37,083
Hakuna mtu alisema hii ilikuwa inakwenda
kuwa rahisi, Elden.
364
00:24:39,766 --> 00:24:43,449
Ni juu yetu, watu wetu
nafasi, kufanya wito huo mgumu.
365
00:24:45,851 --> 00:24:49,015
{\an3}La sivyo, hakuna wakati ujao.
Unapata hiyo, sawa?
366
00:24:51,337 --> 00:24:54,640
Watu hawa, hawa wenye msimamo mkali, wako
kueneza kama virusi vya kutisha.
367
00:24:54,740 --> 00:24:56,742
Ndiyo.
368
00:24:57,503 --> 00:24:59,505
- Ndio, uko sawa.
- Sawa.
369
00:25:01,106 --> 00:25:03,108
Kwa hivyo kuna chochote
kwamba unataka kuniambia?
370
00:25:06,792 --> 00:25:09,475
Je, niko salama? Familia yangu iko salama?
371
00:25:10,235 --> 00:25:12,237
Bila shaka wapo, Sam.
372
00:25:17,242 --> 00:25:19,244
Nzuri.
373
00:25:20,766 --> 00:25:22,968
Kwa nini usiende nyumbani kwa Iris,
na tutazungumza kesho, sawa?
374
00:25:29,735 --> 00:25:31,737
Wewe ni kama kaka
kwangu, Sam.
375
00:25:32,617 --> 00:25:34,619
Wewe pia.
376
00:25:35,380 --> 00:25:37,362
Njoo hapa.
377
00:25:37,462 --> 00:25:39,464
Njoo hapa.
378
00:25:44,429 --> 00:25:46,431
Lulu, njoo.
379
00:26:02,046 --> 00:26:03,468
Hebu tujaribu tena.
380
00:26:03,568 --> 00:26:05,570
Ushahidi uko wapi?
381
00:26:05,970 --> 00:26:07,972
Nilizirekodi.
382
00:26:09,133 --> 00:26:11,716
Kuna kamera.
Ilikuwa ya Elden.
383
00:26:11,816 --> 00:26:13,818
Hiyo ni nini, si wapi.
384
00:26:14,699 --> 00:26:16,781
Kuna salama katika chumba cha kulala.
385
00:26:18,462 --> 00:26:19,604
Chumbani.
386
00:26:28,993 --> 00:26:30,735
Kamera nzuri.
387
00:26:30,835 --> 00:26:32,836
Niliichukua kutoka kwa Elden.
388
00:26:33,157 --> 00:26:35,159
Nilidhani nitamshika
kudanganya.
389
00:26:37,721 --> 00:26:40,624
Nilikuwa nitamuonyesha. Yeye pengine
asingetoa jazba.
390
00:26:40,724 --> 00:26:42,506
Umekuwa ukisema
hadithi nje ya shule?
391
00:26:42,606 --> 00:26:43,787
Hiyo inamaanisha nini?
392
00:26:43,887 --> 00:26:46,150
Unajua maneno
"Umekuwa ukisimulia hadithi..."
393
00:26:46,250 --> 00:26:47,551
Kwa nini usiniambie tu
unamaanisha nini?
394
00:26:52,736 --> 00:26:54,938
- Niliacha kamera.
- Ulidhani huu ni ushahidi?
395
00:26:56,980 --> 00:26:59,283
Inaonyesha Elden na
Sam na Nathan.
396
00:26:59,383 --> 00:27:00,764
Usiku aliouawa.
397
00:27:07,911 --> 00:27:09,973
Mbwa alinishangaza ...
398
00:27:10,073 --> 00:27:12,075
Fucking kuzimu.
399
00:27:32,135 --> 00:27:34,137
Uko wapi jamani...
400
00:27:36,899 --> 00:27:39,742
- Huyo mtu ni mpuuzi.
- Hapana.
401
00:27:40,783 --> 00:27:42,785
Yeye ni msaliti.
402
00:27:43,666 --> 00:27:44,847
Wewe ni punda.
403
00:27:44,947 --> 00:27:47,129
Nilifanya nini?
404
00:27:47,229 --> 00:27:49,231
Hakuna kitu, Nathan. Wewe tu...
405
00:27:49,912 --> 00:27:51,774
Wewe sio sana
mtu anayependeza.
406
00:27:51,874 --> 00:27:52,895
Sio kosa lako.
407
00:27:52,995 --> 00:27:57,339
Naam, labda nisingekuwa na
kuwa mpuuzi kama
408
00:27:57,439 --> 00:27:59,101
ulikuwa umefungua kinywa chako.
409
00:27:59,201 --> 00:28:01,784
Sote hatupati starehe sawa
kwa kutishia watu kama unavyofanya.
410
00:28:01,884 --> 00:28:03,886
Hilo halikuwa tishio.
411
00:28:05,728 --> 00:28:07,730
Unajua nini? Yuko sawa.
412
00:28:08,090 --> 00:28:10,512
Yuko sahihi kukuhusu.
413
00:28:10,612 --> 00:28:14,136
Unacheza tu askari, lakini a
askari halisi inabidi amchukue.
414
00:28:15,297 --> 00:28:16,839
Unaona, nakumbuka kulikuwa na wakati
415
00:28:16,939 --> 00:28:20,803
wakati usingeweza
wameweza kufanya hivyo
416
00:28:20,903 --> 00:28:22,204
kwa mmoja wa watu wetu.
417
00:28:22,304 --> 00:28:24,306
Yeye si mmoja wa watu wangu
tena.
418
00:28:26,348 --> 00:28:29,411
Alikutazama machoni,
na alikudanganya
419
00:28:29,511 --> 00:28:32,514
baada ya kumwambia hivyo
iliweka familia yako hatarini.
420
00:28:33,275 --> 00:28:35,277
Huyo si rafiki.
421
00:28:38,920 --> 00:28:40,922
Nitakuambia nini.
422
00:28:42,003 --> 00:28:43,665
Ni wito wako.
423
00:28:43,765 --> 00:28:48,450
Ikiwa unataka Elden kuishi na kutembea
mbali na kila kitu ambacho tumefanya,
424
00:28:49,651 --> 00:28:51,653
vizuri.
425
00:28:57,498 --> 00:28:59,500
Hivyo ndivyo nilivyofikiri.
426
00:29:07,949 --> 00:29:09,951
Mchukue.
427
00:29:50,070 --> 00:29:53,073
Samahani sikukuamini hapo awali
uliposema umemuona mjomba Joe.
428
00:29:54,675 --> 00:29:57,778
Kwa kweli nilifikiria tu
ulikuwa na ndoto mbaya.
429
00:29:57,878 --> 00:29:59,880
Pole sana ulikuwa nayo
kupitia hayo, Yuda.
430
00:30:01,761 --> 00:30:03,763
Tunapaswa kuondoka kwenye nyumba hii.
431
00:30:04,885 --> 00:30:06,026
Kwa nini?
432
00:30:06,126 --> 00:30:08,108
Hapo mjomba Joe hatajua
tulipo.
433
00:30:08,208 --> 00:30:10,210
Habari.
434
00:30:10,690 --> 00:30:12,192
Mjomba Joe hayupo
kujaribu kutupata.
435
00:30:12,292 --> 00:30:13,914
Basi kwa nini yuko hapa?
436
00:30:14,014 --> 00:30:16,015
sijui.
437
00:30:18,378 --> 00:30:20,380
Kitu kingine kilitokea, Mama.
438
00:30:22,662 --> 00:30:23,923
Je!
439
00:30:24,023 --> 00:30:27,547
- Baba na mimi tulikuwa tunatazama TV na ...
- Mmm-mmm.
440
00:30:31,711 --> 00:30:33,493
Ni nini hicho?
441
00:30:33,593 --> 00:30:35,595
sijui.
442
00:30:38,277 --> 00:30:40,179
Ni kadi ya kuhifadhi.
443
00:30:40,279 --> 00:30:42,281
Iliingiaje kwenye sanduku hilo?
444
00:30:42,802 --> 00:30:44,804
Iris lazima aliiweka hapo.
445
00:30:56,175 --> 00:30:58,177
Nitakuambia nini.
446
00:30:58,978 --> 00:31:01,040
Ni simu yako.
447
00:31:01,140 --> 00:31:04,884
Ikiwa unataka Elden aishi
448
00:31:04,984 --> 00:31:09,308
na kwenda mbali na kila kitu
kwamba tumefanya, sawa.
449
00:31:16,555 --> 00:31:18,557
Hivyo ndivyo nilivyofikiria.
450
00:31:20,359 --> 00:31:22,361
Mchukue.
451
00:31:40,538 --> 00:31:42,881
Bienvenidos, amigo.
452
00:31:42,981 --> 00:31:45,443
Hukusikika vizuri
kwenye simu.
453
00:31:45,543 --> 00:31:47,245
- Ninahisi wasiwasi.
-Ha!
454
00:31:47,345 --> 00:31:49,247
Mambo hayaendi sawa
wao kwa njia ambayo ...
455
00:31:49,347 --> 00:31:52,410
- Unajua, nina wasiwasi.
- Ingia ndani.
456
00:31:52,510 --> 00:31:54,512
Hebu tunywe kinywaji.
457
00:31:56,154 --> 00:31:58,156
- Unataka mwingine?
- Hapana.
458
00:32:02,160 --> 00:32:04,582
Nathan, unaonekana kuwa na mkazo.
459
00:32:04,682 --> 00:32:07,105
Nadhani najua kwanini ingawa. Tumefanya hivyo
weka mengi kwenye mabega yako.
460
00:32:07,205 --> 00:32:10,007
Lakini, umeishughulikia
kwa uzuri.
461
00:32:14,972 --> 00:32:16,974
Hiyo sio sababu halisi
Nilikuja hapa.
462
00:32:17,335 --> 00:32:18,676
Hapana?
463
00:32:18,776 --> 00:32:20,117
Kwa nini umekuja hapa?
464
00:32:20,217 --> 00:32:21,879
- Halo, mtoto.
- Ni nani huyo?
465
00:32:21,979 --> 00:32:25,002
Huyo ni Ginny.
Yeye ni msichana wangu mpya. Ndio, mtoto!
466
00:32:25,102 --> 00:32:26,083
Una njaa?
467
00:32:26,183 --> 00:32:28,125
... Una njaa, Nathan?
468
00:32:28,225 --> 00:32:30,227
- Hapana, hapana.
- Una uhakika?
469
00:32:31,829 --> 00:32:34,091
Hapana, sisi ni wazuri. Asante.
470
00:32:34,191 --> 00:32:35,613
"Sisi" ni nani?
471
00:32:35,713 --> 00:32:38,515
Nathan, kutoka kazini ni hapa.
Unapaswa kuingia na kusema hey.
472
00:32:40,918 --> 00:32:42,059
- Jambo.
- Jambo.
473
00:32:42,159 --> 00:32:43,380
Habari!
474
00:32:43,480 --> 00:32:45,142
Nyie hamtaki kula?
475
00:32:45,242 --> 00:32:46,663
- Unataka kula?
- Um, hapana.
476
00:32:46,763 --> 00:32:48,765
Hapana? Hapana, tuko vizuri, mtoto.
477
00:32:49,286 --> 00:32:51,288
- Asante.
- Mmm-hmm.
478
00:32:53,170 --> 00:32:54,751
Nadhani najua kwanini
uko hapa kweli.
479
00:32:54,851 --> 00:32:56,273
- Je!
- Ndio.
480
00:32:56,373 --> 00:32:58,195
- Hisa inafanya biashara?
- Je!
481
00:32:58,295 --> 00:33:00,517
Mabaki yako wapi
kutoka kwa Mastro?
482
00:33:00,617 --> 00:33:02,639
Lo, sijui, jamani.
483
00:33:02,739 --> 00:33:04,481
Unataka kukata kwako.
484
00:33:04,581 --> 00:33:06,323
- Nataka ... Hapana, hapana, hapana, hapana.
- Wako wapi?
485
00:33:06,423 --> 00:33:08,485
Nadhani wewe na Sheila
486
00:33:08,585 --> 00:33:10,287
- walikula wote jana usiku.
- Sitaki...
487
00:33:10,387 --> 00:33:12,208
- Sitaki pesa yoyote.
- Ah, hapana.
488
00:33:12,308 --> 00:33:15,091
Ni sawa. sijali.
Haijalishi.
489
00:33:15,191 --> 00:33:18,214
Sawa? Maana tayari nimeanzisha
akaunti kwa ajili yako katika Caymans.
490
00:33:18,314 --> 00:33:20,497
Unajua, mimi huchukua tahadhari
yangu mwenyewe, rafiki.
491
00:33:20,597 --> 00:33:22,218
Oh, unajua nini unapaswa kufanya?
492
00:33:22,318 --> 00:33:25,782
Unapaswa kuchukua ndege yangu
na kwenda chini kwa Caymans
493
00:33:25,882 --> 00:33:29,145
na unapaswa kukaa hapo, kuhesabu yako
pesa, kula pussy yote unaweza,
494
00:33:29,245 --> 00:33:30,667
na uondoe mipira yako
kwa wiki chache.
495
00:33:30,767 --> 00:33:34,550
Je, ulisema kwamba umeweka
pesa katika akaunti ya benki kwa ajili yangu?
496
00:33:34,650 --> 00:33:36,913
Ndiyo, nilifanya. Unastahili.
497
00:33:37,013 --> 00:33:39,035
{\an3}Haya, hakuna kati ya haya yangefanya
yametokea bila wewe.
498
00:33:39,135 --> 00:33:41,557
Ndio, uko sawa kabisa,
tulikula mavi hayo jana usiku.
499
00:33:41,657 --> 00:33:43,159
Nilikuambia!
500
00:33:43,259 --> 00:33:46,042
- Nitaenda kuchukua kitu.
- Sawa.
501
00:33:48,264 --> 00:33:49,885
Unafikiri nini?
502
00:33:51,067 --> 00:33:53,669
Anavuta sigara, huh?
503
00:33:54,630 --> 00:33:57,112
Nadhani uchoyo huo
504
00:33:58,073 --> 00:34:00,136
ni uraibu,
505
00:34:00,236 --> 00:34:02,237
kama vile pombe, dawa za kulevya,
kitu kingine chochote.
506
00:34:05,120 --> 00:34:06,382
jamani ni nini hiyo?
507
00:34:06,482 --> 00:34:08,063
Ulionyesha video ya matangazo
508
00:34:08,163 --> 00:34:10,986
- ya silaha yetu kwenye Pentagon?
- Tulia, Nathan.
509
00:34:11,086 --> 00:34:13,749
Sawa? Hiyo ilikuwa
mpango wakati wote.
510
00:34:13,849 --> 00:34:16,832
Volaris ilitengenezwa na a
maombi halali akilini
511
00:34:16,932 --> 00:34:18,353
tangu mwanzo...
512
00:34:18,453 --> 00:34:22,918
Kama programu inayoonekana katika
kisa mtu alikuja kuchungulia.
513
00:34:23,018 --> 00:34:24,680
Sawa, lazima utulie.
514
00:34:24,780 --> 00:34:27,562
Maana siwezi kufikiria ukiwa na hilo
kitu kilichoelekezwa kwenye uso wangu, sawa?
515
00:34:27,662 --> 00:34:31,166
Na wewe, ni wazi, haufikirii hata kidogo.
Ulikuja hapa kwa umakini
516
00:34:31,266 --> 00:34:32,687
kuniua?
517
00:34:32,787 --> 00:34:34,369
Na ulifikiri ulikuwaje
utaondokana na hilo?
518
00:34:34,469 --> 00:34:36,871
- Fanya ionekane kama kujiua.
- Kujiua?
519
00:34:39,394 --> 00:34:43,138
- Kwa nini unanicheka?
- Samahani. Ni tu...
520
00:34:43,238 --> 00:34:45,240
Je, unajua jinsi ujinga
hiyo inasikika?
521
00:34:46,080 --> 00:34:47,302
Namaanisha, jana usiku,
522
00:34:47,402 --> 00:34:50,145
Nilivuta pamoja na Ginny akala
punda wangu,
523
00:34:50,245 --> 00:34:53,388
huku rafiki yake mkubwa akinyonya
jogoo wangu kwa masaa mawili.
524
00:34:53,488 --> 00:34:55,830
Je, unajua
hiyo inahisije, Nathan?
525
00:34:55,930 --> 00:35:00,955
Namaanisha, ni nani katika akili zao timamu angefikiria
kwamba ningetaka kujiua, sawa?
526
00:35:01,055 --> 00:35:05,039
Na, namaanisha, sio kusema wazi, lakini
umekuwa kwenye kamera tangu ufike hapa.
527
00:35:05,139 --> 00:35:08,803
Niligundua kuwa nilipofika hapa,
na hapo ndipo nilipogundua
528
00:35:08,903 --> 00:35:11,005
kwamba hii haikuwa kujiua
baada ya yote.
529
00:35:11,105 --> 00:35:13,047
Nzuri. Kwa hivyo weka bunduki chini,
530
00:35:13,147 --> 00:35:14,208
sawa? Habari!
531
00:35:14,308 --> 00:35:15,770
Subiri kidogo.
532
00:35:15,870 --> 00:35:17,732
Halo, mtoto, gari langu halipo
kushtakiwa. Naweza kuazima yako...
533
00:35:17,832 --> 00:35:19,293
- Unafanya nini hapa?
- Anafanya nini?
534
00:35:19,393 --> 00:35:23,257
- Kaa kimya tu. Kaa kimya!
- Nathan, kwa nini usimwambie ...
535
00:35:23,357 --> 00:35:25,539
- Samahani.
- Mwambie unachofanya.
536
00:35:25,639 --> 00:35:27,221
Mimi...
537
00:35:27,321 --> 00:35:29,663
Ndio, sidhani
ulikuwa sehemu ya mpango wake.
538
00:35:29,763 --> 00:35:30,923
Gareth, kuna nini?
539
00:35:30,928 --> 00:35:34,168
Ni sawa. Ni kidogo tu
kutokuelewana tunayo hapa.
540
00:35:35,409 --> 00:35:36,630
Anaweza kuondoka. Anaweza kuondoka.
541
00:35:36,730 --> 00:35:38,352
Ndiyo, naweza. Naweza tu kuondoka.
542
00:35:38,452 --> 00:35:40,454
Mpe funguo za gari.
543
00:35:42,015 --> 00:35:44,758
Kwa hivyo, Ginny ...
544
00:35:44,858 --> 00:35:49,483
Nathan na mimi, tumekuwa tukisaidia
CIA kutoa virusi vya tauni
545
00:35:49,583 --> 00:35:51,325
katika ulimwengu wa Kiislamu,
na kujaribu kuifanya ionekane
546
00:35:51,425 --> 00:35:54,328
magaidi kwa bahati mbaya
walijifanyia wenyewe.
547
00:35:54,428 --> 00:35:57,130
Utafanya nini sasa? -Kwa nini
kumbe ulifanya hivyo tu?
548
00:35:57,230 --> 00:35:59,232
- Kwa nini unaniambia hivyo?
- Funga fuck up.
549
00:36:02,475 --> 00:36:04,257
Ni hoja yako, Nathan.
550
00:36:08,842 --> 00:36:12,345
Je! Unataka kukaa chini,
au uh...
551
00:36:12,445 --> 00:36:14,147
Chochote akilini mwako
unataka kuongea?
552
00:36:14,247 --> 00:36:15,668
Unataka...
553
00:36:15,768 --> 00:36:18,311
Mimi sio sana, um...
554
00:36:18,411 --> 00:36:20,473
Sijawahi kufanya hivi
kabla ya hivyo...
555
00:36:20,573 --> 00:36:22,575
Sawa. Nathan...
556
00:36:24,137 --> 00:36:26,960
Unaona hilo?
Nilipiga kitufe cha hofu.
557
00:36:27,060 --> 00:36:29,242
Sawa? Hiyo ina maana
558
00:36:29,342 --> 00:36:31,684
polisi watakuwa hapa
dakika yoyote ya kuchekesha.
559
00:36:31,784 --> 00:36:36,249
Na wewe umechoka,
na huna mchezo hapa, lakini
560
00:36:36,349 --> 00:36:39,632
hujapita hatua ya
hakuna kurudi bado, Nathan, sawa?
561
00:36:41,354 --> 00:36:42,375
Naweza kurekebisha hilo.
562
00:36:42,475 --> 00:36:45,037
Hujui nini
mchezo wangu unaofuata ni.
563
00:36:45,838 --> 00:36:47,420
Kwa sababu
564
00:36:47,520 --> 00:36:49,522
mwanaume kama wewe
565
00:36:49,842 --> 00:36:51,844
hakuweza kupata mimba
566
00:36:52,364 --> 00:36:54,827
ya kuweka sababu
kabla ya maisha yake mwenyewe.
567
00:36:54,927 --> 00:36:57,389
Wewe ni shabiki mbaya
568
00:36:57,489 --> 00:36:59,391
kama zile
tunapambana.
569
00:36:59,491 --> 00:37:01,634
Unataka kuwa askari,
570
00:37:01,734 --> 00:37:03,435
lazima upate baadhi yako.
571
00:37:03,535 --> 00:37:06,578
Kweli wewe ni zero jamani...
572
00:37:21,273 --> 00:37:24,056
Shadow One,
huyu ni Jaguar. Sitrep?
573
00:37:24,156 --> 00:37:25,417
Inakaribia sangara sasa.
574
00:37:25,517 --> 00:37:27,059
Hakuna shughuli isiyo ya kawaida.
575
00:37:27,159 --> 00:37:29,281
Kunguru wa Chuma alionekana akiingia
sangara siku moja iliyopita na hajaondoka.
576
00:37:30,722 --> 00:37:32,504
Pendekeza uendelee kama ilivyopangwa.
577
00:37:32,604 --> 00:37:36,388
Imethibitishwa.
Mercury Rose.
578
00:37:36,488 --> 00:37:40,231
Hii ni misheni ya kukamata.
Tunamuhitaji Abu-Saeed na tunamuhitaji akiwa hai.
579
00:37:40,331 --> 00:37:41,833
- Imekubaliwa.
- Nakili.
580
00:37:41,933 --> 00:37:43,955
Shadow One, mwasiliani subiri.
581
00:37:55,346 --> 00:37:56,888
Uko wazi kuingia.
582
00:37:56,988 --> 00:37:59,370
Walinzi wawili wenye silaha katika
mwisho wa kaskazini wa jengo kuu
583
00:37:59,470 --> 00:38:01,472
kusonga haraka kuelekea
msimamo wako.
584
00:38:14,085 --> 00:38:16,087
{\an1}Sogea kuelekea jengo kuu.
585
00:38:17,728 --> 00:38:20,271
Shadow One Alfa,
uko wazi kuingia.
586
00:38:33,704 --> 00:38:35,406
Jaguar, casrep.
587
00:38:35,506 --> 00:38:36,727
Anasema nini?
588
00:38:36,827 --> 00:38:38,849
Anasema anaumwa sana.
589
00:38:40,671 --> 00:38:42,673
Ili Mungu apate
590
00:38:43,554 --> 00:38:45,555
rehema juu ya nafsi yake.
591
00:38:48,959 --> 00:38:52,022
Kamilifu.
592
00:38:52,122 --> 00:38:54,284
Ndiyo. Je, uko poa na Mhindi?
593
00:38:55,245 --> 00:38:57,307
Sawa.
594
00:38:57,407 --> 00:38:59,469
Hapana, sawa.
595
00:38:59,569 --> 00:39:02,712
Nitakuona baadaye, jamani.
Ndio, nakupenda. Kwaheri.
596
00:39:09,539 --> 00:39:11,881
Hey, usikasirike.
597
00:39:11,981 --> 00:39:15,045
- Unafanya nini nyumbani kwangu?
- Jina lako ni Paul, sawa?
598
00:39:15,145 --> 00:39:16,926
- Unafanya nini hapa?
- Nisikilize, Paul,
599
00:39:17,026 --> 00:39:20,089
Sikuua mtu yeyote, sawa?
Ninajaribu tu kubaki hai.
600
00:39:20,189 --> 00:39:21,891
Lakini, mimi, ninahitaji msaada.
601
00:39:21,991 --> 00:39:23,693
Nahitaji kuongea na Janice,
602
00:39:23,793 --> 00:39:25,935
sawa? Na ninamhitaji
kuzungumza na Kalebu.
603
00:39:26,035 --> 00:39:28,418
Unapoteza muda wako jamani.
Janice hayupo na Caleb tena.
604
00:39:28,518 --> 00:39:30,099
Kama naweza tu Sty hapa mpaka
Janice anarudi nyumbani,
605
00:39:30,199 --> 00:39:31,701
na ninaweza kusuluhisha jambo hili
pamoja naye, sawa?
606
00:39:31,801 --> 00:39:34,944
Unahitaji kupata kutomba
nje ya nyumba yangu, sasa hivi.
607
00:39:35,044 --> 00:39:37,867
Sina silaha, na sina
natafuta pambano gumu.
608
00:39:37,967 --> 00:39:40,349
Lakini siwezi kuondoka, kwa sababu huko
kuna mambo makubwa zaidi hapa...
609
00:39:54,303 --> 00:39:56,525
- Mke wako anakuja lini nyumbani?
- Fuck wewe, mtu.
610
00:39:56,625 --> 00:39:58,527
Nikasema, ni lini unajidanganya
mke kuja nyumbani?
611
00:39:58,627 --> 00:40:00,629
Katika saa moja.
612
00:40:07,075 --> 00:40:09,598
Unafikiri tunaweza kukaa hapa tu
saa bila mimi kukuumiza tena?
613
00:40:10,639 --> 00:40:12,341
Unafikiri unaweza kufanya hivyo?
614
00:40:43,591 --> 00:40:45,593
Futa chumba.
615
00:43:42,647 --> 00:43:46,251
Kama niko sahihi, yote yangekuwa
kuelekeza nyuma kwa mgonjwa sufuri.
616
00:44:07,912 --> 00:44:09,914
Baba, ninawapenda.
617
00:44:10,675 --> 00:44:12,737
Asante, asante,
asante, asante.
618
00:44:12,837 --> 00:44:14,939
Unakaribishwa.
619
00:44:15,039 --> 00:44:19,183
Chloe, itanibidi
kwenda kazini kwa muda.
620
00:44:19,283 --> 00:44:22,827
Mimi nina uwezekano gonna
kubadili jina langu na,
621
00:44:22,927 --> 00:44:24,928
Ningekuwa, kama, siri na
622
00:44:27,131 --> 00:44:29,233
Labda nisikuone.
623
00:44:29,333 --> 00:44:30,634
Lakini,
624
00:44:30,734 --> 00:44:33,397
ni kwa manufaa makubwa zaidi.
Je! unajua hiyo ni nini?
625
00:44:33,497 --> 00:44:37,601
Ni wakati unafanya kitu
nzuri hiyo kwa
626
00:44:37,701 --> 00:44:41,445
kila mtu mwingine,
lakini si lazima
627
00:44:41,545 --> 00:44:44,628
kwa ajili yako, au watu
ambaye unampenda zaidi.
628
00:44:45,949 --> 00:44:47,771
Sikiliza,
629
00:44:47,871 --> 00:44:51,855
labda watafanya aina fulani
maelezo ya umma kuhusu nilikokwenda,
630
00:44:51,955 --> 00:44:54,818
na nikienda, watu wanaweza
kusema mambo kuhusu mimi kwamba
631
00:44:54,918 --> 00:44:56,339
sio kweli.
632
00:44:56,439 --> 00:44:57,861
Mambo ya aina gani?
633
00:44:57,961 --> 00:44:59,963
Kweli, kama vitu, tu ...
634
00:45:01,164 --> 00:45:03,947
Sio kweli tu.
635
00:45:04,047 --> 00:45:07,210
Ni lazima niende sasa,
na nataka ujue kwamba
636
00:45:08,051 --> 00:45:09,472
nakupenda.
637
00:45:09,572 --> 00:45:11,574
Nakupenda pia, Baba.