1 00:00:08,785 --> 00:00:10,284 [musik melodi yang dinamis] 2 00:00:10,319 --> 00:00:13,088 [roda gigi berdenting] 3 00:00:24,099 --> 00:00:27,604 [musik orkestra yang suram] 4 00:01:12,449 --> 00:01:14,816 - Tidak, tidak, kamu tidak perlu melakukannya pergi melalui Komandan Du Rose 5 00:01:14,851 --> 00:01:17,887 atau siapa pun, Anda akan melakukannya lapor langsung ke saya. 6 00:01:18,954 --> 00:01:20,053 Kasus ini akan membuat Anda 7 00:01:20,088 --> 00:01:21,523 Detektif termuda Inspektur 8 00:01:21,558 --> 00:01:24,459 dalam sejarah Polisi Metropolitan. 9 00:01:24,494 --> 00:01:26,293 - Kamu tahu itu aku tidak terlalu tertarik 10 00:01:26,328 --> 00:01:27,662 dalam hal semacam itu, Pak. 11 00:01:27,697 --> 00:01:30,698 Saya tidak tahu bagaimana saya bisa katakan tidak dengan lebih sederhana. 12 00:01:30,733 --> 00:01:33,300 - Aku memberimu yang lain menggigit bajingan ini, 13 00:01:33,335 --> 00:01:36,036 peluang seperti ini jangan sering-sering datang. 14 00:01:36,071 --> 00:01:38,473 Apakah kamu tidak ingin menyelesaikannya apa yang kamu mulai? 15 00:01:38,508 --> 00:01:39,973 - Keluarga Kray sudah mendapatkannya seluruh Ujung Timur 16 00:01:40,008 --> 00:01:42,943 dalam moncong berdarah, tidak seseorang akan dicatat. 17 00:01:42,978 --> 00:01:44,913 Itu cukup signifikan sepotong teka-teki, Pak. 18 00:01:44,948 --> 00:01:46,548 - Nah, kalau itu sebuah teka-teki, Nipper, 19 00:01:46,583 --> 00:01:48,248 maka harus ada solusinya. 20 00:01:48,283 --> 00:01:51,285 Anda akan mendapatkan beban penuh dari Met yang Anda inginkan. 21 00:01:51,320 --> 00:01:54,355 - Jika mereka tidak punya banyak orang-orang kita di saku mereka, 22 00:01:54,390 --> 00:01:57,292 kita tidak perlu berada di sini di lemari di ruang bawah tanah. 23 00:01:59,829 --> 00:02:01,129 - Aku harus mengembalikan file. 24 00:02:02,364 --> 00:02:05,702 [musik orkestra lembut] 25 00:02:08,605 --> 00:02:12,105 Yah, aku tidak bisa menyalahkanku karena mencoba. 26 00:02:12,140 --> 00:02:13,541 Sekarang bantu aku, kawan 27 00:02:13,576 --> 00:02:16,009 dan masukkan itu ke Cornell kotak untukku, ya? 28 00:02:16,044 --> 00:02:16,845 - [Penjepit] Pak. 29 00:02:16,880 --> 00:02:17,914 - Sampai jumpa di atas. 30 00:02:24,319 --> 00:02:26,354 [pintu berdebar] 31 00:02:26,389 --> 00:02:29,726 [musik orkestra lembut] 32 00:03:15,872 --> 00:03:19,273 ["Ave Maria" oleh Franz Schubert] 33 00:03:19,308 --> 00:03:22,745 [pria bernapas tersengal-sengal] 34 00:03:25,949 --> 00:03:29,953 ["Ave Maria" oleh Franz Schubert] 35 00:03:49,839 --> 00:03:52,006 [pukulannya keras] [pria mendengus] 36 00:03:52,041 --> 00:03:54,475 ["Ave Maria" oleh Franz Schubert] 37 00:03:54,510 --> 00:03:57,812 [pukulannya keras] [pria mendengus] 38 00:03:57,847 --> 00:04:01,751 ["Ave Maria" oleh Franz Schubert] 39 00:04:02,852 --> 00:04:04,318 [pukulannya keras] [pria mendengus] 40 00:04:04,353 --> 00:04:05,587 [menuangkan teh] 41 00:04:05,622 --> 00:04:08,322 ["Ave Maria" oleh Franz Schubert] 42 00:04:08,357 --> 00:04:11,492 - Tolong, tolong, tolong, tolong, tolong, tolong. 43 00:04:11,527 --> 00:04:13,327 - [Reggie] Berikan itu padaku. 44 00:04:13,362 --> 00:04:16,831 ["Ave Maria" oleh Franz Schubert] 45 00:04:16,866 --> 00:04:19,535 [pukulan berdebar] 46 00:04:21,971 --> 00:04:23,473 - [Ronnie] Kurasa begitu sudah cukup, kau tahu. 47 00:04:24,874 --> 00:04:25,808 - [Reggie] Maaf? 48 00:04:27,644 --> 00:04:29,544 - [Ronnie] Aku hanya mengatakan, jika dia merumput, 49 00:04:29,579 --> 00:04:31,311 dia mungkin akan membagikan detailnya, 50 00:04:31,346 --> 00:04:32,880 mumpung dia masih punya gigi untuk melakukannya. 51 00:04:32,915 --> 00:04:34,349 [pukulannya keras] 52 00:04:34,384 --> 00:04:38,519 Dia bukan tikus, jika dia tadi, dia pasti sudah mati. 53 00:04:38,554 --> 00:04:40,788 - Aku hanya berpikir- - Saudaranya. 54 00:04:40,823 --> 00:04:45,192 Dia memulai dengan seorang gadis, kecuali dia Scotland Yard. 55 00:04:45,227 --> 00:04:48,763 Kami pikir kami akan mengirim dia, dan orang lain 56 00:04:48,798 --> 00:04:52,602 dengan kecenderungan untuk mengepak gusi mereka, sedikit pesan. 57 00:04:58,408 --> 00:05:01,243 [klakson mobil berbunyi] 58 00:05:08,818 --> 00:05:10,820 - Bangun, bangun! 59 00:05:17,860 --> 00:05:21,029 - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tolong jangan, tolong jangan! 60 00:05:21,064 --> 00:05:23,631 Aku bersumpah demi ibuku kuburan abadi. 61 00:05:23,666 --> 00:05:27,835 ["Ave Maria" oleh Franz Schubert] 62 00:05:27,870 --> 00:05:31,373 [pria bernapas ketakutan] 63 00:05:32,340 --> 00:05:35,277 [musik yang lembut dan menegangkan] 64 00:05:39,649 --> 00:05:42,985 [pria berteriak kesakitan] 65 00:05:45,788 --> 00:05:47,287 [mobil bergemuruh pelan] 66 00:05:47,322 --> 00:05:51,326 ["Ave Maria" oleh Franz Schubert] 67 00:06:00,837 --> 00:06:02,302 [mobil bergemuruh] 68 00:06:02,337 --> 00:06:05,340 [musik pop yang teredam] 69 00:06:12,048 --> 00:06:15,282 ♪ Cinta akan memanggil itu adalah kuda Troya ♪ 70 00:06:15,317 --> 00:06:16,918 [mobil bergemuruh pelan] 71 00:06:16,953 --> 00:06:18,453 ♪ Maukah kamu memberikannya kepada ♪ 72 00:06:18,488 --> 00:06:21,824 [musik orkestra lembut] 73 00:06:24,326 --> 00:06:29,331 [mobil bergemuruh pelan] [musik pop yang teredam] 74 00:06:31,634 --> 00:06:35,737 ♪ Tidakkah kamu suka, tidak akan kamu senang bertemu denganku di sana ♪ 75 00:06:35,772 --> 00:06:38,473 ♪ Malam ini, malam ini ♪ 76 00:06:38,508 --> 00:06:39,642 - [Pria] Bisakah kamu mendengarku? 77 00:06:41,544 --> 00:06:43,846 Hei, tuan, siapa melakukan ini padamu? 78 00:06:45,081 --> 00:06:47,083 - Aku tidak tahu, aku tidak melihat apa pun. 79 00:06:48,217 --> 00:06:51,721 [musik orkestra yang suram] 80 00:07:42,104 --> 00:07:43,005 - [Trevor] Pagi, gubernur. 81 00:07:49,812 --> 00:07:50,713 - Secangkir teh untukmu, guv? 82 00:07:56,052 --> 00:07:59,222 [musik lembut yang menghantui] 83 00:08:10,867 --> 00:08:12,468 Apakah kamu, apakah kamu akan menyelesaikan yang ini? 84 00:08:13,903 --> 00:08:15,504 Dingin sekali, bagaimana caranya lama kamu di sini? 85 00:08:17,139 --> 00:08:18,940 - 5:53. 86 00:08:18,975 --> 00:08:22,311 [musik orkestra lembut] 87 00:08:23,312 --> 00:08:24,914 Lebih dari 1000 saksi. 88 00:08:27,250 --> 00:08:29,717 Hanya perlu menemukan satu, siapa yang akan berbicara. 89 00:08:29,752 --> 00:08:31,420 - Mudah diucapkan ya, guv? 90 00:08:35,625 --> 00:08:36,424 Ini dia. 91 00:08:36,459 --> 00:08:37,293 - Terima kasih, Frank. 92 00:08:39,295 --> 00:08:42,798 [musik orkestra yang suram] 93 00:08:51,841 --> 00:08:53,776 [klakson mobil berbunyi] - Penjepit! 94 00:08:54,877 --> 00:08:56,145 - [Frank] Tak seorang pun tahu kita di sini, guv. 95 00:08:57,246 --> 00:08:58,881 [klakson mobil berbunyi] 96 00:09:01,651 --> 00:09:02,450 [Frank mengerang] 97 00:09:02,485 --> 00:09:03,319 - Hei! 98 00:09:05,588 --> 00:09:07,321 - Apa yang dia lakukan di sini? 99 00:09:07,356 --> 00:09:09,825 Hei, Guv, itu Komandan Du Rose. 100 00:09:12,228 --> 00:09:13,694 - Oh sial! 101 00:09:13,729 --> 00:09:15,096 Aku akan menjemputnya, kamu suruh dia diam 102 00:09:15,131 --> 00:09:16,465 dan memindahkan mobil berdarah mereka. 103 00:09:17,934 --> 00:09:19,333 Persetan! 104 00:09:19,368 --> 00:09:20,770 Trev, putar papan itu. 105 00:09:25,708 --> 00:09:28,778 [mesin mobil dalam keadaan idle] 106 00:09:29,879 --> 00:09:32,882 [langkah kaki berlari] 107 00:09:35,117 --> 00:09:36,018 - Oi! 108 00:09:37,053 --> 00:09:38,653 Seseorang turun sekarang. 109 00:09:38,688 --> 00:09:40,556 Jauhkan mobil Anda dari pandangan. 110 00:09:43,359 --> 00:09:46,696 [musik orkestra lembut] 111 00:09:52,168 --> 00:09:54,837 [mobil bergemuruh] 112 00:10:02,878 --> 00:10:05,680 - [John] Kami sudah mengemudi sekitar selama setengah jam berdarah. 113 00:10:05,715 --> 00:10:07,416 - [Nipper] Pagi pak, kalau Aku sudah tahu kamu akan datang, 114 00:10:07,451 --> 00:10:08,916 Saya akan mengirimkannya seseorang untuk menemuimu. 115 00:10:08,951 --> 00:10:10,352 - Jadi di sinilah tempatnya kamu selama ini bersembunyi. 116 00:10:10,387 --> 00:10:11,585 - Yah, aku tidak akan melakukannya bilang sembunyi, pak. 117 00:10:11,620 --> 00:10:13,454 - Ayo, kita lihat. 118 00:10:13,489 --> 00:10:15,524 - Pak, permisi. - Oh, tip yang luar biasa. 119 00:10:16,692 --> 00:10:18,225 Apa yang terbaru, Inspektur? 120 00:10:18,260 --> 00:10:21,829 - Dengan segala jatuh temponya hormat, Komandan, I jangan lapor padamu. 121 00:10:21,864 --> 00:10:24,832 - Ini Penjabat Deputi Asisten Komisaris 122 00:10:24,867 --> 00:10:26,734 pada hari Rabu. 123 00:10:26,769 --> 00:10:27,803 Ke arah mana? 124 00:10:28,838 --> 00:10:29,905 - Lewat sini. 125 00:10:32,074 --> 00:10:33,574 Apa yang terjadi dengan Brodie? 126 00:10:33,609 --> 00:10:35,910 - Stroke, mana yang tidak ubahlah jawabanmu sekarang 127 00:10:35,945 --> 00:10:38,179 secara khusus, secara langsung dan segera padaku. 128 00:10:38,214 --> 00:10:40,815 - Maaf, Tuan, hanya saja tidak disadarkan. 129 00:10:40,850 --> 00:10:42,183 - [John] Ini kejutan kamu sadar akan apa pun 130 00:10:42,218 --> 00:10:44,386 sepanjang jalan keluar di sini atau kami dari Anda. 131 00:10:44,421 --> 00:10:45,886 - [Nipper] Ya, itu cara yang seharusnya. 132 00:10:45,921 --> 00:10:47,488 Saya yakin saya tidak perlu mengatakannya Anda, tuan, bahwa Krays- 133 00:10:47,523 --> 00:10:49,225 - [John] Oh, biarlah aku menghentikanmu di situ. 134 00:10:50,993 --> 00:10:53,227 Seluruh East End mungkin yakin mereka mempunyai hubungan langsung 135 00:10:53,262 --> 00:10:54,729 ke jantung Scotland Yard, 136 00:10:54,764 --> 00:10:56,831 tapi tahukah kamu, juga seperti yang saya lakukan, itu hanya mitos 137 00:10:56,866 --> 00:11:00,034 disebarkan oleh Krays sendiri untuk mematahkan semangat informan. 138 00:11:00,069 --> 00:11:01,268 - [Penjepit] Diucapkan seperti diplomat sejati. 139 00:11:01,303 --> 00:11:02,805 - [John] Hati-hati, Inspektur, 140 00:11:03,973 --> 00:11:06,207 keluarga Kray adalah penipu laki-laki, bukan gangster. 141 00:11:06,242 --> 00:11:07,276 - [Nipper] Bagaimana jika kamu salah? 142 00:11:08,944 --> 00:11:11,380 - Yah, bagaimanapun juga, sirkus kecil ini 143 00:11:11,415 --> 00:11:13,247 terikat di milikku anggaran pendahulunya 144 00:11:13,282 --> 00:11:16,050 dan sejak Metropolitan Polisi sudah membayarnya, 145 00:11:16,085 --> 00:11:18,019 Aku tidak akan menjadi orangnya untuk membuangnya ke tempat sampah. 146 00:11:18,054 --> 00:11:19,789 - Terima kasih pak, kami siap lewat sini saja. 147 00:11:22,792 --> 00:11:25,494 - Jangan berterima kasih padaku masih belum cukup, 148 00:11:25,529 --> 00:11:28,029 Saya mungkin tidak bisa membalikkan keadaan kesalahan yang aku warisi, 149 00:11:28,064 --> 00:11:29,665 tapi aku bisa memodifikasinya dengan baik. 150 00:11:31,501 --> 00:11:33,300 - [Nipper] Pak, kami tidak melakukannya memerlukan petugas lagi 151 00:11:33,335 --> 00:11:36,237 pada tahap ini. - Oh, untung saja. 152 00:11:36,272 --> 00:11:37,506 Kalian berdua, kumpulkan barang-barang kalian, 153 00:11:37,541 --> 00:11:39,075 kamu akan kembali ke stasiun Anda. 154 00:11:41,277 --> 00:11:44,479 - Komandan, ini, ini adalah anak-anakku, aku percaya mereka. 155 00:11:44,514 --> 00:11:46,013 - Ada apa dengan kami? 156 00:11:46,048 --> 00:11:48,149 - Dan aku yakin itu akan terjadi terpisah, setelah mereka pergi. 157 00:11:48,184 --> 00:11:49,750 Anda sekarang akan bekerja dengan petugas yang saya percaya 158 00:11:49,785 --> 00:11:50,918 untuk menyelesaikan pekerjaan. 159 00:11:50,953 --> 00:11:52,054 - Pak, bisakah saya bicara? 160 00:11:53,457 --> 00:11:54,323 - Di kantormu? 161 00:11:56,859 --> 00:11:57,660 - Komandan. 162 00:11:59,261 --> 00:12:01,530 Pak, setelah kita mulai menangkap penjahat, 163 00:12:01,565 --> 00:12:04,298 itu akan, itu akan menjadi rumit. 164 00:12:04,333 --> 00:12:06,535 Dengan segala hormat padamu dan pada mereka, 165 00:12:06,570 --> 00:12:07,703 Saya tidak kenal orang-orang ini. 166 00:12:09,271 --> 00:12:12,374 - Mereka dari Glasgow dan Leeds, Nipper. 167 00:12:12,409 --> 00:12:13,542 Mungkin juga dari bulan, 168 00:12:13,577 --> 00:12:15,009 sejauh Krays khawatir. 169 00:12:15,044 --> 00:12:16,210 - Apa yang kamu katakan? 170 00:12:16,245 --> 00:12:18,946 - Dia bilang dia bisa andalkan kami dan bukan Anda. 171 00:12:18,981 --> 00:12:21,048 - Ya, bagaimana aku tahu Saya bisa mempercayainya? 172 00:12:21,083 --> 00:12:23,818 - Kamu harus mengerjakan pekerjaan rumahmu sebelum kamu membuka mulutmu. 173 00:12:23,853 --> 00:12:25,920 Anda mungkin ingin memulainya Perampokan Kereta Api Besar, 174 00:12:25,955 --> 00:12:27,422 sialan. 175 00:12:27,457 --> 00:12:29,256 - Tidak membantunya menjatuhkan keluarga Kray untuk pertama kalinya. 176 00:12:29,291 --> 00:12:30,691 - Ah, kalau perlu jelaskan padamu, 177 00:12:30,726 --> 00:12:32,193 kamu pasti idiot. 178 00:12:32,228 --> 00:12:33,528 - Apakah kamu dan aku akan mendapat masalah? 179 00:12:33,563 --> 00:12:35,197 - Ya, kuharap begitu. - Baiklah, kalian berdua, mundur! 180 00:12:36,365 --> 00:12:37,466 Pak, kami bahkan belum melakukannya dimulai dan dia- 181 00:12:37,501 --> 00:12:38,868 - Nipper, sudah selesai. 182 00:12:40,002 --> 00:12:41,704 Kami akan meninjau Anda kemajuan dalam dua minggu. 183 00:12:42,905 --> 00:12:45,172 Sementara itu, saya ingin laporan pembaruan harian. 184 00:12:45,207 --> 00:12:47,074 Dimana barangmu? 185 00:12:47,109 --> 00:12:49,011 - Mobil, Pak. - Apa yang dilakukannya di... 186 00:12:50,012 --> 00:12:51,180 Sudahlah, lanjutkan saja. 187 00:12:53,983 --> 00:12:56,785 Ayolah, kalian berdua, banyak untuk kamu lakukan di toko. 188 00:13:00,322 --> 00:13:03,058 [Nipper menghela nafas] 189 00:13:04,026 --> 00:13:05,192 [roda kursi bergetar] 190 00:13:05,227 --> 00:13:06,630 [pintu mobil berdebar] 191 00:13:18,408 --> 00:13:21,911 [musik orkestra yang suram] 192 00:13:51,073 --> 00:13:52,241 - Kamu bisa duduk dimanapun kamu suka. 193 00:13:57,647 --> 00:14:00,448 Jika saya melihat Anda mengancam petugas lain lagi, 194 00:14:00,483 --> 00:14:01,949 pada saat aku selesai kamu, kamu akan memohon padaku 195 00:14:01,984 --> 00:14:04,019 untuk melempar buku itu kamu, kamu mengerti? 196 00:14:06,322 --> 00:14:08,423 Teh dan biskuit sudah habis di sini, aku susu dan satu. 197 00:14:08,458 --> 00:14:11,060 Pemanasnya sudah jelas menjadi sangat dingin di sini. 198 00:14:14,263 --> 00:14:16,433 - Oh, itu hanya hadiah, semacam itu. 199 00:14:17,299 --> 00:14:18,832 Aku hanya punya beberapa halaman. 200 00:14:18,867 --> 00:14:20,669 - Mungkin hanya kamu saja dapatkan untuk sementara waktu. 201 00:14:20,704 --> 00:14:22,238 Anda sebaiknya mendapatkannya membaca, kawan. 202 00:14:32,616 --> 00:14:33,849 - [Alan] Ya Tuhan. 203 00:14:34,750 --> 00:14:35,685 - Dan teman-teman, 204 00:14:38,087 --> 00:14:39,154 akan ada ujian. 205 00:14:40,356 --> 00:14:43,693 [musik orkestra lembut] 206 00:14:45,327 --> 00:14:47,728 Bantu aku dan jangan lakukan itu di sini. 207 00:14:47,763 --> 00:14:49,263 Anda dikelilingi selama satu dekade penuh 208 00:14:49,298 --> 00:14:52,334 pekerjaan polisi yang mudah terbakar, sebagian besar hanya satu eksemplar. 209 00:14:54,370 --> 00:14:57,873 Tidak ada apa pun tentang pertanyaan ini melewati keempat dinding ini. 210 00:14:59,174 --> 00:15:01,108 Ada yang bertanya padamu apa pun, kamu tidak mengatakan apa-apa, 211 00:15:01,143 --> 00:15:03,244 termasuk petugas lainnya, dimanapun pangkatnya, 212 00:15:03,279 --> 00:15:05,647 apapun yang mereka minta kamu, kamu tidak berkata apa-apa. 213 00:15:05,682 --> 00:15:07,181 - Bahkan saat bekerja? 214 00:15:07,216 --> 00:15:09,817 - Terutama pada pekerjaan, itu Krays punya telinga di mana-mana. 215 00:15:09,852 --> 00:15:11,653 - Kalau begitu, kita kacau. 216 00:15:11,688 --> 00:15:13,956 Dari kota lain, tidak mengenal siapa pun. 217 00:15:15,392 --> 00:15:17,192 Mereka akan mengira kita hantu pasukan mengoleskan polisi lain. 218 00:15:18,327 --> 00:15:21,195 - Biarkan saja teruslah mengintip. 219 00:15:21,230 --> 00:15:22,464 Satu-satunya keuntungan yang kita miliki 220 00:15:22,499 --> 00:15:24,133 adalah mereka tidak melakukannya tahu kita mengejar mereka. 221 00:15:25,334 --> 00:15:26,869 Kami membahayakan hal itu, maka kita sudah selesai. 222 00:15:28,003 --> 00:15:29,770 - Cium selamat tinggal padamu kehidupan sosial, kawan. 223 00:15:29,805 --> 00:15:30,640 - Sersan. 224 00:15:32,074 --> 00:15:33,274 Anda akan menjatuhkannya salah satu yang paling kejam 225 00:15:33,309 --> 00:15:34,511 organisasi di sejarah Inggris. 226 00:15:36,479 --> 00:15:37,647 Anda tidak memiliki kehidupan sosial. 227 00:15:39,114 --> 00:15:40,483 Sekarang katakan padaku kamu mengerti. - Pak. 228 00:15:41,950 --> 00:15:42,786 - Bagus. 229 00:15:45,722 --> 00:15:49,058 [roda papan bergetar] 230 00:15:50,292 --> 00:15:53,630 [musik orkestra lembut] 231 00:15:56,766 --> 00:15:59,300 - [Algy] Pasti ada menjadi 40 pemain di atas sana. 232 00:15:59,335 --> 00:16:00,402 - [Alan] Ya, 233 00:16:00,437 --> 00:16:01,671 dan kami bertiga. 234 00:16:02,838 --> 00:16:04,073 - Sebaiknya kita mulai saja. 235 00:16:05,341 --> 00:16:08,578 [musik melodi yang lembut] 236 00:16:34,336 --> 00:16:37,005 [jam terus berdetak] 237 00:16:47,717 --> 00:16:49,116 - [Alan] Pagi. 238 00:16:49,151 --> 00:16:49,985 - [Penjepit] Pagi. 239 00:16:51,721 --> 00:16:54,657 - [Alan] Sialan, apakah dia punya rumah? 240 00:16:57,394 --> 00:17:00,062 [jam terus berdetak] 241 00:17:24,353 --> 00:17:27,356 [musik rock yang lembut] 242 00:18:23,847 --> 00:18:25,547 [jam terus berdetak] 243 00:18:25,582 --> 00:18:27,247 - [Alan] Itu yang terakhir. 244 00:18:27,282 --> 00:18:28,384 - Bagus sekali, teman-teman. 245 00:18:30,487 --> 00:18:35,155 Pada dasarnya semuanya mendidih menjadi dua kasus. 246 00:18:35,190 --> 00:18:38,460 Jika kita akan mengirimkannya Krays terjatuh untuk selamanya 247 00:18:38,495 --> 00:18:41,698 dan itulah misi kami, kita harus memecahkan keduanya. 248 00:18:50,940 --> 00:18:55,310 - Jack McVitie, penegak hukum, hilang sejak Oktober '67. 249 00:18:57,413 --> 00:19:00,448 Berhutang pada uang Krays, bahwa dia tidak membayar kembali. 250 00:19:00,483 --> 00:19:01,783 - Ya, kami tidak melakukannya tahu untuk apa itu, 251 00:19:01,818 --> 00:19:04,017 tapi menurut kami mereka telah dia dibunuh. 252 00:19:04,052 --> 00:19:05,487 [dentuman rudal] 253 00:19:05,522 --> 00:19:08,356 [kaca pecah ke lantai] [musik melodi yang menakutkan] 254 00:19:08,391 --> 00:19:11,226 [percikan air] 255 00:19:19,301 --> 00:19:22,405 [musik melodi lembut] 256 00:19:23,773 --> 00:19:28,275 - George Cornell, di malam tanggal 9 Maret 1966. 257 00:19:28,310 --> 00:19:31,011 [orang latar belakang mengobrol] 258 00:19:31,046 --> 00:19:32,480 Cornell memasuki Pengemis Buta, 259 00:19:32,515 --> 00:19:35,884 sebuah rumah publik di Whitechapel dengan seorang teman, Albie Woods, 260 00:19:35,919 --> 00:19:37,852 juga diketahui polisi. 261 00:19:37,887 --> 00:19:38,987 - Apa yang dia lakukan di sana? 262 00:19:39,022 --> 00:19:40,989 - Tidak ada yang tahu, Cornell adalah seorang penegak hukum 263 00:19:41,024 --> 00:19:43,257 untuk Richardson keluarga kriminal dengan darah. 264 00:19:43,292 --> 00:19:45,994 Tidak ada yang ingat pernah melihatnya sesuatu yang tidak biasa, 265 00:19:46,029 --> 00:19:47,229 tidak sampai jam 8:40. 266 00:19:48,297 --> 00:19:52,234 [orang latar belakang mengobrol] 267 00:19:56,606 --> 00:19:58,773 [jam terus berdetak] 268 00:19:58,808 --> 00:20:00,608 [jarum jam berputar] 269 00:20:00,643 --> 00:20:02,276 [jam terus berdetak] 270 00:20:02,311 --> 00:20:06,248 [orang latar belakang mengobrol] 271 00:20:12,321 --> 00:20:15,223 [musik yang lembut dan menegangkan] 272 00:20:21,129 --> 00:20:22,030 [penembakan senjata] 273 00:20:22,065 --> 00:20:23,297 [George tersungkur ke lantai] 274 00:20:23,332 --> 00:20:24,934 [penembakan senjata] 275 00:20:26,669 --> 00:20:27,637 [pintu terbuka] 276 00:20:29,739 --> 00:20:31,773 Mereka benar-benar mendatangkannya Ronnie untuk parade ID. 277 00:20:31,808 --> 00:20:33,808 Seharusnya pelayan bar itu untuk menghadiri barisan, 278 00:20:33,843 --> 00:20:35,378 tapi dia memasukkannya ke dalam botol pada menit terakhir. 279 00:20:36,646 --> 00:20:39,549 [musik yang lembut dan menegangkan] 280 00:21:04,407 --> 00:21:08,275 [pelayan bar terengah-engah] 281 00:21:08,310 --> 00:21:11,246 [musik yang lembut dan menegangkan] 282 00:21:15,918 --> 00:21:16,786 - Apa yang kamu lihat? 283 00:21:17,920 --> 00:21:21,121 - Aku tidak bisa, aku tidak bisa, maafkan aku. 284 00:21:21,156 --> 00:21:22,523 - [Alan] Tentu saja melihat sesuatu. 285 00:21:22,558 --> 00:21:24,058 - Kami tidak tahu apa yang dia lihat. 286 00:21:24,093 --> 00:21:27,061 - Otaknya kacau bar, karena menangis dengan suara keras. 287 00:21:27,096 --> 00:21:29,998 - Dia ketakutan, dia tahu apa yang mereka mampu lakukan. 288 00:21:30,033 --> 00:21:31,833 - Kalau begitu, kita perlu melakukannya buat dia semakin takut pada kita, 289 00:21:31,868 --> 00:21:33,501 daripada dia termasuk di antara mereka. 290 00:21:33,536 --> 00:21:35,870 - Kamu berpikir dengan hati-hati sebelum Anda mengucapkan sepatah kata pun. 291 00:21:35,905 --> 00:21:37,237 - Oh tidak, aku hanya bilang, 292 00:21:37,272 --> 00:21:39,574 jika kamu ingin aku melakukannya dorong dia sedikit. 293 00:21:39,609 --> 00:21:41,509 - Kupikir aku sudah menjelaskannya, itu bukan cara saya bekerja, 294 00:21:41,544 --> 00:21:43,611 Saya sangat spesifik. 295 00:21:43,646 --> 00:21:45,880 Tidak ada yang kita lakukan yang lebih buruk dari itu mereka akan keluar dari sana. 296 00:21:45,915 --> 00:21:47,180 Di sini, hanya beberapa jam, 297 00:21:47,215 --> 00:21:48,683 di luar sana, itu adalah sisa hidup mereka. 298 00:21:48,718 --> 00:21:49,684 - Apa-apaan kita ini melakukan duduk-duduk di sini 299 00:21:49,719 --> 00:21:51,586 dengan mengacungkan jempol 300 00:21:51,621 --> 00:21:54,221 membolak-balik pegunungan sialan Tom, Dick, atau Harry 301 00:21:54,256 --> 00:21:56,189 bisa mencari tahu tentang Kray sialan itu? 302 00:21:56,224 --> 00:21:58,661 - Kami akan melakukan apa yang harus kami lakukan lakukan untuk menyelesaikan kasus ini, kami- 303 00:22:00,463 --> 00:22:01,863 Tunggu, apa yang kamu katakan? 304 00:22:01,898 --> 00:22:02,964 - Aku minta maaf soal warna-warninya bahasanya pak, itu juga- 305 00:22:02,999 --> 00:22:03,898 - Tidak, tidak sedikit pun. 306 00:22:03,933 --> 00:22:05,433 - Dia mengatakan bahwa setiap Tom, Dick atau- 307 00:22:05,468 --> 00:22:07,804 - Dick atau Harry bisa belajar tentang keluarga Kray, tentu saja. 308 00:22:09,672 --> 00:22:10,471 Tentu saja. 309 00:22:10,506 --> 00:22:14,108 [musik yang lembut dan menegangkan] 310 00:22:14,143 --> 00:22:16,179 Kami telah melakukannya cara yang salah selama bertahun-tahun. 311 00:22:18,581 --> 00:22:20,313 Kami tidak menyelidiki pembunuhan itu. 312 00:22:20,348 --> 00:22:22,350 - [Alan] Lalu bagaimana kabarmu berharap untuk menghajar mereka? 313 00:22:22,385 --> 00:22:24,217 - Tidak, tidak, itu masih pertandingan akhir, 314 00:22:24,252 --> 00:22:25,655 itu bukan langkah kami selanjutnya. 315 00:22:27,090 --> 00:22:30,625 Kami, kami belajar tentang kejahatan dan lalu kita mencari saksi. 316 00:22:30,660 --> 00:22:32,292 - Bukankah begitu cara kerjanya? 317 00:22:32,327 --> 00:22:33,561 - Tidak mungkin seperti itu itu dengan keluarga Kray, 318 00:22:33,596 --> 00:22:35,295 karena orang-orang memang begitu takut akan nyawa mereka, 319 00:22:35,330 --> 00:22:36,497 mereka terintimidasi. 320 00:22:36,532 --> 00:22:37,965 Kita harus melakukannya sebaliknya, 321 00:22:38,000 --> 00:22:40,300 kita harus melakukannya, kita harus melakukannya temukan saksinya dan dapatkan, 322 00:22:40,335 --> 00:22:42,705 minta saksinya membawa kita pada kejahatan. 323 00:22:44,372 --> 00:22:46,674 Seseorang yang bisa memberi kita a benang, yang kita tidak tahu, 324 00:22:46,709 --> 00:22:49,010 apa tidak Tom, Dick atau Harry bisa. 325 00:22:49,045 --> 00:22:50,243 Tidak peduli apa itu, 326 00:22:50,278 --> 00:22:51,681 itu hanya perlu menjadi informasi baru. 327 00:22:54,249 --> 00:22:55,550 Kami menarik semua ini ke bawah dan kita mulai lagi, 328 00:22:55,585 --> 00:22:58,519 kami membuat garis waktu, [musik orkestra lembut] 329 00:22:58,554 --> 00:23:02,857 aktivitas apa pun, apa pun di semua, dituduh atau dicurigai, 330 00:23:02,892 --> 00:23:05,126 kami menetapkan siapa yang ada di dan siapa yang keluar dari Firma, 331 00:23:05,161 --> 00:23:06,662 tapi yang terpenting, kapan. 332 00:23:08,498 --> 00:23:11,399 Untuk mengatasi hal ini, kami tidak melakukannya lihat faktanya, 333 00:23:11,434 --> 00:23:14,237 yang tak tergoyahkan, kita lihat pada apa yang berubah. 334 00:23:15,772 --> 00:23:18,541 Kami mengulang papannya, bukan masuk hierarki, tetapi dalam waktu. 335 00:23:20,510 --> 00:23:21,943 Lupakan orang yang berkepentingan, 336 00:23:21,978 --> 00:23:24,011 Saya tidak peduli siapa yang dekat dengan itu tindakan, aku ingin yang sebaliknya, 337 00:23:24,046 --> 00:23:26,147 Aku ingin tahu siapa orangnya keluar dari bingkai. 338 00:23:26,182 --> 00:23:27,617 Anda tahu, mereka tidak seperti kita, 339 00:23:29,485 --> 00:23:31,284 kita, kita cair, kami bisa dipindahkan, 340 00:23:31,319 --> 00:23:32,854 kita, kita dirancang untuk datang dan pergi, 341 00:23:32,889 --> 00:23:35,258 tapi mereka tidak seperti itu, mereka solid, mereka kokoh 342 00:23:39,629 --> 00:23:42,999 dan hanya sesuatu yang sangat perubahan signifikan yang, 343 00:23:45,234 --> 00:23:46,736 saat itulah seseorang pergi. 344 00:23:49,405 --> 00:23:53,976 Siapapun yang pergi, itu siapa kita punya kesempatan untuk memeras, 345 00:23:56,078 --> 00:24:00,047 itulah yang mungkin kita lakukan, mungkin saja bisa bicara. 346 00:24:00,082 --> 00:24:03,619 [musik orkestra melodi] 347 00:24:07,723 --> 00:24:08,758 Mari kita mulai. 348 00:24:10,426 --> 00:24:15,431 [kertas gemerisik] [musik yang lembut dan menegangkan] 349 00:24:24,307 --> 00:24:27,310 [musik rock yang lembut] 350 00:24:43,159 --> 00:24:44,859 Donoghue seharusnya tidak ada di sana. 351 00:24:44,894 --> 00:24:47,695 - [Algy] Tertulis di sana, Reggie menembak kakinya pada tahun '64. 352 00:24:47,730 --> 00:24:49,630 - Percaya atau tidak, itu adalah rutenya menuju Firma, 353 00:24:49,665 --> 00:24:52,266 tidak keluar, lihat, itu apa yang kita hadapi, 354 00:24:52,301 --> 00:24:54,602 dia tertembak di kaki dan dia tidak berkata apa-apa, 355 00:24:54,637 --> 00:24:56,637 itu juga memalukan, karena dialah supirnya, 356 00:24:56,672 --> 00:24:57,605 dia sudah melihat banyak hal. 357 00:24:57,640 --> 00:24:58,706 [pukulannya keras] [pria mendengus] 358 00:24:58,741 --> 00:25:00,643 ["Ave Maria" oleh Franz Schubert] 359 00:25:03,679 --> 00:25:06,447 Mickey Fawcett, klaim dia keluar dari Firma, 360 00:25:06,482 --> 00:25:09,417 dia menjalankan sebuah pub sekarang di dekat kapal uap di Silverlands. 361 00:25:09,452 --> 00:25:11,988 - Ah, lihat, itu di bawah dermaga, itu wilayah Kray. 362 00:25:13,122 --> 00:25:14,622 Dia mungkin tidak aktif, tapi dia tidak akan mampu 363 00:25:14,657 --> 00:25:17,226 untuk bekerja di sana, jika ada adalah darah buruk, garuk dia, 364 00:25:19,395 --> 00:25:21,397 yang meninggalkan kita dengan Billy Exley. 365 00:25:22,798 --> 00:25:26,667 - Pindah dari Timur London, awal tahun '67, Norfolk. 366 00:25:26,702 --> 00:25:28,169 Mungkin dia ingin melihat pemandangan. 367 00:25:28,204 --> 00:25:30,404 - Tidak kusangka ada pemandangan apa pun di Norfolk, 368 00:25:30,439 --> 00:25:31,374 semuanya datar, bukan? 369 00:25:32,808 --> 00:25:34,075 - Dia berlari. 370 00:25:34,110 --> 00:25:36,112 [kertas gemerisik] 371 00:25:38,180 --> 00:25:39,215 - Kamu tidak salah. 372 00:25:40,316 --> 00:25:43,252 [musik yang lembut dan menegangkan] 373 00:25:52,361 --> 00:25:55,364 [musik jazz yang lembut] 374 00:26:07,476 --> 00:26:08,678 - [Alan] Dia akhirnya berakting. 375 00:26:14,450 --> 00:26:16,719 - Semuanya sangat teater, Inspektur. 376 00:26:18,120 --> 00:26:19,689 Sangat jubah dan belati. 377 00:26:26,329 --> 00:26:27,763 Kami baru saja mengadakan sedikit ngobrol, kan? 378 00:26:31,000 --> 00:26:32,700 - Kursi mana pun baik-baik saja. 379 00:26:32,735 --> 00:26:34,136 - Apa yang terjadi? 380 00:26:35,004 --> 00:26:37,940 [musik yang lembut dan menegangkan] 381 00:26:47,950 --> 00:26:49,352 Kamu bukan Hitchcock, Nipper. 382 00:26:51,053 --> 00:26:52,720 Apa yang salah dengan a kantor yang hangat dan nyaman, ya? 383 00:26:52,755 --> 00:26:53,589 - Setelah kamu. 384 00:27:01,764 --> 00:27:02,932 Kami hanya ingin pilih otakmu. 385 00:27:04,300 --> 00:27:07,735 - [Billy] Baiklah ticker yang buruk, Anda tahu. 386 00:27:07,770 --> 00:27:09,236 - Kami tahu. 387 00:27:09,271 --> 00:27:13,474 [musik yang lembut dan menegangkan] 388 00:27:13,509 --> 00:27:15,344 - Apa yang kamu? coba lakukan padaku? 389 00:27:15,379 --> 00:27:18,447 - Kamu tahu, ini dapur yang digunakan untuk melayani 390 00:27:18,482 --> 00:27:21,383 setengah dari kafe di wilayah tersebut. 391 00:27:21,418 --> 00:27:23,084 Kompornya ada di sana 392 00:27:23,119 --> 00:27:24,854 dan mereka biasa menggantung daging di sana. 393 00:27:26,989 --> 00:27:28,889 Anda tahu, saya selalu bertanya-tanya 394 00:27:28,924 --> 00:27:31,492 kenapa mereka harus digantung permainan begitu lama setelah mati, 395 00:27:31,527 --> 00:27:32,595 Maksudku, bukankah itu meledak? 396 00:27:33,996 --> 00:27:35,397 - Sebenarnya aku tidak tahu. 397 00:27:35,432 --> 00:27:38,400 - Oh, itu aneh, kami berasumsi bahwa telah pindah 398 00:27:38,435 --> 00:27:39,967 ke pedesaan tahun lalu, 399 00:27:40,002 --> 00:27:43,004 kamu sudah mengambil itu olahraga berburu yang mulia. 400 00:27:43,039 --> 00:27:44,238 - [Billy] Biarkan saja. 401 00:27:44,273 --> 00:27:45,741 - Tidak bisa memikirkan alasannya kalau tidak, kamu akan membutuhkan ini. 402 00:27:47,343 --> 00:27:50,246 [musik yang lembut dan menegangkan] 403 00:27:53,582 --> 00:27:54,750 - Itu senjataku? 404 00:27:57,720 --> 00:27:58,788 Anda mendobrak rumah saya? 405 00:28:00,189 --> 00:28:02,158 Lihat, istriku tinggal di sana. 406 00:28:03,592 --> 00:28:05,026 Anakku tidur di rumah itu. 407 00:28:05,061 --> 00:28:07,294 - Menurutmu mengapa kami membawanya kamu jauh-jauh ke sini? 408 00:28:07,329 --> 00:28:09,196 Tidak ada siapa-siapa, tidak keluarga, bukan Perusahaan, 409 00:28:09,231 --> 00:28:12,800 tidak ada yang tahu kamu di sini, jadi kamu bisa tenang. 410 00:28:12,835 --> 00:28:13,836 - Tenang? 411 00:28:15,371 --> 00:28:16,540 Anda keluar dari urutan. 412 00:28:18,974 --> 00:28:20,142 Aku tidak melakukan apa pun. 413 00:28:21,378 --> 00:28:23,112 - Jadi, apa buruanmu, Exley? 414 00:28:24,313 --> 00:28:26,383 Apakah itu penjepit bebek pada tanggal 12 Agung? 415 00:28:28,117 --> 00:28:30,217 - Ya, persetan, Nipper. 416 00:28:30,252 --> 00:28:32,688 Anda tidak berhak masuk ke rumahku. 417 00:28:34,190 --> 00:28:36,358 Itu BandE, terima kasih untuk itu. 418 00:28:37,660 --> 00:28:38,861 - Kau tahu, jika kita bisa masuk, 419 00:28:40,564 --> 00:28:41,897 Anda harus memikirkan siapa lagi yang bisa 420 00:28:43,433 --> 00:28:45,134 dan apa yang mungkin mereka lakukan bangun, jika mereka melakukannya. 421 00:28:47,369 --> 00:28:49,737 Jika Anda tidak ingin berbicara, kamu bisa saja memberitahu kami hal itu 422 00:28:49,772 --> 00:28:51,605 dari kenyamanan depan pintu rumahmu sendiri 423 00:28:51,640 --> 00:28:54,208 namun Anda membiarkan kami menyeretnya kamu jauh-jauh ke sini, 424 00:28:54,243 --> 00:28:55,177 kenapa begitu? 425 00:28:56,846 --> 00:28:57,845 Kenapa begitu, Billy? 426 00:28:57,880 --> 00:29:00,815 [musik melodi lembut] 427 00:29:00,850 --> 00:29:02,118 Anda ingin mereka disingkirkan, 428 00:29:03,786 --> 00:29:04,820 sebanyak yang saya lakukan. 429 00:29:08,190 --> 00:29:09,325 Apa yang terjadi, Billy? 430 00:29:10,793 --> 00:29:12,128 Kenapa kamu begitu takut? 431 00:29:14,296 --> 00:29:19,301 - Aku akan menaruh kepercayaanku pada hal itu, sebelum aku menaruhnya padamu. 432 00:29:20,035 --> 00:29:20,903 - Kami bisa melindungimu. 433 00:29:22,638 --> 00:29:24,171 - Siapa peserta pelatihannya? - Lupakan dia, 434 00:29:24,206 --> 00:29:25,774 Aku akan menyingkirkannya, bicara padaku. 435 00:29:28,378 --> 00:29:29,311 - Aku bukan rumput. 436 00:29:30,480 --> 00:29:32,748 - Kamu hanya rumput, jika kita meresmikannya. 437 00:29:34,283 --> 00:29:37,618 [musik melodi lembut] 438 00:29:37,653 --> 00:29:38,622 - Baiklah, pergilah. 439 00:29:40,256 --> 00:29:43,159 [musik yang lembut dan menegangkan] 440 00:29:47,397 --> 00:29:48,498 Apa yang kamu inginkan? 441 00:29:53,269 --> 00:29:54,201 [pintu berdebar] 442 00:29:54,236 --> 00:29:55,070 - Anda lihat, 443 00:29:56,805 --> 00:29:59,340 sekarang kita hanya bisa berdua teman-teman sedang ngobrol. 444 00:29:59,375 --> 00:30:02,776 [kursi menggores lantai] 445 00:30:02,811 --> 00:30:05,080 Saya tidak bisa menggunakan apa pun yang tidak kamu tandatangani. 446 00:30:06,849 --> 00:30:07,683 Itulah hukumnya. 447 00:30:09,151 --> 00:30:12,188 - Hukumnya? Kata itu jangan tidak ada artinya bagi si kembar. 448 00:30:13,322 --> 00:30:14,457 Itu sebabnya gerombolanmu akan selalu kalah. 449 00:30:19,496 --> 00:30:21,030 - Jadi, apakah kamu akan pergi katakan padaku apa yang kamu tahu? 450 00:30:26,035 --> 00:30:26,869 - Apapun yang kamu katakan. 451 00:30:28,605 --> 00:30:31,907 Jika Anda tidak dapat menggunakannya, saya akan melakukannya katakan apa pun yang kamu suka. 452 00:30:33,809 --> 00:30:36,712 [klik lebih ringan] 453 00:30:46,155 --> 00:30:47,256 - Saya tidak percaya ini, di mana bukuku? 454 00:30:48,458 --> 00:30:49,626 Akankah seseorang memberi aku buku sialanku? 455 00:30:51,661 --> 00:30:52,860 - Ada di bar, Ron. 456 00:30:52,895 --> 00:30:54,496 - [Ronnie] Apa apa yang terjadi disana? 457 00:30:54,531 --> 00:30:55,996 Ia punya segalanya di buku itu, 458 00:30:56,031 --> 00:30:57,866 jangan biarkan saja berbohong sekitar bagi siapa pun untuk mengambil. 459 00:30:58,934 --> 00:31:00,135 - [Billy] Aku akan mengambilnya. 460 00:31:09,311 --> 00:31:10,412 [buku berdebar] 461 00:31:10,447 --> 00:31:11,414 [klik lebih ringan] 462 00:31:14,083 --> 00:31:16,451 [halaman gemerisik] 463 00:31:16,486 --> 00:31:17,818 - Benar. 464 00:31:17,853 --> 00:31:18,688 Lihat itu? 465 00:31:21,156 --> 00:31:23,090 Baiklah, bacalah. 466 00:31:23,125 --> 00:31:24,159 - Lesley Payne. 467 00:31:25,194 --> 00:31:26,894 - Tidak, baca apa yang tertulis. 468 00:31:26,929 --> 00:31:29,666 -Lesley Cunting Payne. -Lesley Cunting Payne. 469 00:31:31,166 --> 00:31:32,201 Anda tahu apa maksudnya? 470 00:31:33,436 --> 00:31:35,604 - Ya, Ron. - Aku ingin dia mati, 471 00:31:35,639 --> 00:31:37,606 dipotong-potong, diarsipkan, 472 00:31:37,641 --> 00:31:39,442 dikuliti di tempat tidur Thames, apakah kamu mendengarku? 473 00:31:40,744 --> 00:31:41,942 - Ya, Ron. 474 00:31:41,977 --> 00:31:43,546 - Jangan, "Ya, Ron," Anda mengatur omong kosong basah. 475 00:31:46,115 --> 00:31:47,684 Anda membutuhkan saya untuk meresmikannya? 476 00:31:51,820 --> 00:31:52,753 - [Jack] Aku tidak menginginkan uangmu, Ron. 477 00:31:52,788 --> 00:31:53,822 - Itu bukan milikku, itu milikmu 478 00:31:55,392 --> 00:31:57,394 dan kamu mengambil karung basah itu omong kosong di sebelahmu semuanya. 479 00:31:58,595 --> 00:31:59,827 Saya tidak mau lihat kalian berdua, 480 00:31:59,862 --> 00:32:01,063 kecuali jika itu membunyikan klakson keluar dari kulit kepala Payne. 481 00:32:02,732 --> 00:32:05,669 [musik yang lembut dan menegangkan] 482 00:32:08,037 --> 00:32:12,509 - Tunggu, kenapa Ron mau Payne mati, apa yang telah dia lakukan? 483 00:32:13,777 --> 00:32:15,477 - Manis sekali. 484 00:32:15,512 --> 00:32:19,716 Dia ingin keluar, memberitahu mereka dia tidak ingin lagi berurusan dengan mereka. 485 00:32:20,916 --> 00:32:22,652 Tidak ada yang setengah dari Firma belum terpikirkan 486 00:32:23,886 --> 00:32:25,387 dan kamu membunuh seorang pria karena itu? 487 00:32:25,422 --> 00:32:26,389 - Katakan padaku. 488 00:32:32,495 --> 00:32:33,927 [bagasi mengklik terbuka] 489 00:32:33,962 --> 00:32:38,232 - Jadi kita sudah bersiap dan kami pergi menemui Payne. 490 00:32:38,267 --> 00:32:41,103 [musik jazz lembut] 491 00:32:42,439 --> 00:32:43,672 [batangnya berdebar] 492 00:32:43,707 --> 00:32:44,905 [bel pintu berbunyi] 493 00:32:44,940 --> 00:32:47,609 [pintu terbuka] - Halo? 494 00:32:47,644 --> 00:32:49,977 Aku takut pada suamiku keluar saat rapat, 495 00:32:50,012 --> 00:32:51,579 dia seharusnya tidak terlalu lama. 496 00:32:51,614 --> 00:32:53,282 Apakah Anda ingin datang untuk minum teh? 497 00:32:58,655 --> 00:33:00,954 [pintu terbuka] 498 00:33:00,989 --> 00:33:04,159 - Jadi seperti yang kubilang, dia tidak ada di sana. 499 00:33:05,495 --> 00:33:06,796 - Jadi kamu hanya duduk disana? 500 00:33:07,797 --> 00:33:08,698 - Jack ingin secangkir teh. 501 00:33:09,965 --> 00:33:12,802 [musik jazz lembut] 502 00:33:20,643 --> 00:33:22,677 - Secangkir teh yang enak, Ny. Payne. 503 00:33:22,712 --> 00:33:24,878 - Sekarang, apa itu kamu? ingin bersama suamiku? 504 00:33:24,913 --> 00:33:26,248 Bolehkah aku memberinya pesan? 505 00:33:27,450 --> 00:33:29,386 - Aku tidak bermaksud melakukannya melibatkan keluarga, 506 00:33:30,754 --> 00:33:31,755 tidak pernah. 507 00:33:40,362 --> 00:33:42,229 Kami tidak pernah mengatakan apa pun. 508 00:33:42,264 --> 00:33:43,932 Dia tidak pernah tahu apa yang dia lewatkan. 509 00:33:44,967 --> 00:33:46,301 - Dan itu saja? 510 00:33:47,704 --> 00:33:48,937 - Lalu kami pergi makan kue. 511 00:33:50,372 --> 00:33:51,740 - Itu pengakuanmu, kamu tidak membunuh seseorang 512 00:33:51,775 --> 00:33:53,342 lalu kamu pergi makan kue? 513 00:33:54,910 --> 00:33:56,446 - Bolehkah aku mengambil senjataku tolong kembali sekarang? 514 00:34:04,987 --> 00:34:05,988 - Jadi kamu membeli ini? 515 00:34:07,424 --> 00:34:11,459 - Tidak, meminjamnya dari a sobat untuk tiga bob. Gula? 516 00:34:11,494 --> 00:34:12,361 - [Algy] Tidak, ta. 517 00:34:14,329 --> 00:34:16,398 - Ini bahkan tidak sama model, tapi dia sangat kecewa, 518 00:34:16,433 --> 00:34:17,801 dia bahkan tidak pernah menyadarinya. 519 00:34:19,268 --> 00:34:21,636 Set kecil Nipper up melakukan itu untuknya. 520 00:34:21,671 --> 00:34:23,438 - Ya, pintar guv menggunakan ruangan itu. 521 00:34:23,473 --> 00:34:24,972 - Hm. 522 00:34:25,007 --> 00:34:26,875 Saya tidak ingin mendapatkannya terjebak di lift bersamanya, 523 00:34:26,910 --> 00:34:28,511 tidak ada keraguan dia punya otak. 524 00:34:29,479 --> 00:34:31,780 - Ya, melakukan sedikit pekerjaan sekop, 525 00:34:31,815 --> 00:34:33,046 cowok tidak pernah tamat sekolah 526 00:34:33,081 --> 00:34:34,883 dan masih menjadi yang termuda yang pernah ada 527 00:34:34,918 --> 00:34:36,885 untuk membuat Detektif Inspektur. 528 00:34:36,920 --> 00:34:38,952 - Bayangkan saja apa yang dia bisa dilakukan dengan level O. 529 00:34:38,987 --> 00:34:40,657 - Aku yang mengemudi, aku akan melakukannya berikan itu padanya. 530 00:34:42,057 --> 00:34:43,593 - Selama kita masih ada dipimpin ke arah yang benar. 531 00:34:44,960 --> 00:34:46,927 - Bagus sekali, teman-teman. 532 00:34:46,962 --> 00:34:48,563 - Dia batuk? 533 00:34:48,598 --> 00:34:52,266 - Tidak, menurutku dia tidak pernah melakukannya punya niat melakukan hal itu. 534 00:34:52,301 --> 00:34:53,601 - [Algy] Kamu tidak berpikir dia akan kembali ke si kembar? 535 00:34:53,636 --> 00:34:55,370 - [Nipper] Bukan, itu dia takut pada mereka. 536 00:34:55,405 --> 00:34:56,838 - Lalu siapa kamu terlihat sangat senang? 537 00:34:56,873 --> 00:34:58,540 - Dia tidak tahu apa yang dia berikan kepada kita. 538 00:34:58,575 --> 00:35:00,107 - Kupikir kamu bilang dia tidak memberimu apa pun. 539 00:35:00,142 --> 00:35:02,510 - Ya, ternyata tidak berarti aku tidak mengambilnya, 540 00:35:02,545 --> 00:35:04,813 pembicara baru kami, Lesley Payne. 541 00:35:04,848 --> 00:35:06,347 - Akuntan? 542 00:35:06,382 --> 00:35:08,315 - Belum pernah mendengar tentang akuntan melakukan pembunuhan. 543 00:35:08,350 --> 00:35:10,118 - Maka kamu tidak akan pernah memiliki seorang akuntan. 544 00:35:11,320 --> 00:35:13,688 - Seperti yang kubilang, kami tidak setelah pembunuh lagi, 545 00:35:13,723 --> 00:35:16,626 kami mengejar pembicara dan mungkin akuntan kami akan berbicara. 546 00:35:19,094 --> 00:35:20,430 Apa yang kamu cari sangat senang tentang? 547 00:35:21,865 --> 00:35:24,699 - Oh, Al Capone, guv, mereka mendapatkannya di akunnya. 548 00:35:24,734 --> 00:35:25,934 - Ya, benar. 549 00:35:25,969 --> 00:35:28,736 - Kurasa itu yang membuat kita yang Tak Tersentuh, Pak. 550 00:35:28,771 --> 00:35:29,906 - Kurasa memang begitu. 551 00:35:35,378 --> 00:35:38,381 [musik jazz yang lembut] 552 00:35:43,553 --> 00:35:45,053 - Sudah kubilang aku seorang akuntan 553 00:35:48,323 --> 00:35:51,893 dan dengan demikian bagian saya dalam Bisnis Krays bersifat penasihat, 554 00:35:51,928 --> 00:35:54,629 terutama berkaitan dengan keuangan investasi dan sejenisnya, 555 00:35:54,664 --> 00:35:57,231 Saya benar-benar tidak tahu tentangnya sesuatu yang tidak menyenangkan. 556 00:35:57,266 --> 00:35:58,501 - Begini, aku tidak percaya padamu. 557 00:35:59,702 --> 00:36:00,935 Menjalankan uang menempatkan Anda di tengah 558 00:36:00,970 --> 00:36:02,472 dari semua yang pernah mereka lakukan. 559 00:36:03,406 --> 00:36:05,172 - Apapun yang kamu pikirkan, 560 00:36:05,207 --> 00:36:07,040 Saya tidak tahu hal-hal tersebut kamu ingin aku mengetahuinya. 561 00:36:07,075 --> 00:36:09,111 - Oh, ternyata tidak peduli apa yang kupikirkan. 562 00:36:10,312 --> 00:36:12,246 Tapi jika aku jadi kamu, aku akan sangat peduli 563 00:36:12,281 --> 00:36:15,249 tentang apa yang dipikirkan Ronnie Kray. 564 00:36:15,284 --> 00:36:19,354 [musik yang lembut dan menegangkan] 565 00:36:19,389 --> 00:36:21,689 Apakah Anda suka membaca, Tuan Payne? 566 00:36:21,724 --> 00:36:22,559 - Permisi? 567 00:36:24,226 --> 00:36:26,696 - Aku melakukan apa pun yang aku lakukan bisa mendapatkan tanganku. 568 00:36:28,831 --> 00:36:30,832 Kami tidak memiliki buku saat tumbuh dewasa, 569 00:36:30,867 --> 00:36:32,769 Saya pikir itu sebabnya mereka membuatku sangat terpesona. 570 00:36:34,637 --> 00:36:38,340 Aku akan menyelinapkan mereka keluar dari sekolah, tasku siap meledak. 571 00:36:41,310 --> 00:36:43,110 Kami memiliki guru ini, 572 00:36:43,145 --> 00:36:45,346 Tuan Sturridge, benar guru sejarahku, 573 00:36:45,381 --> 00:36:47,882 dia memergokiku mencuri dari kelasnya. 574 00:36:47,917 --> 00:36:49,886 - Penjepit! - Aku ketakutan. 575 00:36:51,054 --> 00:36:53,220 Anda tahu bagaimana rasanya, 576 00:36:53,255 --> 00:36:54,589 gemetar. 577 00:36:54,624 --> 00:36:57,625 Anda meletakkan tangan Anda keluar dan kamu, 578 00:36:57,660 --> 00:37:00,327 Anda siap untuk, untuk mengambil tongkatnya, 579 00:37:00,362 --> 00:37:03,733 tapi bukannya mendapatkan tongkat, dia meletakkan sebuah buku di tanganku, 580 00:37:05,535 --> 00:37:07,704 “Penurunan dan Kejatuhan dari Kekaisaran Romawi." 581 00:37:09,439 --> 00:37:12,341 Saya berlari pulang dan melahapnya itu dalam waktu akhir pekan. 582 00:37:14,544 --> 00:37:18,646 Ironis sekali bukan momen pencurian itu 583 00:37:18,681 --> 00:37:20,683 membuatku ingin melakukannya menjadi detektif? 584 00:37:22,250 --> 00:37:24,284 Sesuatu tentang seperti Edward Gibbon 585 00:37:24,319 --> 00:37:26,656 memisahkan faktanya dari kekeliruan. 586 00:37:28,458 --> 00:37:31,828 Dia memecahkan teka-teki itu masa lalu, meski tidak berada di sana. 587 00:37:32,962 --> 00:37:35,697 [musik orkestra lembut] 588 00:37:35,732 --> 00:37:37,366 Anda pikir mereka akan pernah melakukannya menulis buku tentang kami? 589 00:37:39,368 --> 00:37:41,736 - Bacaan yang sangat membosankan dari apa yang saya tahu. 590 00:37:41,771 --> 00:37:43,406 - Begini, aku tidak begitu yakin. 591 00:37:46,109 --> 00:37:48,645 Bagaimana jika aku harus memberitahumu bahwa kamu sudah ada di dalam buku? 592 00:37:50,513 --> 00:37:52,982 Ini sangat menarik semua akun tentang begitu besar, 593 00:37:55,685 --> 00:37:58,421 penuh dengan detail, tanggal, 594 00:37:59,321 --> 00:38:02,458 tempat, waktu 595 00:38:04,027 --> 00:38:08,998 dan nama semuanya terbungkus dalam sampul hitam yang bagus. 596 00:38:10,733 --> 00:38:12,467 Di dalam, pemilik buku telah menulis nama mereka, 597 00:38:12,502 --> 00:38:14,002 apakah kamu mau tahu apa yang dikatakannya? 598 00:38:14,037 --> 00:38:17,106 Dikatakan, “Buku ini adalah milik Ronald Kray." 599 00:38:18,240 --> 00:38:19,475 Apakah kamu ingin tahu tentang apa ini? 600 00:38:20,777 --> 00:38:23,678 Ada banyak sekali bab, yang favoritku 601 00:38:23,713 --> 00:38:27,214 disebut "Senapan dan Akuntan." 602 00:38:27,249 --> 00:38:28,281 [musik dramatis] [penembakan senjata] 603 00:38:28,316 --> 00:38:30,150 [Ny. Payne berteriak] 604 00:38:30,185 --> 00:38:33,188 Dengan dia berdarah di dalam pelukan istrinya yang selalu dicintainya. 605 00:38:34,322 --> 00:38:37,592 [musik melodi yang menakutkan] 606 00:38:37,627 --> 00:38:38,726 Apakah dia pernah memberitahumu? tentang kedua pria itu, 607 00:38:38,761 --> 00:38:40,663 siapa yang datang mengunjunginya tahun lalu? 608 00:38:44,033 --> 00:38:45,533 Ayo telepon dia dan bertanya padanya tentang hal itu. 609 00:38:45,568 --> 00:38:48,037 - [Lesley] Tolong, tolong, jangan bawa dia ke dalam hal ini. 610 00:38:53,409 --> 00:38:54,809 [telepon berbunyi] 611 00:38:54,844 --> 00:38:59,179 - Aku tidak mau menelepon dia, tapi pernahkah kamu bertanya-tanya 612 00:38:59,214 --> 00:39:00,948 siapa mereka atau apa yang mereka inginkan 613 00:39:00,983 --> 00:39:04,319 atau yang lebih penting, siapa yang mengirim mereka? 614 00:39:08,356 --> 00:39:10,993 Ronnie Kray seperti itu seekor anjing dengan tulang. 615 00:39:12,862 --> 00:39:16,933 Dia sudah merasakannya dan memang begitu tidak akan pernah berhenti menginginkannya. 616 00:39:21,604 --> 00:39:23,539 - Katakan padaku apa yang harus aku lakukan. 617 00:39:33,082 --> 00:39:34,048 - Bagaimana kabarnya? 618 00:39:34,083 --> 00:39:35,750 - Ambilkan aku Bagian 71. 619 00:39:35,785 --> 00:39:38,453 - Sungguh, apa yang dia katakan? 620 00:39:38,488 --> 00:39:41,422 - Belum ada, tapi dia ingin untuk, ingin menyerahkan semuanya, 621 00:39:41,457 --> 00:39:43,357 tapi tidak sampai kami tunjukkan dia kekebalannya. 622 00:39:43,392 --> 00:39:45,460 - Dimana dia? - Dia di bawah. 623 00:39:45,495 --> 00:39:48,663 Maksudku, menurutku kita benar-benar mungkin, Lilly, itu Nipper. 624 00:39:48,698 --> 00:39:49,831 Aku tahu, aku baik-baik saja, sayang, terima kasih, 625 00:39:49,866 --> 00:39:51,032 bisakah kamu menempatkanku sampai ke Du Rose? 626 00:39:51,067 --> 00:39:52,600 Bisakah Anda mengisinya untuk saya? 627 00:39:52,635 --> 00:39:53,536 Dia, dia dimana? 628 00:39:54,537 --> 00:39:56,871 Oh, benar, ya, terima kasih, sayang. 629 00:39:56,906 --> 00:39:59,107 [penerima berbunyi] Dia sedang makan malam berdarah, 630 00:39:59,142 --> 00:40:01,976 Scott di Mayfair, la-di-berdarah-da. 631 00:40:02,011 --> 00:40:03,611 - Aku akan memberikannya padanya 632 00:40:03,646 --> 00:40:04,912 di sini, jangan khawatir tentang itu, aku akan melakukannya. 633 00:40:04,947 --> 00:40:06,647 - Tidak, kamu pergi dan ambil dia dan bawa dia ke sini, 634 00:40:06,682 --> 00:40:08,716 itu akan lebih cepat, Payne berada di ujung tanduk 635 00:40:08,751 --> 00:40:11,119 dan aku tidak menginginkannya berpikir terlalu lama. 636 00:40:11,154 --> 00:40:12,887 Sersan, jangan ambil tidak untuk sebuah jawaban. 637 00:40:12,922 --> 00:40:14,122 - Ya, tuan. 638 00:40:14,157 --> 00:40:17,325 [musik melodi yang menegangkan] 639 00:40:26,334 --> 00:40:29,605 [musik melodi yang lembut] 640 00:40:40,183 --> 00:40:42,884 - Nipper, apa yang tidak sabar, 641 00:40:42,919 --> 00:40:45,621 bahwa saya harus mempersingkat a makan malam dengan Menteri Dalam Negeri? 642 00:40:47,023 --> 00:40:47,822 [kacamata bergemerincing] 643 00:40:47,857 --> 00:40:48,691 [kertas gemerisik] 644 00:40:50,426 --> 00:40:51,926 Aku tidak akan menandatangani ini. 645 00:40:51,961 --> 00:40:53,326 - Dia berada di ujung tanduk, Pak, kami menangkapnya. 646 00:40:53,361 --> 00:40:55,663 - Dia seorang akuntan, bukan petinju. 647 00:40:55,698 --> 00:40:58,366 - He-dia sudah cukup untuk menyimpannya. 648 00:40:58,401 --> 00:40:59,400 - Berapa lama? 649 00:40:59,435 --> 00:41:00,668 - Cukup lama untuk kendurkan beberapa bibir 650 00:41:00,703 --> 00:41:02,804 dan kemudian orang lain akan melakukannya menyerahkan bukti Ratu 651 00:41:02,839 --> 00:41:04,806 dan kita akan mencapai kesepakatan untuk hal yang sebenarnya. 652 00:41:04,841 --> 00:41:06,174 Pak, ini sebuah permulaan. 653 00:41:06,209 --> 00:41:07,975 - Dan jika tidak ada orang pembicaraan seperti terakhir kali 654 00:41:08,010 --> 00:41:09,243 dan waktu sebelum itu? 655 00:41:09,278 --> 00:41:10,912 - Begitu mereka menyadarinya mereka bukannya tidak dapat disentuh, 656 00:41:10,947 --> 00:41:12,680 mereka akan terbuka. - Tidak ada yang mau membuka diri 657 00:41:12,715 --> 00:41:14,916 atas tuduhan penghindaran pajak, 658 00:41:14,951 --> 00:41:18,553 hampir tidak akan berhasil halaman depan, hm. 659 00:41:18,588 --> 00:41:19,687 - Maaf, apa itu kami mencoba melakukannya, 660 00:41:19,722 --> 00:41:21,222 apakah kita mengejar penjahat atau berita utama? 661 00:41:21,257 --> 00:41:25,161 - Awas, kita juga sama samping, dasar orang yang merendahkan. 662 00:41:26,295 --> 00:41:28,296 Sekarang kamu akan membawanya mereka atas pembunuhan 663 00:41:28,331 --> 00:41:30,398 di bawah perdamaian Ratu dengan kedengkian yang dipikirkan sebelumnya, 664 00:41:30,433 --> 00:41:33,669 tersurat maupun tersirat, atau I akan menemukan seseorang yang mau. 665 00:41:36,205 --> 00:41:38,574 Dan dimana milikku laporan harian berdarah? 666 00:41:40,276 --> 00:41:42,044 Bawa aku kembali ke rumahku pertemuan, Sersan. 667 00:41:43,112 --> 00:41:43,913 - Yohanes, 668 00:41:45,548 --> 00:41:47,717 tanpa Payne, kita kembali ke titik awal. 669 00:41:49,252 --> 00:41:52,688 - Inspektur, Anda tidak pernah meninggalkan titik awal. 670 00:41:54,323 --> 00:41:56,157 Ayo, Sersan, jika kita cepat, 671 00:41:56,192 --> 00:41:57,827 Saya mungkin berhasil kembali untuk pencuci mulut. 672 00:42:08,137 --> 00:42:10,338 - Apa yang dia punya melawanmu, guv? 673 00:42:10,373 --> 00:42:11,307 - Aku tidak tahu. 674 00:42:13,476 --> 00:42:14,310 Tidak ada apa-apa. 675 00:42:17,013 --> 00:42:18,746 Dia sangat ketakutan dalam membuat keputusan 676 00:42:18,781 --> 00:42:21,517 kalau-kalau dia harus mengambil tanggung jawab atas kesalahannya. 677 00:42:24,353 --> 00:42:25,788 Itulah yang terjadi saat kamu memanjat, 678 00:42:27,857 --> 00:42:29,425 Anda menjadi takut akan musim gugur. 679 00:42:32,828 --> 00:42:34,562 Anda bisa melakukan hal yang lebih buruk lagi daripada mengikuti teladannya, 680 00:42:34,597 --> 00:42:35,997 jika kamu ingin melanjutkan. 681 00:42:36,032 --> 00:42:38,601 - [menghela nafas] Jadi apa yang harus dilakukan yang kita lakukan tentang Payne, guv? 682 00:42:42,238 --> 00:42:43,471 - Ya, mungkin kita punya kehilangan dia dan Exley, 683 00:42:43,506 --> 00:42:45,308 tapi kita belum selesai. 684 00:42:47,009 --> 00:42:49,178 Ya, Firma tidak tahu kita tertarik pada mereka, jadi 685 00:42:50,579 --> 00:42:52,013 kita akan kembali ke file, kami memilahnya, 686 00:42:52,048 --> 00:42:54,815 lalu kita meminta seseorang untuk berbicara. 687 00:42:54,850 --> 00:42:57,153 - Benar, tapi apa tentang Payne, Pak? 688 00:42:58,621 --> 00:43:01,989 - Ya Tuhan, um, apakah kamu baiklah untuk memberinya tumpangan? 689 00:43:02,024 --> 00:43:04,091 - Ya, tuan. - Oh benar. 690 00:43:04,126 --> 00:43:04,961 Terima kasih. 691 00:43:17,407 --> 00:43:20,676 [mobil bergemuruh pelan] 692 00:43:42,999 --> 00:43:44,198 [pintu mobil berdebar] 693 00:43:44,233 --> 00:43:45,967 - [Alan] Lainnya Sabtu pagi. 694 00:43:46,002 --> 00:43:49,036 - [Algy] Tunggu, itu mobil guv tidak ada di sini. 695 00:43:49,071 --> 00:43:50,573 Anda tidak berpikir... 696 00:43:57,179 --> 00:43:59,013 Anda mengatakan apa yang Anda katakan seperti, kita akan masuk, 697 00:43:59,048 --> 00:44:00,681 dia akan duduk dengan benar di sana di mana dia selalu melakukannya 698 00:44:00,716 --> 00:44:02,251 dengan daftar gelombang otak baru. 699 00:44:16,098 --> 00:44:17,299 Dia tidak di sini. 700 00:44:19,268 --> 00:44:21,436 Kami sebenarnya telah mengalahkannya. 701 00:44:21,471 --> 00:44:24,238 Hei, serahkan saja ke sini. - Baiklah. 702 00:44:24,273 --> 00:44:25,272 - Ayo. 703 00:44:25,307 --> 00:44:28,077 [catatan gemerisik] 704 00:44:30,946 --> 00:44:32,179 - Gandakan atau berhenti, 705 00:44:32,214 --> 00:44:33,681 jika Anda dapat mengetahui alasannya dia memakai jam tangan wanita. 706 00:44:33,716 --> 00:44:34,815 - Menyerah. 707 00:44:34,850 --> 00:44:37,352 - Keluar dari pantatnya. 708 00:44:37,387 --> 00:44:40,688 Dia memakai jam tangan wanita, jangan katakan padaku itu tidak mencurigakan. 709 00:44:40,723 --> 00:44:41,557 - Pagi. 710 00:44:44,727 --> 00:44:45,828 - Tidak ada mobil hari ini, kawan? 711 00:44:46,829 --> 00:44:48,963 - Itu dibuat pada tahun 1928. 712 00:44:48,998 --> 00:44:51,832 Sungguh menakjubkan, itu menjaga waktu yang sempurna. 713 00:44:51,867 --> 00:44:53,368 - [Algy] Pak, kami mau tidak mau memperhatikan. 714 00:44:53,403 --> 00:44:55,202 - Itu jam tangan wanita? 715 00:44:55,237 --> 00:44:56,337 - [Algy] Ya, Pak. 716 00:44:56,372 --> 00:44:58,139 - Itu sangat jeli. 717 00:44:58,174 --> 00:45:00,808 Anda tahu, Anda harus melamar ketelitian terhadap kasus saat ini, 718 00:45:00,843 --> 00:45:02,810 kita akan mendapatkan barang ini diselesaikan pada hari Senin. 719 00:45:02,845 --> 00:45:03,746 - [Algy] Ya, Pak. 720 00:45:05,281 --> 00:45:07,314 - Jam berapa itu kafe buka pada hari Sabtu? 721 00:45:07,349 --> 00:45:08,616 - [Algy] milik Tuan Farlow? 722 00:45:08,651 --> 00:45:10,684 - Eh, tujuh. 723 00:45:10,719 --> 00:45:12,922 - Ambil mantelmu, aku membawamu untuk sarapan. 724 00:45:22,566 --> 00:45:23,731 - Dan apa, itu tentang waktu berdarah 725 00:45:23,766 --> 00:45:25,467 kami mendapat secangkir kopi yang layak. 726 00:45:25,502 --> 00:45:26,700 - Kita bisa membawanya kembali 727 00:45:26,735 --> 00:45:28,403 di salah satu yang baru cangkir polistiren. 728 00:45:28,438 --> 00:45:29,770 - Kau tahu, aku tidak mengerti maksudnya. 729 00:45:29,805 --> 00:45:33,274 - Apa? Itu ajaib, ringan sesukamu, 730 00:45:33,309 --> 00:45:36,043 menjaga teh tetap hangat selama itu sesuai kebutuhan, sekali pakai. 731 00:45:36,078 --> 00:45:40,382 - Ya, tapi kenapa tidak saja minum teh di kafe? 732 00:45:40,417 --> 00:45:41,916 - Karena aku ingin untuk membawanya ke sini. 733 00:45:41,951 --> 00:45:46,722 - Tapi kami punya teh di sini dan ketel, air, dan cangkir. 734 00:45:47,923 --> 00:45:49,156 - Bagaimana jika aku pergi di suatu tempat yang tidak? 735 00:45:49,191 --> 00:45:51,792 - Kalau begitu, kamu saja meminumnya di kafe. 736 00:45:51,827 --> 00:45:54,363 - Kamu lihat, semua orang akan melihatnya akan minum seperti itu. 737 00:45:55,865 --> 00:45:57,434 - Aku lupa homo, aku akan menyusulmu. 738 00:46:11,881 --> 00:46:13,348 - [Algy] Siapa ini? 739 00:46:13,383 --> 00:46:14,216 - [Nipper] Singkirkan dia. 740 00:46:17,720 --> 00:46:19,653 - Pagi, Nyonya. - Inspektur Baca? 741 00:46:19,688 --> 00:46:20,855 - [Algy] Kamu tidak bisa berada di sini, Nyonya, 742 00:46:20,890 --> 00:46:22,022 ini sedang berlangsung penyelidikan polisi. 743 00:46:22,057 --> 00:46:23,858 - Aku tahu, itu tepatnya mengapa aku di sini. 744 00:46:23,893 --> 00:46:25,527 - [Algy] Aku harus memintamu untuk pergi. 745 00:46:25,562 --> 00:46:26,794 - Aku tidak akan kemana-mana, 746 00:46:26,829 --> 00:46:29,063 sampai aku sudah bicara Inspektur Baca. 747 00:46:29,098 --> 00:46:29,932 - Saya Membaca. 748 00:46:31,333 --> 00:46:34,201 - Aku tidak menghargai keberadaannya mengingat berlarian, Tuan Read. 749 00:46:34,236 --> 00:46:35,070 - Lumayan. 750 00:46:36,372 --> 00:46:37,541 - Saya Sylvia McVitie, 751 00:46:39,074 --> 00:46:41,075 Istri Jack McVitie. 752 00:46:41,110 --> 00:46:44,546 [musik yang lembut dan menegangkan] [ketel bersiul] 753 00:46:44,581 --> 00:46:46,615 [air mengalir] 754 00:46:46,650 --> 00:46:49,417 Tuhan tahu, Jack tidak selalu pada levelnya, 755 00:46:49,452 --> 00:46:51,220 benar, dia bisa jadilah bajingan sejati, 756 00:46:52,188 --> 00:46:55,289 Saya akui, bahkan bagi saya, 757 00:46:55,324 --> 00:46:57,958 tapi itu bukan alasan untuk memaafkan apa yang dilakukan si kembar jahat itu. 758 00:46:57,993 --> 00:47:00,127 - Apa yang membuatmu berpikir seperti itu keluarga Kray membunuh suamimu? 759 00:47:00,162 --> 00:47:03,264 - Yah, aku tidak bodoh, Saya tahu apa yang terjadi, 760 00:47:03,299 --> 00:47:05,567 dia tidak membayarnya off, jadi mereka membunuhnya. 761 00:47:05,602 --> 00:47:06,867 - Faktanya adalah kita- - Tidak, aku belum selesai, 762 00:47:06,902 --> 00:47:09,904 Tuan Read, Anda juga bisa bayangkan hatiku, 763 00:47:09,939 --> 00:47:12,173 ketika aku diberitahu hal itu seseorang mengejarnya, 764 00:47:12,208 --> 00:47:14,442 ketika seseorang akan pergi mendapatkan keadilan untuk Jack-ku? 765 00:47:14,477 --> 00:47:15,644 - Permisi, aku- - Sudah kubilang kamu sedang melakukannya 766 00:47:15,679 --> 00:47:17,278 penyelidikan polisi atas pembunuhan Jack 767 00:47:17,313 --> 00:47:18,547 dan apakah ada yang ingin kukatakan? 768 00:47:18,582 --> 00:47:21,416 Ya, benar juga, Banyak yang ingin kukatakan. 769 00:47:21,451 --> 00:47:22,917 - [Nipper] Siapa itu, apakah itu pria yang mewah 770 00:47:22,952 --> 00:47:24,419 dengan rambut beruban dan kumis? 771 00:47:24,454 --> 00:47:28,989 - Tidak, dia orang Skotlandia empat puluhan mengendarai Morris. 772 00:47:29,024 --> 00:47:31,961 [musik yang lembut dan menegangkan] 773 00:47:37,567 --> 00:47:39,367 - Kapan ini? - Minggu lalu. 774 00:47:39,402 --> 00:47:42,002 Jadi sepanjang minggu saya menunggu, sepanjang minggu. 775 00:47:42,037 --> 00:47:43,505 Saya tidak ingin keluar, kalau-kalau aku merindukannya, 776 00:47:43,540 --> 00:47:46,840 Aku punya tetanggaku yang akan pergi ambilkan aku homo untukku, tidak ada apa-apa. 777 00:47:46,875 --> 00:47:48,909 Jadi saya mengangkat telepon ke tempatmu di Halaman. 778 00:47:48,944 --> 00:47:50,277 - Tolong beritahu aku kamu tidak- 779 00:47:50,312 --> 00:47:52,246 - Beri aku haknya berlarian, mereka melakukannya, 780 00:47:52,281 --> 00:47:53,747 "Aku baru saja memindahkanmu sekarang, 781 00:47:53,782 --> 00:47:55,550 "Aku hanya menitipkanmu ditunda, Ny. McVitie. 782 00:47:55,585 --> 00:47:57,686 "Bolehkah aku menghubungkanmu orang lain, bla, bla, bla." 783 00:47:57,721 --> 00:47:59,853 Saya pasti sudah bicara tentang a juta orang yang berbeda, 784 00:47:59,888 --> 00:48:02,691 sebelum akhirnya aku berbicara dengannya seseorang bernama Du Rose. 785 00:48:02,726 --> 00:48:06,093 Pria cantik dan dia mengirim aku di sini untukmu. 786 00:48:06,128 --> 00:48:08,498 - Apa yang terjadi pada kalian berdua? Aku sudah jauh-jauh ke sana. 787 00:48:10,866 --> 00:48:12,733 - Itu dia. 788 00:48:12,768 --> 00:48:14,268 - Oh, sial. 789 00:48:14,303 --> 00:48:16,837 - Dimana yang berdarah kamu pernah ke mana? 790 00:48:16,872 --> 00:48:19,041 Saya sudah menunggu di dalam ruangan sepanjang minggu untuk Anda. 791 00:48:22,911 --> 00:48:23,747 - Nah, 792 00:48:26,148 --> 00:48:28,784 bukankah begitu, Ny. McVitie pantas mendapat penjelasan? 793 00:48:30,319 --> 00:48:33,490 [musik melodi yang menegangkan] 794 00:48:56,513 --> 00:48:57,447 Apa yang kamu lakukan? 795 00:49:01,250 --> 00:49:05,919 Maksudku, aku sudah bilang padamu dengan jelas, kamu tahu apa yang kukatakan padamu. 796 00:49:05,954 --> 00:49:07,455 - Pak. 797 00:49:07,490 --> 00:49:09,524 - Sekarang setiap meja di Skotlandia Yard tahu apa yang sedang kita lakukan, 798 00:49:09,559 --> 00:49:11,825 setiap pub di London Timur sedang berbicara tentang kita, 799 00:49:11,860 --> 00:49:12,993 kamu telah membunuh kami! - Itu bukan salahnya. 800 00:49:13,028 --> 00:49:14,764 - Lalu siapa yang salah? 801 00:49:18,033 --> 00:49:19,436 Dapatkan barang-barang Anda, Anda sudah selesai. 802 00:49:20,403 --> 00:49:21,236 - Bagus. 803 00:49:22,304 --> 00:49:24,238 - Inspektur. - Diam! 804 00:49:24,273 --> 00:49:26,141 Anda tidak mematuhi perintah langsung! 805 00:49:27,343 --> 00:49:29,579 Sialan, Al, itu bahkan bukan itu, itu... 806 00:49:31,046 --> 00:49:32,314 Anda tahu itu bodoh! 807 00:49:34,249 --> 00:49:36,351 Membilas seluruhnya penyelidikan di toilet. 808 00:49:36,386 --> 00:49:37,686 - Oke, aku pergi. 809 00:49:37,721 --> 00:49:38,952 - Belum lagi mengedepankan kesejahteraan, 810 00:49:38,987 --> 00:49:40,954 bahkan mungkin kehidupan dari warga sipil dalam bahaya! 811 00:49:40,989 --> 00:49:42,958 - Katakan saja padanya, kawan. - Katakan padaku apa? 812 00:49:46,362 --> 00:49:47,630 - Ini bukan salahnya. 813 00:49:48,732 --> 00:49:51,568 - Oh, oh, ini seharusnya jadilah sangat baik. 814 00:49:59,141 --> 00:50:00,309 - Um, Du Rose. 815 00:50:02,612 --> 00:50:03,946 Saat aku mengantarnya kembali ke makan malam, 816 00:50:05,548 --> 00:50:06,947 dia memberitahuku jika aku menemukan jalan 817 00:50:06,982 --> 00:50:09,218 untuk memulai penyelidikan... 818 00:50:15,157 --> 00:50:16,760 - Apa yang dia tawarkan padamu? 819 00:50:23,332 --> 00:50:24,833 Sialan. 820 00:50:24,868 --> 00:50:25,966 - [Alan] Apa yang kukira harus dilakukan, Pak? Dia mengunggulimu. 821 00:50:26,001 --> 00:50:27,236 - Dan kamu tahu tentang ini? 822 00:50:30,172 --> 00:50:31,608 Maksudku, itu tadi lebih dari seminggu yang lalu. 823 00:50:34,677 --> 00:50:36,745 - Du Rose memerintahkan kita untuk melakukannya laporkan kembali padanya selama ini. 824 00:50:36,780 --> 00:50:38,013 - [Nipper] Dan benarkah? 825 00:50:52,462 --> 00:50:55,030 [pintu terbuka] 826 00:50:56,399 --> 00:50:59,367 [musik orkestra lembut] 827 00:50:59,402 --> 00:51:02,872 [Nipper terengah-engah] 828 00:51:08,711 --> 00:51:12,281 [musik orkestra melodi] 829 00:51:39,141 --> 00:51:41,076 - Dengar, terima kasih, sobat, kamu adalah penyelamat. 830 00:51:41,945 --> 00:51:43,278 [penerima berbunyi] 831 00:51:47,249 --> 00:51:48,651 - Kamu masih di sini? - Pak? 832 00:51:49,819 --> 00:51:51,053 Dengar, aku tahu aku melakukan kesalahan 833 00:51:53,088 --> 00:51:54,990 dan aku akan mengerti jika kamu masih ingin aku pergi, 834 00:51:56,493 --> 00:51:58,660 tapi aku menemukan tempat yang aman agar Ny. McVitie tetap tinggal, 835 00:51:58,695 --> 00:52:01,094 itu terjadi di Aylesbury, a temanku dari rumah, 836 00:52:01,129 --> 00:52:03,365 tidak ada hubungannya dengan Met atau Krays. 837 00:52:06,134 --> 00:52:08,268 - Jika wanita itu berakhir di dasar Kanal Regent, 838 00:52:08,303 --> 00:52:11,305 kamu, kalian berdua, sudah ada darah di tanganmu. 839 00:52:11,340 --> 00:52:12,807 - Dipahami. 840 00:52:12,842 --> 00:52:13,710 - Dan sekarang? 841 00:52:15,612 --> 00:52:17,044 - Aku tidak punya pilihan. - Pak, hentikan, 842 00:52:17,079 --> 00:52:18,080 jangan batalkan ini. 843 00:52:19,248 --> 00:52:20,615 Astaga, tuan, jangan cabut stekernya, 844 00:52:20,650 --> 00:52:22,485 kita masih bisa berbicara dengan Du Rose. - Itu Nipper. 845 00:52:24,454 --> 00:52:25,955 Aku butuh beberapa mayat untuk bergerak, 846 00:52:27,256 --> 00:52:28,556 16 lokasi utama, 847 00:52:28,591 --> 00:52:30,593 semua Timur dan hingga 10 menengah. 848 00:52:31,995 --> 00:52:33,193 Anda tidak akan melakukannya maafkan aku untuk ini, 849 00:52:33,228 --> 00:52:36,798 tapi ini besok, subuh. [musik melodi yang menegangkan] 850 00:52:36,833 --> 00:52:41,838 30, petugas 3-0 ya, kamu mendengarku dengan benar 851 00:52:42,705 --> 00:52:43,506 dengan selusin yang diperingkat untuk senjata api. 852 00:52:44,707 --> 00:52:46,709 Tidak, Frank, aku tahu ini pemberitahuan singkat. 853 00:52:49,044 --> 00:52:51,346 - Guv, apa yang terjadi? Al? 854 00:52:53,783 --> 00:52:56,083 - Frank, itu brilian. 855 00:52:56,118 --> 00:52:57,385 Terima kasih, tidak, saya tahu dia akan mencari tahu, 856 00:52:57,420 --> 00:52:58,588 tapi itu akan terlambat. 857 00:52:59,789 --> 00:53:03,056 Saya akan menghubungi Anda di sebuah jam dengan detailnya, ya. 858 00:53:03,091 --> 00:53:04,460 Terima kasih. [penerima berbunyi] 859 00:53:06,429 --> 00:53:07,829 - Kamu membawa masuk keluarga Krays? 860 00:53:07,864 --> 00:53:09,731 - Keluarga Kray, semuanya, seluruh Firma sialan itu. 861 00:53:09,766 --> 00:53:10,900 Penyamaran kita terbongkar, 862 00:53:12,635 --> 00:53:14,669 mereka tahu kita mengejar mereka. 863 00:53:14,704 --> 00:53:16,271 Jika kita tidak membawa mereka masuk sekarang, mereka akan menguap. 864 00:53:17,339 --> 00:53:20,910 [musik orkestra melodi] 865 00:53:25,280 --> 00:53:28,183 [musik yang lembut dan menegangkan] 866 00:53:32,220 --> 00:53:33,388 - Baiklah. 867 00:53:33,423 --> 00:53:36,256 [jam tangan terus berdetak] 868 00:53:36,291 --> 00:53:37,159 Ibuku memberikannya kepadaku. 869 00:53:38,293 --> 00:53:39,829 - Dia tidak membutuhkannya lagi? 870 00:53:40,997 --> 00:53:42,297 - Tidak sejak aku dulu empat tahun. 871 00:53:46,769 --> 00:53:47,737 [menepuk tangan] 872 00:53:57,480 --> 00:54:00,315 [musik yang lembut dan menegangkan] 873 00:54:05,622 --> 00:54:09,358 [langkah kaki menaiki tangga] 874 00:54:10,560 --> 00:54:14,697 [musik yang lembut dan menegangkan] - Dengar, dengarkan. 875 00:54:29,311 --> 00:54:30,145 [pintu terbuka] 876 00:54:32,048 --> 00:54:35,217 [musik melodi yang menegangkan] 877 00:54:36,919 --> 00:54:39,354 [pintu terbuka] 878 00:54:39,389 --> 00:54:42,558 [musik melodi yang menegangkan] 879 00:54:51,199 --> 00:54:55,335 [musik dramatis] [pria mendengus] 880 00:54:55,370 --> 00:54:58,541 [musik melodi yang menegangkan] 881 00:55:03,211 --> 00:55:05,212 [pintu berdebar] [pintu terbuka] 882 00:55:05,247 --> 00:55:07,884 - [Algy] Polisi, jangan bergerak, tetaplah di tempatmu sekarang! 883 00:55:10,153 --> 00:55:12,285 - Ronald Kray, kamu sedang ditahan. 884 00:55:12,320 --> 00:55:13,988 Anda tidak perlu mengatakan apa pun, 885 00:55:14,023 --> 00:55:15,690 tapi itu mungkin membahayakan pertahananmu, jika kamu tidak menyebutkannya, 886 00:55:15,725 --> 00:55:18,793 ketika ditanya, sesuatu yang Anda nanti andalkan di pengadilan. 887 00:55:18,828 --> 00:55:20,997 Apa pun yang Anda katakan, boleh saja diberikan sebagai bukti. 888 00:55:22,398 --> 00:55:24,967 - Dan tidak bisakah kamu melakukannya menunggu sampai setelah sarapan? 889 00:55:26,402 --> 00:55:29,472 [musik melodi lembut] 890 00:55:31,708 --> 00:55:32,542 Hubungi saya. 891 00:55:39,082 --> 00:55:41,314 Oi, dasar babi sialan, lepaskan dia, brengsek! 892 00:55:41,349 --> 00:55:42,817 [botol pecah] [musik melodi yang menegangkan] 893 00:55:42,852 --> 00:55:45,553 [pria mendengus] 894 00:55:45,588 --> 00:55:47,088 Turun! 895 00:55:47,123 --> 00:55:50,290 [musik jazz yang menegangkan] 896 00:55:50,325 --> 00:55:51,160 Turun! 897 00:55:59,334 --> 00:56:00,770 Kerja bagus, dasar bodoh. 898 00:56:02,972 --> 00:56:04,237 - Ayo. 899 00:56:04,272 --> 00:56:07,210 [musik yang lembut dan menegangkan] 900 00:56:15,752 --> 00:56:20,255 [tahanan latar belakang berbicara dengan keras] 901 00:57:03,132 --> 00:57:04,932 [penerima berbunyi] - Du Rose, 902 00:57:04,967 --> 00:57:07,001 berkeliaran di Skotlandia Halaman membagikan cerutu, 903 00:57:07,036 --> 00:57:08,636 mengklaim dia sudah diambil menyusuri Krays. 904 00:57:08,671 --> 00:57:11,338 - Kita punya waktu sampai jam sembilan besok untuk menagih seseorang. 905 00:57:11,373 --> 00:57:12,540 - Dia akan mengamuk, 906 00:57:12,575 --> 00:57:13,943 ketika dia tahu kita sudah melakukannya tidak mendapat apa pun dari mereka. 907 00:57:14,844 --> 00:57:16,410 - Tidak, dia tidak. - Pak, dia. 908 00:57:16,445 --> 00:57:18,546 - Tidak, karena kita akan melakukannya temukan sesuatu untuk dikenakan pada mereka 909 00:57:18,581 --> 00:57:21,249 dan kita akan membuatnya melekat. - Dalam 24 jam? 910 00:57:21,284 --> 00:57:23,417 - Dan omong-omong, kami belum mendapat apa-apa. 911 00:57:23,452 --> 00:57:24,919 Kami punya sesuatu itu belum pernah ada orang yang mengalaminya sebelumnya 912 00:57:24,954 --> 00:57:27,256 dan itu adalah Krays dan Firma dalam tahanan bersama-sama. 913 00:57:28,691 --> 00:57:30,057 Saya tidak peduli jika itu tiga kali lipat pembunuhan atau tilang parkir, 914 00:57:30,092 --> 00:57:31,324 kita hanya harus mempertahankannya mereka keluar dari jalanan, 915 00:57:31,359 --> 00:57:32,727 sampai kita menemukan sesuatu untuk memakukannya, 916 00:57:32,762 --> 00:57:35,797 mulai dari A dan lalui untuk Z dan Sersan, 917 00:57:35,832 --> 00:57:37,999 Anda bisa mengeluarkan banyak keringat, tapi Saya tidak ingin ada kecelakaan. 918 00:57:38,034 --> 00:57:40,434 - Ya, itu masalahnya tentang kecelakaan pak, 919 00:57:40,469 --> 00:57:41,871 kamu tidak melihat mereka datang. 920 00:57:43,773 --> 00:57:45,074 - Bagaimana dengan K, Pak? 921 00:57:46,341 --> 00:57:48,276 - Aku akan menangani K. 922 00:57:48,311 --> 00:57:51,814 [musik orkestra yang suram] 923 00:58:05,628 --> 00:58:06,462 [pintu berdebar] 924 00:58:11,234 --> 00:58:12,134 [Nipper menghembuskan napas berat] 925 00:58:27,783 --> 00:58:28,950 [file berdebar pelan] 926 00:58:28,985 --> 00:58:30,985 - Baiklah, silakan duduk, Inspektur. 927 00:58:31,020 --> 00:58:33,656 - Ini dia lagi, kembali untuk hukuman lebih lanjut. 928 00:58:39,695 --> 00:58:41,230 Apakah kamu membenci dirimu sendiri atau sesuatu? 929 00:58:42,265 --> 00:58:44,298 - Bagaimana harimu sejauh ini? 930 00:58:44,333 --> 00:58:45,766 - Cukup bagus, 931 00:58:45,801 --> 00:58:47,969 mendapat hampir skor penjahat dikurung. 932 00:58:48,004 --> 00:58:49,372 - Ditahan secara ilegal. 933 00:58:50,806 --> 00:58:55,309 - Hukum memberi saya waktu 24 jam, itu berarti 17 penjahat selama 24 jam, 934 00:58:55,344 --> 00:58:59,013 itu 408 jam percakapan berkualitas. 935 00:58:59,048 --> 00:59:01,082 - Itu banyak sekali berbicara, Ron, 936 00:59:01,117 --> 00:59:04,118 atau itu akan terjadi, jika ada dari mereka benar-benar berbicara. 937 00:59:04,153 --> 00:59:06,420 - Oh, kamu bisa diajak bicara mereka selama kamu suka, 938 00:59:06,455 --> 00:59:09,156 Inspektur, mereka tidak akan membalas, 939 00:59:09,191 --> 00:59:10,992 karena teman sejati jangan membalikkan badan mereka 940 00:59:11,027 --> 00:59:13,227 pada jenis mereka sendiri. 941 00:59:13,262 --> 00:59:16,664 - Kudengar Jack McVitie tidak sangat ramah akhir-akhir ini. 942 00:59:16,699 --> 00:59:18,266 - Oh, Topinya? 943 00:59:18,301 --> 00:59:19,834 - Terakhir kudengar, dia sedang tinggal di Spanyol. 944 00:59:19,869 --> 00:59:22,169 - Pasti kulitnya sudah kecokelatan sekarang. 945 00:59:22,204 --> 00:59:24,005 - Sekarang? 946 00:59:24,040 --> 00:59:27,076 Menarik, kapan apakah dia meninggalkan kita? 947 00:59:28,477 --> 00:59:30,579 Mereka bilang dia berhutang padamu uang yang cukup banyak. 948 00:59:31,847 --> 00:59:32,715 - Siapa mereka? 949 00:59:34,317 --> 00:59:35,618 - Apa itu, monyet? 950 00:59:36,619 --> 00:59:38,653 Itu banyak sekali rotinya. 951 00:59:38,688 --> 00:59:40,321 - Untuk klip dasi, mungkin. 952 00:59:40,356 --> 00:59:43,257 - Maksudku, begitulah apa yang saya tidak mengerti. 953 00:59:43,292 --> 00:59:46,127 Seseorang yang berhutang padamu uang berkeliaran, 954 00:59:46,162 --> 00:59:50,232 maaf, berbohong tentang mendapatkan berjemur di Costa Del Sol. 955 00:59:52,402 --> 00:59:53,903 Maksudku, itu tidak bisa menjadi baik untuk bisnis. 956 00:59:55,271 --> 00:59:57,705 - Kita harus mencobanya dan maafkan dia, Ron. 957 00:59:57,740 --> 01:00:00,541 Beberapa orang juga baru saja membaca banyak ke dalam sampah yang mereka lihat 958 01:00:00,576 --> 01:00:03,110 berceceran surat kabar. 959 01:00:03,145 --> 01:00:06,047 - Siapapun yang kamu ajak bicara untuk jelas bukan salah satu dari kita. 960 01:00:06,082 --> 01:00:07,949 - Aku tidak akan khawatir, Ron. 961 01:00:07,984 --> 01:00:11,619 Menurutku Nipper tidak terlalu tahu banyak tentang Jack si Topi tua. 962 01:00:11,654 --> 01:00:13,154 Faktanya, 963 01:00:13,189 --> 01:00:15,324 Saya rasa Nipper tidak tahu sangat banyak tentang apa pun. 964 01:00:18,428 --> 01:00:20,363 Jika dia tidak menagih kita dengan sesuatu di kemudian hari, 965 01:00:21,797 --> 01:00:22,865 berapa lama lagi yang tersisa sekarang? 966 01:00:24,033 --> 01:00:26,736 Aku akan mengambil tebak, katakanlah 20 jam, 967 01:00:27,937 --> 01:00:29,570 tidak akan lama sebelum kita bisa membiasakan diri 968 01:00:29,605 --> 01:00:32,108 dengan siapa pun yang pernah meracuni telinga Tuan Read. 969 01:00:33,542 --> 01:00:34,976 Mungkin jika mereka harus melakukannya kenali kami sedikit lebih baik, 970 01:00:35,011 --> 01:00:37,780 mereka akan menyadarinya betapa kelirunya mereka. 971 01:00:39,749 --> 01:00:42,083 - Kedengarannya seperti ancaman. 972 01:00:42,118 --> 01:00:45,152 - Oh, kami tidak memberikan ancaman, Tuan Read, itu tidak sopan, 973 01:00:45,187 --> 01:00:48,189 mirip dengan tuduhanmu tentang bisnis kita. 974 01:00:48,224 --> 01:00:50,092 - Mari kita bicarakan urusanmu kalau begitu. 975 01:00:59,869 --> 01:01:02,071 - Kami hanya mencoba menuju ke rumah kami. 976 01:01:03,440 --> 01:01:06,974 Anda tahu, kami berasal tidak ada apa-apa, Tuan Baca, tidak ada apa-apa, 977 01:01:07,009 --> 01:01:10,179 mencambuk kain tua dari pintu ke pintu, uang receh. 978 01:01:11,580 --> 01:01:13,781 Anda tidak bisa menyalahkan seorang pria berusaha memperbaiki keadaannya. 979 01:01:13,816 --> 01:01:16,984 - Bantu aku, sialnya tiket pekerja, benarkah? 980 01:01:17,019 --> 01:01:20,054 - Aku pasti memikirkanmu semua orang akan mengerti. 981 01:01:20,089 --> 01:01:21,789 Orang tuamu harus melakukannya menarikmu keluar dari sekolah, 982 01:01:21,824 --> 01:01:23,626 karena dia tidak bisa membeli seragam itu. 983 01:01:24,860 --> 01:01:27,528 Oh, apa, pikirmu kamu adalah satu-satunya, 984 01:01:27,563 --> 01:01:28,998 siapa yang mengerjakan pekerjaan rumahmu? 985 01:01:29,899 --> 01:01:33,267 Kami tahu segalanya tentangmu, Leonard. 986 01:01:33,302 --> 01:01:37,441 Pekerja, tugas singkat di pasukan, petinju yang berguna. 987 01:01:39,875 --> 01:01:41,976 Anda sama seperti kami. 988 01:01:42,011 --> 01:01:45,212 - Kecuali kamu tidak, kamu tidak seperti kami. 989 01:01:45,247 --> 01:01:48,049 Anda membalikkan badan pada jenismu sendiri. 990 01:01:48,084 --> 01:01:50,751 Tahukah Anda apa yang mereka memanggil orang seperti itu? 991 01:01:50,786 --> 01:01:52,489 Itu disebut pengkhianat sialan. 992 01:01:53,756 --> 01:01:56,458 Saya kenal pria seperti itu di Long Grove sekali, 993 01:01:56,493 --> 01:01:58,428 merusak diri sendiri perilaku, begitulah sebutannya. 994 01:01:59,829 --> 01:02:01,864 Rupanya itu berasal dari kesedihan yang belum terselesaikan. 995 01:02:03,299 --> 01:02:06,368 Bagaimana Anda mengatasi pertumbuhan tanpa ibumu? 996 01:02:06,403 --> 01:02:09,738 [musik orkestra lembut] 997 01:02:13,008 --> 01:02:14,877 Pernahkah Anda bertanya-tanya mengapa? dia diambil darimu? 998 01:02:16,480 --> 01:02:17,945 Apakah Anda pernah terbangun di malam hari 999 01:02:17,980 --> 01:02:20,981 bertanya-tanya mengapa Anda tidak bisa sudah satu tahun lagi? 1000 01:02:21,016 --> 01:02:22,017 Satu minggu lagi? 1001 01:02:23,587 --> 01:02:24,720 Kenapa dia meninggalkanmu? 1002 01:02:28,858 --> 01:02:31,659 Kenapa dia menyerah begitu saja? 1003 01:02:31,694 --> 01:02:33,594 - Mungkin itu karena dia tidak tahan 1004 01:02:33,629 --> 01:02:35,297 pemandangan sialan itu. 1005 01:02:39,536 --> 01:02:40,768 [musik dramatis] 1006 01:02:40,803 --> 01:02:43,472 [kertas gemerisik] [meja berbunyi] 1007 01:02:43,507 --> 01:02:46,275 - Ayolah, keparat, ayo miliki sekarang juga. 1008 01:02:47,376 --> 01:02:51,546 [musik yang lembut dan menegangkan] 1009 01:02:51,581 --> 01:02:56,051 Pilih salah satu dari kami, kami akan melakukannya di sini, pemenang keluar. 1010 01:02:57,454 --> 01:03:00,289 [musik yang lembut dan menegangkan] 1011 01:03:11,468 --> 01:03:14,235 - [tertawa] Itu sebabnya orang tuamu mengusirmu 1012 01:03:14,270 --> 01:03:16,172 yang kedua kotoran menghantam kuburnya. 1013 01:03:23,212 --> 01:03:24,847 Kami masih memiliki orang-orang kami 1014 01:03:26,583 --> 01:03:27,816 dan ibu kami. 1015 01:03:29,919 --> 01:03:31,886 Dia sangat mencintai kita. 1016 01:03:31,921 --> 01:03:35,090 - Aku akan mengantarmu turun, kalian berdua. 1017 01:03:38,194 --> 01:03:39,328 - Begini saja, 1018 01:03:40,530 --> 01:03:42,997 kamu punya kecerdasan untuk itu buat kepalan tangan yang bagus, 1019 01:03:43,032 --> 01:03:43,933 Aku akan memberimu itu. 1020 01:03:45,468 --> 01:03:47,504 Bersembunyi di sini bukan ide yang buruk, 1021 01:03:48,804 --> 01:03:49,939 tapi kamu tidak akan menang. 1022 01:03:51,373 --> 01:03:53,475 Anda punya otak, 1023 01:03:53,510 --> 01:03:55,811 kamu tentu saja tidak punya keinginan untuk itu. 1024 01:03:57,279 --> 01:03:58,682 - Kamu tidak terlalu mengenalku. 1025 01:04:01,150 --> 01:04:03,485 - Tidak ada yang mau berbicara denganmu, Nipper, 1026 01:04:03,520 --> 01:04:05,888 untuk fakta sederhana itu mereka menyukai siapa kita 1027 01:04:07,490 --> 01:04:09,191 dan mereka tidak menyukai siapa Anda. 1028 01:04:10,527 --> 01:04:11,494 Itu tidak akan pernah berubah, 1029 01:04:13,362 --> 01:04:15,030 tidak peduli seberapa sialannya rumit yang Anda dapatkan. 1030 01:04:16,298 --> 01:04:17,097 [menampar tangan] - Persetan! 1031 01:04:17,132 --> 01:04:17,967 - Lanjutkan. 1032 01:04:19,001 --> 01:04:20,034 buah. 1033 01:04:20,069 --> 01:04:23,239 [musik melodi yang menegangkan] 1034 01:04:28,578 --> 01:04:30,645 [pintu terbuka] 1035 01:04:30,680 --> 01:04:32,079 [pintu berdebar] 1036 01:04:32,114 --> 01:04:35,284 [musik melodi yang menegangkan] 1037 01:04:42,157 --> 01:04:46,061 [tahanan latar belakang berbicara] 1038 01:04:54,404 --> 01:04:57,741 [musik orkestra lembut] 1039 01:05:04,447 --> 01:05:05,347 [penembakan senjata] 1040 01:05:05,382 --> 01:05:06,481 [George tersungkur ke lantai] 1041 01:05:06,516 --> 01:05:08,617 [penembakan senjata] 1042 01:05:08,652 --> 01:05:09,486 - Dia di sana. 1043 01:05:12,622 --> 01:05:13,922 Dia akan keluar nanti. 1044 01:05:17,527 --> 01:05:19,696 - Apakah kamu yakin tentang ini? - Tentu saja aku tidak yakin. 1045 01:05:22,399 --> 01:05:24,066 - Katakan saja dan kami mengambilnya kembali. 1046 01:05:26,201 --> 01:05:27,870 - Pergi sekarang sebelumnya Saya berubah pikiran. 1047 01:05:29,406 --> 01:05:32,742 [musik orkestra lembut] 1048 01:05:43,352 --> 01:05:45,886 [gerbang berderak] 1049 01:05:45,921 --> 01:05:48,525 [mobil bergemuruh] 1050 01:05:58,435 --> 01:06:00,000 [pintu mobil terbuka] 1051 01:06:00,035 --> 01:06:01,571 [pintu mobil berdebar] 1052 01:06:06,241 --> 01:06:09,144 [pelayan bar mendengus] 1053 01:06:13,982 --> 01:06:15,015 [pelayan bar berteriak ke lantai] 1054 01:06:15,050 --> 01:06:18,887 [pelayan bar bernapas dengan ketakutan] 1055 01:06:30,767 --> 01:06:33,934 [pelayan bar terengah-engah] 1056 01:06:33,969 --> 01:06:35,169 - Tolong, terserah kamu pikir aku sudah- 1057 01:06:35,204 --> 01:06:36,038 - Sst! 1058 01:06:41,778 --> 01:06:43,780 Pilih nomor antara satu dan 10. 1059 01:06:44,980 --> 01:06:46,947 - Aku tidak mengerti. 1060 01:06:46,982 --> 01:06:49,284 - Nomor! [pelayan bar terengah-engah] 1061 01:06:51,388 --> 01:06:53,153 Jangan lihat dia. 1062 01:06:53,188 --> 01:06:55,759 Antara satu dan- - Aku tidak melakukannya, enam. 1063 01:06:57,025 --> 01:06:57,861 - Bagus. 1064 01:06:59,361 --> 01:07:01,895 Bagus, dia mengerti. 1065 01:07:01,930 --> 01:07:02,766 Sekarang, 1066 01:07:05,200 --> 01:07:08,335 aku akan memberi kamu enam peluang 1067 01:07:08,370 --> 01:07:10,871 untuk memberitahuku alasanmu berada di sini. 1068 01:07:10,906 --> 01:07:12,809 - Aku tidak tahu apa yang sedang kamu bicarakan. 1069 01:07:14,042 --> 01:07:14,910 - Satu. 1070 01:07:16,078 --> 01:07:17,414 - [Pelayan bar] A-aku tidak tahu apa maksudmu. 1071 01:07:19,114 --> 01:07:20,314 - Dua. 1072 01:07:20,349 --> 01:07:23,150 - Aku berjanji padamu, aku belum mengatakan sepatah kata pun. 1073 01:07:23,185 --> 01:07:25,453 Tolong, adil, adil biarkan aku pergi. [menangis] 1074 01:07:25,488 --> 01:07:29,191 [musik yang lembut dan menegangkan] 1075 01:07:33,996 --> 01:07:34,831 [palu berdebar] 1076 01:07:37,065 --> 01:07:38,033 - [Alan] Tiga. 1077 01:07:39,201 --> 01:07:41,301 - [Pelayan bar] Apa yang harus dilakukan kamu inginkan dariku? 1078 01:07:41,336 --> 01:07:44,273 [musik yang lembut dan menegangkan] 1079 01:07:55,017 --> 01:07:57,821 [pelayan bar menangis] 1080 01:07:59,354 --> 01:08:00,254 - Empat. 1081 01:08:00,289 --> 01:08:02,090 - Aku tidak tahu apa yang kamu inginkan. 1082 01:08:03,158 --> 01:08:04,793 - Letakkan dia di kursi. 1083 01:08:04,828 --> 01:08:07,729 - Tidak, tidak, tidak, kumohon jangan sakiti aku. 1084 01:08:07,764 --> 01:08:10,297 Tidak tidak tidak! 1085 01:08:10,332 --> 01:08:11,699 Tidak, kumohon! 1086 01:08:11,734 --> 01:08:13,501 - [Alan] Diamlah dia. 1087 01:08:13,536 --> 01:08:15,737 - Aku belum bilang apa pun, aku janji, 1088 01:08:15,772 --> 01:08:17,772 Saya belum mengatakan sepatah kata pun. 1089 01:08:17,807 --> 01:08:20,976 [musik melodi yang menegangkan] 1090 01:08:27,182 --> 01:08:30,520 [musik orkestra lembut] 1091 01:08:34,791 --> 01:08:38,292 [pelayan bar menangis tersedu-sedu] 1092 01:08:38,327 --> 01:08:42,229 [musik melodi yang menegangkan] 1093 01:08:42,264 --> 01:08:43,698 - Lima. 1094 01:08:43,733 --> 01:08:45,467 - [Pelayan bar] Apapun yang terjadi tidak ada hubungannya denganku. 1095 01:08:45,502 --> 01:08:50,138 [langkah kaki menuruni tangga] 1096 01:08:52,241 --> 01:08:54,241 Saya tidak pernah mengatakan apa pun kepada siapa pun. 1097 01:08:54,276 --> 01:08:56,043 - Untuk seseorang yang belum pernah mengatakan apa pun kepada siapa pun, 1098 01:08:56,078 --> 01:08:58,078 kamu tidak melakukannya setengah-setengah banyak bicara. 1099 01:08:58,113 --> 01:08:59,146 Pegang pergelangan tangannya. 1100 01:08:59,181 --> 01:09:00,715 - Dia tidak tahu! - Lakukan! 1101 01:09:00,750 --> 01:09:03,818 [musik melodi yang menegangkan] 1102 01:09:03,853 --> 01:09:05,052 Enam. 1103 01:09:05,087 --> 01:09:06,921 - Dia akan memberitahu Tuan Kray, Saya tidak mengatakan apa pun 1104 01:09:06,956 --> 01:09:10,458 tentang malam itu, aku tidak akan mengatakan sepatah kata pun. 1105 01:09:10,493 --> 01:09:12,861 Saya tahu lebih baik daripada memberi dia bangun, rahasianya aman. 1106 01:09:12,896 --> 01:09:13,730 - Berhenti! 1107 01:09:14,797 --> 01:09:15,632 Lepaskan dia! 1108 01:09:16,900 --> 01:09:19,266 Menjauhlah darinya, Sersan. 1109 01:09:19,301 --> 01:09:21,436 - Dia melihat semuanya, dia melihat Ronnie malam itu. 1110 01:09:21,471 --> 01:09:23,003 [pelayan bar menangis] - Ayo, kalian berdua, 1111 01:09:23,038 --> 01:09:24,139 keluar dari sini! 1112 01:09:32,515 --> 01:09:33,583 - Dia menamainya, guv. 1113 01:09:35,317 --> 01:09:38,220 [musik yang lembut dan menegangkan] 1114 01:09:44,894 --> 01:09:46,059 - Menghalangi jalannya keadilan 1115 01:09:46,094 --> 01:09:47,329 adalah kejahatan serius, Nona. 1116 01:09:49,799 --> 01:09:51,333 - Mereka petugas? 1117 01:09:52,234 --> 01:09:53,403 Apa-apaan ini? 1118 01:09:55,638 --> 01:09:57,807 - Aku ingin kamu membuatnya sebuah pernyataan untukku. 1119 01:09:59,876 --> 01:10:01,778 - Kamu pikir aku akan melakukannya berbicara denganmu sekarang? 1120 01:10:04,447 --> 01:10:05,481 - Kamu sudah punya. 1121 01:10:06,916 --> 01:10:08,183 Kami tahu kamu tahu. 1122 01:10:11,119 --> 01:10:13,186 - Mereka akan membunuhku. 1123 01:10:13,221 --> 01:10:14,724 - Tidak jika kita menyimpannya. 1124 01:10:17,594 --> 01:10:19,227 - Kamu benar-benar berpikir kamu bisa melakukan itu? 1125 01:10:20,897 --> 01:10:22,230 - Aku sudah mencungkilnya. 1126 01:10:27,904 --> 01:10:29,572 Bantu aku menyelesaikan ini. 1127 01:10:32,408 --> 01:10:33,743 - Apakah aku punya pilihan? 1128 01:10:39,449 --> 01:10:40,917 Kamu memalukan. 1129 01:10:42,184 --> 01:10:44,352 - Kamu bisa saja mengirimkannya dia sebaliknya! 1130 01:10:44,387 --> 01:10:45,920 Saya merasa sakit. 1131 01:10:45,955 --> 01:10:48,290 - Itu adalah risiko yang diperhitungkan. - Itu rusak! 1132 01:10:51,894 --> 01:10:52,729 - Apa bedanya, 1133 01:10:54,664 --> 01:10:55,632 jika berhasil? 1134 01:11:16,953 --> 01:11:18,955 - Kamu membiarkan mereka melakukan itu padaku? 1135 01:11:48,985 --> 01:11:51,888 - Jika kamu bisa mengantarku melewatinya apa yang kamu lihat malam itu, 1136 01:11:57,160 --> 01:12:00,096 malam George Cornell tertembak di kepala. 1137 01:12:01,831 --> 01:12:05,767 [musik yang lembut dan menegangkan] 1138 01:12:05,802 --> 01:12:09,003 - Setiap kali ada pintu terbanting atau gelas pecah, 1139 01:12:09,038 --> 01:12:13,443 itu seperti pistol yang ditembakkan mati lagi dan lagi. 1140 01:12:15,645 --> 01:12:17,647 Anda tahu, terkadang saat aku memejamkan mata... 1141 01:12:20,516 --> 01:12:24,187 Aku sudah berada di sana sejak itu enam, saat kami buka, 1142 01:12:25,421 --> 01:12:27,957 anehnya malam itu mulai tenang. 1143 01:12:32,829 --> 01:12:35,663 Aku bahkan tidak memperhatikan siapa orangnya adalah, ketika mereka masuk. 1144 01:12:35,698 --> 01:12:38,366 [pintu berderit] 1145 01:12:39,602 --> 01:12:41,769 - Nah, lihat siapa itu baru saja muncul. 1146 01:12:41,804 --> 01:12:43,406 - Itu hanya ketika mereka menyebut nama itu. 1147 01:12:44,440 --> 01:12:47,176 - Ron Kray yang hebat. 1148 01:12:49,112 --> 01:12:50,011 [penembakan senjata] 1149 01:12:50,046 --> 01:12:50,980 [George tersungkur ke lantai] 1150 01:12:54,417 --> 01:12:57,285 [musik yang lembut dan menegangkan] 1151 01:13:01,224 --> 01:13:02,625 Dia menatapku, 1152 01:13:04,160 --> 01:13:04,961 menyeringai. 1153 01:13:06,294 --> 01:13:07,895 [musik yang lembut dan menegangkan] 1154 01:13:07,930 --> 01:13:11,501 [Ronnie terengah-engah] 1155 01:13:13,335 --> 01:13:16,637 [musik melodi lembut] 1156 01:13:16,672 --> 01:13:20,074 Sepertinya semua orang akan melakukannya pikir dia telah menguangkan slipnya 1157 01:13:20,109 --> 01:13:24,147 di bandar judi, bukan ditembak seorang pria di wajahnya. 1158 01:13:30,720 --> 01:13:32,855 Itu membuatku muak bahkan sampai sekarang, hanya saja, 1159 01:13:34,757 --> 01:13:37,290 Aku tidak bisa, aku tidak bisa tidur hampir setiap malam, 1160 01:13:37,325 --> 01:13:38,261 karena... 1161 01:13:39,361 --> 01:13:43,032 Dia ada di sana, kapan Aku menutup mataku, 1162 01:13:44,667 --> 01:13:47,804 Ronnie Kray nyengir. 1163 01:13:49,238 --> 01:13:52,175 [musik yang lembut dan menegangkan] 1164 01:13:56,979 --> 01:13:58,146 [senjata mengklik] 1165 01:13:58,181 --> 01:13:59,782 Kecuali dia menunjuk pistol ke arahku. 1166 01:14:01,083 --> 01:14:02,950 A-aku hanya, aku-aku tidak bisa- - Tidak apa-apa, tidak apa-apa, 1167 01:14:02,985 --> 01:14:03,820 itu sudah cukup. 1168 01:14:05,087 --> 01:14:06,821 Dengan apa yang baru saja kamu katakan padaku, 1169 01:14:06,856 --> 01:14:09,559 kita bisa menyingkirkan Ronnie selama sisa hidupnya. 1170 01:14:12,562 --> 01:14:13,628 - Maksudmu itu? 1171 01:14:13,663 --> 01:14:14,764 - Maksudku itu. 1172 01:14:18,167 --> 01:14:19,400 - [Pelayan Bar] Ian itu Barrie juga ada di sana, 1173 01:14:19,435 --> 01:14:20,601 [penembakan senjata] 1174 01:14:20,636 --> 01:14:22,970 mengayunkan senjatanya seperti orang gila. 1175 01:14:23,005 --> 01:14:25,174 - Cukup, itu lebih dari cukup. 1176 01:14:28,511 --> 01:14:30,378 - Apa, bagaimana dengan yang lainnya? 1177 01:14:31,747 --> 01:14:33,281 Reggie. 1178 01:14:33,316 --> 01:14:35,016 - Karena kamu, 1179 01:14:35,051 --> 01:14:37,453 kamu sudah memberiku waktu untuk itu bisa mengerjakannya. 1180 01:14:38,788 --> 01:14:41,989 - Tunggu, katamu kamu memiliki keduanya. 1181 01:14:42,024 --> 01:14:43,424 - Benar, ya. 1182 01:14:43,459 --> 01:14:46,460 - Jadi, jadi apa yang kamu lakukan maksudnya bekerja padanya? 1183 01:14:46,495 --> 01:14:50,132 Seperti apa, apa yang terjadi bagi saya, jika tidak berhasil? 1184 01:14:53,436 --> 01:14:54,969 - Seperti yang kubilang kamu, kamu aman. 1185 01:14:55,004 --> 01:14:57,872 Keterlibatan apa pun dari Anda akan terjadi sepenuhnya rahasia. 1186 01:14:57,907 --> 01:15:02,176 Catatan resmi apa pun yang Anda inginkan didaftarkan sebagai, sebagai, sebagai Ny. X, 1187 01:15:02,211 --> 01:15:03,444 tidak akan ada yang tahu bahwa kamulah orangnya, 1188 01:15:03,479 --> 01:15:05,780 siapa yang memberi bukti. - Kamu idiot. 1189 01:15:05,815 --> 01:15:07,548 Siapa lagi yang mereka pikir itu, 1190 01:15:07,583 --> 01:15:09,151 ketika mereka mendengar apa yang harus saya katakan? 1191 01:15:10,286 --> 01:15:12,587 - Tapi kami sangat dekat. 1192 01:15:12,622 --> 01:15:16,157 - Impianku itu, itu sama sekali bukan mimpi, 1193 01:15:16,192 --> 01:15:19,160 itu adalah firasat. - Tidak, tidak, itu tidak benar. 1194 01:15:19,195 --> 01:15:23,531 - Jika salah satunya adalah keluar, dia tidak akan berhenti, 1195 01:15:23,566 --> 01:15:25,800 sampai dia menemukan orang yang bertanggung jawab 1196 01:15:25,835 --> 01:15:26,936 karena memukul saudaranya. 1197 01:15:28,437 --> 01:15:29,272 Jadi tidak, 1198 01:15:30,740 --> 01:15:31,841 sampai kamu memiliki Reggie, 1199 01:15:33,409 --> 01:15:36,879 tidak mungkin aku mengatakannya siapa pun apa yang baru saja kukatakan padamu. 1200 01:15:40,082 --> 01:15:42,051 [Nipper menghela nafas] 1201 01:16:07,777 --> 01:16:09,745 - Tanpa dia di catatan, kita kosong. 1202 01:16:11,781 --> 01:16:13,082 Tidak ada yang menempel. 1203 01:16:14,884 --> 01:16:17,184 Mereka akan mengacaukan kita selama 10 jam berikutnya 1204 01:16:17,219 --> 01:16:18,721 dan kemudian kita akan melakukannya untuk membiarkan mereka pergi. 1205 01:16:20,156 --> 01:16:23,257 Kami sedekat ini namun kami tidak bisa lebih jauh lagi. 1206 01:16:23,292 --> 01:16:24,327 - Apa yang kita lakukan sekarang? 1207 01:16:25,261 --> 01:16:26,396 - Maafkan aku teman-teman, 1208 01:16:27,964 --> 01:16:29,065 Saya kehabisan ide. 1209 01:16:30,933 --> 01:16:32,568 - [Algy] Bukan salahmu, tuan. 1210 01:16:33,736 --> 01:16:35,037 Apakah kamu ingin aku melakukannya pergi dan lepaskan mereka? 1211 01:16:37,139 --> 01:16:38,139 - Terima kasih, Sersan. 1212 01:16:38,174 --> 01:16:39,075 - Tidak, persetan dengan mereka. 1213 01:16:40,843 --> 01:16:42,143 Maksudku, jika kita tidak bisa menagihnya, 1214 01:16:42,178 --> 01:16:44,480 setidaknya biarkan mereka bangun dengan sedikit kram. 1215 01:16:51,687 --> 01:16:52,521 - Pak. 1216 01:17:10,339 --> 01:17:12,239 [kertas gemerisik] 1217 01:17:12,274 --> 01:17:15,611 [musik orkestra lembut] 1218 01:17:27,356 --> 01:17:28,322 [file berdebar] 1219 01:17:28,357 --> 01:17:30,291 [kertas gemerisik] 1220 01:17:30,326 --> 01:17:33,662 [musik orkestra lembut] 1221 01:18:18,974 --> 01:18:22,578 [musik orkestra melodi] 1222 01:18:36,292 --> 01:18:38,861 [mobil bergemuruh] 1223 01:18:46,068 --> 01:18:47,268 [pintu mobil berdebar] 1224 01:18:47,303 --> 01:18:48,537 - [Nipper] Kita harus melakukannya biarkan mereka pergi jam sembilan, 1225 01:18:48,572 --> 01:18:50,304 jadi kita berada di bawah satu jam, ayolah. 1226 01:18:50,339 --> 01:18:51,475 [pintu mobil berdebar] 1227 01:18:55,479 --> 01:18:56,644 - "Hanya karena kamu paranoid 1228 01:18:56,679 --> 01:18:57,645 "bukan berarti begitu bukan mengejarmu." 1229 01:18:57,680 --> 01:18:58,846 - Jadi kamu sudah membacanya? 1230 01:18:58,881 --> 01:19:00,348 - Apa yang kamu? dua orang bicarakan? 1231 01:19:00,383 --> 01:19:02,149 - Tidak masalah jika tidak seseorang memecahkan kode keheningan, 1232 01:19:02,184 --> 01:19:04,085 hanya itu Krays berpikir bahwa seseorang memilikinya. 1233 01:19:04,120 --> 01:19:05,586 - [Algy] Jadi kita pilih yang patsy? 1234 01:19:05,621 --> 01:19:07,922 - Tidak, Sersan, kami paham keluarga Kray yang melakukannya untuk kita, 1235 01:19:07,957 --> 01:19:10,057 semuanya sendiri, lurus dari mulut kuda 1236 01:19:10,092 --> 01:19:12,093 lalu kita masuk dan kami menawarkan kekebalan. 1237 01:19:12,128 --> 01:19:13,594 Tapi karena itu adalah pelayan bar, 1238 01:19:13,629 --> 01:19:15,596 yang memberi kami informasi dan sebenarnya bukan salah satu dari mereka, 1239 01:19:15,631 --> 01:19:18,500 kita meminta Du Rose untuk menandatangani a Pasal 71 Perjanjian Imunitas 1240 01:19:18,535 --> 01:19:19,733 dan kemudian kita mendapatkannya. 1241 01:19:19,768 --> 01:19:20,903 - [Algy] Tapi bagaimana kabarnya kita akan melakukan itu? 1242 01:19:26,375 --> 01:19:27,209 - Baiklah, Nip. 1243 01:19:28,377 --> 01:19:29,945 - Hanya dia yang boleh memanggilku seperti itu. 1244 01:19:31,481 --> 01:19:32,880 - Datang dan lihat ini. 1245 01:19:32,915 --> 01:19:36,185 [musik melodi yang lembut] 1246 01:19:47,796 --> 01:19:49,763 Tidak terlalu kecil untukmu? 1247 01:19:49,798 --> 01:19:51,033 - Ini sempurna. 1248 01:19:52,268 --> 01:19:55,271 [musik jazz yang ceria] 1249 01:20:20,896 --> 01:20:23,398 [roda gerobak berderak] 1250 01:20:23,433 --> 01:20:26,670 [musik melodi yang lembut] 1251 01:20:45,788 --> 01:20:47,121 - Ya. 1252 01:20:47,156 --> 01:20:50,359 [musik melodi yang lembut] 1253 01:20:59,402 --> 01:21:01,237 - Jika ini tidak berhasil, kita semua akan jatuh. 1254 01:21:02,171 --> 01:21:03,070 [meja menggores lantai] 1255 01:21:03,105 --> 01:21:05,174 - Oh, kamu yang kurang beriman. 1256 01:21:09,646 --> 01:21:10,878 - [Algy] Seberapa jauh ke depan apakah dia menginginkan ini? 1257 01:21:10,913 --> 01:21:12,213 - [Alan] Satu jam, katanya. 1258 01:21:12,248 --> 01:21:15,485 [musik melodi yang lembut] 1259 01:21:29,131 --> 01:21:30,232 [kotak berdebar] 1260 01:21:35,639 --> 01:21:38,240 - Baiklah, ayo bawa mereka masuk. 1261 01:21:41,243 --> 01:21:43,811 [pria mengobrol] 1262 01:21:43,846 --> 01:21:45,079 - [Pria] Secangkir teh, hanya itu yang aku inginkan. 1263 01:21:45,114 --> 01:21:46,947 - [Man] Aku ingin kertas juga. [tertawa] 1264 01:21:46,982 --> 01:21:49,618 - Apa yang terjadi disini? - Tidak tahu. 1265 01:21:49,653 --> 01:21:54,624 - Berikan dua bintang secara keseluruhan. [semua mengobrol] 1266 01:22:01,096 --> 01:22:03,030 [pintu berdebar] 1267 01:22:03,065 --> 01:22:04,532 - Apa yang terjadi disini? 1268 01:22:04,567 --> 01:22:06,434 Dasar bajingan nakal! 1269 01:22:06,469 --> 01:22:08,302 Hei, hei, hei, jangan pergi! 1270 01:22:08,337 --> 01:22:11,338 Tidak ada pintu di luar sini, hei! 1271 01:22:11,373 --> 01:22:14,310 [musik yang lembut dan menegangkan] 1272 01:22:22,686 --> 01:22:24,118 - [Algy] Jam sudah disetel, guv. 1273 01:22:24,153 --> 01:22:26,521 - Baiklah, ayo selesaikan ini. 1274 01:22:26,556 --> 01:22:29,892 [musik orkestra lembut] 1275 01:22:33,396 --> 01:22:36,298 [musik yang lembut dan menegangkan] 1276 01:22:43,872 --> 01:22:45,473 - Tentang waktu. 1277 01:22:45,508 --> 01:22:46,342 Ayo. 1278 01:22:47,376 --> 01:22:50,379 [musik rock yang lembut] 1279 01:23:02,459 --> 01:23:04,992 - Hei, itu Ian Barrie. 1280 01:23:05,027 --> 01:23:06,461 - Kemana mereka membawanya? 1281 01:23:06,496 --> 01:23:07,895 - Bla, bla, bla, bla. - Kemana kita akan pergi? 1282 01:23:07,930 --> 01:23:09,464 - Bla, bla, bla, bla, bla, bla. 1283 01:23:09,499 --> 01:23:10,931 - Kemana kita akan pergi? 1284 01:23:10,966 --> 01:23:13,969 [musik rock yang lembut] 1285 01:23:35,357 --> 01:23:36,892 - Silakan duduk, Tuan-tuan. 1286 01:23:41,296 --> 01:23:43,500 [Ronnie menghela napas berat] 1287 01:23:44,801 --> 01:23:47,301 - Nakal, nakal, Nipper, 1288 01:23:47,336 --> 01:23:49,870 24 jam yang kamu miliki telah dan pergi. 1289 01:23:49,905 --> 01:23:51,840 - Situasinya berkembang. 1290 01:23:51,875 --> 01:23:52,709 - Dikembangkan? 1291 01:23:54,343 --> 01:23:55,445 - Kamu akan lihat. 1292 01:23:56,912 --> 01:23:58,278 [mengklik tombol] 1293 01:23:58,313 --> 01:24:01,651 [tape recorder berputar] 1294 01:24:03,586 --> 01:24:04,421 [mengklik tombol] 1295 01:24:05,988 --> 01:24:09,223 - Tidak ada yang mengatakan apa pun dan tidak ada yang akan, 1296 01:24:09,258 --> 01:24:11,293 tidak peduli berapa lama kamu menjaga kami. 1297 01:24:17,567 --> 01:24:18,366 [mengklik tombol] 1298 01:24:18,401 --> 01:24:20,568 [tape recorder berputar] 1299 01:24:20,603 --> 01:24:21,538 [mengklik tombol] 1300 01:24:23,238 --> 01:24:25,473 - Ayo, Reggie, kita berangkat. 1301 01:24:25,508 --> 01:24:26,975 - Tidak ada lagi kata-kata terakhir? 1302 01:24:29,512 --> 01:24:30,580 George Cornell 1303 01:24:32,181 --> 01:24:33,483 di sisi lain, 1304 01:24:34,983 --> 01:24:36,950 kata-katanya sangat terbuka. 1305 01:24:36,985 --> 01:24:39,019 - Sekarang jangan katakan sepatah kata pun, Ronnie. 1306 01:24:39,054 --> 01:24:40,755 Anda pasti mengira kami bodoh. 1307 01:24:40,790 --> 01:24:41,724 - Ayo. 1308 01:24:43,760 --> 01:24:46,694 - Ya, Anda mendapatkan kesepakatan yang sama, pengacara sedang dalam perjalanan. 1309 01:24:46,729 --> 01:24:48,228 Dia akan mengkonfirmasi, ketika dia sampai di sini. 1310 01:24:48,263 --> 01:24:50,700 [pintu berdebar] - Apa yang kamu bicarakan? 1311 01:24:52,402 --> 01:24:53,570 - Apa yang terjadi? 1312 01:24:54,970 --> 01:24:56,136 Kemana kamu akan membawa Albert? 1313 01:24:56,171 --> 01:24:59,808 - Dia omong kosong, Ron, biarkan kami keluar. 1314 01:24:59,843 --> 01:25:00,710 - Maksudku, kamu benar, 1315 01:25:02,645 --> 01:25:04,647 Donoghue mungkin tidak memotong kesepakatan yang sempurna, tapi 1316 01:25:06,850 --> 01:25:08,583 selalu ada Ian Barrie. 1317 01:25:08,618 --> 01:25:10,518 - Oh, sekarang, kenapa sih? 1318 01:25:10,553 --> 01:25:12,889 - Jangan katakan sepatah kata pun, Ron. 1319 01:25:15,324 --> 01:25:17,024 Tidak ada kesepakatan yang harus dipotong. 1320 01:25:17,059 --> 01:25:20,260 - Tapi pasti ada yang melakukannya diucapkan, bukan? 1321 01:25:20,295 --> 01:25:21,263 Karena sebaliknya, 1322 01:25:22,565 --> 01:25:26,501 bagaimana aku tahu apa Cornell berkata padamu 1323 01:25:26,536 --> 01:25:29,102 tepat sebelum kamu menembak dia di kepala Ron? 1324 01:25:29,137 --> 01:25:30,304 - Tutup mulutmu. 1325 01:25:30,339 --> 01:25:32,607 - Kamu pikir itu berhasil sesuatu seperti, 1326 01:25:32,642 --> 01:25:36,711 "Yah, lihat saja siapa yang berbalik bangun, Ron Kray yang hebat?" 1327 01:25:36,746 --> 01:25:40,381 - Dia omong kosong, Ron, semua itu, dia mengajak kita. 1328 01:25:40,416 --> 01:25:41,751 - Tapi kamu harus melakukannya tanyakan pada dirimu sendiri, benar, 1329 01:25:43,318 --> 01:25:44,886 bagaimana aku bisa mengetahuinya? 1330 01:25:44,921 --> 01:25:45,755 - Katakan padaku. 1331 01:25:47,824 --> 01:25:49,824 - Kamu pasti punya rumput. 1332 01:25:49,859 --> 01:25:50,693 - Biarkan saja. 1333 01:25:53,530 --> 01:25:54,696 - Kamu apa? 1334 01:25:54,731 --> 01:25:56,096 [perekam kaset berdebar ke lantai] 1335 01:25:56,131 --> 01:25:58,198 - Hei, Ron, jatuhkan dia! - Jangan sentuh aku, 1336 01:25:58,233 --> 01:25:59,734 atau itu akan menjadi hal terakhir yang kamu lakukan. 1337 01:25:59,769 --> 01:26:01,168 [musik melodi yang menegangkan] 1338 01:26:01,203 --> 01:26:05,040 Anda mengatakan yang sebenarnya, dengan siapa kamu berbicara? 1339 01:26:07,877 --> 01:26:10,845 Anda tidak berpikir saya tidak melihat apa yang kamu coba lakukan? 1340 01:26:10,880 --> 01:26:12,914 Anda sedang mencoba masuk ke dalam sini. 1341 01:26:12,949 --> 01:26:14,749 Mencoba memisahkan kita. 1342 01:26:14,784 --> 01:26:17,217 Yah, itu tidak akan berhasil. 1343 01:26:17,252 --> 01:26:19,286 Sekarang siapa yang merumput? 1344 01:26:19,321 --> 01:26:20,590 Kebenarannya kali ini. 1345 01:26:22,057 --> 01:26:26,226 - Membuat frustrasi, bukan, ketika orang tidak berbicara? 1346 01:26:26,261 --> 01:26:28,061 - Beri tahu saya! 1347 01:26:28,096 --> 01:26:32,800 [musik melodi yang menegangkan] 1348 01:26:32,835 --> 01:26:36,036 - Itu adalah pelayan bar, itu pelayan bar dari Pengemis Buta. 1349 01:26:36,071 --> 01:26:37,539 - Apa? - Dia menyerahkanmu. 1350 01:26:37,574 --> 01:26:39,106 - Kenapa kamu tidak menagihku? 1351 01:26:39,141 --> 01:26:40,542 [pintu terbuka] - Gubernur! 1352 01:26:40,577 --> 01:26:43,178 [pria mendengus] 1353 01:26:47,050 --> 01:26:50,217 [pintu berdebar keras] - Guv, apa yang sudah kamu lakukan? 1354 01:26:50,252 --> 01:26:51,986 - Kami sudah menandatanganinya surat kematian wanita. 1355 01:26:52,021 --> 01:26:53,153 - Mereka akan melihat mikrofonnya, 1356 01:26:53,188 --> 01:26:55,357 Saya harus membuat pilihan pada saat ini. 1357 01:27:01,163 --> 01:27:02,699 [pintu terbuka] 1358 01:27:08,071 --> 01:27:08,870 [mengklik tombol] 1359 01:27:08,905 --> 01:27:12,907 [mesin berputar] 1360 01:27:12,942 --> 01:27:14,410 - [Ronnie] Mereka menangkapku. 1361 01:27:16,144 --> 01:27:18,113 - [Reggie] Sialan, Ronnie. 1362 01:27:19,916 --> 01:27:21,484 Ada yang tidak beres, 1363 01:27:23,151 --> 01:27:24,719 dia menyerah a saksi seperti itu. 1364 01:27:24,754 --> 01:27:27,254 - Oh, entah itu atau dia akan kencing di celana. 1365 01:27:27,289 --> 01:27:29,525 - Tidak, sama saja. 1366 01:27:30,860 --> 01:27:35,865 [Krays teredam saat berbicara] [musik yang lembut dan menegangkan] 1367 01:27:42,170 --> 01:27:44,739 Tapi dia terlalu kaku untuk dipertahankan kita di sini setelah dia seharusnya. 1368 01:27:44,774 --> 01:27:47,110 - Tidak, dia punya sesuatu, aku tahu dia melakukannya. 1369 01:27:48,511 --> 01:27:49,844 Seharusnya aku mencekik kehidupan keluar dari babi kurus, 1370 01:27:49,879 --> 01:27:51,114 ketika aku punya kesempatan. 1371 01:27:53,549 --> 01:27:54,851 - [Ronnie] Kamu tidak setengah tertarik padanya. 1372 01:28:00,222 --> 01:28:01,156 - [Reggie] Gampang, 1373 01:28:02,792 --> 01:28:04,694 kita mendapatkan salah satu dari anak laki-laki itu untuk mengambil satu untuk Firma. 1374 01:28:06,462 --> 01:28:08,296 Kami mendapatkan salah satu dari anak laki-laki itu untuk mengambil satu untuk Firma. 1375 01:28:11,100 --> 01:28:12,535 Aku akan menyanyikan mug untuk kita. 1376 01:28:14,771 --> 01:28:16,371 - [Ronnie] Mungkin saja lebih baik jika kamu melakukannya. 1377 01:28:18,708 --> 01:28:20,642 [pintu terbuka] 1378 01:28:20,677 --> 01:28:23,478 - Demi Tuhan sedang terjadi di sini? 1379 01:28:23,513 --> 01:28:25,380 - [Ronnie] aku akan keluar, Aku akan menghadapinya- 1380 01:28:25,415 --> 01:28:26,783 - Apakah kamu merekamnya? 1381 01:28:28,017 --> 01:28:29,450 Apa yang kamu pikirkan? 1382 01:28:29,485 --> 01:28:30,618 Matikan ini. 1383 01:28:30,653 --> 01:28:32,088 - [Ronnie] Tapi kamu terlibat di dalamnya. 1384 01:28:33,690 --> 01:28:35,058 - Matikan. 1385 01:28:36,926 --> 01:28:40,895 Anda melanggar hukum, Inspektur, kalian semua. 1386 01:28:40,930 --> 01:28:42,463 - Ini sepenuhnya sah, kami tidak merekam. 1387 01:28:42,498 --> 01:28:44,632 - Jadi beritahu aku apa itu sialnya apa yang kamu lakukan. 1388 01:28:44,667 --> 01:28:46,169 - Tolong, tuan, saya hanya perlu satu saat. 1389 01:28:47,437 --> 01:28:48,335 Silakan. 1390 01:28:48,370 --> 01:28:49,772 - [Reggie] Siapa yang akan jadinya? 1391 01:28:52,108 --> 01:28:53,841 - [Ronnie] Ini Albert 1392 01:28:53,876 --> 01:28:54,711 Donoghue. 1393 01:28:57,080 --> 01:28:58,448 Tidak, dia tetap mendengarkan. 1394 01:29:00,282 --> 01:29:01,751 Jika bukan karena dia, kami tidak akan berada di sini. 1395 01:29:03,686 --> 01:29:07,390 - [Reggie] Jadi kamu ingin aku memberitahunya? 1396 01:29:10,225 --> 01:29:12,895 - [Ronnie] Tidak, kami akan melakukannya melakukannya bersama-sama. 1397 01:29:14,296 --> 01:29:15,630 Aku akan menuntut babi-babi ini 1398 01:29:15,665 --> 01:29:18,066 untuk setiap sialan sen yang mereka punya. 1399 01:29:18,101 --> 01:29:20,436 - Astaga, keluarkan dia di sana, sebelum mereka membunuhnya. 1400 01:29:26,075 --> 01:29:28,876 Saya ingin mereka semua dibebaskan, air, kunjungan ke toilet, 1401 01:29:28,911 --> 01:29:29,846 apapun yang mereka inginkan. 1402 01:29:31,246 --> 01:29:32,847 Apa yang kamu tunggu? 1403 01:29:32,882 --> 01:29:33,750 - Ambil airnya. 1404 01:29:35,151 --> 01:29:36,951 Aku akan memastikannya dua kali lipat bisa menggunakan toilet, 1405 01:29:36,986 --> 01:29:38,820 yang perlu, Pak. 1406 01:29:38,855 --> 01:29:41,256 - Aku selalu bilang kamu punya masa depan cerah, Sersan. 1407 01:29:44,861 --> 01:29:47,562 Jika sedikit pun sepotong bencana ini 1408 01:29:47,597 --> 01:29:49,532 kembali menggigit kita, 1409 01:29:50,900 --> 01:29:52,535 kamu akan menyesali kamu pernah bergabung dengan kepolisian. 1410 01:29:54,170 --> 01:29:57,406 [musik melodi yang lembut] 1411 01:30:04,080 --> 01:30:05,615 [pintu terbuka] 1412 01:30:09,317 --> 01:30:10,186 [pintu berdebar] 1413 01:30:16,893 --> 01:30:18,860 - Apa, kamu akan melakukannya tahan untukku semuanya? 1414 01:30:18,895 --> 01:30:20,830 [pintu terbuka] 1415 01:30:25,835 --> 01:30:26,868 [pintu berdebar] 1416 01:30:26,903 --> 01:30:27,703 Sial. 1417 01:30:32,608 --> 01:30:34,642 Apa yang kamu inginkan? 1418 01:30:34,677 --> 01:30:35,845 - Kamu tahu apa yang kuinginkan, 1419 01:30:37,647 --> 01:30:39,480 seperti yang kamu tahu, kapan keluarga Kray menyerangmu, 1420 01:30:39,515 --> 01:30:40,783 tidak ada jalan kembali. 1421 01:30:42,317 --> 01:30:43,619 Mungkin besok, 1422 01:30:44,620 --> 01:30:45,855 mungkin dalam setahun, 1423 01:30:48,157 --> 01:30:50,026 waktumu bersama Perusahaan dipinjam. 1424 01:30:51,894 --> 01:30:52,829 - Kamu yang mengaturnya. 1425 01:30:54,430 --> 01:30:56,164 Saya akan memperbaikinya. 1426 01:30:56,199 --> 01:30:59,635 - Kamu akan bernegosiasi dengan keluarga Krays untuk hidupmu? 1427 01:31:02,872 --> 01:31:05,506 - Ya, kamu tidak membuatku tidak punya pilihan. 1428 01:31:05,541 --> 01:31:06,642 - Selalu ada pilihan. 1429 01:31:08,343 --> 01:31:09,946 - Terima tawaran itu, Albert, 1430 01:31:11,747 --> 01:31:13,047 sebelum terlambat. 1431 01:31:13,082 --> 01:31:16,419 [musik orkestra lembut] 1432 01:31:48,284 --> 01:31:49,986 - Kamu memiliki kami semua ikut, bukan? 1433 01:31:51,020 --> 01:31:52,720 - Benarkah? 1434 01:31:52,755 --> 01:31:53,522 - Tentu saja kamu melakukannya. 1435 01:31:55,691 --> 01:31:57,326 Hanya butuh seseorang untuk mencatat. 1436 01:31:58,561 --> 01:32:00,228 - Bisakah kami mengandalkanmu? 1437 01:32:00,263 --> 01:32:03,532 [musik orkestra lembut] 1438 01:32:12,642 --> 01:32:14,510 - Kamu ingin aku mulai dari mana? 1439 01:32:17,914 --> 01:32:19,413 - Kenapa kita tidak mulai saja di awal? 1440 01:32:19,448 --> 01:32:23,019 [musik orkestra melodi] 1441 01:33:13,437 --> 01:33:15,169 [pintu terbuka] 1442 01:33:15,204 --> 01:33:19,540 [jam terus berdetak] 1443 01:33:19,575 --> 01:33:22,109 Itu harus dilakukan jauh dari Halaman 1444 01:33:22,144 --> 01:33:24,645 dengan tim kecil dari daerah 1445 01:33:24,680 --> 01:33:26,182 dan aku akan membutuhkan gudang. 1446 01:33:31,253 --> 01:33:32,053 [pintu berdebar] 1447 01:33:32,088 --> 01:33:35,324 [musik melodi yang lembut] 1448 01:34:23,706 --> 01:34:27,276 [musik orkestra melodi] 1449 01:35:48,592 --> 01:35:51,595 [musik rock yang lembut]