1
00:00:01,102 --> 00:00:05,439
"سابقاً في ""الرمز الأسود""...
[صرخات]

2
00:00:05,473 --> 00:00:07,041
اهرب يا مالايا! يجري!

3
00:00:08,209 --> 00:00:10,044
لا، لا، لا، لا، لا!
لا تسحب هذا السكين!

4
00:00:10,078 --> 00:00:11,579
يا إلهي.

5
00:00:11,612 --> 00:00:13,081
سأقتل تلك العاهرة.

6
00:00:13,114 --> 00:00:14,382
[ الإسكات ]

7
00:00:14,415 --> 00:00:16,484
ساعدني. يساعد.

8
00:00:18,786 --> 00:00:22,123
[صافرة الإنذار تبكي]

9
00:00:22,156 --> 00:00:24,258
[دردشة إذاعية]

10
00:00:24,292 --> 00:00:26,627
[فتح الأبواب وإغلاقها]

11
00:00:26,660 --> 00:00:28,529
[ قعقعة جورني ]

12
00:00:32,133 --> 00:00:34,202
أنثى 22 سنة.
التليف الرئوي.

13
00:00:34,235 --> 00:00:35,736
ضيق حاد في التنفس.
S. A.T.S في السبعينيات.

14
00:00:35,769 --> 00:00:37,738
مركز الصدارة.
تحضير مجرى الهواء، د. سافيتي.

15
00:00:37,771 --> 00:00:39,240
سيدي ما إسمها؟
من فضلك؟

16
00:00:39,273 --> 00:00:40,308
ليزي.
أنا زوجها.

17
00:00:40,341 --> 00:00:42,076
من فضلك، ليزي، انتظري!

18
00:00:42,110 --> 00:00:44,178
[يلهث] نداء...هم.
اتصل بهم.

19
00:00:44,212 --> 00:00:45,546
لا، لا!
ستكون بخير.

20
00:00:45,579 --> 00:00:46,847
يمين؟
انها سوف تكون على ما يرام.

21
00:00:46,880 --> 00:00:50,184
[ ثرثرة غير واضحة ]

22
00:00:52,220 --> 00:00:54,488
رولي:
واحد، اثنان، ثلاثة.

23
00:00:54,522 --> 00:00:55,723
ليزي، أنا د. جوثري.

24
00:00:55,756 --> 00:00:57,091
هل يمكنك أن تستوعب
نفسا عميقا بالنسبة لي؟

25
00:00:57,125 --> 00:01:00,328
[يلهث]

26
00:01:02,196 --> 00:01:03,397
غائبة تماما
على اليسار.

27
00:01:03,431 --> 00:01:05,099
توسعت عروق الرقبة.

28
00:01:05,133 --> 00:01:06,167
التوتر الرئوي.

29
00:01:06,200 --> 00:01:07,835
حسنًا. بسرعة، دعونا نفعل
فغر الصدر بالإصبع.

30
00:01:07,868 --> 00:01:09,870
فهمتها.
أنبوب الصدر الثاني.

31
00:01:09,903 --> 00:01:12,340
جيمس...من فضلك.

32
00:01:12,373 --> 00:01:13,474
نحن لا نحتاجهم،
ليزي، حسنا؟

33
00:01:13,507 --> 00:01:14,842
أنت ستنجح.

34
00:01:14,875 --> 00:01:16,510
[يلهث]

35
00:01:17,678 --> 00:01:19,747
[ السعال ]
لقد حصلت
مثل 20 ندبة هنا.

36
00:01:19,780 --> 00:01:21,215
هذه هي ندوب أنبوب الصدر.
زرع الرئة؟

37
00:01:21,249 --> 00:01:22,483
نعم اثنان.

38
00:01:22,516 --> 00:01:23,817
عزيزي الله،
هذا الطفل الفقير.

39
00:01:23,851 --> 00:01:25,253
أنا بخير.

40
00:01:25,286 --> 00:01:26,520
لا، إنها قوية.

41
00:01:26,554 --> 00:01:28,589
[يلهث]

42
00:01:33,327 --> 00:01:34,195
حصلت على الهواء.

43
00:01:34,228 --> 00:01:35,763
احصل على أنبوب الصدر
هناك، د. سافيتي.

44
00:01:35,796 --> 00:01:38,699
جيمس...من فضلك.

45
00:01:38,732 --> 00:01:40,534
لا، أنا لا أفعل هذا، حسنا؟
ستكون بخير!

46
00:01:40,568 --> 00:01:42,303
سيدي، عليك أن تخبرني
ماذا يحدث.

47
00:01:42,336 --> 00:01:45,839
لقد خططت لموت منسق
إذا مت.

48
00:01:45,873 --> 00:01:47,141
ماذا يعني ذلك؟

49
00:01:47,175 --> 00:01:50,411
لقد استأجرت شركة للتبريد
لتجميد جسدها إذا ماتت.

50
00:01:53,381 --> 00:01:56,650
لذا سأتمكن من العيش مرة أخرى.

51
00:01:58,819 --> 00:02:01,889
سيكون الأمر على ما يرام.

52
00:02:16,604 --> 00:02:18,639
أنجوس : أهلا .

53
00:02:18,672 --> 00:02:19,707
لم يخبرني أحد

54
00:02:19,740 --> 00:02:21,375
كنت قادما اليوم.

55
00:02:21,409 --> 00:02:24,912
لم أكن متأكدا بنفسي.

56
00:02:24,945 --> 00:02:27,147
حسنا، أنا سعيد لأنك فعلت.

57
00:02:28,549 --> 00:02:30,318
مايك : د. بينيدا.

58
00:02:30,351 --> 00:02:32,353
لا أستطيع أن أخبرك كم هو جيد
لرؤيتك هنا.

59
00:02:32,386 --> 00:02:33,954
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت في حاجة
أي شيء، حسنا؟

60
00:02:33,987 --> 00:02:36,890
أنجوس، أنت معي.

61
00:02:37,891 --> 00:02:39,727
أنت بخير؟

62
00:02:39,760 --> 00:02:40,794
نعم.

63
00:02:40,828 --> 00:02:42,396
أعني رؤية مالايا.

64
00:02:42,430 --> 00:02:43,864
تذكر ما قلته يا رجل.
عليك أن تبقيها معا.

65
00:02:43,897 --> 00:02:45,799
فقط أترك الأمر لوحده يا (مايك)
حسنًا؟

66
00:02:45,833 --> 00:02:49,303
أنا د. مايك لايتون.
هذا هو د. أنجوس لايتون.

67
00:02:49,337 --> 00:02:50,604
هل أنت متزوج أم إخوة؟

68
00:02:50,638 --> 00:02:52,206
الاخوة.

69
00:02:52,240 --> 00:02:53,507
أنت لا تعرف أبدا هذه الأيام.

70
00:02:53,541 --> 00:02:55,776
لقد كنت تعاني
آلام في البطن والقيء؟

71
00:02:55,809 --> 00:02:58,279
كنا في طريقنا للخروج
عندما تضاعف للتو.

72
00:02:58,312 --> 00:03:00,348
أنا بخير.
اسمحوا لي أن أذهب إلى المنزل.

73
00:03:00,381 --> 00:03:01,849
أبي، توقف عن كونك عنيدًا جدًا.

74
00:03:01,882 --> 00:03:04,252
حسنا، المعدة تشعر بالانتفاخ.
دكتور لايتون، أصوات الأمعاء؟

75
00:03:04,285 --> 00:03:05,253
ضغط الدم منخفض قليلاً.
درجة الحرارة 102.

76
00:03:05,286 --> 00:03:07,255
من كل الأيام أن يحدث هذا.

77
00:03:07,288 --> 00:03:07,921
ماذا تعتقد؟

78
00:03:07,955 --> 00:03:09,257
بخصوص العرقلة.

79
00:03:09,290 --> 00:03:10,658
أين كنتم يا رفاق؟

80
00:03:10,691 --> 00:03:12,426
عيد الحب
غداء خيري.

81
00:03:12,460 --> 00:03:14,595
اوديل بيكهام
يجري تكريم.

82
00:03:14,628 --> 00:03:15,663
وكان أبي مدربه
في المدرسة الثانوية.

83
00:03:15,696 --> 00:03:17,331
أرسل لنا شعبه التذاكر.

84
00:03:17,365 --> 00:03:19,267
لقد أرسل لنا التذاكر يا أبي.

85
00:03:19,300 --> 00:03:20,167
أنا دعامة، هذا كل شيء.

86
00:03:20,200 --> 00:03:22,236
دكتور لايتون،
ماذا تريد أن تفعل؟

87
00:03:22,270 --> 00:03:23,537
مسح البطن للمبتدئين.

88
00:03:23,571 --> 00:03:25,239
جيد.
وعمل فحص كامل للإنتان.

89
00:03:25,273 --> 00:03:26,974
مدرب...
اوديل بيكهام --

90
00:03:27,007 --> 00:03:28,008
يجب أن تكون قد فعلت
شيء صحيح.

91
00:03:28,041 --> 00:03:29,977
لقد جاء محملاً بالكامل.

92
00:03:30,010 --> 00:03:32,246
لقد أحصيت عدد مرات الهبوط فقط.

93
00:03:32,280 --> 00:03:34,448
سنجري بعض الاختبارات
انظر ما حصلنا عليه.

94
00:03:34,482 --> 00:03:38,286
مهلا، حذرا من التكس.
إنها إيجار.

95
00:03:39,953 --> 00:03:42,290
يا.
مهلا، نفسك.

96
00:03:42,323 --> 00:03:43,324
هناك مريض بالداخل.

97
00:03:43,357 --> 00:03:45,626
المرأة التي أدخلتها
يسأل عنك.

98
00:03:45,659 --> 00:03:46,794
اسمها غريس آدامز؟

99
00:03:46,827 --> 00:03:50,030
جمال؟
انها هنا الآن؟

100
00:03:50,063 --> 00:03:51,999
نعم. انها ترتدي
سترة الملائكة.

101
00:03:52,032 --> 00:03:52,866
أعتقد أنها قد تعمل هنا.

102
00:03:52,900 --> 00:03:54,802
لا، لا، اعتادت على ذلك.
تستخدم للعمل هنا.

103
00:03:54,835 --> 00:03:55,869
حسنًا.

104
00:03:58,038 --> 00:03:59,607
[يفتح الستار]

105
00:04:05,346 --> 00:04:06,314
نعمة.

106
00:04:06,347 --> 00:04:09,016
نيل. أهلاً.

107
00:04:10,884 --> 00:04:13,321
هذا هو روزلين.

108
00:04:13,354 --> 00:04:14,488
مرحبا روزلين.

109
00:04:14,522 --> 00:04:15,523
كيف حالك؟

110
00:04:15,556 --> 00:04:16,657
[ضحكة مكتومة]

111
00:04:16,690 --> 00:04:18,792
لقد أحضرت روزلين معي
من بورت أو برنس.

112
00:04:18,826 --> 00:04:19,927
أمضت غريس العام الماضي

113
00:04:19,960 --> 00:04:21,662
العمل مع عملية الأمل
في هايتي.

114
00:04:21,695 --> 00:04:23,364
رائع. جيدة بالنسبة لك.

115
00:04:23,397 --> 00:04:24,264
شكرًا.

116
00:04:24,298 --> 00:04:26,700
روزلين لديها ورم
على عمودها الفقري

117
00:04:26,734 --> 00:04:29,737
وهذا ما يجعلها على نحو متزايد
من الصعب عليها أن تمشي.

118
00:04:29,770 --> 00:04:30,971
لقد أعادتها
بتأشيرة سياحية

119
00:04:31,004 --> 00:04:33,474
على أمل أن أتمكن من الحصول عليها
الجراحة التي تحتاجها.

120
00:04:33,507 --> 00:04:36,076
سوف تحتاج كامبل
من أجل ذلك، وهو، اه...

121
00:04:36,109 --> 00:04:37,978
حسنًا، لن يكون الأمر سهلاً
لإقناع.

122
00:04:38,011 --> 00:04:41,014
لنبدأ بالأشعة المقطعية
وخذها من هناك.

123
00:04:41,048 --> 00:04:42,416
سأطلبه الآن.

124
00:04:42,450 --> 00:04:43,784
شكرًا لك.

125
00:04:48,989 --> 00:04:50,724
إذن من هو نعمة؟

126
00:04:50,758 --> 00:04:53,461
أخبرتك أنها طبيبة
الذي كان يعمل هنا.

127
00:04:53,494 --> 00:04:56,497
وأنا أعلم ذلك.
أنا أسأل من هي بالنسبة لك.

128
00:05:06,674 --> 00:05:07,875
[يفتح الباب]

129
00:05:08,976 --> 00:05:11,812
اصمت.

130
00:05:11,845 --> 00:05:13,747
لقد رأيتني
في الملابس من قبل.

131
00:05:13,781 --> 00:05:15,082
ليس خلال التحول.

132
00:05:15,115 --> 00:05:17,885
أوه، أنا لا أعرف
لماذا قلت نعم لهذا.

133
00:05:17,918 --> 00:05:20,521
أنا طبيب،
لست مهما كنت.

134
00:05:20,554 --> 00:05:22,523
أنت طبيب مهما كان الأمر
ما ترتديه.

135
00:05:22,556 --> 00:05:26,760
إذا سأكون هنا،
أفضل أن أكون في مركز الصدارة.

136
00:05:29,430 --> 00:05:31,932
ما هذا، تامالي؟
لتناول الافطار؟

137
00:05:31,965 --> 00:05:34,535
كما أبويلا أنيتا
اعتاد أن يقول،

138
00:05:34,568 --> 00:05:36,437
"أنت ترتدي الجلد
لقد ولدت في."

139
00:05:36,470 --> 00:05:38,872
نعم، لكنها فعلت ذلك أيضًا
اذكر ذلك قلبك
يجب أن يعيش هناك؟

140
00:05:38,906 --> 00:05:42,543
سامحها يا ابويلا
لأنها تعرف ندى.

141
00:05:42,576 --> 00:05:45,078
ليس عليك أن تصدق.

142
00:05:45,112 --> 00:05:47,381
عليك فقط أن تكون بخير
إذا كنت أعتقد.

143
00:05:47,415 --> 00:05:49,783
ليزي، لقد مررنا بهذا
15 مرة قبل ذلك

144
00:05:49,817 --> 00:05:50,918
ولقد كنت دائما
تعال إلى المنزل.

145
00:05:50,951 --> 00:05:52,886
انها ليست مثل
آخر 15 مرة.

146
00:05:52,920 --> 00:05:54,855
جيمس، هذا مختلف.

147
00:05:54,888 --> 00:05:56,757
هل كل شيء، اه، بخير؟

148
00:05:57,958 --> 00:06:00,494
إنها تريد مني أن أحصل على
راندور هنا

149
00:06:00,528 --> 00:06:01,962
شركة التبريد.

150
00:06:03,864 --> 00:06:06,400
كيف يعمل، على أية حال؟

151
00:06:06,434 --> 00:06:08,402
تجميد أدمغتي
وأعضائي الحيوية.

152
00:06:08,436 --> 00:06:10,571
زيت الثعبان.
إنه ليس زيت الثعبان.

153
00:06:10,604 --> 00:06:13,707
لقد بدأت حملة كيك ستارتر
لدفع ثمنها في العام الماضي.

154
00:06:13,741 --> 00:06:16,009
وثيقة، هل يمكنك من فضلك فقط
أخبرها أن هذا جنون؟

155
00:06:16,043 --> 00:06:18,579
أنا لا أعرف أي شيء
عنه، إذن...

156
00:06:18,612 --> 00:06:21,949
أنت تعرف فرصي
من النجاة من هذا، أليس كذلك؟

157
00:06:21,982 --> 00:06:24,852
أخبره بذلك.

158
00:06:24,885 --> 00:06:27,555
نحن لا نعطي
النسب المئوية هنا.

159
00:06:27,588 --> 00:06:29,423
حسنا، ثم اسمحوا لي أن أضعها
طريقة أخرى.

160
00:06:29,457 --> 00:06:31,425
هل هناك فرصة
أنها يمكن أن تعيش؟

161
00:06:31,459 --> 00:06:32,526
بالطبع.

162
00:06:33,661 --> 00:06:35,596
ولكن عليك أن تصدق
أنه يمكنك.

163
00:06:35,629 --> 00:06:38,031
أفعل.

164
00:06:38,065 --> 00:06:40,067
لكن...

165
00:06:40,100 --> 00:06:42,936
لدي مظلة
في حال كنت مخطئا.

166
00:06:42,970 --> 00:06:45,739
نعم.

167
00:06:48,642 --> 00:06:50,578
نيل: إنها فقط في البلاد
هذا الاسبوع.

168
00:06:50,611 --> 00:06:53,080
عادت إلى هايتي حيث
إنها تعيش في مخيم للاجئين.

169
00:06:53,113 --> 00:06:54,882
هذا ليس كذلك
حالة طارئة.

170
00:06:54,915 --> 00:06:56,750
لماذا نحن
الحديث عن هذا؟

171
00:06:56,784 --> 00:06:58,552
لهذا السبب
نحن نتحدث عن ذلك،

172
00:06:58,586 --> 00:06:59,820
وإلا كنت سأفعل
اتصلت للتو بشخص ما

173
00:06:59,853 --> 00:07:00,988
لينزل
والتقطها.

174
00:07:01,021 --> 00:07:04,157
نحن نطلب معروفا.

175
00:07:04,191 --> 00:07:05,926
إنها خدمة كبيرة جدًا،
ليان.

176
00:07:05,959 --> 00:07:08,596
الجراحة وحدها سوف تكلف
حسنا في الأرقام الستة.

177
00:07:09,963 --> 00:07:10,864
من هي؟

178
00:07:10,898 --> 00:07:12,966
إنها فتاة صغيرة
من يحتاج لمساعدتنا.

179
00:07:13,000 --> 00:07:14,968
أستطيع رمي كرة التنس
من على سطح هذا المستشفى

180
00:07:15,002 --> 00:07:17,137
وضرب حوالي 30 فتاة صغيرة
التي تحتاج إلى مساعدتنا.

181
00:07:17,170 --> 00:07:19,507
إنها تتدهور،
ويمكننا مساعدتها.

182
00:07:19,540 --> 00:07:21,709
تقصد أنني أستطيع مساعدتها.

183
00:07:21,742 --> 00:07:24,978
تريد مني أن أقوم بأداء رئيسي
عملية جراحية لفتاة عمرها 13 سنة

184
00:07:25,012 --> 00:07:27,781
ومع ذلك لا أرى
إحالة الأطفال،

185
00:07:27,815 --> 00:07:31,118
لا يوجد تمرين ما قبل العملية، ولا يوجد صدر
الأشعة السينية، تخطيط القلب، تحاليل الدم.

186
00:07:31,151 --> 00:07:32,486
هل يجب أن أستمر؟

187
00:07:32,520 --> 00:07:34,154
كل تلك الاختبارات
والإحالات تستغرق أيامًا.

188
00:07:34,187 --> 00:07:35,656
ليس لديها
هذا النوع من الوقت.

189
00:07:35,689 --> 00:07:37,525
سوف تنفد تأشيرتها.

190
00:07:37,558 --> 00:07:38,959
ليست مشكلتي.

191
00:07:38,992 --> 00:07:41,529
بصراحة انا مستغرب منك
ليان.

192
00:07:41,562 --> 00:07:42,696
أنا متأكد من أنك كذلك.

193
00:07:46,634 --> 00:07:49,202
إنه حمار متعجرف.

194
00:07:49,236 --> 00:07:51,204
لكنه ليس كذلك
خطأ تماما.

195
00:07:51,238 --> 00:07:53,641
لو أنها أصيبت
بالحافلة

196
00:07:53,674 --> 00:07:54,975
وقد دخل
بالإسعاف،

197
00:07:55,008 --> 00:07:57,545
ستكون في غرفة العمليات تلك الآن،
لم يتم طرح أي أسئلة.

198
00:07:57,578 --> 00:07:59,079
نعم، حسنا،
أعتقد أنها لم تكن محظوظة بما فيه الكفاية

199
00:07:59,112 --> 00:08:01,549
أن تصطدم بالحافلة.

200
00:08:01,582 --> 00:08:03,283
كريستا: لقد فعلت الشيء الصحيح
المجيء إلى هنا.

201
00:08:03,316 --> 00:08:05,586
ولكن هذا أمر طبيعي بالنسبة لأمي جديدة
لتشعر بالضياع،

202
00:08:05,619 --> 00:08:07,588
وخاصة بعد
قسم ج.

203
00:08:07,621 --> 00:08:11,925
ومع ذلك، هذا -- هذا هو الشعور
مختلفة عما كنت أتوقع.

204
00:08:11,959 --> 00:08:13,994
أنا عداء ماراثون.

205
00:08:14,027 --> 00:08:16,930
كنت أقوم بثلاثة أميال في اليوم
بضعة أسابيع

206
00:08:16,964 --> 00:08:18,832
قبل أن أنجب
لهذا الرجل الصغير.

207
00:08:18,866 --> 00:08:20,267
كان تخطيط كهربية القلب لديك طبيعيًا.

208
00:08:20,300 --> 00:08:23,704
أعاني من ضيق في التنفس،
وهناك شيء خاطئ.

209
00:08:23,737 --> 00:08:26,774
أنا-لا أستطيع أن أشرح ذلك. إنه --
إنها أكثر من مجرد المتهدمة.

210
00:08:26,807 --> 00:08:28,576
يجب أن نحصل على أشعة سينية
إجراء بعض الاختبارات،

211
00:08:28,609 --> 00:08:30,744
تأكد من عدم وجود التهابات
أو أي مضاعفات أخرى.

212
00:08:30,778 --> 00:08:31,845
هل هو بخير إذا أحضرته؟

213
00:08:31,879 --> 00:08:34,615
حسنا، سوف تدخل
جهاز الأشعة السينية لفترة من الوقت.

214
00:08:34,648 --> 00:08:36,584
لديك أي عائلة
في منطقة الانتظار؟

215
00:08:36,617 --> 00:08:38,051
لا.

216
00:08:38,085 --> 00:08:39,720
لا، أنا --
أنا أمي واحدة.

217
00:08:39,753 --> 00:08:41,555
أنا di-- لم يكن لدي
أي شخص أن يسأل.

218
00:08:41,589 --> 00:08:44,758
يمكننا أن نحتفظ به من أجلك.

219
00:08:44,792 --> 00:08:45,826
نستطيع؟

220
00:08:45,859 --> 00:08:47,227
سوف نتناوب.

221
00:08:47,260 --> 00:08:49,129
[كوس]

222
00:08:49,162 --> 00:08:50,864
حسنا.

223
00:08:54,768 --> 00:08:57,070
[ يلهث، سعال ]

224
00:08:57,104 --> 00:08:59,607
تحقق من أنبوب الصدر.
هل فرقعت رئتها مرة أخرى؟

225
00:08:59,640 --> 00:09:01,308
لا، هناك التكثيف
عليهم. ما زالوا يعملون.

226
00:09:01,341 --> 00:09:02,610
ماذا يحدث لها؟

227
00:09:02,643 --> 00:09:03,711
يبدو وكأنه سائل.

228
00:09:03,744 --> 00:09:06,714
تمام.
ليزي، استمعي لي.

229
00:09:06,747 --> 00:09:09,617
نحن بحاجة إلى اتخاذ الإجراءات اللازمة
أو سوف تموت في دقائق.

230
00:09:11,118 --> 00:09:13,921
رقم دعني أكون.

231
00:09:13,954 --> 00:09:15,055
لا تفعل أي شيء.

232
00:09:15,088 --> 00:09:16,023
لا! ماذا؟! لي لي--

233
00:09:16,056 --> 00:09:18,125
وقالت انها سوف تجعل من خلال هذا.
إنها تفعل ذلك دائمًا.

234
00:09:18,158 --> 00:09:20,293
جيمس، اسمحوا لي أن أذهب.

235
00:09:20,327 --> 00:09:21,328
ماذا؟ لا! ليزي، لا...

236
00:09:21,361 --> 00:09:22,963
لا تستسلم، حسنا؟
لا تستسلم.

237
00:09:22,996 --> 00:09:25,098
انظر، سوف يقومون بإصلاحك.
حان الوقت.

238
00:09:25,132 --> 00:09:27,735
لا! لم يحن الوقت، حسنًا؟
سوف يقومون بإصلاحك.

239
00:09:27,768 --> 00:09:29,737
سوف - سوف يفعلون
تجعلك أفضل، حسنا؟

240
00:09:29,770 --> 00:09:30,971
جيمس،
لست متأكدًا مما إذا كان --

241
00:09:31,004 --> 00:09:32,773
ليزي! لا تستسلم،
عزيزتي، حسنًا؟

242
00:09:32,806 --> 00:09:33,974
من فضلك، من فضلك لا تفعل ذلك
استسلم، حسنًا؟

243
00:09:34,007 --> 00:09:35,275
أنت ستنجح.
أنت ستنجح.

244
00:09:35,308 --> 00:09:36,610
سوف يفعلون
تجعلك أفضل.

245
00:09:36,644 --> 00:09:38,111
سوف يقومون بإصلاحك،
حسنًا؟ لو سمحت؟

246
00:09:38,145 --> 00:09:40,013
حسنًا. دعنا نذهب.

247
00:09:40,047 --> 00:09:41,248
[يلهث]

248
00:09:43,050 --> 00:09:44,317
[صافرة المراقبة]

249
00:09:44,351 --> 00:09:45,385
أنجوس: ماذا حدث؟

250
00:09:45,418 --> 00:09:47,354
وكان يعاني من الكثير من الألم،
ثم أعتقد أنه أغمي عليه.

251
00:09:49,723 --> 00:09:52,259
بطنه صلب كالصخر.
أحتاج إلى المزيد من N.S. و ليفوفد.

252
00:09:54,194 --> 00:09:55,929
إنه إنتاني.

253
00:09:55,963 --> 00:09:57,197
هل حصلت على الإنتان
متابعة العمل؟

254
00:09:57,230 --> 00:09:57,898
ليس بعد.

255
00:09:57,931 --> 00:09:59,933
"ليس بعد"؟
اللعنة، أنجوس.

256
00:09:59,967 --> 00:10:01,268
كيف حال IVC الخاص به؟

257
00:10:01,301 --> 00:10:03,170
انهار.
الخزان منخفض.

258
00:10:03,203 --> 00:10:04,137
ما هو عليه؟

259
00:10:04,171 --> 00:10:06,740
فانك، زوسين،
وأربعة لترات من ن.س. حتى الآن.

260
00:10:06,774 --> 00:10:07,808
[ التصفير السريع ]

261
00:10:07,841 --> 00:10:09,743
الانقباضي هو 50.
M.A.P. من 40.

262
00:10:09,777 --> 00:10:10,811
سوف يعتقل.

263
00:10:10,844 --> 00:10:12,245
دعونا الحصول عليه
إلى مركز الصدارة.

264
00:10:16,750 --> 00:10:18,618
تعال الى هنا.

265
00:10:21,021 --> 00:10:22,856
لا يمكننا الاستسلام
على روزلاين.

266
00:10:22,890 --> 00:10:24,057
لقد سمعت كامبل.

267
00:10:24,091 --> 00:10:25,793
حتى ليان لا تفكر
هذا ممكن.

268
00:10:25,826 --> 00:10:26,894
ماذا تريد مني أن أفعل؟

269
00:10:26,927 --> 00:10:28,996
انظر خلف ستار الله.

270
00:10:29,029 --> 00:10:30,163
آسف؟

271
00:10:30,197 --> 00:10:32,700
هذا ما كنت تقوله
حول الجراحة.

272
00:10:32,733 --> 00:10:35,202
أنه كان مثل الرؤية
خلف ستار الله .

273
00:10:35,235 --> 00:10:36,670
كنت أغازل.

274
00:10:36,704 --> 00:10:37,971
لا، لم تكن كذلك.

275
00:10:38,005 --> 00:10:39,940
[ضحكة مكتومة]

276
00:10:39,973 --> 00:10:42,810
هيا. لم نسمح أبدا
أي شيء يمنعنا من قبل.

277
00:10:42,843 --> 00:10:44,444
غريس، ليس هناك نحن.

278
00:10:44,477 --> 00:10:45,813
كنت لا تزال مجنونا.

279
00:10:49,783 --> 00:10:52,452
ماذا كنت تتوقع؟

280
00:10:52,485 --> 00:10:53,821
أنك سوف تسقط هنا

281
00:10:53,854 --> 00:10:55,889
وكنا نلتقط فقط
أين توقفنا؟

282
00:10:57,324 --> 00:10:58,992
لم أقصد ذلك أبدًا
يؤذيك، نيل.

283
00:10:59,026 --> 00:11:01,394
ووجدت
شخص آخر.

284
00:11:01,428 --> 00:11:02,996
بعد أن انتهينا أنا وأنت.

285
00:11:03,030 --> 00:11:04,798
بخير. أيا كان
انت تفكر بي...

286
00:11:04,832 --> 00:11:08,101
من فضلك لا تأخذ بها
على هذه الفتاة الصغيرة اللطيفة.

287
00:11:08,135 --> 00:11:09,236
أنت تعرفني بشكل أفضل
من ذلك.

288
00:11:09,269 --> 00:11:12,039
في كثير من النواحي، على ما أعتقد
أنا أعرفك أفضل من أي شخص آخر.

289
00:11:13,807 --> 00:11:15,375
لا.

290
00:11:15,408 --> 00:11:17,410
لا، لا تفعل ذلك.

291
00:11:30,357 --> 00:11:33,160
حسناً، أنجوس، ركز. يحتاج
خط عالي. حصلت عليه؟

292
00:11:33,193 --> 00:11:35,128
أنجوس، حضورك
سألتك سؤالا.

293
00:11:35,162 --> 00:11:36,997
نعم. نعم.
لقد حصلت على ما يصل.

294
00:11:37,030 --> 00:11:37,831
شاهد من هنا، حسنًا؟

295
00:11:37,865 --> 00:11:38,698
سأبدأ سطرًا آخر
على اليمين.

296
00:11:38,732 --> 00:11:41,034
جيسي : يا شباب
إنها تجلس في السبعينيات.

297
00:11:41,068 --> 00:11:42,102
لا استطيع الانتظار بعد الآن.
نحن بحاجة إلى التنبيب.

298
00:11:42,135 --> 00:11:42,836
ماذا يعني ذلك؟

299
00:11:42,870 --> 00:11:43,636
علينا أن نضعها
في غيبوبة

300
00:11:43,670 --> 00:11:44,371
حتى نتمكن من وضع
أنبوب التنفس في.

301
00:11:44,404 --> 00:11:46,239
السكس والإيتوميدات،
دكتور جوثري؟

302
00:11:46,273 --> 00:11:47,507
نعم. اجعلهم جاهزين،
من فضلك.

303
00:11:47,540 --> 00:11:50,410
انتظر! أم...هي --
قال جراح زرع الأعضاء

304
00:11:50,443 --> 00:11:52,913
ذلك إذا استمرت
آلة التنفس،

305
00:11:52,946 --> 00:11:53,747
قد لا تكون أبدًا
اخرج منه.

306
00:11:53,781 --> 00:11:55,382
أنا آسف،
ولكن ليس هناك طريقة أخرى.

307
00:11:55,415 --> 00:11:57,050
قد تكون هناك طريقة أخرى.

308
00:11:57,084 --> 00:11:59,953
ليزي،
هل يمكنك الضغط على يدي؟

309
00:12:02,122 --> 00:12:04,324
وهي لا تزال تستجيب
للأوامر.

310
00:12:04,357 --> 00:12:04,925
يمكننا أن نحاول bipap.

311
00:12:04,958 --> 00:12:06,459
جيمس: ما-ما هذا؟

312
00:12:06,493 --> 00:12:07,861
إنها آلة
وهذا يساعدها

313
00:12:07,895 --> 00:12:09,863
التنفس من خلال القناع،
ليس أنبوب.

314
00:12:09,897 --> 00:12:11,231
ولكن عليها أن تكون قادرة
للعمل مع الآلة.

315
00:12:11,264 --> 00:12:13,366
إذا استطاعت، فإنه يمكن أن يساعد
قم بتصفية السائل الموجود في رئتيها

316
00:12:13,400 --> 00:12:14,301
وأنقذها.

317
00:12:14,334 --> 00:12:16,336
نعم. اه صحيح يا عزيزتي؟

318
00:12:16,369 --> 00:12:17,470
نعم، نحن نريد هذا.

319
00:12:17,504 --> 00:12:19,239
دعونا نفعل ذلك الآن،
دكتور سافيتي.

320
00:12:19,272 --> 00:12:20,908
ربما حصلت على 40 أكثر من بال.

321
00:12:20,941 --> 00:12:22,275
مايك: إنه في قسم القلب والرئة
طي.

322
00:12:22,309 --> 00:12:24,044
علينا أن نهاجم هذا.
المزيد من السوائل.

323
00:12:24,077 --> 00:12:27,848
متوسط ضغطه الشرياني
كان دائما فوق 65.

324
00:12:27,881 --> 00:12:29,282
لم أكن أعتقد
كان سيصل إلى الإنتان بسرعة كبيرة.

325
00:12:29,316 --> 00:12:31,318
هل قمت بفحص التدابير الأخرى
من الوفرة؟

326
00:12:31,351 --> 00:12:31,985
بالطبع.

327
00:12:32,019 --> 00:12:33,086
إخراج البول؟

328
00:12:33,120 --> 00:12:33,987
قليل.
اللاكتات؟

329
00:12:34,021 --> 00:12:36,056
عالي. ينظر،
لم أستطع التنبؤ

330
00:12:36,089 --> 00:12:38,025
أن هذا سيحدث
سريع جدا.

331
00:12:38,992 --> 00:12:41,228
تعال.
أنجوس، هل أنت على خطك؟

332
00:12:41,261 --> 00:12:44,064
رجل:
تأكد من إخطار وحدة العناية المركزة.

333
00:12:44,097 --> 00:12:45,032
أنجوس؟!

334
00:12:45,065 --> 00:12:45,966
أنجوس، لديك

335
00:12:45,999 --> 00:12:46,800
مريض في محنة.

336
00:12:46,834 --> 00:12:48,101
احصل على تلك السوائل الآن.

337
00:12:48,135 --> 00:12:49,136
لقد حصلنا على هذا يا دكتور. روريش.

338
00:12:49,169 --> 00:12:50,403
لا يبدو الأمر كذلك بالنسبة لي.

339
00:12:51,571 --> 00:12:53,306
معايرة ليفو الآن.

340
00:12:53,340 --> 00:12:56,343
ريسا : حسنا . بي.بي. ارتفاع.

341
00:12:56,376 --> 00:12:57,978
90 على 60.

342
00:12:58,011 --> 00:13:01,114
أنجوس، أنا لا أعرف أين
رأسك هو، ولكن في هذه الغرفة،

343
00:13:01,148 --> 00:13:03,550
لديك تركيز واحد،
وهذا هو المريض الخاص بك. واضح؟

344
00:13:03,583 --> 00:13:06,119
دكتور روريش،
هل يمكننا التحدث، من فضلك؟

345
00:13:07,955 --> 00:13:09,522
أنجوس، خذ قسطا من الراحة.

346
00:13:13,193 --> 00:13:15,996
أنا المدير المقيم الآن،
وهو مقيم.

347
00:13:16,029 --> 00:13:18,165
لذلك حسب التعريف،
أنا توجيه السكان.

348
00:13:18,198 --> 00:13:20,100
وأنا مدير
"إي آر"، مما يعني أنني أقوم بتوجيهك.

349
00:13:20,133 --> 00:13:21,568
ولكن عن طريق إدخال نفسك
مثل ذلك،

350
00:13:21,601 --> 00:13:23,103
أنت تقوض
سلطتي.

351
00:13:23,136 --> 00:13:25,939
هل لديك سلطة
على أخيك؟

352
00:13:25,973 --> 00:13:26,907
هذه مشكلتي.

353
00:13:29,109 --> 00:13:30,610
دعني أسألك،
بصراحة،

354
00:13:30,643 --> 00:13:32,445
هل كنت قد تحملت من أي وقت مضى
أي شيء من هذا القبيل

355
00:13:32,479 --> 00:13:35,448
من تايلور أو بيريلو
عندما كان لديك هذه الوظيفة؟

356
00:13:35,482 --> 00:13:39,987
انظر، أعتقد أننا على حد سواء
مجرد محاولة لمعرفة ذلك

357
00:13:40,020 --> 00:13:42,956
كيفية ارتداء هذا الزي الجديد
وجعلها مناسبة.

358
00:13:45,492 --> 00:13:47,160
ماريو:
أنت تقومين بعمل رائع، ليزي.

359
00:13:47,194 --> 00:13:49,129
عندما تتنفس،
الآلة تشعر بذلك

360
00:13:49,162 --> 00:13:50,931
ويدفع الهواء
لمساعدة رئتيك.

361
00:13:50,964 --> 00:13:53,967
المرأة: شخص من
دعا علم التبريد راندور.

362
00:13:54,001 --> 00:13:56,603
إنهم ينسحبون إلى
خليج الإسعاف.

363
00:13:58,405 --> 00:13:59,439
اتصلت بهم؟

364
00:14:01,174 --> 00:14:03,476
إذن، لقد وافقت للتو على الجميع
هذا حتى يتمكنوا من الوصول إلى هنا؟

365
00:14:03,510 --> 00:14:05,312
ص-أنت--
أنت تستسلم.

366
00:14:05,345 --> 00:14:06,947
أنا لا أستسلم.

367
00:14:06,980 --> 00:14:09,883
ليزي، أريدك أن تصدقي
أنه يمكنك العيش.

368
00:14:09,917 --> 00:14:12,252
أريدك أن تصدق
أن هذا سوف ينجح.

369
00:14:14,487 --> 00:14:16,123
سوف أعيش.

370
00:14:16,156 --> 00:14:18,191
فقط ليس الآن.

371
00:14:20,493 --> 00:14:24,097
[يتنفس بعمق]

372
00:14:24,131 --> 00:14:28,235
قبل 50 عاما، لم يكن أحد يستطيع ذلك
لقد تخيلت الهواتف الذكية،

373
00:14:28,268 --> 00:14:30,070
الانترنت...

374
00:14:30,103 --> 00:14:32,105
أو الشوكولاتة المملحة.

375
00:14:32,139 --> 00:14:34,607
[ضحكة مكتومة، شهقات]

376
00:14:34,641 --> 00:14:39,546
وبعد 50 عامًا من الآن،

377
00:14:39,579 --> 00:14:43,951
سوف توقظني،
وسنكون معا مرة أخرى.

378
00:14:45,652 --> 00:14:48,188
خلال 50 عامًا، سيكون عمري 75 عامًا.

379
00:14:48,221 --> 00:14:51,658
[يضحك، يسعل]

380
00:14:51,691 --> 00:14:53,593
75 سيكون 20 الجديد.

381
00:14:53,626 --> 00:14:56,429
[ضحكة مكتومة]

382
00:14:56,463 --> 00:14:58,465
سأضطر إلى إظهارك
كيف يعمل كل شيء.

383
00:14:58,498 --> 00:15:00,000
[يشهق]

384
00:15:00,033 --> 00:15:01,234
سيكون لديهم برنامج

385
00:15:01,268 --> 00:15:04,137
سيؤدي ذلك إلى تنزيل كل شيء
أريد أن أعرف

386
00:15:04,171 --> 00:15:05,973
الحق في ذهني.

387
00:15:08,075 --> 00:15:10,410
حسنا، كنت دائما تريد أن تتعلم
كيف تلعب الساكسفون.

388
00:15:10,443 --> 00:15:11,211
[ السعال ]

389
00:15:13,580 --> 00:15:18,251
في المرة القادمة التي أراك فيها،
سألعبها لك.

390
00:15:18,285 --> 00:15:19,586
[ضحكة مكتومة]

391
00:15:19,619 --> 00:15:23,090
ومن ثم يمكننا --

392
00:15:23,123 --> 00:15:24,591
يمكننا الذهاب لتناول العشاء
على القمر.

393
00:15:24,624 --> 00:15:26,126
[ضحكة مكتومة]

394
00:15:26,159 --> 00:15:28,428
أنت تكره البرد.

395
00:15:38,205 --> 00:15:40,140
سأفعل، أم...

396
00:15:40,173 --> 00:15:42,109
سوف أتحقق منها مرة أخرى
في قليلا.

397
00:15:46,213 --> 00:15:48,148
يا. اعتقدت أنك
لقد كانوا خارج اليوم.

398
00:15:48,181 --> 00:15:52,285
أنت من راندور.
شعب الكريو؟

399
00:15:56,256 --> 00:15:58,125
كذلك يفعل صديقك
كامبل يعرف أنك تعمل من أجل

400
00:15:58,158 --> 00:15:59,259
شركة التبريد؟

401
00:15:59,292 --> 00:16:01,428
نعم، والآن أنتما الاثنان
لديك شيء مشترك --

402
00:16:01,461 --> 00:16:02,662
وهو لا يوافق أيضًا.
لكن مسموح؟

403
00:16:02,695 --> 00:16:05,498
أستطيع أن أفعل ما أريد بحق الجحيم
في أيام إجازتي. إنها وظيفة.

404
00:16:05,532 --> 00:16:06,366
يا صاح...

405
00:16:06,399 --> 00:16:07,300
لا "المتأنق" لي.

406
00:16:07,334 --> 00:16:09,669
لدي أكثر من 250،000 دولار
في ديون القروض الطلابية.

407
00:16:09,702 --> 00:16:11,171
راندور يدفع لي 30 ألفًا.

408
00:16:11,204 --> 00:16:12,472
للعمل
على الجثث.

409
00:16:12,505 --> 00:16:14,507
لإعدادهم
للتجميد.

410
00:16:14,541 --> 00:16:16,243
أنت تعرف أن هذا جنون،
أليس كذلك؟

411
00:16:16,276 --> 00:16:17,310
مجنون.
ولكن من يهتم؟

412
00:16:17,344 --> 00:16:20,147
العملاء سعداء، لا أحد
يتأذى، وأنا أتقاضى أجرا.

413
00:16:20,180 --> 00:16:21,314
[صفير النداء]

414
00:16:21,348 --> 00:16:23,050
شعبي هنا.

415
00:16:23,083 --> 00:16:24,084
شعبك؟

416
00:16:24,117 --> 00:16:25,552
حسنا، ممرضتان.

417
00:16:25,585 --> 00:16:27,254
علي أن أذهب
ملء الأوراق

418
00:16:27,287 --> 00:16:28,555
لتحرير الجسم
عندما تموت.

419
00:16:28,588 --> 00:16:29,789
[تنهدات]

420
00:16:29,822 --> 00:16:31,324
سوف تتغلب على الأمر.

421
00:16:33,726 --> 00:16:35,795
كنت أعلم أنه سيكون
تحدي وجوده بمفردي،

422
00:16:35,828 --> 00:16:37,330
لكني -- كما تعلمون،

423
00:16:37,364 --> 00:16:39,266
اعتقدت أنه سيكون لدي القليل من الوقت
للتدرج فيه.

424
00:16:39,299 --> 00:16:43,603
عندما يبتسم لك مرة أخرى،
ستعرف أن الأمر يستحق كل هذا العناء.

425
00:16:43,636 --> 00:16:45,138
اه، هل نتائج الاختبار الخاصة بي
أعود؟

426
00:16:45,172 --> 00:16:47,774
نعم. إنهم جيدون.
مالايا لديها النتائج.

427
00:16:47,807 --> 00:16:49,576
مالايا؟

428
00:16:49,609 --> 00:16:51,811
بالطبع. آسف.

429
00:16:51,844 --> 00:16:54,347
لقد رأينا
انخماص ما بعد العملية --

430
00:16:54,381 --> 00:16:55,548
ما بعد العملية ماذا؟

431
00:16:55,582 --> 00:16:56,483
يبدو الأمر أسوأ بكثير
مما هو عليه.

432
00:16:56,516 --> 00:16:58,651
إنه الانهيار الجزئي
من رئتك.

433
00:16:58,685 --> 00:17:01,821
منطقة من رئتك اليسرى
لم تكن تضخيم بشكل صحيح،

434
00:17:01,854 --> 00:17:03,423
وهو ما يفسر
مستويات الأكسجين لديك.

435
00:17:03,456 --> 00:17:05,158
نحن لا نعتقد أن لديك
أي شيء يدعو للقلق.

436
00:17:05,192 --> 00:17:06,759
هل أنت متأكد؟

437
00:17:06,793 --> 00:17:09,562
يجب أن تأخذ الأمر ببساطة
بضعة أيام، ولكنك بخير.

438
00:17:09,596 --> 00:17:12,365
سأبدأ
أوراق التفريغ.

439
00:17:12,399 --> 00:17:15,502
أنا لن أطلب منك حتى
كيف حصلت على هذا التصوير بالرنين المغناطيسي.

440
00:17:15,535 --> 00:17:16,303
انظر إلى الورم.

441
00:17:16,336 --> 00:17:18,205
يمكن أن يقتل روزلين،
ليان.

442
00:17:18,238 --> 00:17:19,672
نعم، أنا متعاطف،

443
00:17:19,706 --> 00:17:22,342
ولكن الحقيقة هي أنها ليست كذلك
قتلها الآن.

444
00:17:22,375 --> 00:17:23,676
أنت تختبئ وراء
دلالات.

445
00:17:23,710 --> 00:17:24,877
جمال.
لا.

446
00:17:24,911 --> 00:17:26,613
العجاف الذي أتذكره لن يفعل ذلك
تتردد في اتخاذ هذا على.

447
00:17:26,646 --> 00:17:28,181
أنت لا تساعدين يا جريس

448
00:17:28,215 --> 00:17:30,617
حتى لو كنت أؤيدك،
رفض كامبل.

449
00:17:30,650 --> 00:17:32,252
ستحتاج إلى جراح
لتسجيل الدخول،

450
00:17:32,285 --> 00:17:33,720
ويجب أن يكون شخصًا ما

451
00:17:33,753 --> 00:17:36,656
من هو على استعداد
للصعود ضد كامبل.

452
00:17:41,628 --> 00:17:42,729
هل كنتما تتحدثان؟

453
00:17:43,896 --> 00:17:47,167
لا.
هذا هو الكون يتحدث.

454
00:17:47,200 --> 00:17:49,402
نيل، هل حدث هذا من قبل؟
لك

455
00:17:49,436 --> 00:17:52,305
ربما كنت قد ركضت
حتى الآن من والدك

456
00:17:52,339 --> 00:17:54,774
أنك قمت بتشغيل الماضي الصحيح
نفسك؟

457
00:17:57,277 --> 00:17:59,846
متى كانت آخر مرة
لقد قمت بفحص البروستاتا،

458
00:17:59,879 --> 00:18:01,648
السيد. ديلاني؟

459
00:18:03,850 --> 00:18:06,153
أب؟

460
00:18:06,186 --> 00:18:07,254
منذ عام.

461
00:18:09,389 --> 00:18:11,724
قالوا لي أن لدي
سرطان البروستاتا.

462
00:18:11,758 --> 00:18:13,160
ماذا؟

463
00:18:14,894 --> 00:18:17,697
نعم، لقد عرفت
لمدة سنة؟

464
00:18:17,730 --> 00:18:19,899
سمعت سرطان البروستاتا
كان مزارعا بطيئا.

465
00:18:19,932 --> 00:18:23,570
كنت أحاول فقط أن
معرفة ما يجب القيام به.

466
00:18:23,603 --> 00:18:28,441
أم...للأسف،
السرطان الخاص بك لم يكن بطيئا جدا.

467
00:18:28,475 --> 00:18:31,744
انتهى الورم
تثقيب القولون.

468
00:18:31,778 --> 00:18:35,282
نحن بحاجة لإجراء عملية جراحية الآن..
استئصال القولون الكلي.

469
00:18:35,315 --> 00:18:36,716
ما هذا بحق الجحيم؟

470
00:18:36,749 --> 00:18:38,885
علينا أن نزيل
أمعائك الغليظة بأكملها.

471
00:18:38,918 --> 00:18:40,487
يا إلهي.

472
00:18:42,955 --> 00:18:46,159
وماذا بقي لي
عندما تنتهي؟

473
00:18:47,527 --> 00:18:49,629
حياتك.

474
00:18:50,697 --> 00:18:52,832
لن يكون بدون
المضاعفات.

475
00:18:52,865 --> 00:18:54,234
أود أن أتخيل ذلك.

476
00:18:54,267 --> 00:18:55,635
ث-ما المضاعفات؟

477
00:18:55,668 --> 00:18:57,670
مشاكل المسالك البولية,
العجز --

478
00:18:57,704 --> 00:18:59,306
هل يمكننا ألا نتحدث عن
هذا الآن؟

479
00:18:59,339 --> 00:19:00,807
لا،
لقد انتهيت من الأسرار.

480
00:19:00,840 --> 00:19:01,741
[تنهدات]

481
00:19:01,774 --> 00:19:05,312
لذا، فهو -- سوف يحتاج
أ- كيس فغر القولون؟

482
00:19:05,345 --> 00:19:06,078
نعم.

483
00:19:06,112 --> 00:19:07,347
تريد مني أن حماقة
في حقيبة؟

484
00:19:07,380 --> 00:19:08,348
الجحيم لا.

485
00:19:08,381 --> 00:19:10,950
قالوا لي أنني--
يمكنني الحصول على العلاج الكيميائي.

486
00:19:10,983 --> 00:19:13,586
و-- والإشعاع،
قالوا.

487
00:19:13,620 --> 00:19:15,522
لقد فات الأوان لذلك.

488
00:19:15,555 --> 00:19:16,956
ماذا سنفعل؟
ما هي الخطوة التالية؟

489
00:19:16,989 --> 00:19:19,526
لا شيء بعد ذلك.
أنا لا أفعل ذلك.

490
00:19:19,559 --> 00:19:21,461
لا!
هذا ليس متروك لك.

491
00:19:21,494 --> 00:19:22,595
أنا لم يمت بعد.

492
00:19:22,629 --> 00:19:26,399
وحتى أكون،
الأمر متروك لي.

493
00:19:27,700 --> 00:19:30,437
الجواب...

494
00:19:30,470 --> 00:19:31,838
لا.

495
00:19:31,871 --> 00:19:34,807
[يشهق]

496
00:19:41,781 --> 00:19:44,917
يبدو أنك حصلت على الكثير
بقي للعيش من أجله، السيد. ديلاني.

497
00:19:44,951 --> 00:19:48,255
[تنهدات]

498
00:19:49,856 --> 00:19:51,791
لماذا أنا
تعطيل الصدمة-واحد

499
00:19:51,824 --> 00:19:54,361
بالأخذ بعيدا
ومن خيرة اطباءها

500
00:19:54,394 --> 00:19:57,497
بينما يتبول في نفس الوقت
مدير غرفة العمليات؟

501
00:19:57,530 --> 00:19:58,831
لأنه الأفضل
من كلا العالمين. ربما أنا؟

502
00:20:01,968 --> 00:20:03,336
كيف ذلك؟

503
00:20:03,370 --> 00:20:05,605
الموقف هو ل
حضور جراحي

504
00:20:05,638 --> 00:20:07,874
من يغطي
قسم الطوارئ.

505
00:20:07,907 --> 00:20:09,642
هذا ما
فعل كول جوثري.

506
00:20:09,676 --> 00:20:11,344
من الأفضل أن يغطي الصدمة؟
من شخص ما

507
00:20:11,378 --> 00:20:13,580
الذي قضى حياته المهنية كلها
العمل هناك؟

508
00:20:18,885 --> 00:20:21,321
يقول كاتي ميلر
إنها لا تزال لا تشعر أنني بحالة جيدة.

509
00:20:21,354 --> 00:20:22,689
ليس لدي أي سبب
لتمسك بها،

510
00:20:22,722 --> 00:20:23,956
لكنني لا أشعر بأنني على ما يرام
إرسال منزلها.

511
00:20:23,990 --> 00:20:25,492
أعني، كل وحده
مع مولود جديد --

512
00:20:25,525 --> 00:20:27,694
شكرا لك على الحديث
لي عن العمل

513
00:20:27,727 --> 00:20:29,596
ولا يسألني
كيف حالي.

514
00:20:29,629 --> 00:20:31,264
كن صبوراً.

515
00:20:31,298 --> 00:20:34,267
صدقني، سوف يفاجأ
إلى أي مدى يمكنك تحمله،

516
00:20:34,301 --> 00:20:35,735
وكيف قوية
أنت في الواقع.

517
00:20:35,768 --> 00:20:38,605
أنا متأكد من أنك على حق.

518
00:20:38,638 --> 00:20:41,474
انتظر ثانية. كاتي
معدل ضربات القلب كان طبيعيا، أليس كذلك؟

519
00:20:41,508 --> 00:20:43,543
90. مرتفع قليلاً،
ولكن في الهامش.

520
00:20:43,576 --> 00:20:45,578
لا، لا، لا، لا، لا.
ليس إذا كانت عداءة ماراثون.

521
00:20:45,612 --> 00:20:47,747
عادي هو على الأرجح
في الأربعينيات لها.

522
00:20:47,780 --> 00:20:49,282
بي.إي.؟

523
00:20:49,316 --> 00:20:51,351
يا إلهي.

524
00:20:51,384 --> 00:20:52,519
لقد حصلت على العناصر الحيوية.

525
00:20:52,552 --> 00:20:53,953
سوف أقوم بتوصيلها.

526
00:20:53,986 --> 00:20:54,921
ماذا يحدث هنا؟

527
00:20:54,954 --> 00:20:57,657
علينا فقط التحقق من شيء ما.
احصل على مقعد.

528
00:20:57,690 --> 00:20:58,858
لقد انخفض عدد الساتس.

529
00:20:58,891 --> 00:21:00,026
أنا تزداد سوءا؟

530
00:21:00,059 --> 00:21:01,828
[لاهثًا] فكرت
قلت أنني سأكون بخير.

531
00:21:01,861 --> 00:21:02,562
هذا ما اعتقدناه،

532
00:21:02,595 --> 00:21:04,331
لكن مستويات الأكسجين لديك
منخفضة.

533
00:21:04,364 --> 00:21:06,666
سنضعك على شيء ما
يسمى قناع nrb.

534
00:21:06,699 --> 00:21:09,302
يوفر تركيزًا عاليًا
الأكسجين إلى رئتيك.

535
00:21:09,336 --> 00:21:11,504
يمكن أن توحي الأعراض الخاصة بك
الانسداد الرئوي --

536
00:21:11,538 --> 00:21:12,705
جلطة في رئتيك.

537
00:21:12,739 --> 00:21:14,441
وهذا من شأنه أن يفسر
ارتفاع معدل ضربات القلب.

538
00:21:14,474 --> 00:21:15,241
لكنني سأكون بخير؟

539
00:21:15,274 --> 00:21:17,076
نحن بحاجة للحصول على
إجراء فحص بالأشعة المقطعية على الفور

540
00:21:17,109 --> 00:21:18,678
للتأكيد
سواء كانت جلطة.

541
00:21:18,711 --> 00:21:20,680
مستعد؟

542
00:21:20,713 --> 00:21:23,950
**

543
00:21:34,994 --> 00:21:37,029
ماذا تفعل،
دكتور هدسون؟

544
00:21:37,063 --> 00:21:39,832
وافق الدكتور هاربرت على نقلي
إلى قسم الجراحة.

545
00:21:39,866 --> 00:21:41,968
قال لي.
تهانينا.

546
00:21:42,001 --> 00:21:44,971
ومع ذلك، يبقى السؤال.
ماذا تفعل؟

547
00:21:45,004 --> 00:21:47,707
أنا...الجدولة
جراحة مريضتي.

548
00:21:47,740 --> 00:21:49,376
هذا لا يزال
قسمي.

549
00:21:49,409 --> 00:21:50,843
يعني انا اخصص
المقيم الخاص بك،

550
00:21:50,877 --> 00:21:53,513
ممرضاتك الجراحية،
طبيب التخدير الخاص بك،

551
00:21:53,546 --> 00:21:55,948
وغرفة العمليات الخاصة بك.

552
00:21:57,083 --> 00:22:01,388
مرحبا بكم في فريقي،
دكتور هدسون.

553
00:22:02,789 --> 00:22:05,392
أعطني هاتفي، من فضلك.
أريد التحقق من النتائج.

554
00:22:05,425 --> 00:22:06,993
أمي قالت لك دائما
كانوا أكثر عنادا

555
00:22:07,026 --> 00:22:08,561
من بغل ممسك.

556
00:22:08,595 --> 00:22:10,997
نعم، حسنا، أمي ليست كذلك
بعد الآن في الجوار، أليس كذلك؟

557
00:22:11,030 --> 00:22:12,965
[ ضجة في المسافة ]

558
00:22:12,999 --> 00:22:15,334
أوه، لم تفعل ذلك.

559
00:22:19,539 --> 00:22:20,607
الرجل: أوديل بيكهام!

560
00:22:20,640 --> 00:22:21,641
المرأة: تلك أوديل.

561
00:22:21,674 --> 00:22:24,511
[ يضحك ]

562
00:22:24,544 --> 00:22:26,012
مهلا، ميا.

563
00:22:26,045 --> 00:22:26,913
وقت طويل لا رؤية.

564
00:22:26,946 --> 00:22:28,047
أوديل!

565
00:22:28,080 --> 00:22:29,616
كيف حالك أيها المدرب؟

566
00:22:31,083 --> 00:22:33,019
أوديل، من فضلك تحدث
بعض المعنى فيه.

567
00:22:33,052 --> 00:22:36,155
لقد كنت دائماً طفلاً ذكياً
هل تعرف ذلك؟

568
00:22:36,188 --> 00:22:37,957
أين حصلت
تلك السترة يا رجل؟

569
00:22:37,990 --> 00:22:39,692
خزانة مايكل جاكسون.

570
00:22:39,726 --> 00:22:42,028
[ضحكة مكتومة] نعم، نعم!

571
00:22:42,061 --> 00:22:43,863
[ضحكة مكتومة]

572
00:22:43,896 --> 00:22:45,965
جريس: إذن، لا يزال
لن تسمح لك بالعمل؟

573
00:22:45,998 --> 00:22:46,899
نيل:
أنا آسف يا غريس.

574
00:22:46,933 --> 00:22:49,068
لا، أنا آسف لأنك فعلت
قرار مهم في الحياة

575
00:22:49,101 --> 00:22:50,437
لهذا فقط أن يكون --

576
00:22:50,470 --> 00:22:51,971
هذا ليس السبب الذي جعلني أفعل ذلك.

577
00:22:52,004 --> 00:22:53,940
انها مجرد ما
عجلت ذلك.

578
00:22:53,973 --> 00:22:56,676
عفوا د. آدامز،

579
00:22:56,709 --> 00:22:57,877
هي الفتاة في غرفة العائلة
معك؟

580
00:22:57,910 --> 00:22:59,746
نعم لماذا؟
من الأفضل أن تأتي بسرعة.

581
00:22:59,779 --> 00:23:01,180
كريستا:
ذهبت لأحضر لها كتابا

582
00:23:01,213 --> 00:23:02,849
ووجدتها تقبض
على الأرض.

583
00:23:02,882 --> 00:23:05,418
نيل: فلنزودها بالأكسجين،
من فضلك.

584
00:23:07,019 --> 00:23:08,955
حسنًا، افتح فمك.

585
00:23:11,591 --> 00:23:12,859
دعونا نحركها.
دعونا نحركها.

586
00:23:12,892 --> 00:23:13,893
**

587
00:23:23,035 --> 00:23:24,303
نيل: نعمة، ما لها
ضغط الدم الأساسي؟

588
00:23:24,336 --> 00:23:27,173
إنها منخفضة.
التسعينيات فوق السبعينيات.
هذا هو الورم
إبقائها منخفضة.

589
00:23:27,206 --> 00:23:30,443
بي.بي. الآن 170 على 80.
هذا أفضل، أليس كذلك؟

590
00:23:30,477 --> 00:23:31,778
لا، إنه أسوأ.
لا، إنه أسوأ.

591
00:23:31,811 --> 00:23:33,813
ليان:
إنها تعاني من عسر المنعكسات اللاإرادي.

592
00:23:33,846 --> 00:23:35,882
يمكن أن يتأرجح ضغطها بشكل كبير
من الأعلى إلى الأدنى

593
00:23:35,915 --> 00:23:36,916
نتيجة للورم.

594
00:23:36,949 --> 00:23:38,551
وبالنسبه لخط الأساس لها،
إنها مرتفعة جدًا.

595
00:23:38,585 --> 00:23:40,820
دعونا نجلسها
ووضع رجليها تحتها

596
00:23:40,853 --> 00:23:42,121
حاول واحصل على
ضغطها للأسفل.

597
00:23:42,154 --> 00:23:44,557
إذا لم نخفضه
يمكنها أن تصاب بالسكتة الدماغية.

598
00:23:44,591 --> 00:23:46,493
كريستا، نيكارديبين.
خمسة ملليجرامات في الساعة.

599
00:23:46,526 --> 00:23:47,894
فهمتها.
سأحضر المضخة على الظهر.

600
00:23:47,927 --> 00:23:49,228
أوه! تمام.
أوه، أوه، أوه، أوه.

601
00:23:49,261 --> 00:23:50,963
لا يمكننا الانتظار
بالتنقيط نيكارديبين.

602
00:23:50,997 --> 00:23:52,865
10 من لابيتالول من فضلك.
ادفع، وليس بالتنقيط!

603
00:23:52,899 --> 00:23:53,533
روزلين...

604
00:23:53,566 --> 00:23:55,001
ادفع 10 من لابيتالول الآن.

605
00:23:55,034 --> 00:23:56,836
[يتحدث الفرنسية]

606
00:24:02,775 --> 00:24:04,944
[تنهدات] الحيوية مستقرة.

607
00:24:04,977 --> 00:24:07,046
الحمد لله.

608
00:24:07,079 --> 00:24:09,916
نيل، حان الوقت.

609
00:24:09,949 --> 00:24:11,951
هل أنت مستعد لهذا؟

610
00:24:11,984 --> 00:24:13,620
كامبل لن يتزحزح
ليان.

611
00:24:13,653 --> 00:24:15,221
سواء كان ورمًا أو وذمة،
إنها تزداد سوءًا.

612
00:24:15,254 --> 00:24:16,956
إنها ناشئة الآن.
يمكن أن تموت.

613
00:24:16,989 --> 00:24:18,991
بروتوكول
هو إلى جانبنا الآن.

614
00:24:21,027 --> 00:24:22,695
دعنا نصعدها إلى الطابق العلوي

615
00:24:22,729 --> 00:24:24,597
**

616
00:24:24,631 --> 00:24:25,832
مهلا مهلا.

617
00:24:25,865 --> 00:24:27,099
مرحبًا دكتور.
هل تعرف من هو هذا الرجل؟

618
00:24:27,133 --> 00:24:29,902
من لا يفعل ذلك؟ السيد. بيكهام,
إنها متعة حقيقية.

619
00:24:29,936 --> 00:24:31,838
شكرا لمساعدتي
الفوز بدوري الخيالي

620
00:24:31,871 --> 00:24:33,105
عامين على التوالي.
أين الشيك الخاص بي؟

621
00:24:33,139 --> 00:24:36,142
كان يجب أن ترى هذا الرجل متى
مشى أولا في الميدان.

622
00:24:36,175 --> 00:24:38,845
كان يلتقط الكرات بواحدة
تسليم اليوم الأول من الممارسة.

623
00:24:38,878 --> 00:24:42,549
قلت لأي شخص أن يستمع
بأنه كان من العظماء.

624
00:24:42,582 --> 00:24:44,617
دعينا انا وانت نتحدث
مدرب.

625
00:24:51,958 --> 00:24:53,259
شكرا لك على القيام بذلك.

626
00:24:53,292 --> 00:24:54,994
أنا سعيد لأنني أستطيع.

627
00:24:56,563 --> 00:24:58,731
غريس...

628
00:24:58,765 --> 00:24:59,799
لماذا روزلاين؟

629
00:24:59,832 --> 00:25:00,933
ماذا تقصد؟

630
00:25:00,967 --> 00:25:03,703
يجب أن يكون هناك المئات
من الفتيات في هذا المخيم.

631
00:25:03,736 --> 00:25:04,904
لماذا هذا واحد؟

632
00:25:07,206 --> 00:25:09,976
منذ وقت طويل،
وكانت هناك فتاة صغيرة أخرى.

633
00:25:10,009 --> 00:25:11,978
كانت ذكية.

634
00:25:12,011 --> 00:25:14,681
في الواقع، وضعوها في الفصول الدراسية
مع أطفال أكبر منها بكثير.

635
00:25:14,714 --> 00:25:17,950
ضحك الأطفال عليها
لأنها جاءت إلى المدرسة

636
00:25:17,984 --> 00:25:19,886
مع السلم الخاص بها.

637
00:25:19,919 --> 00:25:21,287
سلم؟

638
00:25:21,320 --> 00:25:23,155
لقد كانت صغيرة جدًا
للسبورة.

639
00:25:23,189 --> 00:25:26,058
أرادت التأكد
أنه إذا تم استدعاؤها،

640
00:25:26,092 --> 00:25:29,596
يمكنها الوصول إليها.

641
00:25:30,997 --> 00:25:32,098
كان هذا أنت.

642
00:25:33,966 --> 00:25:36,603
إنها أيضًا هي.

643
00:25:36,636 --> 00:25:38,337
أردت أن أتعلم.

644
00:25:38,370 --> 00:25:40,907
لا شيء كان سيوقفني

645
00:25:42,609 --> 00:25:44,711
لن أسمح بأي شيء
أوقفها أيضًا.

646
00:25:44,744 --> 00:25:46,345
**

647
00:25:46,378 --> 00:25:49,015
ليزي؟ ليزي!

648
00:25:49,048 --> 00:25:50,116
ماذا حدث؟

649
00:25:50,149 --> 00:25:52,018
لقد فقدت نبضات
بينما على bipap.

650
00:25:52,051 --> 00:25:53,953
ليزي، عزيزتي، لا بأس.
أنا -- أنا هنا.

651
00:25:53,986 --> 00:25:55,354
لقد مرت أربع دقائق.

652
00:25:55,387 --> 00:25:56,956
حسنًا،
دعونا نفعل فحص النبض.

653
00:25:56,989 --> 00:25:58,224
[الخط الثابت]

654
00:25:58,257 --> 00:26:01,227
عودي إليّ يا ليزي.
من فضلك، قتال فقط.

655
00:26:08,935 --> 00:26:09,936
نسميها.
ماذا؟

656
00:26:09,969 --> 00:26:12,171
ماذا؟
م-و-ما الذي يحدث؟

657
00:26:12,204 --> 00:26:13,740
و-ما أنت...

658
00:26:13,773 --> 00:26:15,975
هيذر: ماريو.

659
00:26:16,008 --> 00:26:19,011
لا أستطيع أن أفعل أي شيء
حتى تسميها.

660
00:26:21,881 --> 00:26:24,083
وقت الوفاة - 4:15.

661
00:26:24,116 --> 00:26:27,286
لا! [ينتحب]

662
00:26:27,319 --> 00:26:31,123
ليزي! أوه.

663
00:26:31,157 --> 00:26:33,926
أوه.

664
00:26:35,094 --> 00:26:37,063
إنهم معي.

665
00:26:37,096 --> 00:26:39,666
**

666
00:26:51,077 --> 00:26:53,713
أعتقد، ليزي.
أعتقد، حسنا؟

667
00:26:53,746 --> 00:26:55,114
أحبك.

668
00:26:55,147 --> 00:26:58,384
وسوف أراك مرة أخرى،
لأنني أعتقد.

669
00:27:08,360 --> 00:27:10,897
الانسداد الرئوي.
صيد جيد.

670
00:27:10,930 --> 00:27:11,931
ماذا تريد أن تفعل؟

671
00:27:11,964 --> 00:27:14,200
يمكنك أن تعطيها البديل،
تمثال نصفي للجلطة.

672
00:27:14,233 --> 00:27:16,202
لكن ذلك يهدد بحدوث نزيف
من القسم ج.

673
00:27:16,235 --> 00:27:18,304
دكتور روريش،
لديك المجلس الأعلى للتعليم؟

674
00:27:18,337 --> 00:27:19,739
أنثى 38 سنة،

675
00:27:19,772 --> 00:27:21,741
الانسداد الرئوي
في الرئة اليمنى.

676
00:27:21,774 --> 00:27:23,275
الحيوية مستقرة.

677
00:27:23,309 --> 00:27:24,376
ارتفاع معدل ضربات القلب أثناء الراحة،

678
00:27:24,410 --> 00:27:26,112
وهي أمي جديدة
بواسطة عملية قيصرية.

679
00:27:26,145 --> 00:27:27,146
هل تناقش ألتيبلاز؟

680
00:27:27,179 --> 00:27:29,148
كم يوما بعد العملية؟
أربعة.

681
00:27:29,181 --> 00:27:30,783
يمكنها أن تنزف.

682
00:27:30,817 --> 00:27:34,186
ولكن إذا انتظرت، السرج
الانسداد يمكن أن يقتلها.

683
00:27:34,220 --> 00:27:36,322
إذن، ماذا يجب أن نفعل؟

684
00:27:40,026 --> 00:27:42,995
سأتحمل المخاطرة
وقم بعمل Alteplase الآن.

685
00:27:43,029 --> 00:27:44,363
لكن تحدث مع المريض.

686
00:27:44,396 --> 00:27:47,266
دعها تفعل
قرار مستنير.

687
00:27:57,109 --> 00:27:58,778
مالايا:
تلك هي توصيتنا،

688
00:27:58,811 --> 00:28:02,148
لكن القرار
يجب أن يكون لك.

689
00:28:02,181 --> 00:28:04,483
[تنهدات]

690
00:28:04,516 --> 00:28:08,755
عندما كنت...
الخضوع لعملية التلقيح الاصطناعي،

691
00:28:08,788 --> 00:28:10,489
سألتني والدتي
ماذا سيحدث له

692
00:28:10,522 --> 00:28:12,158
إذا حدث شيء من أي وقت مضى
لي.

693
00:28:12,191 --> 00:28:15,127
اعتقدت أنها كانت مجرد
كونها غير داعمة.

694
00:28:16,963 --> 00:28:19,999
لقد فكرت فيما كنت أفعله
كان أنانيا.

695
00:28:20,032 --> 00:28:21,901
وربما كان كذلك.

696
00:28:21,934 --> 00:28:23,169
لكنني أردت
فصل ثاني.

697
00:28:23,202 --> 00:28:27,306
يحق لنا جميعا ذلك.

698
00:28:27,339 --> 00:28:32,779
ثم هذا الرجل الصغير
جاء على طول.

699
00:28:32,812 --> 00:28:36,248
وتبين أن الفصل كان يجري
من كتبه هو وليس أنا

700
00:28:39,986 --> 00:28:42,021
أريد أن أعيش.

701
00:28:44,056 --> 00:28:46,859
ما زلت أقول للناس
عن تلك اللعبة الشرقية.

702
00:28:46,893 --> 00:28:50,496
الربع الأخير، بانخفاض خمسة،
نفاد الساعة.

703
00:28:50,529 --> 00:28:52,198
لم يغير رأيي.

704
00:28:52,231 --> 00:28:53,299
ليس ما كنت آمل
لسماع.

705
00:28:53,332 --> 00:28:54,566
نحن بحاجة للحصول عليك
إلى الجراحة الآن.

706
00:28:54,600 --> 00:28:57,970
لقد قاموا بتغطية مزدوجة لك
مع السلامة على القمة.

707
00:28:58,004 --> 00:28:59,471
بطريقة ما، أنت --
لقد تجاوزت التغطية..

708
00:28:59,505 --> 00:29:00,139
أوديل: المدرب..

709
00:29:00,172 --> 00:29:01,073
...وأخذها إلى المنزل.

710
00:29:01,107 --> 00:29:01,974
مدرب!

711
00:29:02,008 --> 00:29:03,175
لم يسبق لي أن رأيت أي شخص
احصل على الكثير من الهواء.

712
00:29:03,209 --> 00:29:03,876
[ضحكة مكتومة]
مدرب.

713
00:29:03,910 --> 00:29:04,877
واحتجزوك..
مدرب.

714
00:29:04,911 --> 00:29:06,045
ماذا؟!

715
00:29:06,078 --> 00:29:07,346
أنت فقط ستعمل
استمر في الحديث، هاه؟

716
00:29:07,379 --> 00:29:08,347
كلما تحدثت أكثر، كلما قلت
يجب أن أستمع إليك

717
00:29:08,380 --> 00:29:10,316
تحاول إقناعي
للذهاب تحت السكين.

718
00:29:10,349 --> 00:29:11,784
أنت بحاجة إلى الجراحة.
لماذا؟

719
00:29:11,818 --> 00:29:12,718
لأنه إذا لم تفعل ذلك،
سوف تموت.

720
00:29:12,751 --> 00:29:14,220
ربما أنا بخير مع ذلك.
هذه أنانية.

721
00:29:14,253 --> 00:29:15,955
أنت لم تعلمني أبدا
عن الاستسلام،

722
00:29:15,988 --> 00:29:17,523
والآن أنت
يتخلى عنا؟

723
00:29:17,556 --> 00:29:19,058
تركتني بيث.

724
00:29:19,091 --> 00:29:21,794
السيدة المدربة. يتذكر؟

725
00:29:21,828 --> 00:29:25,798
يعني هل تصدق ذلك
بعد كل هذه السنوات؟

726
00:29:25,832 --> 00:29:27,533
لقد قررت للتو
كان لديها ما يكفي مني.

727
00:29:27,566 --> 00:29:29,902
كان من المفترض أن ننفق
آخر سنواتنا وأفضلها معًا،

728
00:29:29,936 --> 00:29:31,003
الآن لم أحصل على شيء.

729
00:29:31,037 --> 00:29:32,038
لديك ميا.

730
00:29:32,071 --> 00:29:35,908
[تسخر] لا أريد أن أكون كذلك
عبئا عليها.

731
00:29:35,942 --> 00:29:37,810
[تنهدات]

732
00:29:37,844 --> 00:29:41,814
مدرب، لقد علمتني أبدا أن تأخذ
خسائرك في المباراة القادمة.

733
00:29:41,848 --> 00:29:42,849
أبدًا.

734
00:29:42,882 --> 00:29:44,516
نصيحة جيدة.

735
00:29:44,550 --> 00:29:46,185
وماذا لو
لا يعمل؟

736
00:29:46,218 --> 00:29:48,988
ماذا -- ماذا لو أنا
ضعها خلال كل هذا

737
00:29:49,021 --> 00:29:51,423
وأنا لا أزال ميتا؟

738
00:29:51,457 --> 00:29:54,526
ثم سأعطي جميلة
كلمة في الجنازة.

739
00:29:54,560 --> 00:29:56,595
سأخبرهم جميعًا أنني
لن أكون هنا بدونك

740
00:29:56,628 --> 00:30:00,432
لقد علمتني كيف
أن تتحلى بالشجاعة،

741
00:30:00,466 --> 00:30:02,969
العب بالحصى,
ابق مثابرًا.

742
00:30:03,002 --> 00:30:04,871
نحن بحاجة لإنجاز هذا.

743
00:30:08,908 --> 00:30:11,077
[طنين شفرات طائرات الهليكوبتر]

744
00:30:12,912 --> 00:30:15,614
أعني، حرفيًا،
لدي هذا --

745
00:30:15,647 --> 00:30:19,919
هذا الإحساس الغريب
حيث أنظر إلى يدي،

746
00:30:19,952 --> 00:30:22,621
لكن...

747
00:30:22,654 --> 00:30:24,857
إنهم ليسوا يدي.

748
00:30:24,891 --> 00:30:25,992
[صرخات]

749
00:30:26,025 --> 00:30:27,927
هل تعرف ماذا أعني؟

750
00:30:27,960 --> 00:30:30,562
شيء واحد مؤكد.

751
00:30:30,596 --> 00:30:34,934
إنه بالتأكيد
سوف تتحسن.

752
00:30:34,967 --> 00:30:36,969
هل أنت متأكد من ذلك؟

753
00:30:40,239 --> 00:30:42,174
قطعاً.

754
00:30:44,243 --> 00:30:47,279
[ يصدر جهاز النداء صوتًا، ويهتز ]

755
00:30:47,313 --> 00:30:48,881
حسنا،
لم يستغرق ذلك وقتا طويلا.

756
00:30:48,915 --> 00:30:50,216
مرحبًا بعودتك.

757
00:30:52,985 --> 00:30:55,854
مالايا. انها جيدة
لرؤيتك مرة أخرى.

758
00:31:00,226 --> 00:31:02,361
أنت قلق عليها.

759
00:31:04,630 --> 00:31:07,166
في تجربتي،

760
00:31:07,199 --> 00:31:10,336
نحن نشفى بشكل أفضل من الأشياء
يتم ذلك لنا

761
00:31:10,369 --> 00:31:12,304
من الأشياء
الذي نفعله للآخرين.

762
00:31:12,338 --> 00:31:14,941
ماذا يعني ذلك؟

763
00:31:14,974 --> 00:31:17,476
كانت والدتي تسميها
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

764
00:31:17,509 --> 00:31:21,914
الآن، ليس عليك أن تخبرني
أي شيء لا تريده،

765
00:31:21,948 --> 00:31:26,585
لكن هذا لا يعني ذلك
لا أستطيع تقديم اقتراح.

766
00:31:26,618 --> 00:31:31,290
ذلك الرجل، الذي تألم
شعبنا، لا يزال هنا.

767
00:31:31,323 --> 00:31:35,594
وجثته في المشرحة
لم يطالب بها أحد.

768
00:31:35,627 --> 00:31:36,562
كل سبت آخر ،

769
00:31:36,595 --> 00:31:39,431
المستشفى يدفن
جميع الجثث التي لم يطالب بها أحد

770
00:31:39,465 --> 00:31:41,100
في مقبرة البلوط الأبيض.

771
00:31:41,133 --> 00:31:43,102
[ يضحك ]
بعد ما فعله، أنت...

772
00:31:43,135 --> 00:31:46,939
تريد مني أن أذهب
أدفع احترامي له؟

773
00:31:46,973 --> 00:31:51,177
لم أقترح عليك ذلك
اذهب إليه أيها الشاب.

774
00:31:51,210 --> 00:31:54,213
**

775
00:31:56,615 --> 00:31:59,385
حصلت على و.ب. وبنك الدم
يقف بجانب.

776
00:31:59,418 --> 00:32:01,253
جوشوا في الحضانة
وجود زجاجته.

777
00:32:01,287 --> 00:32:02,654
تمام.
نحن على استعداد للقيام بذلك؟

778
00:32:02,688 --> 00:32:05,224
أنت تعرف من تتصل
إذا حدث كل هذا بشكل خاطئ.

779
00:32:05,257 --> 00:32:07,193
لن يحدث شيء خاطئ.
لكن نعم.

780
00:32:07,226 --> 00:32:09,461
أعدك أنني سوف أعتني به
حتى وصول والدتك.

781
00:32:09,495 --> 00:32:11,730
إله. لم أذهب من خلال
ثلاث جولات من التلقيح الصناعي

782
00:32:11,763 --> 00:32:13,399
أن يكون لي أمي المجنونة
ارفعه.

783
00:32:13,432 --> 00:32:14,333
هذا يجب أن يعمل.

784
00:32:14,366 --> 00:32:16,302
تمام. جيسي,
تسليم الحقنة إلى مالايا.

785
00:32:16,335 --> 00:32:17,369
حصلت على هذا؟

786
00:32:17,403 --> 00:32:18,304
مالايا: نعم.

787
00:32:18,337 --> 00:32:20,006
يجب أن تبدأ
لتشعر بالتحسن على الفور

788
00:32:20,039 --> 00:32:21,740
إذا كان يعمل بالطريقة
نحن نعتقد أنه سوف، حسنا؟

789
00:32:21,773 --> 00:32:23,009
كيف تشعر،
كاتي؟

790
00:32:23,042 --> 00:32:24,243
لا يختلف بعد.

791
00:32:24,276 --> 00:32:25,644
حسنًا،
التنفس بشكل طبيعي بالنسبة لي.

792
00:32:25,677 --> 00:32:26,745
تسلق الأكسجين.

793
00:32:26,778 --> 00:32:28,414
أوه.

794
00:32:28,447 --> 00:32:30,382
أوه، أستطيع أن أشعر به.
يا إلهي.

795
00:32:30,416 --> 00:32:32,251
كريستا:
أنفاس سهلة وهادئة.

796
00:32:32,284 --> 00:32:33,419
أوه، أستطيع التنفس!

797
00:32:33,452 --> 00:32:34,120
نعم. سهل.

798
00:32:34,153 --> 00:32:34,720
لقد نجحت!

799
00:32:34,753 --> 00:32:36,188
نفسا عميقا.
هادئ.

800
00:32:36,222 --> 00:32:36,989
[صافرة المراقبة]

801
00:32:37,023 --> 00:32:38,024
أوه.
ماذا -- ماذا؟

802
00:32:38,057 --> 00:32:39,691
ماذا - ماذا يحدث؟

803
00:32:39,725 --> 00:32:41,160
قف، قف، قف.
بي بي ينهار يا شباب

804
00:32:41,193 --> 00:32:42,694
جيسي، احصل علي
صينية جراحية.

805
00:32:42,728 --> 00:32:44,096
تنبيه أو.ب.

806
00:32:44,130 --> 00:32:46,265
اتصل شفهيًا
للدم والصفائح الدموية.

807
00:32:46,298 --> 00:32:50,002
علينا أن نعيد فتح
القسم C حتى O.B. يحصل هنا.

808
00:32:50,036 --> 00:32:53,505
معظم الجزء الأكبر من الورم
يتم استئصالها الآن.

809
00:32:53,539 --> 00:32:54,773
هل أوشكت على الانتهاء؟

810
00:32:54,806 --> 00:32:58,377
لسوء الحظ، ذلك،
اه، كبيرة نوعًا ما "تقريبًا".

811
00:32:58,410 --> 00:33:00,546
ترى
هذا الهيكل هنا؟

812
00:33:00,579 --> 00:33:03,315
هذا هو الأمامي
الشريان الفقري.

813
00:33:03,349 --> 00:33:05,484
وأنت ترى هذا اللون الرمادي،
أشياء لامعة؟

814
00:33:05,517 --> 00:33:07,386
تلك هي الخلايا السيئة
هذا حرفيا

815
00:33:07,419 --> 00:33:09,088
الأكل في الشريان.

816
00:33:09,121 --> 00:33:13,059
هناك قطعة واحدة.

817
00:33:13,092 --> 00:33:14,093
[تنهدات]

818
00:33:14,126 --> 00:33:15,627
100 أكثر للذهاب.

819
00:33:15,661 --> 00:33:17,763
هذه فكرة هزيمة.

820
00:33:18,764 --> 00:33:20,732
أوه لا. نيل.

821
00:33:20,766 --> 00:33:22,268
لا بأس.
هذا يمكن أن يحدث.

822
00:33:22,301 --> 00:33:25,237
مرر لي المرقأة،
واحصل على 5-0.

823
00:33:25,271 --> 00:33:27,439
تعال. تعال.

824
00:33:27,473 --> 00:33:29,741
[الهمهمات] اللعنة.
المزيد من الشفط.

825
00:33:29,775 --> 00:33:31,677
اللعنة. أعطني 4-0.

826
00:33:31,710 --> 00:33:32,744
تمام. الشفط،
من فضلك، ممرضة.

827
00:33:32,778 --> 00:33:33,545
أدخل هذا.

828
00:33:33,579 --> 00:33:35,781
هل كل شيء على ما يرام؟
ما هو الخطأ؟

829
00:33:35,814 --> 00:33:37,749
رقم اللعنة.
أحضر لي كيلي.

830
00:33:37,783 --> 00:33:39,718
المزيد من الشفط. لا.
4-0 أخرى من فضلك.

831
00:33:39,751 --> 00:33:40,752
اللعنة، اللعنة،
اللعنة.

832
00:33:40,786 --> 00:33:42,288
ضغط دمها
يتراجع.

833
00:33:42,321 --> 00:33:43,755
شنق وحدتين أخريين،
مفتوحة على مصراعيها.

834
00:33:43,789 --> 00:33:44,756
غريس، أنا بحاجة للمساعدة.

835
00:33:44,790 --> 00:33:46,658
ماذا تريد مني أن أفعل؟

836
00:33:46,692 --> 00:33:48,660
احصل على كامبل.
ماذا؟ كامبل؟

837
00:33:48,694 --> 00:33:49,461
نعم، لقد انتهى
الآلاف من هؤلاء.

838
00:33:49,495 --> 00:33:51,197
من فضلك، فقط احصل عليه.
احصل عليه الآن.

839
00:33:57,703 --> 00:34:02,274
ملقط ومرقئ الآن.
شفط.

840
00:34:02,308 --> 00:34:04,310
لقد فرضت الأمامي
الشريان الشوكي --

841
00:34:04,343 --> 00:34:06,312
أستطيع أن أرى ما فعلته.

842
00:34:06,345 --> 00:34:09,315
ممرضة، خياطة، من فضلك.

843
00:34:09,348 --> 00:34:11,217
شفط.

844
00:34:11,250 --> 00:34:13,752
خياطة أخرى، من فضلك.

845
00:34:13,785 --> 00:34:15,254
يمكنك النزول
قبالة الدم الآن.

846
00:34:15,287 --> 00:34:16,222
لقد توقف النزيف.

847
00:34:16,255 --> 00:34:17,523
اسمحوا لي أن أساعد في هذا رفرف.

848
00:34:17,556 --> 00:34:20,226
دكتور هدسون، هذا يكفي.
إنها حالتي الآن.

849
00:34:20,259 --> 00:34:21,860
يمكنك الذهاب.

850
00:34:21,893 --> 00:34:23,462
أنت لا تريد المساعدة
من جراح آخر؟

851
00:34:23,495 --> 00:34:26,265
هل هناك واحد حولها؟

852
00:34:33,372 --> 00:34:35,474
لا بأس.

853
00:34:35,507 --> 00:34:38,377
O.B. في الطريق. بنك الدم
إرسال أسفل ستة حزمة.

854
00:34:38,410 --> 00:34:39,111
توسين يصل.

855
00:34:39,145 --> 00:34:40,779
انها سوف تحتاج
المزيد من الغرز.

856
00:34:40,812 --> 00:34:43,749
يا إلهي.
لديها ابن في الطابق العلوي.

857
00:34:43,782 --> 00:34:46,185
قلنا لها أن تفعل هذا.

858
00:34:46,218 --> 00:34:47,619
**

859
00:34:47,653 --> 00:34:51,490
[مرددا] مالايا، اهدأ.

860
00:34:51,523 --> 00:34:52,624
خذ نفسا عميقا.

861
00:34:52,658 --> 00:34:54,226
لا أستطيع أن أفعل هذا.

862
00:35:00,199 --> 00:35:02,134
دكتور بينيدا!

863
00:35:02,168 --> 00:35:03,435
عد إلى هنا الآن.

864
00:35:05,271 --> 00:35:06,505
هذا هو المريض الخاص بك.

865
00:35:07,839 --> 00:35:11,343
دكتور بينيدا، أنظر إلي
واستمع إلى صوتي.

866
00:35:11,377 --> 00:35:13,412
نزيف مريضك
مشابه

867
00:35:13,445 --> 00:35:15,547
إلى ما بعد الولادة
نزيف. تمام؟

868
00:35:15,581 --> 00:35:17,349
لا يوجد مصدر نزيف واحد.

869
00:35:17,383 --> 00:35:19,185
إنه الرحم كله
تسرب الدم.

870
00:35:19,218 --> 00:35:21,153
فماذا نفعل؟

871
00:35:21,187 --> 00:35:21,920
هل يجب أن أحصل على --

872
00:35:21,953 --> 00:35:24,323
رقم البقاء هناك.

873
00:35:24,356 --> 00:35:26,225
ماذا نفعل من أجل
نزيف ما بعد الولادة؟

874
00:35:26,258 --> 00:35:29,895
أم، اه، نحن - نحاول
للحث على الانقباضات.

875
00:35:29,928 --> 00:35:31,830
نعم. جيد.
الآن تعال إلى هنا.

876
00:35:31,863 --> 00:35:33,832
أحتاج يديك.
حسنًا يا د. لورينسون،

877
00:35:33,865 --> 00:35:36,435
ثبتوا تلك السفينة من فضلكم.
جيسي، اقطعي الجلد.

878
00:35:36,468 --> 00:35:37,736
هل ترى ذلك؟ هناك حق.

879
00:35:37,769 --> 00:35:38,670
هذا هو الرحم.

880
00:35:38,704 --> 00:35:40,772
الآن، كلاكما يحصلان
يديك هناك.

881
00:35:40,806 --> 00:35:42,841
الآن، ماذا يحدث عندما نكون
تدليك الرحم مباشرة؟

882
00:35:42,874 --> 00:35:44,310
إنه يتعاقد.

883
00:35:44,343 --> 00:35:45,344
وقف النزيف.

884
00:35:45,377 --> 00:35:46,778
جيد. نعم.
استمر في التدليك.

885
00:35:46,812 --> 00:35:48,814
مارس الضغط، كن حازمًا.

886
00:35:48,847 --> 00:35:50,182
هنا جيسي.

887
00:35:50,216 --> 00:35:51,350
شكرا لك د. روريش.

888
00:35:51,383 --> 00:35:52,584
فولي؟

889
00:35:52,618 --> 00:35:53,752
نعم.

890
00:35:53,785 --> 00:35:54,886
حسنًا يا د. لورينسون،

891
00:35:54,920 --> 00:35:57,389
أدخل تلك القسطرة
إلى داخل الرحم.

892
00:35:57,423 --> 00:35:59,958
سنواصل العجن
الرحم أثناء تضخيمه.

893
00:35:59,991 --> 00:36:02,928
مالايا، لديك ممرضة
في انتظار طلبك.

894
00:36:02,961 --> 00:36:05,231
جيسي والدم والسوائل
مفتوحة على مصراعيها، من فضلك.

895
00:36:05,264 --> 00:36:06,332
نعم يا دكتور.

896
00:36:07,833 --> 00:36:10,269
هل يعمل؟

897
00:36:10,302 --> 00:36:11,803
ضغط الدم 90 على 80.

898
00:36:11,837 --> 00:36:14,206
النزيف يتباطأ.

899
00:36:14,240 --> 00:36:15,741
[تنهدات] إنها تعمل.

900
00:36:15,774 --> 00:36:17,676
أنت تراهن على ذلك.
حسنًا.

901
00:36:17,709 --> 00:36:19,945
فلنضمد هذه الجراح
خذها إلى غرفة العمليات.

902
00:36:19,978 --> 00:36:21,313
حسنًا يا شباب.
تعال. دعنا نذهب.

903
00:36:22,781 --> 00:36:24,250
احزمه.

904
00:36:24,283 --> 00:36:25,317
[تنهدات]

905
00:36:43,435 --> 00:36:45,537
جيسي:
نعم، كما تعلمون، في منطقتي،

906
00:36:45,571 --> 00:36:47,406
لقد كنت، مثل اليساري،
هل تعلم؟

907
00:36:47,439 --> 00:36:50,542
اعتدت دائمًا أن يتم اختياري
أولاً، لذا... كان هذا هو الشيء الذي أهتم به.

908
00:36:50,576 --> 00:36:51,810
مم-هممم.

909
00:36:51,843 --> 00:36:55,714
مهلا، اه -- أوه، أوه.
أوديل، هذا جوشوا الصغير.

910
00:36:55,747 --> 00:36:58,317
امسكه لثانية واحدة.
سأعود.

911
00:36:58,350 --> 00:37:00,452
لا تسقطه يا صديقي
تمام. قف، قف، قف!

912
00:37:00,486 --> 00:37:01,620
سهل.

913
00:37:01,653 --> 00:37:03,889
تمام. ليان!

914
00:37:03,922 --> 00:37:05,991
لين، لين، لين.

915
00:37:06,024 --> 00:37:10,396
اوديل بيكهام.
أعظم صيد في تاريخ اتحاد كرة القدم الأميركي.

916
00:37:10,429 --> 00:37:12,230
يا.

917
00:37:17,803 --> 00:37:19,471
لقد تغيرت مرة أخرى
في الدعك الخاص بك.

918
00:37:19,505 --> 00:37:20,472
ما أخبارك؟

919
00:37:20,506 --> 00:37:21,840
عليك أن ترتدي الجلد
لقد ولدت في يا ماما.

920
00:37:21,873 --> 00:37:24,610
ليان.
لقد أعددتني.

921
00:37:24,643 --> 00:37:26,445
كيف ذلك؟
نسيت أن أذكر،

922
00:37:26,478 --> 00:37:27,846
عندما طلبت مني أن نلتقي
مع نيل،

923
00:37:27,879 --> 00:37:29,548
أن السبب الحقيقي
أراد الوظيفة

924
00:37:29,581 --> 00:37:31,683
كان حتى يتمكن من الأداء
عملية جراحية غير معتمدة

925
00:37:31,717 --> 00:37:32,851
على غير موثقة
قاصر أجنبي.

926
00:37:32,884 --> 00:37:36,522
ولم يكن هذا هو السبب الوحيد،
وتمت الموافقة على الجراحة.

927
00:37:36,555 --> 00:37:38,490
ومع ذلك،
أود أن أعرف الدوافع

928
00:37:38,524 --> 00:37:39,491
من الأشخاص الذين أقوم بتوظيفهم.

929
00:37:39,525 --> 00:37:42,361
ثم عليك أن تحاول
للتعرف علينا بشكل أفضل.

930
00:37:42,394 --> 00:37:43,795
لو عرفتني اصلا

931
00:37:43,829 --> 00:37:46,598
ستعرف أنني يجب أن أفعل ذلك
القيام بهذه المهمة طريقي.

932
00:37:46,632 --> 00:37:48,534
هل هذا ما، اه --
الدعك هو كل شيء؟

933
00:37:48,567 --> 00:37:50,001
ليان: إنها البداية.

934
00:37:50,035 --> 00:37:51,670
أتمنى لك يومًا سعيدًا يا دكتور.

935
00:37:51,703 --> 00:37:54,573
مايك: كيف تشعر؟

936
00:37:54,606 --> 00:37:56,975
جيد جدا أريد أن
حماقة سروالي.

937
00:37:57,008 --> 00:37:58,610
ولكن أعتقد أن تلك الأيام
انتهى.

938
00:37:58,644 --> 00:37:59,778
على الأقل لديك
روح الدعابة.

939
00:37:59,811 --> 00:38:00,712
أنا لا.

940
00:38:00,746 --> 00:38:01,380
يفعل أوديل.

941
00:38:01,413 --> 00:38:02,247
إنه بالخارج في غرفة الإنتظار

942
00:38:02,280 --> 00:38:04,816
التوقيع على توقيعه رقم 400
الآن.

943
00:38:04,850 --> 00:38:07,319
مهلا ، قلت في وقت سابق

944
00:38:07,353 --> 00:38:10,356
الذي دعاك إليه
حدثه الخيري كدعم.

945
00:38:10,389 --> 00:38:11,857
[ضحكة مكتومة] نعم.

946
00:38:11,890 --> 00:38:15,961
تريد أن تعرف لماذا هو حقا
لقد دعوتك يا سيد. ديلاني؟

947
00:38:15,994 --> 00:38:20,632
وكلامه موجود على النت
وهنا ما قاله...

948
00:38:22,768 --> 00:38:25,904
"قال لي رجل عظيم ذات مرة
يتم عرض هذا المزاج

949
00:38:25,937 --> 00:38:30,342
في الفشل، ولكن الشخصية
يتجلى في النجاح.

950
00:38:30,376 --> 00:38:33,445
لقد علمني بيت ديلاني ذلك."

951
00:38:33,479 --> 00:38:36,348
علمني بيت ديلاني
كيف تفوز.

952
00:38:36,382 --> 00:38:38,650
علمني أيضا
كيف تكون فائزاً.

953
00:38:38,684 --> 00:38:40,018
هل تتذكر ذلك؟

954
00:38:40,051 --> 00:38:42,388
أتذكر كل شيء
لقد علمتني أيها المدرب.

955
00:38:42,421 --> 00:38:43,589
كل شيء.

956
00:38:43,622 --> 00:38:44,590
[ضحكة مكتومة]

957
00:38:44,623 --> 00:38:45,991
حصلت على الكاميرا الخاصة بك؟

958
00:38:46,024 --> 00:38:49,695
تعال.
واحدة للأجيال القادمة.

959
00:38:49,728 --> 00:38:50,896
ها نحن.

960
00:38:50,929 --> 00:38:52,464
[نقرات مصراع الكاميرا]

961
00:38:52,498 --> 00:38:54,065
[جوشوا هديل]

962
00:38:54,099 --> 00:38:55,467
مالايا:
لقد قاتلت مثل --

963
00:38:55,501 --> 00:38:57,436
محارب؟

964
00:38:57,469 --> 00:39:00,506
مثل أمي.

965
00:39:00,539 --> 00:39:02,808
رائع.

966
00:39:02,841 --> 00:39:04,676
أهلاً.

967
00:39:04,710 --> 00:39:06,812
[ضحكة مكتومة]

968
00:39:06,845 --> 00:39:08,046
[تنهدات]

969
00:39:19,057 --> 00:39:21,627
مهلا، أنت.

970
00:39:21,660 --> 00:39:24,763
أهلاً. كيف فعلت؟

971
00:39:26,732 --> 00:39:29,401
لقد نجحت يا روزلاين.

972
00:39:29,435 --> 00:39:30,936
[ضحكة مكتومة]

973
00:39:30,969 --> 00:39:32,904
[يشهق]

974
00:39:32,938 --> 00:39:35,707
سيكون هناك
بعض وقت التعافي.

975
00:39:35,741 --> 00:39:37,509
سيكون لدي مكان
لكي نبقى

976
00:39:37,543 --> 00:39:39,177
بحلول الوقت
أنت على استعداد للمغادرة هنا.

977
00:39:39,210 --> 00:39:43,749
مكان لنا؟

978
00:39:43,782 --> 00:39:46,652
سأقوم بتمديد تأشيرتك
بينما كنت في مرحلة التعافي.

979
00:39:46,685 --> 00:39:50,088
ستكون بضعة أسابيع
قبل أن تتمكن من المشي حقًا.

980
00:39:50,121 --> 00:39:52,424
حتى ذلك الحين،
اعتقدت أنني قد أتقدم بطلب

981
00:39:52,458 --> 00:39:55,627
لشيء ما...
أكثر دواما قليلا.

982
00:39:55,661 --> 00:39:58,196
كيف؟

983
00:39:58,229 --> 00:40:00,799
قالوا أنه كان بإمكاني ذلك
وظيفتي مرة أخرى هنا

984
00:40:00,832 --> 00:40:02,868
في مركز إي آر. إذا أردت.

985
00:40:02,901 --> 00:40:04,703
اعتقدت ربما، أم،

986
00:40:04,736 --> 00:40:08,574
إذا كان بإمكاني أن أجعل الأمر كذلك
بإمكانك البقاء هنا معي...

987
00:40:10,809 --> 00:40:13,879
هل تريد ذلك؟

988
00:40:17,849 --> 00:40:20,919
تذكر عندما نقرأ
"الليالي العربية"

989
00:40:20,952 --> 00:40:24,856
وأنت سألتني
لو وجدت جني في مصباح

990
00:40:24,890 --> 00:40:28,560
من يستطيع أن يمنحني ثلاث أمنيات،
ماذا سيكونون؟

991
00:40:28,594 --> 00:40:31,697
نعم أتذكر.

992
00:40:31,730 --> 00:40:33,932
لقد أخبرتك أن لدي اثنان فقط

993
00:40:33,965 --> 00:40:37,068
نعم، ولن تفعل ذلك
قل لي ما كانوا.

994
00:40:43,041 --> 00:40:46,878
ماذا تفعل الفتاة الأكثر حظا
في العالم تفعل

995
00:40:46,912 --> 00:40:49,548
عندما تستيقظ من
نوم طويل

996
00:40:49,581 --> 00:40:52,618
لتجد أنها كانت
منحت كلا رغباتها

997
00:40:52,651 --> 00:40:54,886
في نفس اليوم؟

998
00:40:59,057 --> 00:41:00,759
[كسر الصوت]
لا أعرف.

999
00:41:03,194 --> 00:41:06,565
إنها تشكر النعمة.

1000
00:41:11,002 --> 00:41:12,070
[تنهدات]

1001
00:41:12,103 --> 00:41:14,573
[يشهق]

1002
00:41:23,214 --> 00:41:24,415
يا. ما أنت
تفعل هنا؟

1003
00:41:24,449 --> 00:41:26,985
أوه، لقد أدخلت هذا المريض للتو
جراب تجميد عميق في راندور.

1004
00:41:27,018 --> 00:41:28,019
والآن لدي نوبة.

1005
00:41:28,053 --> 00:41:29,220
يوم طويل.

1006
00:41:29,254 --> 00:41:30,889
رجل،
هؤلاء الناس هم المكسرات.

1007
00:41:30,922 --> 00:41:33,058
إنهم يؤمنون حقًا
كل هذا الهراء.

1008
00:41:33,091 --> 00:41:35,561
لا أعرف.
لدينا جميعا أشياء نعتقد.

1009
00:41:35,594 --> 00:41:38,630
الجنة، الآخرة،
التناسخ.

1010
00:41:38,664 --> 00:41:39,898
كل شيء شخص ما
يؤمن

1011
00:41:39,931 --> 00:41:41,800
سوف يبدو مجنونا
لشخص آخر.

1012
00:41:41,833 --> 00:41:44,636
هذا عميق جدًا،
سافيتي.

1013
00:41:48,907 --> 00:41:51,943
أتمنى لك تحولًا جيدًا.

1014
00:41:51,977 --> 00:41:56,081
**

1015
00:42:10,862 --> 00:42:13,932
أم هذا
خدمة تذكار الملائكة؟

1016
00:42:13,965 --> 00:42:15,934
إنها. هل أنت هنا
لدفع احترامك؟

1017
00:42:15,967 --> 00:42:19,004
اه، بصراحة، أنا اه --
لا أعرف لماذا أنا هنا.

1018
00:42:20,105 --> 00:42:22,340
رولي: مرافق شاب.

1019
00:42:22,373 --> 00:42:24,175
سعيد لرؤية
يمكنك تحقيق ذلك.

1020
00:42:24,209 --> 00:42:26,578
ما الذي تفعله هنا؟

1021
00:42:26,612 --> 00:42:29,214
لقد جئت إلى كل هذه.

1022
00:42:29,247 --> 00:42:33,018
أنت لست الوحيد
من يحتاج إلى الحق مع الله.

1023
00:42:33,051 --> 00:42:36,154
السلام عليك يا مريم يا ممتلئة نعمة.
الرب معك.

1024
00:42:36,187 --> 00:42:38,624
مباركة أنتِ بين النساء،

1025
00:42:38,657 --> 00:42:41,627
ومباركة الثمر
من بطنك يا يسوع.

1026
00:42:41,660 --> 00:42:43,695
مريم القديسة، والدة الإله،

1027
00:42:43,729 --> 00:42:45,997
صلي لأجلنا نحن الخطاة الآن...


