1
00:02:30,550 --> 00:02:31,550
Jah.

2
00:02:34,210 --> 00:02:35,350
Anna see siia.

3
00:02:39,730 --> 00:02:40,730
Kas lubate?

4
00:02:45,650 --> 00:02:50,230
Seltsimees armee kindral kolonel Kovaljov
esindab seoses ametisse nimetamisega ja

5
00:02:50,230 --> 00:02:51,230
teenusepakkumisi.

6
00:02:51,350 --> 00:02:52,410
Miks seda teha, Iltsa?

7
00:02:53,710 --> 00:02:55,770
Seinad kohustavad. Soovin teile head tervist.

8
00:02:57,390 --> 00:02:59,550
Tule, võta istet. Söö.

9
00:03:00,730 --> 00:03:04,550
Täna on meil teiega vestlus
lühike, aga tõsine. Noh, laupäeval

10
00:03:04,550 --> 00:03:06,670
Tähistame teie kohtumist. Kebabid ja
konjak

11
00:03:07,050 --> 00:03:08,250
Kõik on väga-väga vasakul.

12
00:03:08,870 --> 00:03:10,890
Nagu sa ütled. Jah, nagu ma ütlen.

13
00:03:11,750 --> 00:03:12,910
Nüüd asume asja kallale.

14
00:03:13,570 --> 00:03:18,630
Nüüdsest olete ülema asetäitja. Aga tegelikult
peaosakonna juhataja. Ja ma olen sinu hetero

15
00:03:18,630 --> 00:03:20,730
boss. Kuningas Jumal ja Thoreze ema.
Sai aru?

16
00:03:21,630 --> 00:03:24,030
Arusaadav. Ei, see on minu süü. Tegelikult mitte.

17
00:03:24,950 --> 00:03:29,090
Teie ülemus on teid tõsiselt solvanud
meie ise.

18
00:03:29,820 --> 00:03:31,240
Nii et see ripub niidi otsas.

19
00:03:32,500 --> 00:03:34,120
Miks nad seda ära ei võta?

20
00:03:34,620 --> 00:03:39,480
Nad võtavad selle ära. NSV Liidus oli kõik selge ja
lihtne. Astus sitta, sai välja.

21
00:03:40,700 --> 00:03:42,200
Tema taga on sellised inimesed.

22
00:03:43,060 --> 00:03:45,040
Kontrollide ja vastuolude süsteem.

23
00:03:45,500 --> 00:03:47,700
Mida sa arvasid? Nii me elame.

24
00:03:48,380 --> 00:03:50,480
Võib arvata, et teil on Rostovis kõik olemas
see oli teistsugune.

25
00:03:51,280 --> 00:03:57,420
Üldiselt jääge uude kohta,
meeskonnaga kohtuda, kuid ilma

26
00:03:57,420 --> 00:03:58,520
kokkulepe minuga.

27
00:03:59,040 --> 00:04:01,480
Ära tee midagi. Sai aru? Mitte midagi.

28
00:04:02,340 --> 00:04:06,480
Kuni me teie ülemuse ära lööme,
kõik käib ainult minu kaudu.

29
00:04:08,200 --> 00:04:10,280
Arusaadav. Ja siis?

30
00:04:11,300 --> 00:04:16,660
No siis... Siis sa istud tema asemele,
saad ühe tähe, siis suure.

31
00:04:17,519 --> 00:04:20,880
Ja see algab sinust ja minust, Aleksander
Semenovitš, täiesti erinev elu.

32
00:04:21,839 --> 00:04:23,540
Rõõmsameelne ja värviline.

33
00:04:25,160 --> 00:04:27,020
Kõik. Mine.

34
00:04:27,560 --> 00:04:28,670
Töö. Söö.

35
00:04:35,490 --> 00:04:36,910
Neli surnud naist.

36
00:04:37,210 --> 00:04:41,010
Neli. Neli tapetud naist, lits, eest
kuus kuud, Borya.

37
00:04:45,170 --> 00:04:46,410
Kuhu me läheme, ah?

38
00:04:48,530 --> 00:04:49,610
Mis saab edasi?

39
00:04:50,050 --> 00:04:52,230
Noh, lähme kassas lahku.

40
00:04:52,590 --> 00:04:55,990
Hiinlased viivad meid minema.
Nad viivad siit puidu ära.

41
00:04:56,440 --> 00:04:57,900
See on kõik, Baikalovna lülitas kõik välja.

42
00:04:58,520 --> 00:04:59,520
See on kõik, mine.

43
00:05:01,320 --> 00:05:03,060
Ja kes on siin Lepyagin?

44
00:05:03,760 --> 00:05:04,940
No kõigepealt tere.

45
00:05:05,480 --> 00:05:06,480
Ikka sina.

46
00:05:07,540 --> 00:05:08,540
Väga hea.

47
00:05:10,360 --> 00:05:16,740
Ja teiseks kurjategija pea
otsige Angarski linna, major Lepyagin

48
00:05:16,740 --> 00:05:17,740
Konstantinovitš.

49
00:05:18,800 --> 00:05:22,560
Ja üldiselt küsimused teie kontoris
Tavaliselt ma küsin, nii et ütle mulle, kes

50
00:05:22,620 --> 00:05:24,060
mida sa vajad.

51
00:05:24,300 --> 00:05:25,300
Kas ma võtan selle?

52
00:05:25,320 --> 00:05:26,860
Vasta kiiresti ja asjalikult.

53
00:05:27,140 --> 00:05:28,140
Aeg on möödunud.

54
00:05:28,340 --> 00:05:30,180
Mida te üldse lubate endale teha, major?

55
00:05:30,920 --> 00:05:32,020
Seal on VGTRK.

56
00:05:33,440 --> 00:05:36,040
Aga siin on naiste mõrv.

57
00:05:36,260 --> 00:05:37,780
Võib-olla on tööl maniakk.

58
00:05:38,460 --> 00:05:39,460
Sarimõrvar.

59
00:05:40,340 --> 00:05:42,140
Kas saate täpselt aru, mida see tähendab?

60
00:05:44,140 --> 00:05:47,460
Seetõttu filmime reportaaži
Venemaa kriminaalkroonikas.

61
00:05:48,280 --> 00:05:51,640
Minu kolleegid ja seadmed ootavad kõik
hotell Irkutskis.

62
00:05:53,400 --> 00:05:54,400
Jah, muide.

63
00:05:56,520 --> 00:05:57,680
Vabandust, minu visiitkaart.

64
00:05:59,160 --> 00:06:00,900
Kas sa ei hoiatanud mind?

65
00:06:02,560 --> 00:06:03,880
Isegi kui mitte küljele.

66
00:06:07,960 --> 00:06:08,980
No lähme.

67
00:06:11,060 --> 00:06:12,060
Ajakirjanik.

68
00:06:14,780 --> 00:06:16,340
Lähme jalutama. Kuhu?

69
00:06:16,760 --> 00:06:18,760
Ühte vaiksesse kohta.

70
00:06:21,080 --> 00:06:22,080
Lähme, lähme.

71
00:06:33,120 --> 00:06:34,300
Aitäh

72
00:06:35,220 --> 00:06:36,220
tänan teid.

73
00:06:42,160 --> 00:06:43,340
Jah.

74
00:06:52,320 --> 00:06:54,900
Noh, kuidas teile Moskva meeldib?

75
00:06:55,290 --> 00:06:56,290
Aleksander Semenovitš, eks?

76
00:06:57,270 --> 00:06:58,750
Jah, ma olen siin varem käinud.

77
00:06:58,970 --> 00:07:03,490
Noh, enne olite nagu külaline, nüüd sina
pealinna elanik ja mitte viimane

78
00:07:03,490 --> 00:07:07,510
mees, pane tähele. Noh, jah, see on teie jaoks asjatu
siin.

79
00:07:08,830 --> 00:07:09,830
meiega?

80
00:07:12,010 --> 00:07:13,010
Olen nõus, meil on.

81
00:07:14,170 --> 00:07:15,370
Pole hullu, küll sa harjud ära.

82
00:07:16,890 --> 00:07:17,890
Mida sa tööle ütled?

83
00:07:18,530 --> 00:07:22,070
Meeskond, assistendid, sekretärid? Jah, see on kõik
okei.

84
00:07:25,450 --> 00:07:26,630
Jah, jah, ise imeline.

85
00:07:29,370 --> 00:07:32,470
Kuna sul on kõik korras, siis tule
Asume otse asja juurde. Jah.

86
00:07:34,710 --> 00:07:37,950
Teate, üks paberitükk kukub teie lauale.

87
00:07:40,110 --> 00:07:45,270
Sina, Aleksander Semenovitš, pane tähele
uuri ja hoia.

88
00:07:47,310 --> 00:07:48,830
Mida sa selle all mõtled?

89
00:07:49,310 --> 00:07:52,710
Noh, see tähendab, et ära lase tal minna,
aru saada?

90
00:07:56,750 --> 00:07:57,750
Millist paberit?

91
00:07:59,090 --> 00:08:03,070
Raamatupidamiskoda. Midagi, millega nad tegelevad
majandusjuhtimine loetud.

92
00:08:03,490 --> 00:08:05,330
Meie. Litsid.

93
00:08:07,030 --> 00:08:09,510
Saan aru, aga... Lähme ilma millegi uueta.

94
00:08:10,370 --> 00:08:14,910
Lihtsalt registreerige, saatke
teatise dokumendi kättesaamisest. Siis

95
00:08:14,910 --> 00:08:16,770
paberitükk Me tegutseme.

96
00:08:17,390 --> 00:08:18,450
Ühesõnaga, see pole sinu aeg.

97
00:08:18,830 --> 00:08:22,070
Noh, mida peaksite õpetama? Meil on sa nüüd
boss, strateeg.

98
00:08:23,170 --> 00:08:24,170
Jah.

99
00:08:28,419 --> 00:08:32,880
Seda paberit otsitakse palatist. Ta ei hooli
mitte mingil juhul ei tohiks

100
00:08:32,880 --> 00:08:34,760
oma ülemuselt.

101
00:08:36,640 --> 00:08:37,640
Arusaadav.

102
00:08:43,460 --> 00:08:44,460
No olge terved.

103
00:08:51,160 --> 00:08:53,340
Olgu, lähme külaliste juurde, kes meid otsivad
juba.

104
00:08:53,560 --> 00:08:54,560
Siin ma olen.

105
00:08:57,930 --> 00:08:58,930
Jätkub...

106
00:09:28,680 --> 00:09:30,960
Umbes 40 aastat vana, 7 nuga.

107
00:09:31,440 --> 00:09:33,040
Haav vägistati.

108
00:09:33,360 --> 00:09:35,500
Leitud linna äärest.

109
00:09:35,740 --> 00:09:38,080
Isik teadmata.

110
00:09:38,840 --> 00:09:40,320
Mees, 32 aastat vana.

111
00:09:40,600 --> 00:09:45,120
Kokkusobimatu traumaatiline ajukahjustus.
Noh, siin on purjus igapäevaelu, kõik on selge.

112
00:09:45,580 --> 00:09:47,720
Süüdlased on välja selgitatud. Aitäh munad varsti.

113
00:09:47,940 --> 00:09:51,280
Kohus ja meie juhtumiga pole midagi pistmist
sellel ei ole.

114
00:09:51,620 --> 00:09:52,620
Aga sellel on.

115
00:09:52,980 --> 00:09:55,540
Naine, 43 aastat vana. Tuvastati.

116
00:09:56,090 --> 00:10:00,730
Taigas surma ja hävingu põhjus
vägistas. Leitud verest

117
00:10:00,750 --> 00:10:02,650
Sama metskurk nagu see siin
proua.

118
00:10:03,090 --> 00:10:07,930
Jällegi kriminaalne laip. Jälle
mis on tüüpiline.

119
00:10:08,490 --> 00:10:12,270
Naine, ka kraniaalne
nuga

120
00:10:13,050 --> 00:10:18,430
Leitud linna äärest. Vanad
siinsed garaažid on tuvastatud.

121
00:10:18,770 --> 00:10:22,830
Kushmireva, 41 aastat vana. Vela asotsiaalne
elustiil.

122
00:10:23,650 --> 00:10:25,490
Kooselule vastuväiteid mehed.

123
00:10:26,110 --> 00:10:27,110
ma jõin.

124
00:10:27,710 --> 00:10:30,310
Mõrvar sünnitas tema kolju selle
nägu sai vigastada.

125
00:10:39,030 --> 00:10:41,430
Torn, torn, torn, te ei saa seda teha. Mitte
võimalik.

126
00:10:42,130 --> 00:10:44,410
Seal on veel neljas naine, kes peab elus olema.

127
00:10:46,810 --> 00:10:47,810
Huvitav?

128
00:10:49,030 --> 00:10:50,030
Huvitav.

129
00:10:50,990 --> 00:10:55,290
Mida sa ootasid millal
lavastasite selle etenduse?

130
00:10:56,010 --> 00:10:57,070
et ma kukun surnukuuri.

131
00:10:57,490 --> 00:11:02,290
Moskvast saabus tüdruk, nüüd hakkame teda persima
selle kohalik kriminaalne maitse ja

132
00:11:02,290 --> 00:11:04,310
Saadame selle kiiresti tagasi.

133
00:11:06,290 --> 00:11:07,590
Noh, ausalt mõelnud?

134
00:11:08,770 --> 00:11:09,770
Ausalt.

135
00:11:10,570 --> 00:11:11,570
arvasin.

136
00:11:12,130 --> 00:11:13,150
See ei õnnestunud.

137
00:11:15,090 --> 00:11:19,450
Lähme tagasi kontorisse ja arutame
planeerida meie edasisi tegevusi.

138
00:11:22,120 --> 00:11:26,100
Olen sellel erialal olnud aastast 85. Olin Belitis, aastal
Bakuus, Vilniuses.

139
00:11:26,860 --> 00:11:31,620
Intervjueerisin teda paar korda. K
Tähendab, ma nägin midagi, millest sa ei osanud uneski näha.

140
00:11:33,060 --> 00:11:35,880
Põlevad ründelaevad õlgadel
Orion.

141
00:11:36,800 --> 00:11:37,800
Hea film.

142
00:11:39,240 --> 00:11:40,240
Halb.

143
00:11:41,660 --> 00:11:42,660
Romantika, tatt.

144
00:11:43,880 --> 00:11:45,320
Aga fraasid on head.

145
00:11:47,680 --> 00:11:48,680
Lähme.

146
00:12:56,630 --> 00:12:58,970
Isa, mida sa teed?

147
00:12:59,230 --> 00:13:04,470
Otsustasin enne hommikut juua. Mitte emale
ütle mulle, et ma ei saa magada.

148
00:13:04,790 --> 00:13:05,790
mina ka.

149
00:13:06,130 --> 00:13:07,230
Miks sina?

150
00:13:07,890 --> 00:13:10,610
Moskva purustab ja sekkub. Aga sina?

151
00:14:33,520 --> 00:14:35,980
Noh, ma tahaksin teile anda umbkaudse pildi
välja toodud.

152
00:14:36,480 --> 00:14:40,420
Seega pole inimesi, autosid ega ruume
Ma ei saa seda teile pakkuda.

153
00:14:41,020 --> 00:14:42,500
Filmige oma aruanne ise.

154
00:14:43,080 --> 00:14:44,580
Arvasin, et oled targem.

155
00:14:45,800 --> 00:14:47,200
Rohkem pole seal midagi öelda.

156
00:14:47,600 --> 00:14:48,600
Hüvasti.

157
00:14:49,260 --> 00:14:50,260
Sa ei peaks seda tegema.

158
00:14:51,560 --> 00:14:52,560
Kuigi jah.

159
00:14:53,440 --> 00:14:54,440
kurat sinuga.

160
00:14:56,300 --> 00:14:58,400
Kas annate mulle Irkutskisse auto?

161
00:14:59,780 --> 00:15:00,780
Kas sa laulad kaebust?

162
00:15:01,560 --> 00:15:02,740
Ma võin rongiga sõita.

163
00:15:03,829 --> 00:15:08,770
Olgu, Popsov, vii ta Irkutskisse ja
kohe kell 6 tagasi. Ma vajan sind

164
00:15:10,730 --> 00:15:13,090
Loodan, et sina ja mina mitte kunagi enam
näeme.

165
00:15:14,150 --> 00:15:16,950
Seda on raiskamine selga panna, Eduard Konstantinovitš.

166
00:15:25,350 --> 00:15:29,730
Seltsimees major, seal ristteel
Kartagona, noh, kus on bensiinijaam, veoauto?

167
00:15:29,830 --> 00:15:32,410
Ohvreid on. Boriss Izmailov seal
vasakule.

168
00:15:35,720 --> 00:15:37,340
Vaikne koht.

169
00:15:37,700 --> 00:15:44,540
Eduard Konstantinovitš, kinnitate,
mida tegid kohtualused Birjukov ja

170
00:15:44,540 --> 00:15:50,920
Saidbulaev avaldas füüsilist survet
kostja Karpinski kohta eesmärgiga

171
00:15:50,920 --> 00:15:52,840
saanud temalt tänu
tunnistus?

172
00:15:53,500 --> 00:15:54,540
Ei.

173
00:15:55,500 --> 00:16:00,760
Aga ekspertiis näitas seda salvestisel
sinu hääl.

174
00:16:26,000 --> 00:16:27,000
mis sa selle peale ütled?

175
00:16:34,540 --> 00:16:35,680
Miski tundub mulle hea.

176
00:16:37,140 --> 00:16:38,140
Süda.

177
00:16:39,400 --> 00:16:40,400
Sa pead suitsetamisest loobuma.

178
00:16:42,080 --> 00:16:43,100
Liigutame selle.

179
00:16:44,240 --> 00:16:47,980
Eduard Konstantinovitš, kui arvate
et see midagi muudab, on asjata.

180
00:16:48,600 --> 00:16:49,700
Aga see on sinu valik.

181
00:16:50,660 --> 00:16:52,540
Ma annan sulle kolm päeva.

182
00:16:54,240 --> 00:16:55,320
Ravi ja mõtle.

183
00:16:55,900 --> 00:16:59,360
Ülestunnistused on hädavajalikud
muudab teie osalemise lihtsamaks.

184
00:17:03,460 --> 00:17:04,720
Tere. Kas saab?

185
00:17:06,220 --> 00:17:08,740
Tere. Kokkuleppel? Jah, kokkuleppel.

186
00:17:09,720 --> 00:17:10,720
Perekonnanimi?

187
00:17:11,680 --> 00:17:12,680
Lipyagina.

188
00:17:20,200 --> 00:17:22,300
Mida sa teed, seltsimees major?

189
00:17:22,760 --> 00:17:24,260
Sa oled oma ülemusega hiljaks jäänud.

190
00:17:24,480 --> 00:17:28,840
Jah, ma ei tunne Moskvat hästi. Natuke närviline
arvasin.

191
00:17:29,760 --> 00:17:30,760
Tundlik.

192
00:17:33,160 --> 00:17:35,860
Tulge sisse. Seltsimees kolonel ootab teid.

193
00:17:39,480 --> 00:17:41,120
Kas lubate? Sõida.

194
00:17:48,180 --> 00:17:51,060
Seltsimees kolonel, kas ma tohin teatada?

195
00:17:51,400 --> 00:17:52,600
Major Lepekin on saabunud.

196
00:17:53,660 --> 00:17:54,660
Edik.

197
00:17:57,460 --> 00:17:58,460
Kas sa oled terve?

198
00:17:59,420 --> 00:18:00,580
Kes minust hoolib?

199
00:18:07,360 --> 00:18:09,000
Miks sa ei helistanud, ah?

200
00:18:09,580 --> 00:18:10,740
Midagi juhtus, eks?

201
00:18:12,740 --> 00:18:14,660
Selge, see juhtus.

202
00:18:17,080 --> 00:18:18,080
Xenia!

203
00:18:18,320 --> 00:18:23,780
Kaks teed haagisega ja kuueni ei midagi
vastuvõtt. Olgu, Aleksander Semenovitš.

204
00:18:25,960 --> 00:18:27,020
Tule, mine.

205
00:18:28,620 --> 00:18:31,800
Vaene pallurit torkasid kuulid läbi.

206
00:18:33,340 --> 00:18:35,240
Noor Tank Mark hukkus.

207
00:18:42,260 --> 00:18:46,480
Edik, ma ütlesin sulle nii mitu korda, lõpeta ära
peksmisega, ah?

208
00:18:46,780 --> 00:18:49,580
Kust saada indikaatoreid? Sa imed seda
li, Semjonovitš?

209
00:18:49,900 --> 00:18:51,240
Mida ma pean sulle selgitama või mis?

210
00:18:51,780 --> 00:18:53,620
Sa ei pea mulle midagi seletama.

211
00:18:54,120 --> 00:18:55,120
ma saan kõigest aru.

212
00:18:55,320 --> 00:18:58,560
Olen hiljuti siin Moskvas, nii et mitte midagi
pole vaja seletada.

213
00:19:05,780 --> 00:19:10,160
Sa tead, et ma olen kogu aeg midagi
Ma mäletan, kuidas sina ja mina

214
00:19:10,160 --> 00:19:13,440
jooksis läbi metsavööde.

215
00:19:14,640 --> 00:19:17,280
Nagu me poleks öösel maganud. Kuidas need kinni püüti?
olendid.

216
00:19:19,000 --> 00:19:20,000
Need nitsid.

217
00:19:20,660 --> 00:19:23,600
Seetõttu, Edik, palun anna mulle andeks paatos.

218
00:19:25,640 --> 00:19:31,980
Ma tahan sulle juua. Minu sõbra jaoks.
Minu sõbra jaoks. Ja kõige tugevamatele ja

219
00:19:31,980 --> 00:19:36,400
kuri komandör meie riigis. Sinu jaoks
Edik.

220
00:19:37,720 --> 00:19:38,720
Tänan teid.

221
00:19:44,330 --> 00:19:47,050
Ja me lahendame teie probleemi. Kui palju sul on
päevad jäänud?

222
00:19:47,290 --> 00:19:51,930
Kaks. Peaks ilmuma kolmapäeval kell üks ja
soovitavalt käitumisega.

223
00:19:52,950 --> 00:19:57,590
Nii et homme kell kaheksa hommikul... Sina
kus sa jäid? Malovskist.

224
00:19:59,170 --> 00:20:04,870
Homme hommikul kell kaheksa oleme lähedal pargis
hotellid tiigi ääres, mida kohtame ja kõik

225
00:20:04,930 --> 00:20:06,810
Said aru? Kõik saab korda.

226
00:20:07,090 --> 00:20:08,090
Lähme.

227
00:20:20,300 --> 00:20:24,700
Selgub, et nad on endiselt teiega äri lõpetanud
Kravtšenko võttis teadmiseks, kuidas

228
00:20:25,640 --> 00:20:26,900
Miks nad nii kaua ootasid?

229
00:20:27,640 --> 00:20:29,020
Mida sa praegu ihkad?

230
00:20:29,280 --> 00:20:30,760
Ära ehita endale lammast.

231
00:20:31,020 --> 00:20:32,540
Teate, kuidas seda tehakse.

232
00:20:32,940 --> 00:20:37,040
Tõendeid oli vähe, juhtum lebas seal, lebas seal,
jälgiti. Ja siis üks sinu omadest

233
00:20:37,040 --> 00:20:42,340
juba tsoonis olnud raiderid otsustasid teid üle anda,
nii-öelda teele asuda

234
00:20:42,340 --> 00:20:46,020
parandused, ristiisa poolehoidmiseks.
No niit sai tõmmatud.

235
00:20:48,040 --> 00:20:51,400
Semjonovitš, miks keegi alati seda teeb?
töötab, aga keegi viskab kodarat ratastesse? Noh

236
00:20:51,400 --> 00:20:53,260
Jah, te ütlete ka, et see on ratastes olev kodara.

237
00:20:53,580 --> 00:20:56,000
Selgub, et tööd saab teha
- tööta teistmoodi.

238
00:20:57,220 --> 00:21:00,440
Mitte magus ja verine Moskva. Sina
Sa ei kujuta isegi ette, mida sa tunned.

239
00:21:00,660 --> 00:21:04,080
Juba sellele sittale lähenedes haiseb
nii et see teeb silmadele haiget.

240
00:21:04,960 --> 00:21:07,020
Nende teema on kontroll ja tasakaal.

241
00:21:09,700 --> 00:21:15,460
Edik, sul pole õrna aimugi, see on minu jaoks
hakkas ilmuma pätt Chikatilo.

242
00:21:17,060 --> 00:21:22,160
Öösiti näeb unes, kuidas me talle järele jookseme, kuidas
Me ei maga, kui otsime läbi selle metsavööndi.

243
00:21:23,120 --> 00:21:24,120
See oli hea elu.

244
00:21:24,400 --> 00:21:31,340
Noh, elu oli hundiline, kuid tormiline. A
nüüd olen nagu ronk

245
00:21:31,340 --> 00:21:32,540
Ma söön raipe.

246
00:21:34,120 --> 00:21:36,340
Paberid, dokumendid, intriigid.

247
00:21:36,920 --> 00:21:40,640
Olgu, nagu mu minister ütleb, kõik see
laulusõnad. Aga nad haarasid sinust kinni

248
00:21:40,640 --> 00:21:42,560
tõsiselt ja nad ei lase sul lihtsalt minna.

249
00:21:46,440 --> 00:21:47,820
Ei, ma ei lähe tsooni.

250
00:21:50,280 --> 00:21:57,040
Võltsingut tagasi kerida ei saa, aga...
Võimalusi on. Aga kuidas sellega on? Kuidas

251
00:21:57,040 --> 00:21:59,120
nad ütlevad, et vesi jätab alati augu
leiab.

252
00:21:59,900 --> 00:22:05,980
Üldiselt, Edik, ma registreerisin selle sinu nimele
ametlik karistus. Minu spetsialistid on seal

253
00:22:05,980 --> 00:22:11,540
Nad kaevasid öösel. Nagu seal rahanduse ja
mis kõige tähtsam, moraalne ja igapäevane

254
00:22:11,540 --> 00:22:12,540
lagunemine.

255
00:22:13,420 --> 00:22:14,500
Sa ei naeratanud.

256
00:22:16,680 --> 00:22:19,980
See on tõsine asi. Oleme terve hommiku ministriga koos olnud
arvasin.

257
00:22:22,720 --> 00:22:24,220
Edik, sa kolid.

258
00:22:25,440 --> 00:22:26,440
Siber.

259
00:22:27,660 --> 00:22:30,900
Angarski linn. Noh, pidage seda lingiks.

260
00:22:31,770 --> 00:22:33,710
Te hakkate juhtima kohalikku kriminaaluurimise osakonda.

261
00:22:34,090 --> 00:22:39,890
Linn on päris suur, kuskil 200 tuhat
huviga. Pööramiseks ruumi on, on

262
00:22:39,890 --> 00:22:46,010
omad nüansid. Seal toimub ebaseaduslik metsaraie
metsad, väike kuld, autode vedamine ja nii edasi

263
00:22:46,010 --> 00:22:50,690
edasi. Kuid mis kõige tähtsam, õhk on puhas,
koht on rahulik.

264
00:22:53,330 --> 00:22:58,430
Lühidalt, sa oled dekabrist viis aastat ja
siis viin su endaga Moskvasse.

265
00:23:00,270 --> 00:23:02,090
Senny vermyach, nagu öeldakse.

266
00:23:10,910 --> 00:23:13,870
Vanaema, millal buss tuleb?

267
00:23:14,690 --> 00:23:17,890
Oh, ma ei tea, kallis. Käes on aeg
oli.

268
00:23:19,230 --> 00:23:20,550
Nende ajakava on lühendatud.

269
00:23:21,170 --> 00:23:23,750
Nüüd käivad nad viie asemel kolm päevas.

270
00:23:24,110 --> 00:23:27,950
Kas nad on ikka päev? Ära vannu, millal
laps.

271
00:23:28,450 --> 00:23:29,450
Svetochka, mine.

272
00:23:29,720 --> 00:23:33,940
Jalutage kõrvale. Ja siis on onud
öeldakse halbu sõnu.

273
00:23:34,140 --> 00:23:37,040
Ja nad suitsetavad. On võimatu hingata.

274
00:23:55,800 --> 00:23:56,800
Vanaema!

275
00:23:59,850 --> 00:24:00,850
Tädi lamab seal.

276
00:24:01,990 --> 00:24:03,190
Mis tädi veel?

277
00:24:04,230 --> 00:24:05,390
Noor, nagu mu ema.

278
00:24:06,890 --> 00:24:08,390
Millest sa räägid?

279
00:24:08,770 --> 00:24:10,970
Milline tädi? Kus see asub?

280
00:24:11,650 --> 00:24:13,530
Seal, bussipeatuse taga.

281
00:24:34,140 --> 00:24:35,680
Eduard Konstantinovitš, see olen mina.

282
00:24:36,380 --> 00:24:37,780
Usun, et see pole korea keeles.

283
00:24:43,760 --> 00:24:44,940
Miks sa ei helistanud?

284
00:24:45,800 --> 00:24:48,220
Jah telefoniteenus kogu piirkonnas
suri.

285
00:24:48,820 --> 00:24:50,620
Mõned rüüstajad olid varastanud kaabli.

286
00:24:51,060 --> 00:24:52,060
Sinu ema.

287
00:24:52,820 --> 00:24:55,520
Miks sa tulid? Te kiiresti osakonda
helistada.

288
00:24:56,640 --> 00:24:58,120
Nad leidsid selle ajakirjaniku Moskvast.

289
00:25:03,080 --> 00:25:06,780
Mida sa mõtled selle leidmise all? Maanteel peatuse taga.
30. kilomeetril.

290
00:25:08,040 --> 00:25:09,040
Surnukeha?

291
00:25:09,780 --> 00:25:10,780
Surnukeha.

292
00:25:14,940 --> 00:25:17,820
Edik? Suurepärane, see on Kovaljov.

293
00:25:18,540 --> 00:25:24,920
Edik, kas sa üldse tead, kellega see on?
Alena... Kas sa töötasid Sinelnikovist? Jah,

294
00:25:24,920 --> 00:25:29,900
ise... President ise viis korda
võttis selle.

295
00:25:31,060 --> 00:25:32,180
Ja torkas!

296
00:25:32,880 --> 00:25:35,460
mitte see, mida sa arvasid. Kas saate aru
tasemel?

297
00:25:36,900 --> 00:25:42,840
Täna hommikul kell 7, mis kell mul on?
Teie arvates on teid seal 12, eks? mulle

298
00:25:42,840 --> 00:25:45,820
lendab ja lendab, lendab ja
lööb sulle vastu pead.

299
00:25:47,060 --> 00:25:52,700
Igalt poolt, igalt poolt! Ja administratsioonist
presidendilt ja ministrilt. mis sa oled,

300
00:25:53,620 --> 00:25:55,500
Kas sa ei saaks talle kaaslaseks anda?

301
00:25:56,360 --> 00:25:58,700
Aleksander Semjonovitš, tal oli
saatel.

302
00:25:59,200 --> 00:26:03,160
Minu isiklik autojuht viis mind
Irkutsk, jättis mu maha, jättis hüvasti, see on kõik.

303
00:26:03,940 --> 00:26:09,700
Kas sa jätsid hüvasti? Miks ta siis on
leidsin teid maanteelt vormis

304
00:26:09,720 --> 00:26:11,780
ah? Ma ei tea, me alles mõtleme selle välja.

305
00:26:12,760 --> 00:26:13,760
Kas saate aru?

306
00:26:16,860 --> 00:26:21,180
Seltsimees kolonel, kui nad töötavad
eksperdid, mul pole teile midagi öelda. Kuidas

307
00:26:21,180 --> 00:26:25,100
- Ma näen, ma helistan sulle kohe. jah,
ole nii lahke. Ärge unustage vana

308
00:26:25,100 --> 00:26:26,100
seltsimees.

309
00:26:26,510 --> 00:26:29,010
Ja miks ma siis pikka aega teie juurde ei jõudnud?
helistada?

310
00:26:29,210 --> 00:26:32,050
Jah, sest meil on täna poolteist
kilomeetrit telefonikaablit.

311
00:26:33,630 --> 00:26:38,290
Nad röövisid pool linna ja siiani pole kontakti.
Milline kuradi olukord teil seal on.

312
00:26:38,550 --> 00:26:43,510
Noh, milline on Siber? Kogunemise vanus
esimene algkapital.

313
00:26:44,210 --> 00:26:45,330
Vaikne koht.

314
00:26:46,010 --> 00:26:48,090
Olgu, see on kõik, tule, tööta.

315
00:26:48,690 --> 00:26:54,070
Kas sa arvad, et mul on siin lihtne? Ja pidage meeles, et sisse
12 Moskva aja järgi teatan seal,

316
00:26:54,230 --> 00:26:59,290
üles. Nii et murdke end kroonleheks,
aga võta sellest mõrvast midagi välja.

317
00:26:59,330 --> 00:27:01,230
Vähemalt midagi, mõistad? See on kõik, tule
tuled välja.

318
00:27:10,330 --> 00:27:11,330
Noh?

319
00:27:12,150 --> 00:27:13,290
Mõrv, kindlasti.

320
00:27:13,890 --> 00:27:16,050
Meie selge tugevdussoon.

321
00:27:17,190 --> 00:27:23,170
Kägistatud? Surm juhtus peaaegu päev
tagasi, kuskil 16-18 tundi.

322
00:27:24,680 --> 00:27:25,680
Kuhu sa tabasid?

323
00:27:26,240 --> 00:27:29,500
Laip toodi ja tõmmati autost välja.
Jäljed ja lohisemised on olemas.

324
00:27:29,800 --> 00:27:32,100
Aga turvist muidugi pole.

325
00:27:32,520 --> 00:27:33,520
Asfalt.

326
00:27:34,220 --> 00:27:35,420
Ilmselt oli tapjal kiire.

327
00:27:36,200 --> 00:27:39,220
Ootas, kuni maanteel sees
ei jää kellelegi vaatevälja.

328
00:27:39,900 --> 00:27:44,400
Vovlovki laip, tõmmati bussipeatuse taha ja
vasakule. Miks sa arvad, et ta

329
00:27:44,560 --> 00:27:46,020
Jah, sest tal on jalas üks king.

330
00:27:47,120 --> 00:27:49,440
Ja teist pole näha, mis tähendab, et see on autos
jäi.

331
00:27:50,040 --> 00:27:51,040
See on õige.

332
00:27:51,660 --> 00:27:52,660
Ma tahaksin teda otsida.

333
00:27:53,130 --> 00:27:54,770
Tundub, et see lebab kuskil maanteel.

334
00:27:57,850 --> 00:27:58,850
Tähendus.

335
00:27:59,670 --> 00:28:00,670
Mida veel?

336
00:28:01,030 --> 00:28:02,630
Kas on mingeid seoseid teiste mõrvadega?

337
00:28:03,310 --> 00:28:08,470
Jah. Isegi pealiskaudse kontrolliga
on selge, et ohver vägistati

338
00:28:08,470 --> 00:28:11,850
oli hiljuti vabatahtlik seksuaalvahekord
kuni surmani.

339
00:28:12,530 --> 00:28:13,530
ma tean.

340
00:28:15,970 --> 00:28:16,970
OK.

341
00:28:17,810 --> 00:28:19,970
Vormista kõik. Laadige vastavalt protokollile.

342
00:28:21,930 --> 00:28:23,490
Nad teatavad mulle kõigest Moskvas.

343
00:28:39,530 --> 00:28:41,430
Vityagin, sinu kaitsealune? See on õige.

344
00:28:41,630 --> 00:28:42,630
Tead ju küll.

345
00:28:43,230 --> 00:28:46,170
Kujutage ette, Semenovitš, kui ma esitan küsimuse
Ma küsin, ma ei tee seda ainult.

346
00:28:46,470 --> 00:28:47,470
Kas see on tõsi?

347
00:28:47,790 --> 00:28:48,790
See on õige.

348
00:28:49,750 --> 00:28:51,290
Soovitasin teda.

349
00:28:51,770 --> 00:28:56,230
Lepyagin on tugev detektiiv, hundikoer, koos
tema abiga tabati Chikatilo. tema peal

350
00:28:56,230 --> 00:28:58,550
juhtum on avatud, teenindus ja oma
turvalisus.

351
00:28:59,230 --> 00:29:04,650
Mille sina, Aleksander Semenovitš, vaigistasid ja
Ma peitsin su sõbra kahe ukse vahele nurka,

352
00:29:04,650 --> 00:29:05,469
eks?

353
00:29:05,470 --> 00:29:06,850
Boriss Nikolajevitš ütles seda põhjusega.

354
00:29:07,750 --> 00:29:12,250
Nii tegimegi sellise castingu
tugev. Ja siis nad panid selle paika ja siis

355
00:29:12,250 --> 00:29:16,470
koht. Ainult sina, Aleksander Semenovitš,
mitte tema. Ja teil pole castingut

356
00:29:16,470 --> 00:29:20,510
see töötas. Kui major Lepyagin on milleski
süüdi... Süüdi?

357
00:29:22,440 --> 00:29:25,560
Jah, lits, ta on seal soojendatud maniakk,
selles nõmedas Angarskis.

358
00:29:26,140 --> 00:29:27,800
Kõik helistavad mulle, katkestavad toru.

359
00:29:29,180 --> 00:29:33,420
Maniakk tappis parima ajakirjaniku
demokraatlik Venemaa, meie Aljonuška

360
00:29:34,260 --> 00:29:35,920
Ütle mulle, Sasha, mis kurat see on
toimub?

361
00:29:38,060 --> 00:29:41,500
Miks nad otsustasid, et ta on maniakk? Jah
kachini poolt, sest ta käis seal

362
00:29:41,500 --> 00:29:44,560
sarimõrvadest teatamine
naised. Siin on põhjus.

363
00:29:45,400 --> 00:29:48,540
Oota, kas sa ei tea veel, mis toimub?
Angarskis tapavad nad seal naisi asjata?

364
00:29:49,000 --> 00:29:50,520
Mida, kolonel, kas te ei püüa hiiri?

365
00:29:50,880 --> 00:29:51,880
Kas juba lõpus?

366
00:29:52,120 --> 00:29:56,440
Seltsimees minister, ma palun teilt... I
Sa lits ei ole sõber.

367
00:29:57,360 --> 00:30:00,460
Seltsimehed aastal 93 põletati Valges Majas.

368
00:30:01,100 --> 00:30:04,880
Ma olen teie poolt, kolonel Kovaljov, hr.
minister Kas see on selge?

369
00:30:05,260 --> 00:30:06,260
See on õige.

370
00:30:11,820 --> 00:30:13,300
Istu maha. Siin.

371
00:30:19,200 --> 00:30:20,620
Kuulake mind tähelepanelikult.

372
00:30:24,910 --> 00:30:26,290
Minge kohe Angarskisse.

373
00:30:27,310 --> 00:30:32,390
Tee seal mis tahad, aga kahekesi
nädalat tulemuste saamiseks. Via

374
00:30:32,390 --> 00:30:35,550
kõige rohkem kuu aja pärast. Kriminaal on
dokk.

375
00:30:36,370 --> 00:30:37,370
Kas sa saad kõigest aru?

376
00:30:38,830 --> 00:30:39,830
See on õige.

377
00:30:48,770 --> 00:30:49,770
Kuu.

378
00:30:51,150 --> 00:30:54,050
Muidu kirjutab aruandeid Aleksander Semenovitš
ja nende õlarihmad.

379
00:30:54,590 --> 00:30:57,170
Saate seda lastele anda, et nad saaksid võidelda.

380
00:31:12,690 --> 00:31:16,910
Vabandust, aga seaduse järgi peate nüüd
tuvastate oma kolleegi surnukeha. Mitte

381
00:31:16,910 --> 00:31:18,750
tülitage ennast, me kõik mõistame.

382
00:31:19,990 --> 00:31:21,630
Aljonotška kõndis alati mööda äärt.

383
00:31:21,950 --> 00:31:23,350
Mida sa sellega silmas pead?

384
00:31:25,070 --> 00:31:27,250
Noh, ta oli riskialdis.

385
00:31:27,550 --> 00:31:33,890
Ja ta mõtles alati, et noh,
provotseerida olukorda selleks, et

386
00:31:33,890 --> 00:31:35,890
See oli huvitav raport
Kas saate aru?

387
00:31:36,190 --> 00:31:38,230
See tähendab, et ta oleks võinud selle ise provotseerida.
tapja?

388
00:31:39,010 --> 00:31:42,870
Jah, ta ei jaganud kunagi
oma plaanidega.

389
00:31:43,730 --> 00:31:49,470
Ma ei võtnud operaatorit sageli väljasõitudele kaasa,
Võtsin ainult kaamera ja filmisin ise. Ja sina

390
00:31:49,470 --> 00:31:50,470
kas sa töötad temaga?

391
00:31:50,730 --> 00:31:52,910
Noh, nad töötasid, vabandust.

392
00:31:55,150 --> 00:31:56,150
See on teile kõik.

393
00:32:01,410 --> 00:32:02,410
Kas tunned ära?

394
00:32:03,690 --> 00:32:05,690
Jah. See on tema.

395
00:32:05,910 --> 00:32:06,910
Ta.

396
00:32:07,190 --> 00:32:10,510
Kinnitate, et olete surnukeha tuvastanud
Alena Vladimirovna Sinelnikova?

397
00:32:11,410 --> 00:32:12,410
Kinnitame.

398
00:32:13,390 --> 00:32:17,070
Sign. Nii noor, pole perekonda
lapsi veel pole.

399
00:32:17,430 --> 00:32:19,370
Jah, võib-olla on see parim, et pole kedagi, kes nuta.

400
00:32:19,610 --> 00:32:23,310
Nii et noh, lähme uuesti, lennuk on õhtul.

401
00:32:23,590 --> 00:32:24,590
Me peame kokku saama.

402
00:32:24,940 --> 00:32:25,940
Jah, kindlasti.

403
00:32:26,040 --> 00:32:27,100
Hüvasti.

404
00:32:27,440 --> 00:32:28,440
kõike head.

405
00:32:33,960 --> 00:32:38,000
Võib-olla tappis ta mõni hulkur?
Maanteel on palju autosid.

406
00:32:38,240 --> 00:32:39,500
Kõik on võimalik, Borja.

407
00:32:39,940 --> 00:32:41,020
Kõik on võimalik.

408
00:32:41,520 --> 00:32:46,340
Tundub, et just eile seisin siin, eks?
rokkis.

409
00:32:47,000 --> 00:32:50,680
Ja ta heitis kiirteele teiste kõrvale pikali.

410
00:32:51,140 --> 00:32:53,420
Kõik on edevus, kõik on lagunemine.

411
00:32:53,920 --> 00:32:55,340
Mis siis, kas sa oled juba purjus või mis?

412
00:32:56,220 --> 00:32:57,800
Ei, ma ei joonud purju.

413
00:32:58,120 --> 00:33:02,020
Ma lihtsalt leppisin reaalsusega.

414
00:33:04,840 --> 00:33:06,120
No las ma lepin ka ära.

415
00:33:07,980 --> 00:33:08,980
Vala mind.

416
00:33:15,940 --> 00:33:16,940
Üldiselt, tule.

417
00:33:17,820 --> 00:33:21,800
Iga minut, kus, mida, kuidas, kellega. C
sel hetkel, kui lahkusime

418
00:33:21,880 --> 00:33:22,880
Keeldu kõigest.

419
00:33:26,600 --> 00:33:27,720
Mida ma peaksin teile ütlema?

420
00:33:29,580 --> 00:33:31,060
Istusime maha ja sõitsime minema.

421
00:33:37,880 --> 00:33:38,880
Mis siis?

422
00:33:39,020 --> 00:33:45,720
Kui ma ta Irkutskisse sõidutasin, pani politseiosakond ta maha,
palus mul sind oodata.

423
00:33:45,960 --> 00:33:47,520
Ta ütles, et ei, see on kõik, tasuta.

424
00:33:47,840 --> 00:33:51,120
Uks paugutas ja klopp-klopp läks
sammud.

425
00:33:52,760 --> 00:33:55,200
Ja sina? Läksin poiste garaaži.

426
00:33:55,520 --> 00:33:57,400
Noh, jõime teed, suitsetasime ja lobisesime.

427
00:33:57,640 --> 00:33:58,900
Ja ma olen tagasi Angarskis.

428
00:33:59,160 --> 00:34:00,920
Ütlesite, et neid tuleb kuus.

429
00:34:05,880 --> 00:34:06,880
Olgu, lase käia.

430
00:34:08,560 --> 00:34:09,560
Oota.

431
00:34:13,880 --> 00:34:17,880
Siin me oleme teel, on kaks plaani
midagi häält andnud.

432
00:34:19,420 --> 00:34:22,120
Baba armastab oma keelega rääkida.

433
00:34:27,180 --> 00:34:31,000
Eduard Konstantinovitš, mis minusse puutub,
Dakanay pole just naine.

434
00:34:32,300 --> 00:34:34,300
Tugev isiksus, pallidega.

435
00:34:35,500 --> 00:34:37,659
Kõik vihased, pinges nagu pael.

436
00:34:38,159 --> 00:34:41,280
Ei, mitte ühtegi sõna kuni Irkutskini
ütles.

437
00:34:45,260 --> 00:34:46,260
Kõik on tasuta.

438
00:34:53,960 --> 00:34:54,980
Kolm huult, Borya!

439
00:35:02,030 --> 00:35:03,870
Sõitke nüüd OD parklasse.

440
00:35:04,550 --> 00:35:06,270
Uurige, mida meie ajakirjanik seal tegi.

441
00:35:06,650 --> 00:35:07,950
Põhjalikult. Kus ma olen, kellega?

442
00:35:08,310 --> 00:35:09,310
Ja veel üks asi.

443
00:35:10,250 --> 00:35:12,790
Võtke Popsovi tunnistus. Igaks juhuks
juhtum.

444
00:35:13,430 --> 00:35:16,990
Ta ütles, et jõi meestega garaažis teed
jõi enne tagasi sõitmist.

445
00:35:17,390 --> 00:35:18,390
Kinnita seda, Oleg.

446
00:35:18,770 --> 00:35:21,210
Üldiselt kogu info iseenesest ja edasi
täielik. Sai aru?

447
00:35:21,430 --> 00:35:22,328
See on õige.

448
00:35:22,330 --> 00:35:23,830
Lähme. Kas saate küsimuse lahendada?

449
00:35:24,430 --> 00:35:28,070
Laske käia. Mida teha, kui nad on seal
kas nad ei taha mulle vastata?

450
00:35:29,260 --> 00:35:35,200
See tähendab, et ma tegutsen käsu alusel
Kolonel Kovaljov Moskvast. Sai aru?

451
00:35:35,300 --> 00:35:36,300
tee seda.

452
00:36:12,080 --> 00:36:18,540
Irkutski maantee 23. kilomeetril
-Angarsk, linnufarmi peatuse lähedal,

453
00:36:18,680 --> 00:36:23,760
leiti naise surnukeha koos jälgedega
vägivaldne surm. Info kohaselt,

454
00:36:23,760 --> 00:36:27,020
sai meie eri
siseasjade osakonna korrespondent

455
00:36:27,020 --> 00:36:32,510
Angarsk, tapeti meie kolleeg,
ajakirjanik ja tuli Moskvast,

456
00:36:32,510 --> 00:36:35,770
aruanne kuritegevuse kohta
meie linn.

457
00:36:36,170 --> 00:36:39,890
Kurja irooniaga leidis saatus ta ohvriks
kuritegevus.

458
00:36:40,170 --> 00:36:46,490
Tuletame meelde, et see on viies mõrv
naised angaari lähedal rajal.

459
00:36:47,970 --> 00:36:48,970
asju.

460
00:36:50,250 --> 00:36:51,590
Mis see võiks olla?

461
00:36:53,370 --> 00:36:54,910
Hingerahu nimel.

462
00:36:55,110 --> 00:36:56,790
Jooge ise oma rahuks.

463
00:36:57,340 --> 00:36:58,279
Mis see on?

464
00:36:58,280 --> 00:36:59,280
Ma tahan teie tervise eest.

465
00:36:59,960 --> 00:37:01,480
Sees. Kas sa oled elus?

466
00:37:02,040 --> 00:37:03,040
Elus.

467
00:37:03,440 --> 00:37:04,299
Elame.

468
00:37:04,300 --> 00:37:07,080
Elame. Tule oma tervise eest, tule pärast
tervist. Sees.

469
00:37:16,340 --> 00:37:18,000
Lenok, miks sa nii ärritunud oled, ah?

470
00:37:18,440 --> 00:37:19,800
Ja see on alles eile.

471
00:37:20,900 --> 00:37:22,200
Vana pärmi peal.

472
00:37:22,920 --> 00:37:26,020
Kolumbusel oli vaim, nad sumisesid hommikul
lasteaed.

473
00:37:28,520 --> 00:37:31,260
Sul ja Nikiga ei olnud midagi pistmist või mis?

474
00:37:35,440 --> 00:37:36,700
Laseme maha.

475
00:37:37,580 --> 00:37:38,840
Miks mitte choli?

476
00:37:39,220 --> 00:37:40,220
Choli?

477
00:37:43,180 --> 00:37:44,360
Võtsin pudeli ära.

478
00:37:44,840 --> 00:37:48,640
Istud pingil, patune.

479
00:37:49,000 --> 00:37:51,300
Come on, drag it. Mis minust saab?

480
00:37:51,760 --> 00:37:52,760
Kõik juhtub.

481
00:37:52,960 --> 00:37:54,880
Siin on vaja väikest.

482
00:37:55,560 --> 00:37:56,560
Lähme.

483
00:37:58,950 --> 00:38:01,770
OK. Maria, ära jää teel sinna vahele
kus.

484
00:38:02,010 --> 00:38:05,690
Me peaksime täna siia minema. Jah, kus ma olen
Ma jään konksu, kui mul need siin on

485
00:38:05,690 --> 00:38:06,690
communivers.

486
00:38:08,250 --> 00:38:10,130
Vahepeal haigestus ta kajakatesse.

487
00:38:10,770 --> 00:38:12,630
Praegu olen mina see, kes on ebastabiilne.

488
00:38:13,890 --> 00:38:14,890
Mother go?

489
00:38:14,930 --> 00:38:15,930
Oota.

490
00:38:23,530 --> 00:38:25,230
Võtke aega, kaunitar.

491
00:38:25,850 --> 00:38:26,850
Mis sind huvitab?

492
00:38:27,350 --> 00:38:31,810
Oled sõitnud, olgu. Ay-ay-ay, so
naine on, võib öelda, nii šikk

493
00:38:31,810 --> 00:38:33,490
naine, kes pole juba eluga rahul.

494
00:38:34,110 --> 00:38:35,830
Mis, mu abikaasa, ei rahulda?

495
00:38:37,070 --> 00:38:38,250
Siia ta on jõudnud.

496
00:38:38,570 --> 00:38:40,130
Abikaasat pole, pirn peksab.

497
00:38:43,190 --> 00:38:45,790
Kuule, miks me oleme nagu kasuvennad?
Kas suhtleme läbi ukse?

498
00:38:47,230 --> 00:38:48,890
Hüppa sisse, ma annan sulle sõidu.

499
00:38:51,730 --> 00:38:52,730
No tule.

500
00:39:13,000 --> 00:39:14,640
Jah, sul on täidis.

501
00:39:16,200 --> 00:39:17,540
Mis, mingi puhkus, eks?

502
00:39:18,060 --> 00:39:20,220
Jah, me istume sõpradega.

503
00:39:20,860 --> 00:39:21,860
Mida sa tahad?

504
00:39:23,420 --> 00:39:24,900
Kas soovite ka tasuta kingitust?

505
00:39:25,220 --> 00:39:28,220
Ma ei vaja su sõpru. Ja viina
sinu oma.

506
00:39:29,500 --> 00:39:30,500
Ma olen seal väljas.

507
00:39:34,200 --> 00:39:35,200
Napoleon.

508
00:39:37,020 --> 00:39:38,020
prantsuse keel.

509
00:39:38,440 --> 00:39:39,520
Ja sidrun.

510
00:39:42,030 --> 00:39:43,750
Ja teate, muide,

511
00:39:44,990 --> 00:39:46,330
mis on meie kaunitari nimi?

512
00:39:48,070 --> 00:39:49,070
Elena.

513
00:39:51,630 --> 00:39:57,630
Kas tead, Elena on ilus, see inimene
see on lihtsalt vahelink

514
00:39:57,630 --> 00:40:00,030
vajalik loodus krooni loomiseks
loomingut.

515
00:40:00,610 --> 00:40:04,130
Klaas konjakit ja viil sidrunit.

516
00:40:07,350 --> 00:40:08,890
Kas sa mõtlesid selle ise välja?

517
00:40:10,110 --> 00:40:11,350
vennad Strugatkid.

518
00:40:12,750 --> 00:40:13,750
No jah.

519
00:40:15,630 --> 00:40:17,110
See on ilus, sa ei saa elu keelata.

520
00:40:18,430 --> 00:40:20,990
Jah, aga head seltskonda pole.

521
00:40:24,190 --> 00:40:25,490
Noh, kuhu me läheme?

522
00:40:26,850 --> 00:40:28,410
Kuhu sa läksid?

523
00:40:29,150 --> 00:40:31,350
Kodu? Ei, sa ei saa koju minna.

524
00:40:31,630 --> 00:40:32,870
On naine, lapsed, ämm.

525
00:40:33,070 --> 00:40:35,950
Noh, see on ida mesi.

526
00:40:36,510 --> 00:40:38,930
Kas teate vaimuhaigla lähedal asuvat katlaruumi?

527
00:40:41,710 --> 00:40:47,810
Ma ei suuda uskuda, et selline nümf on sünge
Jõin mingist katlaruumist.

528
00:40:48,390 --> 00:40:50,250
Ja isegi mingite kõlaritega.

529
00:40:51,630 --> 00:40:53,170
Ja mina, mina, mina, mina ja proua.

530
00:40:54,190 --> 00:40:55,430
Vabandust, mademoiselle.

531
00:40:56,210 --> 00:40:59,090
See on liikumine. Jah, sa oled igav.

532
00:41:00,050 --> 00:41:01,050
Tule nüüd.

533
00:41:02,870 --> 00:41:03,870
Ma juba pakun.

534
00:41:05,230 --> 00:41:06,230
ma soovitan.

535
00:41:07,250 --> 00:41:10,170
Luksuslik garaaž, kus meid enne ei segata
homme.

536
00:41:11,670 --> 00:41:14,350
Taskulambiga naist ja ämma ei otsi
kas nad lähevad?

537
00:41:14,830 --> 00:41:15,830
Ei.

538
00:41:17,210 --> 00:41:21,670
Olen ametlikult komandeeringus kuni
homme Ussulias. Noh, ma olen tagasi

539
00:41:21,670 --> 00:41:22,670
varem.

540
00:41:23,690 --> 00:41:26,610
Noh, kas me läheme?

541
00:41:28,150 --> 00:41:31,930
Mis su nimi on, ärireisija?

542
00:41:34,130 --> 00:41:36,230
Kutsuge mind lihtsalt Andreiks.

543
00:41:37,910 --> 00:41:39,190
Sa ei saa valesti minna.

544
00:41:39,930 --> 00:41:41,150
Lihtsalt Andrei.

545
00:41:44,300 --> 00:41:45,300
Oih.

546
00:42:16,840 --> 00:42:18,580
Kuidas sul läks? Jah, tegelikult mitte.

547
00:42:19,120 --> 00:42:21,640
Ta oli koos kontori asetäitja Yuzhiniga.

548
00:42:28,740 --> 00:42:30,780
Nii õpetati mind Türgis kohvi tegema.

549
00:42:37,500 --> 00:42:39,420
Aroom on hämmastav.

550
00:42:45,120 --> 00:42:46,240
Proovige, see on maitsev.

551
00:42:50,160 --> 00:42:51,840
Ainult et sa ei vastanud mu küsimusele.

552
00:42:53,060 --> 00:42:54,380
Kes siin vastutab?

553
00:42:55,060 --> 00:43:00,760
Nüüd, kui nad oleksid kohe minu juurde tulnud, oleksin seda teinud
sina ja inimesed ja vastav paber.

554
00:43:01,560 --> 00:43:02,660
Mul on inimesi.

555
00:43:04,200 --> 00:43:05,620
Siin on võttegrupp ja tehnika.

556
00:43:06,520 --> 00:43:07,520
Hotellid ootavad.

557
00:43:09,060 --> 00:43:10,840
Aga paberitükk ei teeks paha.

558
00:43:13,240 --> 00:43:14,860
Noh, lahendame nüüd probleemi.

559
00:43:20,960 --> 00:43:26,040
Alyonochka, ma soovitan teile soojalt
tilk likööri kohvi sisse.

560
00:43:26,680 --> 00:43:27,680
Kas sa tahad seda?

561
00:43:28,100 --> 00:43:31,400
Mul on imeline Moretta otse
Itaalia, tõeline.

562
00:43:31,940 --> 00:43:33,960
Mitte mingi poola võlts, nagu
kõikjal.

563
00:43:45,680 --> 00:43:47,400
Yuzhin karjub, ta on äärel.

564
00:43:47,880 --> 00:43:48,880
Mida ta karjub?

565
00:43:49,350 --> 00:43:52,270
Mida iganes. Sa rikkusid valgusti ära
ajakirjandus.

566
00:43:53,190 --> 00:43:54,310
See on Federico.

567
00:43:55,150 --> 00:43:58,370
Parem ütle mulle, kuidas tal läheb ja millal
Läksin tagasi. Nii et see on kõik

568
00:43:58,370 --> 00:43:59,850
huvitav, Eduard Konstantinovitš.

569
00:44:00,150 --> 00:44:02,130
Ma ravisin seal lõunamaist zasani pastaka pärast.

570
00:44:02,710 --> 00:44:07,110
Siis andis ta mulle terve pudeli. ema,
Sul on tõeline itaalia amaretto.

571
00:44:08,010 --> 00:44:09,530
Ta andis talle ka paberi.

572
00:44:10,350 --> 00:44:13,750
Käsk osutub tegevuseks, noh
igasuguseid asju, ühesõnaga.

573
00:44:14,730 --> 00:44:15,730
Paber.

574
00:44:16,740 --> 00:44:20,840
Viis ta hotelli, et ta saaks seal olla
puhanud ja ööbinud. Ja hommikul ma

575
00:44:20,840 --> 00:44:23,000
uue jõuga. Ta ei puhanud.

576
00:44:23,620 --> 00:44:24,980
Ta silus paberit oma reiel.

577
00:44:25,840 --> 00:44:29,840
Ta otsustas midagi ette võtta ja tuli meie juurde.
Jah, ilmselt teel. Sest ma olin

578
00:44:29,840 --> 00:44:34,080
selles hotellis, rääkisin
administraator. Aga ta ütles ei

579
00:44:34,080 --> 00:44:35,080
ta ei helistanud sinna.

580
00:44:35,240 --> 00:44:36,240
Ta lahkus jalgsi.

581
00:44:36,620 --> 00:44:39,340
Ja kui nad ta leidsid, polnud temaga paberit kaasas
see oli, eks?

582
00:44:40,220 --> 00:44:41,320
Ei olnud.

583
00:44:41,840 --> 00:44:43,680
Niisiis, kurjategija võttis selle ilmselt.

584
00:44:45,200 --> 00:44:47,000
Noh, see tähendab, et oks jõudis minu tähelepanu alla.

585
00:44:47,940 --> 00:44:49,180
Mingisugusest torkusest.

586
00:44:49,940 --> 00:44:50,940
Mis siis?

587
00:44:51,320 --> 00:44:53,580
Noh, sa särad nagu haige jää
siis, ah?

588
00:44:53,940 --> 00:44:56,440
Jah, mitte ainult mina pole närvis, vaid
mehaanilised.

589
00:44:59,860 --> 00:45:01,140
Tule, võta poisid kokku.

590
00:45:02,240 --> 00:45:04,160
Oleme koosolekul hõivatud.

591
00:45:21,040 --> 00:45:22,040
Peatu, peatu, peatu, peatu!

592
00:45:22,200 --> 00:45:23,200
Lõpeta!

593
00:46:15,460 --> 00:46:17,440
No sa oled tõesti küllastumatu.

594
00:46:19,080 --> 00:46:23,160
Olin kuu aega komandeeringus.

595
00:46:26,260 --> 00:46:27,620
Või äkki kaks.

596
00:46:28,600 --> 00:46:31,800
Taigas.

597
00:46:38,320 --> 00:46:40,540
Jah. Tundras.

598
00:46:55,440 --> 00:46:56,440
Nulle pole.

599
00:47:01,900 --> 00:47:02,900
Kõik.

600
00:47:05,580 --> 00:47:07,240
Lisa, ta on imeline.

601
00:47:12,780 --> 00:47:13,920
Üks hetk.

602
00:47:38,440 --> 00:47:41,180
Seoses sellega on veenvaid tõendeid
teda?

603
00:47:42,280 --> 00:47:43,760
Lihtsalt väikesed asjad.

604
00:47:44,080 --> 00:47:47,020
Pudelikorgid ja
indekseerimata sigaretikonid.

605
00:47:47,260 --> 00:47:52,100
Ebamäärane jälg on ka isasest
kinga suurus 43. Kingad? Tuvastati

606
00:47:52,100 --> 00:47:54,580
mitte kaugel Sinelnikovi surnukehadest ja
Rogožina.

607
00:47:55,120 --> 00:47:56,400
Mis marki see on?

608
00:47:56,780 --> 00:48:01,900
Jah, asi on selles, et kingad
toodetud Irkutski kingatööstuses

609
00:48:01,900 --> 00:48:05,180
"Angara". See mudel on toodetud aastal
1979. aastal

610
00:48:05,560 --> 00:48:09,560
Kuni aastani 1992. Noh, see on, tuleb välja
toodeti kümneid tuhandeid

611
00:48:09,660 --> 00:48:14,260
Või isegi sadu. Nendes kuni pool pindalast
jama läheb ära. Mul on need.

612
00:48:16,060 --> 00:48:19,940
Ja asitõendite hulgast oli ka nupp.

613
00:48:20,540 --> 00:48:22,120
On ka üks mööduv. Minevik.

614
00:48:22,620 --> 00:48:28,060
See on ehituskombinesooni nööp.
Kombinesoon ise leiti kümnekonna meetri kauguselt.

615
00:48:28,060 --> 00:48:32,640
mulla kihid. Maa lebas vähemalt 10
-12 aastat vana.

616
00:48:33,050 --> 00:48:36,430
Ilmselt paigaldajad loobusid millal
joon L tõmmati.

617
00:48:36,930 --> 00:48:40,330
Nii et võib-olla on kõigil neil viiel mõtet?
ühendada mõrvad üheks juhtumiks?

618
00:48:41,690 --> 00:48:42,690
Siin see on.

619
00:48:43,430 --> 00:48:44,430
Või äkki mitte.

620
00:48:45,910 --> 00:48:47,710
Olgu, me ei järelda midagi.

621
00:48:48,450 --> 00:48:52,510
Boris, mine surnukuuri, too see sealt
Mihhailovitši lahkamise aruanded.

622
00:48:52,790 --> 00:48:55,250
Ma räägin veel juhiga.

623
00:48:55,830 --> 00:48:59,530
Ülejäänud, minge objektidele, töötage
informantidega töötama

624
00:48:59,530 --> 00:49:01,630
elanikkonnast. Meil on vaja vähemalt mõnda
niit.

625
00:49:02,520 --> 00:49:03,520
Kuhu?

626
00:49:04,780 --> 00:49:05,780
Aleksander Leon?

627
00:49:06,080 --> 00:49:08,520
Lahkuge varakult, härrased detektiivid.

628
00:49:08,840 --> 00:49:10,600
Miks sa ei helistanud? ma kohtusin.

629
00:49:12,860 --> 00:49:14,680
Ma räägin sinuga hiljem.

630
00:49:25,020 --> 00:49:30,440
Kes ei tea, siis ma olen asetäitja
peaosakonna juhataja

631
00:49:30,440 --> 00:49:31,440
siseasjad.

632
00:49:31,610 --> 00:49:38,110
Kolonel Kovaljov. Mul on suur
soov, ja mis kõige tähtsam, jõud laiali minna

633
00:49:38,110 --> 00:49:41,350
teie almusmaja koertele. Istu maha!

634
00:49:44,670 --> 00:49:50,290
Moskva vajab tulemusi.

635
00:49:50,910 --> 00:49:57,530
Neid ei huvita, et sa puudu oled
inimesed, transport, muud asjad jne.

636
00:49:57,530 --> 00:49:58,530
värk, värk.

637
00:49:58,720 --> 00:50:03,300
Ma ütlen neile, sest olen ise valmis
teenis hiljuti maa peal

638
00:50:03,300 --> 00:50:06,800
miili kaugusel siit... Kremlist.

639
00:50:09,140 --> 00:50:10,700
Mis ma olen, Petrosjan?

640
00:50:12,000 --> 00:50:14,080
Kas ma ütlesin midagi naljakat?

641
00:50:14,540 --> 00:50:15,540
Saa!

642
00:50:16,240 --> 00:50:18,160
Perekonnanimi? Vanemleitnant Regubov.

643
00:50:18,460 --> 00:50:23,140
Vanemleitnant Regubov. Ma kuulan sinu oma
uurimise ettepanekud

644
00:50:23,140 --> 00:50:24,820
ajakirjanik Sinelnikova.

645
00:50:25,040 --> 00:50:27,700
Usun, et intelligentsust on vaja tugevdada
tööd.

646
00:50:28,300 --> 00:50:29,620
Suurendage patrullide arvu.

647
00:50:30,340 --> 00:50:34,420
Piirkonnapolitseinikud peavad läbi viima vestlusi.
Et anda elanikkonnale teada, et... Mida?

648
00:50:34,820 --> 00:50:38,340
Parim asi, mida teha, on plakateid kõikjale üles panna
pealdis.

649
00:50:39,300 --> 00:50:42,740
Kodanikud, ärge tehke kuritegusid.
See on väga halb.

650
00:50:45,700 --> 00:50:46,700
Istu maha.

651
00:50:50,460 --> 00:50:51,940
Ma ütlen seda uuesti.

652
00:50:52,240 --> 00:50:53,880
Moskva vajab tulemusi.

653
00:50:55,960 --> 00:50:57,420
Meil hakkab aeg otsa saama.

654
00:50:57,740 --> 00:50:59,660
Nii et mõelge, palun mõelge.

655
00:51:00,000 --> 00:51:05,500
Homme ootan sinult tõelisi asju, mina
Kordan, reaalsed ettepanekud seoses

656
00:51:05,500 --> 00:51:08,440
mõrv ja tapja otsimine. Kõik kõigile
aru saada?

657
00:51:09,740 --> 00:51:10,740
Töö.

658
00:51:14,600 --> 00:51:17,140
Tulemust ei tule
Semenovitš.

659
00:51:18,180 --> 00:51:20,120
See oli Sarkevkas, Šokolaadis.

660
00:51:20,320 --> 00:51:25,320
Seal on teil nii salk kui ka täis kohalikke politseinikke
maini siin.

661
00:51:27,690 --> 00:51:31,090
See tuli minu Borisile. Ta on kell
Ma olen ainuke normaalne, intelligentne

662
00:51:31,090 --> 00:51:32,210
töötaja. Kas sa kuulsid?

663
00:51:32,850 --> 00:51:37,450
Üks töötaja. Kõik teised on sellised
tallatud, tuli võimudele. Ja need

664
00:51:37,450 --> 00:51:40,190
nii see on. Kus konsultant ikkagi on?
tühistatakse.

665
00:51:41,110 --> 00:51:44,010
Niisama... Lumes pole sellest kasu.

666
00:51:48,230 --> 00:51:49,690
Noh, kes saab korda?

667
00:52:00,560 --> 00:52:05,080
Ma ei saa sellistes tingimustes sellistega
tingimuslik ülesannete täitmiseks. Noh,

668
00:52:05,080 --> 00:52:06,080
Ma ei saa.

669
00:52:58,009 --> 00:52:59,630
Vii mind koju.

670
00:53:07,770 --> 00:53:12,030
Edik, sa andsid vande.

671
00:53:13,650 --> 00:53:19,550
Vannun ustavalt ja vastuvaidlematult
täitma kõik, mis mulle on määratud

672
00:53:19,550 --> 00:53:22,410
kohustusi. Jah, sa tõused minust eemale
sa viskad ja keerad.

673
00:53:22,990 --> 00:53:25,610
Vaata mind. Vaata siia!

674
00:53:39,410 --> 00:53:41,470
Edik, me oleme sinuga olnud nii palju aastaid.

675
00:53:42,470 --> 00:53:44,690
Kas sa arvad, et see on lihtsalt see mõrv?

676
00:53:44,930 --> 00:53:48,810
Ei. Sina ja mina oleme viimane niit.
Viimane, tead?

677
00:53:50,030 --> 00:53:54,010
Kui see lõng katkeb, laguneb kõik laiali
koer.

678
00:54:12,770 --> 00:54:13,770
Noh, see tähendab

679
00:54:20,230 --> 00:54:21,230
sa ei saa.

680
00:54:21,730 --> 00:54:23,990
Olgu, saame hakkama ka ilma sinuta.

681
00:54:26,380 --> 00:54:28,040
Aruanne oli laual ja sealt see edasi läks.

682
00:54:31,280 --> 00:54:32,280
Mida?

683
00:54:33,780 --> 00:54:34,860
Ma ei tee nalja.

684
00:54:39,820 --> 00:54:41,440
Kas ma tohin minna, härra kolonel?

685
00:54:42,700 --> 00:54:43,700
Tasuta.

686
00:55:18,760 --> 00:55:22,380
Philip ajus, raske ja tuim
objekt, arvatavasti haamer.

687
00:55:23,600 --> 00:55:24,600
Kas on kahtlustatav?

688
00:55:24,700 --> 00:55:28,880
Chaffin Andrei Richardovitš. Isegi mitte terve
tikud. Tikatilo.

689
00:55:29,280 --> 00:55:33,860
Kohtuprotsess selles asjas jätkub
Andrei Tikatilo ripper. Popper, s

690
00:55:33,860 --> 00:55:36,020
ei ole sarnane eelmise mittemõrvaga? ma arvan
et jah.

691
00:55:36,280 --> 00:55:39,120
Kõik need kokkusattumused, justkui mõned
vihje.

692
00:55:39,360 --> 00:55:41,020
Ma kujutan Tikatilot pidevalt ette.

693
00:55:41,660 --> 00:55:45,440
Siin on sarirelvade maniakk. Lähme juurde
jäädvustada Lähme.