1
00:00:15,630 --> 00:00:19,350
Tere, Viktor Petrovitš. Kas ma võin
minutiks ära varastada? Mis sa oled, linnapea?

2
00:00:19,770 --> 00:00:26,590
Asi on selles, et täpselt 26 tunni pärast
meie kinnipeetav tuleb vabastada.

3
00:00:26,730 --> 00:00:28,350
Mind huvitab, mis teil selle kohta öelda on
umbes.

4
00:00:29,310 --> 00:00:30,350
Mida siin mõelda on?

5
00:00:31,210 --> 00:00:32,450
Oleksime pidanud paremini töötama.

6
00:00:33,450 --> 00:00:36,150
Sinu ülesanne on lahku minna
kriminaalne, eks?

7
00:00:37,330 --> 00:00:40,530
Seega tuleb sellele lähenemine leida
- No ma ei tea.

8
00:00:41,070 --> 00:00:44,990
Kui koormust pole, heidavad ümberlükkamatud pikali.
Kas see on teile selge? Ei, see pole selge.

9
00:00:45,950 --> 00:00:49,490
Jah, ma olen tegelikult sellega seoses
häiris sind.

10
00:00:51,290 --> 00:00:52,850
On üks variant.

11
00:00:53,530 --> 00:00:55,290
Milliseid muid võimalusi?

12
00:00:56,610 --> 00:01:01,810
Eeluurimisvanglas 17. kambris on kaks
korduvkurjategija

13
00:01:03,570 --> 00:01:05,250
Fedortšuk ja Obolštšin.

14
00:01:05,710 --> 00:01:07,890
145. artikkel, 108. GOPSTOP.

15
00:01:08,520 --> 00:01:11,480
Koos raskendava. Igaüks neist särab
8 aastat vana.

16
00:01:12,100 --> 00:01:13,280
Ma lähen nende juurde.

17
00:01:14,260 --> 00:01:15,580
Natuke, tead, aias.

18
00:01:16,380 --> 00:01:17,780
Üldiselt oli tore sõit.

19
00:01:18,400 --> 00:01:19,580
Panime nad kambrisse.

20
00:01:20,080 --> 00:01:25,240
Nad räägivad temaga soojalt ja sõbralikult. Ja selleks
hommikul kirjutab ta teadjamatele

21
00:01:25,240 --> 00:01:27,480
näidustused. Üheskoos minu väravani.

22
00:01:29,280 --> 00:01:30,280
küsi hind?

23
00:01:30,920 --> 00:01:33,060
Nende tingimused tuleb niita vähemalt 5 aastaks.

24
00:01:34,680 --> 00:01:35,680
Kas see toimib?

25
00:01:37,390 --> 00:01:38,390
Võimalusi on.

26
00:03:20,880 --> 00:03:21,880
Jah, jah, jah.

27
00:03:23,420 --> 00:03:25,300
Tere, seltsimees major.

28
00:03:25,540 --> 00:03:26,540
Ammugi.

29
00:03:27,080 --> 00:03:29,480
Tere, Jevgeni Nikolajevitš. Jah
kaua aega tagasi.

30
00:03:29,760 --> 00:03:30,760
Kuidas sa sinna sattusid?

31
00:03:31,460 --> 00:03:34,040
Kas olete paigas? Äkki vajad midagi?

32
00:03:35,080 --> 00:03:39,600
Oota, siis selgub, et see on nii
kas sa helistasid mulle?

33
00:03:40,560 --> 00:03:42,780
Kas ülemused on teadlikud?

34
00:03:43,020 --> 00:03:44,520
No üldiselt.

35
00:03:45,640 --> 00:03:48,820
Selgub, et me kõik tegutseme
omal riisikol, eks?

36
00:03:49,470 --> 00:03:50,470
Tegelikult mitte.

37
00:03:57,110 --> 00:03:59,530
Riiklik Julgeolekukomitee.

38
00:03:59,970 --> 00:04:01,370
Ei, see muudab asju.

39
00:04:03,690 --> 00:04:05,950
Oleg Nikolajevitš, kui palju mul aega on?

40
00:04:06,270 --> 00:04:07,270
Vähem kui päev.

41
00:04:07,870 --> 00:04:11,670
Kõik materjalid kogutakse siia ja
analüütiline märkus juhtumi kohta.

42
00:04:12,190 --> 00:04:13,750
Lugege seda. Sinu oma?

43
00:04:16,149 --> 00:04:18,490
Mul kulub selleks umbes kaks tundi.

44
00:04:20,810 --> 00:04:22,510
Ja siis olen valmis temaga kohtuma.

45
00:04:22,750 --> 00:04:23,750
Noh, suurepärane.

46
00:04:24,410 --> 00:04:26,150
Vitali Nikitich saadab teid.

47
00:04:37,050 --> 00:04:38,050
Tere, Semenovitš.

48
00:04:39,150 --> 00:04:40,950
Edik, kas sa oled hull?

49
00:04:41,770 --> 00:04:44,150
Mida? Ei, ütle mulle, kas sa oled täiesti
perses?

50
00:04:44,590 --> 00:04:49,090
Mida? Persse Chikatilo seitsmeteistkümnendas
tõlgitud. Oh, kas sa räägid sellest?

51
00:04:49,470 --> 00:04:50,470
Millest sa mõtled?

52
00:04:51,370 --> 00:04:53,590
Mida sa veel teha saad? See avaldatakse homme.
Poi peal?

53
00:04:54,410 --> 00:04:58,290
Jutust Kravtšenkoga teile ei piisanud? I
siis sain sind vaevalt maha. Olen koos Braginiga

54
00:04:58,290 --> 00:05:01,990
rääkis. Ta ütles, et ma jään selle juurde.
Jah, Bragin ajab teie Moskva minema, tellige

55
00:05:01,990 --> 00:05:05,290
saavad. Ta pakub sulle teenust,
teenistusest kõrvaldada. Sina

56
00:05:05,290 --> 00:05:06,710
Tahad? Proovisin kõigi jaoks.

57
00:05:07,110 --> 00:05:08,610
Tahtsin parimat. Kumb on parem.

58
00:05:11,270 --> 00:05:14,410
Mida ma peaksin tegema? Ta on juba üle viidud. Mitte
üle kantud, katkestasin toru.

59
00:05:15,090 --> 00:05:18,790
Ja öelge Braginile, et teil on kõik korras.

60
00:05:19,630 --> 00:05:21,890
Kas kõik on salvi peal? Kes kurat seda teab.

61
00:05:22,670 --> 00:05:24,950
Aga ei mingit näkku enam. Kas saate aru?

62
00:05:26,350 --> 00:05:27,510
Sain aru, ma küsin? ma saan aru.

63
00:05:39,910 --> 00:05:42,650
Palun jäta meid rahule.

64
00:05:55,530 --> 00:05:57,250
Tere, Andrei Romanovitš.

65
00:05:57,730 --> 00:05:58,730
Tere.

66
00:06:01,870 --> 00:06:04,370
Miks mind vangistuses hoitakse? See
omavoli

67
00:06:04,870 --> 00:06:07,570
Sul on lai sõnavara.

68
00:06:07,850 --> 00:06:10,050
See on tänapäeval väga haruldane
kohati.

69
00:06:11,050 --> 00:06:13,810
Mul on kaks kõrgharidust, I
õpetaja

70
00:06:14,250 --> 00:06:19,510
Ja sa hoiad mind seinte taga, ilma ühegita
hoidke alust.

71
00:06:19,730 --> 00:06:23,030
Noh, ma ei hoia sind kuskil, ma lihtsalt olen
Saabusin Moskvast kolm tundi tagasi.

72
00:06:26,410 --> 00:06:27,410
Olen teadlane.

73
00:06:29,670 --> 00:06:35,030
Tead, hariduse osas, sina ja mina
mõnes mõttes isegi kolleegid. Mul on ka kaks

74
00:06:35,030 --> 00:06:36,710
vanus. Tead mida?

75
00:06:37,890 --> 00:06:39,510
Ei, millest sa räägid? Olen arst.

76
00:06:40,530 --> 00:06:41,530
Psühhiaater.

77
00:06:41,930 --> 00:06:44,810
Miks ma vajan psühhiaatrit, ah?

78
00:06:48,370 --> 00:06:53,470
Sa otsustasid mind hulluks ajada.

79
00:06:54,730 --> 00:06:55,730
No ei, miks?

80
00:06:56,349 --> 00:07:01,090
No oletame siis seda psühhiaatriat
tegeleb ainult hullumeelsusega. Noh

81
00:07:01,090 --> 00:07:03,970
nõus, see on primitiivne
võhiku seisukoht.

82
00:07:04,310 --> 00:07:08,490
Hullus on tegelikult mingi igapäevane hullus
sõna.

83
00:07:09,190 --> 00:07:14,170
Ebateaduslik termin. No kuidas läheb
haritud inimene peaks

84
00:07:14,450 --> 00:07:20,910
Sa räägid minuga hammastega. Mitte
räägi minuga hammastega. Minuga on kõik korras

85
00:07:20,910 --> 00:07:21,910
sa lõpetad.

86
00:07:22,670 --> 00:07:25,150
Kas sa tahad minust hullu koera teha?

87
00:07:25,440 --> 00:07:28,620
Ja siis kohtle mind nagu ma olen hullu
koer.

88
00:07:30,540 --> 00:07:31,960
Ma kardan, et sa ei saanud minust aru.

89
00:07:33,480 --> 00:07:37,820
Andrei Romanovitš, ma ei tööta
politsei.

90
00:07:38,380 --> 00:07:40,760
Ma ei ole uurija, veel vähem kohtunik.

91
00:07:41,260 --> 00:07:42,260
Olen arst.

92
00:07:43,700 --> 00:07:49,900
Ja hinda oma tegevust vaatenurgast
avalik moraal ja veelgi enam

93
00:07:49,900 --> 00:07:53,200
kriminaalõigus, mitte minu asi.

94
00:07:53,790 --> 00:07:57,430
Ma ei ole siin, et sind kätte saada
karistada, vaid aidata.

95
00:08:04,070 --> 00:08:06,790
Kas sa tahad öelda, et ma olen haige?

96
00:08:07,570 --> 00:08:09,850
No just seda ma praegu teha üritangi
aru saada.

97
00:08:12,390 --> 00:08:18,430
Tead, võib-olla mis sul viga on
juhtus, see pole sinu süü, see on sinu

98
00:08:20,930 --> 00:08:21,930
Ja võib-olla

99
00:08:22,490 --> 00:08:25,530
Vajad abi. Mitte keegi peale arsti
ei mõista sind.

100
00:08:28,410 --> 00:08:30,350
Mis see siis on?

101
00:08:32,710 --> 00:08:35,770
Kas arvate, et see juhtus iseenesest?

102
00:08:36,549 --> 00:08:42,350
Ma ei saa praegu veel diagnoosi panna.
Sa ei räägi mulle seda ise.

103
00:08:43,490 --> 00:08:45,250
Aga ma võin arvata.

104
00:08:47,020 --> 00:08:52,480
Teate, enamik inimesi arvab nii
lapsed, kui nad tapavad loomi, linde,

105
00:08:52,600 --> 00:08:59,600
Nad piinavad kassipoegi, petavad konna,
põhk sealt välja

106
00:08:59,700 --> 00:09:00,700
See ei vasta tõele.

107
00:09:00,920 --> 00:09:01,980
Ei? Ei.

108
00:09:02,620 --> 00:09:05,000
Nad ei naudi seda.

109
00:09:06,040 --> 00:09:08,700
Nad pigem põgenevad meelepaha eest.

110
00:09:10,460 --> 00:09:13,020
Teismelisena muudab ta oma seisundit.

111
00:09:14,030 --> 00:09:19,390
Ta tunneb triumfitunnet
sageli muutumas eufooriaks sellest, et

112
00:09:19,390 --> 00:09:20,930
saab kontrollida kellegi teise elu.

113
00:09:23,590 --> 00:09:26,330
Ja sama juhtub seriaalidega
tapja.

114
00:09:30,550 --> 00:09:37,010
Andrei Romanovitš, ma saan aru, et me räägime
asju

115
00:09:37,010 --> 00:09:38,010
intiimne.

116
00:09:39,290 --> 00:09:42,710
Kuid ma kordan, ma ei ole uurija, vaid
arst

117
00:09:43,630 --> 00:09:48,030
Ja minu ülesanne ei ole teie üle kohut mõista ja teid karistada,
ja sind aidata.

118
00:09:48,990 --> 00:09:52,410
Siis pead lihtsalt rääkima hakkama
see saab olema lihtsam.

119
00:09:57,370 --> 00:10:04,330
Olen sündinud Yablochnoye külas Velikajas

120
00:10:04,330 --> 00:10:10,790
Pisarevski piirkond, Ukraina.

121
00:10:13,160 --> 00:10:16,940
Minu vanaisal olid siis põrsad.

122
00:10:17,180 --> 00:10:24,020
Ja kui... Sina

123
00:10:24,020 --> 00:10:30,680
mõtle, kui sul on kaks kõrgemat
haridus, olete kõik minuga seotud

124
00:10:30,680 --> 00:10:33,260
kas sa tead? Sa ei tea minust midagi.

125
00:10:33,680 --> 00:10:34,940
Kas sa arvad nii?

126
00:10:36,680 --> 00:10:39,460
Usun, et sa oled kahtlemata inimene
haritud.

127
00:10:40,460 --> 00:10:41,460
Intellektuaalne.

128
00:10:42,000 --> 00:10:46,200
Ma arvan, et sa ei talu puhkust, ei
armastan kergemeelsust.

129
00:10:47,040 --> 00:10:51,860
Mulle isegi tundub, et sa oled nördinud
kaasaegsed kerged filmid, eks?

130
00:10:52,700 --> 00:10:54,320
Jah, see on teie jaoks.

131
00:10:55,020 --> 00:10:58,240
Mu naine ütles mulle, Senechka. See
lihtne.

132
00:10:59,800 --> 00:11:04,260
Siin on minu lennupilet Moskvast
Rostov.

133
00:11:06,520 --> 00:11:09,120
Pange tähele kuupäev ja kellaaeg.

134
00:11:09,440 --> 00:11:11,440
Miks mul teie piletit vaja on?

135
00:11:11,850 --> 00:11:12,850
Vajalik.

136
00:11:14,130 --> 00:11:17,450
Ja et sa mõistaksid, et ma olen sinuga
täiesti aus.

137
00:11:18,510 --> 00:11:20,690
Saabusin paar tundi tagasi.

138
00:11:21,190 --> 00:11:23,910
Mul ei olnud aega rääkida
teie naine.

139
00:11:25,870 --> 00:11:29,310
Andrei Romanovitš, öelge mulle, kuidas on lapsepõlves?

140
00:11:30,110 --> 00:11:33,950
Noh, sa unistasid partisanide romantikast
salgad.

141
00:11:34,710 --> 00:11:36,290
Kust sa selle idee said?

142
00:11:36,790 --> 00:11:40,950
Näete, igal inimesel on oma
vaimsed omadused.

143
00:11:43,210 --> 00:11:47,730
Kui need omadused on tähtsusetud, siis
inimest peetakse normaalseks.

144
00:11:48,970 --> 00:11:55,350
Aga kui neid on palju ja need on selgelt väljendunud, siis
räägi vaimsest

145
00:11:55,350 --> 00:11:56,490
kõrvalekalded.

146
00:11:57,370 --> 00:12:04,230
Niisiis, Andrei Romanovitš, nende uurimine
eredad ja erakordsed omadused

147
00:12:04,230 --> 00:12:05,230
seal on minu töö.

148
00:12:14,220 --> 00:12:15,220
Mis see on?

149
00:12:15,780 --> 00:12:16,540
B

150
00:12:16,540 --> 00:12:23,380
piisav

151
00:12:23,380 --> 00:12:29,420
omab olukorda oma võimaluste piires ja kontrollib seda
arengut õiges suunas. Tugevus

152
00:12:29,420 --> 00:12:35,780
motiivi võib seostada paljudega
tegurid koos muutustega füüsilistes

153
00:12:35,780 --> 00:12:42,320
põliskeskkonna seisund,
tema keha seisund.

154
00:12:42,830 --> 00:12:48,130
mõningate keskkonnatunnustega
tema psühholoogiline kliima,

155
00:12:48,130 --> 00:12:52,570
mikrosotsiaalne keskkond, perekond sulgudes,
tööd.

156
00:12:55,490 --> 00:13:01,390
Valitud partner ei ole ükskõikne ja
on ICS-i jaoks juhuslik, kuid on

157
00:13:01,390 --> 00:13:04,150
valiku tulemus.

158
00:13:04,390 --> 00:13:11,150
Sugu on valdavalt naissoost, mis
näitab, et tõde

159
00:13:11,150 --> 00:13:12,150
ICS jaoks.

160
00:13:12,860 --> 00:13:13,860
Naine.

161
00:13:15,460 --> 00:13:21,080
Koostasin selle tulevase portree 7
aastat tagasi.

162
00:13:21,920 --> 00:13:24,940
1984. aastal.

163
00:13:27,380 --> 00:13:30,820
Vaata, Andrei Romanovitš, ma mõistan sind.

164
00:13:31,620 --> 00:13:33,460
Ja ma tahan veelgi paremini mõista.

165
00:13:34,920 --> 00:13:38,840
Uskuge mind, politsei ei lase teid lahti.

166
00:13:39,760 --> 00:13:41,360
Nad tahavad teie üle kohut mõista.

167
00:13:41,870 --> 00:13:43,110
Ja karistada nii palju kui võimalik.

168
00:13:43,670 --> 00:13:45,110
Ja ma tahan sind aidata.

169
00:13:50,010 --> 00:13:51,630
Nad tahavad mind.

170
00:13:53,750 --> 00:13:55,830
Karistada. Nad tahavad mind.

171
00:13:59,250 --> 00:14:01,050
Ei millegi eest, mitte millegi pärast.

172
00:14:16,010 --> 00:14:17,010
Noh, Sergei Mihhailovitš?

173
00:14:17,210 --> 00:14:18,210
Tunnistanud?

174
00:14:18,690 --> 00:14:21,490
Noh, professor, ära tõmba kassi selle pärast maha.
enamus.

175
00:14:21,910 --> 00:14:22,910
Mida?

176
00:14:23,790 --> 00:14:24,790
Palju õnne.

177
00:14:25,810 --> 00:14:27,830
Seekord saite õige.

178
00:14:30,190 --> 00:14:31,330
Rohkem mõrtsukaid ei tule.

179
00:14:32,410 --> 00:14:39,270
Aga see... No üldiselt mul õnnestus
teda üles ajada. Ta on valmis

180
00:14:39,270 --> 00:14:40,510
ülestunnistust andma.

181
00:14:41,550 --> 00:14:44,750
Uhh. Kuid teil on mingi klass ees.

182
00:14:45,040 --> 00:14:48,540
Ülejäänu on töö. Kuidas teile meeldib
Kas teil õnnestus, Jevgeni Nikolajevitš?

183
00:14:50,620 --> 00:14:57,380
Näete, Vitali, tavaline
Inimestel on kaks suhtlussüsteemi.

184
00:14:57,400 --> 00:14:59,180
nagu teate, verbaalne ja
mitteverbaalne.

185
00:15:00,360 --> 00:15:05,520
Ja mitteametlikus olukorras
mitteverbaalne süsteem muutub sageli

186
00:15:05,520 --> 00:15:06,520
peamine

187
00:15:07,720 --> 00:15:11,840
Näiteks naine ütleb sulle "ei".

188
00:15:13,040 --> 00:15:16,220
Aga tema intonatsiooni ja käitumise järgi
sa lugesid, et jah.

189
00:15:18,160 --> 00:15:21,680
Nii et need toonid on mõeldud sadistidele
pole saadaval.

190
00:15:22,760 --> 00:15:25,020
Nad on võimelised ainult formaalseks.

191
00:15:25,840 --> 00:15:29,900
Noh, see tähendab otsesuhtlust. Mitte
nad lülitavad selle sisse, eks?

192
00:15:30,320 --> 00:15:31,600
Noh, seda nad nüüd räägivad.

193
00:15:32,100 --> 00:15:35,020
No väga täpne sõna.

194
00:15:35,280 --> 00:15:36,480
Nad ei saa sellest aru.

195
00:15:36,840 --> 00:15:42,460
Aga ametlik olukord, kordan,
otsese aktsendi olukord. Need inimesed pole midagi

196
00:15:42,460 --> 00:15:43,460
erinev meist.

197
00:15:44,000 --> 00:15:48,140
Noh, kui võtate oma Chikatilo sisse
armee, ta oli üks parimaid.

198
00:15:49,060 --> 00:15:53,860
Astusin isegi sinna parteisse. Aga sisse
mitteametlik olukord, kui see juhtub

199
00:15:53,860 --> 00:15:58,960
mitteverbaalne suhtlus intuitiivsel teel
tasemel, ei saa need inimesed sageli aru

200
00:15:58,960 --> 00:16:03,760
mis toimub. Noh, see tähendab, et nad muutuvad sarnaseks
oleks nõrgamõistuslik.

201
00:16:05,460 --> 00:16:08,700
Pealegi tunnevad nad seda väga teravalt
hoolsus.

202
00:16:09,260 --> 00:16:10,260
Nimeta nüüd.

203
00:16:10,680 --> 00:16:14,700
Noh, alguses püüavad nad neid vältida
mitteametlikud olukorrad.

204
00:16:15,340 --> 00:16:19,320
Noh, kui võtate Chikatilo armeesse,
kui kõik puhkusele läksid, siis seal

205
00:16:19,320 --> 00:16:23,900
tüdrukud, jah, ta läks Lenini tuppa
ja tegeles poliitilise ettevalmistusega.

206
00:16:25,020 --> 00:16:27,100
Aga mingit kompensatsiooni polnud.

207
00:16:27,540 --> 00:16:30,640
Pealegi on valus olek ainult
intensiivistunud.

208
00:16:33,180 --> 00:16:35,560
Vitali, tee mulle teed, palun.

209
00:16:41,290 --> 00:16:44,110
Neil inimestel pole enesekaitseoskusi.

210
00:16:44,870 --> 00:16:49,310
Alaväärsuskompleks, alahinnatud
enesehinnang. Ja aastate jooksul on see kõik lihtsalt

211
00:16:49,310 --> 00:16:54,790
intensiivistunud. No siis on neil piisavalt
nõrk seksuaalne põhiseadus ja

212
00:16:54,790 --> 00:16:57,010
raskused naistega suhtlemisel.

213
00:16:58,310 --> 00:17:02,690
Ainult tugevdas seda kompleksi
alaväärsus.

214
00:17:03,670 --> 00:17:08,170
Kuid mulle esitatud resolutsioonis
kõiki minu kuritegusid pole välja toodud

215
00:17:08,170 --> 00:17:09,170
tegevust.

216
00:17:10,540 --> 00:17:14,859
Soovin seda siiralt endaga
mõtlesin selle lõpuni välja, alustades esimesest

217
00:17:14,859 --> 00:17:17,700
kuni viimase korrani, teavitades teid
järgmist.

218
00:17:18,880 --> 00:17:22,800
aastal panin toime oma esimese kuriteo
1978

219
00:17:23,560 --> 00:17:25,760
See oli Zakotny mõrv.

220
00:17:26,140 --> 00:17:27,140
Tänan teid.

221
00:17:42,520 --> 00:17:45,760
Ees ootav öö pole lihtsalt suur
tööd.

222
00:17:46,900 --> 00:17:49,180
Meid ootavad ees kolmekorruselised hemorroidid.

223
00:17:51,660 --> 00:17:52,660
Lähme.

224
00:18:03,760 --> 00:18:04,760
Peatus.

225
00:18:06,420 --> 00:18:07,420
Luba.

226
00:18:12,620 --> 00:18:17,300
Tere. Oleme otse lennujaamast. Meie
Mul on vaja filmida Chikatilo TV intervjuu. See

227
00:18:17,300 --> 00:18:19,940
mida?

228
00:18:20,700 --> 00:18:21,700
nagu mida?

229
00:18:21,860 --> 00:18:24,140
Luba. Teie juhtkonnast.

230
00:18:24,420 --> 00:18:27,160
Ja neid tellis Jeltsini administratsioon.
Miks?

231
00:18:28,100 --> 00:18:29,100
Jumal.

232
00:18:29,700 --> 00:18:32,260
Jah, sest demokraatia, sõnavabadus.

233
00:18:32,620 --> 00:18:33,620
Kas olete sellest kuulnud?

234
00:18:33,940 --> 00:18:34,940
Jah.

235
00:18:35,320 --> 00:18:40,960
Ja elavdame asju veidi. Meil on vaja
ikka registreeru, lenda ja kinnita

236
00:18:41,000 --> 00:18:42,000
mis saab.

237
00:18:43,600 --> 00:18:45,560
Kiidame heaks. Kuidas see sõnavabadus on?

238
00:18:48,380 --> 00:18:50,160
Olgu, lähme.

239
00:18:51,100 --> 00:18:53,840
Tõsi, ma pole kindel, millega ta tahab
kohtume.

240
00:18:54,220 --> 00:18:56,260
Aga seaduse järgi ei saa ma teda käskida.

241
00:18:57,500 --> 00:18:59,200
Olen kindel, et ta teeb.

242
00:19:35,240 --> 00:19:37,820
Tagavesi. Kinni peetud. Ma olen sitapea. Istu maha.

243
00:19:48,620 --> 00:19:54,720
Meile teatati, et sina, Andrey Chikatilo
Romanovitš, sündinud 1936.

244
00:19:54,720 --> 00:19:56,920
taha tunnistada. See
eks?

245
00:19:57,380 --> 00:19:58,760
Jah, jah, see on tõsi.

246
00:20:02,820 --> 00:20:04,160
Rääkige, me kuulame teid.

247
00:20:05,680 --> 00:20:12,400
Mina, Andrei Romanovitš Chikatilo, tunnistan,
et sees

248
00:20:12,400 --> 00:20:14,720
sooritanud aastaid kuritegusid.

249
00:20:15,060 --> 00:20:17,240
Milline? Mida sa räägid?

250
00:20:22,120 --> 00:20:24,040
Milline? Mõrvad.

251
00:20:24,240 --> 00:20:31,040
Panin toime mõrvad. Ja nüüd olen sügaval
Ma kahetsen seda, mida ma tegin. Ja

252
00:20:31,040 --> 00:20:37,820
Ma tahan teile siiralt rääkida endast, minust
elu, asjaolud, mis mind tõid

253
00:20:37,820 --> 00:20:44,660
toime panema need kõige tõsisemad
kuriteod läbivalt

254
00:20:44,660 --> 00:20:45,980
mitmeks aastaks.

255
00:20:46,860 --> 00:20:48,720
Chikatilo on konkreetsem.

256
00:20:49,210 --> 00:20:53,890
Millistest kuritegudest me räägime? Mitte
talle survet avaldada. Igal asjal on oma aeg.

257
00:21:01,190 --> 00:21:06,310
Alates vahistamise päevast oli mu hinges võitlus.

258
00:21:06,510 --> 00:21:10,390
Ühest küljest tahtsin kõik ära rääkida
inimestele.

259
00:21:10,910 --> 00:21:14,250
Ja mis kõige tähtsam nende tunnete kohta, mis...

260
00:21:14,670 --> 00:21:19,070
Mind sunniti neid kohutavaid asju toime panema
kuriteod.

261
00:21:19,350 --> 00:21:24,730
Teisest küljest piinasin

262
00:21:24,730 --> 00:21:30,650
häbi pere ja lähedaste ees, kui nad

263
00:21:30,650 --> 00:21:36,890
nad saavad teada, mida ma tegin. Ja täna
I

264
00:21:36,890 --> 00:21:42,610
jõudis kindlale otsusele rääkida
tõde ja ainult tõde.

265
00:21:43,880 --> 00:21:49,920
Ja aidake oma tõese tunnistusega
järelikult sisse

266
00:21:49,920 --> 00:21:52,320
tõe kindlakstegemine.

267
00:21:53,680 --> 00:21:58,580
Ma ei maganud terve öö.

268
00:22:01,340 --> 00:22:06,040
Ma valmistusin selliseks otsuseks.

269
00:22:06,340 --> 00:22:09,940
Ja lisaks kõigele muule tulin...

270
00:22:11,470 --> 00:22:18,150
Sest ma pole ilmselt ainuke
isik, kes on toime pannud või hakkab toime panema

271
00:22:18,150 --> 00:22:22,770
millalgi on need nii rasked
kuriteod.

272
00:22:22,990 --> 00:22:29,250
Ja sel juhul ma arvan nii
minu siirus

273
00:22:29,250 --> 00:22:33,350
see aitab uurimise ajal
õiglus

274
00:22:33,350 --> 00:22:40,250
lõpeta see kõik, see üks
kuritegelik tegevus

275
00:22:40,250 --> 00:22:41,250
sellised isikud.

276
00:22:41,629 --> 00:22:43,870
Samuti tahab ta end esitleda heategijana.

277
00:22:44,890 --> 00:22:46,650
Oota, las ta räägib.

278
00:22:47,430 --> 00:22:51,390
Andrei Romanovitš, ütle mulle,
palun natuke endast.

279
00:22:52,130 --> 00:22:56,190
Olen harjunud, et inimesed ei mõista mind.

280
00:22:56,510 --> 00:23:02,450
Et nad üldse minuga koos olla saaksid
räägi, mõista mind.

281
00:23:02,760 --> 00:23:06,960
Ma pean teesklema, et ma olen selline
sama mis nemad.

282
00:23:07,380 --> 00:23:10,540
Rääkige nagu kõik teised ja riietuge nagu kõik teised.

283
00:23:12,380 --> 00:23:14,660
Käitu nagu nemad.

284
00:23:14,880 --> 00:23:18,360
See on maskeering, tead? See
varjata.

285
00:23:18,760 --> 00:23:25,640
Ja näiteks võtke professionaal
sfäär. See ei sunni mind...

286
00:23:26,010 --> 00:23:31,570
pole probleemi teha seda, mida ma teen
tööd. Ja ma suudan veelgi enamat.

287
00:23:31,870 --> 00:23:38,670
Ma saan teha igasuguseid erinevaid asju,
teine. Aga kui ma

288
00:23:38,670 --> 00:23:44,450
Kui ma seda tegema hakkan, võivad nad mind läbi lüüa.
Minu oma võib isegi tappa

289
00:23:44,450 --> 00:23:50,450
töökaaslased. Sest kui sa vaatad mind,
nad saavad lihtsalt normi

290
00:23:50,450 --> 00:23:52,650
suurendab seal tootmist.

291
00:23:54,410 --> 00:24:01,050
Olen ka füüsiliselt teistest erinev. I
niimoodi

292
00:24:01,050 --> 00:24:06,970
sportlik, tugev, nii arenenud. Ja
mina

293
00:24:06,970 --> 00:24:13,650
selline paradoksaalne esiletõst.

294
00:24:13,970 --> 00:24:15,290
Selgitage.

295
00:24:16,390 --> 00:24:18,050
Mida sa räägid?

296
00:24:20,210 --> 00:24:23,530
Noh, minu veregrupp.

297
00:24:24,590 --> 00:24:31,110
Nende spermarühm, nad on üksteisest lahus
on erinevad.

298
00:24:31,410 --> 00:24:32,990
Kui kaua olete sellest teadnud?

299
00:24:33,730 --> 00:24:37,550
Alates 1984. aastast.

300
00:24:38,830 --> 00:24:45,470
Mulle on esitatud süüdistus
35 tapmist.

301
00:24:45,790 --> 00:24:50,070
Vägistamine, sodoomiaaktid.

302
00:24:53,900 --> 00:24:59,980
toime pandud ajavahemikus 13. juuni

303
00:24:59,980 --> 00:25:05,600
1983 ja 6

304
00:25:05,600 --> 00:25:11,880
november 1990. Olen täiesti

305
00:25:11,880 --> 00:25:18,620
Tunnistan oma süüd nende toimepanemises
kuritegusid ja on valmis andma

306
00:25:18,620 --> 00:25:22,080
kõik vajalikud näidustused.

307
00:25:39,600 --> 00:25:40,600
Paus viis minutit.

308
00:25:43,660 --> 00:25:47,520
Tooge mõrvamaterjalid numbrile 83-84
aastat.

309
00:25:49,760 --> 00:25:51,100
Kas sul on kedagi vaja?

310
00:25:52,220 --> 00:25:54,300
Tee, kohv, lõuna?

311
00:25:55,140 --> 00:25:56,940
Võib-olla tahad tualetti minna?

312
00:25:57,240 --> 00:25:58,980
Ma tahan sulle kõike rääkida.

313
00:25:59,680 --> 00:26:03,120
Olen juba pikka aega tahtnud ravile saada.

314
00:26:03,420 --> 00:26:09,060
Olen ammu tahtnud, et mind ravitaks, aga arstide poole
harva ühendust võetud.

315
00:26:09,560 --> 00:26:15,780
Ma lootsin seda Tšumakit, Kašpirovskit.

316
00:26:16,260 --> 00:26:22,860
Olen valmis tunnistama täiuslikkust
kuriteod.

317
00:26:23,280 --> 00:26:30,200
Palun ära piina mind nendega
detailid, igasugused detailid. Minu oma

318
00:26:30,200 --> 00:26:33,640
psüühika, ta ei talu seda enam seal.

319
00:26:40,920 --> 00:26:42,060
Kägistaksin ta oma kätega.

320
00:26:43,900 --> 00:26:44,900
Paskuda.

321
00:26:46,100 --> 00:26:47,960
Ma ei saa ikka veel peast kinni. Noh
kuidas?

322
00:26:48,880 --> 00:26:50,060
Kuidas on lood lastega, ah?

323
00:26:51,040 --> 00:26:52,520
Kas sa seda varem ei teadnud?

324
00:26:53,540 --> 00:26:55,400
Seda nimetatakse personifikatsiooniks.

325
00:26:56,900 --> 00:27:02,160
Enne seda olid kõik kuriteod
lahutatud, nii nad tundusid

326
00:27:02,160 --> 00:27:05,280
nüüd on teie ees konkreetne inimene,
mis neile järgneb.

327
00:27:05,900 --> 00:27:07,920
Noh, Vitali, viska see sisse ja ma kammin selle välja.

328
00:27:08,620 --> 00:27:10,780
Asjata ironiseerite, seltsimees major.

329
00:27:12,420 --> 00:27:14,740
Mu kolleeg selgitas teile kõike õigesti.

330
00:27:15,760 --> 00:27:17,840
Muide, teid ootab palju üllatusi.

331
00:27:18,100 --> 00:27:19,660
Mis on nende huvitavad?

332
00:27:24,420 --> 00:27:29,440
Näete, psühholoogilise iseloomuga inimesed,
nagu su Chikatilo,

333
00:27:29,560 --> 00:27:35,940
kõiges liiga hoolikas ja pedantne,
mis puudutab nende isiksust.

334
00:27:37,360 --> 00:27:40,320
Ma arvan, et ta mäletab iga mõrva.

335
00:27:41,980 --> 00:27:43,740
Kuni väikseima detailini.

336
00:27:44,720 --> 00:27:47,480
Näib, et esitasite talle 35 episoodi.
jah, 35.

337
00:27:49,420 --> 00:27:51,580
Tegelikult on neid palju rohkem, mina
Ma olen kindel.

338
00:27:52,660 --> 00:27:53,660
Kuhu veel?

339
00:27:54,400 --> 00:27:58,300
Kas sa arvad, et aastatepikkuse uurimise jooksul
kõik rühmad, kes juhtumi kallal töötasid

340
00:27:58,300 --> 00:28:01,260
Chikatilo, ebaõnnestus? Ma ei usu, Oleg
Nikolajevitš.

341
00:28:03,080 --> 00:28:04,400
Ma tean seda kindlalt.

342
00:28:07,020 --> 00:28:08,500
Nüüd, vabandage, ma pean minema.

343
00:28:09,920 --> 00:28:10,919
kõike head.

344
00:28:10,920 --> 00:28:12,480
Kokku. kõike head.

345
00:28:14,840 --> 00:28:18,640
Vitali, ma ootan sind Moskvas, seal on üks
teema.

346
00:28:28,560 --> 00:28:34,340
Kui Chikatilo sulle ütleb... Jah, ma
Seda pole veel raske kontrollida

347
00:28:35,500 --> 00:28:40,620
Jah, nad tõid kaasa alibi tema naise tunnistusega,
sugulased, sõbrad. Lõpuks

348
00:28:40,620 --> 00:28:44,680
pane see alati oma kohale
kuriteod. Tee näitab, kus laip on

349
00:28:44,900 --> 00:28:46,040
Kõik räägitakse.

350
00:28:46,600 --> 00:28:47,600
Sa tead kõike ise.

351
00:28:48,460 --> 00:28:52,880
Siin on poisid... Võtsin selle koos vastajatega
kas mina.

352
00:28:53,480 --> 00:28:54,600
Sadu, anna andeks.

353
00:28:55,960 --> 00:28:58,640
Peame selle päti naisega rääkima.

354
00:28:59,800 --> 00:29:01,520
Teate, selline asi on ebameeldiv.

355
00:29:02,300 --> 00:29:04,560
Loosime tikud ja vaatame, kes need saab.

356
00:29:05,100 --> 00:29:06,340
Pole tikke vaja, olen valmis.

357
00:29:06,680 --> 00:29:07,840
Ja ma toetan sind.

358
00:29:08,740 --> 00:29:10,780
Kas tegelete tunnistajatega?

359
00:29:11,360 --> 00:29:17,920
Jah. Seltsimees major, kas teil pole
teave vanemleitnandi kohta

360
00:29:17,920 --> 00:29:19,920
Vasilnikova? Hele, kas pole?

361
00:29:22,320 --> 00:29:23,320
Ta loobus.

362
00:29:23,920 --> 00:29:24,920
Ta lahkus.

363
00:29:25,220 --> 00:29:26,820
Ma ei andnud toa võtmeid üle.

364
00:29:27,820 --> 00:29:28,920
Ta hoiab seda enda taga.

365
00:29:30,480 --> 00:29:31,680
Noh, et ta teaks.

366
00:29:34,590 --> 00:29:35,590
Tänan teid.

367
00:29:39,630 --> 00:29:44,210
Ütle mulle, kas sa pole kunagi
teie suhtes on tekkinud kahtlused

368
00:29:44,810 --> 00:29:45,810
Ei.

369
00:29:46,990 --> 00:29:51,130
Sa elasid temaga koos, vabandage, magasite koos.

370
00:29:52,430 --> 00:29:56,410
Tema seksuaalsed kõrvalekalded
oleks pidanud olema märgatav.

371
00:29:57,570 --> 00:30:00,550
Jah, ta oli selles osas väga nõrk,
Kas saate aru?

372
00:30:01,690 --> 00:30:03,670
Ta ei saanud midagi teha, noh...

373
00:30:04,270 --> 00:30:05,270
Sellest ma sain aru.

374
00:30:05,710 --> 00:30:08,110
Meil on see kõik need aastad olnud.

375
00:30:09,530 --> 00:30:13,550
Viimased 6-7 aastat ma kuidagi ütlesin talle
pakkus, et jääb minu juurde, ta

376
00:30:15,370 --> 00:30:17,090
Ta ütles, et olen raamide valmistaja.

377
00:30:17,930 --> 00:30:21,670
Ta palus, et ma annaksin mulle täku.

378
00:30:23,450 --> 00:30:29,650
Nii et sa ütled seda
viimased 6-7 aastat oled temaga peaaegu koos olnud

379
00:30:29,650 --> 00:30:30,650
intiimsust ei olnud.

380
00:30:34,320 --> 00:30:40,980
Teised inimesed on sellest teatanud ja võib-olla
olgu ta siis midagi teinud

381
00:30:40,980 --> 00:30:42,440
vastuvõetamatud tegevused.

382
00:30:44,820 --> 00:30:50,860
Mu vend ütles, et on sees
intiimne suhe tema naisega, aga mina mitte

383
00:30:50,860 --> 00:30:51,860
Ma uskusin seda.

384
00:30:52,980 --> 00:30:59,060
Hiljem ütles mu venna naine mulle ise,
mida

385
00:30:59,060 --> 00:31:01,840
tal oli Andreyga intiimne suhe.

386
00:31:07,690 --> 00:31:13,910
Ma olin haige. Ta ütles, et seksuaalvahekord oli
väga kiire.

387
00:31:16,650 --> 00:31:18,470
Võib-olla pole see tõsi.

388
00:31:20,850 --> 00:31:25,090
Nad ei olnud haiged.

389
00:31:26,250 --> 00:31:29,370
Mis juhtus kaevandustes, kuidas nad seal elasid.

390
00:31:35,370 --> 00:31:36,490
Jätkub...

391
00:32:13,659 --> 00:32:15,580
tea. Joo vett, palun.

392
00:32:34,340 --> 00:32:38,960
Kas ta on kunagi kellegi teise riideid toonud
maja?

393
00:32:39,640 --> 00:32:40,640
Ei.

394
00:32:42,830 --> 00:32:45,610
Tema riietuses on veidrust.
Kas olete märganud?

395
00:32:49,490 --> 00:32:52,830
Mõnikord nägin ta riietel verd.

396
00:32:54,430 --> 00:33:00,530
Ta oskas seda sel ajal selgitada
ta oleks võinud tormata kauba laadimisega või

397
00:33:00,530 --> 00:33:01,530
lõika ennast.

398
00:33:02,690 --> 00:33:09,490
Ja see ei tekitanud minus kahtlusi, nii et
kuidas pakkumine võib sageli toimida

399
00:33:09,490 --> 00:33:10,490
nagu hruschik.

400
00:33:13,260 --> 00:33:16,920
Mul on need vere- ja mustuseplekid riided
pestud.

401
00:33:17,440 --> 00:33:19,160
Mida ta sinuga tegi?

402
00:33:20,020 --> 00:33:26,700
Ta selgitas seda töö, ärireiside,
viivitused,

403
00:33:26,780 --> 00:33:30,620
kauba vastuvõtmine.

404
00:33:31,240 --> 00:33:35,520
Ma uskusin teda, mul polnud põhjust
ära usu teda.

405
00:33:36,060 --> 00:33:38,020
Ta tõi alati raha koju.

406
00:33:41,380 --> 00:33:42,380
Ärireisid.

407
00:33:43,180 --> 00:33:46,480
Ta ostis isegi toiduaineid.

408
00:33:47,360 --> 00:33:48,560
Salvestasin ja ostsin.

409
00:33:50,100 --> 00:33:52,620
Ta piirdus toidu ja riietusega.

410
00:33:53,840 --> 00:33:56,580
Võib-olla on muid imelikke asju
oled märganud?

411
00:33:57,760 --> 00:33:59,360
Ta oli tavaline abikaasa.

412
00:34:00,360 --> 00:34:02,020
Ei joonud, ei suitsetanud.

413
00:34:02,560 --> 00:34:04,760
Ta oli minuga alati viisakas.

414
00:34:06,960 --> 00:34:07,960
Mitte kunagi.

415
00:34:10,060 --> 00:34:12,360
Ma poleks kunagi arvanud, et...

416
00:34:13,480 --> 00:34:17,139
minu mees saab seda kõike teha
kuriteod.

417
00:34:18,380 --> 00:34:19,760
Ta oli vaikne.

418
00:34:22,500 --> 00:34:26,120
Ta ei saanud üldse kedagi solvata.

419
00:34:28,159 --> 00:34:33,320
Ma arvan, et oleksin saanud kõike ära hoida
need kuriteod on toime pandud.

420
00:34:35,960 --> 00:34:41,300
Ma saaksin ta loobuma panna
selle mehe töö ja üleviimine

421
00:34:41,300 --> 00:34:42,300
niimoodi.

422
00:34:42,570 --> 00:34:44,230
Kus ta oleks nähtaval kohal?

423
00:35:05,010 --> 00:35:06,010
Plii.

424
00:35:22,190 --> 00:35:23,430
See on siinsamas.

425
00:35:30,250 --> 00:35:31,690
Kolja, kas sa võtad kõik ära?

426
00:35:32,430 --> 00:35:33,710
Jah, salvestamine algas.

427
00:35:34,370 --> 00:35:35,430
Viimane Chikatilo.

428
00:35:35,990 --> 00:35:40,250
Kas olete valmis näitama loengut, kus see oli
toime pandud alaealise mõrv

429
00:35:40,250 --> 00:35:41,250
Godovikova?

430
00:35:44,090 --> 00:35:45,470
Kromich, palun räägi.

431
00:35:45,870 --> 00:35:47,650
Olen valmis näitama.

432
00:35:47,870 --> 00:35:49,730
Ta oli siinsamas.

433
00:35:51,180 --> 00:35:56,300
Kõndisime poisiga seda teed mööda
siinsamas.

434
00:36:04,100 --> 00:36:05,100
Võtke see lahti.

435
00:36:05,660 --> 00:36:06,660
Aleksander Iljitš.

436
00:36:07,260 --> 00:36:08,260
Haak lahti.

437
00:36:16,080 --> 00:36:17,080
Edasi.

438
00:36:22,379 --> 00:36:24,060
läks sealt.

439
00:36:25,200 --> 00:36:30,920
Siin ma tõusin püsti ja

440
00:36:30,920 --> 00:36:34,160
haaras. Lõpeta! Tooge mulle mannekeen.

441
00:36:36,820 --> 00:36:37,820
Kiire!

442
00:36:38,800 --> 00:36:39,800
Jookse!

443
00:36:43,240 --> 00:36:46,320
Näita tagajärgi mannekeenile nagu sina
haaras ohvrist kinni.

444
00:36:48,280 --> 00:36:49,900
ma olen siin...

445
00:36:50,960 --> 00:36:56,540
Nii et ta haaras selle ja... Noh,

446
00:36:56,660 --> 00:36:59,400
maapinnale löödud.

447
00:37:01,020 --> 00:37:02,560
Ja ta heitis siia pikali.

448
00:37:03,740 --> 00:37:05,240
Noh, kui sa heidad pikali, siis heida pikali.

449
00:37:05,500 --> 00:37:07,580
Noh, näidake kõike, kuidas
see oli.

450
00:37:08,640 --> 00:37:09,640
Tule, tule.

451
00:37:15,500 --> 00:37:16,500
Heida pikali.

452
00:37:20,810 --> 00:37:25,870
Ainult... Kus... Ma ei olnud juba seal.

453
00:37:27,310 --> 00:37:30,250
Siin. Niisiis.

454
00:37:32,630 --> 00:37:34,030
Siin.

455
00:37:39,430 --> 00:37:45,850
Niisiis. Ja... Ise... Ja

456
00:37:45,850 --> 00:37:46,850
pikali heita

457
00:37:47,830 --> 00:37:49,910
Ja ta...

458
00:37:50,300 --> 00:37:57,160
Tõusin üles, noh, et niimoodi tülitseda, noh, nagu oleks,

459
00:37:57,180 --> 00:38:03,940
pisar. Ja siis hakkasin teda noaga lööma.
Mul on alati olnud

460
00:38:03,940 --> 00:38:06,720
Kohvris on noad. Jah, see on nuga.

461
00:38:12,780 --> 00:38:13,780
nagu see.

462
00:38:19,370 --> 00:38:21,870
Lits, ma lasen ta nüüd maha. Poiss on 10
see oli aastaid vana.

463
00:38:22,110 --> 00:38:23,270
Semjonovitš, mine autosse.

464
00:38:23,810 --> 00:38:26,690
Lõpetame ilma sinuta. Teeme kõik nii, nagu peab.
Jah, kõik on hästi.

465
00:38:27,030 --> 00:38:28,150
Me töötame. Jätka.

466
00:38:31,010 --> 00:38:32,710
Siis tõusin üles.

467
00:38:38,470 --> 00:38:39,470
Siin.

468
00:38:44,310 --> 00:38:45,310
Panin püksid jalga.

469
00:38:45,930 --> 00:38:46,930
Pingutas seda.

470
00:38:48,750 --> 00:38:50,110
Ta vaatas mulle otsa.

471
00:38:50,430 --> 00:38:51,430
Kas ta oli elus?

472
00:38:53,570 --> 00:38:55,670
ma ei tea.

473
00:38:58,070 --> 00:39:04,110
Ilmselt peab mingi pult olema
kontrollida.

474
00:39:04,410 --> 00:39:07,470
Või kasuta peeglit.

475
00:39:08,490 --> 00:39:09,590
Hingamine, mitte hingamine.

476
00:39:10,490 --> 00:39:11,490
Rahunege, leitnant.

477
00:39:11,650 --> 00:39:13,710
Anton, istu autosse, kiiresti autosse. Lähme.

478
00:39:16,150 --> 00:39:17,210
Sa jätkad.

479
00:39:18,890 --> 00:39:21,490
Siin vaatas ta mulle otsa.

480
00:39:22,370 --> 00:39:25,890
Et ta ei vaataks, ma

481
00:39:25,890 --> 00:39:29,910
pistis silmad välja.

482
00:39:31,430 --> 00:39:32,430
Näita mulle, kuidas.

483
00:39:32,950 --> 00:39:34,210
Kuidas sa silmad välja ajasid?

484
00:39:34,530 --> 00:39:35,488
Jah.

485
00:39:35,490 --> 00:39:36,630
Näita mannekeenil.

486
00:39:50,830 --> 00:39:57,210
Ta tõusis püsti ja hakkas riideid kokku korjama ja
lähtestada. Tapa nuga.

487
00:40:01,790 --> 00:40:03,750
Miks sa riideid koguma hakkasid?

488
00:40:04,910 --> 00:40:06,590
Et teda ei leitaks.

489
00:40:07,050 --> 00:40:13,650
Miks oli teie jaoks oluline oma riideid peita?
ohvrid? Nii et inimesed, sina,

490
00:40:13,930 --> 00:40:20,030
Poisi surnukeha hiljem ei tuvastatud.

491
00:40:20,460 --> 00:40:24,800
Edaspidi saate, Chikatilo
näita mulle, kuhu sa ohvri riided peitsid?

492
00:40:25,400 --> 00:40:26,400
Näidake mulle, palun.

493
00:40:26,840 --> 00:40:28,120
Siinsamas.

494
00:40:29,460 --> 00:40:31,140
Siin, siin.

495
00:40:37,620 --> 00:40:39,000
Siinsamas.

496
00:40:55,370 --> 00:40:56,370
Peatus.

497
00:40:56,770 --> 00:40:57,770
Vii ta ära.

498
00:41:09,870 --> 00:41:11,310
Kõik esemed on läbivaatamiseks.

499
00:41:11,670 --> 00:41:13,230
Soovitav on katse lõpetada.

500
00:41:22,010 --> 00:41:24,070
Need asjad on kestnud juba seitse aastat.

501
00:41:25,800 --> 00:41:26,920
Siis me neid ei leidnud.

502
00:41:28,900 --> 00:41:31,480
Edik, kas sa kujutad ette, kui pikad me oleme?
nad ei leidnud kõike.

503
00:41:34,260 --> 00:41:37,440
Semjonovitš, kas on kuskil juua? Autos.

504
00:41:38,300 --> 00:41:39,340
Midagi juhtus.

505
00:41:40,940 --> 00:41:43,120
Tead, ma pole selle saladusega kuskil käinud.

506
00:41:43,700 --> 00:41:44,700
Ma nägin asju.

507
00:42:07,080 --> 00:42:08,380
Tere, Andrei Romanovitš.

508
00:42:09,520 --> 00:42:10,520
Istuge.

509
00:42:13,040 --> 00:42:14,500
Teil on täpselt vestlus.

510
00:42:18,640 --> 00:42:21,320
Kuidas sa end tunned?

511
00:42:22,060 --> 00:42:23,060
Kas sa teed teed?

512
00:42:23,260 --> 00:42:26,760
Halvasti. Tunnen end halvasti.

513
00:42:27,200 --> 00:42:32,560
Mind toidetakse sunniviisiliselt, mind surutakse sisse,
ma tulen. Kuigi näljastreiki tegin selle märgiks

514
00:42:32,560 --> 00:42:33,560
protesti.

515
00:42:34,580 --> 00:42:36,120
Selle omavoliks, kes siin on.

516
00:42:36,650 --> 00:42:41,930
Mis juhtub, mind lükatakse toidu sisse. U
mina, tead, mis see on, kraniaalne

517
00:42:41,930 --> 00:42:48,470
Siin templites, kui koputab, ja kuklasse
samuti. Nad ei anna midagi, ei tablette, ei

518
00:42:48,470 --> 00:42:52,110
palusin psühhiaatril mulle helistada.

519
00:42:52,750 --> 00:42:58,930
Pole ühtegi psühhiaatrit, kes seda minu eest teha saaks
mingi rahustav süst.

520
00:42:58,990 --> 00:43:00,030
Võib-olla igavesti.

521
00:43:01,670 --> 00:43:03,190
Ei midagi, nad mõnitavad mind.

522
00:43:03,790 --> 00:43:06,550
Lihtsalt üle haige inimese
rõõmustav.

523
00:43:07,890 --> 00:43:10,970
Kas arvate, et teie kohtuprotsess toimus koos
rikkumisi?

524
00:43:11,190 --> 00:43:12,830
Jah, ma arvan küll.

525
00:43:13,210 --> 00:43:19,090
Kohtunik tegi kõik, et kohus ära rikkuda ja
protsessi edasi lükata.

526
00:43:19,970 --> 00:43:22,590
Ei ole tunnistajaid, kedagi, mitte midagi.

527
00:43:22,850 --> 00:43:29,410
Küsige 400 tunnistaja hulgast, kui palju neid on
helistas. 100 inimest. See on farss.

528
00:43:29,550 --> 00:43:32,010
See on lihtsalt farss.

529
00:43:32,810 --> 00:43:39,730
Mind rebiti ära, ekskommunikeeriti parteist,
partisanist

530
00:43:39,730 --> 00:43:42,890
liigutused. Häbi, kelmid.

531
00:43:43,090 --> 00:43:45,350
Kas sa olid surve all?

532
00:43:45,610 --> 00:43:50,930
Jah, nad avaldasid mulle survet. Nad mind
koolitatud.

533
00:43:52,629 --> 00:43:58,550
Ahv sai tsirkuses väljaõppe. Need on siin
tunnistajad, kes on samuti ebaselged, kust

534
00:43:58,550 --> 00:44:02,910
ole nüüd, nad võivad sulle sellise sensatsiooni tekitada
tee, kui tahad.

535
00:44:03,750 --> 00:44:09,110
Räägi mulle, kuidas nad mind sundisid
harjuta enne iga reisi.

536
00:44:09,670 --> 00:44:15,650
Uurimiskatse näitab seda
Ta ütleb mulle, kuidas seda lüüa. Mitte

537
00:44:15,650 --> 00:44:17,470
ma tean.

538
00:44:18,270 --> 00:44:21,710
Ja see Shakhty poisi lugu.

539
00:44:23,310 --> 00:44:25,390
Üldiselt on seda lihtne tõestada.

540
00:44:26,150 --> 00:44:33,150
Tuleb lihtsalt tahta, tuleb võtta ja
küsitleda neid hoolivaid inimesi

541
00:44:33,150 --> 00:44:34,830
naaberhauad.

542
00:44:35,690 --> 00:44:39,670
Ja nad kõik ütlevad kindlalt, et see pole nii
I.

543
00:44:40,310 --> 00:44:43,810
Kes on teie arvates kõiges süüdi?
need rikkumised?

544
00:44:44,290 --> 00:44:45,290
WHO?

545
00:44:45,590 --> 00:44:51,410
Loomulikult on süüdi Nõukogude valitsus
kõik need rikkumised.

546
00:44:52,010 --> 00:44:58,930
Ja minust sai just selle pantvangi
midagi suurepärast arusaamatut mängu.

547
00:44:59,370 --> 00:45:06,290
Lihtsalt mingi lambaliha kellegi sees
arusaamatud käed. Ja ma oleksin pidanud jääma

548
00:45:06,290 --> 00:45:12,150
lihtsalt impotent puudega inimene. See oli vajalik
uuring

549
00:45:12,150 --> 00:45:18,410
hoolikamalt kui Sergius

550
00:45:18,410 --> 00:45:25,180
Radonež. Ja Issand, meie hinged
patused.

551
00:45:25,360 --> 00:45:31,480
Jumal teab, et ma pole süüdi. Ja mina

552
00:45:31,480 --> 00:45:33,040
hulkus.

553
00:45:34,120 --> 00:45:39,140
Lugesin need 55 Lenini köidet.

554
00:45:40,260 --> 00:45:41,640
Lõpetage, see on ära võetud.

555
00:45:42,880 --> 00:45:45,080
Sellest saab lihtsalt pomm.

556
00:45:46,680 --> 00:45:48,660
Andrei Romanovitš, noh...

557
00:45:49,120 --> 00:45:50,120
Kas sa oled staar?

558
00:45:50,480 --> 00:45:53,780
Ma võin teile veel palju rääkida.

559
00:45:58,780 --> 00:46:02,660
Kui mind muidugi maha ei lööda, tema
homme.

560
00:46:03,360 --> 00:46:05,460
Noh, kes sind maha laseb?

561
00:46:06,000 --> 00:46:08,260
Olete meedia isiksus.

562
00:46:08,600 --> 00:46:13,200
Teeme teile hinnangu, vestlussaate. Ja seal see
Vaata, moratoorium annab teed kõigele.

563
00:46:13,460 --> 00:46:14,700
Mis moratoorium?

564
00:46:14,960 --> 00:46:15,960
Surmanuhtluse eest.

565
00:46:16,280 --> 00:46:18,060
Nüüd ma reedan teie...

566
00:46:19,560 --> 00:46:21,260
Ma palun teil teler sisse panna.

567
00:46:25,240 --> 00:46:27,700
Noh, paneme selle selga?

568
00:46:27,900 --> 00:46:28,900
See on selge.

569
00:46:29,780 --> 00:46:31,280
No võib-olla koogist ja niiskusest.

570
00:46:33,160 --> 00:46:35,440
Näeme taas eetris.

571
00:46:38,880 --> 00:46:40,340
Pöörame end üles ja lähme kiiresti lennukile.

572
00:46:43,720 --> 00:46:45,820
Alain, sa lubasid talle teleka.

573
00:46:46,120 --> 00:46:48,180
Ta läheb, saab hakkama.

574
00:46:48,970 --> 00:46:50,490
Meil peaks materjal olema täna õhtul.

575
00:47:26,640 --> 00:47:28,320
Kurat, millest ta räägib, lits, ah?

576
00:47:28,720 --> 00:47:31,980
Oota, Eduard Konstantinovitš. Ta on ikka veel
saab kangelaseks.

577
00:47:33,100 --> 00:47:38,900
Kohtunik tegi kõik, et sadakond ära rikkuda
protsenti, pingutage.

578
00:47:39,680 --> 00:47:42,340
Ei ole tunnistajaid, kedagi, mitte midagi.

579
00:47:42,560 --> 00:47:47,060
Küsige neljasajast tunnistajast
mitmele nad helistasid?

580
00:47:48,000 --> 00:47:50,880
Ta oleks komandör.

581
00:47:51,220 --> 00:47:58,000
Ja Zhori Grecu. Et neil oleks jootekolb sees...
Nad torkasid selle otse mööda juhtmeid ja tund aega

582
00:47:59,360 --> 00:48:03,160
Asjaolu, et nad seda jama telekas näitavad
See pole tema süü.

583
00:48:05,760 --> 00:48:11,300
Ja need, kes selle filmisid, valmistasid selle ette ja edastasid
käivitatud.

584
00:48:14,340 --> 00:48:17,620
See kurjus on hullem kui ripper ise
tuleb.

585
00:48:20,300 --> 00:48:22,340
Nad tapavad inimeste meeled.

586
00:51:23,180 --> 00:51:25,300
Sikatilo Andrei Romanovitš.

587
00:51:36,560 --> 00:51:38,600
Mida sa teed? Kuhu?

588
00:51:39,480 --> 00:51:41,340
Ole valmis, tuled meiega kaasa.

589
00:51:44,940 --> 00:51:45,940
Kuhu?

590
00:51:47,700 --> 00:51:50,540
Esitasite armuandmisavalduse.

591
00:51:51,120 --> 00:51:52,920
Teie juhtumile on vastus olemas.

592
00:51:55,320 --> 00:51:56,320
Milline?

593
00:51:56,800 --> 00:51:58,620
Peagi saate kõik teada.

594
00:51:59,100 --> 00:52:03,620
Lähme. Olen Alena, ajakirjanik,
lubanud.

595
00:52:04,840 --> 00:52:06,040
Käed selja taga.

596
00:52:14,480 --> 00:52:16,160
Kaks sammu edasi ringi.

597
00:53:13,960 --> 00:53:16,440
Aga kohe on meil terve kast
soovitav.

598
00:53:55,440 --> 00:53:56,760
Süüdimõistetud, istuge.

599
00:54:11,140 --> 00:54:17,620
Mõista Chikatilo süüdi, sa teenisid
presidendile adresseeritud armuandmispalve

600
00:54:17,620 --> 00:54:22,700
Vene Föderatsioon Jeltsin Boriss
Nikolajevitš. Jah, jah, jah, ma tegin.

601
00:54:24,810 --> 00:54:26,630
Sest ma ei taha seda nii.

602
00:54:27,170 --> 00:54:29,270
Lihtsalt võta ja sure.

603
00:54:30,610 --> 00:54:31,930
Ma ei taha lahkuda.

604
00:54:32,990 --> 00:54:39,430
Kolm aastat veenavad maailma
avalikkus, et Chikatilo

605
00:54:39,430 --> 00:54:44,050
bandiit - kurjategija, kannibal.

606
00:54:45,350 --> 00:54:49,430
See on räige ebaõiglus.

607
00:54:50,370 --> 00:54:51,370
Piisavalt.

608
00:54:53,640 --> 00:54:56,620
Teile ei antud armu.
Saage tuttavaks.

609
00:55:06,740 --> 00:55:13,620
Kelmid. Minust sai kriisi pantvang
kommunism. See

610
00:55:13,620 --> 00:55:17,620
koletis varises kokku, purustas mu.

611
00:55:17,880 --> 00:55:19,780
See inimene ma olen.

612
00:55:20,520 --> 00:55:23,180
Mul on õigus nõuda. ma nõuan.

613
00:55:23,900 --> 00:55:24,900
Lõpeta ära.

614
00:55:25,900 --> 00:55:28,440
Käitumine. Mina Moskvasse?

615
00:55:30,060 --> 00:55:32,840
Tee seda. Ütle mulle lihtsalt sisse
Moskva?

616
00:55:33,280 --> 00:55:35,940
Kas sa lihtsalt vastaksid segadusele?

617
00:55:37,500 --> 00:55:41,220
Ütle mulle, kas see on raske? Mida
See?

618
00:55:54,320 --> 00:55:56,060
Mul on kodus terve kast nätsu.

619
00:56:57,200 --> 00:56:58,200
Tulge sisse.

620
00:57:02,000 --> 00:57:03,000
Aga sina?

621
00:57:05,600 --> 00:57:06,600
Tulge sisse.

622
00:57:10,300 --> 00:57:11,300
Aga sina?

623
00:57:11,960 --> 00:57:12,960
Tulge sisse.

624
00:57:24,880 --> 00:57:27,180
Ma jään rongile hiljaks, mu ema on teistsugune.

625
00:57:30,820 --> 00:57:33,080
Vabandage, kas teil on kaks kopikat?

626
00:57:34,760 --> 00:57:36,800
Hea õlu täna.

627
00:57:37,180 --> 00:57:38,180
Viisakalt.

628
00:57:42,500 --> 00:57:45,440
Sina, Venemaa, Venemaa, näljased, sõja järele
sai valmis.

629
00:57:48,360 --> 00:57:51,080
Isa Andrei ei taha tõusta.

630
00:57:51,380 --> 00:57:52,600
Võib-olla ta suri.

631
00:57:53,050 --> 00:57:54,810
See on närimiskumm, mis paneb sind lämbuma.

632
00:57:59,870 --> 00:58:02,150
Rong lämbub, ema lämbub.