1
00:00:16,140 --> 00:00:17,480
Kas sa oled tööl?

2
00:00:19,320 --> 00:00:21,040
Soovin teile head tervist, seltsimees major.

3
00:00:21,600 --> 00:00:22,600
Kuidas sul siin läheb?

4
00:00:23,280 --> 00:00:24,280
mille tipus?

5
00:00:24,620 --> 00:00:25,700
Palun teatage selgelt.

6
00:00:26,100 --> 00:00:27,840
Mida sa teatad, Eduard?
Konstantinovitš?

7
00:00:28,220 --> 00:00:29,220
Eile olime maja lähedal.

8
00:00:30,220 --> 00:00:33,240
Ta läks alla ja viskas selle prügikasti. Kell on umbes 7
Oli hommik.

9
00:00:33,580 --> 00:00:36,820
Siis pool kaheksa läksin ja läksin
tehasesse. Tööle, see tähendab.

10
00:00:37,140 --> 00:00:42,020
Kas olete kellegagi ühendust võtnud? Jah, lõuna ajal
läksin välja, käisin poes, ostsin ise

11
00:00:42,020 --> 00:00:44,320
pudel keefirit ja paar kuklit. Halarin.

12
00:00:45,269 --> 00:00:46,269
Kas sa tabasid kedagi?

13
00:00:46,530 --> 00:00:49,570
Ei häirinud kedagi. Poodi ja
Ainult seltsimees major on tagasi.

14
00:00:49,810 --> 00:00:50,810
Tänan teid.

15
00:00:51,290 --> 00:00:52,750
Ma mäletan kõike, jah.

16
00:00:54,330 --> 00:00:55,470
Kõike head, seltsimees.

17
00:01:01,010 --> 00:01:02,790
Mis, nad ei paku sööklas süüa või mis?

18
00:01:03,610 --> 00:01:06,050
Ma ei tea, võib-olla võtab ta kukli keefiriga
Mulle meeldib see rohkem.

19
00:02:27,600 --> 00:02:28,600
Me viivitame.

20
00:02:29,740 --> 00:02:33,400
Oota varakult. Las ta läheb kuhugi
viib su ära.

21
00:02:36,140 --> 00:02:37,140
Kuidas läheb?

22
00:02:38,260 --> 00:02:40,720
Hästi. Olgu, see on normaalne.

23
00:02:44,100 --> 00:02:46,580
Mängime jälle tulega. Vestlused.

24
00:02:56,140 --> 00:02:57,140
Unustatud.

25
00:02:59,130 --> 00:03:02,650
Olgu, Anton, jätka jälgimist ja sina
viska mind välja.

26
00:05:10,040 --> 00:05:13,300
Eksami tulemus on saabunud,
Chikatilo röntgenpilt.

27
00:05:14,060 --> 00:05:19,520
Lühidalt, see pole koerahammustus,
tõenäoliselt armastab inimest

28
00:05:19,800 --> 00:05:21,460
Mida see lühidalt tähendab?

29
00:05:21,880 --> 00:05:24,220
Sina ja mina ei ole rõõmsameelsete ja
leidlik.

30
00:05:29,680 --> 00:05:31,240
Üksikasjad ekspertiisiaktis.

31
00:05:32,260 --> 00:05:33,740
Tema jälgimine ei näidanud midagi uut.

32
00:05:34,560 --> 00:05:39,020
Rääkisin temaga mitu korda tänaval
poisid, noorte naistega.

33
00:05:39,390 --> 00:05:41,050
Kuid asjad ei läinud rääkimisest kaugemale.

34
00:05:42,870 --> 00:05:43,870
Sa pead selle võtma.

35
00:05:44,570 --> 00:05:45,950
Mille alusel?

36
00:05:46,710 --> 00:05:49,250
Ära räägi poistega
kuritegevus.

37
00:05:49,990 --> 00:05:53,270
Ja sina, Viktor Petrovitš, istu ja oota,
millal ta kellegi tapab?

38
00:05:55,930 --> 00:05:58,410
Teda märgati kuriteopaiga lähedal.

39
00:05:58,730 --> 00:06:00,190
Ta käitus imelikult.

40
00:06:00,750 --> 00:06:02,410
Valetas politseinikule.

41
00:06:02,850 --> 00:06:05,610
Tema sõrmi hammustavad inimhambad.

42
00:06:05,890 --> 00:06:07,870
Kinnipidamiseks enam kui piisavalt.

43
00:06:08,880 --> 00:06:11,980
Mida te ütlete, seltsimees major?

44
00:06:14,280 --> 00:06:16,020
No see tuleb vist perest.

45
00:06:16,620 --> 00:06:17,620
Sa pead valetama.

46
00:06:18,560 --> 00:06:19,560
Räägime.

47
00:06:20,080 --> 00:06:22,540
Homme paroodia pahe peal on kõik teie jaoks
ütleb.

48
00:06:24,120 --> 00:06:25,780
Jah, sinuga on kõik hästi.

49
00:06:26,500 --> 00:06:28,260
See teeb mõnda aega haiget.

50
00:06:28,500 --> 00:06:29,540
See on tavaline.

51
00:06:29,940 --> 00:06:32,340
Nagu öeldakse, pole suurt midagi.
Ole kannatlik.

52
00:06:34,560 --> 00:06:36,980
Kas sa talud seda? Selle retsepti jaoks?

53
00:06:38,090 --> 00:06:41,930
Ma tõesti tulen teie juurde arstiabi saamiseks.
abi tuli.

54
00:06:42,650 --> 00:06:46,590
Jah, jah. Ja ausalt öeldes ma ei tee seda
Ma tean, miks sa minu juurde tulid.

55
00:06:47,450 --> 00:06:48,590
Te ei ole olukorra halvenemist kogenud.

56
00:06:50,310 --> 00:06:52,610
Ja peate kohapeal jälgima
elukoht.

57
00:06:53,830 --> 00:06:57,810
Kahju, et ma enam ajalehes ei tööta.
Ma kirjutaksin teile midagi ette.

58
00:06:58,310 --> 00:07:01,870
Teiesugused inimesed heidavad kogu varju
Nõukogude meditsiin.

59
00:07:02,570 --> 00:07:04,630
Kõike paremat teile, Andrei Romanovitš.

60
00:07:05,150 --> 00:07:07,230
Hüvasti.

61
00:07:08,720 --> 00:07:09,720
Mida sa tahad?

62
00:07:09,900 --> 00:07:14,340
Igor Efimovitš ja see, kes politsei
Mind huvitas, kas oli?

63
00:07:15,060 --> 00:07:16,080
Ole hõivatud.

64
00:07:16,580 --> 00:07:21,160
Temast sai uurija. Siit, välja,
võta kaardid ära. Ja siis sa kõnnid siin nagu

65
00:07:21,160 --> 00:07:22,160
ilma relvadeta.

66
00:08:33,360 --> 00:08:35,299
Keegi ei küsinud minult.

67
00:08:36,380 --> 00:08:38,720
Ei. Kas sa ootad kedagi?

68
00:08:39,720 --> 00:08:43,460
Miks ma peaksin kedagi ootama? Lihtsalt
küsis.

69
00:08:46,620 --> 00:08:47,880
Meil on purk.

70
00:08:50,160 --> 00:08:51,160
Miks sa seda vajad?

71
00:08:51,500 --> 00:08:53,320
Õlu. ma tahan juua.

72
00:09:06,910 --> 00:09:07,910
Töö tuli varakult välja.

73
00:09:08,050 --> 00:09:09,350
Läksin hiljem kiirabisse.

74
00:09:10,150 --> 00:09:11,150
Läksin koju.

75
00:09:11,570 --> 00:09:13,570
Kodud pilve peal. Siin võtsin nöörikoti.

76
00:09:14,550 --> 00:09:16,590
Läksin õue. Nöörikotis oli purk ja
kõike.

77
00:09:16,930 --> 00:09:18,590
Ilmselt läks kalja või õlle järele.

78
00:09:20,010 --> 00:09:21,550
Ärge muretsege, seltsimees major.

79
00:09:21,990 --> 00:09:22,990
Pashka jälgib teda.

80
00:09:23,230 --> 00:09:24,430
Ja ma ei muretse.

81
00:09:25,710 --> 00:09:26,710
Kui ta tagasi tuleb, võtame selle.

82
00:09:27,210 --> 00:09:28,410
Korteris või sissepääsus?

83
00:09:29,050 --> 00:09:30,650
Miks me sissepääsu juures tõmbleme?

84
00:09:31,110 --> 00:09:32,830
Siin, värskes õhus, tervitame teid.

85
00:09:33,730 --> 00:09:35,090
Kas see on vastupanukaardil?

86
00:09:35,410 --> 00:09:36,389
No mida?

87
00:09:36,390 --> 00:09:37,550
See lõhnab nagu see on valmis ja üllatab teid.

88
00:09:38,650 --> 00:09:39,650
Tal ei ole tulirelva.

89
00:09:40,090 --> 00:09:41,910
See ei taba kogemata tsiviilisikuid.

90
00:09:42,670 --> 00:09:43,850
Kõige rohkem sõitsid nad talle järele ja oligi kõik.

91
00:09:44,210 --> 00:09:47,110
Jah, sa ei pea kaugele jooksma. Meie
Oleme kindlal poolel.

92
00:09:48,750 --> 00:09:49,750
Seal ta on.

93
00:09:52,610 --> 00:09:54,170
Kas sa võtsid liitri või midagi? Või pool liitrit?

94
00:09:55,850 --> 00:09:57,330
Tundub terve mees olevat. Miks on nii vähe?

95
00:09:57,950 --> 00:09:59,670
Aga nüüd on tal profiil.

96
00:10:00,670 --> 00:10:02,130
Härra, kas me töötame?

97
00:10:22,220 --> 00:10:23,580
Tšikatilo Andrei Romanovitš.

98
00:10:29,560 --> 00:10:30,660
Teid peetakse kinni.

99
00:10:47,360 --> 00:10:50,060
Ma keelan teid teie loal,
Muidugi ma ei saa.

100
00:10:52,460 --> 00:10:53,460
Aga oled sa kindel?

101
00:10:55,280 --> 00:10:56,960
See on minu töö.

102
00:11:06,660 --> 00:11:07,660
Siin.

103
00:11:09,980 --> 00:11:12,060
Tere, Andrei Romanovitš.

104
00:11:13,360 --> 00:11:15,100
Kuidas sa end tunned?

105
00:11:17,360 --> 00:11:18,360
Hästi.

106
00:11:19,400 --> 00:11:21,140
Siin on rahulik.

107
00:11:22,320 --> 00:11:25,900
See on minu jaoks nii jube. ma näeksin õudusunenägusid
ilmselt piinati sellises kohas

108
00:11:25,900 --> 00:11:27,940
hum. Kuidas teid koheldakse?

109
00:11:29,880 --> 00:11:31,840
Me kohtleme end nagu oleksime seinte taga.

110
00:11:33,260 --> 00:11:39,320
Kirjutasin kindralile pöördumise
prokurör ja ülemnõukogu

111
00:11:39,320 --> 00:11:46,000
NSVL. Nad kõik on minu jaoks surnukehad
Nõukogude Liit

112
00:11:46,000 --> 00:11:47,820
riputas selle üles. Andrei Romanovitš.

113
00:11:50,990 --> 00:11:53,030
Lubage mul esitada teile paar küsimust.

114
00:11:59,750 --> 00:12:01,970
Kas kirjutate pöördumisi? Jah.

115
00:12:03,610 --> 00:12:05,010
Kas sa loodad andestust?

116
00:12:05,870 --> 00:12:09,530
Ma olen siin maa peal.

117
00:12:09,850 --> 00:12:15,150
Kusagil maa peal, kaugel, armetus.
Seal universumis.

118
00:12:15,930 --> 00:12:17,550
Mitte siin.

119
00:12:20,240 --> 00:12:22,400
Ma olen juba sellest kõigest üle.

120
00:12:24,460 --> 00:12:26,060
Kas sa usud jumalasse?

121
00:12:27,140 --> 00:12:28,140
ma usun.

122
00:12:30,560 --> 00:12:31,560
Lootus.

123
00:12:38,720 --> 00:12:40,760
Lõpetanud Oleg Nikolajevitš. Mitte midagi.

124
00:12:41,300 --> 00:12:43,660
Eemaldage tunnistajad ja liikuge kööki.

125
00:12:44,740 --> 00:12:49,770
Ja sina seal... Mul ei ole sulle küsimust... Küsimus.

126
00:12:50,970 --> 00:12:53,410
Ütle mulle, kas teie mees reisib sageli?
ärireisid?

127
00:12:53,670 --> 00:12:55,190
See on tema töö.

128
00:12:55,450 --> 00:12:57,830
Seda ma sinult ei küsinud.

129
00:12:59,190 --> 00:13:03,390
Kas mäletate, millised numbrid on teie abikaasal?
olid ärireisil?

130
00:13:08,810 --> 00:13:11,470
Seltsimees major, kas ma tohin teid näha?

131
00:13:29,770 --> 00:13:32,950
Kodanikud, kes tunnistavad, pöörake tähelepanu
need noad.

132
00:13:40,610 --> 00:13:41,890
Kelle noad need on?

133
00:13:45,530 --> 00:13:47,050
Meie pere noad.

134
00:13:48,710 --> 00:13:55,210
Elasime siis okupeeritud piirkonnas
territooriumid.

135
00:13:55,450 --> 00:13:56,630
Käis sõda.

136
00:13:58,830 --> 00:14:05,350
Mäletan, et pärast lahinguid kogusid nad kõik kokku
need on jäänused osadena

137
00:14:05,350 --> 00:14:08,350
otse veres. Kõik see juhtus.

138
00:14:09,110 --> 00:14:15,970
Isegi surnud lapsed. Kuulilõiked, plahvatused.
see on kõik,

139
00:14:16,070 --> 00:14:21,150
kõik põles. Näljased inimesed olid peidus.

140
00:14:21,870 --> 00:14:27,110
Olid ajad, olid katkud, olid katkud siis.

141
00:14:28,140 --> 00:14:30,040
Millised on teie poliitilised vaated?

142
00:14:38,960 --> 00:14:40,240
Mida?

143
00:14:41,120 --> 00:14:43,420
Millised on teie poliitilised tõekspidamised?

144
00:14:43,640 --> 00:14:50,100
Olin NLKP liige 25 aastat,
kommunistlik partei

145
00:14:50,100 --> 00:14:53,300
Nõukogude Liit. Ma lõpetasin...

146
00:14:55,660 --> 00:15:01,900
Neli ülikooli, kus ma olen kõige rohkem
tema

147
00:15:01,900 --> 00:15:06,040
nendele kulutatud elulugusid

148
00:15:06,040 --> 00:15:12,100
utoopilised ideed.

149
00:15:12,300 --> 00:15:17,940
Selgub, et kannatasin selle nimel
kommunist

150
00:15:17,940 --> 00:15:20,540
veendumused, kuid asjata.

151
00:15:22,220 --> 00:15:24,560
Tšikatilo Andrei Romanovitš.

152
00:15:25,290 --> 00:15:30,570
Sündis 1936. Kas saate aru, miks
kas sind peeti kinni?

153
00:15:33,250 --> 00:15:34,350
ma ei saa aru.

154
00:15:35,970 --> 00:15:42,190
Ma ei teinud üldse midagi sellist. ma olen poolt
Ma läksin õllega välja ja seal olid teie partisanid.

155
00:15:42,490 --> 00:15:44,350
Käed püsti. Tõuse üles.

156
00:15:45,330 --> 00:15:49,750
Teid süüdistatakse mitmete mõrvade toimepanemises
lapsed ja naised.

157
00:15:50,010 --> 00:15:51,470
Uhh. Uhh.

158
00:15:52,290 --> 00:15:54,530
Sa ei taha selle kohta midagi öelda
umbes?

159
00:15:54,860 --> 00:15:58,020
Mul oleks piinlik mulle selliseid asju öelda.

160
00:15:58,340 --> 00:16:01,340
Sa ikka vabandad minu ees.

161
00:16:01,680 --> 00:16:06,160
Olen lihtne nõukogude tööline. Ma pole midagi
ei öelnud seda. Nad ütlesid.

162
00:16:06,580 --> 00:16:08,040
Ei öelnud.

163
00:16:08,740 --> 00:16:14,820
Kui te pole süüdi, siis vabandame. Mis siis, kui
ei, vastutate kogu aeg

164
00:16:14,820 --> 00:16:15,820
seaduse karmust.

165
00:16:16,180 --> 00:16:19,200
Teie kodus läbiotsimise ajal oli
saapad leitud.

166
00:16:22,380 --> 00:16:24,140
Sina ka.

167
00:16:24,640 --> 00:16:27,660
Saapad. Me kanname saapaid.

168
00:16:28,920 --> 00:16:30,740
Nüüd on see kuritegu.

169
00:16:31,480 --> 00:16:37,600
Läbivaatuse tulemuste põhjal joonis
taldade ja jalajälje suurus

170
00:16:37,600 --> 00:16:43,920
vaste. Tallamustri ja suurusega
tapja poolt ja kohapeale jäi jälg

171
00:16:43,920 --> 00:16:50,380
kuriteod. Ostsin need saapad sisse
Rostovi kaubamaja. Ja neid polnud seal

172
00:16:50,380 --> 00:16:51,380
üksi.

173
00:16:52,300 --> 00:16:58,260
Sellest ajast peale on meie kingatööstus
selliseid peab olema veel sadu tuhandeid

174
00:16:58,260 --> 00:17:02,760
õmbles Ka läbiotsimise ajal sul oli
Võeti 23 nuga.

175
00:17:03,460 --> 00:17:06,119
Kas sa kuuled, mida sa räägid?

176
00:17:07,000 --> 00:17:09,800
Naljakas. See on köögiriist.

177
00:17:11,180 --> 00:17:13,819
Noad on igas kodus. Sa ei oleks loll
olid kihlatud.

178
00:17:14,420 --> 00:17:19,339
Kui vaid saaks naabrite juurest läbi jalutada ja näha
Soovin, et seal oleks ka noad.

179
00:17:19,619 --> 00:17:21,440
Ja mõnel võib olla isegi rohkem.

180
00:17:21,980 --> 00:17:22,980
Mis seal on?

181
00:17:23,800 --> 00:17:27,520
Ekspertiisi järgi võiksid kõik need noad
olla mõrvarelv.

182
00:17:27,800 --> 00:17:29,000
ma ei saa aru.

183
00:17:30,620 --> 00:17:32,520
Mida sa mõtled, et see võiks olla?

184
00:17:34,680 --> 00:17:37,140
Kas nad olid mõrvarelv?

185
00:17:37,640 --> 00:17:39,660
Kodust leidsime ka teie peal haamri.

186
00:17:40,620 --> 00:17:44,740
Mille sina, idioot, oled oma ohver
õhkas. Sai aru? Miks sa naerad, lits?

187
00:17:44,760 --> 00:17:45,760
See on sinu jaoks naljakas, eks?

188
00:17:46,100 --> 00:17:47,100
Naljakas.

189
00:17:56,720 --> 00:18:01,180
Teie kohvrist leiti veel üks nuga,
samuti nöörist ja vaseliinist.

190
00:18:02,480 --> 00:18:04,180
Kas ma ütlesin midagi naljakat?

191
00:18:04,500 --> 00:18:05,500
Jah.

192
00:18:07,000 --> 00:18:13,260
Ma lihtsalt olen juba sellise lollusega
küsis kord.

193
00:18:16,760 --> 00:18:22,480
Kasutan selleks nuga ja nööri

194
00:18:22,480 --> 00:18:25,220
posti teel saatmine...

195
00:18:25,450 --> 00:18:27,190
Paned lahkumise kirja.

196
00:18:27,650 --> 00:18:33,670
Töötan tarnevaldkonnas. Ma perioodiliselt
peab töötama

197
00:18:33,670 --> 00:18:36,950
posti teel. Kreemi asemel vaseliin.

198
00:18:37,210 --> 00:18:38,510
Raseerimiseks.

199
00:18:39,490 --> 00:18:41,970
Ütlesite, et nad küsivad teilt selle kohta.

200
00:18:42,190 --> 00:18:46,530
1984. aastal peeti teid kinni
politseiametniku poolt sarnase eest

201
00:18:46,770 --> 00:18:47,990
Kas sa räägid sellest juhtumist?

202
00:18:48,270 --> 00:18:49,270
Ei.

203
00:18:50,030 --> 00:18:51,030
Ka nemad.

204
00:18:52,060 --> 00:18:56,000
Nad esitasid selliseid naeruväärseid küsimusi ja
siis nad vabastasid mu.

205
00:18:57,160 --> 00:19:03,800
Nad tegid veregrupi testi ja vabandasid
ja vabastati.

206
00:19:04,080 --> 00:19:10,000
6. novembril viibisite platvormil 1195. aastal
kilomeetrit ja peatati

207
00:19:10,000 --> 00:19:11,700
politseinikud, eks?

208
00:19:12,800 --> 00:19:17,960
Ütlesid, et su koer jooksis minema, aga
sul pole kunagi koera olnud.

209
00:19:21,880 --> 00:19:23,680
Minu töökoha lähedal on segadus.

210
00:19:24,160 --> 00:19:27,600
Tahtsin ta lihtsalt koju viia. Kaua aega tagasi
ma tean.

211
00:19:27,860 --> 00:19:33,660
Tead, ma mängin temaga, toidan teda, ostan teda
tema jaoks on erinevad triibud.

212
00:19:36,300 --> 00:19:39,420
Meie tütar pole meiega pikka aega elanud. Poeg
kasvas üles.

213
00:19:40,460 --> 00:19:44,520
Varsti, mitte täna, homme lendab see minema
Miks koju?

214
00:19:45,100 --> 00:19:47,500
Otsustasin siis koera võtta.

215
00:19:47,760 --> 00:19:49,820
Arvan, et koeraga on kõik lõbusam.

216
00:19:50,250 --> 00:19:52,150
Ta võttis midagi lolli ja jooksis minema.

217
00:19:52,570 --> 00:19:54,230
Kas olete seda oma naisega arutanud?

218
00:19:54,650 --> 00:19:55,650
Ei.

219
00:19:56,430 --> 00:19:58,210
Tahtsin teha üllatuse.

220
00:19:58,610 --> 00:20:03,010
Ütlesite seda politseinikele
hammustas koer. Jah. Alles seal nad seletasid

221
00:20:03,010 --> 00:20:08,170
arst kiirabis. Arst kiirabis
märkis, et teie kahju ei paista välja

222
00:20:08,170 --> 00:20:09,170
näksimiseks.

223
00:20:10,050 --> 00:20:11,170
Koera hammustus.

224
00:20:11,490 --> 00:20:18,490
Ekspertiis kinnitas, et see on tõenäolisem
Üldiselt on teie vigastuse põhjustanud hammustus, kuid mitte

225
00:20:18,490 --> 00:20:19,490
koera hambad.

226
00:20:19,790 --> 00:20:20,850
Aga inimlikud?

227
00:20:21,550 --> 00:20:22,990
Suure tõenäosusega.

228
00:20:26,530 --> 00:20:28,930
Mind hammustas koer.

229
00:20:29,430 --> 00:20:33,310
Mitte kaugel jaamast, kus teid peatati
politseinik, avastati surnukeha

230
00:20:33,310 --> 00:20:35,970
naised. Ta tapeti umbes sel ajal
samal ajal.

231
00:20:36,730 --> 00:20:40,210
Ma ei saa aru, mida see tähendab.

232
00:20:41,290 --> 00:20:42,290
Ligikaudu.

233
00:20:43,150 --> 00:20:44,230
Võib olla.

234
00:20:45,670 --> 00:20:46,670
Aitab!

235
00:20:55,740 --> 00:20:56,740
Jookseme.

236
00:20:57,380 --> 00:20:58,380
Lõpeta ära.

237
00:21:03,280 --> 00:21:10,280
Mis see nüüd oli, Aleksander?

238
00:21:10,280 --> 00:21:11,280
Semenovitš?

239
00:21:11,320 --> 00:21:13,260
Kahtlustatava ülekuulamine.

240
00:21:13,640 --> 00:21:17,440
Nii palju kui ma mäletan, kavatsesid sa seda teha
rääkida? Ära peksa mu aju

241
00:21:17,440 --> 00:21:18,440
Kolonel, ah!

242
00:21:18,880 --> 00:21:20,960
Sa ise mängisid idioodi Moltšenkoga.

243
00:21:21,260 --> 00:21:24,360
See oli sinu initsiatiiv teda kinni pidada,
seltsimees kolonel.

244
00:21:24,860 --> 00:21:26,800
Ja sa lubasid temaga rääkida.

245
00:21:27,300 --> 00:21:30,340
Nii et see on täielikult teie oma
vastutus. Nii et sa otsustasid

246
00:21:30,340 --> 00:21:33,040
maha hüpata? No mis puu sa oled, Bragin.

247
00:21:33,300 --> 00:21:37,580
Teie telelubadus, Aleksander Semenovitš, I
Kajastan seda ka raportis. Jah, peegelda, eh!

248
00:21:37,760 --> 00:21:40,920
Tõde on see, et sina ja su inimesed ei ole
tea, kuidas töötada.

249
00:21:41,560 --> 00:21:45,200
Moskva on tabamisest juba teadlik
kriminaalne. Kas lubasite tulemusi?

250
00:21:45,860 --> 00:21:47,700
Nii et saame selle tulemuse!

251
00:22:01,479 --> 00:22:08,060
Niisiis, Edik, kasuta kõiki oma andeid,
aga lööge kurat välja

252
00:22:09,080 --> 00:22:10,160
Tee midagi.

253
00:22:10,520 --> 00:22:13,700
Otsige üles daam, see on pildil
joonistas. Las ta tuvastab.

254
00:22:14,180 --> 00:22:18,300
Ühendage ekspert, laske tal seda teha
vereanalüüsi tulemused. Lihtsalt ära

255
00:22:18,300 --> 00:22:19,300
istuda.

256
00:22:25,420 --> 00:22:26,880
Elu mõte ma...

257
00:22:27,370 --> 00:22:33,790
Ma näen seda kui tööle pühendumist,
maha jätta maa peale

258
00:22:33,790 --> 00:22:37,350
mingi jälg inimestest.

259
00:22:37,930 --> 00:22:43,790
Olen alati täielikult tööle andnud,

260
00:22:43,790 --> 00:22:50,310
loovust, kuni mul on

261
00:22:50,310 --> 00:22:52,630
heitunud.

262
00:22:53,920 --> 00:22:57,640
Milliseid iseloomuomadusi arvate
peamised?

263
00:22:58,240 --> 00:23:03,520
Avatus. Ja siirus muidugi.

264
00:23:03,980 --> 00:23:09,320
Ja tohutu lahkus.

265
00:23:10,620 --> 00:23:16,360
Tead, ma saan õigesti aru, et tõde
sina

266
00:23:16,360 --> 00:23:19,100
Sa keeldud rääkimast, eks?

267
00:23:20,360 --> 00:23:23,300
Ma olen sulle juba kõik rääkinud.

268
00:23:23,740 --> 00:23:25,660
Rääkige sellistest kohutavatest asjadest.

269
00:23:25,900 --> 00:23:27,060
ma ei saa aru.

270
00:23:27,500 --> 00:23:28,780
Mis mul sellega pistmist on?

271
00:23:29,060 --> 00:23:31,700
Jah, kunagi ammu oli vanker sinu vastu ja
väike käru.

272
00:23:33,440 --> 00:23:34,440
Milline?

273
00:23:36,080 --> 00:23:38,160
Sa ei esita midagi.

274
00:23:38,800 --> 00:23:42,140
Saapad, noad köögis. mina ise.

275
00:23:42,380 --> 00:23:43,380
Kas pole naljakas?

276
00:23:44,200 --> 00:23:49,660
Politseinik. Ma peatusin sinu jaoks. Sees
jaam lähedal, kus teid tapeti

277
00:23:49,660 --> 00:23:52,940
tuvastasin ma tundsin ta ka ära.

278
00:23:54,100 --> 00:24:00,740
Ma ütlesin sulle, et otsin koera. Oleme temaga
rääkis viisakalt. Tema

279
00:24:00,740 --> 00:24:01,940
kontrollis dokumente.

280
00:24:02,820 --> 00:24:07,020
See on kõik. Mingi absurd.

281
00:24:07,240 --> 00:24:10,520
Suurim absurd on see, et sa oled sündinud
sündinud, näkk.

282
00:24:17,180 --> 00:24:18,680
See on sinu jaoks naljakas, nõme, eks?

283
00:24:21,000 --> 00:24:22,000
Naljakas.

284
00:24:22,540 --> 00:24:23,700
Ma panen su niikuinii vangi.

285
00:24:25,680 --> 00:24:27,300
Ma panen selle sulle seina äärde.

286
00:24:27,820 --> 00:24:29,520
mina sina. Sa võidad mind.

287
00:24:31,000 --> 00:24:35,240
Ma kuulsin, et kõik su heinid siin peksavad.

288
00:24:35,960 --> 00:24:37,700
Noh, kodanik Chikatilo.

289
00:24:39,780 --> 00:24:41,140
Kodanik Chikatilo, millest sa räägid?

290
00:24:43,000 --> 00:24:47,240
Rünnak isegi vastu
kurjategijad on keelatud.

291
00:24:48,120 --> 00:24:51,160
Ja me austame seadust.

292
00:24:53,680 --> 00:24:54,900
Teine asi on see, kuidas rakud on.

293
00:24:55,660 --> 00:25:01,280
Kas sa kujutad ette, et nad on sinuga?
nad teevad seda, kui saavad teada, et olete kaamera ees

294
00:25:03,680 --> 00:25:05,300
Vägistamine, naiste ja laste mõrvad.

295
00:25:05,520 --> 00:25:07,160
Oh, kas te kujutate ette, et nad on teiega?
kas nad saavad?

296
00:25:09,040 --> 00:25:11,540
Kuid kahjuks ei saa me seda alati teha
jälgige seda.

297
00:25:12,460 --> 00:25:13,460
ma ei saa aru.

298
00:25:14,460 --> 00:25:19,800
Ma ei saa aru, miks sa mind nii kohtled
Sa süüdistad mind ja ka hirmutad mind.

299
00:25:20,120 --> 00:25:21,740
Ma ei teinud midagi valesti.

300
00:25:22,040 --> 00:25:26,300
Ma rääkisin sulle kõik. Saabastest, nugadest,
koerast, kes põgenes.

301
00:25:26,640 --> 00:25:27,960
Mida sa veel tahad?

302
00:25:30,040 --> 00:25:31,040
Noh, hästi.

303
00:25:31,580 --> 00:25:35,180
Nii et kahtlustage kõiki
eitab, ei võta ühendust.

304
00:25:36,440 --> 00:25:42,240
Korjati dokumendid, leidsid naise, ujutati
mis koostati 1978. aastal

305
00:25:42,240 --> 00:25:43,640
kurjategija portree.

306
00:25:43,920 --> 00:25:46,200
See on kodanik Yakovleva Vera Sergeevna.

307
00:25:46,780 --> 00:25:50,880
Ärge kutsuge teda tuvastama
tundub võimalik. Aasta tagasi ta

308
00:25:51,770 --> 00:25:52,770
Suurepärane.

309
00:25:53,530 --> 00:25:56,470
See tähendab, et teil on tema kohta endiselt arvamus
kas on midagi?

310
00:25:56,730 --> 00:25:58,450
Noh, mida sa mõtled, et pole midagi, Victor?
Petrovitš?

311
00:25:58,870 --> 00:26:01,450
Meil on käetraumade alased teadmised.

312
00:26:01,950 --> 00:26:06,810
Meil on sobivad saapad
järgneb suurus ja disain. Meil on

313
00:26:06,810 --> 00:26:11,050
tunnistus. Meil on
läbiotsimisel konfiskeeritud noad, mis

314
00:26:11,230 --> 00:26:15,890
on tapja relv. Sul pole ühtegi
üks tunnistaja, kes nägi, kuidas

315
00:26:15,890 --> 00:26:19,130
kahtlustatav paneb süüdistatava toime
kuritegevus.

316
00:26:19,560 --> 00:26:23,820
Ja pole ühtegi tõelist
tõendite sidumine

317
00:26:23,820 --> 00:26:27,380
kuriteod. Ja need, mis on olemas, pole nii
viski, tundub.

318
00:26:27,680 --> 00:26:30,360
23 nuga võib olla või mitte.

319
00:26:30,640 --> 00:26:31,399
Jah, kindlasti.

320
00:26:31,400 --> 00:26:35,740
Ma ei saa millestki aru. Mida sa räägid, Victor?
Petrovitš, kas sa otsustasid tema poolele asuda?

321
00:26:35,960 --> 00:26:38,540
Olen minu poolt, Aleksander Semenovitš.

322
00:26:39,420 --> 00:26:42,700
Tuletan teile meelde, et lubasite tulemust, aga seda
ei.

323
00:26:43,640 --> 00:26:45,080
Sa teed halba tööd, seltsimees.

324
00:26:45,980 --> 00:26:46,980
Seltsimees kolonel.

325
00:26:47,540 --> 00:26:49,060
Asi ei ole meie töö kvaliteedis.

326
00:26:49,620 --> 00:26:53,440
Fakt on see, et tavalised meetodid meiega
Nad ei tööta kurjategijatena.

327
00:26:53,740 --> 00:26:55,940
Nagu me kõik oleme seda korduvalt varemgi suutnud teha
veenduge.

328
00:26:56,220 --> 00:26:57,220
Vajame uut lähenemist.

329
00:26:57,700 --> 00:27:02,180
Ja selleks peate kutsuma
erinevat laadi spetsialistid. Mida sa teed?

330
00:27:02,220 --> 00:27:03,220
seltsimees major?

331
00:27:03,240 --> 00:27:07,560
Viktor Petrovitš, aita meid selles
kapten lubati uurimisele

332
00:27:07,560 --> 00:27:10,460
Vitvitski. Nad lahendavad selle ilma meieta.
Töö.

333
00:27:11,180 --> 00:27:12,700
Sul pole palju aega.

334
00:27:14,090 --> 00:27:18,990
Nõukogude seadusandlus, seltsimehed, ei ole
võimaldab meil vabadust piirata

335
00:27:18,990 --> 00:27:20,190
Kahtlustatav igavesti.

336
00:27:20,550 --> 00:27:21,950
Kõik on vabad.

337
00:27:24,250 --> 00:27:27,430
Kindlasti on teil mingi käik,
võibolla.

338
00:27:28,670 --> 00:27:31,450
Millised raamatud sulle meeldivad? Filmid?

339
00:27:33,270 --> 00:27:34,270
Muusika?

340
00:27:36,410 --> 00:27:39,650
Noh, kooliaastad.

341
00:27:40,190 --> 00:27:45,250
Muidugi kogu kirjandus, muusika, see
kõik oli läbimärg, tead,

342
00:27:45,390 --> 00:27:51,790
selline idee kommunismi ülemaailmsest võidust.

343
00:27:51,850 --> 00:27:58,830
Muidugi jõuga. Ja nii
ma imetlesin

344
00:27:58,830 --> 00:28:02,130
sõjalistel teemadel, eriti
partisan

345
00:28:03,070 --> 00:28:07,910
Mu isa oli partisan.

346
00:28:08,720 --> 00:28:10,640
partisanide salga ülem.

347
00:28:10,920 --> 00:28:17,520
Uppuge julgelt, me läheme lahingusse

348
00:28:17,520 --> 00:28:21,160
nõukogu võimu jaoks.

349
00:28:21,940 --> 00:28:23,560
Ja kuidas?

350
00:28:25,380 --> 00:28:29,580
Me sureme võitluses üksi.

351
00:28:48,430 --> 00:28:49,690
Vitali Innokentjevitš?

352
00:28:50,690 --> 00:28:52,050
Miks sa siin oled?

353
00:28:53,930 --> 00:28:55,550
Oh, sa ootad Irinat.

354
00:28:56,370 --> 00:28:58,530
Mida, sa ei teadnud? Ta lahkus.

355
00:29:00,590 --> 00:29:06,330
Vanaemale või vanematele? Ei, teises
omamoodi linn. Ta ütles, et tal on seda vaja.

356
00:29:06,810 --> 00:29:08,830
Sa ei teadnud, eks?

357
00:29:09,110 --> 00:29:12,610
Ta ei öelnud, mis linnas?

358
00:29:13,070 --> 00:29:16,570
Võib-olla siis, kui ta tagasi tuleb? Või telefoni
lahkus?

359
00:29:17,070 --> 00:29:18,070
Mida, aitasid?

360
00:29:19,610 --> 00:29:22,090
Ei, lihtsalt... kõike head.

361
00:29:22,770 --> 00:29:23,770
Ah,

362
00:29:24,090 --> 00:29:28,390
palun ütle talle, millal ta
tuleb tagasi.

363
00:29:29,150 --> 00:29:30,150
Jah, kindlasti.

364
00:29:30,470 --> 00:29:31,470
Suur tänu.

365
00:30:03,560 --> 00:30:07,620
Tere, major. Suurepärane. Kuhu sa lähed? U
Meil on täna erakorraline koosolek.

366
00:30:08,040 --> 00:30:11,000
Jah, meil on neid iga päev. Ära ütle mulle
Täna on eriline kohtumine.

367
00:30:11,520 --> 00:30:13,640
Võimud saabusid Moskvast, kõik on peal
kõrvad seisavad.

368
00:30:13,880 --> 00:30:14,880
Kas see on võimudelt?

369
00:30:15,020 --> 00:30:16,020
Ei tea.

370
00:30:22,240 --> 00:30:26,660
Rostovi ripperi juhtum on võimalik
peetakse peaaegu täielikuks.

371
00:30:28,460 --> 00:30:30,040
Uurimine kestis üle 10 aasta.

372
00:30:30,660 --> 00:30:32,900
Ja vigadele juhiti korduvalt tähelepanu.

373
00:30:34,160 --> 00:30:38,580
Aga täna tahaksin tähelepanu pöörata
numbritele.

374
00:30:39,580 --> 00:30:42,580
Ja numbrid, seltsimehed, on muljetavaldavad.

375
00:30:43,620 --> 00:30:48,440
Niisiis, operatsiooni Lesopolosa ajal
oli osalus mõrvades

376
00:30:48,440 --> 00:30:50,820
Testitud on üle 200 tuhande inimese.

377
00:30:51,160 --> 00:30:58,120
Teekonnal lahendati 1062 kuritegu,
sealhulgas 95 tapmist, 245

378
00:30:58,120 --> 00:31:01,200
vägistamised, 140 kallaletungijuhtumit...

379
00:31:01,440 --> 00:31:04,240
raskeid kehavigastusi ja veel 600 inimest
kuriteod.

380
00:31:05,160 --> 00:31:11,060
Infot koguti 48 tuhande kohta
seksuaalsete kõrvalekalletega inimene ja

381
00:31:11,060 --> 00:31:14,260
isik on paigutatud eriregistrisse.

382
00:31:15,160 --> 00:31:19,380
Aga ma usun, et ma ei valeta kunagi
hing, kui ma ütlen, et me kõik töötasime

383
00:31:19,380 --> 00:31:20,380
asjata.

384
00:31:20,560 --> 00:31:24,440
Ja eriti märgin ära kolonelide teeneid
Kovaljov ja Bragin.

385
00:31:26,680 --> 00:31:29,380
Aga kurjategijad, Aleksander
Aleksandrovitš?

386
00:31:29,660 --> 00:31:31,460
Me töötame, Timur Ruslanovitš, me töötame.

387
00:31:32,120 --> 00:31:36,680
Kahjuks, seltsimees kolonel,
mõned kohad on veel ümber ehitamata.

388
00:31:36,920 --> 00:31:39,620
Ja seetõttu kindel
raskusi.

389
00:31:40,840 --> 00:31:45,260
Kuid võite sellest Moskvale julgelt teatada
Tulemuse anname peagi.

390
00:31:50,240 --> 00:31:51,680
Palju õnne, Viktor Petrovitš.

391
00:31:52,060 --> 00:31:56,960
millega? Numbritega on numbrid mõistusevastased.
Kuidas nad tänapäeval asju räägivad?

392
00:31:58,090 --> 00:32:00,990
Praktiliseks ümberstruktureerimise energia
tulemus.

393
00:32:02,930 --> 00:32:04,970
Kuid teil pole tulemusi.

394
00:32:06,150 --> 00:32:07,730
Otsesed tõendid puuduvad.

395
00:32:08,110 --> 00:32:13,850
Ja see sinu Chikatilo ei anna tõendeid.
Aitab juba, kolonel, küllalt. Sul on

396
00:32:14,010 --> 00:32:16,470
sinu oma. Ta on sama palju minu kui ka sinu oma.

397
00:32:16,850 --> 00:32:19,670
Ja tulemuste ja tõendite puudumine on meie asi
sinuga.

398
00:32:19,990 --> 00:32:24,270
Kui lähitulevikus see Chikatilo mitte
tunnistab, siis vastavalt kehtestatud

399
00:32:24,270 --> 00:32:28,590
oleme seadusega sunnitud
me oleme tema. Lase lahti. Niisama.

400
00:32:30,770 --> 00:32:35,530
Siis saan ka ise aru, mis saab.
Pead veerevad. Ja teie esimene.

401
00:32:35,570 --> 00:32:39,930
Pole tähtis, kuidas te sellest kõrvale hiilite, ja umbrohust
Ma ei katnud enda oma. Ja armee umbes ***

402
00:32:39,930 --> 00:32:43,390
meie ülemused ei tea, kuidas riputada
hullem kui pea patsutamine. Ütle mulle

403
00:32:43,390 --> 00:32:44,930
usu mind. Mida sa tahad?

404
00:32:46,110 --> 00:32:47,690
Ilma psühhogoonia jamadeta.

405
00:32:49,830 --> 00:32:51,570
Jah, on hea oma pudru usaldada.

406
00:32:52,270 --> 00:32:54,790
Isiklik solvumine pole seda väärt
asja tuksi keerama.

407
00:32:57,640 --> 00:32:58,680
Üldiselt ta vaikib.

408
00:32:58,980 --> 00:33:01,400
Kui ta ei räägi, siis kõik laguneb
kuradi vanaema.

409
00:33:01,920 --> 00:33:04,840
Oled sa kindel, et see on tema?

410
00:33:05,040 --> 00:33:08,380
Jah, kindlust pole ja tõendeid pole. Noh
mida sa teha kavatsed

411
00:33:08,680 --> 00:33:09,680
Kas langetada?

412
00:33:10,300 --> 00:33:11,700
Oodata, kuni ta tapab kellegi teise?

413
00:33:19,100 --> 00:33:21,020
No vabandust, kõik on viimasel ajal hädas olnud.
aega.

414
00:33:21,340 --> 00:33:24,200
Et olla kindel, et see on tema, ma
peaks temaga rääkima.

415
00:33:24,720 --> 00:33:25,720
mina ise.

416
00:33:26,060 --> 00:33:27,060
Räägime.

417
00:33:30,120 --> 00:33:34,960
Pea meeles, et me oleme temaga nii kaua koos olnud
rääkis.

418
00:33:35,820 --> 00:33:37,500
Meil pole aega tarbetuks lobisemiseks.

419
00:33:37,940 --> 00:33:39,800
Nii et olge Boehmi luureks valmis.

420
00:33:40,600 --> 00:33:42,840
Kas teil on mõtteid, kuidas teda rääkima panna?

421
00:33:43,960 --> 00:33:46,480
Proovida saab läbi peretankide.

422
00:33:46,760 --> 00:33:50,400
Ertoopias inimesed tavaliselt on
sentimentaalne.

423
00:33:51,120 --> 00:33:52,120
No jah.

424
00:33:52,340 --> 00:33:56,920
Mida rohkem inimesi ma tunnen, seda rohkem ma
Ma armastan koeri. Ma arvan, et Hitler ütles seda, eks?

425
00:33:57,800 --> 00:33:58,719
Tegelikult mitte.

426
00:33:58,720 --> 00:33:59,880
Hitlerile omistatakse selles tunnustust.

427
00:34:00,800 --> 00:34:03,500
Prantsuse kirjanik ütles
üheksateistkümnendal sajandil.

428
00:34:03,840 --> 00:34:06,340
Siiski, sina, jah, jah, Vitali Nikititš.

429
00:34:07,420 --> 00:34:09,400
Ootan sind homme kontoris. Mitte
kohtumiseni.

430
00:34:09,639 --> 00:34:10,760
Oleg Nikolajevitš. Jah.

431
00:34:12,100 --> 00:34:17,639
Irina, pärast haiglat sa osakonda ei lähe
ilmus?

432
00:34:18,020 --> 00:34:19,260
Noh, ma tulin korra sisse.

433
00:34:19,560 --> 00:34:22,560
Kas ta tõi aruande või avalduse
puhkusel. Ma ei saa siiani aru.

434
00:34:30,429 --> 00:34:37,210
Muidugi oma naisele Fenechkale. Ma armastan teda

435
00:34:37,210 --> 00:34:40,090
selle eest, mida ta talus.

436
00:34:46,090 --> 00:34:53,070
See on meie seksuaalne impotentsus

437
00:34:53,070 --> 00:34:57,190
praktiliselt polnudki.

438
00:34:58,920 --> 00:35:02,660
normaalne seksuaalvahekord

439
00:35:02,660 --> 00:35:07,180
ainult imitatsioon

440
00:35:07,180 --> 00:35:13,920
No muidugi ta kannatas, kannatas

441
00:35:13,920 --> 00:35:18,680
selle pärast minu iseloomu tõttu
see

442
00:35:18,680 --> 00:35:25,530
abituse eest ja kaitses mind, kui

443
00:35:25,530 --> 00:35:28,870
kiusatud tööl, ebaõiglane
mürgitatud.

444
00:36:27,280 --> 00:36:28,380
Veeretatud Andrei Romanovitš?

445
00:36:29,080 --> 00:36:34,120
Miks sa küsid? Sa tunned mind
Nad on mind juba sada korda üle kuulanud.

446
00:36:35,740 --> 00:36:40,240
Tõenäoliselt sind ei hoiatatud, see pole nii
ülekuulamine on vestlus.

447
00:36:41,540 --> 00:36:42,780
Miks sa mulle helistasid?

448
00:36:43,620 --> 00:36:45,540
Ma olen sulle juba kõik rääkinud.

449
00:36:46,860 --> 00:36:48,680
Millal see kõik lõpeb?

450
00:36:49,640 --> 00:36:50,740
Varsti, varsti.

451
00:36:51,360 --> 00:36:52,400
Miks ma siin olen?

452
00:36:52,640 --> 00:36:55,700
See on mingi rumalus, absurd.

453
00:36:56,760 --> 00:37:03,420
Ka teie naine, tütar, poeg arvavad
et see on absurd

454
00:37:03,420 --> 00:37:04,420
rumalus.

455
00:37:04,560 --> 00:37:07,320
Mis on minu perekonnal sellega pistmist?

456
00:37:08,500 --> 00:37:11,060
Ma kutsusin teid, ma olen Semjonovna tütar.

457
00:37:11,560 --> 00:37:14,540
Mitte küsimuste pärast. Ma näitan sulle midagi
ma tahan.

458
00:37:28,590 --> 00:37:32,090
Jätke nad rahule. Nad on ilma sinuta
kannatanud.

459
00:37:33,710 --> 00:37:35,770
Oleme juba kolinud.

460
00:37:36,050 --> 00:37:39,830
Kord muutsid nad kogu oma elu.

461
00:37:41,030 --> 00:37:43,110
Ainult sellepärast, et ma olin seadistatud.

462
00:37:43,370 --> 00:37:50,150
Nad ütlesid, et ma varastasin selle aku. A
Ma ei teinud midagi sellist. I

463
00:37:50,150 --> 00:37:52,810
aus töömees. Aus mees.

464
00:37:54,250 --> 00:37:55,250
Saage aru.

465
00:37:56,310 --> 00:37:57,590
Sa oled ilmselt väga...

466
00:37:57,930 --> 00:37:59,090
Armasta oma perekonda.

467
00:37:59,750 --> 00:38:04,950
Ma ei saa aru, mis sellel pistmist on.

468
00:38:05,350 --> 00:38:11,890
Ira ütles, et see pole ülekuulamine, see on
vestlus. Ma olen psühholoog, ma ei ole

469
00:38:11,890 --> 00:38:14,510
uurija Mis su naise nimi on?

470
00:38:15,470 --> 00:38:17,310
Feodosia. Fenka.

471
00:38:17,950 --> 00:38:19,710
Ma kutsusin teda Violetiks.

472
00:38:20,090 --> 00:38:22,310
Ja ta andis talle kõik kannikesed.

473
00:38:23,430 --> 00:38:26,430
Ja ta andis violetse parfüümi.

474
00:38:27,830 --> 00:38:28,830
Vaata.

475
00:38:35,630 --> 00:38:36,670
Vaata, vaata.

476
00:38:43,630 --> 00:38:46,550
Kas sa rääkisid temaga pärast seda?
kinnipidamine?

477
00:38:46,910 --> 00:38:49,050
Mida ta sellest kõigest arvab?

478
00:38:49,770 --> 00:38:50,770
mille eest?

479
00:38:51,550 --> 00:38:55,010
Räägime kodus, kui nad meid lahti lasevad.

480
00:38:57,100 --> 00:39:01,020
Andrei Romanovitš, mis siis, kui nad ei lase sul minna?

481
00:39:19,200 --> 00:39:20,360
Mis siis?

482
00:39:38,380 --> 00:39:42,740
Sa saaksid oma elu muuta, kui
Kas teil oleks võimalik ajas tagasi minna?

483
00:39:44,640 --> 00:39:46,020
Umbes paarkümmend aastat tagasi.

484
00:40:07,760 --> 00:40:09,780
Andrei Romanovitš, võib-olla viimane
küsimus?

485
00:40:10,060 --> 00:40:11,160
Lihtsalt lahku.

486
00:40:11,860 --> 00:40:12,860
Mine minema.

487
00:40:14,880 --> 00:40:16,800
Intervjuu on läbi.

488
00:40:18,280 --> 00:40:19,280
Mine.

489
00:40:24,100 --> 00:40:30,900
Andrei Romanovitš, kui te pole süüdi,
kui sa tõesti

490
00:40:30,900 --> 00:40:34,120
pole süüdi, peate ühendust võtma
vajutage.

491
00:40:34,540 --> 00:40:36,920
Meil on nüüd läbipaistev demokraatia.

492
00:40:37,870 --> 00:40:43,850
Ja vaba ajakirjandus on palju enamat
omab rohkem mõju kui korrumpeerunud kohtunikel.

493
00:40:44,110 --> 00:40:45,110
Lähme.

494
00:40:58,970 --> 00:40:59,970
Kas kõik on korras?

495
00:41:07,370 --> 00:41:12,730
Vitali Anatoljevitš, võite minna
palun Bragin.

496
00:41:14,250 --> 00:41:15,570
Oota.

497
00:43:15,180 --> 00:43:17,080
Tere, Vitali Inatoljevitš.

498
00:43:17,660 --> 00:43:18,660
Jevgeni Nikolajevitš.

499
00:43:19,380 --> 00:43:20,440
Tore sind näha.

500
00:43:20,660 --> 00:43:25,260
Vastastikku. Ja mul on hea meel, et ma oma oma ära ei unustanud
säte. Kuigi, kas sa mäletasid

501
00:43:25,360 --> 00:43:31,260
ilmselt abitusest. Kas arvasite õigesti?
Asi pole abituses. Muidugi meie

502
00:43:31,260 --> 00:43:33,780
ta oli juba üle kuulatud. Ja muidugi
tulutult.

503
00:43:34,620 --> 00:43:36,360
Tõendid on muserdavad.

504
00:43:37,160 --> 00:43:41,920
Altkäemaksukatse, moraalne surve,
ebaviisakad ähvardused, eks? Ja seda ka.

505
00:43:42,140 --> 00:43:43,280
Ma tunnen ära oma kodumaa politsei.

506
00:43:43,980 --> 00:43:50,820
Aga sina? Mul õnnestus temaga
räägi vaid korra. Ja mina

507
00:43:50,820 --> 00:43:51,820
tegutseda perekonna kaudu.

508
00:43:53,480 --> 00:43:55,120
Seetõttu tegi ta seda puhta südametunnistusega.

509
00:43:55,480 --> 00:43:57,460
Kas see on halb, Vitali Innokentievich? Väga
Halvasti.

510
00:43:57,960 --> 00:43:58,960
Paar teile.

511
00:43:59,140 --> 00:44:00,260
Tule kordusvõtule.

512
00:44:00,480 --> 00:44:03,140
Jevgeni Nikolajevitš, ma... Mida sa teed, Jevgeni
Nikolajevitš? Noh?

513
00:44:05,060 --> 00:44:07,220
Politseis töötamine viib teid selleni
lagunemine.

514
00:44:07,440 --> 00:44:09,600
Sa hakkasid mõtlema nagu mundrimees.

515
00:44:11,520 --> 00:44:12,520
Siiski...

516
00:44:13,730 --> 00:44:15,190
Miks? Miks mitte?

517
00:44:16,030 --> 00:44:20,070
Rääkige parem, kuidas meie vanimal läheb
Leitnant Irisha? Teeme paremini

518
00:44:20,470 --> 00:44:22,750
Töö jaoks. Noh, asume tööle.

519
00:44:24,370 --> 00:44:25,890
Sa järgisid mustrit.

520
00:44:26,230 --> 00:44:28,230
Nad lähenesid talle nagu tavalisele inimesele.

521
00:44:28,910 --> 00:44:31,430
Jah, sa ise ütlesid, et ta
tavaline.

522
00:44:31,850 --> 00:44:33,910
Ma ei öelnud, et ta on tavaline
mees.

523
00:44:34,230 --> 00:44:36,770
Ma ütlesin, et ta näeb välja nagu
tavaline.

524
00:44:38,150 --> 00:44:41,130
Aga mõelda, et temaga saab rääkida
meetodid, mille abil...

525
00:44:42,060 --> 00:44:46,180
Nagu on väljendatud selles teie institutsioonis,
Nad lõhuvad väikesed kelmid.

526
00:44:46,680 --> 00:44:48,540
Noh, see on vähemalt naiivne.

527
00:44:49,260 --> 00:44:50,880
Tuleme tagant, mu kapten.

528
00:44:51,440 --> 00:44:53,680
Sellele tuleb läheneda teiselt poolt.

529
00:44:54,420 --> 00:44:55,420
Mida pakute?

530
00:44:55,680 --> 00:45:00,440
Esiteks soovitan süüa hommikusööki.

531
00:45:01,300 --> 00:45:02,300
Nagu soovite.