1
00:00:10,790 --> 00:00:16,430
Vitali Innokentievich, töö alguses
teie osakondadevaheline rühm

2
00:00:16,430 --> 00:00:19,810
veetsite palju aega arhiivis.

3
00:00:20,250 --> 00:00:23,710
Mida sa mõtled kulutatud? Töötasin seal. Autor
kelle algatusel?

4
00:00:25,250 --> 00:00:27,990
Taaskord ei saa ma aru küsimusest, mida see tähendab
kelle algatusel?

5
00:00:28,230 --> 00:00:29,570
Kes sind sinna saatis?

6
00:00:31,170 --> 00:00:33,510
Teil peavad olema dokumendid käepärast.

7
00:00:33,870 --> 00:00:38,510
Ja ülemuse käsk peab olema
rühmad. Me ise teame, kus ja mis peaks

8
00:00:38,510 --> 00:00:39,510
olla.

9
00:00:39,630 --> 00:00:43,630
Palun vastake küsimusele. Muidu
Ma pean märki tegema. Graafia

10
00:00:43,630 --> 00:00:45,190
väldib otseseid vastuseid.

11
00:00:45,590 --> 00:00:48,250
Kas saate aru, mida see teie puhul tähendab
juhtum?

12
00:00:48,630 --> 00:00:52,590
Mida see teie puhul tähendab? Millesse sa mind ajad?
- kas sa kahtlustad? Siis kohal

13
00:00:52,590 --> 00:00:55,630
süüdistus. Ma tean ka lõpuks
seadus.

14
00:00:57,210 --> 00:00:58,830
See on ka täpselt see.

15
00:00:59,390 --> 00:01:02,950
Tuleme tagasi oma küsimuste juurde. Nii et sina
töötas arhiivis.

16
00:01:03,470 --> 00:01:06,110
Kas sa võtsid mõne
dokumendid?

17
00:01:06,570 --> 00:01:07,570
Muidugi mitte.

18
00:01:07,870 --> 00:01:11,090
See on kuritegu. Ainult
koopia tööks.

19
00:01:11,430 --> 00:01:13,490
Kellele te need koopiad andsite?

20
00:01:14,270 --> 00:01:20,270
Kolleegid. Professori ülemustele
Nekrasova. See tähendab, et inimesele, mitte

21
00:01:20,270 --> 00:01:22,770
gruppi ja neil puudub juurdepääs.

22
00:01:25,770 --> 00:01:30,450
Teate, et see on rikkumine
sisemine käibedokument?

23
00:01:31,690 --> 00:01:33,210
Professor Nekrasov.

24
00:01:34,470 --> 00:01:36,910
Ja äge rikkumine.

25
00:03:36,970 --> 00:03:39,010
Vang Chikatilo, väljasõidul.

26
00:04:18,000 --> 00:04:19,000
Poisid läksid.

27
00:04:20,160 --> 00:04:21,459
Siin nad selle tõid.

28
00:04:24,220 --> 00:04:26,280
Olen ülekuulamisega, ilma millegita.

29
00:04:26,640 --> 00:04:27,640
Jumal õnnistagu.

30
00:04:28,200 --> 00:04:30,120
Sellest piisab mulle aastaks.

31
00:04:36,520 --> 00:04:38,160
See on hea haav, et sa nalja teed.

32
00:04:39,820 --> 00:04:41,020
See on Aliya.

33
00:04:42,100 --> 00:04:43,420
Jäin mõtlema.

34
00:04:43,860 --> 00:04:45,240
Ma ei saanud magada.

35
00:04:47,500 --> 00:04:50,600
Kas saaksite kohtutoimikuga tutvuda?
mõrva? Ma ei saanud, Ira.

36
00:04:53,500 --> 00:04:55,180
Mind eemaldati töölt.

37
00:04:58,540 --> 00:05:00,240
Algatatud sisejuurdlused.

38
00:05:02,320 --> 00:05:03,320
Aga mina?

39
00:05:05,400 --> 00:05:06,620
Ja ma olen laps.

40
00:05:25,480 --> 00:05:26,480
ma rääkisin.

41
00:05:27,880 --> 00:05:29,580
Sa ei kuulanud mind.

42
00:05:33,140 --> 00:05:35,420
Neid öövahetusi polnud vaja.

43
00:05:36,020 --> 00:05:38,080
Kas sa isegi kuuled sind?

44
00:05:39,940 --> 00:05:42,700
Võib-olla jõudsin sellele kõige lähemale
teda.

45
00:05:45,760 --> 00:05:47,300
Ta oli ühe sammu kaugusel.

46
00:05:48,660 --> 00:05:50,180
Ja sa süüdistad mind.

47
00:05:50,760 --> 00:05:51,760
Tema mitte.

48
00:05:54,380 --> 00:05:55,480
nii et astute ametivõimudest tagasi.

49
00:05:57,340 --> 00:06:00,800
ma kardan. Ma ei saa sind kaotada.

50
00:06:02,100 --> 00:06:03,140
ma tahan.

51
00:06:03,760 --> 00:06:05,120
ma kardan.

52
00:06:06,060 --> 00:06:07,600
Mina, mina, mina.

53
00:06:08,920 --> 00:06:10,760
Sa küsisid minult.

54
00:06:12,320 --> 00:06:14,220
Sa mõtlesid minu peale.

55
00:06:17,120 --> 00:06:23,020
Vitalik sai oma lemmikkruusi.

56
00:06:25,040 --> 00:06:26,520
Nüüd kardab ta teda kaotada, eks?

57
00:06:27,600 --> 00:06:29,340
Nagu lasteaias, eks?

58
00:06:30,220 --> 00:06:31,560
See ei ole lasteaed.

59
00:06:32,740 --> 00:06:33,840
See on Zhen.

60
00:06:37,560 --> 00:06:41,280
Tema tappis meie lapse.

61
00:07:03,440 --> 00:07:05,200
Ma kuulen teda nutmas.

62
00:07:08,520 --> 00:07:15,260
ma tahan

63
00:07:15,380 --> 00:07:17,180
nii et sa kukud elunditest välja.

64
00:07:45,070 --> 00:07:50,130
Olles kaalunud kõiki juhtumi asjaolusid, otsustas kohus
langetas kodaniku suhtes karistuse

65
00:07:50,130 --> 00:07:52,590
Tšikatilo Andrei Romanovitš.

66
00:07:54,710 --> 00:08:01,270
Kostja Ktantik tehakse nüüd teatavaks
otsus teie puhul. jah jah olen

67
00:08:01,270 --> 00:08:04,530
vang, ma olen südametunnistuse vang.

68
00:08:04,890 --> 00:08:06,350
Teatage ÜRO-le.

69
00:08:06,990 --> 00:08:09,530
Vaba ajakirjandus, ma tulen teie juurde.

70
00:08:10,430 --> 00:08:12,810
Andke see Kanada saatkonnale.

71
00:08:13,370 --> 00:08:19,990
Ja Ukraina diasporaale, mis seal ikka
on patsienti mõõtmatult ära teeninud

72
00:08:19,990 --> 00:08:22,550
isik. Chikatilo, lõpeta ära
kohe.

73
00:08:23,810 --> 00:08:25,830
Andke kogu maailmale teada.

74
00:08:26,510 --> 00:08:32,309
Neetud käed süüdistavad, mõistavad hukka
haige inimene.

75
00:08:33,169 --> 00:08:37,750
Vaba ajakirjandus. Julgustan sind
langus.

76
00:08:41,130 --> 00:08:43,030
Mees tunneb end halvasti, doktor!

77
00:08:44,810 --> 00:08:49,770
Seega koosolek katkestati.
Kutsuge arst.

78
00:08:50,690 --> 00:08:53,590
Olge vait, seltsimehed.

79
00:08:57,470 --> 00:08:59,330
Helistage arstile.

80
00:09:01,150 --> 00:09:04,650
Seltsimehed, palun teil vaikida ja
tellida.

81
00:09:06,910 --> 00:09:08,190
Arsti pole.

82
00:09:26,640 --> 00:09:27,680
Kodanik Malinina.

83
00:09:29,660 --> 00:09:31,420
Kodanik Malinina, ma pöördun teie poole.

84
00:09:33,920 --> 00:09:35,780
Miks me kurdid oleme?

85
00:09:36,280 --> 00:09:38,440
Või paistis Olegitš talle valguse kõrva?

86
00:09:39,420 --> 00:09:43,360
Oh, seltsimees kohutav leitnant.

87
00:09:43,640 --> 00:09:45,040
No tere.

88
00:09:45,460 --> 00:09:49,080
Ja ma ei pannud sind maha, ma lähen ise
ma tulen.

89
00:09:49,720 --> 00:09:52,420
Ära ehita mulle süütut kitse.

90
00:09:52,800 --> 00:09:55,120
Ma ütlesin, et ärge platvormile minge
kas sa läksid?

91
00:09:56,570 --> 00:09:58,490
Kas sa ütlesid? Noh, nad ütlesid.

92
00:09:58,950 --> 00:10:03,970
Ülemused kiusavad mind. Ta ütleb, et sul on
Ostrikov, asotsiaalsed elemendid edasi

93
00:10:03,970 --> 00:10:06,570
süžee. Nii et tule, Natapka,
tüli.

94
00:10:15,850 --> 00:10:18,830
Noh, seltsimees vanemleitnant.

95
00:10:19,050 --> 00:10:20,470
Olgu, kao siit ruttu minema.

96
00:10:25,740 --> 00:10:26,740
Tule ruttu.

97
00:10:27,060 --> 00:10:28,420
Ei, veel mitte.

98
00:11:09,800 --> 00:11:11,820
Ta solvas sind. See on väga halb.

99
00:11:12,060 --> 00:11:13,160
Ma nägin kõike.

100
00:11:13,840 --> 00:11:15,920
Kas tunnete end halvasti?

101
00:11:16,880 --> 00:11:18,940
Sinna tuleks ka kiiresti minna.

102
00:11:19,240 --> 00:11:20,240
Kuhu?

103
00:11:20,900 --> 00:11:21,900
Persse.

104
00:11:25,880 --> 00:11:26,880
Tagasi minema.

105
00:11:37,070 --> 00:11:39,390
Kas sa ei taha õlut juua?
külm?

106
00:11:39,630 --> 00:11:43,410
Mida? Arvasin, et ilm on selline
soe.

107
00:11:43,750 --> 00:11:45,830
Võite juua külma õlut.

108
00:11:47,630 --> 00:11:49,430
No ütleme, et ma tahan.

109
00:11:49,990 --> 00:11:51,470
Mida sa tahad?

110
00:11:54,430 --> 00:11:59,510
See on selge. Mida selline mees tahab?
ilus naine.

111
00:12:03,390 --> 00:12:06,430
Viis korraga. Kui pliiats valutab, siis
kolm rubla.

112
00:12:08,830 --> 00:12:09,830
Või mis?

113
00:12:10,670 --> 00:12:13,590
Ladina keeles.

114
00:12:14,150 --> 00:12:16,630
Ma tean, et töötasin õena.

115
00:12:17,410 --> 00:12:18,570
Mis siis?

116
00:12:19,670 --> 00:12:21,410
Nõus? Jah.

117
00:12:22,290 --> 00:12:23,870
Esiteks, õlu.

118
00:12:24,410 --> 00:12:27,990
Jah, ma soovitasin seda ise. Olen praegu pangas
Ma jooksen, ootan.

119
00:12:37,599 --> 00:12:40,580
Saatis Kholini Umochkini ja Vadka juurde.

120
00:12:41,200 --> 00:12:42,680
Ratšukov, et jaam piitsutaks.

121
00:12:43,100 --> 00:12:44,260
See, kus Yorka peksti.

122
00:12:45,380 --> 00:12:46,560
Friigid vajavad karistamist.

123
00:12:47,000 --> 00:12:48,000
Noh, äkki nad leiavad selle?

124
00:12:48,420 --> 00:12:49,960
Nad leiavad selle. Nad leiavad selle.

125
00:12:51,020 --> 00:12:54,100
York, märgid täpselt sellest. Niisiis, sina
ära kahtle selles.

126
00:12:54,520 --> 00:12:58,180
Miks me ei võiks seda päti teha?
püüdke kinni, kui meil on märke?

127
00:12:58,460 --> 00:13:00,520
Oh, need on ainult koerad, seltsimees major.

128
00:13:00,820 --> 00:13:02,960
See, mis meil on, pole kuradi märk,
eks?

129
00:13:04,780 --> 00:13:05,780
Keerulised, kamuflaaž.

130
00:13:06,440 --> 00:13:08,680
Kamuflaaž? Kamuflaaž.

131
00:13:09,640 --> 00:13:12,180
Olgu, lase käia. ma pean minema. Lähme.

132
00:13:27,660 --> 00:13:28,860
Hea õlu.

133
00:13:29,680 --> 00:13:30,680
Värske.

134
00:13:32,160 --> 00:13:35,660
Ma proovisin seda. Mulle tundub see soe.

135
00:13:54,410 --> 00:13:56,230
Noh, kas sa ei talu seda enam?

136
00:13:57,550 --> 00:13:59,010
Kas sa annaksid mulle vähemalt ühe õlle?

137
00:14:31,150 --> 00:14:32,570
Sinu peale, loll.

138
00:14:32,810 --> 00:14:34,210
Tulge, külm on juba.

139
00:14:36,930 --> 00:14:43,590
Vaata mind! Vaata mind! Sina
loll, loll! Vaata mind! Sina

140
00:14:43,590 --> 00:14:45,690
mida sa teed?

141
00:16:10,480 --> 00:16:11,480
Kohtuprotsess on käimas.

142
00:16:17,740 --> 00:16:19,060
Palun istuge maha.

143
00:16:20,300 --> 00:16:25,660
Tänasel koosolekul tuleb täis
kuulutati välja kohtuotsus kodaniku suhtes

144
00:16:25,660 --> 00:16:31,380
Tšikatilo Andrei Romanovitš. Pange tähele
kõigi kohalviibijate tähelepanu, otsus

145
00:16:31,380 --> 00:16:36,780
igal juhul täielikult avalikustatud ja
hakkab kehtima. Olenemata sellest

146
00:16:36,860 --> 00:16:41,820
mis seisus see täna on?
kostja ja kuidas ta käitub

147
00:16:41,820 --> 00:16:45,000
kohturuumid. See on teile selge, kodanik
Chikatilo?

148
00:16:45,260 --> 00:16:50,160
Muidugi, see on selge. Mulle on juba ammu kõik selge.

149
00:16:50,840 --> 00:16:52,180
Kas ma võin esitada küsimuse?

150
00:16:53,320 --> 00:16:58,040
Härra kohtunik, mis on riik
kostja tervis? Kostja

151
00:16:58,040 --> 00:17:02,460
KGB? Ütle mulle, miks ta ära tunti
muutlik? Kas sa arvad, et ta võiks

152
00:17:02,460 --> 00:17:07,619
kõik need kuriteod toime panna? Kas olete sees
Kas 91. augustil olite erakorralise riigikomisjoni poolt või vastu?

153
00:17:07,619 --> 00:17:10,200
Palun säilitada saalis vaikus ja kord.

154
00:17:10,520 --> 00:17:16,420
Olete kohtuistungil ja
mitte pressikonverentsil. Härra

155
00:17:16,460 --> 00:17:17,460
Aga kuidas on lood sõnavabadusega?

156
00:17:17,680 --> 00:17:23,079
Sõnavabadus on, aga seda on rohkemgi
kohtuistungi reeglid. Veel üks

157
00:17:23,079 --> 00:17:27,700
ja ma eemaldan ajakirjanduse koosolekult. Ja muide,
sa pead minuga ühendust võtma.

158
00:17:28,140 --> 00:17:31,800
seltsimees kohtunik. See tähendab, et ma kuulusin erakorralise olukorra riiklikusse komiteesse.

159
00:17:32,120 --> 00:17:33,120
Jah.

160
00:17:34,660 --> 00:17:40,580
Vene Föderatsiooni nimel 14. oktoober
1992

161
00:17:40,580 --> 00:17:47,200
aasta kriminaalasjades kohtukoosseis
aastal Rostovi oblastikohtu kohtuasjad

162
00:17:47,200 --> 00:17:51,380
Rostovi esimees
eest piirkonnakohus

163
00:17:51,380 --> 00:17:56,980
Andrei Romanovitš Tšikatilo süüdistus

164
00:17:58,090 --> 00:18:04,450
1978–1990 kostja Chikatilo
Andrei Romanovitš

165
00:18:04,450 --> 00:18:11,230
sooritas erilisega 52 mõrva
seksuaalne vägivald. Selles

166
00:18:11,230 --> 00:18:16,430
tappis 21 poissi vanuses 6–16 aastat
aastat valeta!

167
00:18:17,170 --> 00:18:19,490
Vastutusest loobumine! Sleveta!

168
00:18:19,790 --> 00:18:23,770
Kostja, ma hoiatasin sind, kohtuotsus
kuulutatakse täies mahus välja.

169
00:18:24,760 --> 00:18:27,560
Ja lugege seda ikkagi. Ütle mulle
tõde.

170
00:18:27,780 --> 00:18:30,400
Kuidas nad siin ausat meest tapavad?

171
00:18:30,660 --> 00:18:32,420
Tellimusel kunagi ammu.

172
00:18:36,860 --> 00:18:42,180
Kutsun viieminutilise pausi. ma kustutan
vajutage koosolekuruumist.

173
00:18:42,480 --> 00:18:43,780
Teil on õigus.

174
00:18:44,140 --> 00:18:49,600
Te vastate selle tellimuse eest. Muidugi
Muidugi vastan. Viis minutit pausi.

175
00:18:49,620 --> 00:18:50,620
Asetage press esikusse.

176
00:19:03,760 --> 00:19:05,360
Vanemleitnant Ostrikov.

177
00:19:06,500 --> 00:19:07,860
Kas lubate dokumendid?

178
00:19:08,720 --> 00:19:10,080
Ma kartsin.

179
00:19:10,760 --> 00:19:13,360
mille eest? Rutiinne kontroll.

180
00:19:14,260 --> 00:19:20,740
Mis su käel viga on? Koer hammustas mind.

181
00:19:21,360 --> 00:19:22,940
Mida sa siin teed?

182
00:19:23,550 --> 00:19:26,410
Sõitsin oma koeraga rongis.

183
00:19:28,310 --> 00:19:30,550
Ma arvan, et lähen välja ja lasen tal jalutada.

184
00:19:33,090 --> 00:19:39,530
Tahtsin ta nööri küljest lahti võtta, aga ta võttis mu
kuidas ta sellest kinni haarab ja sisse

185
00:19:39,530 --> 00:19:42,170
mets jooksis minema, ilmselt palavuses.

186
00:19:42,610 --> 00:19:43,610
Ei leidnud?

187
00:19:43,650 --> 00:19:44,650
Ei.

188
00:19:44,770 --> 00:19:45,770
Suur koer?

189
00:19:48,270 --> 00:19:49,830
See oli väike, see oli suur.

190
00:19:50,430 --> 00:19:52,790
Ilmselt pool kätt.

191
00:19:53,390 --> 00:19:54,990
Ta hammustas, segapea lihtsalt hammustas.

192
00:19:55,230 --> 00:19:56,550
Kuhu sa nüüd lähed?

193
00:19:56,790 --> 00:19:57,810
Jah, mine koju.

194
00:19:58,230 --> 00:20:02,630
Rongiga. Ilmselt on juba hilja.

195
00:20:02,850 --> 00:20:05,570
Ma tulen homme hommikul ja otsin selle.

196
00:20:07,310 --> 00:20:09,290
Olgu, palju õnne. Hüvasti.

197
00:20:09,570 --> 00:20:10,570
Hüvasti.

198
00:20:15,950 --> 00:20:16,950
Räpane!

199
00:20:18,130 --> 00:20:19,130
Koerajalutaja, peatu!

200
00:20:26,550 --> 00:20:29,110
Dokumendid. Näidake oma dokumente.

201
00:20:29,430 --> 00:20:33,130
Peate minema osakonda
kontrollid, saate aru.

202
00:21:00,680 --> 00:21:02,240
Chikatilo... Chikatilo.

203
00:21:03,160 --> 00:21:06,180
Chikatilo? Chikatilo. Andrei Romanovitš.
Jah.

204
00:21:09,620 --> 00:21:11,760
Kas murrate essees läbi? Jah.

205
00:21:14,320 --> 00:21:17,280
Noh, Andrei Romanovitš, kõike head.

206
00:21:17,640 --> 00:21:18,960
Olge terved.

207
00:21:20,700 --> 00:21:22,900
Ja ärge jääge rongile hiljaks.

208
00:21:23,220 --> 00:21:24,820
Ta on siin viie minuti pärast.

209
00:21:25,060 --> 00:21:26,060
Vau.

210
00:21:26,980 --> 00:21:28,180
kõike head.

211
00:21:37,960 --> 00:21:39,580
Andrei? Jah, see olen mina.

212
00:21:41,400 --> 00:21:43,080
Mis juhtus? Kus sa oled olnud?

213
00:21:45,860 --> 00:21:46,860
Mitte midagi.

214
00:21:47,340 --> 00:21:48,540
Tööl.

215
00:21:49,360 --> 00:21:50,360
Ma jäin hiljaks.

216
00:21:53,940 --> 00:21:56,740
Ma jäin hiljaks. Kas sa oled purjus? Miks
purjus?

217
00:21:57,300 --> 00:22:00,640
Miks ta kohe purjus on, kui ta viitsis
töötada?

218
00:22:01,640 --> 00:22:04,820
Jõime meestega õlut.

219
00:22:06,380 --> 00:22:08,200
Kas te pole kunagi varem õlut joonud?

220
00:22:09,720 --> 00:22:13,300
Ma pole varem õlut joonud. Ja nüüd ma jõin
natuke.

221
00:22:14,920 --> 00:22:15,940
Mis sul on?

222
00:22:16,420 --> 00:22:17,420
Mitte midagi.

223
00:22:18,660 --> 00:22:21,200
Meie tehase koer sai hammustatud.

224
00:22:21,980 --> 00:22:26,160
Olen juba pikka aega öelnud, et me peame ta kinni püüdma. Jah,
vaata. Pole vaja.

225
00:22:26,380 --> 00:22:27,380
Anna see.

226
00:22:29,040 --> 00:22:30,320
Peame ta kinni püüdma.

227
00:22:30,640 --> 00:22:31,880
Olen seda juba pikka aega rääkinud.

228
00:22:38,730 --> 00:22:40,430
Issand, sa pead minema kiirabisse.

229
00:22:40,670 --> 00:22:42,210
Millist kiirabi ma ei vaja?

230
00:22:43,250 --> 00:22:47,550
Istutate selle ise mürkidega ja ongi kõik. Mis siis, kui
infektsioon, vajate ka seda

231
00:22:47,550 --> 00:22:50,810
Ma ei lähe ühtegi kiirabisse.

232
00:22:52,810 --> 00:22:54,230
Ma ei lähe.

233
00:22:58,710 --> 00:23:04,810
Ma ei lähe.

234
00:23:05,830 --> 00:23:07,010
See on korras.

235
00:23:07,880 --> 00:23:09,260
Kõik läheb ise üle.

236
00:23:09,540 --> 00:23:11,440
Ma ei karju sinu peale.

237
00:23:30,100 --> 00:23:33,360
Niisiis, Starley, kui palju sa ära sõitsid?
Smirona?

238
00:23:34,420 --> 00:23:35,440
Ei tea.

239
00:23:36,200 --> 00:23:37,940
Ma ei mäleta, ma ei vaadanud kella.

240
00:23:38,200 --> 00:23:39,640
Mida sa selle all mõtled, et sa ei vaadanud kella?

241
00:23:39,900 --> 00:23:41,580
Miks sulle koolis politseid õpetati, ah?

242
00:23:41,960 --> 00:23:45,040
Jah, ma leidsin, et see kõik on nii kaunistatud,
näed, ma otsisin meest.

243
00:23:45,840 --> 00:23:50,740
Ja siin me oleme temaga paralleelsetes parkides
uurinud.

244
00:23:52,020 --> 00:23:53,020
Ta oli suurepärane õpilane.

245
00:23:53,420 --> 00:23:54,900
No vaata, jäta meelde.

246
00:23:55,180 --> 00:23:56,340
Mis kell umbes oli?

247
00:23:56,560 --> 00:23:57,620
Kaks pool neli?

248
00:23:58,940 --> 00:24:01,360
Ma ei saa.

249
00:24:02,080 --> 00:24:03,080
Jama.

250
00:24:04,020 --> 00:24:05,340
Noh, võib-olla nägite kedagi platvormil?

251
00:24:05,970 --> 00:24:06,970
Kas on kahtlaseid?

252
00:24:07,730 --> 00:24:08,990
Ma ei tea, jaama ümbruses?

253
00:24:10,150 --> 00:24:12,170
Ei, mitte keegi.

254
00:24:14,350 --> 00:24:17,730
Ta oli kaunitar, Nataša.

255
00:24:19,450 --> 00:24:21,870
Tema ja mina tantsisime koos ballil.

256
00:24:23,690 --> 00:24:26,950
Ja ta hakkas lahkuma koos selle Olegovitšiga,
juua.

257
00:24:28,130 --> 00:24:30,770
Näete, ta oli hea, Nataša
midagi.

258
00:24:36,060 --> 00:24:37,820
Ühesõnaga emotsionaalne kokkuvarisemine, šokk.

259
00:24:38,900 --> 00:24:41,240
Lahkunu kuulus siseringi.

260
00:24:42,180 --> 00:24:45,960
Nüüd on ring katkenud. Mis ring veel?
Igal inimesel on üks.

261
00:24:46,260 --> 00:24:49,700
Maailmas, kuhu te saabusite, hukkusite.
Isegi mitte sugulased.

262
00:24:50,300 --> 00:24:52,680
Saad aru? Ma ei saa aru, mis nüüd
teha.

263
00:24:53,080 --> 00:24:54,080
Mine siia.

264
00:24:55,000 --> 00:24:56,000
Me vajame psühholoogi.

265
00:24:56,940 --> 00:24:58,560
Kurat, kui hellaks kõik on muutunud.

266
00:25:00,040 --> 00:25:04,600
Andke kõigile psühholooge. Kus see on
meie oma, teie Vitali Dinokenevich?

267
00:25:04,860 --> 00:25:05,859
Kas olete unustanud?

268
00:25:05,860 --> 00:25:09,000
Nad rookivad ta välja. Bragin proovis. Jah
Kurat Bragin.

269
00:25:10,040 --> 00:25:11,040
Me ei ütle talle.

270
00:25:12,540 --> 00:25:13,540
Major, teeme ära.

271
00:25:13,780 --> 00:25:15,020
Mitte teenistusse, vaid sõprusesse.

272
00:25:15,480 --> 00:25:16,920
Räägi Sergejevitšiga.

273
00:25:17,240 --> 00:25:20,240
Las ta olla eraelus asetäitja. Ja mina
Ma lõpetan siin kõik.

274
00:25:20,480 --> 00:25:22,020
Ja ma viin ta Torlei kontorisse.

275
00:25:22,220 --> 00:25:26,720
Ja kui sa tuled, siis me uurime
meelitas peatatud töötaja? Jah

276
00:25:26,720 --> 00:25:28,520
ei, mitte sina. Ma küsin Semenovitši käest
kaas.

277
00:25:29,120 --> 00:25:30,640
Noh, noor või mitte noor?

278
00:25:32,400 --> 00:25:33,400
Noor.

279
00:25:40,680 --> 00:25:47,100
Oleg Vladimirovitš, see on meie jaoks väga oluline,
nii et mäletate ja meenutate üksikasju ja

280
00:25:47,100 --> 00:25:48,240
eilsed nüansid.

281
00:25:49,260 --> 00:25:53,920
Ja see on väga-väga oluline.

282
00:25:55,440 --> 00:26:02,420
Mis sulle meelde jäi? Vabandust, ma lihtsalt...
sa oled närvišokis, see on

283
00:26:02,420 --> 00:26:03,420
mõistetav.

284
00:26:04,760 --> 00:26:10,040
Ja ma palun teil proovida
keskenduda.

285
00:26:11,040 --> 00:26:17,700
On täiesti võimalik, et nägite seda eile
kurjategija, kes... Peaasi, et olen mina

286
00:26:17,700 --> 00:26:20,460
viskas mu platvormilt maha, tead?

287
00:26:20,760 --> 00:26:21,760
mina ise.

288
00:26:22,460 --> 00:26:26,480
Ja kui ma poleks teda minema ajanud, oleks ta... Nataša.

289
00:26:28,700 --> 00:26:29,740
Ta oleks elus olnud.

290
00:26:31,120 --> 00:26:32,120
Kas saate aru?

291
00:26:34,660 --> 00:26:39,000
Selgub, et lükkasin teda ise ja mina
ka...

292
00:26:40,409 --> 00:26:42,430
Kriminaalne. Lõpetage muidugi.
ei.

293
00:26:44,190 --> 00:26:46,750
Võib-olla eile juhtunu pärast ärritunud.

294
00:26:47,050 --> 00:26:52,450
Ta mõtiskleb ka süüdlaste ja
projitseerib süü endasse.

295
00:26:52,950 --> 00:26:53,950
Mida?

296
00:26:54,170 --> 00:26:58,930
Ma ütlen, et see on okei
et Natalja ei olnud sinu vastu ükskõikne.

297
00:27:01,390 --> 00:27:02,390
Kust sa tead?

298
00:27:03,270 --> 00:27:04,950
Muidu sa ei muretseks nii palju.

299
00:27:07,610 --> 00:27:08,930
Ma armastasin teda.

300
00:27:13,960 --> 00:27:16,320
Koolis ja siis ka.

301
00:27:18,700 --> 00:27:20,500
Juhtus lihtsalt nii, et abiellusin.

302
00:27:21,620 --> 00:27:26,840
Ja temast sai selline... Aga mina ikkagi
armastas teda.

303
00:27:27,100 --> 00:27:28,700
Ja on siiani.

304
00:27:29,600 --> 00:27:34,800
Ta on lihtsalt tema... Oleg Vladimirovitš ja sina
Kas teile meeldis lapsepõlves joonistada?

305
00:27:45,040 --> 00:27:51,980
Kas ma võin paluda teil proovida
joonista jaamadetaile, lilli,

306
00:27:52,100 --> 00:27:53,220
ehk inimesed?

307
00:27:54,100 --> 00:27:57,900
Miks see nii on? See on psühholoogiline test.

308
00:28:40,040 --> 00:28:41,140
Miks koer?

309
00:28:41,640 --> 00:28:43,420
Jah, korgi sees oli ekstsentrik.

310
00:28:44,200 --> 00:28:45,240
Otsisin oma koera.

311
00:28:46,220 --> 00:28:48,860
Naida nimi. Ta ütleb, et tal on kuumus
teda.

312
00:28:50,760 --> 00:28:52,340
Sa pole temast varem rääkinud.

313
00:28:52,840 --> 00:28:54,120
Ma millegipärast unustasin.

314
00:28:55,760 --> 00:28:57,220
Hakkasin joonistama ja tuli meelde.

315
00:29:13,980 --> 00:29:18,780
Sasha Lisin koges tugevat
emotsionaalne šokk. soovitasin

316
00:29:18,780 --> 00:29:22,020
et ta pöörduks arsti poole. Tema
vaja on psühhoteraapiat ja taastusravi.

317
00:29:22,420 --> 00:29:24,520
Hämmastav. See tähendab, et tunnete end halvasti
muidugi.

318
00:29:24,900 --> 00:29:28,540
Muidugi me ravime teid. Aga sa said mu kätte
Vabandust, Vitali Innokentyevich. Meie sina

319
00:29:28,540 --> 00:29:29,560
Seda nad ei saatnud.

320
00:29:29,760 --> 00:29:32,820
Jätkame asjaga, seltsimees kolonel.
Mis puutub ülejäänusse.

321
00:29:33,720 --> 00:29:38,260
Ostrikov meenutas seda siis, kui ta välja viskas
kodanik Malinin platvormilt, ta

322
00:29:38,260 --> 00:29:40,260
läks jaama õlleputkasse.

323
00:29:40,490 --> 00:29:46,050
Umbes kella 19 ajal, kui ta tegi ringe
platvormi ümbruses, meenus mulle, et ta

324
00:29:46,050 --> 00:29:49,110
Kohtasin mütsi ja vihmamantliga kodanikku.

325
00:29:50,150 --> 00:29:55,210
Ta luges ka oma dokumente ja
Mulle jäi meelde aadress ja isegi perekonnanimi. Perekonnanimi

326
00:29:55,210 --> 00:29:58,170
ebatavaline. Mis ta perekonnanimi on?
Chikatilo.

327
00:29:58,450 --> 00:30:01,630
Andrei Romanovitš Tšikatilo. Elab edasi
Waterkask.

328
00:30:34,560 --> 00:30:39,900
Väga pulseeriv. Nagu isegi temperatuur
liftid.

329
00:30:42,380 --> 00:30:44,860
Ma ütlesin, et lähme kiirabisse.

330
00:30:45,180 --> 00:30:48,400
Ta on kõige targem. Ta vastab ise.

331
00:30:48,620 --> 00:30:49,620
See on keelatud.

332
00:30:52,260 --> 00:30:54,180
Kuidas lapsel läheb, ausalt?

333
00:30:54,580 --> 00:30:57,480
Ma ei lähe ühegi punktini.

334
00:30:58,460 --> 00:31:00,360
Sa lähed. Ma hakkan valmistuma.

335
00:31:22,090 --> 00:31:25,710
Aleksander Semjonovitš, on õnn, et ma
kohtunud.

336
00:31:26,690 --> 00:31:29,070
Tahtsin sulle homme hommikul helistada.

337
00:31:29,770 --> 00:31:31,530
Helistada? Mina?

338
00:31:33,170 --> 00:31:36,990
Ma ei usu, et hakkan sulle kuuletuma, Victor.
Petrovitš, jooksma kõnede peale.

339
00:31:37,210 --> 00:31:38,790
Ära helista, kutsu.

340
00:31:39,790 --> 00:31:43,830
Üldiselt teatasid nad mulle, et kapten
Vetvitsky osaleb endiselt

341
00:31:43,830 --> 00:31:47,290
uurimine. Kuigi ta oli peatatud kuni
kontrolli lõpp.

342
00:31:47,810 --> 00:31:50,330
Ja sina, Aleksander Semjonovitš, tema
kaas.

343
00:31:52,500 --> 00:31:55,680
Pull-mullika katmine, Viktor Petrovitš.
See on ennekõike.

344
00:31:56,000 --> 00:31:59,640
Ja teiseks on uurimine kiireloomuline
vajas abi psühholoogi

345
00:31:59,640 --> 00:32:02,620
tunnistajale. Kus te õhtul Rostovis olete?
Kas ma leian psühholoogi?

346
00:32:04,080 --> 00:32:05,080
Ole vait.

347
00:32:05,380 --> 00:32:08,260
keegi. Noh, ta oli käepärast
Litvitski.

348
00:32:08,600 --> 00:32:11,300
Tulin oma isiklikele asjadele järgi, nii mina kui
andis luba.

349
00:32:12,760 --> 00:32:14,500
See on kõik? Ei midagi, mul on küsimusi.

350
00:32:17,840 --> 00:32:22,890
Ja veel, Aleksander Semenovitš, sina
nad oleksid pidanud mulle sellest teatama

351
00:32:22,890 --> 00:32:25,110
vahetu ülemusena
Petvitski.

352
00:32:25,710 --> 00:32:28,170
Peate... Tapma see, kolonel.

353
00:32:28,650 --> 00:32:32,630
Ma pole kellelegi midagi võlgu peale oma kodumaa.
Ja ma olen teie kohus, kui ma seda täidan.

354
00:32:32,690 --> 00:32:33,710
See on kõik, on liiga hilja.

355
00:32:34,610 --> 00:32:36,810
Kohtumiseni homme. Kõik on hästi.

356
00:32:42,870 --> 00:32:44,910
Doktor, mis tal seal on?

357
00:32:45,350 --> 00:32:46,510
Midagi sellist seal pole.

358
00:32:47,010 --> 00:32:49,650
Sinu mehel pole midagi viga. Kas sa näed?

359
00:32:50,580 --> 00:32:53,000
Murd puudub. Kahjustatud on ainult liigend.

360
00:32:53,840 --> 00:32:55,940
Kus sul see õnnestus, kallis?

361
00:32:56,600 --> 00:32:57,600
Koer.

362
00:32:58,320 --> 00:33:02,100
Peate kiiresti terapeudi poole pöörduma.
See on koridoris kaugemal.

363
00:33:02,900 --> 00:33:06,760
Ei, me ei pea terapeudi poole pöörduma. Meie seda
me tunneme koera.

364
00:33:06,980 --> 00:33:11,880
See on meie sõprade koer. Ta on vaktsineeritud
koos vaktsineerimisega.

365
00:33:12,140 --> 00:33:14,940
Me ei pea terapeudi poole pöörduma.

366
00:33:16,180 --> 00:33:17,580
No lähme.

367
00:33:18,080 --> 00:33:19,780
Täname teid abi eest.

368
00:33:20,840 --> 00:33:21,860
Tule, aita mind.

369
00:33:23,440 --> 00:33:24,520
Jah, see oli seal.

370
00:33:25,200 --> 00:33:27,280
Ta otsis silmadega. Mida sa sellest tahad
öelda?

371
00:33:27,920 --> 00:33:31,360
Kui mees otsib, siis naine otsib
tunneb.

372
00:33:32,020 --> 00:33:33,180
Huvi on nii eriline.

373
00:33:34,340 --> 00:33:35,340
Konkreetne.

374
00:33:35,480 --> 00:33:40,240
Teisisõnu, ta otsis termilist
partner. Seda sa tahad öelda, eks?

375
00:33:40,560 --> 00:33:41,560
No üldiselt jah.

376
00:33:42,620 --> 00:33:45,680
Siin sa oled ka, seltsimees politseinik,
Muide, välimus on sarnane.

377
00:33:46,020 --> 00:33:47,500
Nad vaatasid kõiki mu põlvi.

378
00:33:49,860 --> 00:33:51,540
Nii et olete seda meest näinud.

379
00:33:52,020 --> 00:33:54,340
Ta oli platvormil ja vaatas naisi
jah?

380
00:33:54,620 --> 00:33:55,620
Jah.

381
00:33:56,220 --> 00:33:59,140
Ja ma mäletan ka tüdrukut. Jah, Sveta?

382
00:33:59,920 --> 00:34:04,660
Jah, ta kõndis edasi-tagasi ja siis ta
Politseinik ajas mu minema, kuulsin.

383
00:34:05,080 --> 00:34:07,300
Ja see, ta läks talle järele.

384
00:34:08,300 --> 00:34:12,280
Ma mäletan teda. Ainult ta pole platvormil
seisis ja seal all laulis kiosk.

385
00:34:12,580 --> 00:34:13,620
Kas ta jõi õlut?

386
00:34:14,100 --> 00:34:15,840
Ei, ma lihtsalt seisin ja ootasin kedagi.

387
00:34:16,360 --> 00:34:17,540
Kas sa mäletad tüdrukut?

388
00:34:19,580 --> 00:34:21,820
Ma pole seda näinud. ma mäletaks.

389
00:34:23,620 --> 00:34:26,239
Ma mäletan naist. No niimoodi.

390
00:34:27,900 --> 00:34:29,500
Kas ma võin öelda, mida ma arvan?

391
00:34:30,300 --> 00:34:32,699
Muidugi. No, persse teda.

392
00:34:33,780 --> 00:34:37,179
Tavaline jaamamajake. Ja sina
mida sa küsid?

393
00:34:38,340 --> 00:34:40,420
Ta tapeti lähedal asuvas metsas.

394
00:34:40,840 --> 00:34:41,960
No mis ma oskan öelda.

395
00:34:42,780 --> 00:34:44,179
Kes mida õppis?

396
00:34:46,520 --> 00:34:48,179
Tundus, nagu oleksin naist näinud.

397
00:34:49,130 --> 00:34:50,570
Jah, see on õige, ma nägin seda.

398
00:34:51,070 --> 00:34:55,110
Ja teate, et ma ei kiida sellist käitumist heaks
riidesse panema.

399
00:34:56,510 --> 00:34:57,790
See on kuidagi trotslik.

400
00:34:58,790 --> 00:35:00,150
Ja see mees?

401
00:35:04,610 --> 00:35:05,610
Ei.

402
00:35:06,470 --> 00:35:07,730
Ma ei mäleta meest.

403
00:35:10,530 --> 00:35:11,530
Tere.

404
00:35:12,030 --> 00:35:18,610
Tere. Miks sa istud? U
Mul on teile paar küsimust, doktor.

405
00:35:18,890 --> 00:35:21,010
Tavaliselt esitan ma siin küsimusi.

406
00:35:21,290 --> 00:35:23,770
Ja nüüd ma esitan küsimusi.

407
00:35:26,210 --> 00:35:27,790
Mida sa teed? Kes sa üldse oled?

408
00:35:29,790 --> 00:35:30,790
Major Lepyagin.

409
00:35:31,350 --> 00:35:34,550
Pea otsing. Ma pean sind nägema
Mul on tegelikult paar küsimust.

410
00:35:35,130 --> 00:35:38,010
No ma annan endast parima. Ja mida ma peaksin
tead?

411
00:35:38,290 --> 00:35:42,250
Eile õhtul palusin teilt abi
kodanik Chikatilo, eks?

412
00:35:43,390 --> 00:35:45,770
Niisiis. Mis vigastus tal oli?

413
00:35:46,010 --> 00:35:47,050
Kas sa saad talle öelda?

414
00:35:48,910 --> 00:35:51,790
Tead, ma millegipärast mõtlesin kohe sellele
keegi eksib siin.

415
00:35:52,950 --> 00:35:54,530
Aga ta lihtsalt valetab.

416
00:35:54,970 --> 00:35:55,970
Miks?

417
00:35:56,890 --> 00:35:59,410
Näete, koerad ei kasuta esihambaid
hammustada.

418
00:35:59,670 --> 00:36:01,710
Koerte tööhambad on kihvad.

419
00:36:02,510 --> 00:36:03,510
Vaata siit.

420
00:36:07,150 --> 00:36:08,150
Kas sa näed?

421
00:36:08,950 --> 00:36:11,370
Hammustus tehti esihammastega.

422
00:36:12,090 --> 00:36:13,750
Kahjustatud olid sõrmede pehmed koed.

423
00:36:15,050 --> 00:36:16,830
Ja koerad rebivad kihvadega.

424
00:36:17,370 --> 00:36:19,530
See on täiesti erinev tegelane
kahju.

425
00:36:21,810 --> 00:36:25,530
Olen valmis eeldama, et see on hammustus
hobused.

426
00:36:26,070 --> 00:36:27,070
Tegelikult mitte.

427
00:36:28,090 --> 00:36:29,190
Mitte hobused.

428
00:36:35,130 --> 00:36:36,230
Aitäh, doktor.

429
00:36:36,810 --> 00:36:38,310
Sa aitasid meid palju.

430
00:36:40,330 --> 00:36:42,490
Nii on kindlaks tehtud...

431
00:36:42,710 --> 00:36:47,170
mis kattub märkides
perspektiivportree ja võttes

432
00:36:47,170 --> 00:36:53,570
identiteediga, mees, arvatavasti
lahkus rongiplatvormilt, millele järgnes

433
00:36:53,570 --> 00:36:57,470
kodanik Malinina jaoks teatud Chikatilo
Andrei Romanovitš.

434
00:36:58,670 --> 00:37:02,490
55-aastane, varem karistatud, naine, kaks last.

435
00:37:03,130 --> 00:37:08,170
Elab koos perega Tšerkasskis. Töötab
Tšerkassõ elektriehitustehases

436
00:37:08,170 --> 00:37:09,770
tehas Niisiis, kas me hindame?

437
00:37:10,130 --> 00:37:11,850
Jah, seal on mingi jama.

438
00:37:12,620 --> 00:37:13,640
Aku vastas.

439
00:37:14,120 --> 00:37:17,220
Meie äris, seltsimees major, mingit jama pole
see juhtub.

440
00:37:18,540 --> 00:37:22,840
Sotsialistlik uurija
vara on sama ohtlik

441
00:37:22,840 --> 00:37:26,500
suurepäraste andmetega mõrvar ja röövel. I
Lubage mul pöörduda tagasi raporti juurde.

442
00:37:28,240 --> 00:37:33,340
Perroonil valves olev vanem mees
Leitnant Vostrikov kohtus kodanikuga

443
00:37:33,340 --> 00:37:39,920
hilisõhtul kella 19 paiku.
jaama lähedal metsavöönd. Kodaniku käest

444
00:37:39,920 --> 00:37:41,640
sõrm sai vigastada.

445
00:37:42,090 --> 00:37:46,770
Chikatilo väitis, et ta otsib
kadunud koer, kes

446
00:37:46,770 --> 00:37:52,250
On kindlaks tehtud, et nende peres jooksevad koerad
Ei. Praegu Chikatilo maja taga

447
00:37:52,250 --> 00:37:55,070
nad ise jälgivad. Väga
Hästi.

448
00:37:56,490 --> 00:37:57,870
Vaatlus jätkub.

449
00:37:59,010 --> 00:38:01,490
Tänan väga kõiki uurimises osalejaid
Tänan teid.

450
00:38:01,930 --> 00:38:06,910
Mu seltsimees major ja mina tahaksime
tunnustada aktiivset ja hindamatut osalust

451
00:38:06,910 --> 00:38:07,910
Kapten Vetvitsky.

452
00:38:08,150 --> 00:38:09,930
Ilma temata, seltsimees kolonel...

453
00:38:10,540 --> 00:38:14,480
Sellest Chikatilost pole jälgegi
see toimiks. See on hämmastav.

454
00:38:15,400 --> 00:38:18,760
Aga kapteni kontroll
Betvitsky pole lõpetanud.

455
00:38:19,560 --> 00:38:21,900
Ja siin ei sõltu minust enam midagi.

456
00:38:22,980 --> 00:38:24,640
Võite minna, seltsimehed.

457
00:38:38,990 --> 00:38:43,410
Chikatilo pani kuriteo toime kl
tuvastati järgmised asjaolud

458
00:38:43,410 --> 00:38:50,150
kohtukolleegium. Alates 1982. aasta algusest ja
hiljem Rostovi territooriumil

459
00:38:50,150 --> 00:38:54,830
piirkonnas, metsavööndites ja metsas
Shakhty linnadega külgnevad alad,

460
00:38:54,850 --> 00:39:00,430
Novošahtinskis, Novotšerkasskis, samuti in
teel asuv lendurite ettevõte

461
00:39:00,430 --> 00:39:05,290
Doni-äärse Rostovi linna suunas
neist linnadest, hakkas toimuma

462
00:39:05,290 --> 00:39:10,210
noored naised, tüdrukud. Poisid ja
tüdrukud. Sa ei lase mul tõtt rääkida.

463
00:39:10,210 --> 00:39:11,210
Nõuan tagasilükkamist.

464
00:39:11,450 --> 00:39:14,930
Kohtunikud. Olen neljanda esindaja
Nõuan võimudele võimaluse andmist

465
00:39:14,930 --> 00:39:18,730
ajakirjanduse esindajad intervjueerima
kostja. Laske vabal elada

466
00:39:18,730 --> 00:39:19,730
Ukraina.

467
00:39:20,170 --> 00:39:23,830
Vabadus Venemaale ja Ukrainale. seltsimees kohtunik,
loe tellimust. Lugege.

468
00:39:24,310 --> 00:39:25,890
Muidu me ei taha kunagi.

469
00:39:28,790 --> 00:39:34,790
Teisisõnu, mõrv on kuritegu
paistsid silma erakordse julmuse ja

470
00:39:34,790 --> 00:39:39,450
millega kaasneb kahju ohvritele
arvukalt, mitukümmend

471
00:39:39,450 --> 00:39:44,570
sadistliku iseloomuga haavad.
Kurjategija riietas kannatanu täielikult lahti ja

472
00:39:44,570 --> 00:39:49,810
mõrva sooritamine ja kuidas
tavaliselt peitis ohvri riided selga

473
00:39:49,810 --> 00:39:53,550
kaugus mõrvapaigast. Sageli
mattis ta maa alla.

474
00:39:56,840 --> 00:40:01,860
Chikatilole karistuse mõistmisel
hoolimata tema süü leevendust

475
00:40:01,860 --> 00:40:07,460
asjaolusid arvestades koletu
tema toime pandud julmused, kohtulikud

476
00:40:07,460 --> 00:40:13,240
ei saa muud, kui määran talle ainsa asja
karistust, mida ta väärib.

477
00:40:14,140 --> 00:40:15,420
Erakordne meede.

478
00:40:15,780 --> 00:40:22,680
Vene Föderatsiooni kriminaalkoodeksi artikli 40 alusel nimetada
Chikatilo lõplik karistus kujul

479
00:40:22,680 --> 00:40:24,280
surmanuhtlus.

480
00:40:48,279 --> 00:40:50,160
Seltsimehed, ma palun vaikust.

481
00:40:51,160 --> 00:40:55,200
Chikatilo ennetavad meetmed jäävad kehtima
kinnipidamine.

482
00:40:55,460 --> 00:40:59,720
Asjas sisalduvad asitõendid
hävitada. Andke mõned neist

483
00:40:59,720 --> 00:41:04,100
vastavad osakonnad vastavalt nendele
taotlusi. Kohtukulud asjas

484
00:41:04,100 --> 00:41:05,680
vastu võtta riigi kulul.

485
00:41:06,360 --> 00:41:07,360
Pettur!

486
00:41:08,020 --> 00:41:09,020
Petturid!

487
00:41:10,400 --> 00:41:14,540
Kohtukolleegiumi otsus võib olla
kaebas edasi Vene Föderatsiooni Ülemkohtusse

488
00:41:14,540 --> 00:41:19,190
Föderatsioon. Kõik protsessis osalejad saavad
loe kohtuprotokolli

489
00:41:19,190 --> 00:41:23,010
koosolek, mis on juba viies köites
valmis. Viies köites!

490
00:41:25,770 --> 00:41:30,610
Chikatilo, sind mõistetakse surma
hukkamised. Kas otsus on teile selge?

491
00:41:31,730 --> 00:41:34,370
Pettur! Nii et asi on selge. Vii mind ära.

492
00:41:34,770 --> 00:41:35,910
Prae teda põrgus!

493
00:41:49,980 --> 00:41:53,760
Kuulutan kohtuistungi lõppenuks.
Ma palun kõigil püsti tõusta.

494
00:41:54,700 --> 00:41:59,200
Kõik on vabad. Mis saab siis intervjuust? I
Ma kaeban valitsusele. sina

495
00:41:59,200 --> 00:42:01,980
võite isegi organisatsioonile kaevata
ühendatud rahvad.

496
00:42:02,860 --> 00:42:06,940
Esitage oma taotlus kirjalikult. Kõik
kõik läheb hästi, rahune maha, see läheb sulle korda

497
00:42:06,940 --> 00:42:07,940
intervjuu.

498
00:42:22,480 --> 00:42:23,520
Kuidas ma olen nagu Tyanka?

499
00:42:24,820 --> 00:42:27,060
Haige Tyanka lasti täna hommikul koju.

500
00:42:27,460 --> 00:42:28,460
Kuidas?

501
00:42:29,660 --> 00:42:35,380
Ta saatis kaptenile kirja
Vitvitski. See on tõenäoliselt teie jaoks.

502
00:42:35,960 --> 00:42:36,960
Võtke see.

503
00:42:38,260 --> 00:42:39,260
kõike head.

504
00:42:57,710 --> 00:43:00,010
Ja mitu kaheksat ta tagasi tuleb?

505
00:43:00,510 --> 00:43:01,510
Kaheksale lähemale.

506
00:43:02,570 --> 00:43:05,070
Kas võtame selle, seltsimees major? Vaatame.
Siin ta on.

507
00:43:07,550 --> 00:43:08,550
Kas see on tõesti tema?

508
00:43:08,870 --> 00:43:09,990
Täpselt nii, seltsimees major.

509
00:43:10,250 --> 00:43:11,450
Tšikatilo Andrei Romanovitš.

510
00:43:12,070 --> 00:43:13,810
Aadress ja töökoht on kõik samad.

511
00:43:18,610 --> 00:43:19,610
Mingi kulu.

512
00:43:21,730 --> 00:43:22,830
Mida sa ütled, major?

513
00:43:25,110 --> 00:43:27,010
Tal ei ole tubakat toiduks ega ole kunagi olnud
see oli.

514
00:43:27,480 --> 00:43:31,200
See on ainus hetk, mille jaoks
nüüd on võimalik tulla. See kõik on jama

515
00:43:31,240 --> 00:43:32,240
ei ole lisakonks.

516
00:43:32,980 --> 00:43:34,100
Tema armukesel oli see.

517
00:43:34,680 --> 00:43:36,100
Mängis katustega kaarte.

518
00:43:36,400 --> 00:43:38,780
Sõbra juures, kuninga juures, kuhu kuidagi tahaks
tegid.

519
00:43:39,800 --> 00:43:41,660
Ja koera kohta, noh, keegi ütles mulle nii
ütles.

520
00:43:42,200 --> 00:43:45,920
Võib-olla peaksin vaatama tema korterit.
Aga seal tulevad durkad, saladuse test

521
00:43:45,920 --> 00:43:46,920
gaasiseadmed.

522
00:43:47,680 --> 00:43:48,880
Kurat, mida sa sealt leida tahad?

523
00:43:49,800 --> 00:43:50,800
Nugade kollektsioon?

524
00:43:51,480 --> 00:43:52,359
Ohvrite fotod?

525
00:43:52,360 --> 00:43:53,360
Seina peal?

526
00:43:53,460 --> 00:43:54,900
Ta ütleb, et ta pole üksi, ta on minu taga.

527
00:43:56,000 --> 00:43:57,000
Poeg.

528
00:43:57,550 --> 00:43:58,930
Sõnn tuleb tema juurde.

529
00:43:59,850 --> 00:44:01,190
Hiljuti abiellus.

530
00:44:02,070 --> 00:44:05,390
Nüüd ta näeb, et seal on pasta koos
kotletid.

531
00:44:06,530 --> 00:44:10,970
Tomatid heidavad pikali, siis telekas
vaatab ja joob teed.

532
00:44:12,070 --> 00:44:13,910
Meil pole eksimiseks ruumi.

533
00:44:15,470 --> 00:44:18,710
Esitasin oma sõrme foto uuringuks,
tulemus selgub homme.

534
00:44:19,350 --> 00:44:24,990
Kui tõesti selgub, et hammustada
pühendunud mitte koeri, siis meil on

535
00:44:24,990 --> 00:44:26,370
vähemalt on põhjus kinnipidamiseks.

536
00:44:27,600 --> 00:44:29,360
Praegu on see vaid täielik äraolemine.

537
00:44:30,000 --> 00:44:32,580
Tema iga samm, iga aevastus ja hingetõmme.

538
00:44:33,400 --> 00:44:36,980
Ühesõnaga, poisid, kuni püha hetkeni ja kuni
südaöö.

539
00:44:37,720 --> 00:44:39,420
Ja siis saadan teile asendaja. Olen kohal.

540
00:44:39,920 --> 00:44:40,920
Söö.

541
00:44:48,500 --> 00:44:49,900
Vitali, sul on õigus.

542
00:44:51,140 --> 00:44:53,000
Olen liiga palju enda peale võtnud.

543
00:44:54,600 --> 00:44:55,600
Ärge mind otsige.

544
00:44:57,430 --> 00:45:01,090
Võib-olla suudan, kui olen maha rahunenud
leidke jõudu teile uuesti otsa vaadata

545
00:45:01,090 --> 00:45:03,170
silmad, aga nüüd on see minu jaoks
võimatu.

546
00:45:07,210 --> 00:45:08,210
Vabandust.

547
00:45:09,270 --> 00:45:10,270
Irina.

