1
00:02:59,440 --> 00:03:01,500
Me poleks märganud, seltsimees.
politseinik.

2
00:03:01,920 --> 00:03:06,360
Mul said sigaretid otsa ja tahtsin suitsetada.
No siis ta kukkus põõsast välja.

3
00:03:06,600 --> 00:03:08,840
Noh, me hüüdsime teda ja ta jooksis minema.

4
00:03:09,360 --> 00:03:10,360
Milline sa välja nägid?

5
00:03:10,880 --> 00:03:12,100
Kuidas? No mitte kuidagi.

6
00:03:12,720 --> 00:03:15,860
Kuskil üle keskmise pikkuse, aga
kummardunud.

7
00:03:16,660 --> 00:03:18,980
Tal oli müts ja mantel.

8
00:03:20,680 --> 00:03:21,680
Portfell oli tal alles.

9
00:03:21,900 --> 00:03:25,520
Jah, me nägime teda ainult tagantpoolt. Meie
kui nad helistasid, ei tulnud ta isegi meie juurde

10
00:03:25,520 --> 00:03:28,120
pööras ümber. Ta lasi sellel nii kiiresti minna, et ta ei teinud seda
talle järele jõuda.

11
00:03:29,900 --> 00:03:30,900
Mis edasi?

12
00:03:31,040 --> 00:03:32,280
Mis saab edasi? Jookse ära.

13
00:03:33,020 --> 00:03:38,060
Ja siis ronis Dmitro põõsastesse
vaata seda mütsiga meest seal

14
00:03:38,400 --> 00:03:40,480
Jah, sa küsid Dmitrolt, ta on sulle parem
ütleb.

15
00:03:40,900 --> 00:03:42,720
No ta ei ole väga jutukas.

16
00:03:43,540 --> 00:03:44,740
Mida ma saan öelda?

17
00:03:46,540 --> 00:03:48,960
Sind ei huvita, sa oled selline
ebatavaline.

18
00:03:50,520 --> 00:03:57,400
Ja minu jaoks need sekundid, mil ma teda vaatasin,
elu lõpuni

19
00:03:57,400 --> 00:03:58,400
piisavalt.

20
00:04:00,140 --> 00:04:02,540
Ja siin pole midagi öelda. Olete kõik omaette
nägin.

21
00:04:02,920 --> 00:04:05,560
Sae. Istu autosse, nad viivad su juurde
osakond

22
00:04:05,900 --> 00:04:08,640
Ja korrake sama asja all
protokolli.

23
00:04:09,140 --> 00:04:10,660
Aitäh, sellest on suur abi.

24
00:04:15,720 --> 00:04:17,480
See on meie tapja Oleg Nikolajevitš.

25
00:04:18,200 --> 00:04:20,820
Oleg Nikolajevitš, on veel midagi.

26
00:04:22,340 --> 00:04:23,340
Lähme.

27
00:04:28,860 --> 00:04:29,860
Olge ettevaatlik.

28
00:04:35,690 --> 00:04:42,030
Siin lebas mõrvatud naise surnukeha ja
selle all oli see rada

29
00:04:42,030 --> 00:04:45,130
viib mööda kurjategija põgenemisteed.

30
00:04:46,490 --> 00:04:49,430
Teeme cast ja pildi.

31
00:04:50,270 --> 00:04:53,510
Ma arvan, et see on kingajälg
sinu tapja.

32
00:05:15,039 --> 00:05:18,000
Oh, ma hirmutasin sind, Fenechka. Andrey, mida sa teed?
siin?

33
00:05:18,320 --> 00:05:19,860
Kas sa oled kella peal nokinud?

34
00:05:20,520 --> 00:05:23,880
Saabas tabas mind. See on nii solvav
sattus hätta.

35
00:05:24,540 --> 00:05:26,720
Ja kuhu sa ikkagi lähed?

36
00:05:27,400 --> 00:05:28,560
Sa tead kõike.

37
00:05:29,040 --> 00:05:30,280
Tööl.

38
00:05:30,500 --> 00:05:34,940
Millistel muudel ülesannetel? Kuni keskpaigani
ööd. On juba koit.

39
00:05:35,220 --> 00:05:37,820
Ja üldiselt, mida sa seal oma peal teed
valves?

40
00:05:38,760 --> 00:05:41,240
Fenichka, me oleme valves.

41
00:05:41,770 --> 00:05:48,250
Toome ühiskonnale kasu, kaitseme inimesi
igasugustest bandiitidest, kurjategijatest

42
00:05:48,250 --> 00:05:55,250
elemendid. Täna oli kõik
tõsiselt, tagaajamistega, peaaegu tulistamisega,

43
00:05:55,330 --> 00:05:57,330
nagu neid filmides näidatakse.

44
00:05:59,150 --> 00:06:04,590
Noh, Andrei, keegi nende hulgast
tööreisid, hoian kedagi keskpaigani

45
00:06:05,050 --> 00:06:08,010
Siin sa oled, sinu ja sinu pere eest hoolitsetakse
kas sa ei näe.

46
00:06:12,130 --> 00:06:13,130
Jah.

47
00:06:28,930 --> 00:06:30,030
Tere hommikust, seltsimees major.

48
00:06:30,370 --> 00:06:31,370
Tere hommikust, kapten.

49
00:06:33,450 --> 00:06:34,450
Vastus.

50
00:06:42,520 --> 00:06:43,520
Lähme.

51
00:06:45,540 --> 00:06:46,980
Tere hommikust, seltsimees kolonel.

52
00:06:47,360 --> 00:06:49,180
Suurepärane. Suurepärane.

53
00:06:50,200 --> 00:06:51,340
Kus on Bragin?

54
00:06:51,800 --> 00:06:53,220
Noh, ta vist ikka magab.

55
00:06:53,820 --> 00:06:56,340
Ma näen, ma poleks pidanud küsima. No mis on
sina?

56
00:06:56,980 --> 00:07:01,080
Noahaavad, kõhusport,
lõikama ära igatsused, lõikama riideid,

57
00:07:01,140 --> 00:07:02,680
vägistamise jäljed.

58
00:07:03,000 --> 00:07:04,000
Seal on ka kalts.

59
00:07:04,340 --> 00:07:08,920
Vere jäljed on, tõenäoliselt ohver.
Pealtnägijad võtsid ta teelt peale.

60
00:07:09,440 --> 00:07:12,320
Nad ütlevad, et nägid tapjat pühkimas
anna talle kohver.

61
00:07:12,740 --> 00:07:13,740
Noh, omamoodi.

62
00:07:14,400 --> 00:07:15,740
Nagu onu Volodja oma.

63
00:07:17,400 --> 00:07:18,319
See on kõik?

64
00:07:18,320 --> 00:07:19,320
Ei.

65
00:07:19,520 --> 00:07:22,100
Seal on ka oletatava saapa jalajälg
tapjad.

66
00:07:23,940 --> 00:07:25,400
Nüüd on see huvitav. Läks.

67
00:07:28,020 --> 00:07:31,380
Soovin teile head tervist, seltsimees kolonel.
Suurepärane. Üsna võrdne. Kas sinuga on kõik korras?

68
00:07:31,440 --> 00:07:32,680
Kuidas läheb ilma vahejuhtumiteta?

69
00:07:32,920 --> 00:07:33,920
Noh, kuidas öelda.

70
00:07:35,000 --> 00:07:36,080
No ütle nii.

71
00:07:36,720 --> 00:07:38,680
Sinna saabus seltsimees major.

72
00:07:39,370 --> 00:07:40,450
Mis eriala veel?

73
00:07:41,150 --> 00:07:45,110
Vanemleitnant Ovsjannikova oli valves
eile rongiga. Nii et?

74
00:07:47,270 --> 00:07:48,670
Töötasin metsavööndis.

75
00:07:48,950 --> 00:07:50,790
Jah, ma saan aru, mis siis edasi?

76
00:07:51,250 --> 00:07:54,030
Noh, kas sa neelasid keele alla? Läks.

77
00:07:58,990 --> 00:08:01,570
Seltsimees major, ma ei teinud midagi.

78
00:08:01,810 --> 00:08:06,330
Ma arvasin, et ta on... Kuidas ma saan seda öelda?
kultuuriliselt?

79
00:08:06,590 --> 00:08:08,430
Noh, madal sotsiaalselt vastutustundlik.

80
00:08:08,720 --> 00:08:11,980
Kuule, sina ja su väikesed mõtted ei ole ajud
kompenseerida.

81
00:08:12,220 --> 00:08:17,660
Sa jälitasid rongis tüdrukut
jaamad metsavööndis. Siis edasi

82
00:08:17,660 --> 00:08:22,180
ja ründas. Noh, siiani pole teada, kes on
kes ründas. Jah, kõik on selge. leitnant,

83
00:08:22,180 --> 00:08:24,340
vii ta ära. Las ta annab kirjalikult
näidustused.

84
00:08:30,200 --> 00:08:34,419
Ir, teeme seda uuesti, ilma protokollita. Kuidas
oli see?

85
00:08:34,720 --> 00:08:35,860
Noh, ma märkasin teda.

86
00:08:37,740 --> 00:08:40,340
See on portree ja tunnistajate kirjelduste all
lähenes.

87
00:08:41,820 --> 00:08:44,420
Ta märkas mind ka. Mina läksin välja, tema tuli välja.

88
00:08:45,340 --> 00:08:48,160
Kõndisin läbi küla poole
metsavöönd, ta on minu taga.

89
00:08:48,940 --> 00:08:51,300
Ootasin, kuni jõudsin sügavamale puude vahele
Tulen ka tagant sisse.

90
00:08:53,220 --> 00:08:54,220
Võtsin sellest täiesti kinni.

91
00:08:55,680 --> 00:08:59,520
No ma siis reageerisin nagu
õpetas enesekontrolli. Ira, hästi tehtud, hästi tehtud.

92
00:08:59,520 --> 00:09:00,520
see töötas.

93
00:09:01,720 --> 00:09:02,740
Ainult et see pole tema.

94
00:09:04,060 --> 00:09:05,720
Oh issand, ta ei näe välja nagu mõrvar.

95
00:09:06,190 --> 00:09:11,070
Ka meie kulutaja ei näe välja nagu mõrvar.
Sellel hetkel on lihtsalt alibi,

96
00:09:11,110 --> 00:09:16,750
kui ta järgnes vanemale Irinale
Leitnant Ovsjanikova. Meie tapja oli

97
00:09:16,750 --> 00:09:17,750
Novocherkassk.

98
00:09:19,310 --> 00:09:20,310
Lõbus sukeldumine.

99
00:09:21,110 --> 00:09:22,290
Noh, mida sellega teha?

100
00:09:22,510 --> 00:09:27,310
Mida? Jah, annate talle 15 päeva enne alaealist
huligaansus. Las ta istub ja mõtleb.

101
00:09:27,550 --> 00:09:29,650
Aleksander Semenovitš, kas sa ei arva nii
kas see on ebaõiglane?

102
00:09:29,970 --> 00:09:32,150
Mida? Ta ei teinud midagi.

103
00:09:32,390 --> 00:09:33,690
Tema oli see, kes Irkale midagi ei teinud.

104
00:09:34,280 --> 00:09:37,740
Ja kui tema asemel oleks naine,
tegelikult madala sotsiaalsega

105
00:09:37,780 --> 00:09:39,580
Siiani pole teada, kuidas asjad oleksid lõppenud.

106
00:09:39,800 --> 00:09:44,280
Olgu see. Ja pagan, kes isegi ise
see vihjab ennast, sama nõukogude

107
00:09:44,280 --> 00:09:48,700
kodanik, nagu teisedki. Ja seadus on kohustatud
kaitsta teda mõistmise eest, nagu

108
00:09:48,700 --> 00:09:50,820
iga teine nõukogude kodanik.

109
00:09:53,880 --> 00:09:54,880
Jah, see on kõik.

110
00:09:55,240 --> 00:09:56,860
Hea sellest. Mine tööle.

111
00:09:59,620 --> 00:10:01,020
Ira, vaheta riided.

112
00:10:09,290 --> 00:10:11,610
Andsin selleks lihtsalt oma jõu.

113
00:10:11,830 --> 00:10:14,210
Aga nii see praegu kahjuks on.

114
00:10:15,250 --> 00:10:16,830
Mis ajendas teie otsust?

115
00:10:17,090 --> 00:10:18,090
Ma ei saa enam hakkama.

116
00:10:18,230 --> 00:10:20,530
Ma ei saa enam tööd teha.

117
00:10:21,490 --> 00:10:23,530
Oled sa kindel, Dmitri Ivanovitš?

118
00:10:23,770 --> 00:10:24,770
Jah.

119
00:10:26,210 --> 00:10:27,430
See hakkab juba ohtlikuks muutuma.

120
00:10:27,810 --> 00:10:29,290
Ma ei ole poiss.

121
00:10:30,630 --> 00:10:34,730
Parkides ringi joostes pole tervis enam endine.

122
00:10:35,930 --> 00:10:36,930
Saage aru.

123
00:10:38,090 --> 00:10:42,290
Kahju küll. Oled täpne inimene
vastutav, tegevjuht. Nüüd

124
00:10:42,290 --> 00:10:43,290
ei piisa.

125
00:10:43,390 --> 00:10:44,390
Ja kodus.

126
00:10:46,190 --> 00:10:51,650
Mu naine Fenechka kõik õitseb.

127
00:10:54,250 --> 00:11:00,850
Ta ütleb, et sa lahkud kodust,
sa lahkud. Sa mõtled pidevalt inimestele, iseendale,

128
00:11:00,970 --> 00:11:06,230
Ma mõtleks pere peale. Ta ütleb, et sa oleksid pidanud istuma
kodus, ta on kuskil.

129
00:11:07,630 --> 00:11:09,250
Tunnen kaasa, see on meie ühine probleem.

130
00:11:10,250 --> 00:11:13,110
Minu oma on minuga peaaegu töö tõttu
lahutas kaks korda.

131
00:11:14,690 --> 00:11:15,990
Ma ütlen, mõelge lastele.

132
00:11:16,210 --> 00:11:17,850
Ja me ei mõtle neile.

133
00:11:18,570 --> 00:11:20,870
Tappis su töökohal, kes nad üles kasvatas
ei tule.

134
00:11:24,350 --> 00:11:25,510
Olgu, Andrei Romanovitš.

135
00:11:26,610 --> 00:11:30,050
Täname koostöö eest. Mõelge sellele
Tuleme hea meelega tagasi. Tänan teid.

136
00:11:43,950 --> 00:11:44,950
Miks sa täna selline oled?

137
00:11:51,110 --> 00:11:52,850
Ma kartsin täna sinu juures.

138
00:11:55,970 --> 00:11:57,030
Noh, tagasi.

139
00:11:57,710 --> 00:11:59,170
Niipea kui sa välja tulid, lahkusin.

140
00:12:01,470 --> 00:12:02,490
Seekord.

141
00:12:06,850 --> 00:12:12,810
Saage aru, Ir, ma... Mul pole midagi selle vastu
teie töö. Ma mitte mingil juhul...

142
00:12:13,320 --> 00:12:14,900
Ma ei palu sul teda maha jätta.

143
00:12:15,600 --> 00:12:18,600
Ma palun teil mitte hätta sattuda.

144
00:12:21,120 --> 00:12:22,360
See on järgmine kord.

145
00:12:23,500 --> 00:12:25,760
See osutub äkki tõeliseks tapjaks.

146
00:12:26,880 --> 00:12:30,520
Selgub, et sa ei tee seda
valmis. Ta saab tugevamaks.

147
00:12:31,020 --> 00:12:34,580
Ja jällegi, see pole minu soov
piirata sind.

148
00:12:36,340 --> 00:12:39,680
Ma ei saa sind kaotada.

149
00:12:50,280 --> 00:12:51,980
Öösel ei sõida enam ronge.

150
00:12:53,580 --> 00:12:54,580
Kas sa lubad?

151
00:12:55,360 --> 00:12:56,360
Ma luban.

152
00:12:59,620 --> 00:13:00,620
Tänan teid.

153
00:13:02,580 --> 00:13:05,380
Ira, me oleme hiljaks jäänud. Kas olete valmis?

154
00:13:07,380 --> 00:13:08,380
Tule üksi.

155
00:13:08,840 --> 00:13:10,720
Tulen hiljem tagasi, pean arsti juurde minema.

156
00:13:11,200 --> 00:13:13,260
Mina Ulpjagin palusin lõunani puhkust.

157
00:13:14,940 --> 00:13:16,180
Kas midagi juhtus?

158
00:13:17,020 --> 00:13:18,420
Midagi ei juhtunud.

159
00:13:18,880 --> 00:13:20,240
See on lihtsalt... Nad võtavad plaani.

160
00:13:21,240 --> 00:13:22,240
Mine.

161
00:13:23,240 --> 00:13:24,640
Mine, töö ootab sind.

162
00:13:29,160 --> 00:13:30,960
Niisiis, seltsimehed, ma olin Moskvas.

163
00:13:32,340 --> 00:13:34,360
Peab ütlema, et olukord on seal ebaühtlane.

164
00:13:35,500 --> 00:13:41,180
Beškova tabamist kiideti väga
Bataisky maniakk, kuid nad tuletasid seda meelde

165
00:13:41,180 --> 00:13:43,040
Nad ootavad täiesti erinevaid tulemusi.

166
00:13:44,080 --> 00:13:45,420
Seetõttu, seltsimehed...

167
00:13:46,760 --> 00:13:53,280
Peame jääma perestroika ja
tööd, tööd, igaüks omal moel

168
00:13:53,280 --> 00:13:55,020
koht, väsimatult.

169
00:13:55,320 --> 00:14:00,500
Sa tahtsid midagi soovitada, seltsimees
Major? ma kuulan sind.

170
00:14:01,920 --> 00:14:07,880
Olen tutvunud kohtuasja materjalidega ja
jõudis järeldusele, et meie tapja suudab

171
00:14:07,880 --> 00:14:08,880
autojuht.

172
00:14:09,360 --> 00:14:11,120
Tõenäoliselt veoautojuht.

173
00:14:12,100 --> 00:14:15,760
Mis seletaks tema sagedasi liigutusi?
piirkonna järgi.

174
00:14:16,460 --> 00:14:21,900
Doktor Viktor Petrovitš, mida te teete?
sellised järeldused? Andmete kogumikust,

175
00:14:21,900 --> 00:14:22,900
seltsimees kapten.

176
00:14:24,240 --> 00:14:29,880
Nendes järeldustes mängis olulist rolli
muu hulgas teie memod. A

177
00:14:29,880 --> 00:14:32,440
Noh, nad on juba meelt muutnud
selle kohta?

178
00:14:32,700 --> 00:14:34,440
Sellest ajast on palju aega möödas.

179
00:14:35,080 --> 00:14:37,440
Olukord on mõnevõrra muutunud, kas pole?
ei?

180
00:14:38,220 --> 00:14:42,160
Sellest ajast peale on olukord muutunud alles aastal
selles mõttes, et ohvreid oli rohkem.

181
00:14:43,240 --> 00:14:47,300
Ja ma ei kuulnud sind, seltsimees kapten,
keelduda sellest, mida sa ütlesid

182
00:14:47,300 --> 00:14:49,360
nende memosid mitu aastat
tagasi?

183
00:14:49,720 --> 00:14:53,700
See tähendab, et tekitasite tahtlikult kahju
uurimist, üritades juhtumit edasi lükata?

184
00:14:54,300 --> 00:15:00,500
Või tegelete sabotaažiga?
nüüd üritab meid segadusse ajada ja lasta meil minna

185
00:15:00,500 --> 00:15:05,820
viinapuude rada? Ma ei loobu oma
sõnad, seltsimees kolonel, aga siis sa...

186
00:15:05,820 --> 00:15:07,960
Seltsimees seltsimees, asume asja juurde.

187
00:15:08,840 --> 00:15:12,120
Viktor Petrovitš, mis sinust järeldub
ettepanekuid?

188
00:15:12,440 --> 00:15:17,140
Tuleks läbi viia põhjalik läbivaatus
kõik piirkonna autojuhid. No kuidagi.

189
00:15:18,060 --> 00:15:23,040
Ja kogu lugupidamise juures, Victor
Petrovitš, kust ma saan nii palju inimesi?

190
00:15:23,040 --> 00:15:25,520
eesmärgid? Eemaldage metsavööndist. Niisiis.

191
00:15:27,860 --> 00:15:29,980
See on erioperatsioon.

192
00:15:30,520 --> 00:15:33,040
Kas metsavöönd sulgub? Sain sinust õigesti aru
Kas ma saan aru?

193
00:15:34,020 --> 00:15:39,080
Keegi pole metsavööndi operatsiooni tühistanud.
Lihtsalt eemaldage kinnitamiseks mõned inimesed

194
00:15:39,080 --> 00:15:44,490
autojuhid. Mul pole lisainimesi
seltsimees kolonel. Sul on rohkem kui inimesi

195
00:15:44,490 --> 00:15:46,430
Sellest piisab, seltsimees kolonel.

196
00:15:46,870 --> 00:15:49,930
Sa pead lihtsalt panema nad end hästi tundma
tööd.

197
00:15:50,890 --> 00:15:52,470
Lõpetage nina peksmine.

198
00:15:53,450 --> 00:15:55,130
Moskva nõuab tulemusi.

199
00:15:55,490 --> 00:16:00,530
Ja teie vabandused personali puudumise pärast -
formaalne demagoogia.

200
00:16:01,850 --> 00:16:05,210
Sinuga koos istub psühholoog, mitte midagi.
teeb.

201
00:16:05,690 --> 00:16:07,490
See on ainult selles kontoris.

202
00:16:09,000 --> 00:16:13,860
Eesmärgid on välja toodud, ülesanded selged, mitte keegi
Viivitan, ootan aruandeid.

203
00:16:28,420 --> 00:16:30,640
Miks sa seal seisad? Istu maha.

204
00:16:33,020 --> 00:16:34,020
Tõsiselt?

205
00:16:39,370 --> 00:16:40,710
Mis sa arvad?

206
00:16:42,530 --> 00:16:44,330
Sa tead mind juba 15-aastaselt.

207
00:16:45,130 --> 00:16:46,910
Mul pole kunagi probleeme olnud.

208
00:16:47,130 --> 00:16:49,030
Ja nüüd pole teil probleeme.

209
00:16:49,530 --> 00:16:51,750
Sul on sünnituseks üks suur kokk.

210
00:16:53,130 --> 00:16:54,210
Mis ta nimi on?

211
00:16:55,910 --> 00:16:56,910
Kellele?

212
00:16:58,770 --> 00:16:59,770
Teie härrasmees.

213
00:17:01,170 --> 00:17:02,290
Sa oled rase.

214
00:17:02,830 --> 00:17:04,530
Siin on saatekiri testidele.

215
00:17:05,650 --> 00:17:06,790
Siis võta see minu jaoks ära.

216
00:17:11,500 --> 00:17:12,500
Mis saab edasi?

217
00:17:13,579 --> 00:17:14,579
Millest sa räägid?

218
00:17:15,380 --> 00:17:17,000
Mul on töökoht.

219
00:17:17,540 --> 00:17:22,460
Aga tööd teha saab, keegi ei keela.
Lihtsalt palun, ilma nendeta

220
00:17:22,460 --> 00:17:24,540
öövalve ja kinnipidamised.

221
00:17:24,940 --> 00:17:28,000
Vähem stressi ja rohkem jalutuskäike
värske õhk.

222
00:17:42,920 --> 00:17:47,420
Siis ma käin siin rehaga kõik läbi.

223
00:17:48,400 --> 00:17:50,080
Teeme kõik korda.

224
00:17:51,660 --> 00:17:54,260
Ma arvan, et vanad inimesed on õnnelikud.

225
00:17:58,520 --> 00:18:02,500
See on hea. Nüüd võib teil olla mitu
ära ilmu kuude kaupa.

226
00:18:04,480 --> 00:18:09,640
Käisime siin kord aastas. A
Nüüd on midagi sagenenud.

227
00:18:12,300 --> 00:18:13,300
Võib-olla vanus.

228
00:18:14,620 --> 00:18:16,080
Kui palju meil aega on jäänud, pole teada.

229
00:18:17,800 --> 00:18:19,460
Millest sa räägid?

230
00:18:21,600 --> 00:18:23,700
Sind ja mind ootavad ees parimad aastad.

231
00:18:24,140 --> 00:18:26,420
Parimad aastad, ma ütlen teile seda.

232
00:18:28,920 --> 00:18:30,240
Olgu, ma viskan selle minema.

233
00:18:51,880 --> 00:18:53,040
Istuge, kohus on käimas.

234
00:18:59,500 --> 00:19:01,000
Palun istuge maha.

235
00:19:04,860 --> 00:19:09,020
Kostja, istuge maha. Ma tahan teha
avaldus.

236
00:19:10,120 --> 00:19:16,460
Mina, Tšikatilo Andrei Romanovitš, olin
laimatud

237
00:19:16,460 --> 00:19:19,700
riigikomitee töötajad
turvalisus.

238
00:19:20,220 --> 00:19:27,020
Minu juhtum on täiesti väljamõeldud, nagu
etniline ukrainlane. Ma arvan, et see on

239
00:19:27,020 --> 00:19:31,840
tagakiusamine rahvuse alusel.
Chikatilo, Syatske.

240
00:19:32,620 --> 00:19:35,660
Seltsimees kohtunik, kas ma võin esitada küsimuse?
kostjale?

241
00:19:36,120 --> 00:19:37,460
Jah palun.

242
00:19:38,320 --> 00:19:44,280
Kostja, te väidate, et teie
töötajad laimasid... KGB töötajad.

243
00:19:44,740 --> 00:19:49,400
Riigi julgeolek. Jah. Rahvuse järgi
märk. Jah. Noh...

244
00:19:49,720 --> 00:19:52,540
Mida siis teha Aleksandri juhtumiga?
Nosova?

245
00:19:54,160 --> 00:19:59,260
See mõrv ja uurimine sai
see on teie sõnadest täpselt teada. Ainult koos

246
00:19:59,260 --> 00:20:05,680
sõnad Surnukeha leiti ka pärast sinu
näidustused. Täpselt selles kohas

247
00:20:05,680 --> 00:20:06,820
viitasid.

248
00:20:07,200 --> 00:20:08,460
Jah, jah, jah, jah.

249
00:20:09,220 --> 00:20:10,540
Leitud. Milline neist?

250
00:20:12,160 --> 00:20:13,160
Aleksandra Nosova.

251
00:20:13,860 --> 00:20:17,560
Aleksander Nosov, kelle sa tapsid ja
maetud.

252
00:20:17,960 --> 00:20:24,070
Muide. Tuletame meelde, et materjalid
Ülekuulamise videomaterjal on saadaval

253
00:20:24,290 --> 00:20:28,950
Ma ei saa aru, millest sa räägid. ma ei tee seda
Saage aru.

254
00:20:29,290 --> 00:20:31,390
Minu juhtum on väljamõeldud.

255
00:20:31,630 --> 00:20:32,630
KGB.

256
00:20:34,290 --> 00:20:41,210
Kallis kohus, saate hõlpsalt kontrollida
minu sõnad. Töötab endiselt

257
00:20:41,210 --> 00:20:47,510
Komunyakis, vabakutseline korrespondent,
Allkirjastasin kõik oma artiklid.

258
00:20:47,960 --> 00:20:51,120
Ukrainlasena ja mitte moskvalasena.

259
00:20:51,880 --> 00:20:53,440
Võtke omaks arhiivid.

260
00:20:54,020 --> 00:20:59,500
Kõik minu artiklid sisaldavad minu perekonnanime.
Chikatilo kaudu O.

261
00:21:00,120 --> 00:21:06,720
Sest ma olen ukrainlane, mitte moskvalane.
Chikatilo, istu maha või ma tahan

262
00:21:06,720 --> 00:21:09,880
Ma eemaldan teid saalist. Sest ma
ukrainlane.

263
00:21:12,100 --> 00:21:15,960
Konvoi, viige Chikatilo välja. Jumal õnnistagu.

264
00:21:16,270 --> 00:21:19,690
Seltsimehed, meil on käimas perestroika. Vabadus
sõnad.

265
00:21:20,110 --> 00:21:26,710
Ja sul pole õigust oma suud avada
ebasoodne

266
00:21:26,710 --> 00:21:32,330
lähedane inimene, keda on laimatud
KGB ohvitserid.

267
00:21:39,250 --> 00:21:40,250
Jah.

268
00:21:41,730 --> 00:21:45,690
Seltsimees leitnant, ma vabastasin teid. Väga
muide. Istu maha.

269
00:21:48,139 --> 00:21:51,060
Niisiis, Ir, pane käed jalga.

270
00:21:52,080 --> 00:21:52,999
Jalad kätele.

271
00:21:53,000 --> 00:21:54,440
Jah? No vahet pole.

272
00:21:54,960 --> 00:21:57,160
Ja jätkake rongide kallal töötamist.

273
00:21:57,660 --> 00:22:03,280
Aleksander Semenovitš, ma just käisin
et ma ütlen teile, et ma vahetan

274
00:22:03,280 --> 00:22:04,280
lauatöö.

275
00:22:05,740 --> 00:22:06,740
Ah, ah.

276
00:22:08,480 --> 00:22:12,600
Tead, ma lihtsalt istun siin ja ootan,
millal mu alluvad end alustavad

277
00:22:12,600 --> 00:22:14,700
otsustada, mida töökohal teha.

278
00:22:15,040 --> 00:22:18,160
Kuid võite selle mulle ise tellida
metsavööndi maha töötama.

279
00:22:18,500 --> 00:22:22,880
Võib-olla saate need mulle tellida
rongiga minna? Ehk saad mind tellida

280
00:22:22,880 --> 00:22:24,300
põõsastes valvata?

281
00:22:25,800 --> 00:22:27,000
Seltsimees... Aitab juba!

282
00:22:27,780 --> 00:22:30,300
Siin sa oled kuskil oma veidrustega.

283
00:22:30,760 --> 00:22:33,380
Ma ei ole su ema ega vanaema, aga nii
hoidke sind.

284
00:22:33,980 --> 00:22:34,980
Ei taha töötada?

285
00:22:35,340 --> 00:22:37,160
Ma küsin, kas sa tahad töötada?

286
00:22:37,420 --> 00:22:38,420
Esitage oma aruanne.

287
00:22:39,800 --> 00:22:42,840
Sa ütled seda nii, nagu oleksid minust lahus
Pole kedagi, kes rongiga sõidaks.

288
00:22:45,100 --> 00:22:49,540
Aga tõsiasi on, Ira, kedagi pole.
Bragin viis kõik inimesed kontrolli

289
00:22:49,540 --> 00:22:52,980
autovedajad. Meil on nüüd kaks
erioperatsioonid.

290
00:22:53,620 --> 00:22:55,580
Ja igaüks neist nõuab täielikku pühendumist.

291
00:22:55,780 --> 00:22:59,860
Kuid millegipärast pole inimesi
suurenenud. Ja nii palju kui oli, nii palju

292
00:23:03,160 --> 00:23:04,880
See on õige, seltsimees kolonel.

293
00:23:07,120 --> 00:23:08,880
Arendamisel on metsavöönd.

294
00:23:09,540 --> 00:23:10,540
See on õige.

295
00:23:12,590 --> 00:23:16,570
Aga see oli kohe võimatu. Siin, Ir, siin
Ma pidin kindlasti välja saama.

296
00:23:17,830 --> 00:23:19,170
Kas ma võin lubada isikliku taotluse?

297
00:23:19,390 --> 00:23:20,390
Valja.

298
00:23:20,490 --> 00:23:24,810
Aleksander Semenovitš, saate seda teha:
et kapten ei teaks minu kohustustest

299
00:23:24,810 --> 00:23:25,810
Vitvitski?

300
00:23:28,230 --> 00:23:32,070
Mine. Jah, muidugi igasugune abi,
seltsimees kapten.

301
00:23:32,630 --> 00:23:36,410
Aga ma ei saa aru, mida me saame teie heaks teha
aidata?

302
00:23:38,810 --> 00:23:40,890
Palun. Siin on meie personaliametnik.

303
00:23:41,230 --> 00:23:44,910
Vera Mihhailovna, kapten Vitvitski pärit
politsei.

304
00:23:45,210 --> 00:23:51,370
Ljudmila Lenokintša. Väga kena. Milles
Mis on meie abi? Meil on

305
00:23:51,370 --> 00:23:55,310
läbima kõikide sõidukite kontrolli
piirkonna ettevõtted. ma vajan

306
00:23:55,310 --> 00:23:59,270
tutvuda juhi isiklike failidega ja
võimalusel temaga rääkida.

307
00:25:43,720 --> 00:25:45,980
Kus sa olid selle aasta 8. märtsil?

308
00:25:47,680 --> 00:25:49,300
Vabandust, kas sa kalendrit vaatasid?

309
00:25:50,380 --> 00:25:53,740
Mina, seltsimees kapten, päevikut ei pea ja
Minu mälu on kõige kiirem.

310
00:25:54,120 --> 00:25:56,080
Mis juhtus paar kuud tagasi, ei
ma mäletan.

311
00:25:58,780 --> 00:26:03,140
Nende andmete kohaselt oli teil just sellel perioodil
läks kaevandustesse.

312
00:26:04,420 --> 00:26:07,040
Võib-olla tegigi. Kas ma mäletan või mis?

313
00:26:07,460 --> 00:26:12,420
Ja uskuge mind, saatelehtede järgi. Sees
Kas võtsite teelt peale reisijaid? Mida

314
00:26:12,910 --> 00:26:14,350
Vastavalt marsruudil olevatele juhistele.

315
00:26:14,630 --> 00:26:15,890
Reisijad ei ole lubatud.

316
00:26:16,650 --> 00:26:21,170
Mis siis, kui tüdruk hääletab teel? Ja
mis siis?

317
00:26:21,410 --> 00:26:24,310
Olen abielus. Miks mul on rajale tüdrukuid vaja?

318
00:26:24,710 --> 00:26:26,210
Noh, üldiselt see muidugi juhtub.

319
00:26:26,890 --> 00:26:30,410
Kõigil on patte. Kui mitu
päevi järjest roolis.

320
00:26:30,630 --> 00:26:35,530
Ma tahan ringi kõndida ja pikali heita. Silindrid
lendab minema. Õhupallid lendavad juhuslikult

321
00:26:35,530 --> 00:26:37,810
vanaema Miks juhuslik?

322
00:26:38,790 --> 00:26:40,630
Noh, komandör, sa oled nagu laps.

323
00:26:41,120 --> 00:26:45,900
See on kiirtee, seal on selliseid kaasreisijaid. sina
sa elad sellest ära. No ma lähen.

324
00:26:47,040 --> 00:26:50,440
Oh, jah, muidugi, aitäh.

325
00:29:15,820 --> 00:29:16,820
Jätkub...

326
00:30:20,100 --> 00:30:21,100
See on halb, seltsimees.

327
00:30:22,320 --> 00:30:26,380
On öeldud, et ümberstruktureerimise energia sisse
praktiline tulemus.

328
00:30:27,260 --> 00:30:29,780
Kuid teil pole tulemusi ega energiat.

329
00:30:30,220 --> 00:30:35,120
Seltsimees kapten, ma loodan, et olete nüüd
olen hõivatud aruandega, mida ma nii väga soovin

330
00:30:35,120 --> 00:30:36,120
ei oodanud.

331
00:30:36,480 --> 00:30:37,760
Mida sa eile tegid?

332
00:30:39,420 --> 00:30:43,860
Sama mis üleeile ja kolm päeva
tagasi. Möödusin juhist teie sõnul

333
00:30:43,860 --> 00:30:47,860
ülesanne. Ja miks on teie töö tulemus
pole dokumenteeritud?

334
00:30:48,650 --> 00:30:50,170
See on rüü, mis tähendab, et see on teatud tüüpi viski.

335
00:30:50,890 --> 00:30:53,870
Ma arvan, et seda nimetatakse teise sõnaga,
seltsimees kolonel.

336
00:30:54,390 --> 00:30:55,510
Aeglustage, kapten.

337
00:30:56,350 --> 00:30:57,970
Kuidas sellest aru saada?

338
00:30:58,230 --> 00:30:59,230
Saage aru.

339
00:31:00,130 --> 00:31:01,310
Saage sellest aru nii, nagu soovite.

340
00:31:02,430 --> 00:31:06,890
Kuid rühmitus tegeleb avameelsusega
jama. Meie kurjategija ei ole veoautojuht.

341
00:31:07,350 --> 00:31:10,270
Me ei otsi isegi vahuvirnast nõela.

342
00:31:11,130 --> 00:31:15,330
Seltsimees kolonel, me otsime musta kassi
pimedas ruumis. Kus selles toas

343
00:31:15,330 --> 00:31:16,330
pole kedagi ega midagi.

344
00:31:17,100 --> 00:31:22,560
Nii et sa paljastad selle. Ära julge mulle öelda
torkima. Kas soovitate mul helistada

345
00:31:22,560 --> 00:31:27,460
sobimatu? Mis teenet see on?
Kapten, võite mind kutsuda kuidas iganes soovite

346
00:31:27,460 --> 00:31:31,700
suva järgi. Aga kuna sina
juhtis gruppi, kõik, mida me teeme, on

347
00:31:31,700 --> 00:31:34,840
loome jõulise tegevuse ilme ja
Tegelikult me seisame paigal.

348
00:31:36,120 --> 00:31:37,120
Hästi tehtud, kapten.

349
00:31:37,660 --> 00:31:40,820
Nüüd pole teil Moskvas sidemeid
ei aita.

350
00:31:43,000 --> 00:31:45,300
Mis inimene sa oled, seltsimees?
kolonel?

351
00:31:46,250 --> 00:31:51,010
Teie jaoks on nii oluline ebamugavusse uputada
sa töötaja, kui tapja on kuskil

352
00:31:51,090 --> 00:31:52,090
vabaduses.

353
00:31:52,150 --> 00:31:56,670
Ta võib praegu mõrva toime panna.
Kui ta nüüd kedagi tapab, siis on

354
00:31:56,670 --> 00:32:01,730
sinu südametunnistus, Vitvitski. Sest ma
Ma ei esitanud oma aruannet eile. Kas sa kuuled, mida sa ütled

355
00:32:01,730 --> 00:32:03,750
sa ütled? Kao siit minema!

356
00:32:04,290 --> 00:32:08,550
Ja parem on aruanne ise kirjutada
Nad ei visanud mind hundipiletiga välja.

357
00:32:19,310 --> 00:32:21,710
Poisid, andke mulle viis kopikat, ei
piisavalt.

358
00:32:22,450 --> 00:32:23,450
Kas sellest on kahju?

359
00:32:23,790 --> 00:32:26,650
Sanya, miks sa nii pinges oled? ma olen siin
seda öeldi sulle.

360
00:32:27,150 --> 00:32:29,830
Lähme, kümme minutit jäänud. Poisid,
noh, olgu.

361
00:32:30,790 --> 00:32:34,730
Sanya, Khoryns, küsige kelleltki teiselt,
Vaata, kui palju inimesi kõnnib.

362
00:32:35,450 --> 00:32:37,030
Keegi ei lase sul kinno minna.

363
00:32:37,350 --> 00:32:42,550
Ja palud kopikatükil emale helistada. Kolm
sa lööd välja kaks kopikat, siin on peni,

364
00:32:42,610 --> 00:32:44,030
sent on veel alles.

365
00:32:49,870 --> 00:32:52,350
Tädi, vabandage, palun, teil on
kahte senti ei tule.

366
00:33:10,730 --> 00:33:12,570
Vabandust, sul ei ole kahte senti.

367
00:33:12,810 --> 00:33:13,810
Mida sa küsisid?

368
00:33:13,910 --> 00:33:15,150
Kahte senti ei tule.

369
00:33:15,450 --> 00:33:17,030
Ma pean oma emale helistama.

370
00:33:21,450 --> 00:33:24,210
Kas tahad jäätist, ütle mulle ausalt või
sooda, ah?

371
00:33:25,070 --> 00:33:27,070
Kinopiletite jaoks ei piisa. Siin.

372
00:33:29,790 --> 00:33:30,790
Ta rääkis valet.

373
00:33:31,330 --> 00:33:33,190
Ei ole hea valetada.

374
00:33:35,670 --> 00:33:36,670
Halb.

375
00:33:38,190 --> 00:33:42,810
Mees peaks alati tõtt rääkima.

376
00:33:46,990 --> 00:33:48,630
Viiest kopikast piisab.

377
00:33:51,720 --> 00:33:52,720
Mis su nimi on?

378
00:33:53,000 --> 00:33:57,680
Aleksander. Aleksander, Sasha. Mina olen Andrey
Romanovitš. Võib-olla lihtsalt onu Andrey.

379
00:33:57,880 --> 00:34:00,520
Mul ei ole väikseid muudatusi, Sasha.

380
00:34:03,400 --> 00:34:05,120
Mul pole vahetusraha, Sasha.

381
00:34:23,370 --> 00:34:25,949
Aga mul on kodus videomakk.

382
00:34:27,409 --> 00:34:30,870
Tõin selle Ungarist tööreisilt.

383
00:34:31,929 --> 00:34:33,489
25 kosin.

384
00:34:34,850 --> 00:34:41,290
Neid on erinevaid. Rambo ja Terminaator. Mitte
kas sa vaatasid?

385
00:34:42,409 --> 00:34:49,150
See on siis, kui raudrobot aitab

386
00:34:49,150 --> 00:34:52,570
inimesi, päästab nad maa peal ajal...

387
00:34:53,159 --> 00:34:54,840
Apokalüpsis. Neid on erinevaid.

388
00:34:55,600 --> 00:34:57,300
Nad ei näita seda filmides.

389
00:34:59,700 --> 00:35:01,780
Kas Bruce Sally kohta on midagi?

390
00:35:03,360 --> 00:35:06,380
Söö. Ma ise sellistesse filmidesse väga ei suhtu.
Ma armastan seda.

391
00:35:07,200 --> 00:35:08,200
Aga on.

392
00:35:08,360 --> 00:35:09,980
Kas ma saan vaadata Bruce Sallyt?

393
00:35:11,380 --> 00:35:13,060
Mida saate teiega teha?

394
00:35:14,060 --> 00:35:15,060
Ma tahaksin rõõmustada.

395
00:35:16,740 --> 00:35:17,740
Lähme.

396
00:35:24,400 --> 00:35:27,280
Mu kodu asub teises riigis, mitte kaugel.

397
00:35:52,170 --> 00:35:57,250
Ja tundub, et oleme leidnud kolmanda. Milady, ei
Kas soovite hoida kahte seltskonda?

398
00:35:57,250 --> 00:36:00,030
noorhärrad magamiseks ja
alkohoolsed joogid?

399
00:36:00,250 --> 00:36:01,330
Aitäh, ma ei joo.

400
00:36:03,130 --> 00:36:04,350
Petya ei joo, kas kuulete?

401
00:36:04,590 --> 00:36:05,930
Nii et me ei joo seda ka.

402
00:36:06,390 --> 00:36:07,690
Jätsime ta maha.

403
00:36:08,130 --> 00:36:10,590
Ole nüüd, lõpeta lagunemine. teie poisid
normaalne.

404
00:36:11,090 --> 00:36:13,490
Noored, mis siin toimub?

405
00:36:14,070 --> 00:36:15,930
Vanemleitnant Ovtjanikova, politsei.

406
00:36:17,410 --> 00:36:18,570
Ma kardan, ma kardan, ma kardan.

407
00:36:18,910 --> 00:36:21,750
Kuhu sa vormi kaotasid? Leitnant? Seenior
Leitnant

408
00:36:22,170 --> 00:36:25,070
Küsisin, mis siin toimub. Jah
ei midagi, me seisame ja räägime.

409
00:36:25,310 --> 00:36:26,770
Kas tüdruk tahab sinuga suhelda?

410
00:36:27,030 --> 00:36:28,110
Ei, mul on aeg koju minna.

411
00:36:35,910 --> 00:36:37,070
Kas see oli edukas? Ei.

412
00:36:38,150 --> 00:36:39,670
Ära peta ennast.

413
00:36:42,790 --> 00:36:44,490
Kas olete mõelnud lihtsamale riietumisele?

414
00:36:46,410 --> 00:36:47,910
Sina ise provotseerid seda.

415
00:36:48,690 --> 00:36:50,190
Kas sa tead, mida mu vanaema rääkis?

416
00:36:51,160 --> 00:36:52,160
Ärge kiusake.

417
00:36:52,680 --> 00:36:53,680
Inimesed on nõrgad.

418
00:36:55,200 --> 00:37:00,860
Kui muuseum avalikult eksponeerib
teemante ja kulda ning kustutage tuled,

419
00:37:00,860 --> 00:37:02,180
Midagi peab kindlasti kaduma.

420
00:37:03,480 --> 00:37:05,040
Ükskõik, millised inimesed saalis on.

421
00:37:06,740 --> 00:37:09,520
Pole vaja provotseerida. Sa ütled, kuidas
mu ema.

422
00:37:09,980 --> 00:37:11,700
Noh, võib-olla peaksite oma ema kuulama?

423
00:37:12,140 --> 00:37:14,000
Kuule, mida sa minust tegelikult tahad?

424
00:37:14,240 --> 00:37:16,240
Et saaksite ilma vahejuhtumiteta koju.

425
00:37:16,720 --> 00:37:18,460
Aitäh, jõudsin kohale. See on minu maja.

426
00:37:19,880 --> 00:37:20,880
Parimate soovidega.

427
00:37:36,080 --> 00:37:38,240
Minu politsei kaitseb mind.

428
00:39:12,140 --> 00:39:13,140
Vitali Jevgenievitš!

429
00:39:21,580 --> 00:39:24,760
Vitali Jevgenievitš, teile haiglast
nad helistavad.

430
00:39:35,020 --> 00:39:39,860
Tere. Sul on siin Irina
Ovsjannikova, vanemleitnant.

431
00:39:40,360 --> 00:39:41,640
35. jaoskond.

432
00:39:42,380 --> 00:39:44,940
Ta magab. Kes sa tema jaoks oled?

433
00:39:45,520 --> 00:39:46,520
Aju.

434
00:39:48,280 --> 00:39:53,220
Ta toodi kohale vaheseinaplatvormilt. I
Ma ei tea täpselt, mis tal viga on

435
00:39:53,220 --> 00:39:59,620
juhtus. Mitmete ajalugu
hematoos, põrutus, kuid

436
00:39:59,620 --> 00:40:05,960
puuduvad luumurrud ega sisemine verejooks,
nii et võib öelda, et mul vedas. Ja veel üks asi

437
00:40:05,960 --> 00:40:08,160
ta kaotas oma lapse.

438
00:40:12,780 --> 00:40:19,080
Ma mõistan teie seisundit, kuid raseduse katkemist
Nii varases staadiumis ei ole nähtus ohtlik. Ja

439
00:40:19,080 --> 00:40:21,580
Tõsised tagajärjed puuduvad.

440
00:40:22,780 --> 00:40:23,940
Sa oled veel noor.

441
00:40:24,620 --> 00:40:25,740
Teil on ikka kõik.

442
00:41:16,680 --> 00:41:21,180
Ma tahan teha avalduse. Kas olete juba teinud
avaldusest piisab. Ma tahan teha

443
00:41:21,180 --> 00:41:22,180
avaldus.

444
00:41:22,700 --> 00:41:29,160
Meil on vaba riik. Töötasin 40 aastat
kommunistide peale. Ausalt öeldes

445
00:41:29,160 --> 00:41:35,760
töötas. Ta uskus kommunismi võitu. A
Nüüd selgub, et see kõik oli vale.

446
00:41:36,100 --> 00:41:37,580
Sulle ei antud sõnu, istu maha.

447
00:41:38,640 --> 00:41:43,820
Kuid halvimad valed juhtuvad
siin ja praegu.

448
00:41:44,620 --> 00:41:51,000
Mind süüdistatakse kohutavates asjades, sest
et ma olen ukrainlane. I

449
00:41:51,000 --> 00:41:56,680
Vajan uut advokaati. Ma tahan, et sa seda teeksid
kaitses ukrainlane.

450
00:41:57,420 --> 00:41:58,960
Milline advokaat?

451
00:41:59,180 --> 00:42:06,100
Ma tahan seda, mille inimesed mulle andsid
Ukraina Rukh. Ta elab Kiievis.

452
00:42:06,240 --> 00:42:10,940
Olgu, kostja, anna see kohtusse.
sobivat paberit, et saaksime

453
00:42:10,940 --> 00:42:13,360
võtke ühendust oma uue advokaadiga.

454
00:42:13,880 --> 00:42:15,140
ha ha ha.

455
00:42:15,700 --> 00:42:22,440
Mis paber? Mis on aadress? ma ei mäleta
aadressid. Ma ei ole enam

456
00:42:22,440 --> 00:42:23,440
noormees.

457
00:42:23,740 --> 00:42:28,240
Ja kõike ei pea meeles pidama. Hästi. Ma olen minu
advokaat. Hästi.

458
00:42:28,640 --> 00:42:30,280
Kas teil on oma advokaadile nimi?

459
00:42:30,680 --> 00:42:31,820
Jah, nimi.

460
00:42:32,080 --> 00:42:36,540
Ševtšenko. Stepan Romanovitš Ševtšenko.
Elab Kiievis.

461
00:42:37,000 --> 00:42:42,380
Kostjad, te ütlesite enne seda
Stepan Romanovitš on teie oletatava nimi

462
00:42:42,380 --> 00:42:43,580
söödud vend

463
00:42:45,040 --> 00:42:51,860
Nad teevad meid lolliks, see on midagi muud. I
ma nõuan

464
00:42:51,860 --> 00:42:58,240
advokaat Levtšenko Stepan Romanovitš. I
Näen teie nõudmistes katset

465
00:42:58,240 --> 00:42:59,400
kohtuistung.

466
00:42:59,720 --> 00:43:02,760
Ma ei saa üldse aru, millest sa räägid.

467
00:43:03,220 --> 00:43:05,200
Kas sa lihtsalt tahad mind...

468
00:43:09,600 --> 00:43:10,840
Segaduses. Kapten.

469
00:43:11,960 --> 00:43:13,120
Vitali Anakentjevitš.

470
00:43:13,620 --> 00:43:14,880
Tere hommikust, Oleg Ivanovitš.

471
00:43:15,100 --> 00:43:16,660
Pole eriti lahke, kapten.

472
00:43:16,940 --> 00:43:18,940
Inimesed tulid sinna Brazini palvel.

473
00:43:19,180 --> 00:43:21,400
Siseministeeriumi personaliinspektsioon.

474
00:43:21,640 --> 00:43:25,880
Nad otsivad teabelekke allikat,
mille kaudu rippijad saavad teada

475
00:43:25,880 --> 00:43:27,380
politsei tegevus tema tabamiseks.

476
00:43:27,840 --> 00:43:30,300
Ja metsavööndi operatsiooni edenemisest.

477
00:43:30,780 --> 00:43:32,260
Arva ära, kes on nende nimekirjas esimene?

478
00:43:34,940 --> 00:43:39,620
Pole ka ime. Ma saan aru, millest ma räägin
närvid. Ma palun teid, kapten, oodake

479
00:43:39,620 --> 00:43:41,040
käed. Ärge muretsege, palun.

480
00:43:41,500 --> 00:43:43,040
Ma ei muretse sinu pärast, vaid tegelikkuse pärast.

481
00:43:44,240 --> 00:43:45,240
Tänan nõu eest.