1
00:00:09,280 --> 00:00:12,980
Seltsimehed, te kõik teate, et me siin oleme
kogunesid pidama

2
00:00:12,980 --> 00:00:17,020
psühhiaatriline läbivaatus ja
kahtlustatava läbivaatus

3
00:00:17,020 --> 00:00:18,020
terve mõistus.

4
00:00:18,500 --> 00:00:23,960
Ivan Pavlovitš, ära tülita ennast. Meie
kõik on siin tõesti kursis. Niisiis

5
00:00:23,960 --> 00:00:24,960
alustame juba.

6
00:00:25,180 --> 00:00:30,500
Oodake, kolleegid, üks minut. I
Tahaksin täpsustada. See Chikatilo, tema

7
00:00:30,500 --> 00:00:33,820
on juba eksami sooritanud ja tunnustatud
terve mõistusega?

8
00:00:34,040 --> 00:00:37,440
Täiesti tõsi, Galina Vasilievna, aga
kohus nõudis asja uuesti läbivaatamist.

9
00:00:38,440 --> 00:00:42,360
Kuid hiljuti tehti talle mõrvakatse
kohtus, kas see on nii?

10
00:00:42,580 --> 00:00:43,900
Jah, katse oli.

11
00:00:44,560 --> 00:00:48,640
Ühe ohvri sugulane otsustas nii
lintšimine Ta peeti kinni, kuulati üle ja

12
00:00:48,640 --> 00:00:54,080
vabastatud. Noh, Chikatilo, ta on väga
haiget teha? Ei, seal on keha kopsud.

13
00:00:54,840 --> 00:00:59,400
Pilkuheitlik löök metallvardaga
pea, kahjustatud nahk ja kõik.

14
00:01:02,100 --> 00:01:03,240
Tooge patsient sisse.

15
00:02:48,780 --> 00:02:50,240
Tšikatilo Andrei Romanovitš?

16
00:02:53,140 --> 00:02:54,180
Inglid.

17
00:02:55,200 --> 00:02:58,340
Inglid. Kas sa kuuled mind?

18
00:02:58,920 --> 00:02:59,960
Chikatilo.

19
00:03:00,740 --> 00:03:04,320
Ma näen ingleid.

20
00:03:06,920 --> 00:03:08,880
Istu maha. Istu maha.

21
00:03:16,220 --> 00:03:17,660
Andrei Romanovitš.

22
00:03:18,700 --> 00:03:19,960
Kas sa tead, miks sa siin oled?

23
00:03:24,480 --> 00:03:27,920
Lõpeta ära. Eilsel kohtuistungil sa käitusid
täiesti erinev.

24
00:03:30,520 --> 00:03:34,120
Te keeldute meile vastamast
küsimusi?

25
00:03:39,300 --> 00:03:40,780
Jah või ei?

26
00:03:55,020 --> 00:03:56,320
Jah, jah.

27
00:03:57,060 --> 00:03:58,480
Aitäh, härra Vassiljevitš.

28
00:03:59,980 --> 00:04:05,460
Meie eesmärk, Andrei Romanovitš, on asutada
sul on vaimuhaigus

29
00:04:05,460 --> 00:04:07,600
ajal, mil te kuriteo toime panite.

30
00:04:08,220 --> 00:04:11,320
Ütle mulle, kas teadsid, mida teed
sinu tegevus?

31
00:04:15,320 --> 00:04:22,040
Kodanik Chikatilo, kas sa olid omas
lapsepõlve erandid?

32
00:04:22,520 --> 00:04:27,360
Millal sind seksuaalselt rünnati?
vägivalda. Milline, vabandust? Seksuaalne.

33
00:04:29,020 --> 00:04:32,640
Mis juhtus?

34
00:04:41,420 --> 00:04:44,800
Meie ema

35
00:04:44,800 --> 00:04:51,280
lukustas end keldrisse.

36
00:04:51,660 --> 00:04:56,860
Ta viis mind terveks päevaks keldrisse.

37
00:04:59,900 --> 00:05:02,040
Siis oli nälg.

38
00:05:02,780 --> 00:05:04,800
Kõik tahtsid süüa.

39
00:05:06,340 --> 00:05:08,860
Elasime siis külas.

40
00:05:11,880 --> 00:05:15,040
Ja seal oli sõda.

41
00:05:15,600 --> 00:05:19,200
Ja ema lukustas meid keldrisse.

42
00:05:23,820 --> 00:05:26,020
Oma vennaga. Mul oli vend.

43
00:05:27,160 --> 00:05:28,700
Stepka. Stüopa.

44
00:05:30,800 --> 00:05:36,180
Stepan Romanovitš. Siin ta on, meie kahekesi
pani keldri lukku.

45
00:05:37,540 --> 00:05:43,320
Miks su ema sind ja su venda sisse peitis?
kelder? Kas see oli karistus?

46
00:05:43,800 --> 00:05:44,800
Ei.

47
00:05:45,680 --> 00:05:52,520
Ta peitis meid keldrisse.

48
00:05:53,100 --> 00:05:58,100
Ja siis jooksis Stjopka minema. Ta on selline

49
00:05:58,100 --> 00:06:01,020
oli

50
00:06:01,020 --> 00:06:06,560
shabutny, lokkis.

51
00:06:06,820 --> 00:06:13,560
Ja ta jooksis keldrist minema. Ja ma olen üksi
kelder

52
00:06:13,560 --> 00:06:17,220
jäi üksi istuma.

53
00:06:20,200 --> 00:06:24,480
Miks su vend enam ei tulnud? Tema
jooksid kodust ära?

54
00:06:24,880 --> 00:06:25,880
Kuhu?

55
00:06:27,560 --> 00:06:29,340
Tema poisid sõid ta ära.

56
00:06:36,520 --> 00:06:38,240
Mis mõttes sa sõid?

57
00:06:39,300 --> 00:06:44,460
Sõna otseses mõttes sõid ta poisid ta välja
naabermaja.

58
00:06:44,940 --> 00:06:45,940
Sõi ära.

59
00:06:49,040 --> 00:06:55,840
Siis oli nälg, sõda, olin ära söödud, üksi
kelder

60
00:06:55,840 --> 00:06:59,220
Mina istusin seal, mu ema peitis end seal. Ema on hea.

61
00:07:53,450 --> 00:07:56,150
Jõudsime siia pimedas, Svenchikisse, siia
ta.

62
00:07:56,490 --> 00:08:02,150
Ja nad jätsid auto sinna. Nad jätsid selle sinnapaika
nad hakkasid kohe viskama. Lähme siit

63
00:08:02,150 --> 00:08:06,850
silda ja viskama. Mul on ketrus
uus, see tähendab, et see jäi sinna.

64
00:08:07,070 --> 00:08:13,410
Läheme sillalt ja heidame. Ja siin
Koht on seal, kus vahel haug seisab.

65
00:08:13,630 --> 00:08:16,770
Palun jätame kalapüügi vahele
üksikasjad, eks?

66
00:08:17,690 --> 00:08:19,330
Kust sa surnukeha leidsid?

67
00:08:19,690 --> 00:08:22,890
Oh, surnukeha, jah, nad leidsid selle siit. mina,
Niisiis, ma viskan selle sisse.

68
00:08:23,390 --> 00:08:24,129
Jah, ma olen.

69
00:08:24,130 --> 00:08:26,870
Laip oli uppunud, jalgadega takerdunud
merevetikate jaoks.

70
00:08:27,210 --> 00:08:28,850
Isa haakis ta spinneriga.

71
00:08:29,290 --> 00:08:34,090
Algul otsustasid nad näppida ja siis läks. A
kui nad selle üles tõmbasid, sai sellest kohe

72
00:08:34,090 --> 00:08:35,270
On selge, et ta on mees.

73
00:08:36,010 --> 00:08:37,190
Mis kell oli?

74
00:08:37,510 --> 00:08:38,510
10.32.

75
00:08:39,730 --> 00:08:42,510
32. 32, lindistasin nagu õpetatud.

76
00:08:42,929 --> 00:08:43,950
Kus sa teenisid?

77
00:08:44,270 --> 00:08:45,790
Piiriväed, Kaug-Ida.

78
00:08:46,550 --> 00:08:48,250
Hästi tehtud. Tänan teid.

79
00:08:55,690 --> 00:08:56,690
Noh, kas me oleme süüdi?

80
00:08:57,930 --> 00:08:58,930
Kägistamine.

81
00:09:00,250 --> 00:09:02,330
Kaelal on selgelt näha sõrmejäljed.

82
00:09:03,890 --> 00:09:05,810
Tõenäoliselt tapeti ta eile õhtul.

83
00:09:06,470 --> 00:09:08,050
Nad tõid mu ja viskasid sillalt alla.

84
00:09:09,190 --> 00:09:10,190
Siin.

85
00:09:11,710 --> 00:09:15,790
Kui see poleks vetikatele kinni jäänud, siis
vool oleks teda veelgi kaugemale kandnud.

86
00:09:16,530 --> 00:09:18,150
Ei näe välja nagu meie ripper.

87
00:09:19,250 --> 00:09:20,670
Lõikejälgi külas ei ole.

88
00:09:22,110 --> 00:09:23,110
Silmad on paigas.

89
00:09:23,210 --> 00:09:24,209
Kõrvarõngad ka.

90
00:09:24,210 --> 00:09:25,210
Mida?

91
00:09:25,640 --> 00:09:26,820
Kõrvarõngad on samuti paigas.

92
00:09:35,080 --> 00:09:37,780
See on Sergius surnutega. Kaks kuud tagasi
ta jäi.

93
00:09:40,240 --> 00:09:41,860
Täpselt? Jah.

94
00:09:42,780 --> 00:09:44,600
Ja õhtul palun kontrollige villa.

95
00:09:45,040 --> 00:09:46,440
Olgu, teeme kõik ootuspäraselt.

96
00:09:50,260 --> 00:09:51,400
Laadige keha!

97
00:10:11,470 --> 00:10:16,830
Lahkunud Alla Haveleva küünte all
kuuluvad nahaosakesed

98
00:10:16,830 --> 00:10:17,830
kolmandale isikule.

99
00:10:18,270 --> 00:10:24,630
Riietelt leiti kleepuvaid karvu,
identifitseeritakse lambavillana. Autor

100
00:10:24,630 --> 00:10:29,710
struktuur ja muud näitajad seda
tikud lambavilla avastatud

101
00:10:29,710 --> 00:10:30,710
surnute riided.

102
00:10:31,430 --> 00:10:32,610
Mul on kõik olemas.

103
00:10:40,460 --> 00:10:41,740
Millised on kaalutlused?

104
00:10:43,160 --> 00:10:44,160
Versioon, valik?

105
00:10:46,940 --> 00:10:47,940
Ole vait.

106
00:10:49,080 --> 00:10:50,420
Noh, siis ma ütlen sulle.

107
00:10:52,660 --> 00:10:54,300
Kurjategija juhib meid ninapidi.

108
00:10:55,260 --> 00:10:57,820
Ei, ta teeb lihtsalt nalja
tagajärg.

109
00:10:59,460 --> 00:11:02,900
Kus on ühel ohvril kõrvarõngad eemaldatud?
erinev?

110
00:11:03,580 --> 00:11:07,840
Jah, just see on mõnitamine. Mida
kui ta annaks need kõrvarõngad Saveljevale?

111
00:11:09,100 --> 00:11:10,100
Ta...

112
00:11:11,470 --> 00:11:16,410
Tõenäoliselt kohalik mees, noor.
Tal on oma auto.

113
00:11:16,830 --> 00:11:20,170
Kindlasti ilusa elu armastaja.

114
00:11:20,390 --> 00:11:23,670
Spekulatsioon. Ja mida siis kinkimine tähendab
kõrvarõngad?

115
00:11:24,290 --> 00:11:28,230
mille eest? Noh, kuidas seksi eest maksta
näiteks teenuseid.

116
00:11:28,770 --> 00:11:33,650
Vabandust, ma tahan teile seda lihtsalt meelde tuletada
Saveljevi surnukehal jälgi pole

117
00:11:33,650 --> 00:11:34,990
vägivalda. Siin.

118
00:11:36,130 --> 00:11:37,830
Kurjategija võttis kõrvarõngad meelega.

119
00:11:38,390 --> 00:11:40,490
Ta teab igast meie sammust.

120
00:11:42,640 --> 00:11:44,120
See on väga kummaline järeldus.

121
00:11:44,460 --> 00:11:49,640
Kas lubate endal arutada
juhtimine, ilma seda väljendamata

122
00:11:49,640 --> 00:11:51,260
seltsimees kapten. Kas ma sain sinust õigesti aru?

123
00:11:52,160 --> 00:11:58,040
Ma... Viimane mõrv teeb selle selgeks.
Mõrvaril on politseiosakonnas informaator.

124
00:11:58,600 --> 00:12:01,980
Ta edastab edenemisandmed ripperile
uurimised.

125
00:12:02,480 --> 00:12:06,260
Ja meie esimene prioriteet on Juuda paljastamine
ülesanne.

126
00:12:56,620 --> 00:12:57,620
Siin on minu pääsuke.

127
00:12:58,020 --> 00:12:59,540
Keegi ei leia sind.

128
00:13:10,400 --> 00:13:12,580
Noh, mida me teeme? Mida teha?

129
00:13:13,040 --> 00:13:16,600
Püüdke Stirlitz kinni. Ma kuulsin seda ise. Vaenlased
ümberringi. Aga kas see on tõsine?

130
00:13:18,680 --> 00:13:19,680
Tõsiselt.

131
00:13:20,540 --> 00:13:22,460
Mulle tundub, et Bedvitskil on õigus.

132
00:13:23,640 --> 00:13:24,640
Tapja on kohalik.

133
00:13:25,260 --> 00:13:26,260
Bodareky.

134
00:13:26,480 --> 00:13:31,160
Kui leiame selle katetega auto,
Kui see on ohver, leiame süüdlase.

135
00:13:31,680 --> 00:13:36,040
Ma ei tea, kas allajääja on meie oma või mitte. B
üldiselt olen enda oma juba tellinud

136
00:13:36,040 --> 00:13:37,040
valmistu autoga.

137
00:13:37,300 --> 00:13:41,200
Ja ma ei saa seda oma peast välja
Lada autobaasist.

138
00:13:41,500 --> 00:13:45,280
Olgu, me hoolitseme kontaktide eest
Saveljeva. Fitvitsky kohta või mitte.

139
00:13:46,240 --> 00:13:49,940
Tal oli Sergini suhtes õigus. See pole nii
lihtsalt mõrv, aga midagi muud.

140
00:14:01,470 --> 00:14:03,690
Tere. Miks sa siin oled?

141
00:14:04,010 --> 00:14:05,830
Ma ei leidnud sind juhtkonnast.

142
00:14:06,430 --> 00:14:08,770
Kõigepealt oli mul kohtumine Kovaljoviga.

143
00:14:09,090 --> 00:14:12,770
Siis saadeti mind valvetuppa ühendust võtma
koos Batayskyga. Homme lähme sinna.

144
00:14:13,470 --> 00:14:17,710
mille eest? Proovime inimesi kohapeal
sond. Mis siis, kui midagi juhtub?

145
00:14:21,690 --> 00:14:23,850
Lähme. Toimub oluline vestlus.

146
00:14:33,610 --> 00:14:34,610
Mida, Tan?

147
00:14:35,610 --> 00:14:38,570
Kostja, mida sa teed? Uh, hirmutas mind. Mida sa teed
siin?

148
00:14:39,490 --> 00:14:40,690
Jah, siin on see nii.

149
00:14:41,370 --> 00:14:42,710
Kas ma võin sinuga natukeseks jääda?

150
00:14:44,250 --> 00:14:46,490
Kas te tülitsesite Lenaga või mis?

151
00:14:46,770 --> 00:14:48,450
Jah, midagi sellist.

152
00:14:49,530 --> 00:14:50,530
Me tülitsesime.

153
00:14:51,210 --> 00:14:52,210
Aidake, eks?

154
00:14:53,310 --> 00:14:55,650
Ta lahkub nädala pärast ja meie
Teeme rahu.

155
00:14:56,110 --> 00:14:57,250
Kes on süüdi?

156
00:14:59,230 --> 00:15:00,650
Tanya, kas ma ei võta seda.

157
00:15:01,270 --> 00:15:02,850
Lihtsalt palun ära ütle talle
okei?

158
00:15:03,400 --> 00:15:07,820
Mina ise. Hea, et ta seda tunnistas. okei,
tule, hoia kotte, muidu on mul kõik olemas,

159
00:15:07,820 --> 00:15:12,300
avatud. Tule, ütle mulle, mida
tegi seda Lenale. Mul on borš.

160
00:15:12,860 --> 00:15:13,860
Näljane, ära karda.

161
00:15:14,140 --> 00:15:15,140
Milline neist?

162
00:15:22,320 --> 00:15:24,300
Kovaljov palus mul end tagasi hoida.

163
00:15:26,160 --> 00:15:28,020
Ta ütles, et Bragin kaevab su all.

164
00:15:32,040 --> 00:15:33,040
Mida tähendab kaevamine?

165
00:15:34,320 --> 00:15:36,460
Ma ei ole tema konkurent ega rivaal.

166
00:15:38,660 --> 00:15:40,640
Kolonel on pealik, tähtis lind.

167
00:15:44,100 --> 00:15:45,960
Ehk mõjub see inimese vastu?

168
00:15:48,040 --> 00:15:52,460
Kovaljov ütles ka, et see Bragin
mõned dokumendid teie vastu.

169
00:15:53,040 --> 00:15:54,180
Mis see võiks olla?

170
00:15:57,060 --> 00:15:58,200
Ira, mind ei huvita.

171
00:15:59,040 --> 00:16:00,480
Ma teen oma tööd.

172
00:16:13,349 --> 00:16:18,410
Kodanik Chikatilo, kirjelda
suhted oma töökaaslastega

173
00:16:18,870 --> 00:16:20,150
Kas sul oli sõpru?

174
00:16:20,350 --> 00:16:23,690
Kas olete avalikus elus osalenud?
sõjaväeosa?

175
00:16:25,170 --> 00:16:26,170
Jah.

176
00:16:30,380 --> 00:16:31,720
Teenis sõjaväes.

177
00:16:37,360 --> 00:16:43,600
Töötasin sidekeskuses. Teenisin kohapeal
side.

178
00:16:49,980 --> 00:16:55,880
Kuid kaitseväelastega suhtlesin vähe.

179
00:16:59,720 --> 00:17:03,520
Üritasin kasarmusse tulla

180
00:17:03,520 --> 00:17:10,240
on liiga hilja, kui nad juba on

181
00:17:10,240 --> 00:17:13,640
läks magama.

182
00:17:13,920 --> 00:17:17,540
Miks? Kas saate oma käitumist selgitada?

183
00:17:18,300 --> 00:17:19,520
Nad peksid mind.

184
00:17:20,040 --> 00:17:26,440
WHO? Kas saate nimetada nimesid, perekonnanimesid,
peksmise põhjus?

185
00:17:28,240 --> 00:17:32,140
Nad tahtsid, et ma nendega seksiksin
anus.

186
00:17:34,240 --> 00:17:40,180
See tähendab, et nad kaldusid teid olema passiivne
peded, eks? Jah, jah.

187
00:17:43,100 --> 00:17:44,100
Miks?

188
00:17:44,720 --> 00:17:45,840
Ei tea.

189
00:17:49,160 --> 00:17:51,100
Võib-olla sellepärast, et ma olen ilus.

190
00:17:58,090 --> 00:18:00,570
Kodanik Tšehhotilov, möödusite
psühhiaatri läbivaatus?

191
00:18:01,290 --> 00:18:04,050
Või kunagi ehk
kas sa psühhiaatrilt abi otsisid?

192
00:18:05,130 --> 00:18:11,190
Jah. Mul oli hetki, mil ma üldiselt
mitte

193
00:18:11,190 --> 00:18:15,910
sai aru, mida ma teen. Sellised hetked
olid.

194
00:18:16,710 --> 00:18:19,750
Mul oli siis abi vaja.

195
00:18:20,310 --> 00:18:26,210
Siis ma kandideerisin. Käis kliinikus
ja rakendati.

196
00:18:28,170 --> 00:18:29,630
psühhiaatri abiga.

197
00:18:31,270 --> 00:18:36,730
Sel juhul oma haigusloos
peavad olema vastavad kirjed.

198
00:18:36,850 --> 00:18:37,950
Kas neid on?

199
00:18:38,310 --> 00:18:39,310
Jah.

200
00:18:42,190 --> 00:18:43,530
Nad on.

201
00:18:45,810 --> 00:18:52,810
Liikusime nii tihti ühest kohast teise
erinevate tõttu

202
00:18:52,810 --> 00:18:57,470
põhjustel, miks nad tõenäoliselt kaotsi läksid.

203
00:18:59,040 --> 00:19:02,420
Kuidas meie riigis on kõik kadunud.

204
00:19:03,640 --> 00:19:05,600
Meie inimesed eksivad.

205
00:19:06,540 --> 00:19:13,300
Selline ma olen. Ma ei saa isegi aru, kus praegu
ma olen nii

206
00:19:13,300 --> 00:19:14,300
kadunud.

207
00:19:18,800 --> 00:19:19,860
Kodanik Tikatilo.

208
00:19:20,080 --> 00:19:24,300
Jah. Sa väitsid, et sind peksti
töökaaslased. Jah.

209
00:19:24,680 --> 00:19:25,680
Tuleta mulle meelde, miks.

210
00:19:25,920 --> 00:19:26,920
Ja ma rääkisin.

211
00:19:28,490 --> 00:19:30,750
Ma ütlesin seda eelmisel korral.

212
00:19:32,470 --> 00:19:34,350
Nad vihkasid mind.

213
00:19:35,410 --> 00:19:37,450
Sest ma olen ukrainlane.

214
00:19:45,610 --> 00:19:46,690
Head põrgud.

215
00:19:51,610 --> 00:19:53,570
Las ma lähen koju.

216
00:19:56,560 --> 00:19:58,720
Ma ei ole milleski süüdi.

217
00:20:00,660 --> 00:20:05,940
Ma tahan minna oma ema juurde, oma kodumaale Ukrainasse.

218
00:20:09,540 --> 00:20:16,360
Ma lähen oma ema vaatama

219
00:20:16,360 --> 00:20:17,360
ma tahan.

220
00:20:20,220 --> 00:20:22,740
Eile võtsin kolm päeva ja siis mõned ja läksin.

221
00:20:23,320 --> 00:20:26,740
Ütles tema sõjaväesõber
kutsus mind kalale.

222
00:20:27,480 --> 00:20:29,620
Kas mäletate, kas ta sõitis autoga või
Kuidas?

223
00:20:31,940 --> 00:20:32,980
Ma ei mäleta praegu.

224
00:20:33,920 --> 00:20:35,000
Vabandust, mul on tööd.

225
00:20:35,200 --> 00:20:36,220
Jah, ma saan aru, ma saan aru.

226
00:20:36,620 --> 00:20:38,060
Aitäh, aitasite meid palju.

227
00:20:39,060 --> 00:20:43,440
Seltsimees major, ütles ta oma naise kohta,
et ta läks oma onu Tolja juurde Lipetskisse.

228
00:20:43,720 --> 00:20:45,660
Vaatasime ta välja kohe, kui talle helistasime.

229
00:20:46,380 --> 00:20:48,020
Tšeremov kellega? Ei ilmunud.

230
00:20:48,350 --> 00:20:50,270
Korter on valve all.

231
00:20:51,650 --> 00:20:56,030
Räägi mida, küsi Kostjahhini kohta,
kui ta oleks võinud teda saada.

232
00:20:56,610 --> 00:21:01,030
Ehk siis ta tõesti sõitis sellega minema?
Vaata, võib-olla, võib-olla mitte, me ei hooli sellest.

233
00:21:01,170 --> 00:21:03,710
Me peame kindlalt teadma, et sääsk nina
ei teritanud seda.

234
00:21:04,250 --> 00:21:09,030
Vahepeal lähen ta naise juurde ja uurin ringi
igasuguste sugulaste kohta. Sai aru?

235
00:21:09,150 --> 00:21:10,150
Tee seda. Söö.

236
00:21:19,880 --> 00:21:22,900
Võib-olla nägite Alla mõnega
uus võõras?

237
00:21:23,380 --> 00:21:26,800
Keegi kohtus temaga pärast tööd,
äkki ta lasi sind alt vedada?

238
00:21:27,040 --> 00:21:33,340
Ei, Allka... Allochka, ta... Noh, ta
suhtlesin kõigiga, väga

239
00:21:33,340 --> 00:21:34,580
ta oli jutukas.

240
00:21:35,320 --> 00:21:38,300
Ei, ma arvan, et nad ei näinud seda, eks?

241
00:21:38,980 --> 00:21:41,420
Ja tavalisest tuttavast, kellega sa teda sagedamini kohtad?
kas sa nägid kõike?

242
00:21:42,620 --> 00:21:44,620
Noh, nagu alati, siin me oleme.

243
00:21:46,420 --> 00:21:51,420
Samuti Nataša Pimenova raamatupidamisest.
Tõsi, praegu on ta haiguslehel, aga

244
00:21:51,420 --> 00:21:54,540
olid sõbrad. Ja üldiselt, teate, me...
Peatus.

245
00:21:55,620 --> 00:21:57,460
Nägin teda jopega Žigulistis.

246
00:21:58,220 --> 00:22:00,040
Niisiis. Kes on Kitty?

247
00:22:01,120 --> 00:22:02,620
Kotja Tšerjomuškin.

248
00:22:03,040 --> 00:22:04,040
Lenkini abikaasa.

249
00:22:04,500 --> 00:22:06,160
Nad elavad kommunaarides.

250
00:22:06,420 --> 00:22:08,800
Ta töötab autobaasis, remondib autosid.

251
00:22:09,260 --> 00:22:10,500
Ja tal on Lada.

252
00:22:12,140 --> 00:22:13,140
Isane on ikka sama.

253
00:22:14,030 --> 00:22:18,190
Siin selles Žigulis ta tervitab Allotška ja
andis küüti. Ta tuleb tema juurde viienda lähedal

254
00:22:18,190 --> 00:22:20,410
istus maha. See juhtus eelmisel nädalal.

255
00:22:22,270 --> 00:22:24,430
Kus ta siis elab?

256
00:22:25,270 --> 00:22:26,590
Kommunaaridele.

257
00:22:32,910 --> 00:22:34,050
Jah, jah, tule sisse.

258
00:22:36,530 --> 00:22:37,530
Soovin teile head tervist.

259
00:22:38,510 --> 00:22:39,910
Tere päevast, Aleksander Semenovitš.

260
00:22:40,930 --> 00:22:43,390
Vabandust, et ei kutsunud teid, vaid äri
ei talu.

261
00:22:44,080 --> 00:22:46,260
Viivitus. Jah, jah, muidugi
istu maha, ma kuulan sind.

262
00:22:48,380 --> 00:22:53,620
Teave, mis rippijal on
informant juhtimises, kaudselt

263
00:22:53,620 --> 00:22:54,620
kinnitatud.

264
00:22:56,640 --> 00:22:58,380
Kas ma saan teada, kellest sa räägid?

265
00:22:59,720 --> 00:23:03,860
Asi on selles, et kehtestada
see asjaolu, ma vajan teie abi,

266
00:23:03,860 --> 00:23:07,240
Aleksander Semenovitš. Jah, loomulikult meeldib
Nad ütlevad, et mis saan, ma aitan.

267
00:23:07,240 --> 00:23:10,500
Ma palun sind, Viktor Petrovitš, lähme
ilma nende Madridi õukonna saladusteta, ilma

268
00:23:10,500 --> 00:23:11,500
spioonimängud.

269
00:23:11,820 --> 00:23:16,520
Võite lihtsalt öelda otse
kahtlus, nii ja naa ja... ma saan.

270
00:23:18,140 --> 00:23:19,220
Siin, vaata.

271
00:23:19,500 --> 00:23:20,500
Mis see on?

272
00:23:21,380 --> 00:23:25,580
See on kapteni memo koopia
Vitvitski aseministrile

273
00:23:25,580 --> 00:23:26,580
siseasjad.

274
00:23:27,260 --> 00:23:28,880
Pange tähele kuupäeva.

275
00:23:31,500 --> 00:23:33,540
Kuupäev on homme. Õige.

276
00:23:34,480 --> 00:23:38,000
Vitvitsky saadab selle
dokument täna õhtul.

277
00:23:38,360 --> 00:23:40,120
Jah, okei.

278
00:23:40,460 --> 00:23:44,980
Kuidas saab seda dokumenti seostada
meie ripper?

279
00:23:46,640 --> 00:23:47,640
Otseselt.

280
00:23:49,080 --> 00:23:53,500
Vetvitsky väidab, et Bataysky
kurjategija pole rippija, vaid keegi teine

281
00:23:53,760 --> 00:23:58,520
Ja selle sinu kahtlase versiooni all
manipuleerib nende faktidega. mille eest?

282
00:23:59,620 --> 00:24:04,220
Meie jõudude hajutamiseks, tähelepanu hajutamiseks
tähelepanu kurjategija tabamisel.

283
00:24:05,140 --> 00:24:07,180
Seega, kes kelle kätesse mängib?

284
00:24:07,690 --> 00:24:09,010
Kogu see segadus.

285
00:24:09,610 --> 00:24:11,670
Rippijast ei hooli keegi teine.

286
00:24:12,090 --> 00:24:14,010
See on vandenõu, Aleksander Semenovitš.

287
00:24:14,270 --> 00:24:15,270
Kriminaalne vandenõu.

288
00:24:17,630 --> 00:24:20,930
Ma saan teada, kust sa selle said
dokument?

289
00:24:21,970 --> 00:24:23,310
Vetvitski laualt.

290
00:24:23,770 --> 00:24:26,390
Sisemise ajal konfiskeeritud ja kopeeritud
kontrollid.

291
00:24:26,830 --> 00:24:31,050
Selge. Aga mida minult nõutakse?
Vetvitsky, teie alluv, kuidas teile meeldib

292
00:24:31,050 --> 00:24:32,450
ütles ja kaardid käes.

293
00:24:32,730 --> 00:24:33,730
ma vajan.

294
00:24:34,270 --> 00:24:36,750
Et saaksite kirjelduse kirjutada
Navitvitsky.

295
00:24:37,350 --> 00:24:40,650
Kus kajastuks kogu tema sabotaaž?
tegevust.

296
00:24:40,890 --> 00:24:42,590
Lõppude lõpuks pole see esimene kord.

297
00:24:42,990 --> 00:24:48,790
Nii et? Ju ta proovis juba lasta
ekslik uurimine. Lõpuks

298
00:24:48,850 --> 00:24:51,010
kahtlusalused lasti lihtsalt vabaks.

299
00:24:51,530 --> 00:24:52,530
Kas oli?

300
00:24:53,070 --> 00:24:54,070
Oli.

301
00:24:54,950 --> 00:24:56,990
Või olin ma valesti informeeritud?

302
00:24:58,310 --> 00:24:59,350
Jah oli küll.

303
00:24:59,670 --> 00:25:00,670
Oli.

304
00:25:06,440 --> 00:25:11,180
Vaadake selle tädi korterit
Tšerjomuškin peab olema vaikne ja ettevaatlik.

305
00:25:11,180 --> 00:25:16,520
Meil pole vaja nõukogude kodanikke hirmutada.
Kui Tšerjomuškinit pole, rahune maha,

306
00:25:16,520 --> 00:25:17,540
Lahkume ettevaatlikult.

307
00:25:18,420 --> 00:25:20,680
Siin on eksitajad.

308
00:25:20,880 --> 00:25:24,020
Noh, kuidas sul läheb? Olid tööl
Saveljeva?

309
00:25:24,380 --> 00:25:26,040
Nii tööl kui kodus.

310
00:25:26,520 --> 00:25:30,880
Üldiselt Tšerjomuškin Konstantin
Arvatavasti saab Grigorjevitš

311
00:25:30,880 --> 00:25:32,080
sugulased kolmel aadressil.

312
00:25:32,780 --> 00:25:37,980
Voroneži linn, Oktoobri tänava 25. aastapäev ja
maja... Olgu, see on kõik, Elechka, aeglusta.

313
00:25:38,320 --> 00:25:41,240
Ma saan aru, et sa olid oma naisega
Tšerjomuškina kohe minu järel.

314
00:25:42,300 --> 00:25:43,300
See on õige.

315
00:25:43,340 --> 00:25:48,140
Hästi tehtud. Ja nii ma ei paku jõudu
pihustage ja tegelege kohe tädi Tanyaga,

316
00:25:48,200 --> 00:25:52,000
see tähendab Tatjana Nikolajevna Zaitseva.
Jah, see on ka minu nimekirjas.

317
00:25:52,020 --> 00:25:54,400
Tšerjomuškina enda tädi elab
Bataysk.

318
00:25:54,880 --> 00:25:55,839
Miks tema?

319
00:25:55,840 --> 00:25:58,420
Ja kuna suure tõenäosusega
ta ei lahkunud kunagi linnast.

320
00:25:58,760 --> 00:26:02,060
Ja selleks, et seda kindlalt teada, me kõigepealt
kontrollis ühte kohta.

321
00:26:11,850 --> 00:26:12,910
Avage see.

322
00:26:16,130 --> 00:26:17,410
Ma vabandan, kodanik Vassiljevitš.

323
00:26:18,710 --> 00:26:20,070
Kas teil on orderit?

324
00:26:20,530 --> 00:26:21,750
Tellida? Jah.

325
00:26:22,350 --> 00:26:25,130
Olete nüüd eriti ohtlik kurjategija
sa katad, eks?

326
00:26:26,250 --> 00:26:27,250
Kas sa tahad maha istuda?

327
00:26:27,470 --> 00:26:31,730
Mis ma olen? Kodaniku boss, ma olen lihtsalt
Olen huvitatud. Kao siit minema, vanaisa.

328
00:26:32,110 --> 00:26:33,650
Istuge oma kabiinis ja järgige meid, saad aru?

329
00:26:34,010 --> 00:26:35,450
Arusaadav. vabandan.

330
00:26:37,710 --> 00:26:38,710
Tehtud, boss.

331
00:26:44,940 --> 00:26:45,940
Avage uksed.

332
00:27:15,500 --> 00:27:21,800
Ja ka, seltsimees kapten, öelge mulle, mida
Kuidas suhtlesite kurjategijaga?

333
00:27:22,540 --> 00:27:23,800
Postiga, eks?

334
00:27:25,100 --> 00:27:26,680
Või helistasid nad sulle telefoni teel?

335
00:27:27,740 --> 00:27:32,340
Ma ütlen veel kord, ma ei saa sinust aru,
seltsimees kolonel. Miks mitte

336
00:27:33,340 --> 00:27:34,340
Jah.

337
00:27:35,680 --> 00:27:36,559
Ma palun sind.

338
00:27:36,560 --> 00:27:37,560
Tule sisse, Aleksander.

339
00:27:39,960 --> 00:27:44,260
Kumb teist selle idee välja tuli
teise tapjaga käigu välja mõtlema?

340
00:27:44,840 --> 00:27:46,220
Ja tõrjuge uurimist.

341
00:27:47,760 --> 00:27:50,340
Või on teie kambas keegi teine?

342
00:27:51,780 --> 00:27:52,980
Mõttekoda. Nii et?

343
00:27:53,400 --> 00:27:54,680
Miks sa vaikid?

344
00:27:55,860 --> 00:27:57,020
Mingi jama.

345
00:27:57,400 --> 00:28:00,500
Sul pole põhjust mind süüdistada.

346
00:28:00,780 --> 00:28:04,000
Uskuge mind, meil on rohkem kui põhjuseid
piisavalt.

347
00:28:04,760 --> 00:28:07,580
Seltsimees kolonel kinnitab, et ta on kohal
muidugi.

348
00:28:08,780 --> 00:28:10,040
Kas sa tead mida?

349
00:28:13,680 --> 00:28:20,240
Noh, kui aus olla, siis teie süüdistus
ehk liiga radikaalne?

350
00:28:20,780 --> 00:28:24,640
Kapten Vitvitsky on ennast tõestanud
põhimõttekindla töötajana. Ja mina

351
00:28:24,640 --> 00:28:26,680
Ma ei hakka siin suurt numbrit tegema.

352
00:28:26,880 --> 00:28:28,840
Toimub kuritegelik vandenõu.

353
00:28:29,340 --> 00:28:33,800
Ja teie, seltsimees kolonel, proovite
kaas. Kaaned?

354
00:28:34,460 --> 00:28:36,020
Keda katta?

355
00:28:36,520 --> 00:28:40,380
Põhimõte? Kas peate seda veel tõestama?
Tõestame seda.

356
00:28:40,980 --> 00:28:44,410
Kuulake... Kolonel, ärge kaotage oma nägemist.

357
00:28:44,630 --> 00:28:45,630
Jah.

358
00:28:46,550 --> 00:28:47,550
Logi sisse.

359
00:28:48,490 --> 00:28:52,990
Bataiskis algas operatsioon
kahtlustatava kinnipidamine. Lepjagin

360
00:28:53,010 --> 00:28:54,010
palus ühendust võtta.

361
00:28:54,950 --> 00:28:56,350
See on kõik.

362
00:28:56,730 --> 00:28:59,290
Teie kaasosaline peetakse peagi kinni.

363
00:28:59,930 --> 00:29:02,430
Ma jätan su maha. Vabandust, äri.

364
00:29:10,190 --> 00:29:11,410
Viktor Petrovitš.

365
00:29:11,710 --> 00:29:16,810
Mille alusel te seda esitate
süüdistus kapten Vitvitski vastu? sina

366
00:29:16,810 --> 00:29:21,710
õpid kriminaalasja materjalidest,
major. Kõik on vabad.

367
00:29:29,070 --> 00:29:30,110
Tere.

368
00:29:41,130 --> 00:29:44,170
Tere. Peakurjategija Robert
Khalipyagin.

369
00:29:45,790 --> 00:29:46,870
Kas teie laps on kodus?

370
00:29:47,390 --> 00:29:49,530
Arvasin, et olen midagi teinud.

371
00:29:49,810 --> 00:29:50,950
Küsisin, kas ta on kodus või mitte?

372
00:29:53,370 --> 00:29:54,430
Peab kodus olema.

373
00:29:55,750 --> 00:29:56,750
See on hea.

374
00:30:11,139 --> 00:30:12,340
Äkki proovin?

375
00:30:13,140 --> 00:30:14,140
Rahulikult.

376
00:30:14,280 --> 00:30:16,320
Ma arvan, et neid ei tule siia
probleeme.

377
00:30:40,959 --> 00:30:41,959
Mis see on, Tan?

378
00:30:42,860 --> 00:30:43,779
See oled sina?

379
00:30:43,780 --> 00:30:45,300
Jah, Kostja, ava end!

380
00:31:16,490 --> 00:31:17,490
Kostja, Kostenka.

381
00:31:18,470 --> 00:31:19,470
Zalomy.

382
00:31:31,970 --> 00:31:36,610
Noh, millal töökohustused lõppevad?
Teil pole aega puhata.

383
00:31:36,970 --> 00:31:38,710
Mida me peaksime tegema, Shenechka?

384
00:31:39,750 --> 00:31:44,750
Ma olen rahva sõdalane. Peame
aidake politseid.

385
00:31:45,420 --> 00:31:49,980
Me jätkame jahti, kuni selle kätte saame.
pätt.

386
00:31:50,340 --> 00:31:54,440
Noh, proovige kiirustada. Ole
ettevaatlik.

387
00:31:54,920 --> 00:32:01,180
Sina ka.

388
00:32:03,500 --> 00:32:05,180
Ära mine hilja magama.

389
00:32:23,050 --> 00:32:26,590
Kinnipeetav, teid süüdistatakse tahtlikus
mõrvad.

390
00:32:26,890 --> 00:32:28,590
Kas tunnistate oma süüd?

391
00:32:29,850 --> 00:32:30,870
Kas me saame rääkida?

392
00:32:45,790 --> 00:32:48,570
Mis siis, kui ma tunnistan?

393
00:32:49,350 --> 00:32:51,510
No kuidas sa saad end lahti rääkida?

394
00:32:55,180 --> 00:32:56,460
Sa ei saa nagunii veereda, eks?

395
00:32:57,380 --> 00:33:01,940
Kui sa räägid vabatahtlikust
ülestunnistus, siis vähemalt selle eest

396
00:33:01,940 --> 00:33:02,940
ülestunnistus.

397
00:33:03,020 --> 00:33:05,820
Teeme siis mida?

398
00:33:07,220 --> 00:33:08,960
Tundus, nagu oleksin end üles andnud.

399
00:33:09,560 --> 00:33:10,740
Ma räägin sulle kõik.

400
00:33:11,780 --> 00:33:12,920
See on sinu süü.

401
00:33:13,700 --> 00:33:14,700
A?

402
00:33:15,420 --> 00:33:16,940
Intervjuusid saan ikka anda.

403
00:33:17,360 --> 00:33:20,540
Ajalehe jaoks. Miks sa kehasid moonutasid?
teie ohvrid?

404
00:33:26,600 --> 00:33:27,600
Mis siis, boss?

405
00:33:28,960 --> 00:33:29,960
Kas oleme kokku leppinud?

406
00:33:31,220 --> 00:33:32,540
Muidu ma ei vasta.

407
00:33:40,500 --> 00:33:41,500
Kuulake.

408
00:33:42,800 --> 00:33:45,360
Sa ei hooli meile vastamisest, ei
sa vastad.

409
00:33:46,020 --> 00:33:47,640
Kas sa arvad, et meil on seda vaja või mis?

410
00:33:48,420 --> 00:33:50,700
Oleme esitanud tõendid teie olemasolu kohta
Me laseme su maha.

411
00:33:51,440 --> 00:33:55,220
Alles nüüd määran ma teid kindraliks
kaamera. Ja seal on sul pask nahas. Sina

412
00:33:55,220 --> 00:33:56,220
Said aru, lits?

413
00:33:58,410 --> 00:34:01,690
Aga kui juba jutukam oled, siis meie
Mõtleme selle üle.

414
00:34:18,870 --> 00:34:22,870
Ma ei tahtnud vahele jääda.

415
00:34:25,330 --> 00:34:27,050
Sa ei leia Ripperit.

416
00:34:31,760 --> 00:34:32,760
Lõikab keeled välja.

417
00:34:33,280 --> 00:34:34,760
Ja ta teeb, mida tahab.

418
00:34:35,840 --> 00:34:40,940
Ma mõtlesin, et kui ta mulle meeldib, siis sina
sa ei leia mind kunagi.

419
00:34:41,239 --> 00:34:42,460
Sinu viimane ohver.

420
00:34:43,480 --> 00:34:44,540
Alla Saveljeva.

421
00:34:44,940 --> 00:34:49,739
Millises suhtes sa olid? Ta oli
sinu armuke?

422
00:34:52,679 --> 00:34:53,780
Jah, midagi sellist.

423
00:34:55,420 --> 00:34:56,840
Ei midagi erilist.

424
00:35:01,050 --> 00:35:02,210
Seal on igasuguseid sisikondi.

425
00:35:02,750 --> 00:35:03,810
Ei midagi tõsist.

426
00:35:04,270 --> 00:35:06,290
Jah, ma ei tahtnud teda üldse tappa.

427
00:35:08,110 --> 00:35:09,270
Ma olin purjus.

428
00:35:10,850 --> 00:35:14,210
Kuidagi juhtus kõik juhuslikult. Üks neist
nad tahtsid teisi, eks?

429
00:35:15,570 --> 00:35:17,150
Rääkige oma eesmärkidest ja motivatsioonidest.

430
00:35:18,770 --> 00:35:23,890
Ma tahtsin, et teda armastataks.

431
00:35:25,830 --> 00:35:28,010
Täpselt nagu Ameerikas, täpselt nagu filmides.

432
00:35:30,090 --> 00:35:31,190
Vaba armastus.

433
00:35:33,230 --> 00:35:34,790
Nad ei tahtnud seda.

434
00:35:35,410 --> 00:35:37,870
Ja sellepärast sa rebisid kõrvarõngad kõrvadest välja?

435
00:35:39,670 --> 00:35:41,030
Tasuta armastuse pärast?

436
00:35:48,550 --> 00:35:49,690
Ilusat päeva jätku.

437
00:35:50,750 --> 00:35:52,570
Ma ei sekku sinu ideesse.

438
00:35:54,790 --> 00:35:59,350
Vitali Innokentievich, teie hüpotees selle kohta
et Bataisky tapja ei ole

439
00:35:59,710 --> 00:36:00,830
See sai hiilgavalt kinnitust.

440
00:36:01,110 --> 00:36:05,070
Jah, aga me peame ikkagi kontrollima, kus see oli
Tšerjomuškin teiste toimepanemise perioodil

441
00:36:05,070 --> 00:36:09,890
mõrvad, eelmisel aastal, palju varem.
Juba kontrollitud.

442
00:36:11,330 --> 00:36:15,410
Geograafia ei lähe üle piiri
Bataysk. Nii et õnnitleme selle rõhuasetuse puhul

443
00:36:15,410 --> 00:36:16,388
teie instituut.

444
00:36:16,390 --> 00:36:19,790
Nüüd on Braginil raske kandideerida
süüdistused teie vastu.

445
00:36:20,190 --> 00:36:25,590
Tundub, et meie peamine
ülesanne ei ole mõrvar tabada, vaid

446
00:36:25,590 --> 00:36:28,030
Bragin. Paraku, Jurotška, mõnikord on see nii
see juhtub.

447
00:36:28,620 --> 00:36:33,060
Võitleme sarnase nähtusega, kuid
kahjuks... sina...

448
00:36:33,060 --> 00:36:38,420
Vitali Innokentyevich, ära muretse.

449
00:36:39,160 --> 00:36:43,240
Ma arvan, et vanemleitnant sisse
meie viimasest vestlusest teadlik.

450
00:36:43,760 --> 00:36:49,020
Kui mees ja naine elavad koos,
Nende vahel reeglina midagi sellist ei ole

451
00:36:49,020 --> 00:36:52,560
saladusi. Niisiis, Jurotška, hea
tere tulemast klubisse.

452
00:36:53,720 --> 00:36:56,780
Kas te värbate mind KGB agendiks?

453
00:36:57,080 --> 00:36:58,009
Aga mida?

454
00:36:58,010 --> 00:36:59,070
Kindlasti värban.

455
00:36:59,390 --> 00:37:01,490
Ainult headuse ja õigluse esindajatena.

456
00:37:02,750 --> 00:37:06,430
Või mõtlesid, et tahan sind sundida
tulistada süütuid Gulagi ohvreid?

457
00:37:07,750 --> 00:37:10,390
Ärge lugege ajakirja Ogonyok. Pole vaja.

458
00:37:10,990 --> 00:37:14,150
Ma juba ütlesin, Vitali Innokentievich ja
Ma kordan teile.

459
00:37:14,710 --> 00:37:18,010
Me teeme sama asja ja oleme üksteisele võlgu
abi.

460
00:37:18,390 --> 00:37:21,430
Kõik ühtses, nagu Frank ütles
Filosoof.

461
00:37:21,670 --> 00:37:23,810
Ära Bragini pärast muretse.

462
00:37:24,370 --> 00:37:26,370
Loodan, et ta ei hooli sinust niipea.

463
00:37:27,180 --> 00:37:28,180
kõike head.

464
00:37:28,520 --> 00:37:29,520
Kokku.

465
00:37:37,100 --> 00:37:38,420
ma olen siin.

466
00:37:40,480 --> 00:37:43,140
Väike trofee hakkas vihma sadama.

467
00:37:44,080 --> 00:37:46,720
Tuli. Sul läheb täna kaua aega.

468
00:37:48,140 --> 00:37:51,400
Elektrirongid hilinevad ja hilinevad.

469
00:37:51,860 --> 00:37:55,840
No nad peavad vastu ja viitsivad. Mis sul on
kas nad on seal graafikuga?

470
00:37:58,570 --> 00:37:59,690
Luda tuli.

471
00:38:00,430 --> 00:38:06,830
Ma ei tea, kes ta ajud sassi ajas, aga tema
ütleb sinu kohta halvasti.

472
00:38:08,230 --> 00:38:14,750
Tuleb välja, et ma kasvatasin teda, ainult õpetasin
hea, aga nende jaoks

473
00:38:14,750 --> 00:38:18,390
asutus, kui välja arvatud sugulased, v.a
vanemad.

474
00:38:19,350 --> 00:38:21,530
Miks sa portfelliga ringi kõnnid?

475
00:38:21,770 --> 00:38:22,770
Mida sa räägid?

476
00:38:23,870 --> 00:38:25,130
Miks portfelliga?

477
00:38:28,779 --> 00:38:31,860
Harjumus. Ma lähen alati temaga kaasa.

478
00:38:32,840 --> 00:38:34,620
Ma joon seal viina.

479
00:38:34,980 --> 00:38:36,120
Keeld.

480
00:38:36,600 --> 00:38:38,120
Ma tahan süüa, tule.

481
00:38:38,400 --> 00:38:40,720
Kotletid, soojendavad kartulid.

482
00:38:41,140 --> 00:38:42,140
Jah.

483
00:38:46,580 --> 00:38:52,920
See on nii vastik värk meie puhvetis.

484
00:38:53,540 --> 00:38:54,840
Lihtsalt kohutav.

485
00:38:55,200 --> 00:38:56,380
Üks on hapu.

486
00:38:57,740 --> 00:39:02,060
Kuid üldiselt on see tema jaoks võimatu.

487
00:39:53,100 --> 00:39:56,980
Mida sa teed, Ženetška, kui vaatad mu portfelle?
Kas sa tuhnid?

488
00:39:57,880 --> 00:39:58,960
Ei usu mind?

489
00:40:00,680 --> 00:40:04,300
Ma ütlesin, et mul on alati portfell
ma kõnnin.

490
00:40:05,100 --> 00:40:06,100
Harjumus.

491
00:40:08,800 --> 00:40:10,800
Tahtsin seda ümber korraldada.

492
00:40:23,690 --> 00:40:24,549
Seal on raske.

493
00:40:24,550 --> 00:40:25,870
Lukk avaneb.

494
00:40:26,390 --> 00:40:27,590
Ma parandan selle ise.

495
00:40:48,250 --> 00:40:50,970
Tulge sisse, Viktor Petrovitš. Istuge.
Viktor Timofejevitš.

496
00:40:52,130 --> 00:40:54,810
Ärge istuge maha, nagu aru saate,
pole aega.

497
00:40:57,390 --> 00:41:00,530
Miks nad sulle helistasid? Ole nüüd, sa tegid seda kohe. Jah,
tule muidugi.

498
00:41:00,990 --> 00:41:05,430
Kuule, mul on selles üks vana sõber
läks, mis ta nimi on, Nicaragua, noh,

499
00:41:05,430 --> 00:41:06,810
kogemusi kohalike politseinikega.

500
00:41:07,370 --> 00:41:10,430
Võtsin kaasa vedela suveniiri. Ta ütleb siin
selles on asi.

501
00:41:10,650 --> 00:41:13,290
Noh, kas me maitseme seda? Kes see on?

502
00:41:13,510 --> 00:41:14,510
Oh, vaata sinna.

503
00:41:18,510 --> 00:41:20,010
Rumm Flor de Cana.

504
00:41:21,640 --> 00:41:23,340
Noh, lihtsalt proovige seda. Kindlasti.

505
00:41:25,340 --> 00:41:29,620
Nagu öeldakse, rahvusvaheliseks
koostöö.

506
00:41:31,760 --> 00:41:32,760
Lähme.

507
00:41:41,080 --> 00:41:42,080
Hea asi.

508
00:41:43,120 --> 00:41:44,120
Viski on parem.

509
00:41:44,480 --> 00:41:45,680
See läheb korda.

510
00:41:46,880 --> 00:41:49,240
Kas sa tahtsid minuga millestki rääkida?

511
00:41:50,220 --> 00:41:55,480
Kuule, sa peaksid Vitvitskylt maha minema. Jah, ma olen
Ma saan aru, see on ikka valus. Aga

512
00:41:55,480 --> 00:41:58,680
mida iganes võib öelda, lõpetas ta Tšerjomuškiniga
õige

513
00:41:59,060 --> 00:42:01,000
Vali väljend, Aleksander
Semenovitš.

514
00:42:01,460 --> 00:42:03,740
Ma ei roninud Vitvitskile.

515
00:42:04,300 --> 00:42:07,460
Ja süüdistused tema vastu on üsna
õigustatud.

516
00:42:08,220 --> 00:42:11,340
See, et Tšerjomuškin maskeerus
ripper, see on arusaadav.

517
00:42:11,780 --> 00:42:17,360
Aga mida me ikka teha ei saa, on
Rippija tabamine pole üldse selge. Ja

518
00:42:17,360 --> 00:42:18,920
Kapten Vitvitsky... Oota natuke.

519
00:42:20,080 --> 00:42:22,360
Tal on sidemed Moskvas, teate, mida ma mõtlen
mina?

520
00:42:22,960 --> 00:42:26,500
Olen Nekrasovist kuulnud, tema on põhiline
maniakkide spetsialist.

521
00:42:26,800 --> 00:42:27,339
Ja mida?

522
00:42:27,340 --> 00:42:32,980
Noh, ja see, et ta on Vitvitsky õpetaja,
tuli siia, andis meile nõu, seal,

523
00:42:32,980 --> 00:42:37,100
selliseid asju. Ühesõnaga, ma ütlesin sulle, sina
Loodan, et kuulsin.

524
00:42:39,760 --> 00:42:41,340
Ja mida ma pidin kuulma?

525
00:42:43,060 --> 00:42:45,860
Keegi koputab ripperile, saad aru?

526
00:42:46,240 --> 00:42:47,460
Üks sinu omadest.

527
00:42:47,670 --> 00:42:51,310
Jah, muidugi, tere, me jõudsime kohale. Lõppude lõpuks
Vitkin on sinu oma, moskvalane. Ikka sinu.

528
00:42:51,710 --> 00:42:52,770
Ta on siin pikka aega istunud.

529
00:42:53,230 --> 00:42:56,970
Kui see poleks olnud gizmo, oleksime rippija
Nad oleksid pidanud selle juba ammu võtma. Jah, jah, jah.

530
00:42:57,490 --> 00:42:58,830
Muidugi teeksid, jah.

531
00:42:59,050 --> 00:43:00,850
Ära ole sarkastiline.

532
00:43:01,190 --> 00:43:04,190
Sa arvad, et ma ei tea, miks sa mind häirid
kas sa tahad juua? Miks siis?

533
00:43:04,430 --> 00:43:06,470
Arvate, et Bragin pehmeneb.

534
00:43:06,670 --> 00:43:08,370
Nagu leivapuru.

535
00:43:08,710 --> 00:43:09,710
Olgu siin.

536
00:43:11,770 --> 00:43:14,190
Miks sa vihane oled, ah?

537
00:43:14,710 --> 00:43:18,110
Mul oli tõesti vaja sulle midagi juua anda,
ülekanne hea ***.

538
00:43:19,290 --> 00:43:23,250
Ma ei tea, ma tahtsin lihtsalt sinna sõita, noh,
sõbrale. Kes on mu sõber?

539
00:43:23,930 --> 00:43:28,770
Battlewist, keda sa katad, tähendab sind ennast
mähitud. Kuule, ma olen kolonel

540
00:43:28,770 --> 00:43:32,190
Soovin teile... Ma olen kolonel, aga siin te olete
mitte kauaks.

541
00:43:32,830 --> 00:43:34,850
Nad ehitasid siia pesa, teate.

542
00:43:35,170 --> 00:43:39,750
Riigis on käimas perestroika ja teie olete kurjategija
kaas.

543
00:43:41,150 --> 00:43:42,350
Tule, tule, tule välja.

544
00:43:43,790 --> 00:43:45,810
Andke meid üle NKVD-le.

545
00:43:47,450 --> 00:43:49,130
See on tema jaoks ümberstruktureerimine.

546
00:43:51,910 --> 00:43:55,450
Seal ta tööajal joob ja ajab asjad korda.

547
00:43:55,650 --> 00:43:56,650
Ei, see, mida nad ütlevad, on õige.

548
00:43:57,510 --> 00:43:59,930
Saate muuta inimese moskvalaseks.

549
00:44:02,150 --> 00:44:04,370
Aga moskvalasest ei saa meest teha.

550
00:45:03,240 --> 00:45:05,920
Vitali Anatoljevitš, vaid minut.

551
00:45:06,500 --> 00:45:07,560
Jah, kindlasti.

552
00:45:09,000 --> 00:45:12,340
Ma hoiatasin sind Bragini eest,
mäletad?

553
00:45:13,500 --> 00:45:16,480
Ja siis ta ütles, et võib ka mitte
hirm.

554
00:45:17,680 --> 00:45:23,000
Seega on olukord juba muutunud. Mida iganes
kummaline on tema ettekujutus kaasosalisest

555
00:45:23,000 --> 00:45:25,440
-rippijat toetati politsei ridades
Moskvas.

556
00:45:25,720 --> 00:45:30,780
Seltsimees kolonel korraldas ülevaatuse
iga meie osaleja

557
00:45:30,780 --> 00:45:36,360
uurimised. Oota, see... See on sama
mingi jama, ma tunnen, täielik. Noh,

558
00:45:36,440 --> 00:45:40,180
Kardan, et tulemas on mastaapne jaht
nõid Nii et ärge laske end petta.

559
00:45:41,260 --> 00:45:46,360
See, kuidas sa välja mõtlesid, Tšerjomuškin tõusis püsti
Abragin üle paadi. Ja ta on mees

560
00:45:46,360 --> 00:45:48,740
meeldejääv. Kohtumiseni homme.

561
00:46:07,470 --> 00:46:09,030
Mees, oota, kas sul on sigaret?

562
00:46:16,150 --> 00:46:17,150
Mees!

563
00:46:18,090 --> 00:46:19,090
Eh!

564
00:46:21,010 --> 00:46:22,010
Mees!

565
00:46:25,730 --> 00:46:26,730
Eh!

566
00:46:29,470 --> 00:46:30,850
Me suitsetasime, pagan!

567
00:46:32,470 --> 00:46:34,990
Mis seal on? Mis seal on?

568
00:46:38,600 --> 00:46:39,880
Asjad on siin laiali.

569
00:46:40,560 --> 00:46:42,980
Oota nüüd, seal on kõrgemad hinnad.

570
00:46:44,560 --> 00:46:46,560
Pärast teenistust peeti ta kinni.

571
00:46:47,220 --> 00:46:53,840
Ma pidin millelegi alla kirjutama
maitsev tugi nälgivale arstile

572
00:46:54,720 --> 00:46:56,080
Naer ja patt.

573
00:47:02,400 --> 00:47:07,740
Samuti... ma olin juba lahkumas, kui nad ütlesid:
et Novocherkasskis Punase Koidu pargis

574
00:47:07,740 --> 00:47:08,740
Leiti naise surnukeha.

575
00:47:11,280 --> 00:47:12,280
Elektrikud leidsid selle.

576
00:47:12,700 --> 00:47:13,700
Meie?

577
00:47:16,660 --> 00:47:19,720
Oh, see on vajalik... Esiteks, sööge õhtusööki.

578
00:47:36,300 --> 00:47:42,980
Kuule, ma tahtsin sinult küsida, kuidas sul läheb
psühholoog ja kuidas on mees, milline on naine

579
00:47:42,980 --> 00:47:43,980
tundub ligipääsetavam?

580
00:47:44,820 --> 00:47:47,720
Võrksukad või üldse mitte?

581
00:47:48,320 --> 00:47:53,160
Ira, sa oled jälle asja juures. I

582
00:47:53,160 --> 00:47:55,880
Ma keelan sind.

583
00:47:58,540 --> 00:47:59,540
Ma keelan mida?

584
00:48:01,220 --> 00:48:02,720
Töötada kriminaaluurimise osakonnas?

585
00:48:44,010 --> 00:48:49,910
Kostja, läbivaatuse ajal sa
teatas komisjonile, et teie vend

586
00:48:49,910 --> 00:48:56,470
ta tappis ja sõi teie poolt väidetavalt ära
kaaskülaelanikud, kuid arhiivikontrolli

587
00:48:56,490 --> 00:49:00,390
et sul pole kunagi venda
see oli. Mida sa selle kohta ütled?

588
00:49:01,170 --> 00:49:02,490
Ei tea.

589
00:49:03,470 --> 00:49:05,190
Ma ei tea midagi.

590
00:49:06,300 --> 00:49:11,420
Samuti pärast palvet oma sõjaväele
üksus, kus te ajateenistust läbisite,

591
00:49:11,420 --> 00:49:16,660
teave on kinnitatud, et on olemas
selles sõjaväeosas olete väidetavalt

592
00:49:16,660 --> 00:49:21,840
passiivsel kujul pederastia poole kaldu
ja korduvalt seksuaalvahekorras

593
00:49:21,840 --> 00:49:24,020
vägivalda. Mida sa selle kohta ütled?

594
00:49:24,260 --> 00:49:25,500
See on vale!

595
00:49:26,360 --> 00:49:30,380
Valed, valed, kõik need valed. sina
katta neid.

596
00:49:30,680 --> 00:49:34,500
See kõik on vandenõu. Ja ma pole millegi sees
süüdi.

597
00:49:36,240 --> 00:49:41,480
Sa ütlesid seda ka ajal
ajateenistuse ajal said teid sageli peksa

598
00:49:41,480 --> 00:49:47,060
riiklikul alusel, väidetavalt sellepärast
sa oled ukrainlane. Aga teie tunnistuse järgi

599
00:49:47,060 --> 00:49:53,200
kolleegid, Poterenko, Sobchuk,
Osadcheva, Golubka ja Shamiya,

600
00:49:53,220 --> 00:49:55,880
kes olid samuti ukrainlased.

601
00:49:56,330 --> 00:50:01,570
Nende teie kolleegide tunnistuste kohaselt
keegi pole sind kunagi peksnud. Ja sa ei tee seda

602
00:50:01,570 --> 00:50:05,690
ei olnud kellegagi mingil põhjusel konflikte
rahvuslik, mitte mõni muu.

603
00:50:07,210 --> 00:50:09,870
Olen südametunnistuse vang.

604
00:50:10,690 --> 00:50:11,690
Lase mind välja.

605
00:50:12,370 --> 00:50:14,770
See kõik on koletu vale.

606
00:50:15,470 --> 00:50:20,090
Samuti teie sõnad selle kohta
teie korduvad taotlused

607
00:50:20,090 --> 00:50:21,690
psühhiaatriline abi.

608
00:50:21,980 --> 00:50:26,100
See teave on teie haigusloos.
ei salvestata.

609
00:50:26,300 --> 00:50:28,280
Jah, nad süütasid selle.

610
00:50:28,580 --> 00:50:35,260
Nad süütasid mu vana kaardi. Ja uus
kirjutas. Ja ma sain aru.

611
00:50:35,620 --> 00:50:36,980
Tunnen end halvasti.

612
00:50:37,660 --> 00:50:39,140
Tunnen end halvasti.

613
00:50:41,820 --> 00:50:45,580
Tunnen end halvasti. Chikatilo, tõuse püsti
kohe.

614
00:50:46,100 --> 00:50:47,800
Chikatilo, kas sa kuuled mind?

615
00:50:49,040 --> 00:50:50,660
Tõuse kohe püsti.

616
00:50:53,160 --> 00:50:54,880
Vahvel mängib lolli.

617
00:50:55,120 --> 00:50:59,000
Oled täiesti terve nii füüsiliselt kui
vaimselt.

618
00:51:01,440 --> 00:51:08,440
Pärast teie uuesti läbivaatamist
meie psühhiaatriline seisund

619
00:51:08,440 --> 00:51:12,740
jõuti järeldusele, et sa
täiesti normaalne. Niisiis

620
00:51:12,740 --> 00:51:15,620
teeselda vaimuhaiget. See number
see ei tööta.