1
00:00:24,720 --> 00:00:26,640
Ma tahan teha avalduse.

2
00:00:27,540 --> 00:00:28,660
Tõuse üles, siit ta tuleb.

3
00:00:39,680 --> 00:00:40,760
Palun istuge maha.

4
00:00:46,020 --> 00:00:47,540
Kostja, sa võid ka maha istuda.

5
00:00:50,100 --> 00:00:52,280
Ma tahan teha avalduse.

6
00:00:52,700 --> 00:00:58,940
Kostja, istuge maha. Ma tahan teha
avaldus. Ma loobun omast

7
00:00:58,940 --> 00:01:01,620
näidustused. Ma ei tapnud kedagi.

8
00:01:02,160 --> 00:01:06,820
Kõik, mida ma ülekuulamistel ütlesin, oli
kõik pole tõsi.

9
00:01:07,580 --> 00:01:10,940
Seltsimehed, ma palun kõigil vait olla.

10
00:01:11,260 --> 00:01:15,920
Vaikus. Vaikus, seltsimehed. Seltsimehed,
vaikus saalis.

11
00:01:16,900 --> 00:01:18,460
Ma protestin, seltsimees kohtunik.

12
00:01:18,700 --> 00:01:21,200
Kostja provotseerib inimesi tahtlikult.

13
00:01:21,840 --> 00:01:24,420
Sul on võim teda peatada. Tänan teid.

14
00:01:24,620 --> 00:01:28,000
Mind räägiti sellest. KGB agendid.

15
00:01:28,700 --> 00:01:34,340
Ma koristan ära. Kohtu käsutuses on
piisavalt videomaterjale, ülekuulamisi,

16
00:01:34,340 --> 00:01:40,240
mis näitab selgelt, et kodanik
Chikatilo tunnistab enda vastu ja

17
00:01:40,240 --> 00:01:47,100
tunnistus vabast tahtest ja ilma
sundimine. Kelmid. Need olen mina, KGB agendid

18
00:01:47,100 --> 00:01:50,440
selle sisse rääkinud. Nad hoidsid mind uimastites.

19
00:01:50,940 --> 00:01:57,360
Nad libistasid mulle diagrammidega paberitükid
tasku, et ma minnes segadusse ei läheks

20
00:01:57,360 --> 00:01:58,460
ennast süüdistama.

21
00:02:04,540 --> 00:02:09,400
Seltsimehed, hoidke vaikust ja korda. I
haige inimene.

22
00:02:10,100 --> 00:02:14,820
Nad sundisid mind ennast süüdistama. See on kõik
ei ole tõsi.

23
00:04:07,950 --> 00:04:09,710
Noh, kolleegid, millised nad saavad olema?
mõtteid?

24
00:04:10,670 --> 00:04:14,630
Midagi, mille üle mõelda, on veel selge, kuidas
jumala päev.

25
00:04:15,830 --> 00:04:16,830
Käekiri on sama.

26
00:04:17,810 --> 00:04:20,110
No tõesti, kui ta on kapten, mis siis jälle?
Ma ei unista sellest.

27
00:04:20,570 --> 00:04:23,950
Ta ei unista kapteni ametist. ma toetun
faktid.

28
00:04:25,510 --> 00:04:28,570
Vaata mind, Oleg
Nikolajevitš, ma arvan, erinevalt

29
00:04:28,570 --> 00:04:29,570
mõrvad, see on meie.

30
00:04:30,370 --> 00:04:32,290
Mul on selleks igati põhjus
siin.

31
00:04:32,710 --> 00:04:33,710
See on see.

32
00:04:34,310 --> 00:04:36,150
See on see. Kõik on hästi, isa.

33
00:04:36,650 --> 00:04:38,290
Ja ilma sinu hüsteeriata käib mu pea ringi.

34
00:04:38,710 --> 00:04:40,890
Miks ei ole teie Moskva boss?
meiega?

35
00:04:41,470 --> 00:04:45,950
Kuid meie Moskva võimud ei ole selles valdkonnas
ajamid. See ootab konkreetseid ettepanekuid ja

36
00:04:45,950 --> 00:04:47,150
järeldused. Jah.

37
00:04:48,090 --> 00:04:49,090
Noh, hästi.

38
00:04:54,190 --> 00:04:58,110
Poisil olid silmad välja löödud, mitu
torkehaavad rinnus ja kõhus

39
00:04:58,110 --> 00:04:59,110
õõnsused.

40
00:04:59,450 --> 00:05:02,610
Pool öökull ära lõigatud. On ka jälgi
seksuaalne vägivald.

41
00:05:03,610 --> 00:05:05,970
Vastavalt kahju iseloomule...

42
00:05:06,240 --> 00:05:08,260
Võime julgelt öelda, et see on meie oma
tapja.

43
00:05:08,840 --> 00:05:10,320
Ohvrit pole veel tuvastatud.

44
00:05:14,680 --> 00:05:16,820
See on halb, seltsimehed ohvitserid.

45
00:05:18,660 --> 00:05:20,040
Jah, Artem, hea.

46
00:05:21,440 --> 00:05:24,580
Ma ei andnud teile sõnagi, seltsimees major.

47
00:05:25,700 --> 00:05:31,440
Kui teil on midagi sisuliselt öelda,
palun kasutage vormi vastavalt vajadusele. B

48
00:05:31,440 --> 00:05:32,940
Muidu ole vait.

49
00:05:34,969 --> 00:05:36,450
Ma hoiatan teid viimast korda.

50
00:05:37,730 --> 00:05:39,290
Järgmine saab karistuse.

51
00:05:42,910 --> 00:05:45,830
Teie mõrvade määr kasvab nagu
lumepall

52
00:05:47,030 --> 00:05:49,110
Ja sa ei tee midagi.

53
00:05:49,730 --> 00:05:50,850
Sa ajad jama.

54
00:05:51,970 --> 00:05:55,050
Kui riigis kuulutati välja perestroika.

55
00:05:55,330 --> 00:05:59,150
Siin sa oled, seltsimees kapten, sa tead seda
Mis on perestroika?

56
00:06:00,250 --> 00:06:02,690
Ja Mihhail Sergejevitš ütles seda selgelt.

57
00:06:03,690 --> 00:06:09,370
Igaüks peab omal kohal tegema oma asju
tegutsema heas usus ja selgelt. See on kõik

58
00:06:09,370 --> 00:06:16,190
perestroika. Tee oma tööd ausalt -
suur ümberstruktureerimine. Ja sa oled isegi laip

59
00:06:16,190 --> 00:06:17,550
sa ei suuda tuvastada.

60
00:06:20,230 --> 00:06:25,350
Mind määrati rühmajuhiks. Alates
Ootame tulemust.

61
00:06:26,070 --> 00:06:29,730
Ja selleks, et tulemus oleks, on vaja midagi uut
mõtlemine.

62
00:06:30,830 --> 00:06:33,570
Õppige uutmoodi töötama, seltsimehed.

63
00:06:34,450 --> 00:06:36,410
Ootan teie ettepanekuid.

64
00:06:38,550 --> 00:06:43,010
Viktor Petrovitš ja kapten
filiaalidel on mõned

65
00:06:43,270 --> 00:06:44,270
ma kuulan.

66
00:06:48,610 --> 00:06:53,810
Mulle tundub, seltsimees kolonel, et meie
teeme vea. Mõrv Bataiskis

67
00:06:53,810 --> 00:06:58,830
tuleb eraldada eraldi
tootmine. Olen valmistanud mitu

68
00:06:58,830 --> 00:07:02,500
mis... Vaieldamatult tõestavad seda
pataljoni tapmine. Kas juba uuesti?

69
00:07:03,660 --> 00:07:05,640
Miks ma siin tülitan?

70
00:07:07,300 --> 00:07:12,240
Kui teil on palju aega, seltsimees
kapten, mul pole lisatasusid

71
00:07:12,240 --> 00:07:14,440
kulutage see oma fantaasiatele.

72
00:07:15,780 --> 00:07:19,560
Hakka õppimise asemel tööle
lobisema.

73
00:07:20,900 --> 00:07:24,440
Mulle tundub, seltsimees prokurör, et see pole mina
Raiskan aega vestlemisele.

74
00:07:24,700 --> 00:07:26,680
Kapten, aeglustage nii...

75
00:07:28,110 --> 00:07:33,510
Rääkida uuest mõtlemisest nagu sina
pane see, sa pead sellega ise alustama

76
00:07:33,510 --> 00:07:35,610
proovige mõelda teisiti ja ärge kartke
see.

77
00:07:38,630 --> 00:07:41,230
Lahkuge kontorist, seltsimees kapten.

78
00:07:42,350 --> 00:07:46,290
Küsimus teie kutsesobivuse kohta
Jätan selle lahtiseks.

79
00:07:47,530 --> 00:07:48,330
Mida

80
00:07:48,330 --> 00:07:55,330
sul on siin

81
00:07:55,330 --> 00:07:56,870
kas see juhtub, Aleksander Semenovitš?

82
00:07:57,210 --> 00:07:58,210
Viktor Petrovitš?

83
00:08:02,590 --> 00:08:03,710
Mida me mõtleme?

84
00:08:04,150 --> 00:08:06,530
Ta on sinu oma, Moskvast ja ei kuuletu mulle.

85
00:08:07,230 --> 00:08:12,610
Ma ei olnud see, kes teda siia kutsus, ma ei olnud see, kes teda tõmbas
äri. Teie eelkäija tegi seda.

86
00:08:13,070 --> 00:08:14,870
Ma ei tea, ma oleksin ta siia toonud.

87
00:08:15,530 --> 00:08:17,050
Las ma rebin ta siit välja.

88
00:08:19,850 --> 00:08:20,850
Seal oli kicker.

89
00:09:06,540 --> 00:09:07,760
Aga ma näen, et sa tahad seda.

90
00:09:08,380 --> 00:09:11,980
No mul pole kunagi seda asja olnud.

91
00:09:12,740 --> 00:09:13,740
See on korras.

92
00:09:14,240 --> 00:09:15,880
Kõik on nii, nagu sa esimest korda arvasid.

93
00:09:23,800 --> 00:09:25,820
Ei, ei, see pole nii.

94
00:09:26,060 --> 00:09:27,060
Pole vaja.

95
00:09:28,160 --> 00:09:29,220
Mis sa oled, lits?

96
00:09:29,720 --> 00:09:30,860
Dünamo otsustas asju karmistada?

97
00:09:31,680 --> 00:09:33,160
Minuga seda ei juhtu.

98
00:09:35,980 --> 00:09:37,160
Freak, võta kinni.

99
00:09:38,160 --> 00:09:39,160
Lähme.

100
00:09:40,740 --> 00:09:41,740
Mida?

101
00:09:42,640 --> 00:09:43,640
Mida?

102
00:09:45,120 --> 00:09:46,120
Vela!

103
00:10:40,250 --> 00:10:41,250
Palun ära.

104
00:10:42,750 --> 00:10:44,270
Pole vaja, ma karjun.

105
00:11:03,210 --> 00:11:04,210
Palun istuge.

106
00:11:04,810 --> 00:11:05,810
Tänan teid.

107
00:11:07,210 --> 00:11:08,210
Siin.

108
00:11:09,290 --> 00:11:10,189
Mis see on?

109
00:11:10,190 --> 00:11:12,390
See on Astafjevi ja Brunko mõrv.

110
00:11:12,630 --> 00:11:15,330
Need joonised on tehtud vastavalt kirjeldustele
sugulased.

111
00:11:15,590 --> 00:11:19,910
Need ehted kuulusid mõrvatule
tüdrukud. Hiljem eemaldati nad surnukehadest.

112
00:11:20,150 --> 00:11:21,570
Need tuleb üles leida.

113
00:11:22,130 --> 00:11:26,290
Rostovi ripperi tabamine on muutunud
Liidu tähtsus. Meie andmetel

114
00:11:26,350 --> 00:11:30,450
ordenid maha võetud, maksimaalselt
tõenäosus ei jätnud piire

115
00:11:30,450 --> 00:11:35,710
Bataysk. Kuid on olemas ka töötav versioon
Bataiski mõrvad pole meie omadega seotud

116
00:11:35,710 --> 00:11:38,570
tapja. Seda versiooni toetab
arvukalt vihjeid.

117
00:11:39,560 --> 00:11:41,220
Vasja, meie õu valmistub.

118
00:11:41,580 --> 00:11:45,580
Tere. Tüdruk lõigati sisse
laigud, metsavööndis.

119
00:11:46,500 --> 00:11:48,880
Lähme. Ma lähen sinuga.

120
00:11:54,740 --> 00:11:56,740
Sa lükkasid nende otsaesised osavalt kokku, Semjonovitš.

121
00:11:57,940 --> 00:12:00,680
Ma ütlesin, et jääme kõrvale
Vaatame.

122
00:12:00,880 --> 00:12:06,940
Nad kisuvad üksteisel kõri välja. A
meie? Ja me teeme oma tööd.

123
00:12:08,079 --> 00:12:10,660
Moskva küsib, mis teil on. Kõik
suurepärane.

124
00:12:11,380 --> 00:12:16,220
Me töötame. Ja kuidas on lood Moskva omadega? Oleme ilma
mõisted. Las nad olla nende endi võlad

125
00:12:16,220 --> 00:12:20,320
on kihlatud. Kahju, et te pole seda varem teinud
Ma mõtlesin selle välja koos Kisaeviga.

126
00:12:21,680 --> 00:12:26,200
Jah, see poleks Kisaeviga töötanud.
Olgu, lõpetame rääkimise. Mis meil viga on

127
00:12:26,200 --> 00:12:27,200
Butürkin?

128
00:12:31,220 --> 00:12:35,740
Ivanetsiga avastasime asja. Aga
Alguses ei saanud me millestki aru. Läheneme

129
00:12:35,740 --> 00:12:36,740
midagi ja seal see on.

130
00:12:37,520 --> 00:12:39,060
Kas puudutasite keha või midagi muud?

131
00:12:39,400 --> 00:12:44,640
Ei, boss. Me vaatame filmi, kõik
me teame. Nad ei tulnud üldse ligi.

132
00:12:44,720 --> 00:12:50,820
Milline hirm. Ja siis me tuleme, noh,
mitte kehale muidugi, vaid vaatama. Ta on kõik sees

133
00:12:50,820 --> 00:12:51,980
veri valetab, surnud.

134
00:12:52,820 --> 00:12:53,980
Riided on räbaldunud.

135
00:12:54,200 --> 00:12:58,240
Noh, ma jäin siia ja Ivanovitš saatis su
helistada.

136
00:13:03,240 --> 00:13:04,240
Kas lubate?

137
00:13:05,840 --> 00:13:08,360
Sa ei peaks seda vaatama, seltsimees.
vanemleitnant Kulud.

138
00:13:13,540 --> 00:13:15,440
Mida saate ülevaatuse tulemuste põhjal öelda?

139
00:13:17,260 --> 00:13:22,760
Mitmed noahaavad, seksuaalse kallaletungi jäljed
vahekord, silmad välja torgatud.

140
00:13:23,880 --> 00:13:28,660
Vere jäljed kehal ja riietel, kuid
keha lähedal praktiliselt puuduvad.

141
00:13:29,040 --> 00:13:33,500
Selliste vigastustega võime seda öelda
Keha lähedal pole üldse verd.

142
00:13:33,850 --> 00:13:39,750
Miks ma järeldan, et nad tappisid?
mitte siin, vaid surnukeha toodi autoga ja

143
00:13:39,750 --> 00:13:40,750
ära visatud.

144
00:13:41,790 --> 00:13:43,830
Kõigi märkide järgi on see teie ripper.

145
00:13:44,370 --> 00:13:45,770
Peame Rostovile aru andma.

146
00:13:46,890 --> 00:13:48,030
Annan ise teada.

147
00:14:28,300 --> 00:14:29,480
Miks sa siis siin oled?

148
00:14:31,380 --> 00:14:35,760
Arvasin, et see poleks eriti mugav
kui ma olen sinuga, siis ilma sinuta.

149
00:14:36,960 --> 00:14:38,620
Ja külmikus on õhtusöök.

150
00:14:39,140 --> 00:14:40,140
Pilaf.

151
00:14:40,420 --> 00:14:42,100
Ah, on liiga vara sulgeda.

152
00:14:42,760 --> 00:14:44,880
Võileivad. Kas te võtate võileibu?

153
00:14:45,420 --> 00:14:46,420
Will.

154
00:14:47,020 --> 00:14:49,200
Kuule, mul on sulle ka midagi
jah.

155
00:14:50,120 --> 00:14:51,580
Kolm mõrva Bataiskis.

156
00:14:53,420 --> 00:14:55,380
Ja kõik kolm episoodi on nagu koopia.

157
00:14:59,060 --> 00:15:02,220
Mõrv juhtus teadmata kus, kuid sisse
laip visati lihtsalt leheribale.

158
00:15:03,780 --> 00:15:05,660
See tähendab, et auto ilmub uuesti.

159
00:15:06,940 --> 00:15:12,200
Lisaks ei tea ma, mis väärtused olid
meie ohver, aga tema kõrvad on rebenenud.

160
00:15:12,840 --> 00:15:15,220
See tähendab, et seal olid kõrvarõngad ja mõrvar võttis need
sinuga.

161
00:15:17,060 --> 00:15:18,840
Midagi, mida meie ripper pole kunagi teinud.

162
00:15:19,940 --> 00:15:23,880
Juri, sa saad aru, oleks pidanud
teatage sellest kõigepealt oma ülemustele

163
00:15:24,560 --> 00:15:25,640
Noh, ma ütlesin sulle.

164
00:15:26,080 --> 00:15:28,340
Sa jääd hätta, ma ei taha seda
see.

165
00:15:29,580 --> 00:15:31,400
Häda ei tule.

166
00:15:32,720 --> 00:15:34,580
Praegu on öö ja kõik magavad.

167
00:15:36,140 --> 00:15:37,780
Ja peaasi, et sul oli õigus.

168
00:15:41,560 --> 00:15:42,560
Ei tea.

169
00:15:44,560 --> 00:15:46,540
Ei, tõenäoliselt peatatakse need üldse.

170
00:15:50,680 --> 00:15:51,680
Jah ja siis.

171
00:15:53,020 --> 00:15:58,420
Nii palju aastaid koguge raha,
osta auto.

172
00:15:59,070 --> 00:16:00,350
muutuda kauplevamaks.

173
00:16:02,450 --> 00:16:04,950
Kas sa tõesti usud seda?

174
00:16:10,130 --> 00:16:14,570
Usun, et Batali mõrvarid kasutavad
meie rippija käekiri jaoks

175
00:16:14,570 --> 00:16:18,430
kaas. Siis olgu kõik korras
Teeme oma tööd.

176
00:16:19,570 --> 00:16:21,750
Nagu ütleb Mihhail Sergejevitš:

177
00:16:24,010 --> 00:16:26,270
Vabandust, ma tahtsin lihtsalt nalja teha.

178
00:16:29,060 --> 00:16:30,060
OK.

179
00:16:31,580 --> 00:16:33,520
Homme hommikul töötame sina ja mina
koos.

180
00:16:34,540 --> 00:16:35,540
Duett.

181
00:16:36,540 --> 00:16:42,140
Esmalt viskan neile veel ühe mõrva,
ja järgite oma uusi tõendeid

182
00:16:42,140 --> 00:16:43,140
versioon.

183
00:16:44,640 --> 00:16:46,400
Kogu tõendusbaasiga.

184
00:16:48,920 --> 00:16:49,920
Hea mõte.

185
00:16:51,420 --> 00:16:52,880
Kahju, et nad ei kuula.

186
00:16:53,820 --> 00:16:56,540
Bataysky koostab järelduste koopiad
uus mõrv.

187
00:16:57,100 --> 00:16:59,540
Kui kõik dokumendid on valmis,
Nad saadavad selle kohe.

188
00:17:00,300 --> 00:17:06,500
Ja mõrvatud naistelt võetud inimeste otsimisega
ehted lubasid kõikvõimalikku abi.

189
00:17:06,500 --> 00:17:07,500
mitte julgustav.

190
00:17:08,900 --> 00:17:12,520
Mida arvavad Bataille' kaaslased?
uue mõrva kohta?

191
00:17:12,960 --> 00:17:17,859
Noh, bataylastel on hea meel, kui
Me võtame kõik mõrvad endale.

192
00:17:18,700 --> 00:17:20,560
Miks peaksid nad avalikustamismäära alandama?

193
00:17:20,800 --> 00:17:21,800
Kas sul on kõik olemas?

194
00:17:22,020 --> 00:17:23,020
Minu jaoks jah.

195
00:17:23,880 --> 00:17:25,040
Aga sina?

196
00:17:26,349 --> 00:17:27,349
mul on?

197
00:17:28,010 --> 00:17:29,410
Sinu, kapten.

198
00:17:29,930 --> 00:17:31,750
Tahtsid midagi öelda?

199
00:17:32,330 --> 00:17:34,350
Me kõik kuulame teid tähelepanelikult.

200
00:17:35,830 --> 00:17:42,550
Jah, ma olen... otsustasin

201
00:17:42,550 --> 00:17:48,230
võrrelge uut poisi mõrva ja
Batayka kolm viimast mõrva.

202
00:17:48,990 --> 00:17:54,290
Ja kõigi eelduste kohaselt ühe poisi mõrv
vasted...

203
00:17:55,590 --> 00:17:57,310
meie ripperi käekirjas.

204
00:17:58,170 --> 00:18:04,150
Mõrv pandi toime metsavööndis,
mõrva. Viisin sinna lapse, poiss

205
00:18:04,150 --> 00:18:05,430
vabatahtlikult kokku leppinud.

206
00:18:05,790 --> 00:18:11,130
Mitu noahaava, iseloom
haavad, tapja eriline huvi seksuaalsuse vastu

207
00:18:11,130 --> 00:18:16,050
organid, kõik on kooskõlas muude juhtumitega.

208
00:18:19,490 --> 00:18:23,410
Kui pöörata tähelepanu muule...

209
00:18:23,630 --> 00:18:28,670
ülejäänud kolm mõrva Bataiskis
esimene asi, mis kõigile silma hakkab

210
00:18:28,670 --> 00:18:29,970
juhtudel tapeti naine.

211
00:18:30,930 --> 00:18:33,350
Iseenesest pole see midagi
tõestab.

212
00:18:34,530 --> 00:18:39,950
Ripper ei põlganud kedagi. Jah,
kindlasti Aleksander Semenovitš, aga

213
00:18:39,950 --> 00:18:43,230
algas Bataiskis mõrvade jada
praegu?

214
00:18:43,470 --> 00:18:49,050
Ja miks Bataiskis mõrvar vägistab ja
tapab ainult naisi? Ta suudab

215
00:18:49,050 --> 00:18:50,630
kolige Bataiskisse, see on kõik.

216
00:18:51,240 --> 00:18:55,460
Teiseks oskab ta sisse sõita jah
ärireisid. Miks ka naised?

217
00:18:55,780 --> 00:18:56,960
See oleks nad niimoodi kinni püüdnud.

218
00:18:57,360 --> 00:19:01,360
Seltsimees major, ma ei tee seda kunagi
välistada vaste, kui neid on ainult üks.

219
00:19:01,760 --> 00:19:06,800
Kuid siin on kõigil kolmel juhul tapja
võttis ohvritelt väärisesemeid ja ehteid.

220
00:19:07,020 --> 00:19:09,840
Poisi puhul ei võtnud ta midagi.
Muidu võid selle poisi käest ära võtta.

221
00:19:10,140 --> 00:19:13,920
Jah, aga meie mõrvar ei teinud kunagi midagi
võttis. Tal polnud kunagi vaja

222
00:19:13,920 --> 00:19:17,940
ehted. Miks just Bataiskis
ta otsustas oma reeglit muuta?

223
00:19:18,220 --> 00:19:19,300
Meie tapja.

224
00:19:19,660 --> 00:19:24,440
Nad juhatavad ohvrid metsavööndisse ja pidudele ning
nad tapetakse seal. Ja Bataisky tapjad

225
00:19:24,440 --> 00:19:28,440
tegelema oma ohvritega kus
tuleb. Jah, Astafjevi ja

226
00:19:28,440 --> 00:19:33,440
Brunko surnukeha leiti sarnastest kohtadest,
kuid kolmas laip toodi

227
00:19:33,440 --> 00:19:36,860
metsavööndis, kuid tapeti teises kohas.

228
00:19:37,840 --> 00:19:42,220
Tekib küsimus, miks me seda vajame
kohtunik peaks tooma ja

229
00:19:42,220 --> 00:19:43,220
keha?

230
00:19:43,940 --> 00:19:45,540
Mul on sellele üks vastus.

231
00:19:46,180 --> 00:19:47,660
Sest see pole tema.

232
00:19:48,940 --> 00:19:51,700
Meie tapja pole kunagi autot juhtinud.

233
00:19:52,640 --> 00:19:57,940
Ja kõik kolm juhtumit Bataiskis, nemad
auto külge seotud. Meie tapja

234
00:19:57,940 --> 00:20:02,080
eriline iseloomulik rakendusviis
noa haavad.

235
00:20:02,340 --> 00:20:06,260
Kahel Bataiski juhtumil haavade olemus
täiesti erinev.

236
00:20:06,460 --> 00:20:10,640
Kontrollisin, võrdlesin temaga kõiki fotosid.

237
00:20:11,720 --> 00:20:17,620
Meie Bataysky tapja teab seda
Metsavööndis ripper lõikab silmad välja.

238
00:20:18,320 --> 00:20:20,160
Piimanäärmed, suguelundid.

239
00:20:20,920 --> 00:20:23,400
Ainus erinevus on see, et ta ei tea
üksikasjad.

240
00:20:23,980 --> 00:20:25,640
Õppisin, kontrollisin.

241
00:20:26,040 --> 00:20:30,140
Vigastuste iseloom on täiesti erinev. Ja mina
Ma kinnitan teile, et kui see nüüd käes

242
00:20:30,140 --> 00:20:34,840
aastal toimunud kolmanda mõrva ekspertiis
Bataysk, vigastuste olemus saab olema

243
00:20:34,840 --> 00:20:36,920
mõrvad Bataiskis, kuid mitte kõigiga
ülejäänud.

244
00:20:37,340 --> 00:20:39,640
Kokkusattumused, jah, on olemas, seltsimees
major.

245
00:20:40,480 --> 00:20:43,040
Kuid neid on siin liiga palju, et olla
õnnetus.

246
00:20:45,240 --> 00:20:47,000
Millised on teie mõtted, seltsimehed?

247
00:20:49,290 --> 00:20:50,930
Noh, siis ma ütlen sulle.

248
00:20:52,990 --> 00:20:55,870
Kapten Vetvitski argumendid kõlavad
veenvalt.

249
00:20:57,870 --> 00:20:58,930
Teeme seda.

250
00:20:59,830 --> 00:21:06,830
Kolm Bataille mõrva ette
läheme Lesopolose juhtumist üle eraldiseisvasse

251
00:21:06,830 --> 00:21:07,830
tootmine.

252
00:21:08,370 --> 00:21:14,190
Me ei loobu uuest ärist, vaid nii palju kui võimalik
kaasame Bataiskyd uurimisse

253
00:21:14,190 --> 00:21:15,490
seltsimehed. Me mäletame.

254
00:21:16,860 --> 00:21:19,700
et operatsioon on meie jaoks esmatähtis
metsavöönd.

255
00:21:21,000 --> 00:21:23,020
See on kõik. Ma ei viivita.

256
00:21:23,240 --> 00:21:24,240
Töö.

257
00:21:31,980 --> 00:21:38,920
Viktor Petrovitš, ma võlgnen selle teile
vabandage. Ma... ma olin liiga karm

258
00:21:38,920 --> 00:21:39,920
korda.

259
00:21:40,440 --> 00:21:41,520
Tänan teid kriitika eest.

260
00:21:42,000 --> 00:21:43,000
Laske käia, kapten.

261
00:21:43,120 --> 00:21:44,120
See on õige.

262
00:21:49,270 --> 00:21:52,170
Noh, sa andsid kiiresti alla, Victor.
Petrovitš.

263
00:21:52,910 --> 00:21:55,390
Ta veenis sind kergesti. Tema ei olnud see, kes mind veenis.

264
00:21:56,830 --> 00:21:59,230
Seda nõuti Moskvalt veenvalt.

265
00:22:01,370 --> 00:22:02,470
Kuidas nad teadsid?

266
00:22:03,170 --> 00:22:05,410
Võib-olla tegutseb ta Kisajevi kaudu.

267
00:22:06,570 --> 00:22:07,570
Ma tilgutasin seda.

268
00:22:10,430 --> 00:22:11,430
Lubage mul küsimus.

269
00:22:12,830 --> 00:22:15,490
Sa jätkad temaga
võitlema?

270
00:22:16,270 --> 00:22:17,270
Võidelda?

271
00:22:18,570 --> 00:22:21,090
Ma ei võitle oma vaenlastega, vaid hävitan nad.

272
00:22:29,490 --> 00:22:31,210
Homme lähen jälle Bataiskisse.

273
00:22:33,430 --> 00:22:34,430
Miks sina?

274
00:22:35,270 --> 00:22:36,790
Sest see on juba kutsutud.

275
00:22:37,250 --> 00:22:38,990
Sest initsiatiiv on karistatav.

276
00:22:39,890 --> 00:22:41,810
Sest ülemused ütlesid nii.

277
00:22:42,190 --> 00:22:43,850
Nüüd juhivad neid väljasõidud.

278
00:22:44,270 --> 00:22:48,050
Ja kui ma palun teil keelduda, siis
Muidugi ei saa te seda teha.

279
00:22:49,030 --> 00:22:51,710
Sa oled hämmastavalt läbinägelik, seltsimees
kapten.

280
00:22:52,110 --> 00:22:53,110
Ira.

281
00:22:57,130 --> 00:23:02,390
Sest meie töös on kohusetunne
üle isikliku soovi.

282
00:23:03,370 --> 00:23:04,950
Minuga on tõesti kõik halvasti.

283
00:23:05,450 --> 00:23:07,910
Lisaks oma kohustustele armastan ma ka oma tööd.

284
00:23:08,850 --> 00:23:12,770
Noh, see on, kui... Kui me abiellume,
sina...

285
00:23:13,610 --> 00:23:16,410
Ja ma jagan teid töö ja kohustustega.

286
00:23:17,550 --> 00:23:20,810
See oled sina, kes mind praegu pakub
kas sa teed?

287
00:23:22,870 --> 00:23:27,410
Hüpoteetiliselt. Noh, kui hüpoteetiliselt,
siis tahan ka teada.

288
00:23:27,850 --> 00:23:30,210
Ma pean ka teiega jagama
teie teadus.

289
00:23:31,730 --> 00:23:33,610
Olen alati sinuga, isegi kui ma pole läheduses.

290
00:23:34,970 --> 00:23:35,970
mina ka.

291
00:23:36,290 --> 00:23:37,290
Kas lähme minu juurde?

292
00:23:37,770 --> 00:23:40,130
Tahtsin enda heaks töötada.

293
00:23:41,000 --> 00:23:43,380
Materjalid toas võib-olla sees
hotell.

294
00:23:43,940 --> 00:23:45,660
Ei, ma ei lähe hotelli.

295
00:23:46,320 --> 00:23:47,420
Kahest päevast ei piisa.

296
00:23:47,720 --> 00:23:48,720
Ma pean selle magama.

297
00:23:49,440 --> 00:23:51,100
Istun voodis ja magan halvasti.

298
00:23:52,220 --> 00:23:53,220
ma saan aru.

299
00:23:54,960 --> 00:23:57,680
Vabandust. Kas olete solvunud?

300
00:23:59,460 --> 00:24:03,060
Noh, kui ainult hüpoteetiliseks
soovitas.

301
00:24:29,629 --> 00:24:33,770
Selle näoilmete ja žestide teatri järgi otsustades, sina
Ta ootas oma karjamaad, mitte mind, eks?

302
00:24:35,350 --> 00:24:37,630
Vabandust, unustasin täielikult. Sa oled oodanud.

303
00:24:38,990 --> 00:24:40,490
Mida sa vajad, Oleg Nikolajevitš?

304
00:24:41,070 --> 00:24:42,070
Kas ma tulen sisse?

305
00:24:43,830 --> 00:24:45,470
Noh, ära viivita, Vitali Nikolajevitš.

306
00:24:45,830 --> 00:24:46,830
Me peame rääkima.

307
00:24:56,050 --> 00:24:57,110
Aitäh, ma ei joo.

308
00:24:57,510 --> 00:24:58,510
Ja ma joon.

309
00:25:01,620 --> 00:25:06,020
Rõõmustage oma tänase võidu üle
ülemuslik läbitungimatus.

310
00:25:06,780 --> 00:25:11,400
Et Bataiski mõrvad olid
meie ripper ei pannud neid toime

311
00:25:11,400 --> 00:25:12,400
see oli ilmselge.

312
00:25:13,080 --> 00:25:16,960
Ja juhtkond seda fakti ei tunnista
toob meid tema tabamisele lähemale.

313
00:25:18,120 --> 00:25:20,960
Olen nüüd palju rohkem huvitatud
teine küsimus.

314
00:25:21,240 --> 00:25:22,340
Ja milline?

315
00:25:23,080 --> 00:25:27,760
Kui Bataisky mõrva ei pannud toime meie
ripper, siis enne poisi tapmist ta

316
00:25:27,760 --> 00:25:28,780
Ma pole kedagi tapnud umbes aasta.

317
00:25:29,680 --> 00:25:32,360
Sa mõtled, miks ta ei tapnud, ah?
Jah.

318
00:25:33,220 --> 00:25:35,260
Seetõttu hakkas ta tapma
jälle?

319
00:25:36,380 --> 00:25:42,760
Sa esitad õige küsimuse, Vitali
Nikititš. Lihtsalt liikuge ühele

320
00:25:42,760 --> 00:25:43,780
ära vaata ringi.

321
00:25:45,360 --> 00:25:46,620
Kas see on halb?

322
00:25:47,840 --> 00:25:48,900
No kes teab?

323
00:25:51,060 --> 00:25:56,840
Kas olete kunagi mõelnud, miks näiteks?
Bragin muutis järsult oma suhtumist

324
00:25:56,840 --> 00:25:57,840
sinu versioon?

325
00:25:57,960 --> 00:25:59,880
Võib-olla sellepärast, et ta pole loll
mees.

326
00:26:00,620 --> 00:26:02,300
Ja ma kõlasin veenvalt.

327
00:26:03,400 --> 00:26:04,640
Kas ta ütles sulle seda?

328
00:26:06,540 --> 00:26:08,020
Ei, Vitali Nikititš.

329
00:26:08,440 --> 00:26:10,060
Ta pole ikka tark inimene.

330
00:26:10,360 --> 00:26:15,760
Ja kui sirgu ajab, siis ei
argumendid teda ei veena. ma ei saa aru

331
00:26:15,760 --> 00:26:16,760
mine edasi.

332
00:26:17,300 --> 00:26:20,120
Bragin on muutnud oma suhtumist sinusse
eranditult allapoole.

333
00:26:20,700 --> 00:26:22,980
Seda käskisid tal ülemused teha.

334
00:26:23,820 --> 00:26:25,560
Kuid sisemiselt ta vihkab sind.

335
00:26:26,640 --> 00:26:30,420
Sest sa alandasid teda avalikult. sina
psühholoog.

336
00:26:31,420 --> 00:26:38,380
Kovaljov pandi kohe narkoosi alla
nägin. Ja siin on see kas isiklik suhtumine või

337
00:26:38,380 --> 00:26:44,180
sõbralik naeratus sulgeb su silmad. Oleg
Nikolajevitš, psühholoogia ja intriigid on erinevad

338
00:26:44,180 --> 00:26:48,620
asju. Psühholoogia põhineb faktidel. sina
jälle on sul midagi arusaamatut

339
00:26:48,620 --> 00:26:49,620
mäng.

340
00:26:50,180 --> 00:26:53,120
Siin pole mängu, Vitali Nikititš.

341
00:26:53,360 --> 00:26:54,720
Lihtsalt faktid.

342
00:27:17,480 --> 00:27:18,500
Kui kaua olete komisjonis olnud?

343
00:27:19,180 --> 00:27:20,380
Päris algusest peale.

344
00:27:21,940 --> 00:27:23,240
Mida sa mõtlesid?

345
00:27:24,280 --> 00:27:25,720
Riigi julgeolek.

346
00:27:26,440 --> 00:27:29,240
Las sellise ulatusega asi kulgeb omasoodu.

347
00:27:30,200 --> 00:27:33,300
Oli vaja asja kontrolli alla saada. Vajalik
oli kuraator.

348
00:27:34,640 --> 00:27:35,760
Siin ta on teie ees.

349
00:27:38,000 --> 00:27:40,920
Noh, Vitali Nikitich, kas te joote juua?

350
00:27:43,400 --> 00:27:45,580
Miks sa seda mulle nüüd räägid?

351
00:27:47,630 --> 00:27:51,250
Sellepärast tegingi täis
ajakava on teie versiooni järgi Moskvas.

352
00:27:51,630 --> 00:27:56,050
Kuna Bragin on halb kohtumine,
mida ma mõjutada ei saa.

353
00:27:56,970 --> 00:28:00,710
Ja teie positsioon, mulle tundub,
paljutõotav.

354
00:28:07,670 --> 00:28:14,650
Igal juhul selle kohta meie
keegi ei tea vestlusest

355
00:28:14,650 --> 00:28:16,190
tingimata. Muidugi mõistan.

356
00:28:28,950 --> 00:28:35,310
Dmitri Nikolajevitš, ma ilmselt
peaks... Aga või mitte, see pole minu ees

357
00:28:39,110 --> 00:28:40,110
Tänan teid.

358
00:28:41,050 --> 00:28:42,250
Olgu, jätka, kapten.

359
00:28:42,950 --> 00:28:44,190
Lihtsalt ära lõdvestu.

360
00:28:46,070 --> 00:28:47,810
Bragin ei jäta sind nii kergesti maha.

361
00:28:48,330 --> 00:28:49,350
Märkige mu sõnad.

362
00:29:04,810 --> 00:29:06,830
Proovime koos töötada.

363
00:29:07,110 --> 00:29:08,110
Mis on meil uut?

364
00:29:08,350 --> 00:29:09,410
Ei midagi erilist.

365
00:29:09,650 --> 00:29:12,870
Seltsimeeste tunnistus alates
diskorid, kes surnukeha leidsid.

366
00:29:13,390 --> 00:29:15,690
Saabus ka üksikasjalik aruanne surnukeha kohta.

367
00:29:18,120 --> 00:29:20,460
Noa olemuse järgi olete kõik
tead küll.

368
00:29:20,820 --> 00:29:22,340
Tüdruk tapeti mujal.

369
00:29:22,820 --> 00:29:25,140
Laip toodi ja visati ära mitu päeva
tagasi.

370
00:29:25,660 --> 00:29:27,440
Huvitavad asjad, mida tähele panna.

371
00:29:27,820 --> 00:29:32,480
Leitud kehalt ja rõivajäänused
beeži värvi ja kiu jäljed

372
00:29:32,480 --> 00:29:34,780
lamba vill. Ja auto värvimine.

373
00:29:35,560 --> 00:29:38,860
Surnukeha võidi pagasiruumis kanda. Värvige koos
pagasiruumi sisemus.

374
00:29:39,740 --> 00:29:40,740
Lamba vill.

375
00:29:42,180 --> 00:29:44,780
Väravavaht võiks samas lambaid kanda
pagasiruumi.

376
00:29:45,040 --> 00:29:46,480
Sul pole ju oma autot?

377
00:29:47,810 --> 00:29:52,070
Turvatoolidele on katted alates
lamba vill. Nad on nii uhked.

378
00:29:52,310 --> 00:29:53,490
Väga moes praegu.

379
00:29:55,890 --> 00:30:00,850
See tähendab, et meie tapja on kas eraeluline
autoomanik või on temaga seotud

380
00:30:00,850 --> 00:30:01,850
autotööstus.

381
00:30:02,510 --> 00:30:05,250
Palun registreeruge
autotranspordi ettevõte.

382
00:30:10,270 --> 00:30:13,010
Niisiis, ma eraldan teile ruumid.

383
00:30:13,550 --> 00:30:15,330
Intervjueerige neid, keda peate vajalikuks.

384
00:30:15,740 --> 00:30:18,280
Noh, te ei peaks seda igal juhul tegema. Meil on kontingent
korralik.

385
00:30:18,800 --> 00:30:19,880
Fustuyu raiskab aega.

386
00:30:22,140 --> 00:30:23,140
Selgitame välja.

387
00:30:29,800 --> 00:30:31,520
Kelle sõiduk see on?

388
00:30:32,140 --> 00:30:34,100
See on meie mehaanika, luu.

389
00:30:35,320 --> 00:30:36,720
Teie mehaanikud saavad sellega normaalselt hakkama.

390
00:30:37,760 --> 00:30:38,760
Seda teed, palun.

391
00:30:59,100 --> 00:31:00,140
Tšeljabuškin! Luu!

392
00:31:00,820 --> 00:31:01,820
A!

393
00:31:02,880 --> 00:31:05,960
Kutsu seda bossiks. Kiiresti.

394
00:31:06,240 --> 00:31:07,240
Jah?

395
00:31:07,640 --> 00:31:09,000
Kes see ajateenija on?

396
00:31:09,320 --> 00:31:10,320
Ei tea.

397
00:31:10,340 --> 00:31:12,200
Võmmid on kohal, sinust huvitatud.

398
00:31:13,020 --> 00:31:14,840
Kas olete midagi teinud?

399
00:31:16,400 --> 00:31:19,620
Mishan, isegi kui ta tahaks, ja mitte
tehtud.

400
00:31:20,160 --> 00:31:21,160
Millal?

401
00:31:21,900 --> 00:31:22,900
Kodu, töö.

402
00:31:23,400 --> 00:31:24,400
Töö kodust.

403
00:31:24,880 --> 00:31:25,900
Kas nad on kodus?

404
00:31:26,200 --> 00:31:27,400
No jah, nad ootavad sind.

405
00:31:27,980 --> 00:31:28,980
A?

406
00:32:05,560 --> 00:32:07,000
Logi sisse. Tere.

407
00:32:07,340 --> 00:32:08,340
Kas sa helistasid?

408
00:32:08,740 --> 00:32:09,740
Tere.

409
00:32:10,640 --> 00:32:12,760
Kodanik Tšeremovski Konstantin
Gennadievitš.

410
00:32:13,260 --> 00:32:14,260
See on õige.

411
00:32:15,300 --> 00:32:18,960
Beež auto VAZ-2103 on teie oma
Kas see on allkorrusel?

412
00:32:19,700 --> 00:32:21,260
Minu? Mis see on?

413
00:32:21,640 --> 00:32:23,320
SBHS-is või mis?

414
00:32:25,880 --> 00:32:29,340
Ma esitan siin küsimused, Konstantin
Gennadievitš. Vastate neile.

415
00:32:29,900 --> 00:32:30,900
Palun istuge.

416
00:32:36,460 --> 00:32:38,800
Millise sissetulekuga auto ostsite?

417
00:32:40,500 --> 00:32:42,860
Kas sa naerad või mis?

418
00:32:43,500 --> 00:32:46,980
Kust ma nii hullu raha võtan? Meie
Minu vanemad kinkisid selle mulle pulmadeks.

419
00:32:49,540 --> 00:32:53,920
Ütle mulle, kas kiirteel on sageli tüdrukuid?
kas sa tõstad mind?

420
00:32:55,640 --> 00:32:56,640
ma saan aru.

421
00:32:56,860 --> 00:32:58,180
Te ei ole BHSS-ist.

422
00:32:58,660 --> 00:33:00,280
Olete poliitilisest liikumisest, eks?

423
00:33:00,820 --> 00:33:02,360
Ma tõesti lugesin seda sinu kohta.

424
00:33:04,750 --> 00:33:08,330
Seltsimees vanemleitnant, ma ütlen teile
ausalt, nii see on.

425
00:33:09,750 --> 00:33:12,430
Olen abielus ja mul on kaks last.

426
00:33:12,870 --> 00:33:15,510
Ma elasin väljakul, kui mitte tüdrukutele
importida.

427
00:33:15,990 --> 00:33:19,030
Isegi kui ma äkki mingil põhjusel
Ma tõesti tahtsin seda sel põhjusel.

428
00:33:20,190 --> 00:33:22,490
Ütle mulle, kas sul on auto võtmed?
ise?

429
00:33:25,630 --> 00:33:26,630
Jah.

430
00:33:27,610 --> 00:33:28,830
Saate auto üle vaadata.

431
00:33:36,720 --> 00:33:38,400
Ma igatsesin. Tere!

432
00:33:40,100 --> 00:33:41,980
Kes on saabunud?

433
00:33:42,860 --> 00:33:43,860
Tere!

434
00:33:45,180 --> 00:33:47,380
õde! Igal aastal!

435
00:33:48,740 --> 00:33:50,020
Mänguasjad! Mänguasjad!

436
00:33:50,340 --> 00:33:51,460
Räägi mulle juba, Andrey.

437
00:33:52,400 --> 00:33:54,420
Kuula, kuidas Yurka on sinuga koos kasvanud!

438
00:33:54,700 --> 00:33:57,840
Isegi hea! Võtke riided seljast! Vaata,
keda me veel toonud oleme!

439
00:33:58,360 --> 00:33:59,400
Oh, tütar!

440
00:34:00,400 --> 00:34:03,700
Öelge oma tütrele tere!

441
00:34:07,110 --> 00:34:08,109
Riietume lahti!

442
00:34:09,130 --> 00:34:12,210
Nii et noh, mõrvatud mees on tuvastatud.
poiss.

443
00:34:12,670 --> 00:34:15,710
Valeri Beletski, sündinud 75. aastal.

444
00:34:16,429 --> 00:34:19,409
Lahingute järgi oli Diovil esimene
versioonid.

445
00:34:19,790 --> 00:34:23,409
Arendusse käivitatud. Ostame ära
täiendavad.

446
00:34:23,850 --> 00:34:26,330
Kas see on kõik, Aleksander Semenovitš? Jah, hüvasti
kõike.

447
00:34:26,969 --> 00:34:28,750
Väga hea, seltsimehed.

448
00:34:29,710 --> 00:34:31,489
Saate töötada millal soovite.

449
00:34:32,510 --> 00:34:34,010
Sellega tegelen hiljem.

450
00:34:35,500 --> 00:34:37,800
Lähme nüüd asja juurde, nii et
öelda.

451
00:34:39,719 --> 00:34:45,620
Olen end üksikasjalikult kurssi viinud
korpuse materjalid metsavöönd väga

452
00:34:45,620 --> 00:34:48,880
maht. Ja jõudis pettumuseni
järeldused.

453
00:34:50,320 --> 00:34:54,679
Seda on igati põhjust uskuda
Rippijal on politsei informaator.

454
00:34:55,780 --> 00:34:58,680
See on väga tõsine süüdistus, seltsimees.
kolonel.

455
00:34:58,900 --> 00:35:01,780
Mille alusel te sellist kinnitate
asi?

456
00:35:02,020 --> 00:35:03,680
Põhineb enam kui küllal.

457
00:35:04,940 --> 00:35:10,280
See on see versioon, nagu te seda ütlesite,
Seltsimees major, selgitab täielikult,

458
00:35:10,320 --> 00:35:14,020
Miks mõrvar nii kaua aega võtab?
sõita meile tohutult palju

459
00:35:14,020 --> 00:35:15,680
kõrgelt kvalifitseeritud spetsialistid.

460
00:35:16,940 --> 00:35:20,880
Selle keskel tegin otsuse
töötajate seas kontrollide läbiviimine.

461
00:35:21,420 --> 00:35:23,780
Ma kuulutan välja sisejuurdluse.

462
00:35:24,880 --> 00:35:29,580
Kas sa kahtlustad kedagi konkreetselt?
Viktor Petrovitš? Ei, Aleksander

463
00:35:29,860 --> 00:35:33,400
Sellest päevast peale on kõik kahtluse all
uurimisrühmade liikmed.

464
00:35:41,900 --> 00:35:45,340
Tere. Kuule, kallis, ma lahkun siit
mitte kauaks.

465
00:35:47,880 --> 00:35:49,440
Miks minna uuesti ärireisile?

466
00:35:49,800 --> 00:35:54,740
Ei, mu sugulastele Lipetskis. Onu Tolja
helistas. Tal on hea tervis

467
00:35:55,520 --> 00:35:56,520
Vajame abi.

468
00:35:57,300 --> 00:36:00,180
Kui keegi, kui keegi minult küsib, siis kas sina
ei tea, kus ma olen, eks?

469
00:36:02,860 --> 00:36:07,140
Noh, kes saab minult küsida? Noh koos
töö, sõbrad, sõber. Kes nad on?

470
00:36:08,600 --> 00:36:10,400
Kui midagi, siis sa ei tea, kus ma olen.

471
00:36:11,140 --> 00:36:12,140
Mitte kellegi jaoks.

472
00:36:12,840 --> 00:36:13,840
Kas sa mõistad mind?

473
00:36:18,580 --> 00:36:19,580
Mis siin imelikku on?

474
00:36:21,000 --> 00:36:24,040
Miks imelik? No ma lihtsalt ei tee
Mulle meeldib, kui inimesed hakkavad mind tirima.

475
00:36:24,280 --> 00:36:27,800
Tead, ma hakkan närviliseks minema. Ja mina
või ilma oma närvideta nüüd küsin temalt.

476
00:36:28,480 --> 00:36:30,500
See on kõik, palun, ma palun teid,
rahune maha, eks?

477
00:36:31,160 --> 00:36:32,480
Helistan sulle kohe, kui kohale jõuan.

478
00:36:33,740 --> 00:36:34,740
Suudle lapsi.

479
00:36:36,120 --> 00:36:37,120
Hüvasti.

480
00:36:48,300 --> 00:36:50,960
Ta ütleb mulle, ema, kolige ära, ma lähen
Mul on sinu pärast häbi.

481
00:36:52,940 --> 00:36:55,860
Isa, ma lähen jalutama. Kuhu ta läheb?
juhtum?

482
00:36:56,080 --> 00:37:02,040
Tule nüüd, ema, on laste aeg, ma ei viitsi kaua.
Ärge istuge kellegi teise autosse.

483
00:37:02,260 --> 00:37:03,880
Ära karda, ma jõuan bussiga, isa.

484
00:37:04,200 --> 00:37:05,740
Kas on olemas reisimiseks? Söö.

485
00:37:07,760 --> 00:37:08,880
Aeg on käes.

486
00:37:12,260 --> 00:37:16,860
Päris hirmutav on lapsi õue lasta.

487
00:37:20,170 --> 00:37:21,170
Kus on Lucy?

488
00:37:21,410 --> 00:37:23,690
Ei, ma kutsusin teda täiskasvanuks
juba.

489
00:37:24,190 --> 00:37:28,130
Meil on neist pisikestest asjadest küllalt, sina oled meile parem
Too mulle teine pudel šampanjat.

490
00:37:28,370 --> 00:37:30,250
Kuhu sa teist pudelit tahad, ah?

491
00:37:31,590 --> 00:37:34,850
Täna saame, me ei kohtu nii tihti,
jah? Jah, jah.

492
00:37:35,690 --> 00:37:37,410
Võtame siis kooki, eks?

493
00:37:39,250 --> 00:37:41,630
Koogi all.

494
00:39:19,230 --> 00:39:20,310
Tütar, mida sa teed?

495
00:39:22,950 --> 00:39:24,250
Mida sa teed?

496
00:39:25,250 --> 00:39:27,270
Tütar, sa said kõigest valesti aru.

497
00:39:28,750 --> 00:39:29,750
Mitte midagi.

498
00:39:33,490 --> 00:39:37,070
Ma ajasin teki sirgu, poiss.

499
00:39:37,470 --> 00:39:40,130
Mida ma saan sulle seal näidata? Tütar, mida sa teed?

500
00:39:40,350 --> 00:39:41,350
Mine minust eemale.

501
00:39:42,150 --> 00:39:44,130
Ma ahistasin teie lapsi.

502
00:39:45,830 --> 00:39:47,750
Ma vihkan sind.

503
00:39:48,220 --> 00:39:50,280
Oled sa kindel, et ma ei saa sinuga sama õhku hingata?
kas ma saan?

504
00:39:50,720 --> 00:39:51,720
Tütar.

505
00:39:53,760 --> 00:39:57,820
See on tema jaoks... See on tema jaoks instituudis.

506
00:39:58,440 --> 00:40:01,760
Igasuguseid ebameeldivaid asju. Tema vennad lobisesid.
Siin ta on.

507
00:40:04,240 --> 00:40:06,440
Kuid see ei sobi enam ühegi eesmärgiga.

508
00:40:13,760 --> 00:40:15,400
Rahune maha, Andryusha. Kõik on hästi.

509
00:40:27,560 --> 00:40:31,620
Peaasi, et lähed poisse kontrollima.

510
00:40:31,840 --> 00:40:36,180
Just kohendasin tekki.

511
00:40:46,120 --> 00:40:47,220
Ah, Vasya, kuidas läheb?

512
00:40:47,520 --> 00:40:48,520
Mitte mingil juhul.

513
00:40:49,120 --> 00:40:53,720
Teise baasi mehaanikul on auto
sobib märkidega. Kas sa hoidsid teda tagasi?

514
00:40:54,240 --> 00:40:55,240
Ülekuulatud.

515
00:40:55,740 --> 00:41:02,540
Rõõmsameelne tüüp, umbes pereisa, naine
kaks last, eakad vanemad, kolleegid

516
00:41:02,540 --> 00:41:07,520
hästi vastata. Autos pole midagi
kahtlane, jälgi pole, kalasaba

517
00:41:07,520 --> 00:41:09,420
lõhnab. Ta vabastati kautsjoni vastu.

518
00:41:09,800 --> 00:41:12,940
Aga vajadusel helistame. Kuhu ta läheb?
kas see läheb ära?

519
00:41:13,180 --> 00:41:14,180
eks?

520
00:41:19,860 --> 00:41:20,860
Tere!

521
00:41:21,600 --> 00:41:23,400
Tere! Mida sa siin teed?

522
00:41:24,380 --> 00:41:25,380
Ma igatsen sind.

523
00:41:25,740 --> 00:41:26,860
Otsustasin läbi astuda.

524
00:41:27,100 --> 00:41:29,300
Ja ma lihtsalt lahkun.

525
00:41:29,600 --> 00:41:30,600
Pole tõsi.

526
00:41:30,700 --> 00:41:31,720
Just saabus.

527
00:41:32,280 --> 00:41:34,060
Olen juba veerand tundi oodanud.

528
00:41:34,380 --> 00:41:37,620
Ma jätan oma asjad sõna otseses mõttes minutiks maha ja
Ma jooksen minema.

529
00:41:41,720 --> 00:41:42,980
Rumalad asjad, olgu.

530
00:41:43,660 --> 00:41:44,840
Mida sa sellega silmas pead?

531
00:41:45,420 --> 00:41:46,420
Vaheta riided.

532
00:41:46,940 --> 00:41:48,420
Ma tõesti ei saa seda täna teha.

533
00:42:00,330 --> 00:42:01,330
Milline loll ma olen.

534
00:42:04,790 --> 00:42:05,790
Peatus.

535
00:42:06,690 --> 00:42:07,770
Rahune maha, palun.

536
00:42:09,950 --> 00:42:11,330
Väldime hüsteerikat, eks?

537
00:42:11,670 --> 00:42:13,510
Sa tead, kui väga ma sind armastan.

538
00:44:30,030 --> 00:44:31,030
Kostja, istuge maha.

539
00:44:32,150 --> 00:44:33,150
Ma ei tee seda.

540
00:44:35,030 --> 00:44:36,490
Olgu, sa võid seista.

541
00:44:38,770 --> 00:44:40,970
Tuleme tagasi sinna, kus pooleli jäime.

542
00:44:41,270 --> 00:44:45,550
Kas olete kunagi mõelnud sellele
kogeda oma ohvreid?

543
00:44:46,210 --> 00:44:49,010
Ma ei vasta nendele teie küsimustele.

544
00:44:49,370 --> 00:44:51,250
Ma keeldun tunnistamast.

545
00:44:51,790 --> 00:44:56,170
See kõik on vale. Mind hoiti edasi
ravimid

546
00:44:56,550 --> 00:44:59,450
Ma lihtsalt ei saanud aru, mida ma teen.

547
00:44:59,990 --> 00:45:02,230
Ja linoleumit ma ei varastanud.

548
00:45:03,310 --> 00:45:04,950
Mis on linoleumil sellega pistmist?

549
00:45:08,150 --> 00:45:14,790
Kuidas sa saad minu üle kohut mõista? Kuidas ta saab
mõista mind hukka, kui sa seda isegi ei tee

550
00:45:14,790 --> 00:45:17,270
Kas sa tead, milles mind süüdistatakse?

551
00:45:17,610 --> 00:45:19,190
Chikatilo, lõpeta seletamine.

552
00:45:20,200 --> 00:45:26,260
Sa ei julge minu üle kohut mõista. Ja esimene kuul

553
00:45:26,540 --> 00:45:32,600
ja esimene kuul ja esimene kuul.

554
00:45:33,980 --> 00:45:40,260
Seltsimees kohtunik, ma palun kohtualust
korduv arstitõend.

555
00:45:40,380 --> 00:45:42,020
Näete, mis toimub.

556
00:45:42,440 --> 00:45:44,240
Vaja on uut eksamit.

557
00:45:44,580 --> 00:45:45,660
Õige palun.

558
00:45:46,700 --> 00:45:49,240
Kohtuistung lükatakse edasi.

559
00:45:49,640 --> 00:45:53,120
kuni kohus saab tulemused
korduv meditsiiniline

560
00:45:53,120 --> 00:45:57,820
vaimne läbivaatus
kostja Chikatilo riik.

561
00:45:58,200 --> 00:46:00,000
Ma palun kõigil püsti tõusta.