1
00:00:29,070 --> 00:00:35,830
Kostja Chikatilo, teie nimekirjas
21 ohvrit olid poisid.

2
00:00:36,050 --> 00:00:39,770
Ütle mulle, miks eelistasid
poisid?

3
00:00:41,530 --> 00:00:43,550
Mul oli ükskõik.

4
00:00:44,270 --> 00:00:47,550
Poiss. Jah, jah.

5
00:00:47,770 --> 00:00:51,810
Tegin abieluettepaneku ka naistele.

6
00:00:52,090 --> 00:00:58,410
Juhtumi toimikus on kirjas, et teie
lõikas oma ohvritelt välja elundid.

7
00:00:59,070 --> 00:01:03,950
Mida sa nende organitega pärast tegid
kuriteo toimepanemine?

8
00:01:05,930 --> 00:01:07,410
Mida sa tegid?

9
00:01:07,790 --> 00:01:14,170
Laiali mööda teed, tallatud,
segatud mustusega.

10
00:01:14,670 --> 00:01:18,010
Ma lihtsalt ei saanud millestki aru.

11
00:01:19,090 --> 00:01:21,330
Seltsimehed, hoidke korda ja vaikust.

12
00:01:21,810 --> 00:01:23,410
Kordan juba mitmendat korda.

13
00:01:23,770 --> 00:01:26,650
Kuidas on lood teie ohvrite asjadega?

14
00:01:27,210 --> 00:01:29,030
Raha, kellad, ehted.

15
00:01:29,870 --> 00:01:31,950
Loomulikult viskasin need minema.

16
00:01:32,390 --> 00:01:33,810
Maa sisse tallatud.

17
00:01:34,290 --> 00:01:40,070
Ma ei ole mingi petis. Ütle mulle
te pole kunagi mõelnud... Seltsimehed,

18
00:01:41,230 --> 00:01:42,510
Ole vait.

19
00:01:43,990 --> 00:01:45,510
Seltsimehed, rahunege maha.

20
00:01:48,610 --> 00:01:54,110
Kas olete kunagi mõelnud sellele
Kas teie ohvritel on palju valu?

21
00:01:56,070 --> 00:02:00,550
Kas tõesti on tõsi, et kui tapad poisse, ei tapa sa kunagi
mäletasid oma poega?

22
00:02:02,130 --> 00:02:04,190
Kas see on teile kunagi pähe tulnud?

23
00:02:05,190 --> 00:02:08,889
Ma ei ole mingi varas. ma olen aus
mees.

24
00:02:09,150 --> 00:02:10,410
Sa ei vastanud mu küsimusele.

25
00:02:10,610 --> 00:02:11,990
Pole sinu jaoks mingi varas.

26
00:02:12,630 --> 00:02:15,070
Seltsimehed, olge vait. Vaikus.

27
00:02:15,950 --> 00:02:17,810
Vaikus. Et võtta teiste inimeste asju.

28
00:02:18,610 --> 00:02:20,510
Vasta küsimusele, Chikatilo.

29
00:02:20,790 --> 00:02:23,170
Vaikus, seltsimehed. Vastake küsimusele.

30
00:02:24,400 --> 00:02:30,420
Tulin siia oma matustele ja teile kõigile
Sa vihkad mind, kõik vihkavad mind.

31
00:02:31,000 --> 00:02:37,340
Ja siis esitate endale küsimusi
end nende peal

32
00:02:37,340 --> 00:02:40,240
vastama. Jäta mind rahule.

33
00:02:42,220 --> 00:02:48,300
Kirume kaubamärgiga kogu maailma

34
00:02:48,300 --> 00:02:50,600
näljased ja orjad.

35
00:02:50,860 --> 00:02:52,520
Lõpeta nägude tegemine, Chikatilo.

36
00:03:01,590 --> 00:03:03,610
Chikatilo, lõpeta ära!

37
00:03:04,730 --> 00:03:05,890
Chikatilo,

38
00:03:07,270 --> 00:03:08,270
ära tee nägusid!

39
00:03:12,570 --> 00:03:17,670
Seltsimehed, ma palun kõigil rahuneda.
Säilitage kord ja vaikus.

40
00:03:17,910 --> 00:03:19,070
Chikatilo!

41
00:03:19,910 --> 00:03:21,810
Vaikus, seltsimehed!

42
00:03:22,840 --> 00:03:28,000
Chikatilo, pane suu kinni! Ja siis ajalehtedes
Nad kirjutavad, et sa oled ebanormaalne. sina

43
00:03:28,000 --> 00:03:29,440
normaalne, Chikatilo.

44
00:03:35,440 --> 00:03:38,400
Seltsimehed, hoidke korda, seltsimehed.

45
00:03:40,520 --> 00:03:41,520
Seltsimehed!

46
00:03:43,260 --> 00:03:45,480
Vaikus! Veen teda!

47
00:03:46,400 --> 00:03:47,400
Veen teda!

48
00:05:46,030 --> 00:05:47,030
Niisiis,

49
00:05:48,510 --> 00:05:49,990
jälle, mis meil on?

50
00:05:51,530 --> 00:05:52,850
Välimus klapib.

51
00:05:54,450 --> 00:05:55,730
Neljas veregrupp.

52
00:05:57,270 --> 00:05:58,390
Töötas lastega.

53
00:06:00,090 --> 00:06:01,730
Ebaseltskondlik, kuid samas abielus.

54
00:06:03,190 --> 00:06:06,550
Kuid paljulubavaga muid paralleele pole
portreed pole.

55
00:06:09,190 --> 00:06:12,270
Praegu on tunne, et proovite
õigustage teda.

56
00:06:14,760 --> 00:06:16,520
Tahan vältida vigu.

57
00:06:17,560 --> 00:06:18,720
Seitse, anna mulle kõigepealt.

58
00:06:19,780 --> 00:06:20,780
Seitse?

59
00:06:21,820 --> 00:06:23,300
Seitse, anna mulle kõigepealt.

60
00:06:23,680 --> 00:06:24,940
Jah, Edik, ma kuulan.

61
00:06:26,080 --> 00:06:29,480
Tere. Tere, seltsimees kolonel. Niisiis
jah.

62
00:06:29,980 --> 00:06:35,020
Kaks rakkerühma blokeerivad kolmanda korruse ja
viies. Naabruses on sissepääsud kuvatud

63
00:06:35,020 --> 00:06:36,020
postitusi igaks juhuks.

64
00:06:36,360 --> 00:06:37,360
Aga maja taga?

65
00:06:37,600 --> 00:06:38,940
Solvab mind, seltsimees kolonel.

66
00:06:39,460 --> 00:06:41,060
Neljas korrus, aga kõik on võimalik.

67
00:06:41,610 --> 00:06:44,350
Seal on postid ja naaberhoovis on tervik
auto käepärast.

68
00:06:44,670 --> 00:06:45,950
Kas ta on korteris üksi?

69
00:06:46,170 --> 00:06:48,630
Ei. Kolm häält on kuulda. Mees ja kaks
naiste omad

70
00:06:49,010 --> 00:06:50,410
Ma arvan, et see on tema naine ja tütar.

71
00:06:50,650 --> 00:06:52,450
Aga raadio töötab seal, seda on raske kuulda.

72
00:06:53,130 --> 00:06:54,430
See teeb asja keeruliseks.

73
00:06:54,690 --> 00:06:57,830
Aga alustame ikkagi. Kolmas tund
Ootame. Õhtu on juba käes.

74
00:06:58,090 --> 00:06:59,510
Ira, kuidas on? Kas olete valmis?

75
00:06:59,930 --> 00:07:00,950
Jah, kõik on hästi.

76
00:07:01,250 --> 00:07:02,250
Hea küll.

77
00:07:03,070 --> 00:07:04,210
Kõik rühmad.

78
00:07:05,110 --> 00:07:06,110
Alustame.

79
00:08:22,020 --> 00:08:24,680
Tere. Tere, tere. Ja Yurka
kodus?

80
00:08:25,120 --> 00:08:27,240
Ei, ma olin kuskil ära.

81
00:08:28,640 --> 00:08:29,720
Ja kus sa ei tea?

82
00:08:30,100 --> 00:08:31,100
No kust ma tean?

83
00:08:31,840 --> 00:08:35,000
Sa jamad temaga, sa tead paremini.

84
00:08:35,440 --> 00:08:38,380
Olgu, okei, lähme. Nad ja Andron on sisse lülitatud
garaažid ilmselt.

85
00:08:38,880 --> 00:08:39,980
Uhh, tule.

86
00:08:40,280 --> 00:08:41,280
Hüvasti.

87
00:08:41,559 --> 00:08:42,559
Olge seal ettevaatlik.

88
00:09:13,420 --> 00:09:15,380
Jah. Perekonnanimi, eesnimi, isanimi.

89
00:09:16,780 --> 00:09:19,400
Kalinin, mina olen Dmitri Kipanovitš. miks,
mida ma tegin?

90
00:09:20,510 --> 00:09:22,570
Mitte midagi, Dmitri Stepanovitš, sa ei ole
tegid.

91
00:09:23,830 --> 00:09:25,150
Sa ei teinud absoluutselt mitte midagi.

92
00:09:26,610 --> 00:09:31,070
Muide, kas soovite, et me sellest midagi teaksime?
ütle? Registreeritakse esinemisena alates

93
00:09:31,070 --> 00:09:34,130
süüdi. Seltsimees major. Jah, koht
töö ja positsioon.

94
00:09:34,690 --> 00:09:35,690
I.

95
00:09:37,530 --> 00:09:38,990
Kodaniku mälu oli vale.

96
00:09:39,330 --> 00:09:40,490
Ta oskab ainult tujutada.

97
00:09:41,110 --> 00:09:45,210
Ei, ei, ei. Ma räägin sulle kõik. Olen insener.

98
00:09:45,970 --> 00:09:48,350
Töötan Rotilmashi tehases.

99
00:09:49,130 --> 00:09:54,400
Elektrotehnika. See pole mina, see on direktori asetäitja
Prudnikov, tema on see, kes kedagi kaabeldas

100
00:09:54,400 --> 00:09:58,160
Stavropol müüs ja ainult mina
Kopeerisin selle, see kõik juhtus üks kord.

101
00:10:00,980 --> 00:10:06,180
Kodanik Kalinin, sa räägid kaablist teistele
meelt parandama inimeste ees teises kohas.

102
00:10:07,480 --> 00:10:09,480
Kust vereplekkidega rätik pärit on?

103
00:10:09,860 --> 00:10:11,740
Rätik? Mis rätik?

104
00:10:12,020 --> 00:10:17,300
Millega teie, Dmitri Stepanovitš, koos
Ma viskasin selle koos prügikastiga välja, kas mäletad?

105
00:10:20,870 --> 00:10:21,990
Rätik. Rätik.

106
00:10:25,130 --> 00:10:31,850
Eile puhastasin vannitoas kala. No kala.
Sazanov, eks? Mu vend ja mina

107
00:10:31,850 --> 00:10:34,630
käisime sõpradega kalal. Noh,
tead küll

108
00:10:35,330 --> 00:10:41,010
kus rätik on. Hästi kasvatatud
nelikümmend kilogrammi. Noh, lühidalt, ma

109
00:10:41,010 --> 00:10:44,030
Puhastasin selle ja nuga sattus otse mu peopessa. Otse sisse
peopesa.

110
00:10:44,390 --> 00:10:45,970
Seal oli verd. No ma olen rätik...

111
00:10:46,340 --> 00:10:51,160
Ta tõmbas käest, jah, noh, selleks
et mitte niisama verd vaiba sisse tilgutada.

112
00:10:51,160 --> 00:10:57,160
No siis jooksis mu naine, ta
töödeldud, viskasime rätiku ära, ei

113
00:10:57,160 --> 00:10:58,160
teda.

114
00:11:03,000 --> 00:11:04,600
Sa ei saa niimoodi lahkuda või mis?

115
00:11:19,180 --> 00:11:22,640
On liiga vara, et ma olen väsinud, ma olen väga
Ma olin sinu pärast mures, kui sa sinna läksid.

116
00:11:23,620 --> 00:11:24,700
Ma poleks pidanud muretsema.

117
00:11:25,220 --> 00:11:28,480
Ta ei teeks midagi. Ma oleksin tapja
ta ei teeks seda.

118
00:11:28,920 --> 00:11:30,520
Oled sa kindel, et ta pole mõrvar?

119
00:11:31,760 --> 00:11:33,260
Kuulsin teda rääkimas.

120
00:11:33,980 --> 00:11:35,380
Sa võid öelda, mida tahad.

121
00:11:36,460 --> 00:11:39,100
Selle kontingendi hulgas on selliseid jutte
kokku puutuda.

122
00:11:39,540 --> 00:11:42,260
Vennad Grimpad peatuvad. On oluline, kuidas ta
rääkis, Ira.

123
00:11:44,160 --> 00:11:46,880
Vabandust, sina... Võib-olla

124
00:11:47,620 --> 00:11:48,620
Kas lähme minu juurde?

125
00:11:50,060 --> 00:11:53,360
Seal on restoran. See küpseb rahuldavalt hästi.

126
00:11:55,160 --> 00:11:57,780
Kas sa kutsud mind ööbima kell
hotell?

127
00:11:59,500 --> 00:12:02,740
Noh, kui see on... Kas lähme minu juurde?

128
00:12:03,800 --> 00:12:04,800
Sööme kodus õhtust.

129
00:12:05,160 --> 00:12:06,920
Olen korralik kokk.

130
00:12:07,440 --> 00:12:08,860
Oled sa kindel?

131
00:12:09,920 --> 00:12:11,860
See, et ma olen korralik kokk?

132
00:12:13,680 --> 00:12:18,180
See on äärmiselt kole, seltsimees kapten,
kahtlen mu kulinaarsetes oskustes

133
00:12:18,180 --> 00:12:24,280
võimeid. Ma ei andnud sulle põhjust. I
mitte selle kohta. Ma arvasin, et kui me

134
00:12:24,280 --> 00:12:27,680
Lähme siis sinu juurde... Ei, Nikolai.

135
00:12:43,100 --> 00:12:44,660
Jah, kas see on võimalik?

136
00:12:44,900 --> 00:12:46,140
Oh, Edik, tule sisse.

137
00:12:50,090 --> 00:12:51,090
No mis seal on?

138
00:12:51,410 --> 00:12:52,410
Mitte midagi.

139
00:12:53,490 --> 00:12:58,310
Kontrollige kinnipeetavat Kalinini
kinnitas täielikult oma süütust.

140
00:12:59,470 --> 00:13:04,270
Intervjueeritavad, naine, vend, sõbrad
kinnitada tema tunnistust.

141
00:13:04,470 --> 00:13:06,150
Noh, selle saab jagada veel kahega.

142
00:13:06,910 --> 00:13:11,670
Ja ka kõik juhuslikud tunnistajad
kinnitavad Kalinini tunnistust.

143
00:13:12,770 --> 00:13:16,890
See rätik on identne selle rätikuga
Leidsime selle tema kodust.

144
00:13:17,090 --> 00:13:19,050
Seal on need rätikud, need on samast partiist.

145
00:13:20,110 --> 00:13:21,230
Käsilõike olemus.

146
00:13:21,870 --> 00:13:25,450
Vastab sellele, mida ta meile kriimustas
eelkuulamine.

147
00:13:26,110 --> 00:13:31,770
Vannitoast leiti vere jälgi. Isegi
Puhastamata kala lebab sügavkülmas

148
00:13:31,770 --> 00:13:33,910
asja. Jah, ma saan aru.

149
00:13:39,250 --> 00:13:46,050
Noh, anname juhtumi üle OBHS-ile ja me teeme
tegelema ribaoperaatoritega,

150
00:13:46,070 --> 00:13:48,070
nagu seltsimees Kikhajev pärandas.

151
00:13:50,020 --> 00:13:51,020
Muide, kus ta on?

152
00:13:51,120 --> 00:13:52,280
Moskvasse.

153
00:13:52,920 --> 00:13:57,100
Mis, kas sa läksid kaebama? Kust ma tean
Edik? Ta ei anna mulle aru.

154
00:13:57,360 --> 00:13:58,800
Ja sa irvitad asjata.

155
00:13:59,120 --> 00:14:03,460
Ta kaevab teie jaoks isiklikult, nagu
ekskavaatorite meeskond.

156
00:14:04,000 --> 00:14:07,260
Kui sa teaksid, millega ta minu juurde tuli
tuleb, sa ei teeks seda nii

157
00:14:07,440 --> 00:14:08,440
Semyon, mida sa teed?

158
00:14:08,460 --> 00:14:09,460
Mitte midagi.

159
00:14:09,920 --> 00:14:13,480
Sest need tema Moskva-reisid ei ole
mis ei vii heade asjadeni.

160
00:14:14,360 --> 00:14:18,080
Kurat teab, kuidas ta seda uuesti teeb
kord toob ta selle meie kodumaa pealinnast.

161
00:14:27,980 --> 00:14:30,060
Vaikselt, palun, seltsimehed, vait.

162
00:14:33,080 --> 00:14:36,900
Süüdi mõistetud Chikatilo, lähme tagasi aastasse 86
aastal.

163
00:14:37,440 --> 00:14:40,180
Sa pole sel aastal midagi saavutanud
mõrvad.

164
00:14:40,500 --> 00:14:41,880
Millega see seotud on?

165
00:14:43,280 --> 00:14:44,640
Miks mul seda vaja oli?

166
00:14:46,040 --> 00:14:47,340
Rääkige mikrofoni.

167
00:14:50,100 --> 00:14:56,080
Miks mul seda vaja oli? Mul oli tööl
tõuse, peres on kõik hästi.

168
00:14:56,640 --> 00:15:02,620
Oli. 50. sünnipäeval kinkisid nad mulle
kingituse aadress ja

169
00:15:02,620 --> 00:15:05,800
kiip oli normaalne.

170
00:15:06,060 --> 00:15:08,740
See tähendab, et saate oma impulsse kontrollida.

171
00:15:14,060 --> 00:15:15,560
Rääkige mikrofoni.

172
00:15:16,840 --> 00:15:17,840
Jah.

173
00:15:46,130 --> 00:15:47,130
Noh, lase käia.

174
00:16:03,410 --> 00:16:04,750
See on ikkagi intellektuaal.

175
00:16:08,260 --> 00:16:10,240
Tõusin püsti ja läksin otse raamaturiiulite juurde.

176
00:16:15,480 --> 00:16:17,580
Ma ei teadnud, et sa elad ühiskorteris.

177
00:16:19,500 --> 00:16:20,660
Kas sa mõtlesid oma vanematega?

178
00:16:22,500 --> 00:16:24,800
Noh, mõtlesin, vanaema juures.

179
00:16:27,480 --> 00:16:28,540
Ei, nad ise.

180
00:16:29,140 --> 00:16:30,140
Kesklinnas.

181
00:16:31,860 --> 00:16:33,800
Lähitulevikus ümberasustamist ei toimu
planeeritud.

182
00:16:34,360 --> 00:16:37,180
Nii et kui nad tööle panid
tuba,

183
00:16:38,350 --> 00:16:39,390
nõustusin.

184
00:16:40,170 --> 00:16:44,310
Tõsi, see on juhtimisest veidi kaugel, kuid
aga ma olen omaette.

185
00:16:46,570 --> 00:16:47,570
Ja sina?

186
00:16:47,650 --> 00:16:48,670
Olen koos emaga.

187
00:16:49,030 --> 00:16:52,010
Noh, see tähendab, et ta elab sageli maal.

188
00:16:58,530 --> 00:17:00,730
Tehke end mugavalt, õhtusöök sobib mulle.

189
00:17:16,460 --> 00:17:23,280
Ma mitte ainult ei suutnud end tagasi hoida, vaid ma teadsin seda
ma teen

190
00:17:23,280 --> 00:17:25,440
see põlastusväärne asi.

191
00:17:26,280 --> 00:17:29,900
Ma vandusin endale tuhat korda, et neid tuleb veel
Ma ei tee seda.

192
00:17:30,920 --> 00:17:32,960
Kas teadsid, et sind otsitakse?

193
00:17:34,340 --> 00:17:38,700
Teadsin, et kõik otsivad mind.

194
00:17:38,980 --> 00:17:41,140
Kas sa kuulusid rahvamalevasse?

195
00:17:41,420 --> 00:17:44,460
Jah. Kas sa kuulusid rahvamalevasse? Jah.

196
00:17:45,230 --> 00:17:51,950
Ta oli rahvasalga liige. Olime valves
raudteejaamades,

197
00:17:51,950 --> 00:17:54,230
parkides, rongides.

198
00:17:55,070 --> 00:18:01,890
Nad katsid kõik kohad, mille lähedal
surnukehad leiti.

199
00:18:01,890 --> 00:18:04,650
Kõik lähenemised, raiskamine.

200
00:18:30,600 --> 00:18:31,600
Tere, Romanovitš.

201
00:18:32,100 --> 00:18:34,100
Tere. Kus on Panotšenko?

202
00:18:36,120 --> 00:18:37,120
Selge.

203
00:18:38,260 --> 00:18:39,460
Jällegi tähendab see, et ta on hiljaks jäänud.

204
00:18:39,780 --> 00:18:40,900
Yok-makarek.

205
00:18:41,140 --> 00:18:42,720
Vähemalt kratsi pähe.

206
00:18:43,200 --> 00:18:45,240
Tahaks selle parasiidi rahva seast välja lüüa
salgad.

207
00:18:46,400 --> 00:18:48,500
Aga praegu pole õige aeg ja seega pole inimesi
piisavalt.

208
00:18:48,860 --> 00:18:50,480
Miks pole piisavalt inimesi?

209
00:18:50,800 --> 00:18:53,340
Nii et piirkonna tellimus, väga
üleval.

210
00:18:53,660 --> 00:18:55,500
Me kõik püüame selle kinni, peas müts.

211
00:18:56,060 --> 00:18:59,840
Politsei, rahvasalk, komsomol,
Üldiselt kästi kõiki kaasata.

212
00:19:00,140 --> 00:19:02,060
et iga põõsa all oleks tema varitsus
oli.

213
00:19:04,120 --> 00:19:05,880
Millal ta tabatakse?

214
00:19:06,580 --> 00:19:08,840
Niipea, kui nad su niimoodi kinni püüavad.

215
00:19:09,720 --> 00:19:11,720
Miks sa seal tülitad, las ma aitan sind.

216
00:19:13,420 --> 00:19:15,580
Tänan teid. Kas saate olukorrast aru?

217
00:19:16,120 --> 00:19:20,640
Ja ma pean sellistega töötama
uimastatud, nagu see sinu Panafenko.

218
00:19:20,860 --> 00:19:23,000
No vähemalt sellised vastutustundlikud inimesed
nagu sina, jõuavad nad sinna.

219
00:19:23,380 --> 00:19:24,960
Vastasel juhul satuvad vähemalt silmusesse.

220
00:19:26,120 --> 00:19:27,120
Oh, see lebab seal.

221
00:19:27,380 --> 00:19:28,380
Ilutulestik.

222
00:19:28,560 --> 00:19:29,680
No millest ma ilma jäin?

223
00:19:30,840 --> 00:19:33,560
Sa jäid kogumisajast maha, seltsimees.
Panatenko.

224
00:19:34,060 --> 00:19:35,980
Järgmine kord noomin sind,
aru saada?

225
00:19:36,320 --> 00:19:38,740
Ole nüüd, isa on komandör, nii et ta läheb ära.
armee või mis?

226
00:19:39,540 --> 00:19:40,540
Mis isa ma sulle olen?

227
00:19:41,020 --> 00:19:43,460
Kui niimoodi jätkate, saate aru
nüüd noomib.

228
00:19:43,900 --> 00:19:46,200
Vaadake, võtke eeskuju seltsimees Chikatilost.

229
00:19:46,620 --> 00:19:49,980
Ta tuli enne mind tööle ja ärisse
vastutustundlik, jumal õnnistagu kõiki.

230
00:19:50,980 --> 00:19:53,760
See on õige, seltsimees komandör, seal on
vaata üles Chikatilo poole.

231
00:19:56,880 --> 00:19:58,170
Romanovitš. Kas kõik on korras?

232
00:19:58,850 --> 00:19:59,850
Kas su süda on paha?

233
00:20:00,810 --> 00:20:03,750
Ei, kõik on hästi. Hästi? Jah.

234
00:20:03,950 --> 00:20:06,650
No lähme. Täna rongid
kammimine.

235
00:20:06,870 --> 00:20:08,010
Jah. Lähme.

236
00:20:10,370 --> 00:20:11,370
Ühesõnaga kinni peetud.

237
00:20:11,970 --> 00:20:13,310
Tuli õigel ajal välja, nagu alati.

238
00:20:15,330 --> 00:20:16,330
Tere hommikust.

239
00:20:20,230 --> 00:20:22,290
Tere hommikust, Vitali Nikitich.

240
00:20:23,490 --> 00:20:24,770
Mida sa siin teed?

241
00:20:27,540 --> 00:20:31,960
See on sinust väga lahke
alustada vestlusi ülemustega

242
00:20:31,960 --> 00:20:32,960
küsimusi.

243
00:20:36,380 --> 00:20:37,480
No miks sa seal seisad?

244
00:20:38,500 --> 00:20:39,660
Istuge, seltsimees kapten.

245
00:20:41,880 --> 00:20:48,440
Noh, Fjodor Ruslanovitš?

246
00:20:49,960 --> 00:20:50,960
Siin.

247
00:20:51,980 --> 00:20:53,660
Sa juba esitad õige küsimuse.

248
00:20:55,150 --> 00:21:00,670
Ja Timur Ruslanovitš kutsuti Moskvasse tagasi.
Oli arvamus, et peale starti

249
00:21:00,670 --> 00:21:03,390
näokirurgia riba seda pole enam vaja
Rostovis.

250
00:21:07,990 --> 00:21:09,450
Kas ta nõustus?

251
00:21:09,730 --> 00:21:11,470
Mida sa mõtled kokku lepitud?

252
00:21:12,430 --> 00:21:14,130
Keegi ei küsi nõusolekut.

253
00:21:15,450 --> 00:21:18,950
Partei ütles, et see on vajalik, ja komsomol vastas.

254
00:21:19,650 --> 00:21:20,650
Söö.

255
00:21:22,170 --> 00:21:24,250
Saate olukorrast õigesti aru, kapten.

256
00:21:26,280 --> 00:21:33,120
Vahepeal pole Moskvas siis muud lahendust
ajutine tegutsemine

257
00:21:33,120 --> 00:21:36,000
kohustused juhina
Mind määrati osakondadevahelisse rühma.

258
00:21:36,540 --> 00:21:42,840
Nii et järgmine kord esitage mulle kõik küsimused,
aruanded ja ettepanekud vormi kohta.

259
00:21:47,840 --> 00:21:50,240
Kas ma saan esitada aruande vormi kasutades?

260
00:21:51,100 --> 00:21:53,220
Saate, aga ma ei nõustu sellega.

261
00:21:58,160 --> 00:22:00,640
Nii et ärge raisake aega ja paberit.

262
00:22:07,000 --> 00:22:08,000
Oh, ilu!

263
00:22:09,900 --> 00:22:14,980
Nüüd tahaksin minna jõe äärde ja me kõik oleme selle nimel
Eksleme rongidega ringi.

264
00:22:18,200 --> 00:22:19,200
KOHTA!

265
00:22:20,440 --> 00:22:21,440
Tuletõrjuja lendab.

266
00:22:22,600 --> 00:22:23,820
Tundub, et midagi põleb.

267
00:22:24,300 --> 00:22:25,740
Kuid see pole tuletõrjuja.

268
00:22:26,500 --> 00:22:27,500
Nii et see on meie!

269
00:22:28,940 --> 00:22:30,140
Mis siin lendab?

270
00:22:32,780 --> 00:22:34,920
Miks me rongiga sõidame, ah?
Lokhenko?

271
00:22:35,260 --> 00:22:36,560
Siin me oleme samal põhjusel.

272
00:22:37,220 --> 00:22:39,500
Jah. Domanych, kas sa saad seemneid?

273
00:22:40,000 --> 00:22:41,180
Ei, tänan.

274
00:22:42,300 --> 00:22:44,320
Kas võtate seal lahti? Su naine tõmbab su lahti.

275
00:22:56,920 --> 00:23:03,040
Seega kodanik Kalinin neile
pole mõrvadega midagi pistmist.

276
00:23:03,240 --> 00:23:07,280
Kui see on teie metsavöönd, siis ei
ei anna ka tulemusi.

277
00:23:07,520 --> 00:23:12,000
Kõik sellid on kõrvad tõstnud, meie ajame taga
varjud ja kurjategija kõnnib kuskil ja

278
00:23:12,000 --> 00:23:12,899
naerab meie üle.

279
00:23:12,900 --> 00:23:16,840
Kuni viimase ajani, Edward
Konstantinovitš, olime selles kindlad

280
00:23:16,840 --> 00:23:18,980
istub oma kivi juures. Pole tõsi, major.

281
00:23:19,380 --> 00:23:21,080
Negatiivne tulemus on ka tulemus.

282
00:23:21,400 --> 00:23:24,400
Peate lihtsalt tegema sellest õiged
järeldused. Millised on need järeldused?

283
00:23:24,780 --> 00:23:28,000
Selline, et va kurjategija keda
me ei saa kätte, mis meil praegu on

284
00:23:28,000 --> 00:23:29,700
abilised, vabatahtlikud.

285
00:23:30,080 --> 00:23:33,740
Jah, mitte kasakad - röövlid lapsepõlves
need abilised on piisavalt mänginud.

286
00:23:33,940 --> 00:23:37,740
Ja tapjate tabamise asemel meie
Me hoiame selliseid inimesi iga päev kinni

287
00:23:37,740 --> 00:23:41,640
see Kalinin, kes lõikas end millal
Sa tükeldasid vinegreti enda jaoks, eks?

288
00:23:42,580 --> 00:23:44,020
Loomulikult viime läbi kinnipidamise.

289
00:23:44,220 --> 00:23:47,680
Ja kõige tõenäolisemalt tuleb palju lisa
kinnipidamised. Kuid järeldus on vale.

290
00:23:47,940 --> 00:23:51,840
Sellise tähelepanu tihedusega alates
võimud, kuritegelik tahe

291
00:23:51,840 --> 00:23:53,580
raske kuritegu toime panna.

292
00:23:53,880 --> 00:23:55,820
Ja ära tule sinna. See on õige järeldus.

293
00:23:56,700 --> 00:24:02,380
Sellise tähelepanutihedusega kurjategija
saab peita, lamada, oodata.

294
00:24:02,720 --> 00:24:04,520
Ta ei saa kaua oodata.

295
00:24:04,860 --> 00:24:05,860
Kas see on järsku?

296
00:24:06,080 --> 00:24:07,080
Mitte äkki.

297
00:24:07,580 --> 00:24:11,300
Mõrvade määr kasvab, nii et ta on sisenenud
maitse järgi. Varem või hiljem ta ise

298
00:24:11,300 --> 00:24:12,860
avaldub. Suurepärane.

299
00:24:13,260 --> 00:24:17,500
Ainult et me ei saa nii kaua kõigest loobuda
piirkondlikud politseijõud ühe kinni püüdma

300
00:24:17,500 --> 00:24:20,080
kriminaalne. Sa eksid, seltsimees.
kolonel.

301
00:24:20,460 --> 00:24:25,760
Metsavööndi asi on üldiselt kontrolli all
kõrgemad võimud, aga ka NLKP Keskkomitee.

302
00:24:25,960 --> 00:24:30,680
Ja nagu peaprokurör ütles, sisse
Riigi jaoks pole midagi tähtsamat kui metsavöönd.

303
00:24:30,880 --> 00:24:36,760
Ja niipea, kui operatsiooni juhtkond
minu kätte usaldatud, teeme tööd, eh

304
00:24:36,760 --> 00:24:37,760
demagoogid välja vahetatud.

305
00:24:49,840 --> 00:24:50,840
Mida sa ütled?

306
00:24:51,840 --> 00:24:52,840
Mida?

307
00:24:53,500 --> 00:24:55,300
Uus luud pühib vanaviisi.

308
00:24:55,660 --> 00:24:56,680
Ta rääkis teisiti.

309
00:24:57,040 --> 00:25:00,160
Tundsin jõudu. Jah, selline ta on
tahe.

310
00:25:00,960 --> 00:25:04,860
Kuule, Semjonovitš, võib-olla oled sa temaga
Kas soovite privaatselt rääkida?

311
00:25:05,420 --> 00:25:08,420
Samal ajal on Moskvaga põhjust
sõpru saada.

312
00:25:09,800 --> 00:25:12,280
Jah, ta on Rios ja tegutseb ajutiselt.

313
00:25:12,500 --> 00:25:14,120
Mida ma peaksin temaga läbi rääkima?

314
00:25:14,620 --> 00:25:16,540
Homme Moskvast veel üks.

315
00:25:17,370 --> 00:25:20,370
Kiisu saadetakse. Noh, võib-olla nad saadavad selle, aga
Võib-olla nad ei saadagi.

316
00:25:20,890 --> 00:25:22,890
Pole midagi püsivamat kui
ajutine.

317
00:25:23,390 --> 00:25:24,390
Ah!

318
00:25:26,290 --> 00:25:28,550
Oh, ma soovin, et see kõik varsti lõppeks.

319
00:25:30,210 --> 00:25:32,030
Olgu, ma ütlen teile, et ma ei tööta.

320
00:25:39,470 --> 00:25:40,850
Võib-olla liival, ah?

321
00:25:42,090 --> 00:25:43,090
Liival?

322
00:25:43,810 --> 00:25:45,410
Oh ei, ma pean koju minema.

323
00:25:46,909 --> 00:25:50,850
Sa oled igav, mees Romanovitš. Siin on, kuidas seda teha
Ma peaksin sulle otsa vaatama, kui sa nii igav oled, ah?

324
00:25:50,970 --> 00:25:52,690
Sa võid kurbusse surra.

325
00:25:55,270 --> 00:25:56,270
Romanovitš, kuhu sa lähed?

326
00:25:56,670 --> 00:25:57,670
Sa peaksid koju minema.

327
00:26:00,190 --> 00:26:02,990
Hah, ma unustasin.

328
00:26:33,700 --> 00:26:34,820
Roman, mis juhtus?

329
00:26:36,640 --> 00:26:37,640
Räägi juba.

330
00:26:38,540 --> 00:26:39,540
Mees.

331
00:26:40,300 --> 00:26:42,160
Kahtlane. Noaga.

332
00:26:43,060 --> 00:26:44,940
Naist raiutakse metsa poole.

333
00:26:45,240 --> 00:26:46,240
No lähme.

334
00:26:46,880 --> 00:26:47,880
Tule nüüd,

335
00:26:48,280 --> 00:26:50,220
leiad telefoni, helista meeskonda. Mina ise.

336
00:26:51,800 --> 00:26:52,800
Olge ettevaatlik.

337
00:27:55,980 --> 00:27:56,980
Käed püsti!

338
00:27:58,240 --> 00:27:59,240
ma tulistan.

339
00:28:08,660 --> 00:28:09,660
Sheetel.

340
00:28:10,800 --> 00:28:11,800
ma kuulan.

341
00:28:12,500 --> 00:28:15,820
Ja Aleksander Semenovitš, millele sa selle võlgned?

342
00:28:16,320 --> 00:28:20,360
Jah, ma tulin ärist rääkima.

343
00:28:20,960 --> 00:28:23,860
Niisiis, Venemaa, tööpäev on läbi.
No jah, jah, jah.

344
00:28:26,250 --> 00:28:32,750
Noh, nii-öelda mitteametlikus vormis
keskkond. Kuidas te sellesse suhtute?

345
00:28:32,750 --> 00:28:34,810
kas sa arvad nii, Oleg Nikolajevitš?

346
00:28:36,470 --> 00:28:37,470
Palun.

347
00:29:06,340 --> 00:29:10,280
Hästi. Oleg Nikolajevitš, ma räägin
sina ausalt öeldes ilma nendeta

348
00:29:10,280 --> 00:29:16,920
ekvivalendid. No miskipärast jäi see siin kulutamata
koos Timur Ruslanovitšiga. Mitte

349
00:29:16,920 --> 00:29:17,920
kulutatud.

350
00:29:19,300 --> 00:29:20,300
Ta on keeruline inimene.

351
00:29:20,820 --> 00:29:25,460
Ei, see pole halb, kuid see on keeruline.

352
00:29:25,720 --> 00:29:26,720
Jah, sa lähed.

353
00:29:27,160 --> 00:29:28,280
Leite, Aleksei Semenovitš.

354
00:29:29,520 --> 00:29:32,980
Kihai on otse öeldes armastuse mees
meelt. sisse.

355
00:29:34,440 --> 00:29:39,120
Mida te siis lubate meil teada saada?
nad nii-öelda ühisrinne?

356
00:29:40,120 --> 00:29:41,200
No kuidas saakski teisiti olla?

357
00:29:42,740 --> 00:29:46,720
Ohvitser eeldab, ja boss
käsutab.

358
00:29:47,280 --> 00:29:50,700
Me kõik oleme sunnitud, Juri. Jah,
nõustun.

359
00:30:11,180 --> 00:30:13,340
Kas sa tõesti arvad, et see on normaalne?
kohalik kuupäev?

360
00:30:13,800 --> 00:30:15,060
ma läksin.

361
00:31:17,210 --> 00:31:20,530
Näete, me kaotasime nii palju aega.

362
00:31:21,630 --> 00:31:23,610
See juhtum oleks juba ammu lõpetatud.

363
00:31:25,130 --> 00:31:26,910
Nende lollidega ka.

364
00:31:28,330 --> 00:31:32,330
Kuid lollidega sattus Kisarev
osutus õigeks. Jah, jah, jah.

365
00:31:32,950 --> 00:31:33,950
Õige

366
00:31:34,310 --> 00:31:35,310
Õige

367
00:31:36,550 --> 00:31:41,870
Kuid ikkagi pole Kisareviga jama
küpseta seda. Noh, ta on omamoodi... Noh, ta on

368
00:31:41,970 --> 00:31:45,590
Noh, ta on liiga õige. No seda ei juhtu
nii õige. Ja peamine on...

369
00:31:47,130 --> 00:31:48,870
Sealne metsavöönd oli võsast mudane.

370
00:31:50,530 --> 00:31:52,390
Kuule, miks ta eemaldati, ah?

371
00:31:53,990 --> 00:31:55,630
Siin ma ütlen teile.

372
00:31:56,250 --> 00:31:57,290
Ja põõsastesse.

373
00:31:57,670 --> 00:31:59,490
Ja me peame seda riisuma.

374
00:32:01,370 --> 00:32:02,590
Seda ei suleta, eks?

375
00:32:03,910 --> 00:32:04,990
Nad ei sulgu.

376
00:32:07,270 --> 00:32:12,790
Varitsus. Aga sina, major, sa... Sa oled elus
mees.

377
00:32:13,550 --> 00:32:15,270
Me lahendame selle teiega.

378
00:32:17,290 --> 00:32:20,790
Näen alust viljakaks pikaks elueaks
tööd.

379
00:32:23,630 --> 00:32:26,990
Noh, nagu öeldakse, ravige jalgu.

380
00:32:48,010 --> 00:32:49,550
Mul on hea meel, et me üksteist mõistsime.

381
00:32:50,010 --> 00:32:51,010
Kohtumiseni homme.

382
00:33:23,950 --> 00:33:26,710
Otsus tuli ülalt.

383
00:33:27,070 --> 00:33:33,470
Meie, salk, politsei, komsomol, all
iga põõsaga öeldud

384
00:33:33,470 --> 00:33:37,350
inimesed olid teda püüdmas.

385
00:33:37,930 --> 00:33:39,710
Isegi helikopterid.

386
00:33:40,550 --> 00:33:42,570
Nii et nad saavad su varsti kinni?

387
00:33:43,770 --> 00:33:45,230
Tõenäolisem.

388
00:33:46,410 --> 00:33:47,530
Nad saavad su kinni.

389
00:33:49,950 --> 00:33:51,630
Sa sööd kohvi.

390
00:33:53,699 --> 00:33:54,700
On viimane aeg.

391
00:33:55,760 --> 00:33:58,900
On hirmus lasta Yurkal kooli minna.

392
00:34:00,180 --> 00:34:04,000
Mida sa räägid, Fenechka? Noh, Yurku sisse
Ma kardan koolist lahkuda.

393
00:34:04,800 --> 00:34:06,160
Me püüame su kinni.

394
00:34:08,219 --> 00:34:10,080
Kuna nad püüavad nad helikopteriga kinni.

395
00:34:10,320 --> 00:34:11,360
Helikopteritega.

396
00:34:13,179 --> 00:34:19,000
Ema, ma... ma tulen sinu juurde hiljem.

397
00:34:30,700 --> 00:34:32,219
Lõpuks hindasid nad mind.

398
00:34:34,699 --> 00:34:36,420
Mida sa räägid, Andrey?

399
00:34:36,719 --> 00:34:38,280
Miks sa tema külge klammerdud?

400
00:34:38,800 --> 00:34:41,880
Sa oled täiskasvanu, sa peaksid aru saama.

401
00:34:42,580 --> 00:34:43,900
See on vanus.

402
00:34:46,380 --> 00:34:49,639
Aeg läheb ja ta häbeneb seda
Ta pettis ennast niimoodi.

403
00:34:56,230 --> 00:34:57,650
Mida sa ütlesid, Efimchik?

404
00:34:58,290 --> 00:34:59,950
Me räägime Ludast.

405
00:35:38,000 --> 00:35:39,680
Kadunud? Ära muretse.

406
00:35:40,000 --> 00:35:42,160
Meil on aega. Hommikusöök on teiega laual.

407
00:35:51,880 --> 00:35:55,320
Mida sa täna teha plaanid?

408
00:35:58,420 --> 00:36:00,380
Mida ülemused ütlevad?

409
00:36:02,100 --> 00:36:03,560
Oleg Nikolajevitš on suurepärane.

410
00:36:05,130 --> 00:36:08,390
Teades teie suhet, oli see võimalik
mõelda, et temast saavad linnud.

411
00:36:09,110 --> 00:36:10,990
Lukustab teid lõpuni arhiivis
uurimised.

412
00:36:12,050 --> 00:36:17,710
Miks ta mu arhiivi lukustas? Olen nüüd
Ma hakkan teid piinama operatiivmeetmetega

413
00:36:17,710 --> 00:36:18,710
kuni uurimise lõpuni.

414
00:36:19,370 --> 00:36:22,450
Vitali, kuid operatiivtegevuses
pole midagi viga.

415
00:36:23,690 --> 00:36:25,090
See on ka osa meie tööst.

416
00:36:27,390 --> 00:36:32,430
Ma ei kulutanud seda selleks, Ira
teadusel on aeg ringi liikuda

417
00:36:32,430 --> 00:36:35,300
rongiga. Lootes juhuslikult tabada
tapja.

418
00:36:35,660 --> 00:36:37,480
Olen psühholoog.

419
00:36:38,320 --> 00:36:40,400
Kas psühholoogid rongides ei sõida?

420
00:36:40,940 --> 00:36:42,540
Asi pole rongides.

421
00:36:43,280 --> 00:36:47,500
See on ebaadekvaatne personalipoliitika.

422
00:36:48,000 --> 00:36:50,300
Ebaefektiivne kasutamine
inimressurss.

423
00:36:50,820 --> 00:36:51,860
Ei tea.

424
00:36:52,500 --> 00:36:53,720
mulle meeldib.

425
00:36:54,360 --> 00:36:57,060
See on palju huvitavam kui istumine
arhiiv.

426
00:36:58,420 --> 00:37:00,700
Ja erinevates sündmustes on elu.

427
00:37:01,740 --> 00:37:05,020
Ja nendes räbaldunud paberitükkides
tunned end nagu koipalli sees.

428
00:37:07,840 --> 00:37:09,080
Aitäh koipallide eest.

429
00:37:09,600 --> 00:37:10,600
No tõesti.

430
00:37:11,240 --> 00:37:14,720
Noh, ja siis on operatiivtöös olemas
kujutlusvõime väli.

431
00:37:19,620 --> 00:37:21,540
Ronge triibuliselt rongides?

432
00:37:23,560 --> 00:37:24,560
Ei.

433
00:37:25,860 --> 00:37:28,700
Näiteks kurjategija tabamine üürniku kallal.

434
00:37:32,040 --> 00:37:33,780
Kas arvate, et mõrvar sihib mind?

435
00:37:39,560 --> 00:37:41,800
Ja ta hakkab sind kartma ka mundris.

436
00:37:56,040 --> 00:37:59,060
Oh, Vitali Innokentich. Tahab küsida
lähme.

437
00:37:59,260 --> 00:38:03,220
Kuhu? Nii nad kutsusid, surnukeha
vägistati, silmad välja rebitud.

438
00:38:03,800 --> 00:38:07,140
Ja Oleg Nikolajevitš ütleb seda
ristitud tapab eest

439
00:38:07,360 --> 00:38:09,400
Vitali Anatoljevitš, ära ole nüüd tark
sa näed.

440
00:38:12,420 --> 00:38:13,420
Tere.

441
00:38:13,700 --> 00:38:14,860
Oh, ma helistan sulle tagasi.

442
00:38:15,640 --> 00:38:18,140
Mamich, tule sisse, istu maha.

443
00:38:19,180 --> 00:38:20,540
Olete meie päevakangelane.

444
00:38:21,180 --> 00:38:22,180
Miks?

445
00:38:23,460 --> 00:38:25,880
Noh, me püüdsime su mehe kinni.

446
00:38:26,500 --> 00:38:28,800
Sul on õigus, ta osutus vägistajaks.

447
00:38:29,710 --> 00:38:34,550
Võtsin rongist väikese bobcati, andsin talle juua,
vabatahtlikult nad koju viima. No siis

448
00:38:34,550 --> 00:38:36,570
maitsvalt hautatud, ja täpselt nagu selles naljas.

449
00:38:38,310 --> 00:38:45,010
Alguses arvasin ka, et nad kopuleerivad,
seltsimees kapten. Ja siis ma vaatasin

450
00:38:45,030 --> 00:38:45,850
ei...

451
00:38:45,850 --> 00:38:55,470
Mida

452
00:38:55,470 --> 00:38:57,130
kas see juhtub nüüd?

453
00:38:58,120 --> 00:38:59,120
Mis nüüd saab?

454
00:39:00,360 --> 00:39:04,960
Naine sai kaineks, nuttis,
Tühjendasin avalduse.

455
00:39:05,700 --> 00:39:12,680
Algul tegi ta ukse lahti, siis naeris.
Näitas rakendust ja kõnnib nüüd

456
00:39:12,680 --> 00:39:17,440
ja kritseldab. Ja me kirjutame teile kirja või
tänukiri. Selle abi eest

457
00:39:17,440 --> 00:39:23,360
asutused kurjategija tabamiseks, kõrgeks
inimlik moraal ja kõrge iseloom,

458
00:39:23,380 --> 00:39:25,640
Nõukogude Liidu kodaniku vääriline.

459
00:39:27,360 --> 00:39:34,360
Nii et nüüd tapmised lõppevad, eks?
Ja siin on varitsused, helikopterid,

460
00:39:34,400 --> 00:39:36,460
Kõik see tühistatakse, eks?

461
00:39:36,680 --> 00:39:38,340
Ja tema üle mõistetakse kohut, eks?

462
00:39:40,920 --> 00:39:42,300
Vaata, kuhu lähed.

463
00:39:44,260 --> 00:39:45,880
Sul on särav hing, Romanovitš.

464
00:39:47,160 --> 00:39:48,700
Kas sa arvasid, et see oli vägivaldne?

465
00:39:49,160 --> 00:39:50,160
Jah.

466
00:39:53,140 --> 00:39:54,460
See on erandlik.

467
00:39:55,530 --> 00:39:56,830
Ja see on tavaline.

468
00:40:00,110 --> 00:40:01,570
Kuidas see tavaline on?

469
00:40:04,410 --> 00:40:09,070
Noh, sa arvad, et see on ainus tapja,
kes vägistab?

470
00:40:09,630 --> 00:40:11,330
Neid on siinkandis tonni.

471
00:40:12,290 --> 00:40:14,870
Kui see oleks teisiti, istuksime praegu
siin koos sinuga.

472
00:40:15,130 --> 00:40:17,210
Kahjuks on meil ja sinul tööd
palju.

473
00:40:20,330 --> 00:40:21,330
Kindlasti mitte sama?

474
00:40:22,190 --> 00:40:24,130
Üks mu sõber oli täna juhtkonnas.

475
00:40:25,290 --> 00:40:29,010
Nad ütlesid, et Bataiskis oli veel üks surnukeha
leitud. Ainult viltuste silmadega.

476
00:40:29,750 --> 00:40:31,290
Kuidas Bataiskis on?

477
00:40:33,070 --> 00:40:34,630
Miks sa oled üllatunud?

478
00:40:34,910 --> 00:40:36,910
Ma ütlen teile, et vägistajaid on palju.

479
00:40:37,750 --> 00:40:40,710
Seetõttu lähme joome ühe joogi ja
On liiga vara lõõgastuda.

480
00:40:41,170 --> 00:40:42,810
Mul pole diplomit vaja.

481
00:40:45,010 --> 00:40:46,090
Miks mitte?

482
00:40:46,330 --> 00:40:48,950
Kas olete tagasihoidlik? Ei, sa väärid seda, võta see.

483
00:40:49,770 --> 00:40:53,830
Mul on pere, lapsed. Mul pole diplomit vaja.
Tänan teid.

484
00:40:54,230 --> 00:40:55,230
No miks mitte?

485
00:40:55,310 --> 00:41:01,550
Perekond, lapsed on selle üle uhked
Isa pole mitte ainult oma töö juht, vaid

486
00:41:01,550 --> 00:41:04,270
ja aitab organitel võidelda
kuritegevus.

487
00:41:04,490 --> 00:41:10,550
Mul pole diplomit vaja, kui saaksin
püüa see kinni

488
00:41:10,550 --> 00:41:17,010
eriline, erakordne ja need
lihtsalt

489
00:41:17,010 --> 00:41:20,870
aferistid, petturid.

490
00:41:21,450 --> 00:41:23,270
Nii et ma ei vaja diplomit.

491
00:41:24,010 --> 00:41:25,150
Noh, mida iganes sa ütled.

492
00:41:25,410 --> 00:41:29,630
No aitäh igatahes.

493
00:41:30,410 --> 00:41:34,190
Tänan teid. Hästi tehtud, Romanovitš. Hästi tehtud.

494
00:41:34,410 --> 00:41:37,490
Tänan teid. ma lähen. kõike head. To
kuupäevad. Hüvasti.

495
00:41:43,370 --> 00:41:44,370
Vaikus.

496
00:41:45,350 --> 00:41:49,910
Seltsimehed, ma palun kõigil vait olla.
Seltsimehed, vaikus.

497
00:41:51,250 --> 00:41:52,630
Vaikus saalis.

498
00:41:53,320 --> 00:41:54,340
Seltsimehed!

499
00:41:55,660 --> 00:41:58,440
Kostja Chikatilo, kordan oma
küsimus.

500
00:41:58,740 --> 00:42:02,380
Juhtumi toimikus on loetletud kaks mõrva,
teile omistatud.

501
00:42:02,660 --> 00:42:09,360
See on kodanik Valavasi mõrv aastal
Rostovi Myasnikovski rajoon

502
00:42:09,360 --> 00:42:16,040
piirkond ja kodanik Gorelova mõrv aastal
Bataysk. Mõlemad mõrvad olid

503
00:42:16,040 --> 00:42:18,540
toime pandud 1986. aastal.

504
00:42:20,540 --> 00:42:23,880
Ütlesin, et 1986. aastal polnud mul kedagi
tapetud.

505
00:42:24,140 --> 00:42:26,020
Mul lihtsalt polnud vaja.

506
00:42:26,620 --> 00:42:28,220
See polnud mina, kes seda tegi.

507
00:42:28,860 --> 00:42:32,460
Ümberringi on nii palju vägistajaid.

508
00:42:35,240 --> 00:42:36,240
Vaikus!

509
00:42:37,300 --> 00:42:39,840
Vaikus saalis! Vaikus, seltsimehed!

510
00:42:40,800 --> 00:42:43,140
Vaikus! Hoidke asjad korras.

511
00:42:43,840 --> 00:42:48,020
Jätka. Bataiskis pole mul kedagi
tapetud.

512
00:42:49,340 --> 00:42:52,320
Kas sa üldse otsustasid, et ma olen lahingus?

513
00:42:52,560 --> 00:42:55,040
Noh, sa muutsid mõrvade asukohta.

514
00:42:56,160 --> 00:42:58,860
Ma ei valinud neid.

515
00:43:01,040 --> 00:43:07,780
Oli juhtumeid, kui viis
kilomeetrini kõndinud

516
00:43:07,780 --> 00:43:11,720
metsa, kõndis, kõndis läbi metsa, kõndis, kõndis.

517
00:43:12,080 --> 00:43:16,260
Siis ma tunnen...

518
00:43:19,420 --> 00:43:22,700
See hakkas värisema ja kõik värises.

519
00:43:23,440 --> 00:43:26,280
Sa juhtisid nad saavutama
mõrva.

520
00:43:29,740 --> 00:43:31,800
Selgub, et ta tappis.

521
00:43:33,940 --> 00:43:36,980
Kutsun kõiki korrale. Vaikus.

522
00:43:37,360 --> 00:43:40,460
Ma arvan, et olen sellega hakkama saanud.

523
00:43:42,280 --> 00:43:47,180
Seda, tead, füüsilistel eesmärkidel.

524
00:43:49,340 --> 00:43:53,800
tühjenemine. Sel eesmärgil ma ilmselt
kõndis.

525
00:43:54,560 --> 00:43:59,720
Ja nii, tappa, ma ei tee
sõnastatud.

526
00:44:00,200 --> 00:44:06,680
Ma lihtsalt näen üksildast meest
selgub, et

527
00:44:06,680 --> 00:44:10,420
peaks mind juba otse metsa viima.

528
00:44:10,780 --> 00:44:15,240
Milliseid kriteeriume te millal kasutasite
ohvri valimine?

529
00:44:15,640 --> 00:44:18,220
Välimus, vanus, võib-olla midagi
muud.

530
00:44:18,560 --> 00:44:24,380
Ma ei hooli sellest
andis.

531
00:44:24,980 --> 00:44:30,020
Noh, kui sa ei valinud, siis mis?
seleta seda pärast sind

532
00:44:30,020 --> 00:44:36,780
raputas, sa ei rünnanud kunagi
mees, 50-aastane naine ja

533
00:44:36,780 --> 00:44:38,680
selle asemel...

534
00:44:39,040 --> 00:44:44,980
Kõik naised, keda sa ründasid
kuulus kas langenute hulka

535
00:44:44,980 --> 00:44:50,120
trampsid või olid naised
vaimsed häired. Nii et kõik

536
00:44:50,120 --> 00:44:51,120
kas oli valikut?

537
00:44:51,520 --> 00:44:54,280
Jah, see töötab.

538
00:44:55,620 --> 00:44:59,080
Kes käisid ise minuga kaasas.

539
00:44:59,700 --> 00:45:01,140
Kas olete neid otsinud?

540
00:45:01,640 --> 00:45:06,620
Ei, ma ei otsinud ohvreid.

541
00:45:10,060 --> 00:45:12,660
käis ringi nagu kütitud hunt.