1
00:00:37,920 --> 00:00:40,199
See on korras. Keegi pole korterist lahkunud.

2
00:02:45,280 --> 00:02:47,639
Niisiis, mis sa nüüd ütled
Aleksander Semjonovitš?

3
00:02:48,760 --> 00:02:50,879
Mõrva käekiri on täpselt nagu kopeerija.

4
00:02:52,280 --> 00:02:55,359
Kas Žarkov Šein ja
Kas Tarasjuk teeb seda eeluurimisvanglast?

5
00:02:56,160 --> 00:02:57,799
Lits, kui mõnitav.

6
00:02:58,880 --> 00:03:00,799
Must kass joonistas kasse ja seda

7
00:03:01,960 --> 00:03:03,399
Mille kuradi pärast?

8
00:03:03,440 --> 00:03:06,159
Missugune haigus
inimeste üle nalja teha, ah?

9
00:03:06,880 --> 00:03:08,439
Vaikne, vaikne, inimesed ümberringi.

10
00:03:08,600 --> 00:03:11,319
Oluline on mõista, et see ei ole haigus.

11
00:03:12,280 --> 00:03:15,319
Tal on lihtsalt teistsugune arusaam
reaalsusest, tead?

12
00:03:15,560 --> 00:03:18,919
Normaalne inimene, ta saab
naudib tavalisi asju.

13
00:03:19,040 --> 00:03:20,359
magus, soolane.

14
00:03:20,840 --> 00:03:23,839
Vaatan Levitani maali,
naeratab naeratuse vastu.

15
00:03:24,000 --> 00:03:28,319
Ja meie mõrvar, tal on
talle meeldib mittesöödav, tead?

16
00:03:28,800 --> 00:03:30,159
Imelaps või midagi?

17
00:03:31,880 --> 00:03:35,159
See on kena nipp, mille ainulaadsuse kohta välja mõtlesite.
Kuid ma arvan, et see on palju lihtsam.

18
00:03:36,120 --> 00:03:38,199
Žarkovi oma. Shein. Tarasjukil on kaasosaline.

19
00:03:38,280 --> 00:03:40,199
või kaaslased.
Selle pärast nad meid narrivad.

20
00:03:40,680 --> 00:03:42,279
Vaata, lihtsalt lõpeta ära.

21
00:03:43,360 --> 00:03:45,039
Majoril on oma öeldus õigus.

22
00:03:45,200 --> 00:03:46,999
Käekiri on eksimatu.

23
00:03:47,120 --> 00:03:48,999
Ja te kõik lihtsalt puhute oma sarve.

24
00:03:49,680 --> 00:03:52,039
Seltsimees kolonel, valige oma väljend.

25
00:03:52,280 --> 00:03:53,479
Sina ka.

26
00:03:54,200 --> 00:03:57,199
Witwicky. Täielik aruanne
minu laua peal. Roger seda.

27
00:04:01,320 --> 00:04:03,719
Uurisin parki
pargis, aga nad ei näinud midagi.

28
00:04:04,200 --> 00:04:06,519
Oli õhtu ja park oli rahvast täis.

29
00:04:07,560 --> 00:04:09,239
Nii et juhtmeid pole?

30
00:04:09,920 --> 00:04:11,599
Noh, siin on asi.

31
00:04:12,000 --> 00:04:14,799
Terve õhtu oli pargis rahvavalve
mehaanilisest tehasest terve õhtu.

32
00:04:14,920 --> 00:04:16,359
Asjadel silma peal hoidmine.

33
00:04:16,480 --> 00:04:18,039
Sealt olekski pidanud alustama.

34
00:04:18,160 --> 00:04:20,719
- Kes seal rühma eest vastutab?
- Tihhonov 3. meeskonnast.

35
00:04:20,840 --> 00:04:24,199
Ma juba helistasin talle ja küsisin
valvuritele ta meie kontorisse tuua.

36
00:04:24,400 --> 00:04:26,279
Võib-olla on neil midagi kallal.

37
00:04:26,360 --> 00:04:27,879
Jah, me peaksime seda kontrollima.

38
00:04:28,120 --> 00:04:30,679
Aleksander Semjonovitš.
Ma lähen räägin Druzhinaga?

39
00:04:31,080 --> 00:04:32,159
Mine tee peale.

40
00:04:32,400 --> 00:04:35,119
Võtke see, keda õigeks peate.
ja tee oma halvim.

41
00:04:41,520 --> 00:04:46,479
Hei, kapten, ma ei saa öelda, mida teha.
Ma ei oska sulle öelda, mida teha, aga ma võiksin sind kasutada.

42
00:04:47,280 --> 00:04:48,719
Mulle meeldiks.

43
00:04:50,600 --> 00:04:51,999
Ovsjannikova, mida sa teed?

44
00:04:52,840 --> 00:04:55,399
- Kas teil on sketš?
- Jah, sain aru.

45
00:04:56,160 --> 00:04:57,279
Võtke, lähme.

46
00:05:07,920 --> 00:05:10,559
Andrew, ma nägin täna und.

47
00:05:11,280 --> 00:05:12,599
Milline, Fanechka?

48
00:05:12,880 --> 00:05:14,119
Oeh. Loll.

49
00:05:15,480 --> 00:05:17,599
Ma ei taha sulle isegi öelda, see on nii hirmus.

50
00:05:21,920 --> 00:05:26,679
Lugesin just ajalehest
suur artikkel.

51
00:05:27,240 --> 00:05:31,239
Et unenäod on meie mõtete esindus.

52
00:05:31,360 --> 00:05:34,719
Nagu eile õhtul lolli filmi vaataks.

53
00:05:34,800 --> 00:05:37,199
või loe mõnda detektiiviromaani...

54
00:05:37,320 --> 00:05:41,519
teie aju mõtted öösel
ja nägid sulle halba und.

55
00:05:46,040 --> 00:05:49,239
Mul on tunne, mis?

56
00:05:49,600 --> 00:05:52,039
Halb selle sinu uue töökohaga.

57
00:05:53,520 --> 00:05:57,199
Vähemalt ei pea te reisima
sa ei pea reisima. See on hea asi.

58
00:05:57,520 --> 00:05:59,919
Kas ärireisid on kõige hullem osa?

59
00:06:00,320 --> 00:06:04,519
Peaasi, et oleks hea meeskond.

60
00:06:05,080 --> 00:06:06,799
Teil on alati head.

61
00:06:06,920 --> 00:06:09,039
Ja siis on seadistus nagu aku.

62
00:06:09,120 --> 00:06:10,559
No nii see on.

63
00:06:10,680 --> 00:06:13,359
Siis ehk, noh. Vale.

64
00:06:14,040 --> 00:06:18,319
Jah, see on hea viga teha
paar kuud tasuta.

65
00:06:18,960 --> 00:06:21,239
Mida sa arvad, et teed
selle lipsuga? Tule nüüd.

66
00:06:21,360 --> 00:06:22,879
Unustasid, kuidas aidata.

67
00:06:24,960 --> 00:06:26,639
Oh, see on tehtud.

68
00:06:35,640 --> 00:06:39,519
Kapten Witwicky ja Lipia
küsitlevad DND võimalikke tunnistajaid.

69
00:06:40,360 --> 00:06:42,479
Eile olid nad pargis patrullis.

70
00:06:46,000 --> 00:06:47,279
See on õige.

71
00:06:48,680 --> 00:06:50,359
Ehk nad leiavad midagi.

72
00:06:52,720 --> 00:06:57,679
Kui Lipyagin hakkab kahtlema
Žarkovi ja teiste süüst.

73
00:07:03,120 --> 00:07:04,639
Ma siiski ei usu.

74
00:07:06,600 --> 00:07:09,039
See tapja on tõesti
ainulaadne omal moel.

75
00:07:10,320 --> 00:07:15,999
Ja püüda teda tavapäraste meetoditega
nagu me kõik oleme näinud, on see võimatu.

76
00:07:18,600 --> 00:07:21,119
Võib-olla on mõni selline
eriväljaõpe?

77
00:07:21,520 --> 00:07:24,119
Või kasutab ta kemikaale

78
00:07:24,240 --> 00:07:26,719
ly kuidas saab inimesi täis pargis

79
00:07:26,760 --> 00:07:28,559
kõiki neid asju teha?

80
00:07:29,040 --> 00:07:32,439
Kui ta oleks normaalne inimene
koolitusega, üks asi,

81
00:07:33,600 --> 00:07:38,279
ta oleks vähemalt korra sassi ajanud. Ja teiseks.
teiseks oleksime koolitusest teadnud.

82
00:07:39,760 --> 00:07:42,959
Saboteerijad, spioonid.
Eriagendid – neid koolitavad inimesed.

83
00:07:44,600 --> 00:07:47,439
Mida üks mees tegi,
teine saab alati teha,

84
00:07:47,520 --> 00:07:50,959
hästi. Kui mitte seda korrata,
siis saab vähemalt aru. Ja siin.

85
00:07:52,160 --> 00:07:55,079
Timur Ruslanovitš.
äkki tegi professor vea?

86
00:07:55,880 --> 00:07:59,559
Võib-olla on mõrvar psühholoog ja meie oleme
püüdes aru saada, kui normaalne ta on.

87
00:08:01,160 --> 00:08:03,919
Ei, hullud ei suuda oma jälgi varjata
oma jälgi niimoodi varjata.

88
00:08:04,120 --> 00:08:06,159
Psühho takerdub alati pisiasjadesse.

89
00:08:08,880 --> 00:08:12,399
Niisiis, ma olen veidi mõelnud
kui sa ära olid, ja ma mõtlesin selle välja.

90
00:08:15,720 --> 00:08:18,879
Peame laiendama otsingu ulatust ja geograafiat.

91
00:08:20,160 --> 00:08:23,999
Nii et igal pool, teate.
Igal pool bussipeatustes.

92
00:08:25,080 --> 00:08:29,759
kõrval asuvatel rongiplatvormidel
alistumised, pargid, tead?

93
00:08:29,920 --> 00:08:32,879
Eriti seal, kus on põõsad,
ning puid ja metsaalasid.

94
00:08:33,000 --> 00:08:35,239
Siin on meie inimesed kõikjal.

95
00:08:36,039 --> 00:08:38,079
Nii et sa tahad teda jahtida nagu jahtida?

96
00:08:47,080 --> 00:08:49,639
Ma tahan, et see asi tapmise lõpetaks.

97
00:08:50,720 --> 00:08:53,879
Hankige mulle uusim
statistika nende andmetega,

98
00:08:53,920 --> 00:08:57,919
mille Witwicky ja Ovsiannikova tagasi tõid.

99
00:08:59,000 --> 00:09:00,679
Mida varem, seda parem.

100
00:09:01,320 --> 00:09:03,639
Sain aru, ma teen seda. Kas ma tohin?

101
00:09:04,320 --> 00:09:05,999
Tule, mine, Oleg, mine.

102
00:09:35,000 --> 00:09:36,639
Tere pärastlõunast Tere.

103
00:09:36,840 --> 00:09:39,159
Andrei Romanovitš Tšikatilov - jah.

104
00:09:39,440 --> 00:09:41,759
Ainult mina olen Chikatilo, mitte "c".

105
00:09:41,960 --> 00:09:44,279
Vahet pole.
Nad ootavad sind direktori kabinetis.

106
00:09:44,880 --> 00:09:45,880
WHO?

107
00:09:47,600 --> 00:09:49,999
ma ei tea. Tavariietes.

108
00:09:53,120 --> 00:09:54,519
Ma muutun.

109
00:09:55,000 --> 00:09:57,799
Kiirusta seltsimees, kiirusta Ära viivita

110
00:10:11,560 --> 00:10:14,159
Kas nägite midagi ebatavalist
patrullis olles?

111
00:10:16,280 --> 00:10:18,599
Ei, ei ole. Ei midagi ebatavalist.

112
00:10:19,160 --> 00:10:23,919
Noh, nad olid purjus. Laps on endiselt kadunud.

113
00:10:24,440 --> 00:10:26,399
Kuid tema vanemad leidsid kiiresti

114
00:10:28,000 --> 00:10:29,679
Siin on veel midagi, mis mulle meenus.

115
00:10:31,760 --> 00:10:33,279
Mäletad mida? Mida?

116
00:10:33,440 --> 00:10:36,159
Pargis on mõned poisid.
Mis naabruskond?

117
00:10:36,280 --> 00:10:39,159
Oktjabrskist.
Oktjabrski piirkonnast.

118
00:10:41,160 --> 00:10:44,999
Vabandust, ma mõtlen, et olen trotslik.

119
00:10:46,600 --> 00:10:47,879
Tüdrukud olid liimitud.

120
00:10:48,480 --> 00:10:49,879
Mehi hakati kiusama.

121
00:10:49,960 --> 00:10:52,359
Igatahes läksid nad tülli või paar. Nii juhtuski.

122
00:10:52,640 --> 00:10:55,399
No küsisime neilt ilusti ja nad läksid minema.

123
00:10:56,720 --> 00:10:59,719
Mis juhtus? Nad ütlevad, et naine mõrvati.

124
00:10:59,840 --> 00:11:01,519
Vastate küsimustele.

125
00:11:01,800 --> 00:11:04,119
Vabandust, mis su nimi on?

126
00:11:04,720 --> 00:11:05,999
Noh, Leonid, mis siis?

127
00:11:06,160 --> 00:11:08,359
Leonid, see on rõõm.
See kõik on imeline.

128
00:11:08,440 --> 00:11:10,799
Aga kiusajad meid ei huvita, ah.

129
00:11:15,520 --> 00:11:16,919
See mees siin.

130
00:11:18,480 --> 00:11:21,039
Kes see on? Kas see on spioon?

131
00:11:21,360 --> 00:11:22,879
Või agent?

132
00:11:23,240 --> 00:11:24,919
Sa oled seda meest näinud.

133
00:11:25,520 --> 00:11:28,639
No ei. Ma ei usu.

134
00:11:29,320 --> 00:11:30,519
omamoodi.

135
00:11:31,600 --> 00:11:34,799
Ei, ei ole. Jah, tead.
see on rahvarohke nagu meeleavaldusel.

136
00:11:34,880 --> 00:11:36,879
Sa ei suuda neid kõiki, jumala eest, meeles pidada.

137
00:11:37,440 --> 00:11:39,599
Eriti see.

138
00:11:41,640 --> 00:11:44,399
Vabandust, mida sa sellega mõtled?

139
00:11:45,280 --> 00:11:48,559
Noh. Sellist asja pole.

140
00:11:49,240 --> 00:11:52,999
Kui paned mütsi pähe.
sa näeksid välja nagu sina.

141
00:11:54,200 --> 00:11:57,479
Ja pargis on pooled inimesed
inimestest pargis, kes kannavad selliseid mütse.

142
00:11:58,320 --> 00:12:01,239
Kui mul oleks mutt küljes
põsel või mingi arm.

143
00:12:01,560 --> 00:12:03,199
Jah. Või habe.

144
00:12:03,960 --> 00:12:06,599
Ja käes plakat "Ma olen kurjategija".

145
00:12:10,560 --> 00:12:12,479
Olgu, poisid, tänan teid, teid vallandati.

146
00:12:38,120 --> 00:12:40,559
Siin tuleb Andrei Romanovitš. Tule sisse, kallis.

147
00:12:49,080 --> 00:12:50,759
Mis juhtus, seltsimehed.

148
00:12:52,000 --> 00:12:55,519
Mis sa oled. Andrei Romanovitš, mitte
ütlesid meile, et sul on varsti aastapäev?

149
00:12:56,560 --> 00:13:00,599
Oleme ühtehoidev seltskond. Oleme alati
me tähistame alati suuri kohtinguid koos.

150
00:13:00,680 --> 00:13:02,879
Raya Oota Oota.

151
00:13:06,040 --> 00:13:12,919
Andrei Romanach. Kohtusin kontoris.

152
00:13:14,560 --> 00:13:17,159
Ja mu osalise tööajaga klassivend.

153
00:13:19,440 --> 00:13:21,199
Nii et seal on. Andrei Romanach.

154
00:13:24,720 --> 00:13:25,799
Tänan teid.

155
00:13:27,360 --> 00:13:31,519
Miks sa mulle ei öelnud
sul oli tohutult palju kogemusi

156
00:13:31,640 --> 00:13:32,999
pakkumise poolel?

157
00:13:36,040 --> 00:13:37,559
See kõik oli personalitoimikus.

158
00:13:37,840 --> 00:13:41,239
Ja me vajame selliseid tarvikuid.

159
00:13:42,360 --> 00:13:45,879
vabandan. Romanach, aga ma olen
Ma olen sulle sinust kõike rääkinud.

160
00:13:46,640 --> 00:13:50,919
Ja aku asi. ma ei tea
Ma ei tea, kellega sa piiri ületasid.

161
00:13:51,640 --> 00:13:53,759
Aga see oli ilmselgelt mingisugune seadistus.

162
00:13:53,840 --> 00:13:55,599
Ja kõik meie mehed arvavad nii.

163
00:13:55,680 --> 00:13:58,879
No ta ei saanud. Nad ütlevad, et Romanich
mingit jama varastada.

164
00:13:59,040 --> 00:14:01,199
Kui ta selle varastaks, oleks see miljon.

165
00:14:02,920 --> 00:14:05,199
Kokkuvõttes saite aru.

166
00:14:05,320 --> 00:14:06,879
Olgu. Vanya, oota.

167
00:14:07,320 --> 00:14:08,679
Me kõik teame seda.

168
00:14:09,960 --> 00:14:16,079
Andrei Romanach. Ütle mulle. Kas sa oled
kas olete valmis meie varustusosakonda tulema?

169
00:14:17,800 --> 00:14:18,800
Noh.

170
00:14:19,920 --> 00:14:22,879
See juhtum on mulle tuttav.
Ma tean juba aastaid.

171
00:14:23,640 --> 00:14:24,640
ma saan.

172
00:14:24,880 --> 00:14:30,399
See pole lihtsalt kivi, see on saar
kivisaar, mis mu südamelt langeb.

173
00:14:30,560 --> 00:14:34,279
- Noh, nii see peakski olema.
- Ja ma saan 13 palka ja lisatasusid.

174
00:14:34,400 --> 00:14:36,799
Aga aastapäev, seltsimehed? Aga aastapäev?

175
00:14:37,080 --> 00:14:39,999
Seltsimehed, tänan teid. Ausalt, ma ei oodanud seda.

176
00:14:41,480 --> 00:14:43,479
No tänan ka, jumal tänatud.

177
00:14:43,760 --> 00:14:45,639
Tänan, Romanach.

178
00:14:45,720 --> 00:14:49,719
Hei, miks sa tagasi ei tule?

179
00:14:50,600 --> 00:14:55,239
Jah, ma arvan, et pärast kõike
pärast kõike, mis juhtus.

180
00:14:55,640 --> 00:14:58,239
Jah, ja ka mu seltsimehed on mind siin hästi vastu võtnud.

181
00:14:58,720 --> 00:15:01,159
Õige. Õige. ma näen.

182
00:15:01,880 --> 00:15:03,519
Hea küll, ma pean minema.

183
00:15:03,640 --> 00:15:05,319
Ma teen, Ivan Trofimych.

184
00:15:05,440 --> 00:15:07,479
Jah Gennadi kõike head.

185
00:15:07,560 --> 00:15:08,719
Hoolitse.

186
00:15:09,440 --> 00:15:12,119
Ja siis tule tagasi ja arutame üksikasju.

187
00:15:14,320 --> 00:15:18,119
Siis annan teile aastapäeva kalkulatsiooni.

188
00:15:18,280 --> 00:15:19,719
Jah. Raecheka, jah. Jah

189
00:15:20,080 --> 00:15:21,439
Ivan Trofimych.

190
00:15:25,120 --> 00:15:27,999
Keegi ei küsinud minult?
Keegi ei küsinud minult?

191
00:15:32,280 --> 00:15:34,279
Miks. Kas nad saavad?

192
00:15:36,040 --> 00:15:37,279
Ei, ei ole. Mitte keegi.

193
00:15:37,640 --> 00:15:38,879
Vanad sõbrad?

194
00:15:41,000 --> 00:15:45,919
Ma ei taha juhtunut uuesti läbi elada
Ma ei taha oma perekonda liiga palju muretseda.

195
00:15:46,920 --> 00:15:50,719
Jah, Romanach, sa oled palju läbi elanud.

196
00:15:52,200 --> 00:15:54,519
Ära selle pärast muretse.
Me ei lase sul haiget teha.

197
00:15:55,160 --> 00:15:57,559
Noh. Nii kaua – aitäh.

198
00:15:58,440 --> 00:15:59,519
Tänan teid.

199
00:16:37,120 --> 00:16:40,479
Elu algab. Faina.

200
00:16:42,160 --> 00:16:45,759
Tänan teid. Aitäh, kolleegid.

201
00:16:57,640 --> 00:16:59,959
Kasutamise kogemus
massilised profülaktilised meetmed

202
00:17:00,040 --> 00:17:02,519
ja ulatuslikud patrullid
asustatud alad

203
00:17:02,640 --> 00:17:06,598
Rostovi linna näide edasi
Don on osutunud väga tõhusaks

204
00:17:06,680 --> 00:17:10,919
sellised meetmed vähendavad kuritegevuse määra
kuritegevusest peaaegu poole võrra.

205
00:17:12,160 --> 00:17:16,119
Ja seoses korrarikkumiste ja kodumaiste
rikkumisi rohkem kui kolm korda.

206
00:17:19,000 --> 00:17:22,519
Või teisiti öeldes,
kui tänaval on valvsaid.

207
00:17:23,079 --> 00:17:26,919
Mis seal väljas on? Telli. Lihtsalt telli.

208
00:17:28,440 --> 00:17:32,239
Ja nii lugupeetud Aleksander Semjonovitš
on seda metoodikat isiklikult enda peal praktiseerinud

209
00:17:32,320 --> 00:17:35,879
ja jagab hea meelega oma saladusi
oma kolleegidele. Jah, seltsimees kolonel?

210
00:17:36,800 --> 00:17:40,399
See on õige, seltsimees kindral.
Me räägime ja näitame teile kõike korralikult.

211
00:17:42,560 --> 00:17:46,719
Ja pidades silmas kõike seda, mida on varem öeldud.
meie ministeeriumi juhtkond

212
00:17:46,880 --> 00:17:50,239
on otsustanud pikendada
see kogemus kogu Rostovi oblastile

213
00:17:50,320 --> 00:17:51,919
ja ümbritsevatesse piirkondadesse.

214
00:17:52,160 --> 00:17:55,639
Kallis Timur Ruslanovitš.
on koostanud tegevuskava.

215
00:17:55,800 --> 00:17:59,839
Nüüd, seltsimehed, see saab olema
praktiliselt sõjaline operatsioon.

216
00:18:01,400 --> 00:18:05,759
Me nimetasime seda operatsiooniks "Woodlands".

217
00:18:07,680 --> 00:18:10,839
Kasutagem kõiki oma jõude,
kasutada kõiki oma jõude.

218
00:18:11,720 --> 00:18:15,759
Vabatahtlikud rahvabrigaadid,
Komsomoli võitlusdruzhina

219
00:18:15,920 --> 00:18:18,919
patrullametnikud, naabrivalve, liikluspolitsei.

220
00:18:19,520 --> 00:18:20,679
See on kõik.

221
00:18:21,560 --> 00:18:25,199
See kõik on umbes
meie nõukogude kodanikud

222
00:18:25,760 --> 00:18:29,799
võiks rahus meie maal käia.

223
00:18:30,840 --> 00:18:33,279
Puhka rahulikult parkides ja suvilates

224
00:18:33,400 --> 00:18:36,159
ja et keegi ei pea meie laste pärast muretsema.

225
00:18:36,840 --> 00:18:41,839
Me leiame selle päti. Me leiame ta ja karistame teda.

226
00:18:44,440 --> 00:18:45,879
Seltsimees kindral.

227
00:18:49,720 --> 00:18:52,879
Meil on kaks helikopterit
meil on siin kaks helikopterit.

228
00:18:54,320 --> 00:18:57,919
Kuidas on ka nendega?
Ülevalt on seda paremini näha.

229
00:18:58,080 --> 00:19:01,079
Olgu. Ivan Romanovitš, sina
sa hakkad oma ämmaga nalja tegema.

230
00:19:02,680 --> 00:19:05,839
Jah. Kui me peame.
kasutame ka teie helikoptereid.

231
00:19:06,480 --> 00:19:12,239
Ja meil on ka seotud
KGB satelliidid.

232
00:19:14,120 --> 00:19:16,079
Kas sa ei saa aru?

233
00:19:16,400 --> 00:19:19,199
Partei on andnud korralduse...
süüdlane tuleb leida.

234
00:19:20,800 --> 00:19:24,839
Partei on selle kuriteo määranud
pole meie riigis kohta.

235
00:19:25,440 --> 00:19:29,559
Mis tähendab, et oleme
nõukogude miilits.

236
00:19:29,960 --> 00:19:35,599
Me ütleme: "Jah" ja läheme.
ja täida käske. Kas sa kuuled mind? Täitke tellimus.

237
00:19:36,240 --> 00:19:37,599
Kas see on kõigile selge?

238
00:19:39,080 --> 00:19:45,439
No nii kaua, kuni see on kõigile selge.
Kolonel Kesajev vaatab üksikasjad üle

239
00:19:45,480 --> 00:19:49,279
...annab ülevaate vahetutest tegemistest...
...eelseisvast operatsiooni logimisribast...

240
00:19:50,560 --> 00:19:52,439
Olgu siin. Timur Ruslanovitš.

241
00:19:56,200 --> 00:19:57,719
Alustan põhipunktist.

242
00:20:01,400 --> 00:20:03,239
Ema. Ärka üles.

243
00:20:04,360 --> 00:20:06,719
Ema? Tõuse üles.

244
00:20:07,280 --> 00:20:08,519
Mis see on?

245
00:20:09,160 --> 00:20:11,439
Miks sa ei maga? Aga su isa?

246
00:20:12,600 --> 00:20:13,959
Aga isa.

247
00:20:16,480 --> 00:20:18,559
Kus ta on? Köögis.

248
00:20:19,320 --> 00:20:20,559
Köögis?

249
00:20:55,840 --> 00:20:57,359
Andrei, mida sa teed?

250
00:21:01,200 --> 00:21:03,119
Homme pead vara ärkama.

251
00:21:06,480 --> 00:21:12,279
Noh, ma sain uue ametikoha
pakkumisel.

252
00:21:13,360 --> 00:21:21,039
Mäletasin oma kadunud oskusi.
ja tegin luuda ka korda.

253
00:21:22,240 --> 00:21:23,639
Kell kolm öösel.

254
00:21:32,400 --> 00:21:33,559
Mine magama.

255
00:22:04,600 --> 00:22:07,296
Ütle mulle, Andrei Romanovitš, miks sa oled
liituda vabatahtliku rahvuskaardiga

256
00:22:07,320 --> 00:22:09,279
- druzhiny?
- Vabandage?

257
00:22:10,800 --> 00:22:13,599
Miks sa liitud
vabatahtlike kogukonnast?

258
00:22:16,640 --> 00:22:21,799
Usun, et iga nõukogude mees
tal on kohustus oma isamaa ees.

259
00:22:22,200 --> 00:22:26,079
Noh, kodumaa teenimiseks.

260
00:22:27,480 --> 00:22:29,839
Sa kõlad nagu loeksid
nagu loeksid ajaleheartiklit.

261
00:22:30,280 --> 00:22:33,959
Ma kirjutasin need. Olen lehe vabakutseline.

262
00:22:34,440 --> 00:22:36,679
Oh, nüüd olete vabakutseline
vabakutselise politseinikuna?

263
00:22:36,840 --> 00:22:38,119
Jah.

264
00:22:38,240 --> 00:22:39,519
Olgu.

265
00:22:40,160 --> 00:22:41,679
Noh, kui see on kirjutamata,

266
00:22:41,800 --> 00:22:43,999
lihtsas inimlikus mõttes, miks sa tahad seda teha?

267
00:22:45,000 --> 00:22:46,119
Lihtne.

268
00:22:47,040 --> 00:22:51,599
Mul on pere, poeg ja tütar.

269
00:22:52,960 --> 00:22:56,119
Ma tahan, et nad jalutaksid
rahus meie tänavatel kõndida.

270
00:22:56,400 --> 00:22:59,199
Ma tahan neid turvaliselt hoida.

271
00:23:01,160 --> 00:23:03,599
Noh, ma näen, et olete ametikõrgendust saanud.

272
00:23:03,760 --> 00:23:07,119
Uued tööülesanded.
Uued nüansid. Ja pinget on palju.

273
00:23:07,400 --> 00:23:10,039
Olles valvur
ei ole lihtsalt ringi jalutamine.

274
00:23:10,320 --> 00:23:11,959
Oled sa kindel, et saad sellega hakkama?

275
00:23:12,080 --> 00:23:15,239
Laste pärast isamaa pärast saan hakkama.

276
00:23:18,760 --> 00:23:20,039
Olgu.

277
00:23:36,800 --> 00:23:38,079
Ärge sulgege.

278
00:23:38,960 --> 00:23:40,558
Andrei Romanovitš,
Õnnitlen teid

279
00:23:40,582 --> 00:23:42,640
vabatahtlikuga liitudes
rahvamiilitsast.

280
00:23:45,160 --> 00:23:47,519
Edu vallas
kogukonna politseitööst.

281
00:23:47,840 --> 00:23:50,719
Tänan teid. Ma ei vea sind alt.

282
00:23:54,000 --> 00:23:55,519
Hüvasti Hüvasti.

283
00:23:59,200 --> 00:24:00,200
Koputama.

284
00:24:00,800 --> 00:24:02,719
Tere. Edik. Tere, Semenych.

285
00:24:03,560 --> 00:24:04,759
Kuidas Moskval läks?

286
00:24:05,840 --> 00:24:07,159
Che ütles.

287
00:24:07,280 --> 00:24:10,279
Tööpunalipu orden
Nad tahavad teile üle anda Punalipu ordeni.

288
00:24:10,800 --> 00:24:12,559
Mida nad ütlevad? Olgu see.

289
00:24:14,840 --> 00:24:15,919
Mis see on?

290
00:24:16,480 --> 00:24:20,239
Vaadake seda oma vabal ajal ja
ja juhtige sellele kogu meeskonna tähelepanu.

291
00:24:22,800 --> 00:24:24,199
Kas Kesajev oli see, kes sassi ajas.

292
00:24:24,360 --> 00:24:27,399
Jah, Kesajev käis välja idee, mille Moskva kiitis heaks.

293
00:24:27,520 --> 00:24:29,239
Nüüd on meil lahinguoperatsioon.

294
00:24:29,400 --> 00:24:30,919
"Forest Lane" kutsutakse.

295
00:24:31,040 --> 00:24:32,719
Kõik on rangelt raamatu järgi.

296
00:24:33,160 --> 00:24:36,439
Ei mingit improvisatsiooni.
Ei mingit improvisatsiooni ega jama. Süstemaatiline lähenemine.

297
00:24:37,160 --> 00:24:38,160
Sain aru.

298
00:24:39,600 --> 00:24:41,999
Nii et me tantsime Moskva pilli järgi.

299
00:24:44,120 --> 00:24:45,679
Mida teha lollidega?

300
00:24:45,800 --> 00:24:49,119
Hea küll. Broneeri talle
tõendite puudumise tõttu ja laske sellel minna.

301
00:24:49,200 --> 00:24:52,439
Kui palju neid freeloadereid
valitsuse peenraha pealt?

302
00:24:58,760 --> 00:25:00,959
Beami käekell nahkrihmaga.

303
00:25:02,960 --> 00:25:04,359
Kirjanuga.

304
00:25:07,760 --> 00:25:09,559
Rubla märk.

305
00:25:23,720 --> 00:25:24,959
Minu oma on sisse lülitatud.

306
00:25:27,720 --> 00:25:29,079
Mängukaardid.

307
00:25:30,480 --> 00:25:31,839
Bussipilet.

308
00:25:32,760 --> 00:25:34,039
Allkiri siin.

309
00:26:04,600 --> 00:26:12,600
[LAULMINE] Kui me koolihoovist lahkume
♪ kooliõue ajatu valsi saatel ♪

310
00:26:13,920 --> 00:26:16,999
Õpetaja juhatab meid nurka.

311
00:26:17,640 --> 00:26:21,199
Ja jälle tagasi.
Ja hommikul jälle tema juurde tagasi.

312
00:26:21,640 --> 00:26:25,759
Mine juba Ajatu valsi kõla juurde.

313
00:26:32,600 --> 00:26:36,359
Shein. Tarasjuk Žarkov väljas.

314
00:26:37,280 --> 00:26:40,399
See on kõik. Tuvid, minge minema.

315
00:26:46,800 --> 00:26:48,319
Che. Kas kellelgi on suitsetaja?

316
00:26:48,560 --> 00:26:50,519
Mine persse, sa kuradi näkk.

317
00:26:50,640 --> 00:26:51,759
Sina oled sikutaja.

318
00:26:51,920 --> 00:26:53,399
[kuuldamatu]

319
00:26:53,880 --> 00:26:55,039
Olen näljas.

320
00:26:55,680 --> 00:26:57,359
Jah. Tahaks ka mõnda.

321
00:26:57,400 --> 00:26:59,679
Persse pool vanni.

322
00:27:00,160 --> 00:27:01,879
Mind ajas rott välja.

323
00:27:01,960 --> 00:27:03,679
Shein, see on kõik. Mis see on?

324
00:27:04,080 --> 00:27:05,759
Siin on see, mida ma mõtlen, poisid.

325
00:27:06,280 --> 00:27:08,679
Miks me ei lähe tagasi oma ühiselamusse?
Kohvik on avatud.

326
00:27:09,160 --> 00:27:10,879
- Kas kellelgi on sente?
- Uhh.

327
00:27:11,920 --> 00:27:13,239
15 senti.

328
00:27:14,520 --> 00:27:15,799
Jah, rubla on kortsus.

329
00:27:16,240 --> 00:27:18,839
Ainult et ma ei toida seda chamrat.

330
00:27:19,800 --> 00:27:21,279
Jaotage ühtlaselt.

331
00:27:22,080 --> 00:27:23,279
Me oleme maffia.

332
00:27:45,560 --> 00:27:47,959
Šein Tarasjuk Žarkov.

333
00:27:52,200 --> 00:27:54,279
No miks sa midagi ei öelnud?

334
00:27:55,440 --> 00:27:57,479
Victoria Petrovna me ei teinud midagi.

335
00:27:58,160 --> 00:28:01,999
Ma tean, ma tean. Politsei helistas,
ütles: "Võtke oma naljamehed üles."

336
00:28:02,960 --> 00:28:05,159
Ma tahaksin teid välja kiskuda nagu Sidori kitsed.

337
00:28:05,240 --> 00:28:07,319
Jah, nõukogude seadused seda ei luba.

338
00:28:08,440 --> 00:28:10,119
Miks nad sulle helistasid?

339
00:28:10,680 --> 00:28:11,839
Oleme nüüd täiskasvanud.

340
00:28:11,960 --> 00:28:13,959
Täiskasvanud! Oh täiskasvanud.

341
00:28:14,320 --> 00:28:17,319
Kes sind vajab peale alma mater'i?

342
00:28:18,640 --> 00:28:20,959
Hea küll, lähme bussi peale.

343
00:28:21,080 --> 00:28:23,039
Vähemalt annan teile midagi süüa.

344
00:28:23,160 --> 00:28:25,319
Ja siis tegeleme igaühega eraldi.

345
00:28:25,560 --> 00:28:27,879
Töökohtade üle ei ole meie otsustada.

346
00:28:28,680 --> 00:28:31,079
Teid on töölt vallandatud, kas tead seda?

347
00:28:31,160 --> 00:28:33,799
Mida iganes. Mis on tänane menüü?

348
00:28:34,520 --> 00:28:36,039
Hea, kotletid.

349
00:28:36,320 --> 00:28:38,399
Kas ma toon sulle lihapalle – ja kompotti?

350
00:28:39,160 --> 00:28:41,639
Ja tulevad kotletid ja pasta ja kompott.

351
00:28:44,560 --> 00:28:45,839
Mine bussi peale.

352
00:29:06,680 --> 00:29:07,959
Kas sa oled Chikatilo?

353
00:29:08,040 --> 00:29:09,839
Ei. Seal ta on. Kiirusta.

354
00:29:10,520 --> 00:29:12,319
Vabandage, tramm.

355
00:29:12,680 --> 00:29:13,999
Chickatillo, ah? Jah, ma olen Chikatilo.

356
00:29:14,120 --> 00:29:15,319
Ja sina oled Panasenko?

357
00:29:15,440 --> 00:29:16,959
See on suurepärane, poisid.

358
00:29:18,800 --> 00:29:22,079
Igatahes alustan ilma eelmänguta.

359
00:29:22,800 --> 00:29:24,599
Meie koolitus on rakendatud looduses.

360
00:29:25,440 --> 00:29:27,679
Annan teile ülevaate mängu edenedes.

361
00:29:27,800 --> 00:29:31,039
nagu lahinguolukordades öeldakse. eks?

362
00:29:32,160 --> 00:29:35,479
Täna uurime parki
igasuguse süüteo eest.

363
00:29:35,600 --> 00:29:37,039
üksikud kodanikud.

364
00:29:37,440 --> 00:29:40,119
Pealegi on meil ATF-iga otsus.

365
00:29:40,720 --> 00:29:44,039
Otsime kindlat
kodanik, kes vaatab.

366
00:29:45,400 --> 00:29:46,559
Olgu see.

367
00:29:49,960 --> 00:29:51,239
Kas teil on küsimusi?

368
00:29:56,040 --> 00:29:57,319
Kas teil on küsimusi?

369
00:29:59,280 --> 00:30:01,079
Ei, vaata.

370
00:30:02,480 --> 00:30:03,919
Vaata, ta näeb välja nagu tema.

371
00:30:06,480 --> 00:30:07,480
Sa näed välja nagu tema.

372
00:30:08,720 --> 00:30:11,359
Astuge maha, mehed - Vabandust.

373
00:30:13,040 --> 00:30:14,959
Võtame tõsiseks, eks? Vabandust.

374
00:30:16,440 --> 00:30:19,159
- Siin on sulle sidemed.
- Aitäh.

375
00:30:21,240 --> 00:30:22,399
Ja sulle.

376
00:30:23,080 --> 00:30:27,079
Mis me siis teeme
tähelepanu pööramine, kontrollimine.

377
00:30:27,200 --> 00:30:29,879
ja ole valvas. Kas teil on küsimusi?

378
00:30:36,320 --> 00:30:37,719
Kas teil on küsimusi?

379
00:30:39,640 --> 00:30:40,919
Küsimusi ei esitata.

380
00:30:41,360 --> 00:30:42,559
Hobuste peal.

381
00:30:44,080 --> 00:30:45,239
Lähme.

382
00:31:35,160 --> 00:31:38,439
Mida sa minust tahad?
Vabandust, kui ma sind hirmutasin.

383
00:31:38,520 --> 00:31:44,959
Ma ei tahtnud. Ma olen rahva valvur.
Minu nimi on Andrei Romanovitš.

384
00:31:45,560 --> 00:31:46,639
Jeesus.

385
00:31:48,280 --> 00:31:50,119
Andke andeks. Ma olen jumal teab, mida ma arvasin.

386
00:31:50,280 --> 00:31:51,919
Vabandust, kui ma sind hirmutasin.

387
00:31:52,000 --> 00:31:54,359
Valvsus on hea, see on väga oluline.

388
00:31:54,560 --> 00:31:56,959
Tead, miilits saatis mu minema.

389
00:31:57,200 --> 00:31:59,919
Käimas on uuriv eksperiment.

390
00:32:00,280 --> 00:32:01,639
Nad vajavad mõistmist.

391
00:32:02,160 --> 00:32:04,759
Las ma juhin su välja.
See ei võta kaua aega.

392
00:32:04,840 --> 00:32:06,479
Vaid paar minutit. Kas teeme?

393
00:33:08,280 --> 00:33:10,359
Valeri Pavlovitš, me leidsime ta.

394
00:33:10,440 --> 00:33:11,679
See on kindlasti tema.

395
00:33:12,080 --> 00:33:13,559
Leidsid kelle? Mida sa sellega mõtled, Nataša?

396
00:33:13,680 --> 00:33:16,359
Noh. Kurjategija, keda kõik otsivad.

397
00:33:20,720 --> 00:33:24,279
Ta sobib kõigega hästi.
pikkus, vanus ja tal oli portfell.

398
00:33:24,880 --> 00:33:30,519
Ja ta näeb välja täpselt nagu sellel pildil.

399
00:33:47,080 --> 00:33:48,319
Tere

400
00:33:49,200 --> 00:33:50,959
Irina, me oleme tööl.

401
00:33:51,880 --> 00:33:54,159
Mida iganes sa ütled, Vitali Innokentjevitš.

402
00:33:55,680 --> 00:33:57,199
Miks sa vihane oled?

403
00:33:57,600 --> 00:34:00,399
Vitali Innokentjevitš, me ei ole
Meil ei ole töökohavaidlusi.

404
00:34:05,880 --> 00:34:09,479
Ira Ovsjannikova.
Sa ei vii inimesi Kovaljovi juurde?

405
00:34:10,760 --> 00:34:11,959
Lähme.

406
00:34:24,920 --> 00:34:28,399
Need on meie poisid komsomolist
komsomolimeeskonnast tuvastas ta.

407
00:34:30,000 --> 00:34:34,039
Ta vastab täielikult kirjeldusele.
Ta on umbes kuus jalga pikk,

408
00:34:34,159 --> 00:34:36,839
Vanus, keebikübar, prillid.

409
00:34:37,440 --> 00:34:40,079
Ja tal oli portfell.
Jah, ja ta on kuidagi imelik.

410
00:34:40,280 --> 00:34:41,799
Mis selles nii imelikku on?

411
00:34:43,240 --> 00:34:48,079
Ta oli kuidagi lörtsis ja...
ja ta pea oli nagu üle õlgade küürus.

412
00:34:48,639 --> 00:34:50,158
Nagu ta tahtis varjata.

413
00:34:50,199 --> 00:34:53,119
Saime ta jälile.
ja sai teada, kus ta elab.

414
00:34:53,840 --> 00:34:55,959
Miks nad sind ei tõmmanud,
kontrollida oma ID-d?

415
00:34:56,760 --> 00:34:58,639
Me ei tohtinud. Oleme töölt vabad.

416
00:34:58,720 --> 00:34:59,720
Õige.

417
00:34:59,760 --> 00:35:02,159
Aga saime teada, kus ta elab.

418
00:35:02,360 --> 00:35:05,479
Kapten, kas te pole?
Teil pole bandiidiks olemisest küllalt saanud, eks?

419
00:35:06,680 --> 00:35:08,119
See pole veel kõik.

420
00:35:08,280 --> 00:35:10,879
Meil on olnud korteris valve
korteri valve.

421
00:35:11,640 --> 00:35:15,279
Eile polnud midagi kahtlast
ja täna viis ta prügi välja.

422
00:35:15,720 --> 00:35:20,079
Jah. Nõukogude Liidus.
visatakse minema eranditult spioonide poolt.

423
00:35:20,240 --> 00:35:22,359
Saboteerijad ja teised
antisotsiaalsed elemendid.

424
00:35:23,320 --> 00:35:25,159
Sa naerad asjata, seltsimees major.

425
00:35:25,280 --> 00:35:28,719
Läksime prügikasti.
Nägime, mida ta kallas.

426
00:35:29,040 --> 00:35:30,719
Ja see on see, mida nad leidsid.

427
00:35:53,520 --> 00:35:55,599
See on labori rätik.

428
00:35:59,480 --> 00:36:01,079
Kus ta on? Sai kinni.

429
00:36:01,400 --> 00:36:04,199
Ei, seltsimees kolonel.
oleme otsustanud mitte olla meelevaldsed.

430
00:36:04,480 --> 00:36:07,519
Kuid jälgimist ei filmitud.

431
00:36:07,960 --> 00:36:10,599
Ära muretse, ta ei kao kuhugi.
ükskõik kuhu... see on neljas korrus.

432
00:36:11,760 --> 00:36:13,479
Edik, auto.

433
00:36:14,960 --> 00:36:18,079
Oota, Aleksander Semjonovitš.
Kiirustamine pole siin vajalik.

434
00:36:23,320 --> 00:36:26,639
Ja kuidas sa kavatsed
jätkata, seltsimees kolonel?

435
00:36:50,560 --> 00:36:51,799
Higi.

436
00:36:52,520 --> 00:36:54,599
Niisiis, veel kord, mis meil on.

437
00:36:56,040 --> 00:36:57,599
Välimus klapib.

438
00:36:59,040 --> 00:37:00,719
Neljas veregrupp.

439
00:37:01,720 --> 00:37:03,319
Lastega töötamine.

440
00:37:04,480 --> 00:37:06,279
Isikupäratu, kuid abielus.

441
00:37:08,000 --> 00:37:11,199
Kuid muid paralleele pole
perspektiivportreele.

442
00:37:13,880 --> 00:37:16,759
Tundub, et sa oled
üritab talle praegu vabandusi leida.

443
00:37:19,360 --> 00:37:21,039
Tahan vältida vigu.

444
00:37:23,120 --> 00:37:24,719
Tule, Edik, ära hoia mind põnevuses.

445
00:37:24,840 --> 00:37:26,199
See on korras.

446
00:37:29,640 --> 00:37:30,839
Seitse, anna mulle esimene.

447
00:37:31,880 --> 00:37:33,119
Seitse?

448
00:37:34,080 --> 00:37:35,239
Anna mulle esimene.

449
00:37:35,640 --> 00:37:37,039
Jah, Edik, ma kuulan.

450
00:37:38,240 --> 00:37:40,519
Tere? Tere, seltsimees kolonel?

451
00:37:40,600 --> 00:37:45,039
Hea küll, kaks töörühma
blokeerivad kolmanda ja viienda

452
00:37:45,440 --> 00:37:48,159
Naabruskonna ukseavad
on igaks juhuks postitatud.

453
00:37:48,440 --> 00:37:51,039
Ja maja taga?
Te solvate mind, seltsimees kolonel.

454
00:37:51,600 --> 00:37:53,319
Neljas korrus, aga kõik on võimalik.

455
00:37:53,520 --> 00:37:56,159
Seal on kontrollpunkt ja terve auto
Tagahoovis on terve auto.

456
00:37:56,720 --> 00:37:58,639
Ta on üksi korteris – ei.

457
00:37:58,800 --> 00:38:00,759
Kuulete kolme häält – mehe ja kahe naise häält.

458
00:38:01,200 --> 00:38:02,759
Ma arvan, et see on naine ja tütar.

459
00:38:02,880 --> 00:38:04,479
Raadio töötab halvasti kuulda.

460
00:38:04,640 --> 00:38:06,519
See teeb asja keeruliseks.

461
00:38:06,720 --> 00:38:08,919
Aga teeme ikka
Alustame kolmandat tundi.

462
00:38:09,080 --> 00:38:10,080
On juba hilja.

463
00:38:10,120 --> 00:38:11,719
Ira, kuidas läheb? Ta on valmis.

464
00:38:11,880 --> 00:38:14,079
Jah. Hea küll. Hea küll.

465
00:38:14,600 --> 00:38:16,279
Oodake signaali. Sain aru.

466
00:38:16,840 --> 00:38:19,439
Ta on ilmselt lõdvestunud,
kuid olge siiski valvel.

467
00:38:19,840 --> 00:38:21,319
Peaasi, et ta avab ukse.

468
00:38:21,400 --> 00:38:24,319
Ärge muretsege, seltsimees major. See pole esimene kord

469
00:38:24,680 --> 00:38:26,679
Irina ära muretse Vitali.

470
00:38:26,880 --> 00:38:28,239
See saab korda.

471
00:38:29,600 --> 00:38:31,119
rohkem suudlusi.

472
00:38:31,480 --> 00:38:33,799
Komsomol läks kodusõtta.

473
00:38:34,400 --> 00:38:35,919
Mine

474
00:38:38,360 --> 00:38:40,479
[muusika mängib]

475
00:39:05,000 --> 00:39:06,839
Just seal.

476
00:39:17,720 --> 00:39:20,239
Fanny, ma palun sul raadiot vahetada.

477
00:39:22,120 --> 00:39:25,399
Kust need laulud pärit on, ah?

478
00:39:28,720 --> 00:39:30,399
Tule, ära ole pahur.

479
00:39:31,000 --> 00:39:32,439
See hakkab lõppema.

480
00:39:33,240 --> 00:39:35,999
Ja siis on Pugatšova või Gurtšenko.

481
00:39:53,000 --> 00:39:54,599
Kas ta on kindel, et saab sellega hakkama?

482
00:39:56,320 --> 00:39:59,719
Vanemleitnant Ovsjannikova
võttis üksinda maha kaks röövlit.

483
00:39:59,840 --> 00:40:00,999
Relvastatud.

484
00:40:01,640 --> 00:40:03,239
Tulistas neid jalga.

485
00:40:03,440 --> 00:40:05,679
Aga siis pidin kuus kuud seletust kirjutama.

486
00:40:06,840 --> 00:40:08,959
Ütlematagi selge, et ma hakkan ka ise veidi närvi minema.

487
00:40:10,600 --> 00:40:12,279
Aga see on meie töö.

488
00:40:14,000 --> 00:40:15,239
Peaksime alustama.

489
00:40:16,080 --> 00:40:17,399
Sina oled juht, kolonel.

490
00:40:25,080 --> 00:40:26,919
Tähelepanu, see on üks.

491
00:40:28,280 --> 00:40:30,999
Kõik rühmad on alanud.

492
00:40:47,840 --> 00:40:49,399
[muusika mängib]

493
00:41:10,120 --> 00:41:11,799
Ma palun teid, lülitage see sisse.

494
00:41:12,600 --> 00:41:14,519
Soovin, et Pugatšikha oleks ainus, kes laulaks.

495
00:41:14,720 --> 00:41:17,919
Sina ja su tütar lükkasid oma tütreid
nende tütred kõikjal, kuhu nad lähevad.

496
00:41:19,080 --> 00:41:20,879
Kust see tütar tuli?

497
00:41:23,320 --> 00:41:24,519
Ema. Olen ära.

498
00:41:34,640 --> 00:41:35,919
mis see on?

499
00:41:37,520 --> 00:41:40,239
Mis lahti on? Mis tal jälle viga on?

500
00:41:42,520 --> 00:41:45,799
Mis sul lahti on? Miks sa laulude peale viskad?

501
00:41:58,720 --> 00:42:00,119
Võib-olla ma ei maganud hästi.

502
00:42:02,160 --> 00:42:05,479
Mul on sellega seoses mingi ebamugav tunne.

503
00:42:09,160 --> 00:42:11,839
Pole hullu, keegi ei lahkunud korterist.

504
00:43:18,080 --> 00:43:20,439
Vaata paberist, see on...
see kõik on magnettormidest.

505
00:43:21,000 --> 00:43:22,879
Ja mu pea valutab ja süda valutab.

506
00:43:26,400 --> 00:43:27,879
Mul ei ole valu.

507
00:43:38,560 --> 00:43:39,919
[uksekell heliseb]

508
00:43:42,880 --> 00:43:44,136
Kes see on?

509
00:44:04,480 --> 00:44:05,679
ma ei tea.

510
00:44:07,280 --> 00:44:08,519
Ma lähen kontrollin seda.

511
00:45:34,480 --> 00:45:36,639
Timur Ruslanovitš – jah. Mida?

512
00:45:40,000 --> 00:45:41,679
Jälle mõrv. Surnukeha.

513
00:45:42,480 --> 00:45:45,199
Raudteeplatvormi lähedal
Malomishkino See on Novocherkassk.

514
00:45:45,880 --> 00:45:47,639
Naine, silmad välja löödud.

515
00:45:47,840 --> 00:45:49,999
Mitu pussitamist, vägivalla tunnused.

516
00:45:51,040 --> 00:45:52,719
Avastas teekäija.

517
00:45:52,840 --> 00:45:54,839
Ootan meeskonda. Eksperdid on teel.