1
00:00:15,320 --> 00:00:18,399
[laste hääled tulevad tänavalt]

2
00:04:49,440 --> 00:04:51,599
Mis meil siis siiani on?

3
00:04:51,800 --> 00:04:54,039
Mida me saame kindlalt väita?

4
00:04:55,360 --> 00:05:00,079
Kes ta on? Ja sinna me siseneme
spekulatsioonide ja oletuste valdkond.

5
00:05:00,200 --> 00:05:01,799
Jah, Jevgeni Nikolajevitš.

6
00:05:03,280 --> 00:05:08,319
Uuritud juhtumite põhjal.
Olen koostanud tulevase profiili

7
00:05:09,040 --> 00:05:10,879
meie kurjategijast-- Vau.

8
00:05:11,280 --> 00:05:14,759
Mis juhtub, kui lugeda
vanad lahtiste otstega korpused,

9
00:05:14,840 --> 00:05:17,199
ja vägivallatseja portree vaagnal?

10
00:05:18,160 --> 00:05:21,639
Muidugi üllatan teid nüüd.
Aga kujutage ette, mis juhtub.

11
00:05:22,640 --> 00:05:24,159
Selleks on teadus.

12
00:05:25,360 --> 00:05:30,919
Nii et pikkus – umbes 170, vanus 45–50.

13
00:05:31,680 --> 00:05:34,559
Asteeniline kehaehitus, nõrk libiido.

14
00:05:35,440 --> 00:05:38,359
Düstoonia, seedetrakti probleemid.
seedetrakti probleemid.

15
00:05:38,560 --> 00:05:41,279
Humanitaarharidus
Huvitav huvitav

16
00:05:42,360 --> 00:05:46,256
Jah. Professor, võib-olla olete
on kurjategijast veel pilte?

17
00:05:46,920 --> 00:05:50,679
Siin on joonis või pigem visand,
viie aasta tagusest ajast.

18
00:05:50,760 --> 00:05:55,079
tunnistuse põhjal
tunnistaja kohta, kes nägi Zakotat

19
00:05:55,160 --> 00:05:56,839
koos väidetava tapjaga.

20
00:05:58,520 --> 00:05:59,799
Jah. Üks asi veel.

21
00:06:00,880 --> 00:06:03,279
Kurjategija peab käima kotiga ringi.

22
00:06:05,160 --> 00:06:07,359
Või. Täpsem on öelda portfelliga.

23
00:06:07,680 --> 00:06:09,159
Ja miks see kindel on?

24
00:06:10,200 --> 00:06:13,239
Seob ohvreid, muudab
riided, kasutab nuga, vaseliini.

25
00:06:13,320 --> 00:06:15,519
Seda kõike peab milleski kandma.

26
00:06:16,800 --> 00:06:20,199
Mida sa siis soovitad? Põhineb
need andmed kellegi tabamiseks?

27
00:06:21,320 --> 00:06:25,079
Meil on ka perpi veregrupp
vägilase veregrupist – neli.

28
00:06:25,560 --> 00:06:29,399
Ma ei soovita midagi. Aleksander Semjonovitš.
Aga mul on Moskvast tellimused.

29
00:06:30,040 --> 00:06:33,679
Peame kokku panema APB
ja viige see personalile.

30
00:06:34,360 --> 00:06:36,519
Olgu, ma reprodutseerin.

31
00:06:37,120 --> 00:06:39,839
Ja teie, seltsimees kolonel,
Ma palun teil teatada Moskvasse.

32
00:06:39,960 --> 00:06:42,079
Et homme iga politseinik linnas ja piirkonnas

33
00:06:42,240 --> 00:06:46,479
saavad need orientatsioonid
ja see sketš sinust.

34
00:06:47,440 --> 00:06:48,599
Tänan teid kõiki.

35
00:06:54,240 --> 00:06:56,479
Vitvitski!
Vitali Innokentjevitš!

36
00:06:57,080 --> 00:06:58,279
Oota seda.

37
00:06:59,000 --> 00:07:00,959
Täna öösel kell 2.00.
ministri standardist.

38
00:07:01,080 --> 00:07:03,519
Kesaev ütles mulle isiklikult
et tuua see igaüheni isiklikult. See on hädavajalik.

39
00:07:03,640 --> 00:07:05,519
Vastasel juhul ei saa te oma tunnistust läbi, eks?

40
00:07:06,680 --> 00:07:08,839
Lõpetage minu "torkamine".
juba. Viimast korda.

41
00:07:08,960 --> 00:07:10,599
Persse, Chickie.

42
00:07:10,960 --> 00:07:13,599
Kell kaks, kuuled? Lits.

43
00:07:16,280 --> 00:07:19,079
Dorokhovi teine löök
on kaks tundi kadunud. Parandus.

44
00:07:19,720 --> 00:07:23,559
Ovsjannikova esimene
kümme. Hästi tehtud, Irochka.

45
00:07:32,240 --> 00:07:34,759
- Tere, uh...
- Ma tean, et sa oled kapten Witwicky.

46
00:07:34,920 --> 00:07:37,199
Nii et võtke relvad ja valmistuge.

47
00:07:38,000 --> 00:07:39,079
Laske käia.

48
00:07:54,120 --> 00:07:57,079
Kas sa pole kunagi relvast tulistanud?

49
00:07:58,280 --> 00:08:01,279
No miks mitte? ma tegin.

50
00:08:02,240 --> 00:08:04,039
Kunagi ammu.

51
00:08:05,000 --> 00:08:09,999
ma näen. Ja kuidas te standardeid järgite?

52
00:08:10,800 --> 00:08:13,319
Me ei rõhuta seda oma instituudis.

53
00:08:14,080 --> 00:08:16,719
- Me tegeleme teadusega.
- Olgu. Olgu. Pagasiruum.

54
00:08:17,840 --> 00:08:19,559
Ärge suunake relva inimeste poole.

55
00:08:20,320 --> 00:08:23,719
Ärge muretsege, mul on see kontrolli all.
kontrolli all. Pole nii, et ma seda vajutasin.

56
00:08:26,640 --> 00:08:29,279
Sa võtad turvalisuse ära.

57
00:08:30,720 --> 00:08:31,839
Siin.

58
00:08:33,360 --> 00:08:34,399
Olgu.

59
00:08:36,000 --> 00:08:37,079
Noh.

60
00:08:38,960 --> 00:08:40,319
Pane jalg maha.

61
00:08:41,720 --> 00:08:44,959
Ärge kallutage keha niimoodi.
See on kõik. Nüüd joonda.

62
00:08:46,240 --> 00:08:48,239
Pilukärbes Mm-hmm.

63
00:08:48,880 --> 00:08:50,239
Kärbes on keskel.

64
00:08:50,520 --> 00:08:52,239
See on hea.

65
00:08:52,360 --> 00:08:55,599
Ja nüüd, seltsimees kapten,
minu käsul tuld.

66
00:08:58,160 --> 00:08:59,199
Olgu.

67
00:09:02,960 --> 00:09:04,119
See on liiga halb.

68
00:09:04,960 --> 00:09:07,919
Hea küll, lõdvestu.
Miks sa nii kivikülm oled?

69
00:09:08,000 --> 00:09:10,679
Lase käia, sobita pilu kärbsega ja...

70
00:09:11,160 --> 00:09:12,719
Ja käsu peale. Tulekahju.

71
00:09:13,720 --> 00:09:14,799
Siin.

72
00:09:49,720 --> 00:09:52,479
- Mida sa vaatad, Shein?
- Mitte midagi.

73
00:09:55,080 --> 00:09:56,679
Kas sa tead, miks ma siin olen?

74
00:09:57,160 --> 00:10:00,119
Noh, ma ütlesin, et olen
nali. Ma ei tapnud kedagi.

75
00:10:00,240 --> 00:10:02,079
Ma juba ütlesin sulle.
Et ma tegin nalja.

76
00:10:02,200 --> 00:10:04,799
Mis nali see on?
paned vangi, ah?

77
00:10:05,400 --> 00:10:07,959
Kas nad panevad sind nalja tegemise eest vangi
vanglas? Ma ei saa aru!

78
00:10:08,600 --> 00:10:11,239
Meie riigis kodanik Shein.
naljad vangi ei lähe.

79
00:10:13,800 --> 00:10:16,519
meid lastakse nalja tegemise eest maha.

80
00:10:19,400 --> 00:10:21,479
Kas sa tead, mis see saab, sa väike vits?

81
00:10:22,840 --> 00:10:25,079
Nad panevad su esmalt üksikvangistusse.

82
00:10:25,440 --> 00:10:26,759
Ja sa oled seal kaua.

83
00:10:26,920 --> 00:10:31,279
Kuu kaks kolm neli.

84
00:10:32,080 --> 00:10:34,839
Ja sa oled igal õhtul
ootan, et keegi sulle järele tuleks.

85
00:10:35,560 --> 00:10:39,919
Ja siis. Ja siis, kui teie...
♪ Kui su juuksed muutuvad halliks nagu vanal mehel ♪

86
00:10:40,400 --> 00:10:42,279
ja sa väsid ootamast, kuni uks avaneb.

87
00:10:42,360 --> 00:10:44,999
ja seal on saatja ja prokurör.

88
00:10:47,560 --> 00:10:48,679
Miks prokurör.

89
00:10:49,240 --> 00:10:52,079
Ta ütleb teile, et on siin, et allkirjastada
uus armuandmisavaldus.

90
00:10:52,160 --> 00:10:53,519
tagasilükatu asemel.

91
00:10:53,760 --> 00:10:57,239
Ja see, mida me tegelikult vajame, on tema jaoks
kinnitamaks, et oled surnud.

92
00:10:57,880 --> 00:11:02,119
Nad viivad su koridori
See on pikk, tume.

93
00:11:02,280 --> 00:11:04,399
Alles päris lõpus läheb pirn põlema.

94
00:11:04,480 --> 00:11:06,799
Ja küljel on metall
uks ja selles on aken.

95
00:11:06,960 --> 00:11:09,359
Saatja annab teile käsu:
„Ära pööra ümber!

96
00:11:09,440 --> 00:11:10,440
Saate seda teha.

97
00:11:10,520 --> 00:11:14,519
Ja kui jõuad lõpuni.
aken läheb lahti ja paugutab!

98
00:11:16,000 --> 00:11:19,399
Ma ei taha paugutada! Ma ei taha olla hall.
Ma tahan lihtsalt nii väga koju minna.

99
00:11:19,480 --> 00:11:21,719
Palun laske mind siit minema.

100
00:11:22,880 --> 00:11:25,959
Mida kuradit, litsid!
Laske mul minna kurat!

101
00:11:26,080 --> 00:11:27,519
Shea on hilja.

102
00:11:28,160 --> 00:11:29,239
Liiga hilja.

103
00:11:31,040 --> 00:11:33,959
On ainult üks viis
viis surmast pääsemiseks.

104
00:11:35,360 --> 00:11:36,439
Milline neist?

105
00:11:36,600 --> 00:11:39,959
Noh, sa võtsid tagasi
eelmine tunnistus, eks?

106
00:11:40,360 --> 00:11:41,799
Jah - siin.

107
00:11:42,120 --> 00:11:44,559
Nüüd kirjutage alla uuele selgitusprotokollile

108
00:11:44,640 --> 00:11:45,999
Mine tagasi oma kambrisse ja mine magama.

109
00:11:48,080 --> 00:11:51,239
Nii et kui ma nüüd alla kirjutan.
Mind ei lasta maha, eks?

110
00:11:51,440 --> 00:11:55,039
Noh. Kui räägite tõtt
sellest, kuidas sa nad tapsid, kuidas laipu peitsid,

111
00:11:55,200 --> 00:11:56,559
lastakse maha.

112
00:11:57,440 --> 00:11:59,719
Sa lähed pähklipuusse ravile.

113
00:12:00,240 --> 00:12:04,159
Ja seal on kompott.
Ja nad lubavad teil isegi televiisorit vaadata.

114
00:12:05,280 --> 00:12:07,799
Meid ei lööda tõe pärast, Shein.

115
00:12:08,200 --> 00:12:09,319
Jah

116
00:12:10,080 --> 00:12:11,080
[Koputage uksele]

117
00:12:11,160 --> 00:12:12,399
Jah, jah.

118
00:12:14,800 --> 00:12:17,359
Hetkeks. Ivan Trofimovitš Tere hommikust

119
00:12:17,720 --> 00:12:20,279
Andrei Romanovitš, head päeva ka teile.

120
00:12:21,640 --> 00:12:22,919
Mis käega on?

121
00:12:23,760 --> 00:12:25,359
Põletasin end veekeetja peal ära.

122
00:12:25,480 --> 00:12:27,279
Arvasin, et see on jõugu kuul.

123
00:12:27,960 --> 00:12:30,439
Kas olete äris või mis? ma olen juures
Mulle peaks peakorterist helistama.

124
00:12:30,720 --> 00:12:32,519
Kontrollisin arveid.

125
00:12:33,280 --> 00:12:36,879
Meil on alapakkumine
kuuel arvel. Siin.

126
00:12:37,160 --> 00:12:41,719
Sidur, raud, pumpamisseadmed.

127
00:12:42,080 --> 00:12:43,279
Noh, seal on.

128
00:12:44,160 --> 00:12:46,439
Need on, mis lahti. Nad on vastuvõtuotsas
vaatavad oma eeslitega?

129
00:12:46,640 --> 00:12:49,999
Võib-olla ta teeb, aga peab minema, nokauti.

130
00:12:52,080 --> 00:12:53,519
Jah, muidugi teete.

131
00:12:54,360 --> 00:12:56,559
Kas tuled või saadad kellegi noorema?

132
00:12:56,680 --> 00:12:57,759
Ma saan seda ise teha.

133
00:12:58,560 --> 00:13:00,759
Miks sa lihtsalt ei istu seal
oma istmel. Romanach, ah?

134
00:13:00,920 --> 00:13:03,359
Mulle meeldivad need ärireisid.

135
00:13:03,480 --> 00:13:04,919
Uued linnad, uued inimesed.

136
00:13:05,000 --> 00:13:07,879
Ja mu naine ja lapsed ootavad kodus. See on tore.

137
00:13:08,120 --> 00:13:09,559
Nudah nudah nudah.

138
00:13:09,680 --> 00:13:10,799
[telefon heliseb]

139
00:13:11,160 --> 00:13:12,896
Jah? Kobzarev siin.

140
00:13:13,760 --> 00:13:15,839
Tere hommikust. Lev Illich.

141
00:13:15,960 --> 00:13:17,079
ma lähen.

142
00:13:18,840 --> 00:13:20,919
- Romanach. Kas teile piisab kahest päevast?
- Jah.

143
00:13:21,000 --> 00:13:22,959
No mine siis. Mul pole aega.

144
00:13:24,920 --> 00:13:26,239
Jah, jah, jah, ma kuulan.

145
00:13:26,760 --> 00:13:29,159
No ma vist pean.

146
00:13:32,720 --> 00:13:34,119
Noh, las minna, muidugi.

147
00:13:58,120 --> 00:14:00,719
Vanemleitnant
Ovsjannikova lõpetas laskmise.

148
00:14:01,680 --> 00:14:05,159
Ira. Mis sul täna viga on?
Olete meie uhke ringkonnameister.

149
00:14:05,200 --> 00:14:07,719
Ja kolm viimast. Noh, piima sisse.

150
00:14:07,760 --> 00:14:09,039
Käsi värises.

151
00:14:09,120 --> 00:14:10,840
Ira Vassiljevna, kas ma saan homme tulistada?

152
00:14:10,920 --> 00:14:12,239
Oh, sa ei taha seda, eks?

153
00:14:12,440 --> 00:14:15,239
Noh, sul on juba "C" ja Ir läheb.

154
00:14:15,360 --> 00:14:16,519
Mine hani.

155
00:14:20,480 --> 00:14:21,719
Skoor.

156
00:14:26,280 --> 00:14:27,439
Olen lõpetanud.

157
00:14:29,240 --> 00:14:30,919
Oh, seltsimees kapten.

158
00:14:31,520 --> 00:14:34,399
Sina oled see, kes, kui sa olid kolmeaastane.
kes ütles su emale: "Ma olen lõpetanud".

159
00:14:35,440 --> 00:14:38,639
Ja seal on aruandevorm
tulistamise lõpus.

160
00:14:39,320 --> 00:14:40,919
Olgu, pane relv käest.

161
00:14:41,520 --> 00:14:42,559
Pane maha.

162
00:14:52,840 --> 00:14:55,399
Olgu siin. Saab küll.

163
00:14:56,880 --> 00:14:58,039
Millal iganes soovite.

164
00:14:58,240 --> 00:15:00,159
Esikümne viimased kolm.

165
00:15:01,680 --> 00:15:05,839
Sina. Võib-olla anne selleks
laskmisel, seltsimees kapten.

166
00:15:06,880 --> 00:15:09,119
Soovitan teil sagedamini harjutada.

167
00:15:11,120 --> 00:15:13,279
See on kõik, sa läbisid.

168
00:15:14,720 --> 00:15:15,839
Ilusat päeva jätku.

169
00:15:28,720 --> 00:15:33,639
Pöörake erilist tähelepanu inimestele, kellel on
ebatavalise ja kahtlase käitumisega.

170
00:15:34,080 --> 00:15:35,759
Eriti kui läheduses on lapsi.

171
00:15:35,880 --> 00:15:37,239
Ohustatud lapsed.

172
00:15:37,680 --> 00:15:40,359
Neid tuleb jälgida
suurenenud tähelepanuga.

173
00:15:40,840 --> 00:15:43,359
Siin on kurjategija umbkaudne pilt.

174
00:15:43,440 --> 00:15:46,039
Kahjuks meil ei ole
täpne sketš veel.

175
00:15:46,160 --> 00:15:48,679
Nii et me lihtsalt peame sellega leppima.

176
00:15:49,040 --> 00:15:51,119
Saate kõik visandid.

177
00:15:52,440 --> 00:15:55,199
Seltsimehed, maksimaalne valvsus.

178
00:15:55,400 --> 00:15:57,719
Pigem peaksime süütu mehe kinni pidama ja looma

179
00:15:57,840 --> 00:16:01,359
kui me kaotame kurjategija ja seda tehes.
meil on rohkem ohvreid.

180
00:16:01,640 --> 00:16:05,079
Aga linna haaranguid ei toimu
et mitte paanikat tekitada.

181
00:16:05,200 --> 00:16:07,359
Kodanikud ei tohi meie tööd näha.

182
00:16:07,480 --> 00:16:12,079
Neil on oma elu. Ja meil on kohustus
et tagada nende turvalisus ja rahu.

183
00:16:12,520 --> 00:16:15,199
See on kõik. Võtke visandid ja asuge tööle.

184
00:16:58,240 --> 00:16:59,479
Tõmba üles.

185
00:17:31,480 --> 00:17:35,319
Ahmedov, mine veelgi kaugemale
ja järjekorras kus, kes, mida?

186
00:17:36,560 --> 00:17:39,200
Ma märkasin teda. Seltsimees kapten.
Ta ületas ristmikul teed.

187
00:17:39,280 --> 00:17:40,280
Olgu.

188
00:17:40,480 --> 00:17:42,799
Vaatan – orientatsioonist väljas on kõik paigas.

189
00:17:42,920 --> 00:17:45,279
Ja müts ja kohver ja prillid. Isegi neem.

190
00:17:45,920 --> 00:17:48,959
Teatasin elukaaslasele, et juhin
kahtlustatav ja järgnes talle.

191
00:17:49,640 --> 00:17:51,199
Noh. Jätkake. Mis saab edasi?

192
00:17:54,560 --> 00:17:56,879
- Kevadine salat, vitamiinisalat?
- Kevad.

193
00:17:57,280 --> 00:17:58,559
Kakskümmend kolm rubla.

194
00:18:00,440 --> 00:18:04,399
Irene, ma sain aru, kellel oli
lasketiirus oli laskmise anne.

195
00:18:06,120 --> 00:18:07,599
Tänan teid väga.

196
00:18:08,360 --> 00:18:09,919
Ma ei tea, millest sa räägid.

197
00:18:11,240 --> 00:18:13,999
Irisha, tule meiega. Meil on koht.

198
00:18:14,200 --> 00:18:15,919
Noormees, kuidas on lood rahaga?

199
00:18:16,280 --> 00:18:17,399
Jah.

200
00:18:18,680 --> 00:18:19,919
Tere tulemast.

201
00:18:28,320 --> 00:18:30,376
Mees, võta vahetusraha.

202
00:18:34,920 --> 00:18:36,999
Keefiriga läksin veidi liiale.

203
00:18:39,280 --> 00:18:40,479
vabandan.

204
00:18:52,280 --> 00:18:55,359
Ma kavatsesin kõigepealt kontorisse helistada.
Tahtsin enne osakonda helistada. Nad andsid mulle numbri.

205
00:18:55,920 --> 00:18:58,439
Ja siis ma mõtlesin.
Et mul on oma ülemused.

206
00:18:58,760 --> 00:18:59,959
Olgu jah.

207
00:19:00,560 --> 00:19:03,039
See on hea, et ma selle peale mõtlesin ja
ja meenutas ülemusi.

208
00:19:03,600 --> 00:19:07,319
Ütle mulle midagi. Sõber Akhmetov.
Kas ta käitus kahtlaselt?

209
00:19:08,080 --> 00:19:10,159
Kas näiteks lastega vestelda?

210
00:19:10,640 --> 00:19:13,679
Ei ole. See on lihtsalt orientatsiooni asi.

211
00:19:14,440 --> 00:19:16,319
Käskis olla valvas.

212
00:19:17,760 --> 00:19:19,439
Noh, jah, jah.

213
00:20:17,080 --> 00:20:21,879
Palun vabandust. Sellest on väga kaua aega möödas
pole teie ilusas linnas käinud.

214
00:20:24,000 --> 00:20:25,599
Kas ma võin teie poole pöörduda.

215
00:20:26,120 --> 00:20:27,839
Muidugi. Mis lahti on?

216
00:20:28,040 --> 00:20:29,719
Mul on sõber, kes elab siin.

217
00:20:30,920 --> 00:20:32,479
Vana, puudega.

218
00:20:33,360 --> 00:20:36,239
Kirjutas, et on suremas.

219
00:20:36,600 --> 00:20:38,479
Siin ma tulen hüvasti jätma.

220
00:20:41,760 --> 00:20:44,759
Ma mäletan tänava nime, aga ma ei mäleta maja numbrit.

221
00:20:45,600 --> 00:20:47,359
Aga ma mäletan, milline ta välja näeb.

222
00:20:47,640 --> 00:20:49,839
- Kuidas tänavat nimetatakse?
- Gully.

223
00:20:50,080 --> 00:20:51,719
Teine tänav.

224
00:20:51,920 --> 00:20:53,999
Ehk tead, kus see on?

225
00:20:54,640 --> 00:20:59,479
Jah. Peate sealses lõppjaamas maha astuma ja vasakule pöörama.

226
00:20:59,920 --> 00:21:01,679
Ladudest mööda tara.

227
00:21:03,400 --> 00:21:05,919
Ma arvan, et sa ei leia seda nii.
Seal on ka metsatukk ja oja.

228
00:21:06,120 --> 00:21:07,359
Ja sinine maja

229
00:21:07,800 --> 00:21:11,399
Ma maalisin selle ise koos Sashaga aastal 59.

230
00:21:11,480 --> 00:21:14,399
Siis oli ta veel terve.

231
00:21:17,360 --> 00:21:19,399
Olgu, ma viin su välja.

232
00:21:20,280 --> 00:21:21,439
Tänan teid.

233
00:21:22,360 --> 00:21:23,759
Tänan teid väga.

234
00:21:28,160 --> 00:21:30,599
Mida sa tahad, mees?
Mis sul temaga häda on?

235
00:21:30,680 --> 00:21:33,799
Sul kästi minna mööda tara,
ladudest mööda. Seda sa teed, eks?

236
00:21:35,560 --> 00:21:37,639
Lenka oled sa loll vms.

237
00:21:38,800 --> 00:21:42,439
Nii et sul pole aega kinno minna.
ja see naeratus on tagapõleti peal.

238
00:21:42,560 --> 00:21:43,759
Kas teil on kohting?

239
00:21:44,360 --> 00:21:46,479
Sa oled loll, Paramonov. Ta vajab abi.

240
00:21:46,640 --> 00:21:49,199
Ei, ei. Ära tee. Olen segaduses.

241
00:21:51,560 --> 00:21:53,959
See ei ole tänav, see on garaažitänav.

242
00:21:54,240 --> 00:21:56,919
Garaaž Istusin vale bussi peale.
Vabandust.

243
00:23:02,480 --> 00:23:05,439
Messing käskis mul tähelepanu mitte juhtida
ja mitte paanikat tekitada.

244
00:23:05,520 --> 00:23:07,239
Teeme alles tiiru, sain aru.

245
00:23:08,080 --> 00:23:09,679
Lähme aeglaselt ja võtame aega.

246
00:23:10,520 --> 00:23:11,999
Ära lase teda silmist.

247
00:23:37,640 --> 00:23:40,159
Hei, kark, mis lahti?
Kas joonistasid valesti?

248
00:23:42,240 --> 00:23:44,999
Drone, miks sa selle kustutasid? See oli minu maa.

249
00:23:45,080 --> 00:23:46,639
Kõik katkestused. ma viskan.

250
00:23:46,960 --> 00:23:48,319
Sa ei tee seda.

251
00:23:49,280 --> 00:23:50,439
Ei jõudnud.

252
00:23:50,800 --> 00:23:53,239
Seal oli takistus, kivi, mille ma pean üle viskama.

253
00:23:53,320 --> 00:23:55,759
- Minu kord.
- See on minu.

254
00:23:56,000 --> 00:23:57,119
Gildun.

255
00:23:57,440 --> 00:23:59,496
Droon on koguja! Droon on koguja.

256
00:24:01,120 --> 00:24:03,136
Viltus, vorstiga lämbudes.

257
00:24:14,800 --> 00:24:17,759
Sul on vale nuga.

258
00:24:18,720 --> 00:24:19,919
Kena nuga.

259
00:24:20,800 --> 00:24:23,439
Titaan Mu vend kinkis selle mulle enne sõjaväge.

260
00:24:23,520 --> 00:24:27,079
Ei, tema tasakaal on väljas.

261
00:24:27,960 --> 00:24:28,999
Vaata.

262
00:24:33,080 --> 00:24:35,079
Näete? Tasakaal on vale.

263
00:24:37,680 --> 00:24:41,319
Ja seal on sellised noad,

264
00:24:41,800 --> 00:24:44,959
millel on oma raskuskese
on tahtlikult nii tehtud.

265
00:24:45,240 --> 00:24:46,599
Et need vooluvõrku ühendada.

266
00:24:47,160 --> 00:24:50,519
Kui olime langevarjurites.

267
00:24:51,280 --> 00:24:53,399
meile kõigile on need antud.

268
00:24:53,480 --> 00:24:57,319
Ükskõik, kuidas sa neid viskad, jäävad nad külge.

269
00:24:58,920 --> 00:25:01,119
Nii et langevarjurid.

270
00:25:02,040 --> 00:25:05,239
Ma ütlen teile, ma olin sees
Olin langevarjurites.

271
00:25:06,440 --> 00:25:08,399
Siin. Mul on selline nuga.

272
00:25:09,280 --> 00:25:10,439
Jah? Milline ta on?

273
00:25:12,960 --> 00:25:15,199
- Kas sa tahaksid seda näha?
- Kas teil on see kaasas?

274
00:25:17,680 --> 00:25:22,199
Siin, mul on see siin.

275
00:25:22,280 --> 00:25:26,199
Olin teel sõbra sünnipäevale
Olin teel talle kingitust tooma.

276
00:25:27,640 --> 00:25:32,679
Võiksime ringi tuuseldada. Kui on
kuskil metsad, tugevad puud.

277
00:25:33,200 --> 00:25:35,039
Lähme ja harjutame.

278
00:25:35,800 --> 00:25:36,959
Mis on metsaga?

279
00:25:40,480 --> 00:25:41,719
Mis on metsaga?

280
00:25:43,280 --> 00:25:47,679
Ärge pistke seda maasse.
See on langevarjuri nuga.

281
00:25:48,920 --> 00:25:51,439
Ja siis on salanuga.

282
00:25:52,400 --> 00:25:54,399
Nad ei näita seda ainult kellelegi.

283
00:25:56,800 --> 00:25:59,879
Meie maja taga on ehitusplats,
ja tee all on staadion.

284
00:26:00,040 --> 00:26:02,519
Vahepeal on väike mets.

285
00:26:02,720 --> 00:26:05,119
Väljas pole kedagi
Tule, ma näitan sulle.

286
00:26:06,800 --> 00:26:07,919
mine edasi.

287
00:26:09,360 --> 00:26:10,519
Ja ma tulen sulle järele.

288
00:26:25,520 --> 00:26:27,639
Andrei, kuhu sa läksid?

289
00:26:29,880 --> 00:26:31,879
Tule siia, ütlesin ma.
Ma pean oma isa aitama.

290
00:26:33,840 --> 00:26:35,136
Jookse kaasa, ütlesin.

291
00:26:42,360 --> 00:26:43,360
Üks minut.

292
00:26:43,400 --> 00:26:44,519
Ovsjannikova.

293
00:26:47,120 --> 00:26:48,879
Vanemleitnant Ovsjannikova.

294
00:26:49,000 --> 00:26:52,839
Tere, see on restoran
Vulkaan. Siin on vastuvõtutöötaja, kes teid vastu võtab.

295
00:26:53,160 --> 00:26:55,479
Siin on asi.
Meil on klient, kes on purjus.

296
00:26:55,640 --> 00:26:57,399
Helista 02, kui meeskond tuleb.

297
00:26:57,480 --> 00:27:00,919
Näete, ta on koorik.
ta näitas politseikaptenile.

298
00:27:01,560 --> 00:27:03,839
- Kas see on lollus?
- Kui ainult.

299
00:27:04,680 --> 00:27:07,839
Ta loeb laululaualt luulet
armastuse kohta. Tund on möödas.

300
00:27:08,440 --> 00:27:10,199
Ansambel ei mängi.

301
00:27:10,880 --> 00:27:13,759
Kas kapteni perekonnanimi on juhuslikult Witwicky?

302
00:27:13,880 --> 00:27:15,599
Jah, jah, ma arvan nii.

303
00:28:55,200 --> 00:28:56,999
Olgu siin. Olin kohvikus.

304
00:28:59,280 --> 00:29:00,840
Aitäh, seltsimees kapten, ma ei ole näljane.

305
00:29:00,920 --> 00:29:01,959
Söö seda.

306
00:29:02,600 --> 00:29:04,639
Kes teab, kaua me siin oleme.

307
00:29:06,760 --> 00:29:08,239
Noh, nagu meie sõber.

308
00:29:08,600 --> 00:29:09,839
Leidsin, keda otsisin.

309
00:29:16,400 --> 00:29:18,319
Kui kaua ma loid olen?

310
00:29:29,760 --> 00:29:31,279
Persse.

311
00:29:33,920 --> 00:29:35,119
Persse.

312
00:29:37,520 --> 00:29:39,119
Sa õnnetu impotent!

313
00:29:42,640 --> 00:29:43,839
Impotentne.

314
00:29:52,440 --> 00:29:53,559
Hoia kinni?

315
00:29:55,040 --> 00:29:57,999
Skank? Me ei vaja teda.

316
00:30:11,840 --> 00:30:15,039
Seltsimees kapten, võib-olla pole see siiski tema.

317
00:30:16,640 --> 00:30:18,879
Ahmedov, me oleme teda terve päeva karjatanud.

318
00:30:19,720 --> 00:30:22,239
Sa nägid seda ise. Normaalsed inimesed
inimesed ei käitu nii.

319
00:30:22,360 --> 00:30:23,439
Ta on see.

320
00:30:30,000 --> 00:30:31,199
Kodanik.

321
00:30:35,520 --> 00:30:36,959
Näidake mulle oma ID-d.

322
00:30:44,040 --> 00:30:46,919
Ja kuigi tema näojooned pole head.

323
00:30:48,080 --> 00:30:51,719
Tal pole midagi, millega kujutlusvõimet meelitada.

324
00:30:53,720 --> 00:30:57,039
Infantiilne hinge arm

325
00:30:57,960 --> 00:31:01,679
kajab juba tema igas liigutuses.

326
00:31:02,680 --> 00:31:04,879
Sõber, võtame Esenini.

327
00:31:11,120 --> 00:31:12,679
Kas mäletate.

328
00:31:14,480 --> 00:31:16,559
Muidugi mäletate kõike.

329
00:31:18,240 --> 00:31:20,919
Kui ma seisin, lähenesin seinale.

330
00:31:22,400 --> 00:31:26,239
Oled erutatult toas ringi uitanud

331
00:31:27,160 --> 00:31:30,519
ja mulle visati midagi karmi näkku.

332
00:31:35,200 --> 00:31:37,559
Et sul on aeg asja kallale asuda.

333
00:31:39,600 --> 00:31:44,039
Ja minu saatus on veereda veelgi allamäge.

334
00:31:44,640 --> 00:31:48,679
Kallis! Sa ei armastanud mind.

335
00:31:50,560 --> 00:31:51,839
Olgu. Hea küll, sellest piisab.

336
00:31:54,640 --> 00:31:55,839
Irina.

337
00:31:57,480 --> 00:31:58,679
Miks sa siin oled?

338
00:31:59,280 --> 00:32:01,959
Sa loed oma luulet liiga valjult.
Vitali Innokentjevitš.

339
00:32:02,080 --> 00:32:03,479
Seda on kuulda kogu linnas.

340
00:32:04,320 --> 00:32:07,719
Jah? Ma suudan rohkem.

341
00:32:08,880 --> 00:32:12,599
Kas te ei teadnud seda inimkonnas

342
00:32:13,040 --> 00:32:15,799
Olin nagu hobune seebis.

343
00:32:15,880 --> 00:32:17,279
Ma ütlesin piisavalt.

344
00:32:19,000 --> 00:32:20,879
Märts pärast mind Häbi teile.

345
00:32:26,520 --> 00:32:27,559
Aitäh

346
00:32:27,960 --> 00:32:31,279
Olen valves, pea käib ringi.
Mulle helistatakse restoranist.

347
00:32:31,360 --> 00:32:34,079
Hea, et pihta sain.
Mis siis, kui nad oleksid selle sisse kutsunud?

348
00:32:34,440 --> 00:32:35,679
Miks sa ei räägi?

349
00:32:36,280 --> 00:32:37,919
Kapten Witwicky, arestikambris, ah?

350
00:32:38,600 --> 00:32:41,119
Ja miks sa purju jäid?
Mis luule see selline on?

351
00:32:43,600 --> 00:32:44,799
Yesenin.

352
00:32:47,600 --> 00:32:48,719
Zabolotski.

353
00:32:51,520 --> 00:32:52,759
Annensky.

354
00:32:55,120 --> 00:32:56,159
Ma võin seda siiani lugeda.

355
00:32:56,240 --> 00:32:57,919
Hea küll. Astuge kapten Witwicky maha.

356
00:32:58,000 --> 00:33:01,679
Sa ei saa seda laulu kägistada, sa ei saa seda tappa.

357
00:33:04,640 --> 00:33:06,079
Sa ignoreerid mind.

358
00:33:07,800 --> 00:33:09,239
See ei olnud minu süü.

359
00:33:10,520 --> 00:33:11,679
Pole sinu süü?

360
00:33:12,480 --> 00:33:14,919
Kes nõustus minuga
Kovaljovi järele luurama?

361
00:33:15,520 --> 00:33:17,999
Anna mulle lihtsalt vihje.
Sa oled psühholoog.

362
00:33:18,640 --> 00:33:19,799
Ma ei pea sulle ütlema, mida teha.

363
00:33:20,600 --> 00:33:21,839
Kas selline asi oli?

364
00:33:24,760 --> 00:33:25,919
Ma ütlesin ei.

365
00:33:28,200 --> 00:33:30,399
Ütlesin siis kohe ei.

366
00:33:33,920 --> 00:33:36,119
Kes ma sinu arvates olen? Я ..

367
00:33:37,160 --> 00:33:38,999
Kas ma oleksin sellega nõus?

368
00:33:43,640 --> 00:33:46,119
Ja kui mul on kahtlustega raske.

369
00:33:47,400 --> 00:33:49,999
Tema on see, kellelt ma vastust otsin.

370
00:33:50,600 --> 00:33:52,199
- Mitte sellepärast.
- Kõik.

371
00:33:52,360 --> 00:33:54,039
...ta on särav...

372
00:33:59,840 --> 00:34:02,479
Mida sa teed, Andrei Romanovitš,
magada raudteejaamas?

373
00:34:06,640 --> 00:34:07,919
Päevaraha kokkuhoid.

374
00:34:11,880 --> 00:34:13,198
See on huvitav komplekt.

375
00:34:14,840 --> 00:34:16,279
Mis on portfellis?

376
00:34:19,360 --> 00:34:21,719
Sa oled näinud isiklikke asju.

377
00:34:24,000 --> 00:34:25,839
Võtke oma isiklikud asjad välja.

378
00:34:28,480 --> 00:34:29,999
Kas ma tohin? Palun.

379
00:35:34,000 --> 00:35:36,599
Ahmedov, ma kutsun selle osakonna A arestikambrisse.

380
00:35:37,000 --> 00:35:39,999
Kahju, et sind siin maha lasta ei saa
sind ei saa siin maha lasta, lits!

381
00:35:47,640 --> 00:35:49,559
Andrei Romanovitš Tšikatilo.

382
00:35:51,480 --> 00:35:57,599
Politseinikud pidasid teid kinni
kuriteo toimepanemises kahtlustatuna.

383
00:35:59,360 --> 00:36:02,959
Kas on midagi, mida tahaksid vabatahtlikuks teha?
sellest aru anda?

384
00:36:03,040 --> 00:36:05,359
Ei. Ma ei saa aru.

385
00:36:05,760 --> 00:36:07,439
Miks mind kinni peeti? Miks mind kinni peeti?

386
00:36:07,760 --> 00:36:10,959
Olgu, jätkame salvestust, Sash.

387
00:36:13,080 --> 00:36:17,399
Teie portfellis on muu hulgas

388
00:36:18,000 --> 00:36:23,599
leiti: lauanuga
musta plastikust käepidemega

389
00:36:24,040 --> 00:36:27,439
toodetud Beljaikovski Zvezda tehases.

390
00:36:28,520 --> 00:36:31,679
Tera on 16 sentimeetrit pikk.

391
00:36:32,200 --> 00:36:35,519
Käepidemel on välja kriimustatud "M C".

392
00:36:35,720 --> 00:36:39,199
Ja hind on kaks rubla viisteist kopikat.

393
00:36:41,160 --> 00:36:46,079
Postinööri kogus kaks tokki.

394
00:36:47,000 --> 00:36:49,679
Kosmeetilise vaseliini purk.

395
00:36:50,880 --> 00:36:53,079
Hind on 10 kopikat.

396
00:36:54,240 --> 00:36:56,039
Ja vahvlirätik.

397
00:36:57,600 --> 00:37:00,759
Verd meenutavate pruunide plekkidega.

398
00:37:02,840 --> 00:37:10,799
Andrei Romanovitš, kas saate?
selgitada päritolu ja eesmärki

399
00:37:10,920 --> 00:37:11,999
nendest asjadest?

400
00:37:13,440 --> 00:37:15,879
Nüüd muidugi seletab ta sulle seda kõike.

401
00:37:16,240 --> 00:37:19,159
Jah? Kõigepealt ütleb ta, et leidis selle.
Tõenäoliselt.

402
00:37:19,520 --> 00:37:21,159
Või. Võib-olla oli ta istutatud

403
00:37:22,080 --> 00:37:23,759
Mis silmadega on, lits?

404
00:37:23,840 --> 00:37:26,079
Igor, noh, kõik peab olema seaduse järgi.

405
00:37:27,040 --> 00:37:29,959
Noh. Andrei Romanovitš, me ootame.

406
00:37:30,600 --> 00:37:34,159
Mida? Mina. Ma ei tea, mis toimub.

407
00:37:34,760 --> 00:37:36,919
Ma ei ole milleski süüdi.
Mille eest ma vahi all olen?

408
00:37:37,080 --> 00:37:38,999
Mis sitapea sa oled, ah?

409
00:37:39,520 --> 00:37:42,039
Tähendab, me nägime seda oma silmaga.
Oleme näinud, kuidas sa selle mehe üle keerasid.

410
00:37:42,080 --> 00:37:43,119
Ja hoovist.

411
00:37:43,200 --> 00:37:45,799
- Kui see poleks tema isa jaoks.
- Igor välja.

412
00:37:48,520 --> 00:37:50,599
Hea küll, ma tulen välja.

413
00:37:52,280 --> 00:37:53,719
Ja sa lits, ole valmis.

414
00:37:54,320 --> 00:37:56,439
Nad teevad sinust enne vanglas tüdruku.

415
00:37:56,920 --> 00:37:59,519
Ja siis sa upud oma sitta
sa lämbud endasse, perse.

416
00:38:00,000 --> 00:38:01,159
Igor.

417
00:38:07,400 --> 00:38:11,679
Ma ei hakka kolleegi pärast vabandama.
Sest ma jagan tema emotsiooni osaliselt.

418
00:38:12,120 --> 00:38:13,519
Aga see pole praegu jutt sellest.

419
00:38:13,920 --> 00:38:18,159
Nii et oleme leppinud
portfellis olevaid esemeid.

420
00:38:18,760 --> 00:38:21,199
Või äkki ei oska seletada
noa päritolu

421
00:38:21,280 --> 00:38:22,879
Vaseliin, rätikuplekid?

422
00:38:23,080 --> 00:38:24,279
ma saan.

423
00:38:24,920 --> 00:38:27,239
Minu käterätik plekid.

424
00:38:28,840 --> 00:38:32,319
- Olgu, kuidas see rätikule sattus?
- Lõika ennast.

425
00:38:32,760 --> 00:38:34,359
Lõikasin end raseerides.

426
00:38:34,600 --> 00:38:36,359
Loll masin.

427
00:38:37,080 --> 00:38:40,559
Kui raseerite nüri žiletiga.
sa pead end kindlasti lõikama.

428
00:38:40,760 --> 00:38:46,039
Sest. Noh. Peate rohkem pingutama.

429
00:38:46,160 --> 00:38:47,439
ja nahk on õhuke.

430
00:38:48,280 --> 00:38:52,799
Andrei Romanovitš, ütle mulle.
kas sul on terviseprobleeme?

431
00:38:53,560 --> 00:38:54,799
Psüühikaga.

432
00:38:55,200 --> 00:38:58,759
- Võib-olla oled sa raamatutes.
- Ma ei ole.

433
00:39:00,040 --> 00:39:02,199
Olen täiesti terve.

434
00:39:02,920 --> 00:39:04,599
Mu selg on natuke valus.

435
00:39:06,440 --> 00:39:09,119
Miks sa järsku psüühika kohta küsid?

436
00:39:09,320 --> 00:39:12,239
Pole hullu, tagasi ülekuulamise juurde.

437
00:39:13,080 --> 00:39:15,399
Kus sa raseerisid?

438
00:39:16,560 --> 00:39:18,399
Raudteejaamas. Miks?

439
00:39:18,960 --> 00:39:21,199
Raseerisin raudteejaama vannitoas.

440
00:39:23,120 --> 00:39:28,439
See on minu veri rätikul.
Olin läbimärjaks, kui ennast lõikasin.

441
00:39:30,520 --> 00:39:33,519
Miks sul nuga kohvris on?

442
00:39:34,600 --> 00:39:37,359
Loodan, et te ei kasuta seda raseerimiseks?

443
00:39:38,480 --> 00:39:39,639
Ei.

444
00:39:40,200 --> 00:39:41,239
Ei kasuta.

445
00:39:43,520 --> 00:39:46,959
Ja teie ootuses
Järgmine küsimus, ma ütlen teile kohe:

446
00:39:47,080 --> 00:39:51,919
Kasutan vaseliini asemel...
seep, teate küll, habemeajamiskreemi asemel.

447
00:39:53,480 --> 00:39:57,679
Sest raudteejaamades.
pole kunagi sooja vett.

448
00:39:59,760 --> 00:40:04,239
Olgu see. Ja vaseliin on suurepärane naha pehmendamiseks.

449
00:40:04,840 --> 00:40:06,199
Ütleme - jah.

450
00:40:06,840 --> 00:40:08,319
Kuidas see nuga seletab?

451
00:40:09,040 --> 00:40:14,599
I., töötan hankevaldkonnas.
Töötan hankevaldkonnas.

452
00:40:15,960 --> 00:40:21,359
Siin me läheme. Ja minu tööülesannete täitmisel.
tööreisidel osade hankimiseks.

453
00:40:21,440 --> 00:40:23,519
Meid veavad vastased tõeliselt alt.

454
00:40:24,440 --> 00:40:26,199
Üks korraga, kaks korraga.

455
00:40:27,040 --> 00:40:30,599
Ja ma saadan need oma tootmisüksusesse.

456
00:40:31,000 --> 00:40:32,159
Ja ma pakin need kokku.

457
00:40:32,440 --> 00:40:36,519
Selleks on mul vaja nööri, nuga.

458
00:40:36,800 --> 00:40:44,399
Nii et kasutate nuga ja nööri
postikulu pakkima?

459
00:40:44,920 --> 00:40:48,919
Selgitan, et saadan posti

460
00:40:50,200 --> 00:40:53,319
Neil pole seal kunagi midagi.

461
00:40:54,560 --> 00:40:56,319
Ma sõidan oma.

462
00:40:57,760 --> 00:41:02,639
Köis, nöör, nuga nööri lõikamiseks.

463
00:41:05,920 --> 00:41:11,239
Nii et sa kasutad nuga ja nööri
postikulu pakkima.

464
00:41:11,960 --> 00:41:12,960
Jah.

465
00:41:13,440 --> 00:41:18,839
Kasutan nuga ja nööri
siia kirja saatma.

466
00:41:20,640 --> 00:41:23,679
Vladimir Mihhailovitš, lubage mul
esitada küsimus kinnipeetavale.

467
00:41:24,360 --> 00:41:25,559
Tule nüüd, Sash.

468
00:41:25,880 --> 00:41:27,399
Kinnipeetud Chikatilo

469
00:41:28,800 --> 00:41:32,039
Miks sa kaasas kannad
nii suur nuga.

470
00:41:32,680 --> 00:41:34,279
Mitte näiteks kokkupandav.

471
00:41:34,520 --> 00:41:35,679
See pole ohutu.

472
00:41:36,560 --> 00:41:39,759
Jah. See pole ohutu.
Ma isegi lõikasin end teisel päeval.

473
00:41:40,920 --> 00:41:45,119
Kui panin käe portfelli.
ja jõudsin selle otsani.

474
00:41:45,920 --> 00:41:50,479
Kunagi oli mul sulenuga.
kena väike kirjanuga.

475
00:41:50,800 --> 00:41:57,519
Seal on need. Terasid on palju.
Seal on... terad, korgitser.

476
00:41:58,960 --> 00:42:01,799
Aga mu poeg... mul on veel poeg.

477
00:42:02,200 --> 00:42:06,079
Ta ütles, et tahab
ta tahtis nuga rohkem, nii et ta võttis selle.

478
00:42:06,160 --> 00:42:07,359
Miks ta peaks. ma ei tea.

479
00:42:07,640 --> 00:42:11,239
Praegu sõidan selle asjaga ringi.

480
00:42:11,880 --> 00:42:17,919
- Jah. Ja need kirjad siin.
- "M-C" -- mida need tähendavad?

481
00:42:18,920 --> 00:42:22,879
Minu abikaasa on Faina. Feneczka.

482
00:42:25,400 --> 00:42:30,599
Tal on õemees, kes töötab
lihapakkide äris.

483
00:42:31,440 --> 00:42:32,679
Söögituba.

484
00:42:33,480 --> 00:42:37,559
Ja nad on vanad noad maha kandnud
noad ja nad kirjutasid ka selle maha.

485
00:42:37,640 --> 00:42:39,759
Miks sa selle maha kirjutasid?
See on nii kena nuga, jah.

486
00:42:40,960 --> 00:42:42,399
Ja ta andis selle meile.

487
00:42:43,000 --> 00:42:45,359
Ja M C on lihtsalt lihapood!

488
00:42:52,040 --> 00:42:53,159
Kas ma võin nüüd minna?

489
00:42:57,920 --> 00:43:02,239
Andrei Romanovitš, meie töötajad on näinud

490
00:43:03,320 --> 00:43:07,479
Kuidas sa raudteejaamas naisega suhtlesid
antisotsiaalse käitumisega naisega.

491
00:43:07,920 --> 00:43:11,599
See tähendab, et olete abielus. Sul on kaks last.

492
00:43:11,880 --> 00:43:15,359
Noh, sa mõistad seda
oled sa toime pannud ebamoraalse teo?

493
00:43:16,200 --> 00:43:17,359
Jah.

494
00:43:19,320 --> 00:43:21,559
Siin pole isegi piisavalt öelda, seltsimehed.

495
00:43:23,400 --> 00:43:26,879
Nagu öeldakse: "näost hall".

496
00:43:27,520 --> 00:43:33,719
Minu abikaasa Fenie, ta on...
ta on haige olnud ja meil pole aega olnud.

497
00:43:35,400 --> 00:43:38,559
Ja ma nägin seda tibi ja otse üles.

498
00:43:41,280 --> 00:43:43,239
Lõdvestu Rohkem äri.

499
00:43:43,360 --> 00:43:46,839
Ja otsustas paagid tühjendada.

500
00:43:49,160 --> 00:43:51,399
Ja ongi. Nii see välja kukkus.

501
00:43:51,800 --> 00:43:56,519
Kui see ebamoraalne
on kuritegu,

502
00:43:56,600 --> 00:43:58,759
No tema jaoks olen ma selle jaoks valmis, muidugi.
Vasta

503
00:43:59,160 --> 00:44:01,119
Andrei Romanovitš, ära ole sarkastiline.

504
00:44:01,200 --> 00:44:02,200
Õige.

505
00:44:02,520 --> 00:44:05,559
Noh, sa oled kommunist...
...ja teie moraalne iseloom...

506
00:44:05,600 --> 00:44:08,359
võiks olla teemaks
erakonna koosolekul arutamiseks.

507
00:44:08,480 --> 00:44:12,159
jah jah seltsimehed.
Palun ära.

508
00:44:13,040 --> 00:44:19,959
Ärge korraldage parteikoosolekut ja umbes
see vastik tegu

509
00:44:20,800 --> 00:44:23,999
naine ei pea ka teadma,
palun, seltsimehed.

510
00:44:25,040 --> 00:44:28,399
Me loopisime, Andrei.
Romanovitš. Lähme jälle.

511
00:44:29,200 --> 00:44:32,999
Nii et päeva jooksul olete korduvalt

512
00:44:33,080 --> 00:44:35,799
on teinud reise...
ühistranspordis.

513
00:44:36,640 --> 00:44:38,679
Oled suhelnud erinevate inimestega.

514
00:44:39,800 --> 00:44:41,199
Mis eesmärgil?

515
00:44:41,720 --> 00:44:44,919
Olen siin ärireisil.
Ma ei tea linnast suurt midagi.

516
00:44:45,080 --> 00:44:48,599
Ja päeva jooksul pöördus ta erinevate inimeste poole

517
00:44:48,680 --> 00:44:51,399
ja küsis. Kuidas ma sinna saan?
Kuidas sinna saada?!

518
00:44:52,760 --> 00:44:57,559
Meie töötajad nägid teid
sa lähenesid lastele

519
00:44:58,520 --> 00:44:59,799
Ma lähenesin kõigile.

520
00:45:02,320 --> 00:45:07,079
Kes esimesena vahele jäi.
Ma ei saanud sellest seal aru. Lapsed.

521
00:45:08,480 --> 00:45:11,799
Ja küsis: "Kuidas ma sinna saan?
Kuidas sa sinna saad? Miks?

522
00:45:26,560 --> 00:45:28,559
Vitali? Vitali?

523
00:45:29,440 --> 00:45:30,999
Vitali, ärka üles.

524
00:45:34,120 --> 00:45:35,199
Lähme

525
00:45:36,920 --> 00:45:38,319
Lähme ruttu.

526
00:45:42,360 --> 00:45:44,159
Kuidas siis arhiiv magas?

527
00:45:45,360 --> 00:45:47,839
- Mu pea valutab.
- Sa peaksid vähem jooma.

528
00:45:49,160 --> 00:45:52,319
- Kas me kasutame jälle sõna "sina"?
- Oh, ma ei tahtnud. vabandan. (muigab)

529
00:45:53,600 --> 00:45:54,679
Läbipääs.

530
00:45:55,960 --> 00:45:57,719
See on päris merevaik, mis sul seal on, vaata.

531
00:45:59,080 --> 00:46:00,279
Siin on mõned kommid.

532
00:46:01,240 --> 00:46:04,039
Ir, palun anna mulle andeks.

533
00:46:05,040 --> 00:46:06,439
Kõik hästi, rahu.

534
00:46:07,960 --> 00:46:10,599
Lihtsalt mine puhasta ennast
enne kui ülemused sind näevad.

535
00:46:11,520 --> 00:46:13,439
Aitäh, et mind hotelli ei viinud.

536
00:46:13,640 --> 00:46:15,799
Mind oleks sealt kinni püütud

537
00:46:17,480 --> 00:46:18,959
Miks sa naerad.

538
00:46:19,360 --> 00:46:21,399
Peaksite end praegu väljastpoolt nägema.

539
00:46:32,640 --> 00:46:36,519
Sash, ma pean, et sa seda korralikult teeksid.
korralikult, registreerige see.

540
00:46:36,640 --> 00:46:38,759
Ja pärast lõunat mulle – sain aru.

541
00:46:41,360 --> 00:46:43,319
Niisiis. Kas sa murdsid ta ära? Kas ta tunnistas üles?

542
00:46:46,520 --> 00:46:48,359
Vaata, see pole nii lihtne.

543
00:46:49,240 --> 00:46:50,919
tal on kõigele seletus.

544
00:46:51,160 --> 00:46:52,679
Ta on kuradi nagu Trotski.

545
00:46:53,280 --> 00:46:56,639
Igor Olen olnud uurija 15 aastat.

546
00:46:56,920 --> 00:46:59,799
Olen õppinud tundma vale lõhna iga oma kehaosaga.

547
00:47:00,160 --> 00:47:01,439
See Chikatilo oma.

548
00:47:04,560 --> 00:47:05,679
Mis nimi.

549
00:47:07,160 --> 00:47:09,359
Normaalsed seletused saavad aru?

550
00:47:09,600 --> 00:47:11,199
Kergesti kontrollitav.

551
00:47:12,000 --> 00:47:15,479
Ja selle jaamahooraga.
Tema naine on tõesti haige.

552
00:47:15,600 --> 00:47:17,679
Ja tal pole temaga pikka aega olnud lähedasi suhteid.

553
00:47:17,760 --> 00:47:18,799
Kas ta ütles nii?

554
00:47:18,840 --> 00:47:19,879
Pigem nagu kinnitatud.

555
00:47:19,960 --> 00:47:22,319
Olen ikka veel enne ülekuulamist [kuuldamatu].

556
00:47:23,480 --> 00:47:24,559
See kõik liidab.

557
00:47:25,720 --> 00:47:28,839
Naiste tervisekliinik
sai vaikselt tehtud.

558
00:47:29,960 --> 00:47:31,119
Tikud.

559
00:47:31,920 --> 00:47:33,079
Kurat.

560
00:47:35,120 --> 00:47:36,960
Võib-olla peaksime esindusse helistama
esindus, ah?

561
00:47:37,040 --> 00:47:39,039
Las nad tegelevad probleemiga ise.

562
00:47:41,400 --> 00:47:44,879
Kuule, kas sa mäletad mida
Seltsimees Sahhov ütles:

563
00:47:45,160 --> 00:47:46,559
"Kiiret pole."

564
00:47:47,760 --> 00:47:52,879
Ei. Ma mõtlen, me võiksime muidugi.
see juhtkonnale kogu oma sisetundega.

565
00:47:53,400 --> 00:47:55,519
Meil on oma asi pooleli.

566
00:47:55,840 --> 00:47:59,599
Ja kui selgub, et see on sama
maniakk, sina ja mina oleme parimal juhul.

567
00:47:59,680 --> 00:48:00,919
Mis meil on?

568
00:48:01,280 --> 00:48:03,159
Kovaljov saab kõik žetoonid.

569
00:48:03,720 --> 00:48:05,439
ja ülejäänud juhtkond.

570
00:48:12,240 --> 00:48:13,479
Ja kui seda ei juhtu.

571
00:48:16,160 --> 00:48:17,799
Siis levib meie kohta jutt.

572
00:48:18,360 --> 00:48:20,839
Nad on õppinud töötama,
haaras ausa mehe.

573
00:48:20,880 --> 00:48:22,799
Meil on mäss.
Noh, tead, mida ma mõtlen?

574
00:48:22,920 --> 00:48:24,039
ma näen

575
00:48:24,520 --> 00:48:26,199
Kas teil on sigaret?

576
00:48:27,720 --> 00:48:29,319
Lõpetasin kuus kuud tagasi.

577
00:48:29,400 --> 00:48:31,959
- Vaata, kui saad aru.
- Lähme ekspertide juurde.

578
00:48:32,200 --> 00:48:34,399
Peame seadistama põhikontrolli.

579
00:48:35,880 --> 00:48:37,879
Kui Chikatilo seda ei läbi,

580
00:48:39,160 --> 00:48:40,639
tal pole millegi peale tagasi kukkuda.

581
00:48:41,040 --> 00:48:42,319
Missugune test?

582
00:48:43,000 --> 00:48:45,839
Osakond saatis eile selgituse

583
00:48:46,800 --> 00:48:49,919
Meie maniaki neljas veregrupp.

584
00:48:50,360 --> 00:48:51,360
Olgu.

585
00:48:51,480 --> 00:48:53,319
Määratakse spermaproovidest.

586
00:48:53,440 --> 00:48:57,239
Seega peame välja selgitama, milline veregrupp
teie kinnipeetava veregrupp.

587
00:48:57,640 --> 00:48:59,359
Sa said aru. Olen teel.

588
00:49:03,560 --> 00:49:06,159
Olgu. Shein on oma avaldust täpsustanud.

589
00:49:06,880 --> 00:49:08,959
Ta tunnistas, et tegi seda.

590
00:49:09,320 --> 00:49:11,639
Asi kohtusse andmiseks on igati põhjust.

591
00:49:11,800 --> 00:49:13,759
Loodetavasti sa nüüd ei pahanda.

592
00:49:14,480 --> 00:49:17,519
- Ja kohtuprotsessil keeldub ta uuesti.
- Ei, ta ei tee seda.

593
00:49:18,840 --> 00:49:22,679
Ja Shein täpsustas oma avaldust
pärast tema intervjuud Lipyaginiga?

594
00:49:23,040 --> 00:49:25,079
- Mis tähtsust sellel on?
- Jah.

595
00:49:25,440 --> 00:49:28,039
Lipyagin valib.
Kas sa tead, mis see on?

596
00:49:29,840 --> 00:49:32,119
Sa ei taha omada kurjategijat
toon. Seltsimees kolonel.

597
00:49:32,240 --> 00:49:33,719
Noh, ma ütlen seda juristina.

598
00:49:33,800 --> 00:49:36,359
Viis aastat tagasi Kravtšenko
oli sunnitud ennast süüdistama

599
00:49:36,440 --> 00:49:38,919
füüsilise abil
ja moraalne surve.

600
00:49:39,000 --> 00:49:41,039
Ja seda Lipyagin tegigi.

601
00:49:42,440 --> 00:49:43,879
Ta on jälle asja juures.

602
00:49:44,760 --> 00:49:46,839
Kas te olete endast väljas?

603
00:49:48,200 --> 00:49:52,439
Sellise laimu eest.

604
00:49:52,520 --> 00:49:53,719
Te olete endast väljas.

605
00:49:53,880 --> 00:49:58,159
Kurjategijate tabamise asemel
nad lähevad kõigepealt nendele kolmele jõnksule järele.

606
00:49:58,240 --> 00:50:00,719
lagunevad laiali,
ja nüüd lähevad nad Lipyaginile järele!

607
00:50:00,920 --> 00:50:02,479
Persse, mitte Lipyagin.

608
00:50:02,840 --> 00:50:05,279
Kuulake mind. Aleksander Semjonovitš.
Ma räägin teile esimest korda.

609
00:50:05,440 --> 00:50:07,399
Kravtšenko kannatas ilma süüta.

610
00:50:08,080 --> 00:50:09,759
Ta ei tapnud Zakotovat.

611
00:50:10,760 --> 00:50:12,639
Ta on juba tapnud ühe lapse.

612
00:50:13,160 --> 00:50:14,679
Rebisin tal silmad välja.

613
00:50:15,120 --> 00:50:17,239
Kas sa oled endast väljas? Süütu!

614
00:50:17,360 --> 00:50:19,359
Mida kuradit sa räägid?

615
00:50:19,840 --> 00:50:22,519
Ma ei saa siiani aru
miks ta nii kergelt maha sai.

616
00:50:22,600 --> 00:50:26,279
kuriteo eest Aga
See ei olnud Kravtšenko, kes Zakotova tappis.

617
00:50:26,400 --> 00:50:27,999
Kes siis? WHO?

618
00:50:29,080 --> 00:50:31,839
See kuradi. Sinu tabamatu Joe mütsiga?

619
00:50:43,880 --> 00:50:46,559
Noh, nüüd sa annad selle järele.

620
00:50:48,160 --> 00:50:50,479
Kas teadsite, et Edikut on kolm korda tulistatud?

621
00:50:50,600 --> 00:50:53,759
Et ta ühest kõrvast ei kuule
pärast koljuoperatsiooni?

622
00:50:54,480 --> 00:50:57,319
Millised on tema 12 kõrge riskiga vahistamist?

623
00:50:57,560 --> 00:50:59,439
- Igatahes.
- Jah, teeme.

624
00:50:59,760 --> 00:51:01,879
Üle kolmesaja eduka vahistamise.

625
00:51:05,040 --> 00:51:09,039
Ütle mulle, kas see oleks riigile kasulik
kui mees nagu Lipyagin

626
00:51:09,120 --> 00:51:10,479
elunditest?

627
00:51:11,120 --> 00:51:13,439
Kui see oleks hea, siis see enam ei töötaks.

628
00:51:13,680 --> 00:51:15,719
Ja ma paneks oma peokaardi lauale.

629
00:51:19,120 --> 00:51:20,639
- Anna mulle sigaret.
- Siin.

630
00:51:32,440 --> 00:51:34,439
Ma ausalt öeldes ei tea, mida teha.

631
00:51:38,840 --> 00:51:40,319
Ma ei loobu Lipyaginist.

632
00:51:41,040 --> 00:51:42,919
Ja kurjategija peaks olema vangis.

633
00:51:43,000 --> 00:51:45,399
Lõpetage Gleb Žeglovi teoga.

634
00:51:47,120 --> 00:51:49,999
Mind ei huvita praegu Lipyagin.
praegu huvitab. Kravtšenko ei tule tagasi.

635
00:51:51,680 --> 00:51:53,119
Ja ma tahan tulemusi.

636
00:51:54,240 --> 00:51:57,039
Tulemus. Need on mõned halvad tulemused.

637
00:51:58,560 --> 00:52:03,039
Sinu fotolt linnas.
üle 30 inimese on kinni peetud.

638
00:52:03,200 --> 00:52:05,839
Isegi neli naist.
See on nii naer kui patt.

639
00:52:06,600 --> 00:52:07,799
Kõik on asjasse puutumata.

640
00:52:08,760 --> 00:52:11,119
- Kas neid on põhjalikult kontrollitud?
- Nii põhjalikult kui võimalik.

641
00:52:11,680 --> 00:52:16,039
Osakond ütles, et nad võtavad
nende veregrupp.

642
00:52:56,960 --> 00:52:58,119
Siin on asi...

643
00:53:02,600 --> 00:53:04,999
Veretöö tuli tagasi.

644
00:53:08,240 --> 00:53:11,559
Saate teise rühma.
See ei sobi kokku.

645
00:53:13,800 --> 00:53:15,479
Igatahes ei klapi.

646
00:53:20,440 --> 00:53:22,279
Andrei Romanovitš me

647
00:53:25,920 --> 00:53:27,799
vabandame teie ees.

648
00:53:29,560 --> 00:53:30,679
Võite vabalt minna.

649
00:53:31,560 --> 00:53:33,039
Teie kotid on laua taga.

650
00:53:45,640 --> 00:53:47,359
Vabandan selle pärast, mida sa ütlesid.

651
00:54:01,200 --> 00:54:02,599
Vabandust veelkord.