1
00:00:00,000 --> 00:00:01,532
Subtiitrite tootmine milf2010 lavastuste poolt.

2
00:03:17,280 --> 00:03:19,719
See Novošahtinskis, võtsin kuuli meelega.

3
00:03:26,600 --> 00:03:28,719
Lihtsalt teadmiseks, et te ei saa meie inimesi ebaseaduslikuks muuta.

4
00:03:32,720 --> 00:03:34,079
Maffia on surematu.

5
00:03:38,720 --> 00:03:41,119
Mis eesmärk oli ohvri silmad välja torgata?

6
00:03:44,800 --> 00:03:46,199
See on see, mis meil on.

7
00:03:47,280 --> 00:03:48,359
Käekiri?

8
00:03:50,480 --> 00:03:51,679
Lihtsalt, et sa teaksid.

9
00:03:52,640 --> 00:03:53,856
Võtke ära.

10
00:04:07,960 --> 00:04:12,279
Edik, ma tahan, et sa järgi tuleksid
see kinnipeetav hommikul.

11
00:04:12,680 --> 00:04:14,279
Minge temaga Novocherkasskisse.

12
00:04:14,440 --> 00:04:16,239
Et näidata kõike paigas.

13
00:04:16,680 --> 00:04:19,879
Ja siis saame teise
järjekordne ülekuulamine magnetofonil.

14
00:04:20,440 --> 00:04:22,799
Ristitud nende kahega.

15
00:04:23,040 --> 00:04:24,040
Kontrollige.

16
00:04:24,080 --> 00:04:26,816
Eduard Konstantinovitš, kas sa
pole midagi, kui ma teiega kaasa lähen?

17
00:04:32,280 --> 00:04:35,439
Noh. Seltsimees kapten, eks
sa küsisid, mis võib juhtuda?

18
00:04:36,120 --> 00:04:38,319
Jah, meie äris kõike.

19
00:04:41,360 --> 00:04:44,119
Selgub, seltsimees kolonel,
on võimalik võtta vereanalüüs

20
00:04:44,200 --> 00:04:47,119
Ühe inimese oma.
Mitte pool piirkonda.

21
00:04:47,560 --> 00:04:51,439
Niisiis. Kas säästa raha riigile?

22
00:04:52,360 --> 00:04:54,159
Ehk hoiame raha kokku. Aeg näitab.

23
00:04:54,320 --> 00:04:55,679
Maffia.

24
00:04:56,840 --> 00:04:59,479
Kelleks nad end nimetavad, minu jaoks nad on

25
00:04:59,560 --> 00:05:01,759
organiseeritud kuritegevus

26
00:05:02,000 --> 00:05:04,999
Aleksander Semjonovitš, kas sa oled?
organiseeritud kuritegelik rühmitus

27
00:05:05,080 --> 00:05:06,176
juba nähtud.

28
00:05:07,120 --> 00:05:10,439
Ja teie väidetavad tapjad istusid
samal ajal kui toimus veel üks mõrv.

29
00:05:10,520 --> 00:05:12,239
Hea küll. Võtke rahulikult, kapten.

30
00:05:13,320 --> 00:05:16,479
Ja veendumaks, et mõrvu enam ei juhtuks
rohkem mõrvu, peame sealt välja saama.

31
00:05:16,680 --> 00:05:18,439
ja raputage neid korralikult.

32
00:05:19,000 --> 00:05:20,239
kõike head.

33
00:05:29,280 --> 00:05:30,839
Timur Ruslanovitš.

34
00:05:32,280 --> 00:05:34,919
Lõpetage granaadi otsa viskamine.
Vitali Innokentjevitš.

35
00:05:36,080 --> 00:05:38,159
Sa kuulsid ise Tarasjuki tunnistust.

36
00:05:38,280 --> 00:05:41,279
Seda sa ütlesid
Žarkovi ja Šeini kohta.

37
00:05:41,320 --> 00:05:42,639
Nende tunnistuse kohta.

38
00:05:43,040 --> 00:05:45,559
Kovaljovil on õigus – need kõik kõlavad veenvalt.

39
00:05:46,960 --> 00:05:48,759
Tarasyuki välimus teeb asja ainult hullemaks.

40
00:05:48,840 --> 00:05:50,439
Aga see ei tõesta midagi.

41
00:05:50,720 --> 00:05:53,879
Nii et ma ei näe põhjust
oma plaanidest praegusel hetkel loobuda.

42
00:05:53,960 --> 00:05:56,679
Aga soovitust ignoreerida
Aleksander Semjonovitšist

43
00:05:56,800 --> 00:05:59,439
lihtsalt sellepärast, et see ei tundu sulle õige.
see ei tundu sulle õige, ma ei tee seda.

44
00:06:00,640 --> 00:06:02,359
Arendame välja erinevaid versioone.

45
00:06:02,480 --> 00:06:05,359
Sellepärast homme.
sa lähed sellesse internaatkooli.

46
00:06:05,720 --> 00:06:06,879
Miks?

47
00:06:08,120 --> 00:06:10,439
See on õige, seltsimees kolonel.

48
00:06:10,520 --> 00:06:13,399
Tahtsin lihtsalt öelda. Aleksander Semjonovitš.

49
00:06:13,440 --> 00:06:17,399
nagu ta ütles, ja ilma minuta.
ilma, et ma oleksin seal jama välja lööma.

50
00:06:20,840 --> 00:06:22,239
Miks sa oma aega raiskad?

51
00:06:23,480 --> 00:06:26,119
Sellele, et ma tahaksin
tugineda enamale kui lihtsalt teabele.

52
00:06:26,240 --> 00:06:29,039
Mille Aleksander Semjonovitš maha raputab
Semjonovitš oma meetoditega,

53
00:06:29,480 --> 00:06:31,359
aga neil on ka teistsugune vaatenurk.

54
00:06:32,600 --> 00:06:36,799
Usun, et teie seisukoht on piisav
erinev Kovaljovi omast.

55
00:06:39,480 --> 00:06:41,119
Ma ei hoia sind enam.

56
00:06:41,840 --> 00:06:42,959
See on õige.

57
00:09:22,000 --> 00:09:23,799
Tere. Kus sa oled olnud?

58
00:09:24,040 --> 00:09:25,919
Verka koht on jama.

59
00:09:26,960 --> 00:09:29,599
Millest saate Verkaga nii kaua rääkida?

60
00:09:29,680 --> 00:09:31,919
Jah, nende mõrvade kohta, kes nad tabati.

61
00:09:32,200 --> 00:09:33,519
- WHO?
- Tapjad.

62
00:09:35,520 --> 00:09:36,839
Kas sa teed teed? Jah.

63
00:09:39,920 --> 00:09:41,439
Sul pole mingit mõtet.

64
00:09:41,680 --> 00:09:42,759
Miks jama.

65
00:09:42,880 --> 00:09:49,359
Vera teab. Tal on tüdruksõber.
ja tal on tüüp, kes töötab korrakaitses.

66
00:09:49,520 --> 00:09:52,719
Ja sellel mehel on töökaaslane
on selle juhtumiga seotud.

67
00:09:53,880 --> 00:09:55,719
Ta ütleb, et seal on terve kamp.

68
00:09:56,400 --> 00:09:58,799
Kolm on juba tabatud ja kõik on üles tunnistanud.

69
00:10:05,560 --> 00:10:07,599
Mis siis, kui Miltonid eksivad?

70
00:10:09,120 --> 00:10:13,999
- Mida seal arvata? Kui nad vahele jäävad.
- Rohkem mõrvu ei toimu, see on kõik.

71
00:10:17,920 --> 00:10:20,039
Võib-olla nii. See oleks hea.

72
00:10:46,480 --> 00:10:47,639
[Koputage uksele]

73
00:10:57,360 --> 00:10:59,159
Kas sa oled Zaidu ärkvel?

74
00:11:03,560 --> 00:11:05,799
Kas sa isegi sööd ja magad aeg-ajalt?

75
00:11:07,480 --> 00:11:08,799
Olin just tegemas

76
00:11:10,280 --> 00:11:12,959
Jumal tänatud. Ma arvasin, et sa oled robot.

77
00:11:13,760 --> 00:11:15,359
Olgu, ma tulen teie juurde juhtumiga.

78
00:11:16,000 --> 00:11:20,919
See tüdruk, leitnant Ovsiannikova.
Selge, et sellel on midagi teie jaoks.

79
00:11:25,000 --> 00:11:26,839
Ma pole päris kindel, mida sa silmas pead.

80
00:11:27,320 --> 00:11:28,479
Las ma seletan.

81
00:11:29,520 --> 00:11:32,599
See, kuidas ma seda näen. Sina. Vitali
Innokentyevich, suur teadlane.

82
00:11:33,120 --> 00:11:37,679
Ja teie teaduse taga.
lihtsatest asjadest elus.

83
00:11:38,320 --> 00:11:40,039
Ja meil on väike nüanss.

84
00:11:40,520 --> 00:11:44,559
Suhe meie rühma vahel
meie fraktsiooni ja kohalike võimude vahel.

85
00:11:46,000 --> 00:11:47,399
Jah. Ma märkasin seda.

86
00:11:48,560 --> 00:11:50,839
Aga antud juhul on asi töös,

87
00:11:50,920 --> 00:11:53,879
ja see pole niivõrd isiklik
sama palju kui ärisuhe.

88
00:11:54,760 --> 00:11:58,599
Kolonel Kovaljov, mulle tundub,
ärilises mõttes üsna avatud meelega.

89
00:11:59,800 --> 00:12:01,999
Nii see sulle tundub, Vitali Innokentjevitš.

90
00:12:02,880 --> 00:12:06,439
Kolonel Kovaljov räägib ilusasti.
Ja mis tal peas on, me ei tea.

91
00:12:07,200 --> 00:12:08,759
Mida ta selja taga teeb – ka.

92
00:12:09,400 --> 00:12:12,079
Aga kui leitnant Ovsiannikova.

93
00:12:12,720 --> 00:12:14,719
Vanemleitnant Ovsjannikova.

94
00:12:15,640 --> 00:12:16,719
Kruvige teda.

95
00:12:18,000 --> 00:12:20,479
Tähtis on see, et ta on sinu vastu soe.

96
00:12:21,480 --> 00:12:23,719
Ja sa ei tõrju teda oma külmusega eemale.

97
00:12:24,360 --> 00:12:27,839
Vastupidi, näita nii-öelda.
niiöelda kaastunnet vastama.

98
00:12:28,240 --> 00:12:31,239
Sind ei huvita. See on ärile kasulik,

99
00:12:31,840 --> 00:12:34,399
kui meil peaks olema inimene
kelle kaudu saame teada

100
00:12:34,520 --> 00:12:35,759
Kovaljovi plaanidest.

101
00:12:38,080 --> 00:12:41,399
Ma arvan, et ma peaksin selle võtma
käsuna seltsimees kolonelilt?

102
00:12:42,200 --> 00:12:44,999
Tule nüüd. Seltsimees kapten.

103
00:12:45,400 --> 00:12:47,279
Kes neid käske annab?

104
00:12:48,080 --> 00:12:49,959
Lihtsalt sõbralik palve.

105
00:12:54,880 --> 00:12:55,959
Noh. Head ööd.

106
00:12:57,800 --> 00:12:59,279
Vitali Innokentjevitš.

107
00:13:57,480 --> 00:13:59,239
See on nagu kõik teised, seltsimehed.

108
00:13:59,360 --> 00:14:01,639
Noh. Siin on muidugi oma spetsiifika.

109
00:14:03,160 --> 00:14:05,359
Aga kui sa arvad
et. Nagu öeldakse,

110
00:14:05,520 --> 00:14:07,879
Meil on lollid, kes õpivad ja elavad.

111
00:14:08,000 --> 00:14:10,279
Mul on kahju teile pettumust valmistada, meil pole ühtegi.

112
00:14:10,360 --> 00:14:13,039
Noh, see on meie otsustada.
Kes teil on ja keda teil pole.

113
00:14:13,400 --> 00:14:18,159
Kas teil on mõni tüüp, kes on suhelnud
koos Sheiniga. Tarasuk ja Žarkov.

114
00:14:18,320 --> 00:14:20,959
Millal nad kooli läksid? Noh,
nooremad lapsed, kui nii võib öelda.

115
00:14:21,120 --> 00:14:24,319
Muidugi, jah. Me kõik oleme
perekonnana, tead?

116
00:14:24,440 --> 00:14:26,759
Mis on üsna segane koht.
Jah. Seltsimees direktor?

117
00:14:26,880 --> 00:14:28,519
Õigemini, mitte ilma friikideta.

118
00:14:28,800 --> 00:14:30,599
Seltsimees major, miks te seda teete?

119
00:14:31,480 --> 00:14:33,519
Poisid, nad on Killers.

120
00:14:34,040 --> 00:14:35,519
Nüüd on see asi, mis vajab veel tõestamist.

121
00:14:35,640 --> 00:14:38,119
Me tõestame seda, ärge muretsege.

122
00:14:38,520 --> 00:14:40,639
Ja lõpetage see aneemia, mida te siin põhjustate.

123
00:14:40,800 --> 00:14:43,359
Seltsimehed, lähme
Hoidke oma hääl maha. Lapsed kuulevad.

124
00:14:43,520 --> 00:14:45,639
Mis lapsed?
See on koht, kus mõrvarid kasvatatakse.

125
00:14:45,800 --> 00:14:47,519
Kust lapsed tulid?

126
00:14:47,960 --> 00:14:51,239
Victoria Petrovna, kas te telliksite
vabastama õpetajate salongi

127
00:14:51,400 --> 00:14:54,679
ja esitage nimekiri
töötajate ülekuulamiseks.

128
00:14:55,200 --> 00:14:59,119
Ovsjannikova, sa töötad
meie kolmainsuse madalamate klassidega.

129
00:14:59,920 --> 00:15:01,359
Ja teie, kallid kolleegid.

130
00:15:01,800 --> 00:15:03,759
Mis minusse puutub, siis sa tegutsed

131
00:15:03,840 --> 00:15:05,799
oma plaani järgi, ah?

132
00:15:06,280 --> 00:15:07,399
Tegelikult mitte.

133
00:15:07,920 --> 00:15:10,439
Vitali Innokentyevich ja mina
tahavad kohal olla

134
00:15:10,480 --> 00:15:11,879
vestlustel töötajatega.

135
00:15:12,000 --> 00:15:14,599
Ja lapsed muidugi ka.
Oluline on kokku panna

136
00:15:14,680 --> 00:15:16,719
kahtlustatavate psühholoogilisest profiilist.

137
00:15:16,800 --> 00:15:18,199
Täpsemalt hilinemised.

138
00:15:18,720 --> 00:15:21,799
Seda te nimetate vahi all olevateks mõrvariteks, kas pole?

139
00:15:21,920 --> 00:15:23,759
Jah, miks sa seda teeksid.

140
00:15:23,880 --> 00:15:25,079
Kohtuistungit pole veel toimunud.

141
00:15:25,200 --> 00:15:27,759
Vabandage. Victoria Petrovna
Seltsimees major, palun.

142
00:15:27,880 --> 00:15:29,199
Jah. Olen seltsimees major

143
00:15:29,600 --> 00:15:34,039
Olen MIA major. Olen nõukogude ohvitser ja
ja ma olen harjunud asju õigete nimedega nimetama.

144
00:15:34,760 --> 00:15:35,959
Juhtida edasi.

145
00:15:38,560 --> 00:15:42,519
Vitali, ära reageeri nii.

146
00:15:43,200 --> 00:15:45,239
See kõik on veidi paigast ära.

147
00:15:46,040 --> 00:15:49,479
Sa oled psühholoog.
Mõistke väikest survet.

148
00:15:50,080 --> 00:15:52,839
Väike? Nagu Gestapo.

149
00:15:55,960 --> 00:15:58,999
Täname selgituse eest.
Vanemleitnant Ovsiannikova.

150
00:15:59,640 --> 00:16:01,399
Ma poleks ilma sinuta hakkama saanud.

151
00:16:17,160 --> 00:16:19,319
Seltsimehed eksperdid, keegi?

152
00:16:21,240 --> 00:16:23,999
Ah, Aleksander Semenõtš.

153
00:16:24,760 --> 00:16:27,399
- Tere pärastlõunast.
- Tere, seal. Raecheka, tere.

154
00:16:28,000 --> 00:16:31,199
Ja sellest tuleb hea päev
olenevalt sellest, mida sa mulle ütled.

155
00:16:31,320 --> 00:16:35,679
ma ütlen sulle. Mul juba on
tulemused teie mõrvarite kohta.

156
00:16:35,920 --> 00:16:36,920
Olgu.

157
00:16:37,280 --> 00:16:38,399
Niisiis

158
00:16:39,600 --> 00:16:42,599
Kaks, nagu ma mäletan, Jah. See on õige.

159
00:16:42,760 --> 00:16:45,799
Ühe teine ​​rühm on neljas.

160
00:16:47,440 --> 00:16:48,719
Kellel on neljas?

161
00:16:49,360 --> 00:16:52,439
Tarasiuk on B-positiivne.

162
00:16:52,720 --> 00:16:54,119
Ahjaa. Ahjaa.

163
00:16:54,760 --> 00:16:55,879
Mida?

164
00:16:58,440 --> 00:17:00,439
Kas see on matš? Jah. Jah. Muidugi läks.

165
00:17:00,880 --> 00:17:03,079
Sa oled nunnu, Raecca, sa oled nunnu.

166
00:17:03,840 --> 00:17:04,959
Mul on nii hea meel.

167
00:17:07,760 --> 00:17:08,838
Olgu, ma lähen.

168
00:17:23,800 --> 00:17:26,039
Nelly Jegorovna, ma pean sind nägema õpetajate salongis.

169
00:17:26,599 --> 00:17:28,679
Tatjana Pavlovna, mul on
Mul on õppetund. Mis viga?

170
00:17:29,160 --> 00:17:31,799
Victoria Petrovna
ütles, et see oli miilits.

171
00:17:32,480 --> 00:17:33,759
Moskvast.

172
00:17:33,960 --> 00:17:35,079
Kiireloomuline.

173
00:17:35,560 --> 00:17:38,639
Olgu. Lapsed, ma jään nüüd vait.

174
00:17:38,800 --> 00:17:40,439
Harjutus 26

175
00:17:45,480 --> 00:17:46,480
[Koputage uksele]

176
00:17:46,520 --> 00:17:47,679
Tulge sisse, jah.

177
00:17:50,120 --> 00:17:51,279
Tere

178
00:17:51,520 --> 00:17:54,439
Mul on tund 20 minuti pärast vahetunnini.

179
00:17:54,520 --> 00:17:57,439
Ehk siis seltsimehed
võib-olla peaksime oma vestluse edasi lükkama.

180
00:17:57,600 --> 00:17:59,639
Me ei kutsunud sind siia rääkima.

181
00:18:00,440 --> 00:18:02,559
Olen vanemuurija, major Lipyagin.

182
00:18:02,640 --> 00:18:04,039
Need on minu Moskva kolleegid.

183
00:18:04,160 --> 00:18:09,439
Sa arvad, et meil pole midagi muud teha
aga sinuga rääkida?

184
00:18:13,440 --> 00:18:14,599
Ma ei kuule vastust.

185
00:18:15,840 --> 00:18:17,319
- ja...
- Istu maha.

186
00:18:23,360 --> 00:18:24,479
Istu maha.

187
00:18:31,400 --> 00:18:33,119
Vasta kiiresti, asjalikult.

188
00:18:33,280 --> 00:18:34,559
Meil hakkab aeg otsa saama.

189
00:18:34,640 --> 00:18:36,799
Meil on teie kolleegidel veel küsimusi.

190
00:18:37,080 --> 00:18:38,239
Niisiis.

191
00:18:40,120 --> 00:18:43,079
Mitu korda Shein. Žarkov,
Tarasyuk on oma õpingute ajal näidanud

192
00:18:43,160 --> 00:18:45,239
agressiivsus oma kaaslaste suhtes?

193
00:18:46,440 --> 00:18:50,319
Milline keskkooli õpilane
kuritarvitati, alandati?

194
00:18:50,720 --> 00:18:52,919
Seksuaalne rünnak, sodoomia.

195
00:18:53,920 --> 00:18:55,119
Sodoomia?

196
00:18:56,480 --> 00:18:58,799
Jah. See on teine ​​sõna selle kohta, pederastia.

197
00:18:59,480 --> 00:19:02,479
Noh, sa oled täiskasvanud mees,
töötades sellises kohas.

198
00:19:02,640 --> 00:19:05,639
Ma ei suuda uskuda, et te pole kunagi kokku puutunud
sa pole seda kunagi varem kogenud.

199
00:19:06,840 --> 00:19:08,959
Olen tõesti
pole kunagi olnud ühtegi neist.

200
00:19:09,080 --> 00:19:10,239
Ära valeta mulle!

201
00:19:13,400 --> 00:19:15,279
Mis õigus sul on minu peale karjuda?

202
00:19:15,400 --> 00:19:17,239
Mis õigusega ma su peale karjun.

203
00:19:18,000 --> 00:19:21,919
Et te kasvatate siin mõrtsukaid,
selle õigusega ma karjun sinu peale!

204
00:19:24,600 --> 00:19:27,479
Sa tahad, et ma räägiksin sulle, mida nad tegid
lapsed enne nende tapmist, ah?

205
00:19:27,760 --> 00:19:29,359
Nad pistsid silmi välja.

206
00:19:34,360 --> 00:19:37,359
Millest sa räägid?

207
00:19:38,000 --> 00:19:39,839
Meie poisid ei suutnud.

208
00:19:40,160 --> 00:19:42,239
Ei saanud mulle otsa vaadata.

209
00:19:45,000 --> 00:19:48,119
Nad lõikasid ära ohvrite suguelundid
oma elundeid ja söövad neid. okei?

210
00:19:55,400 --> 00:19:56,519
Veed.

211
00:19:58,000 --> 00:19:59,000
Veed.

212
00:19:59,800 --> 00:20:01,199
See on kõik, major, sa reageerisid üle.

213
00:20:01,600 --> 00:20:03,759
Nüüd ma saan aru, kuidas te poisid
töötades inimestega, kelle kohta uurite.

214
00:20:03,880 --> 00:20:05,119
kahtlusalused.

215
00:20:05,560 --> 00:20:07,799
Ja sina, moskvalane,
tegele oma asjadega.

216
00:20:10,040 --> 00:20:11,839
Kas sinuga on kõik korras? Kas me peaksime kiirabi kutsuma?

217
00:20:11,920 --> 00:20:13,759
Kas teil on internaatkoolis arst?

218
00:20:14,400 --> 00:20:15,559
Ära, ma...

219
00:20:16,840 --> 00:20:21,159
Minuga on kõik korras. ma saan
emotsionaalne stress.

220
00:20:21,280 --> 00:20:23,999
Muidugi mõrvarite kasvatamine.
See on palju tööd.

221
00:20:24,160 --> 00:20:26,359
Major, sellest piisab.
Ära pane mind vait.

222
00:20:27,840 --> 00:20:30,239
Siin on natuke halastust.

223
00:20:30,600 --> 00:20:33,319
Olen sunnitud teatama
kõike, mis juhtus.

224
00:20:34,280 --> 00:20:36,199
See on teie õigus, seltsimees major.

225
00:20:39,080 --> 00:20:40,759
See on hobuste näitus.

226
00:20:42,840 --> 00:20:44,479
"Meie poisid ei saa."

227
00:20:45,920 --> 00:20:48,519
Tehke siin mida iganes teha tahate. ma...
Ma lähen räägin direktoriga.

228
00:20:48,600 --> 00:20:51,079
Ma arvan, et ta on vestluseks küps.

229
00:20:58,680 --> 00:21:01,919
Vabandage.
Kolleeg on liiga emotsionaalne.

230
00:21:02,920 --> 00:21:04,319
Kas sa saad nüüd rääkida?

231
00:21:04,440 --> 00:21:06,879
Võin öelda, et see on tõsi.

232
00:21:07,600 --> 00:21:09,759
Mida see mees laste kohta ütles?

233
00:21:10,680 --> 00:21:14,959
Ära muretse. See on kapten Vitvitsky.
Tema nimi on Vitali Innokentyevich.

234
00:21:15,080 --> 00:21:18,359
Kapten Witwicky on psühholoog
ja ta esitab sulle mõned küsimused.

235
00:21:18,520 --> 00:21:19,520
okei?

236
00:21:29,640 --> 00:21:30,959
Panin raha sinu eest sisse.

237
00:21:31,800 --> 00:21:35,719
Shakhtõs minge kaubamajja.
Poola föönid viskavad seal vahel ära.

238
00:21:36,000 --> 00:21:37,039
Igaks juhuks, kui meil veab.

239
00:21:37,160 --> 00:21:38,479
Ja ostke lindid.

240
00:21:39,280 --> 00:21:42,599
Juri sünnipäevaks.
anname talle TDK nimega 90 minutit.

241
00:21:42,760 --> 00:21:43,760
okei?

242
00:21:44,320 --> 00:21:46,799
Ostan fööni ja teen ära.

243
00:21:48,120 --> 00:21:49,319
Taskurätik.

244
00:21:55,560 --> 00:21:56,759
Silitati.

245
00:21:58,160 --> 00:21:59,999
Ärge unustage linti. Jah.

246
00:22:08,400 --> 00:22:10,959
Tegelikult teed sa suurepärast tööd, Vitali.

247
00:22:11,640 --> 00:22:14,639
See oli kiire mõtlemine.
selle Nella Jegorovnaga.

248
00:22:15,920 --> 00:22:18,439
Ta on Nellie Jegorovna.

249
00:22:19,160 --> 00:22:21,119
Ma lihtsalt tõin ta mõistusele.

250
00:22:21,440 --> 00:22:23,079
Kuid see pole lihtsalt

251
00:22:23,480 --> 00:22:25,399
Ma olen veidi segaduses, tunnistan.

252
00:22:26,920 --> 00:22:27,920
Jah?

253
00:22:28,880 --> 00:22:31,999
Ma just mõtlesin seda
see peab sulle tuttav olema.

254
00:22:32,120 --> 00:22:34,559
nende läbiviimise meetoditega
uurimisprotsessist.

255
00:22:35,600 --> 00:22:40,159
Kui sa usud, Vitali.
Innokentyevich, et kiidan kogu töö heaks

256
00:22:40,240 --> 00:22:41,679
tema juhtkonnast,

257
00:22:42,640 --> 00:22:43,919
siis sa eksid.

258
00:22:48,040 --> 00:22:50,359
Vabandust, Irene, ma ei tahtnud sind solvata.

259
00:22:51,440 --> 00:22:52,719
Mul on natuke raske.

260
00:22:54,680 --> 00:22:59,199
Uskuge mind, ma olen enda peale palju vihasem
kui mina kellelgi teisel.

261
00:23:01,840 --> 00:23:04,839
Saage aru, ma tean tõde.

262
00:23:05,560 --> 00:23:07,159
Aga ma ei saa midagi tõestada.

263
00:23:07,280 --> 00:23:10,479
Ja tapja, tõeline tapja, kes ta kuskil ringi kõnnib,

264
00:23:10,600 --> 00:23:13,639
и. Ilmselt praegu väljas
valmistub uuesti kedagi tapma.

265
00:23:13,760 --> 00:23:16,679
Ja me raiskame oma aega
õnnetute mahajäänutega.

266
00:23:19,760 --> 00:23:23,919
Vitali, sa ei pea võtma
kogu vastutus

267
00:23:24,080 --> 00:23:25,519
kahest uurimisrühmast.

268
00:23:26,560 --> 00:23:28,959
Tegelikult on sul vaja
õppida olema optimistlikum.

269
00:23:29,360 --> 00:23:31,479
Vastasel juhul võite end selle lähenemisviisiga sama hästi üles puua.

270
00:23:34,440 --> 00:23:40,279
Ma ei hakka end üles pooma. Mul on väga hästi
enesetapu riskitegurite kohta.

271
00:23:43,640 --> 00:23:46,239
- kõike head. Vitali Innokentjevitš.
- Hüvasti.

272
00:23:48,480 --> 00:23:50,079
Tere - Tere.

273
00:23:55,560 --> 00:23:57,999
Ma näen, et sa kuulsid mu nõuannet.

274
00:23:58,320 --> 00:23:59,479
Hea meel

275
00:24:00,360 --> 00:24:02,119
Oleg Nikolajevitš, ma palun teid, ma

276
00:24:03,160 --> 00:24:08,479
Nõuan, et te ei võta nõu
asjades, millel pole midagi pistmist

277
00:24:08,520 --> 00:24:09,879
pole suhet.

278
00:24:12,240 --> 00:24:14,679
Kas olete endast väljas, seltsimees kapten?

279
00:24:16,160 --> 00:24:17,759
Kas olete käsuliini unustanud?

280
00:24:20,320 --> 00:24:22,079
Ei, ma mäletan teda väga hästi.

281
00:24:22,560 --> 00:24:24,639
Ja ma vastutan iga sõna eest, mida ma ütlen.

282
00:24:34,360 --> 00:24:36,879
Noh, Edik, sa oled selles almusmajas päris palju ära teinud.

283
00:24:37,440 --> 00:24:39,119
Mida. Kas Moskva on juba pumbatud?

284
00:24:39,240 --> 00:24:40,959
Ei. RONO helistas.

285
00:24:41,120 --> 00:24:42,559
Mida kuradit sa seal taga teed?

286
00:24:42,720 --> 00:24:45,039
Ma olin lihtsalt
Moskva inimestele.

287
00:24:45,200 --> 00:24:47,079
Et teelt ära saada.

288
00:24:48,120 --> 00:24:50,319
Samal ajal kui nad tegid igasugu pisiasju.

289
00:24:50,600 --> 00:24:52,719
Rääkisin direktoriga põhjalikult.

290
00:24:53,880 --> 00:24:56,679
Ta on keeruline lai, ma pidin kuhugi lükkama.

291
00:24:56,800 --> 00:24:57,800
Levitage sõna

292
00:24:57,880 --> 00:25:01,639
Igatahes kõik kolm.
Tarasjuk ja Žarkov ja Šein,

293
00:25:01,840 --> 00:25:04,799
kehvad hinded, kehv käitumine...
ja polnud koolis head.

294
00:25:04,920 --> 00:25:07,599
oli ka teatud kalduvusi.

295
00:25:09,400 --> 00:25:10,519
Milliseid?

296
00:25:13,280 --> 00:25:15,199
Mis, kas ma pean selle sinust välja kiskuma?

297
00:25:15,400 --> 00:25:19,239
Nad piinasid loomi,
Aleksander Semjonovitš Kassid, koerad.

298
00:25:20,240 --> 00:25:21,719
Väikeste mõnitamine.

299
00:25:22,000 --> 00:25:25,079
Jah, me tegime esseed teemal "Mis
Ma tahan olla, kui ma suureks saan."

300
00:25:25,560 --> 00:25:27,999
Nii et seal on. Shein kirjutas, et pärast internaatkooli.

301
00:25:28,160 --> 00:25:31,519
tahab minna meditsiinikooli
arstiks õppima,

302
00:25:31,680 --> 00:25:33,359
et nad saaksid surnukehi tükeldada.

303
00:25:40,280 --> 00:25:42,839
No ei saa kuidagi
seda kohe kätte saada ja seda pole võimalik esitada.

304
00:25:42,920 --> 00:25:46,039
Rääkisin oma vene keele õpetajaga.
vene keel. Kõik kinnitatud.

305
00:25:46,400 --> 00:25:48,439
Nii kalduvused kui ka kirjutamine.

306
00:25:48,960 --> 00:25:50,719
Kummaline poiss, ütleb ta.

307
00:25:51,000 --> 00:25:53,759
Need on nemad, Aleksander Semjonovitš. Need on nemad.

308
00:26:04,000 --> 00:26:06,159
Nad ei ole tapjad ja see on minu jaoks ilmselge.

309
00:26:06,560 --> 00:26:10,359
Timur Ruslanovitš, sa pead aru saama
psühholoogia on täppisteadus.

310
00:26:10,600 --> 00:26:13,479
Kui kaks korda kaks on neli.
neli korda neli on alati kuusteist.

311
00:26:13,560 --> 00:26:16,039
Vaata, ära tee
need allegooriad ja metafoorid.

312
00:26:16,200 --> 00:26:17,359
Hakka asja juurde.

313
00:26:17,600 --> 00:26:20,559
Jah. vabandan. Ma lihtsalt tahan sind
saada aru ja kuulda.

314
00:26:21,000 --> 00:26:23,999
Tarasjuk. Žarkov ja Šein, nad pole tapjad.

315
00:26:24,160 --> 00:26:26,679
Ja pärast nendega rääkimist
nende õpetajad ja lapsed internaatkoolist.

316
00:26:26,760 --> 00:26:28,039
see on minu jaoks ilmselge.

317
00:26:28,240 --> 00:26:31,359
Ja vanemleitnant
Ovsjannikova, ta on ka...

318
00:26:32,520 --> 00:26:34,439
Jah. Kena välimusega naine.

319
00:26:37,880 --> 00:26:42,039
Seltsimees kolonel, ma ei teinud seda
tahtsin selle välja tuua, aga.

320
00:26:42,640 --> 00:26:45,119
Selline vihje ei ole ohvitseri vääriline.

321
00:26:45,320 --> 00:26:48,239
Ja sa poleks pidanud mind saatma
Gorjunov oma sõduri nõuannetega.

322
00:26:48,360 --> 00:26:50,239
Ei mingit hüsteerikat, kapten!

323
00:26:51,160 --> 00:26:53,559
Rääkige selgelt ja lühidalt – mida te välja pakute?

324
00:26:56,880 --> 00:26:58,799
Vajame eksperdiarvamust.

325
00:26:59,600 --> 00:27:02,079
Kõrgetasemeline ekspert,
autoriteet.

326
00:27:02,200 --> 00:27:05,159
Et Moskva mõistaks
et meie kahtlusalused on süütud.

327
00:27:06,040 --> 00:27:08,879
Sa ei räägiks sellest
kui sa poleks kodutööd teinud.

328
00:27:09,040 --> 00:27:10,879
Selline inimene on ju olemas?

329
00:27:11,480 --> 00:27:14,559
Jah. See on õige. See on minu
õpetaja, professor Nekrasov.

330
00:27:14,680 --> 00:27:17,959
Ta pidas loenguid rakenduspsühhiaatriast.

331
00:27:18,360 --> 00:27:22,599
Jah, ma olen Jevgeni Nikolajevitšiga tuttav.
Я. Ma arvan, et olen sinuga nõus.

332
00:27:23,920 --> 00:27:25,919
See on ekspert, see on kindel, ekspert.

333
00:27:28,600 --> 00:27:30,239
Hea küll. Me kutsume selle sisse.

334
00:27:32,120 --> 00:27:33,519
Nüüd saate puhata.

335
00:27:36,840 --> 00:27:39,999
Ma olen seltsimees kolonel, umbes
Vanemleitnant Ovsjannikova.

336
00:27:40,120 --> 00:27:41,439
Ma ei küsi, ma nõuan.

337
00:27:41,600 --> 00:27:43,119
Vaata, see on kõik, lähme.

338
00:27:43,280 --> 00:27:45,159
Laske käia. Mine. See on käsk.

339
00:27:46,440 --> 00:27:47,599
Nõuab seda.

340
00:29:29,560 --> 00:29:31,399
Hei, viiuldaja, mis sul kiire on?

341
00:29:31,560 --> 00:29:32,560
Kodu.

342
00:29:32,680 --> 00:29:33,680
Ema oma?

343
00:29:33,760 --> 00:29:35,479
Sergei, lõpeta. See on meie oma.

344
00:29:35,600 --> 00:29:36,679
See on suurepärane, Lerik.

345
00:29:37,840 --> 00:29:39,199
See on tulevane jaanalind.

346
00:29:39,440 --> 00:29:40,919
Kas sul on kaitsmeid, jaanalind?

347
00:29:43,120 --> 00:29:45,039
Strauss – persse.

348
00:29:49,880 --> 00:29:51,159
Mida sa tahad, onu?

349
00:29:52,120 --> 00:29:53,199
А?

350
00:30:00,400 --> 00:30:02,319
Te ei tohiks suitsetada.

351
00:30:03,080 --> 00:30:04,559
Suitsetamine on teile halb.

352
00:30:05,360 --> 00:30:07,119
Nii et me ei soovita teil seda teha.

353
00:30:07,440 --> 00:30:08,719
Mine kurat siit minema.

354
00:30:10,080 --> 00:30:11,159
Noh!

355
00:31:57,040 --> 00:31:58,119
Kas tunnete end haigena?

356
00:32:08,600 --> 00:32:09,959
See pole suurem asi.

357
00:32:16,880 --> 00:32:18,039
Süda...

358
00:32:19,160 --> 00:32:21,519
See on natuke näpistav.
Mul läheb niimoodi.

359
00:32:27,400 --> 00:32:29,039
Võib-olla peaksin kiirabi kutsuma.

360
00:32:29,520 --> 00:32:30,639
Tänan teid.

361
00:32:32,520 --> 00:32:33,879
Tundub, et laseb lahti.

362
00:32:40,480 --> 00:32:44,999
Võib-olla saate mind välja saata.
Ma ei ela siit väga kaugel.

363
00:32:45,720 --> 00:32:49,679
Tead küll, maal.
See on üsna lähedal.

364
00:32:50,880 --> 00:32:52,839
Muidugi. Tule nüüd.

365
00:32:52,920 --> 00:32:54,279
Aitäh – lähme.

366
00:32:54,400 --> 00:32:56,119
Tänan teid. Lubage mul.

367
00:32:57,320 --> 00:32:58,439
Tänan teid.

368
00:33:09,920 --> 00:33:11,199
Olgu see.

369
00:33:19,800 --> 00:33:20,959
Tänan teid.

370
00:34:43,639 --> 00:34:45,759
Nöörirull, ökonoomne.

371
00:34:46,639 --> 00:34:48,439
Ja TDK lint. Viies osa.

372
00:35:04,920 --> 00:35:06,119
Tänan teid.

373
00:35:29,040 --> 00:35:30,679
Oh, Vitali Innokentyevich.

374
00:35:30,840 --> 00:35:32,319
Mu kallis mees.

375
00:35:32,440 --> 00:35:33,679
Jevgeni Nikolajevitš.

376
00:35:34,840 --> 00:35:36,719
Kui kaua on möödunud ajast, kui me üksteist näinud oleme? Kolm aastat?

377
00:35:36,880 --> 00:35:38,359
Kaks aastat, seitse kuud.

378
00:35:39,080 --> 00:35:41,079
Olen alati üllatunud teie täpsuse üle.

379
00:35:41,520 --> 00:35:43,919
Noh. Räägi minuga. Mis lahti on?

380
00:35:44,920 --> 00:35:46,599
Kuidas sa siia sattusid? Mida sa siin teed?

381
00:35:47,080 --> 00:35:49,199
Olen siin spetsiaalses uurimisrühmas.

382
00:35:49,280 --> 00:35:50,280
Ahjaa.

383
00:35:50,320 --> 00:35:52,879
Kolonel Kesajevi juhtimisel.

384
00:35:53,920 --> 00:35:56,719
- Tere. Jevgeni Nikolajevitš.
- Tere, Timur Ruslanovitš.

385
00:35:56,880 --> 00:36:00,039
Niisiis. Teeme tööd nagu vanasti, eks?

386
00:36:00,600 --> 00:36:02,879
Jah, jah. Lähme. Töö ootab.

387
00:36:03,240 --> 00:36:05,359
Noh. Töö pole hunt, see pole mets.

388
00:36:06,000 --> 00:36:09,639
Kui vabandate, siis ma tahaksin
kõigepealt sisse registreerima ja hommikusööki sööma.

389
00:36:10,040 --> 00:36:13,599
Tead ju küll. Tead ju küll. Tühja peal
tühja kõhuga.

390
00:36:14,800 --> 00:36:16,039
Kas teile piisab ühest tunnist?

391
00:36:16,600 --> 00:36:17,759
Absoluutselt.

392
00:36:18,520 --> 00:36:20,719
Noh, siis näeme teid tunni pärast kontoris.

393
00:36:21,320 --> 00:36:22,479
Sina ka.

394
00:36:35,560 --> 00:36:36,560
Tänan teid.

395
00:36:38,880 --> 00:36:41,919
Jevgeni Nikolajevitš, kas see on minu kujutlusvõime,
või oled sina ja Timur Ruslanovitš

396
00:36:42,040 --> 00:36:43,479
Kas teile ei meeldi üksteist?

397
00:36:44,120 --> 00:36:46,439
See näitas. Vitali. Muidugi oli.

398
00:36:46,880 --> 00:36:50,959
Timur Ruslanovitš ja mul oli
lühike, range töösuhe.

399
00:36:51,240 --> 00:36:53,679
Nii et teeme lihtsalt
räägime sinu juhtumist.

400
00:36:54,720 --> 00:36:56,959
Ma saan aru, et olete siin mõnda aega olnud.

401
00:36:57,960 --> 00:37:00,959
Ja teades teie isiksust,
Ma arvan, et olete juba

402
00:37:01,000 --> 00:37:03,159
teha mõned järeldused.

403
00:37:04,160 --> 00:37:05,160
Kas.

404
00:37:07,600 --> 00:37:09,159
Aga see on päris keeruline.

405
00:37:12,080 --> 00:37:13,319
Mis pole nii lõbus?

406
00:37:14,360 --> 00:37:15,999
Mis, sa pole oma järeldustes kindel?

407
00:37:16,080 --> 00:37:18,679
Olen kindel, Jevgeni Nikolajevitš.
Ja mida edasi, seda rohkem.

408
00:37:19,320 --> 00:37:22,919
Messing, nad ei tee seda
nõustun minu järeldustega.

409
00:37:24,000 --> 00:37:25,839
C'est la vie. Moi cher. C'est la vie.

410
00:37:26,680 --> 00:37:28,519
Seda huvitavam on mul teist kuulda.

411
00:37:28,600 --> 00:37:29,919
Ma olen kõik kõrvad.

412
00:37:35,600 --> 00:37:37,719
Jah. Ma tõesti tahan teile rääkida oma mõtted,

413
00:37:37,840 --> 00:37:40,319
Aga. Ma arvan, et ilmselt on
õige asi oleks sinu jaoks

414
00:37:40,440 --> 00:37:44,096
juhtumile pilk peale heita.
ja tee haritud oletus.

415
00:37:44,880 --> 00:37:47,239
Noh. Mõistlik. Üsna mõistlik.

416
00:37:48,240 --> 00:37:50,799
Aga kõigepealt lõpetame oma hommikusöögi.

417
00:37:51,800 --> 00:37:53,079
. muidugi.

418
00:37:53,240 --> 00:37:54,639
Räägi mulle oma elust.

419
00:37:54,880 --> 00:37:57,439
No niipalju kui
teaduse arengust, ma tean.

420
00:37:57,600 --> 00:37:59,599
Väljaannetega kursis olemine.

421
00:38:03,480 --> 00:38:06,199
Kuidas isiklikul rindel läheb? Pole veel abielus?

422
00:38:09,000 --> 00:38:10,239
See on õige.

423
00:38:11,400 --> 00:38:13,879
Intellektuaalset tüüpi mehele naine

424
00:38:17,040 --> 00:38:18,679
Koorem ja ärritaja.

425
00:38:20,240 --> 00:38:25,759
Kõik see kirg ja viletsus.
Armastus, viletsus.

426
00:38:26,520 --> 00:38:28,479
Ohkamine pingil, kuuvalgus...

427
00:38:28,560 --> 00:38:30,919
see kõik on lihtsalt tähelepanu kõrvalejuhtimine
sellest, mis on oluline.

428
00:38:34,600 --> 00:38:41,839
Teadlase mõistus peab olema...
külm ja selge nagu pakaseline hommik.

429
00:38:46,120 --> 00:38:47,199
eks?

430
00:39:02,240 --> 00:39:04,999
Oh, moskvalased kutsusid professorit.

431
00:39:06,480 --> 00:39:09,119
Jah? Serbia keelest? Kohtuekspertiisi?

432
00:39:09,240 --> 00:39:10,240
Jah

433
00:39:10,400 --> 00:39:11,400
Seda ma arvasin ka.

434
00:39:11,520 --> 00:39:13,119
Teine proff, [kuuldamatu].

435
00:39:15,200 --> 00:39:18,319
Vitali Innokentjevitš, palun tutvustage
palun tutvustage meile seltsimees professorit.

436
00:39:18,400 --> 00:39:20,239
Professor Jevgeni Nekrasov.

437
00:39:20,320 --> 00:39:21,439
Major Lipyagin.

438
00:39:21,600 --> 00:39:24,959
Kriminaaluurimise juht
Kolonel Kovaljov Aleksander Semenovitš.

439
00:39:25,040 --> 00:39:26,040
Väga kena.

440
00:39:26,120 --> 00:39:28,480
Jevgeni Nikolajevitš, kui on
kõik küsimused, probleemid.

441
00:39:28,520 --> 00:39:30,599
otse minu juurde tagasi. Aitame igal võimalikul viisil.

442
00:39:30,840 --> 00:39:31,959
Loomulikult.

443
00:39:32,480 --> 00:39:35,639
Aga mulle on Moskvas räägitud
et sa oled natukene

444
00:39:36,640 --> 00:39:38,479
teed amatööritundi.

445
00:39:41,880 --> 00:39:44,319
Tulin üle vaatama
juhtumi toimik.

446
00:39:45,200 --> 00:39:49,119
Ja siis läheb mul vaja
kahtlustatavatega kohtuda.

447
00:39:49,280 --> 00:39:51,199
Loodetavasti sellega probleeme ei teki.

448
00:39:51,640 --> 00:39:52,999
Muidugi, kindlasti.

449
00:39:53,360 --> 00:39:54,999
Kui teil on luba.

450
00:39:57,600 --> 00:39:58,919
Ära kahtle selles.

451
00:40:00,120 --> 00:40:01,919
Kõike paremat – kõike head.

452
00:40:05,640 --> 00:40:06,799
Aitäh

453
00:40:08,000 --> 00:40:09,479
Moskva ütles talle.

454
00:40:11,240 --> 00:40:12,319
Sookie.

455
00:40:13,800 --> 00:40:17,159
Edik, sulle on ülesanne. Tõmba kummi.

456
00:40:17,240 --> 00:40:19,559
Las see kuradi...
Professor ja meie lollid

457
00:40:19,640 --> 00:40:21,039
kohtuda nii hilja kui võimalik.

458
00:40:21,160 --> 00:40:23,199
Ülehomme või veel parem reedel.

459
00:40:24,040 --> 00:40:25,439
Täpselt nii, teeme ära.

460
00:40:25,720 --> 00:40:27,119
Kas ma võin teile esitada küsimuse?

461
00:40:27,400 --> 00:40:28,559
Miks hiljem?

462
00:40:28,960 --> 00:40:32,719
To. Mida te vajate, on vahepeal minu jaoks.
Ma püüan seda olukorda muuta,

463
00:40:32,880 --> 00:40:35,999
nagu öeldakse, on mul ka
ka Moskvas kellelegi midagi öelda.

464
00:40:36,400 --> 00:40:38,359
Hea küll, ma lähen raekoja juurde koosolekule.

465
00:40:38,440 --> 00:40:40,119
Ja homme läheb see meie kodumaa pealinna.

466
00:40:49,360 --> 00:40:51,599
Tere. Vitali
Koopiad korjasin arhiivist.

467
00:40:52,840 --> 00:40:53,999
Oh-oh.

468
00:40:55,200 --> 00:40:56,279
Vabandust.

469
00:40:57,320 --> 00:40:58,519
Tere.

470
00:40:59,000 --> 00:41:02,879
Tere.
Ilus võõras.

471
00:41:03,360 --> 00:41:06,159
Jevgeni Nikolajevitš.
See on vanemleitnant Ovsjannikova.

472
00:41:06,360 --> 00:41:09,439
Kas selline võluv
kas vanemleitnandil on nimi?

473
00:41:09,960 --> 00:41:11,039
Minu nimi on Irina.

474
00:41:16,520 --> 00:41:17,759
Iirimaa.

475
00:41:19,480 --> 00:41:22,439
Ära ole häbelik. Ära pane mind pahaks.
mulle.

476
00:41:22,560 --> 00:41:25,119
- Professor Nekrasov Moskvast.
- Jah. ma juba tean.

477
00:41:25,760 --> 00:41:29,319
Terve kontor sumiseb. Riigi parim maniakkide ekspert
riigi suurim maniakkide ekspert.

478
00:41:30,080 --> 00:41:32,479
Kas soovite teed ja küpsiseid?

479
00:41:33,320 --> 00:41:34,599
Küpsised

480
00:41:35,960 --> 00:41:37,879
[räägib prantsuse keeles]
Hea meelega.

481
00:41:38,000 --> 00:41:40,599
Toon ühe ka endale. Kui saate.

482
00:41:40,880 --> 00:41:42,999
Jah. Muidugi. Vitali Innokentjevitš.

483
00:41:46,200 --> 00:41:49,239
Ja ma näen, et muutus on toimunud
läänerindel.

484
00:41:54,000 --> 00:41:58,239
Oh, Vitali, Vitali ja kes ma olin
puhas ja külm meel, ah?

485
00:41:58,480 --> 00:42:00,799
Noh. Teisest küljest.
Mis saab, see juhtub.

486
00:42:01,400 --> 00:42:03,879
Isegi Sigmund Freud ise oli abielus.

487
00:42:04,120 --> 00:42:06,119
Jevgeni Nikolajevitš, sa oled kõigest valesti aru saanud.

488
00:42:06,200 --> 00:42:08,639
Ei Vitali Innokentjevitš.
Sain õigesti aru.

489
00:42:10,560 --> 00:42:12,719
Kas soovite nõu? Ole otsustavam.

490
00:42:13,200 --> 00:42:14,399
Naised armastavad seda.

491
00:42:14,800 --> 00:42:16,599
Eriti mundris naised.

492
00:42:19,200 --> 00:42:20,200
я...

493
00:42:20,640 --> 00:42:22,999
Ta on ilus tüdruk.

494
00:42:23,240 --> 00:42:24,639
Ettevaatust, nad varastavad selle.

495
00:42:26,600 --> 00:42:28,999
Milliseid kaustu ta sinna tõi?

496
00:42:29,200 --> 00:42:31,639
Oleme sarnaseid asju analüüsinud
juhtumeid viimase kümne aasta jooksul.

497
00:42:31,760 --> 00:42:33,399
Arhiivi materjal.

498
00:42:34,200 --> 00:42:36,959
- Kas Kesajev andis käsu?
- Jah, tema algatus.

499
00:42:37,760 --> 00:42:39,439
Las ma näen neid.

500
00:42:42,040 --> 00:42:44,119
Meie Timur Ruslanovitšil on terav haistmismeel.

501
00:42:45,280 --> 00:42:49,639
Kui ta selle initsiatiivi haaraks
tal oli see algatus kindlasti põhjusega.

502
00:43:03,960 --> 00:43:05,199
Siin.

503
00:43:07,320 --> 00:43:10,519
Andrew, kas sa oled jälle näinud, et nuga on kadunud?

504
00:43:11,840 --> 00:43:12,999
Milline neist?

505
00:43:14,280 --> 00:43:15,639
Selline liha jaoks.

506
00:43:20,640 --> 00:43:22,959
Näri seda hästi.

507
00:43:38,600 --> 00:43:40,199
- Teritada.
- Teritada.

508
00:43:40,240 --> 00:43:41,319
Ärge lõigake ennast.

509
00:43:43,320 --> 00:43:46,279
Ma ei süvenenud sellesse väga
kuni tänaseni.

510
00:43:48,160 --> 00:43:50,319
Istu maha, lõpeta söök. Külmaks läheb.

511
00:44:23,000 --> 00:44:26,399
Jah. Laske külalisel sisse tulla.
Jah, ja tee meile teed.

512
00:44:27,120 --> 00:44:28,959
Jah, sidruniga. Said aru?

513
00:44:30,000 --> 00:44:31,000
See on kõik.

514
00:44:34,760 --> 00:44:36,399
Tere, seltsimees kindral.

515
00:44:36,520 --> 00:44:37,639
А. Sashka.

516
00:44:38,960 --> 00:44:40,839
Lõpuks suurepärane.

517
00:44:41,560 --> 00:44:43,079
Hea näha – jah.

518
00:44:43,840 --> 00:44:46,039
Kas sa läksid paksuks või midagi?

519
00:44:47,360 --> 00:44:48,360
Jah?

520
00:44:49,600 --> 00:44:51,839
- Istuv töö?
- Istuv? Tegelikult mitte.

521
00:44:52,000 --> 00:44:53,079
Nad ei lase sul istuda.

522
00:44:53,360 --> 00:44:55,639
Ja kõht, teate.

523
00:44:55,800 --> 00:44:57,319
Närvidest, närvidest, jah.

524
00:44:57,520 --> 00:44:59,479
- Istuge.
- Jah. Tänan teid.

525
00:45:04,640 --> 00:45:07,999
Olgu. Onu Volodja, ma tõin sulle latika.

526
00:45:08,560 --> 00:45:10,919
Meie oma, Doni tõmblus.

527
00:45:11,080 --> 00:45:12,759
tõmblev? Sulle meeldib.

528
00:45:12,880 --> 00:45:13,880
Jah.

529
00:45:13,960 --> 00:45:16,159
Kurat, ma ei tohi praegu lechi süüa.

530
00:45:16,800 --> 00:45:18,079
Kuradi neerud.

531
00:45:18,520 --> 00:45:22,439
Hea küll, Olenka ja poisid
tahaks natuke päikest saada.

532
00:45:23,040 --> 00:45:24,079
Noh, see on suurepärane.

533
00:45:24,240 --> 00:45:25,679
Mida me siis teeme

534
00:45:25,840 --> 00:45:29,119
nüüd annad mulle kogu olukorrast teada.

535
00:45:29,360 --> 00:45:31,559
Miks sa mind üles kasvatad, vanamees?

536
00:45:32,160 --> 00:45:34,799
Olgu siin. Ja siis lähed
sina teed oma asja, mina teen oma.

537
00:45:34,880 --> 00:45:39,919
Ja siis täna õhtul kell 9.00
saame kokku meie juures. Ajame natuke juttu.

538
00:45:40,160 --> 00:45:41,719
Pidagem meeles teie isa.

539
00:45:42,280 --> 00:45:44,879
- Olgu?
- Jah. Olgu.

540
00:45:45,560 --> 00:45:46,839
Onu Volodja – jah?

541
00:45:46,920 --> 00:45:49,376
Jah, ma olen sama asjaga.

542
00:45:53,520 --> 00:45:55,879
Hea küll, hea aruanne.

543
00:45:56,080 --> 00:45:57,080
Kontrollige.

544
00:46:03,840 --> 00:46:07,759
Vitali, sinuga on täna midagi
täna kurb. Midagi valesti?

545
00:46:10,360 --> 00:46:14,359
Oh, Irina, ma saan lihtsalt füüsiliselt hakkama
Mulle tundub, et me raiskame oma aega.

546
00:46:17,320 --> 00:46:19,199
Ma arvan, et sa pead puhkama.

547
00:46:19,680 --> 00:46:21,439
Selline mõtlemine ei too midagi head.

548
00:46:24,800 --> 00:46:27,439
Ärge arvake, et ma olen paranoiline, ma olen isegi rahulik.

549
00:46:29,080 --> 00:46:32,479
See on lihtsalt masendav Nagu kiviseina löömine.

550
00:46:33,640 --> 00:46:37,079
- Ma tõesti loodan, professor Nekrasov.
- Ta ei meeldinud mulle siiski.

551
00:46:39,160 --> 00:46:42,199
Miks? Ta on tõeline
ekspert, suurepärane teadlane.

552
00:46:42,320 --> 00:46:44,079
Aga ta pole hea mees.

553
00:46:44,280 --> 00:46:46,079
Kas sa nägid, kuidas ta mind vaatas?

554
00:46:47,840 --> 00:46:51,839
"Iirimaa." Ma tean liiga hästi
tea seda pilku, Vitali.

555
00:46:52,880 --> 00:46:54,399
Ja mis välimus see on?

556
00:46:55,920 --> 00:46:58,159
Nii vaatad sa naist, kui sa teda tahad.

557
00:47:05,440 --> 00:47:07,039
Olgu, onu Volodja.

558
00:47:08,320 --> 00:47:12,479
Mul pole isegi sõnu
Mul pole isegi sõnu, mida kasutada.

559
00:47:12,760 --> 00:47:14,159
Kas see on sabotaaž või midagi?

560
00:47:14,400 --> 00:47:17,119
100% juhtum on puhutud.
Millal see kunagi juhtus?

561
00:47:17,640 --> 00:47:19,599
Kas see on ainult sada protsenti?

562
00:47:19,720 --> 00:47:22,519
Onu Volodya, mis ma olen,
kas sa arvad, et ma olen laps või midagi? Snotty?

563
00:47:22,760 --> 00:47:25,439
Olgu, lõpeta ära, ära lobise mind siin.

564
00:47:26,320 --> 00:47:30,519
Istu maha, sest ma olen juba
Sa ajad mu silmad märjaks.

565
00:47:33,280 --> 00:47:37,639
Mida. Et Kesajev on alati
on tal alati meeles, me teame seda.

566
00:47:38,240 --> 00:47:41,759
Kuid ta on üks parimaid uurijaid riigis.

567
00:47:41,880 --> 00:47:44,479
Olgu, teeme asja selgeks.

568
00:47:44,640 --> 00:47:46,319
Kogu tõendusbaas.

569
00:47:46,880 --> 00:47:49,319
Ei mingit emotsiooni, ühtlaselt selge ja täpne.

570
00:47:49,680 --> 00:47:50,879
Olgu, olgu.

571
00:47:51,760 --> 00:47:56,839
Siin on vahistamisaruanne
Sheini trollibussidepoos.

572
00:47:56,920 --> 00:48:00,119
Loll üritas varastada trollibussi
varastada ja Moskvasse sõita,

573
00:48:00,200 --> 00:48:03,519
ülakorrusel aru andma,
mis seal üleval toimub.

574
00:48:04,200 --> 00:48:05,439
Kas ta oli purjus?

575
00:48:05,560 --> 00:48:06,639
Ilma selleta mitte.

576
00:48:06,840 --> 00:48:10,839
Aruande koostamise protsessis.
ta tunnistas vabatahtlikult,

577
00:48:10,960 --> 00:48:13,719
Et tema oli see, kes lapse julmalt mõrvas.

578
00:48:14,000 --> 00:48:17,759
Siis järgmine asi, mida sa tead.
kaasosaline, keegi Žarkov.

579
00:48:18,360 --> 00:48:20,199
Andis ka ülestunnistuse.

580
00:48:20,360 --> 00:48:23,279
Nii et tuleb välja, et bänd?

581
00:48:23,640 --> 00:48:25,719
Nad kutsuvad end maffiaks, litsid.

582
00:48:26,400 --> 00:48:30,159
Nüüd on see tulemus
uurimiskatsest.

583
00:48:30,760 --> 00:48:32,959
Tunnistaja küsitluse stenogramm,

584
00:48:33,400 --> 00:48:35,119
Kohtuekspertiisi mõrvarelva kohta.

585
00:48:35,240 --> 00:48:38,879
Noh, siin on aruanne
veregrupi ekspertidest.

586
00:48:40,080 --> 00:48:43,279
Onu Volodja, kas sa saad aru
et see on üks juhtum.

587
00:48:43,360 --> 00:48:45,359
Ja neid on seal mitu, mitu.

588
00:48:45,600 --> 00:48:47,919
Ja igal pool vabatahtlikult
ülestunnistused.

589
00:48:48,400 --> 00:48:50,999
Ja siis ilmus see kolmas.

590
00:48:51,520 --> 00:48:53,519
Kummaline, Tarasiuk.

591
00:48:53,800 --> 00:48:54,800
Üks kamp.

592
00:48:54,880 --> 00:48:56,999
Ja Kesajev arvab, et see kõik on võlts?

593
00:49:01,240 --> 00:49:03,279
Alguses tundus hea.

594
00:49:04,560 --> 00:49:07,839
Seal on kapten
seal on kapten Witwicky.

595
00:49:08,160 --> 00:49:09,559
Ta pole isegi uurija.

596
00:49:09,800 --> 00:49:12,479
Mingi psühholoog MIA uurimisinstituudist

597
00:49:13,040 --> 00:49:16,479
Nii et ta ajas ta mõtlema
et nad seda ei teinud, et nad ei tapnud teda.

598
00:49:16,560 --> 00:49:18,399
Ja nii edasi ja nii edasi ja nii edasi.

599
00:49:19,240 --> 00:49:21,759
Ja siis on see professor
nad helistasid Moskvast.

600
00:49:22,000 --> 00:49:25,199
Parem ole ettevaatlik, kuhu lähed.

601
00:49:25,400 --> 00:49:27,159
Nekrasov on kuulus mees.

602
00:49:29,120 --> 00:49:32,319
Hea küll, mis sul häda on
kui ta küsitleb teie mõrtsukaid?

603
00:49:32,960 --> 00:49:35,599
Juhtum on sada protsenti, Sasha – jah.

604
00:49:37,040 --> 00:49:39,879
Ja siis kui võtad
kui juhtum kohtusse läheb, saate medali,

605
00:49:40,000 --> 00:49:41,999
Edutamine on ka sada protsenti.

606
00:49:43,440 --> 00:49:45,959
- Kas sa kardad midagi?
- Jah, ma olen, onu Volodja.

607
00:49:46,040 --> 00:49:47,016
Ettevaatust.

608
00:49:47,040 --> 00:49:50,919
Et ma pole ainuke, kes tahab
ja tellimusi ja tutvustusi ja nii edasi.