1
00:00:20,000 --> 00:00:21,719
Oleme... oleme peaaegu kohal.

2
00:03:29,480 --> 00:03:31,319
Seal on matmine suletud puusärkis.

3
00:03:33,720 --> 00:03:35,039
Tead küll, miks.

4
00:03:36,800 --> 00:03:38,839
Nad lõid lapsel silmad välja.

5
00:03:41,160 --> 00:03:45,199
Mu naine ütles mulle täna hommikul: "Tänan
Jumal, meie lapsed on suured."

6
00:03:45,840 --> 00:03:48,879
Nagu oleksime väikesed, oleksime võinud
oleksime võinud ka nendele kulturitele vahele jääda.

7
00:03:49,000 --> 00:03:51,159
Mis paneb sind arvama, et nad on sektandid.
Fjodor Dmitrijevitš?

8
00:03:51,240 --> 00:03:52,199
No kes veel?

9
00:03:52,240 --> 00:03:58,039
Meil on dispetšerkontoris naisi, kes ütlevad
et nad tapavad tahtlikult väikseid lapsi

10
00:03:59,360 --> 00:04:02,639
Neil on terved siseorganid.
Noh, nad lõikavad need organid välja.

11
00:04:03,080 --> 00:04:04,679
ja nad saadavad selle välismaale.

12
00:04:05,200 --> 00:04:07,279
Spetsiaalsetes kohvrites jääga

13
00:04:07,600 --> 00:04:10,359
Ainuüksi neeru eest said nad sada tuhat dollarit.
sada tuhat dollarit ainult neeru eest.

14
00:04:10,640 --> 00:04:13,199
- Ja kuhu nad siis panevad?
- Kas pole selge?

15
00:04:13,400 --> 00:04:15,479
Nad istutavad ümber.
Kellel on raha.

16
00:04:15,800 --> 00:04:18,999
Pankuritele, meelelahutajatele ja presidentidele.

17
00:04:19,800 --> 00:04:21,279
Romanach, suurepärane - Jah.

18
00:04:24,760 --> 00:04:26,359
- Mis sa arvad?
- Mille kohta?

19
00:04:27,160 --> 00:04:30,199
Noh. Väikeste tapmise eest metsas.

20
00:04:34,360 --> 00:04:39,319
Võib-olla sabotöörid
või mingisugused sissid.

21
00:04:40,280 --> 00:04:43,439
Siin. Oletame, et ma olen laps. Miks peaks
kas ma läheksin võõra mehega metsa?

22
00:04:46,680 --> 00:04:48,679
Ei, siin sa oled, Romanach. Töötas keskkoolis.

23
00:04:49,240 --> 00:04:50,439
Ei. Kuidas nii?

24
00:04:50,960 --> 00:04:53,519
Niisiis. Eks nad õpeta väikseid
mitte kellegagi ringi jalutada?

25
00:04:54,080 --> 00:04:55,719
Õpetamine, õpetamine.

26
00:04:56,920 --> 00:04:59,239
Noh... ma mõtlen, et kui inimene on väliselt lahke,

27
00:05:00,520 --> 00:05:01,919
siis lapsed on omamoodi.

28
00:05:02,600 --> 00:05:05,639
Õemees rääkis mulle täna hommikul
neil on kahtlusalune.

29
00:05:06,280 --> 00:05:07,479
Kes on "nemad"?

30
00:05:08,000 --> 00:05:11,599
Väimees töötab politseis.
Teate lollide internaatkooli?

31
00:05:12,400 --> 00:05:14,759
Noh, selline tavaline tüüp.

32
00:05:14,960 --> 00:05:16,679
Käis selles internaatkoolis.

33
00:05:17,080 --> 00:05:20,999
Ja äkki tunnistab ta, et tema on see
kes pussitas poissi jaamas.

34
00:05:21,200 --> 00:05:23,959
Oota natuke, Dimitri.
sinu õemees peaks olema autojuht.

35
00:05:24,480 --> 00:05:26,199
Tema ja mina olime koos kursusel.

36
00:05:26,320 --> 00:05:29,119
Nii et ta on nüüd politseis.
Ta töötab kott-autojuhina.

37
00:05:29,240 --> 00:05:32,039
Ta viis selle mehe sündmuskohale
tead, mõrvapaigast.

38
00:05:32,600 --> 00:05:34,239
Uuriv eksperiment.

39
00:05:34,840 --> 00:05:35,959
Kas sa said aru?

40
00:05:36,960 --> 00:05:41,039
Ta näitas mulle, kus laip on,
ja kuhu ta katkise varda pani.

41
00:05:41,160 --> 00:05:42,439
Oh, kuradi lits.

42
00:05:44,240 --> 00:05:45,799
Sa litapoeg. Ta näitas mulle oma õnge.

43
00:05:45,920 --> 00:05:47,039
Ta pussitas last.

44
00:05:48,160 --> 00:05:50,359
Ma tapaksin selle perse oma kätega.

45
00:05:52,880 --> 00:05:55,119
Hiline - ah. Tule nüüd.

46
00:06:22,280 --> 00:06:23,999
Vabandust, ma ei suitseta.

47
00:06:24,400 --> 00:06:25,639
Olgu, ma olen tervem.

48
00:06:25,760 --> 00:06:27,639
Mida sa Sheinist arvad?

49
00:06:29,440 --> 00:06:31,639
Seltsimees vanemleitnant, millal me lahkume?

50
00:06:31,880 --> 00:06:33,159
Oodake viis minutit.

51
00:06:34,280 --> 00:06:38,159
No mul pole vähimatki kahtlust
et ta tegelikult siin oli, aga...

52
00:06:39,200 --> 00:06:42,759
Ma ei kujuta teda ette
võib lapse vägistada ja tappa.

53
00:06:44,160 --> 00:06:46,679
Näete, psühholoogina.
isiksusetüüpide uurimine,

54
00:06:46,840 --> 00:06:49,919
ja külmavereliselt pussitamine
...ja torkasid silmad välja...

55
00:06:50,720 --> 00:06:52,319
tal on seda võimatu teha.

56
00:06:55,560 --> 00:06:57,959
Sina. Ma arvan, et sa pole palju tööd teinud
elavate kurjategijatega.

57
00:06:58,040 --> 00:06:59,399
Vitali Innokentjevitš.

58
00:06:59,760 --> 00:07:04,199
Olen mõnda neist näinud.
Üks kägistas omaenda vanaema.

59
00:07:04,440 --> 00:07:06,679
koos raudnööriga pensionile.

60
00:07:07,200 --> 00:07:08,999
Tahtis juua, raha ei jätkunud.

61
00:07:09,480 --> 00:07:13,119
Jah. Ja uurija kabinetis.
ta laulis. Et ta armastab teda nii väga.

62
00:07:13,640 --> 00:07:16,039
Ta rääkis mulle ajast
nad läksid koos jänest toitma.

63
00:07:16,160 --> 00:07:19,959
Vabandust, Irina, sina olid see
sa rääkisid internaatkoolist ja sellest...

64
00:07:20,640 --> 00:07:23,999
Ma ei tea enam midagi.
Vitali Innokentjevitš.

65
00:07:24,920 --> 00:07:27,599
Aga sul oli õigus, kui ta oli siin.

66
00:07:29,200 --> 00:07:31,039
Ta näitas mulle, kus laip lebab.

67
00:07:31,880 --> 00:07:34,239
Ta rääkis, kuidas nad jaamast mööda teed kõndisid

68
00:07:35,040 --> 00:07:36,239
Ka see neetud õngeritv.

69
00:07:36,360 --> 00:07:38,799
Ja meil ei ole noa lõplikku ekspertiisi.

70
00:07:38,880 --> 00:07:41,239
See Sheini nuga oli mõrvarelv.

71
00:07:41,840 --> 00:07:43,999
Siin on ainult üks tee, kuhugi mujale minna pole.

72
00:07:44,760 --> 00:07:46,559
Noh, ta oleks võinud lihtsalt noa ära visata.

73
00:07:47,280 --> 00:07:49,559
Ja mis kõige tähtsam.
on ülestunnistus.

74
00:07:49,800 --> 00:07:51,439
Tema on see, kes seda tunnistab.

75
00:07:51,600 --> 00:07:53,439
Ta räägib meelsasti kõigest ise.

76
00:07:55,160 --> 00:07:57,279
See teeb mind kõige rohkem ärevaks.

77
00:07:59,240 --> 00:08:01,439
Seltsimees vanemleitnant, lähme, ah?

78
00:08:01,520 --> 00:08:03,279
Selle esitamine võtab natuke aega, selle töötlemine võtab aega.

79
00:08:04,200 --> 00:08:05,799
Kohl, ära ole rumal. Lähme.

80
00:08:06,040 --> 00:08:07,119
Lähme.

81
00:08:09,920 --> 00:08:12,879
Mul oleks kohe kohvi, suur tass.

82
00:08:16,200 --> 00:08:17,799
Mida me nüüd teeme?

83
00:08:21,400 --> 00:08:22,519
Mis sa arvad?

84
00:08:24,040 --> 00:08:26,719
Noh, kui aus olla, siis kõik, mida ma teha tahan
et aru saada, miks.

85
00:08:27,760 --> 00:08:31,919
See Sheini tüüp, ta pole kuri,
ta on lihtsalt loll ja tugev.

86
00:08:32,760 --> 00:08:35,599
Võib-olla on mõni pink, mida lõhkuda.
või minna tantsul tülli.

87
00:08:37,240 --> 00:08:40,038
Aga last pussitada.
nagu see.

88
00:08:40,440 --> 00:08:44,719
Jah. Ma arvan, et panen oma
minu mõtted poliitika lühikokkuvõttes.

89
00:08:45,560 --> 00:08:47,239
Siin on palju ebakõlasid.

90
00:08:47,400 --> 00:08:50,359
Millised ebakõlad. Oh issand.
Ta tunnistas kõik üles.

91
00:08:50,520 --> 00:08:55,119
Ovsjannikova Ira, tule pealiku juurde.
Ta tahaks teile öelda paar head sõna.

92
00:08:57,760 --> 00:08:59,959
Siin me läheme. Sellest on teatatud.

93
00:09:01,000 --> 00:09:02,159
Kohv on otsas.

94
00:09:02,440 --> 00:09:04,919
Hea küll, ma lähen vaibale
ja ülemused annavad mu tagumikku mulle.

95
00:09:05,200 --> 00:09:06,799
Milleks?

96
00:09:07,680 --> 00:09:10,999
Noh. Igasugune algatus
on karistatav. Nagu igal pool mujalgi.

97
00:09:12,040 --> 00:09:14,239
Olgu. Tänan teid. Vitali, teie toetuse eest.

98
00:09:14,880 --> 00:09:15,919
Ilusat päeva jätku.

99
00:09:20,480 --> 00:09:24,039
Kapten Witwicky, tulge sisse, me peame rääkima.

100
00:09:29,920 --> 00:09:31,439
Seltsimees kolonel – istuge maha.

101
00:09:40,720 --> 00:09:43,559
Ütle mulle. Kapten.
mis eesmärgil me siia tulime?

102
00:09:45,920 --> 00:09:47,039
Ei kuule.

103
00:09:48,440 --> 00:09:50,479
Seltsimees kolonel, lõpetage "torkimine".

104
00:09:51,240 --> 00:09:54,199
Ma palun, et te pöörduksite minu poole
pöörduma minu poole kui "sina". See on esimene.

105
00:09:54,320 --> 00:09:56,039
Vau, seal on teine?

106
00:09:57,480 --> 00:10:00,839
Ma mõistan su irooniat, aga...
jah. On kolmas ja neljas.

107
00:10:01,440 --> 00:10:04,279
- Uuriv eksperiment.
- Mida. Ei läinud hästi?

108
00:10:05,520 --> 00:10:09,639
Ei. Miks? Kahtlustatav andis asukoha, kuid

109
00:10:10,520 --> 00:10:12,599
Ma arvan, et see kõik on vale.

110
00:10:12,840 --> 00:10:14,599
Ah. Kas sa arvad nii?

111
00:10:14,760 --> 00:10:16,199
Jah. Ma loen ja tõestan seda.

112
00:10:16,360 --> 00:10:18,239
Kapten, siin on kokkulepe.

113
00:10:23,400 --> 00:10:24,879
Hea küll, kapten.

114
00:10:27,280 --> 00:10:30,759
Vajame kedagi oma rühmast
töötada arhiivis vanade juhtumite kallal.

115
00:10:30,880 --> 00:10:32,799
Ma nimetan teid selleks inimeseks.

116
00:10:35,720 --> 00:10:37,799
Arhiiv? Aga miks mina? Ma ei ole.

117
00:10:37,960 --> 00:10:40,039
Kapten Witwicky. Kas olete oma tellimused selged?

118
00:10:41,520 --> 00:10:42,799
Ma ei kuule sind jälle.

119
00:10:44,640 --> 00:10:46,159
Jah, seltsimees kolonel.

120
00:10:46,520 --> 00:10:50,519
Veel üks neist eraldiseisvatest
nagu see sinu uurimistrikk.

121
00:10:50,640 --> 00:10:54,239
katsetada
ja lähed Moskvasse

122
00:10:54,840 --> 00:10:57,159
sõnastusega "Prof ei sobi." Kas see on selge?

123
00:11:02,200 --> 00:11:04,439
Nüüd marssige arhiivi. Vallandatud.

124
00:11:32,000 --> 00:11:35,479
Birdie, ma olen näljane.

125
00:11:36,000 --> 00:11:37,999
Nüüd olen kõik valmis.

126
00:11:38,160 --> 00:11:40,639
Ema. Olen ära.

127
00:11:41,080 --> 00:11:42,679
- Kuhu sa lähed?
- Kuhu, ah?

128
00:11:43,520 --> 00:11:45,919
Ema, tule. Valka ootab mind allkorrusel.

129
00:11:46,160 --> 00:11:47,359
Kas sa tegid oma kodutööd?

130
00:11:47,440 --> 00:11:49,239
Ema, mis klassis? Meil pole kodutöid.

131
00:11:49,400 --> 00:11:51,799
Jah. Muidugi on igaühel oma ülesanne,
ja sa ei saanud ülesannet.

132
00:11:52,160 --> 00:11:53,559
Sa oled pätt. Sa oled pätt.

133
00:11:53,680 --> 00:11:55,279
Hea küll, ta teeb seda.

134
00:11:55,560 --> 00:11:57,599
Sa teed seda. Jalutage.

135
00:11:58,120 --> 00:11:59,839
Ärge minge garaažide taha metsa.

136
00:12:00,440 --> 00:12:04,919
- Kui võõras helistab.
- Ära usu seda. Kõndige minema, eks?

137
00:12:05,960 --> 00:12:07,719
- Isa. Mis lahti on?
- Mitte midagi.

138
00:12:07,840 --> 00:12:08,840
Milline võõras.

139
00:12:09,040 --> 00:12:10,839
Sa oled see. Lihtsalt.

140
00:12:11,800 --> 00:12:13,879
Kuula, mida isa Edie ütleb.

141
00:12:14,560 --> 00:12:16,319
Ärge unustage õppetunde.

142
00:12:19,480 --> 00:12:20,480
Parem on lasta sel niimoodi minna.

143
00:12:20,640 --> 00:12:24,799
Jälle on lugu.
♪ Keegi kõnnib ringi ja hirmutab lapsi ♪

144
00:12:25,080 --> 00:12:26,279
Las ta jalutab ringi

145
00:12:27,080 --> 00:12:28,199
Ma olen millegi keskel.

146
00:12:29,000 --> 00:12:30,359
Ma pesen käed.

147
00:13:12,880 --> 00:13:16,279
Tema oli see, kellel oli bambusvarras.

148
00:13:17,040 --> 00:13:19,399
Välja. Vaata, ta kriimustas mind.

149
00:13:23,360 --> 00:13:25,479
No seal lehtedes.

150
00:13:30,400 --> 00:13:32,039
Kuhu sa ridva maha lasid?

151
00:13:33,440 --> 00:13:34,639
Milline õngeritv?

152
00:13:47,240 --> 00:13:49,639
Oma ülekuulamisel ütlesite
Et poisil oli õng.

153
00:13:49,720 --> 00:13:50,999
Sa kriimustasid selle peale oma kätt.

154
00:13:51,080 --> 00:13:53,919
A... Jah, ritv oli ka seal väljas.

155
00:13:57,520 --> 00:13:59,519
Kui kummardusin vaatama.

156
00:14:04,800 --> 00:14:06,639
Siin. Mis seal sees on. Seal ma ennast kriimustasin.

157
00:14:06,800 --> 00:14:07,959
Mida vaadata.

158
00:14:08,360 --> 00:14:11,119
Noh. Mis seal lehtedes on.

159
00:14:19,960 --> 00:14:21,959
Tema oli vardaga.

160
00:14:24,120 --> 00:14:25,159
Bambusest.

161
00:14:25,840 --> 00:14:26,840
Seal, näed.

162
00:14:34,200 --> 00:14:35,599
kriimustas mind.

163
00:14:38,280 --> 00:14:40,159
Noh, see on seal lehtedes.

164
00:14:44,040 --> 00:14:45,639
Kuhu sa ridva viskasid?

165
00:14:47,560 --> 00:14:48,719
Milline õngeritv?

166
00:14:53,400 --> 00:14:54,679
Vitali Innokentjevitš.

167
00:14:57,520 --> 00:14:59,319
Tundub, et sa pole hommikusööki söönud.

168
00:15:00,920 --> 00:15:02,319
Miks sa nii arvad?

169
00:15:02,880 --> 00:15:05,639
Sa peaksid tõesti näljane olema
oma pastakat süüa.

170
00:15:07,000 --> 00:15:08,079
Aidake ennast.

171
00:15:08,760 --> 00:15:10,759
Oleme siin terve päeva.

172
00:15:11,520 --> 00:15:12,520
Meie?

173
00:15:12,600 --> 00:15:14,999
Jah, mida sa arvasid?

174
00:15:16,960 --> 00:15:18,719
Ma ütlesin, et algatus on karistatav.

175
00:15:19,600 --> 00:15:21,399
Teie ülemused on minu omadega solidaarsed.

176
00:15:21,560 --> 00:15:24,079
Soovimatud asjad tuleks arhiveerida...
et nad teele ei jääks.

177
00:15:25,200 --> 00:15:27,519
Nii et joo oma kohvi.
Enne kui külmaks läheb.

178
00:15:28,200 --> 00:15:29,319
Tänan teid.

179
00:15:34,760 --> 00:15:35,919
Leidis midagi.

180
00:15:36,240 --> 00:15:38,039
Üritan ikka ühisosa leida.

181
00:15:38,360 --> 00:15:39,959
Mingi muster.

182
00:15:40,720 --> 00:15:42,119
Kas sa arvad, et üks on olemas?

183
00:15:43,320 --> 00:15:44,759
Olen kindel, et üks on olemas.

184
00:15:45,600 --> 00:15:48,999
Vähemalt see on
ainus asi, milles ma kindel olen.

185
00:15:51,760 --> 00:15:52,919
Kas ma tohin?

186
00:15:59,680 --> 00:16:03,799
Irina, kus on trollibuss
kus trollibussidepoo, kus Shein kinni peeti?

187
00:16:04,440 --> 00:16:07,439
22. rida, see on proletaarne.
Miks sa seda tahad?

188
00:16:11,520 --> 00:16:12,679
Ma tulen kohe tagasi.

189
00:16:13,280 --> 00:16:14,559
Ma tulen kohe kohale.

190
00:16:16,000 --> 00:16:20,479
Ja selles hunnikus on lahti võetud
meiega sarnased juhtumid,

191
00:16:20,560 --> 00:16:24,159
ja need on avamata Palun
pöörake tähelepanu vägistamistele.

192
00:16:24,240 --> 00:16:26,239
Vägistamiskatsed ja
mitu pussitamist.

193
00:16:26,360 --> 00:16:28,319
See on oluline Ja toetage mind.

194
00:16:29,200 --> 00:16:30,719
Muidugi – aitäh.

195
00:16:48,920 --> 00:16:51,399
Kodanik Šein, kodanik Žarkov.

196
00:16:51,600 --> 00:16:54,399
Sa tunnistasid ülestunnistust
alaealise tapmisele.

197
00:16:54,520 --> 00:16:55,639
Igor Godovikov

198
00:16:56,160 --> 00:16:58,839
Taas kord plaadil.
räägi meile, kuidas see juhtus.

199
00:16:59,280 --> 00:17:01,039
Alustame sinust, Žarkov.

200
00:17:01,480 --> 00:17:07,159
Noh, see olen mina. Igatahes kõndisin sealt
elektrirong platvormilt.

201
00:17:07,280 --> 00:17:08,559
Noh, Suburban, lühidalt.

202
00:17:09,160 --> 00:17:10,598
Meie, kõndisime...

203
00:17:15,040 --> 00:17:16,239
Olime teel.

204
00:17:17,280 --> 00:17:23,318
Nii et igatahes kõndisin mööda rada
Noh. Seal on tee alla metsa,

205
00:17:23,560 --> 00:17:24,719
ja see.

206
00:17:26,360 --> 00:17:30,999
Olgu siin. Igatahes, laps,
Sain ta põõsastesse.

207
00:17:31,120 --> 00:17:34,599
Mis sa oled, sitapea, ah?
Mina olen see, kes lapse sai.

208
00:17:34,720 --> 00:17:37,559
Mina olen see, kes selle kaelapaela sai
Sa tead, mida ma mõtlen, kas pole?

209
00:17:37,640 --> 00:17:40,919
- Miks kurat sa seda teeksid?
- Miks kurat sa seda teeksid? Kurat, ah?

210
00:17:41,120 --> 00:17:42,319
Sa tõmbasid selle sisse.

211
00:17:46,160 --> 00:17:49,879
Kodanik Shein, sa saad
võimalus rääkida loost oma pool.

212
00:17:50,040 --> 00:17:51,399
Žarkov, lase käia.

213
00:17:51,760 --> 00:17:56,799
Hea küll, nii et ma panin ta sinna...
Tõmbasin ta põõsastesse ja tapsin ta seal.

214
00:17:57,120 --> 00:17:58,159
Noh, mannekeen.

215
00:17:58,840 --> 00:18:02,479
Kuidas sa mõrva sooritasid
alaealisest Godovikovist?

216
00:18:02,560 --> 00:18:03,599
Mida?

217
00:18:04,480 --> 00:18:06,479
Mis on mõrvarelv, Žarkov?

218
00:18:06,600 --> 00:18:08,479
Relv? Noh, see.

219
00:18:09,200 --> 00:18:11,679
Igatahes kirjutasin selle ette, kinnitades selle.

220
00:18:12,000 --> 00:18:15,039
Keda kuradit sa kuulad?
Sa oled pätt. Persse, Rostov.

221
00:18:15,200 --> 00:18:17,439
Tal ei olnud hoogu.
Ma annan sulle selle.

222
00:18:17,680 --> 00:18:18,959
Tal ei olnud hoogu!

223
00:18:19,080 --> 00:18:22,559
Mina olen see, kes kingapaela persse ajas!
Millest kuradist sa räägid, ah?

224
00:18:22,680 --> 00:18:27,119
Näita mulle, kus ta sind vardaga kriimustas.
Ta kriimustas mind. Ta kriimustas mind kalapuuga.

225
00:18:27,280 --> 00:18:28,719
Lõpetage nüüd kõnepruuk.

226
00:18:28,880 --> 00:18:30,079
Mitte blathatas!

227
00:18:31,400 --> 00:18:33,639
Shein vastab, kui küsitakse.

228
00:18:34,440 --> 00:18:35,679
Žarkov, lase käia.

229
00:18:35,800 --> 00:18:37,599
Keda saate ikkagi maha võtta?

230
00:18:38,200 --> 00:18:40,719
Tahtsime 1. klassis kassi praadida.

231
00:18:40,800 --> 00:18:42,239
Noh, kaalul igatahes.

232
00:18:42,400 --> 00:18:44,959
Nad said Murka.
Otsustas ta kõigepealt üles riputada.

233
00:18:45,360 --> 00:18:47,799
Nii et see isegi kiisujalg aasas.
Sünkroonib honeybunny

234
00:18:47,840 --> 00:18:49,479
kiisu. Persse, ah?

235
00:18:49,560 --> 00:18:52,359
Kes on SOOOO? MA OLEN MIDAGI?
Mul oli kiisust kahju, tead?

236
00:18:52,520 --> 00:18:54,719
Ja sina, pede, ma ei hakka sind haletsema, lits.

237
00:18:54,840 --> 00:18:57,959
Ma ei säästa sind, lits! Ma ei hakka sinust kahju!

238
00:18:58,320 --> 00:19:00,039
Rahune maha, telli!

239
00:19:00,320 --> 00:19:01,399
Tule nüüd!

240
00:19:01,840 --> 00:19:02,840
Ma pussitan sind, lits.

241
00:19:02,960 --> 00:19:04,359
Žarkova on omaette.

242
00:19:04,440 --> 00:19:05,879
Ma naelutan sind. Nüüd.

243
00:19:06,800 --> 00:19:07,879
Lits.

244
00:19:08,040 --> 00:19:10,759
Mina olen see, kes ta maha viis! Kirjutage, et tegin!

245
00:19:19,080 --> 00:19:21,639
Ülekuulamist jätkame poole tunni pärast ükshaaval.

246
00:19:22,520 --> 00:19:25,359
Aleksander Semjonovitš, eks
et see on mingi tsirkus?

247
00:19:26,160 --> 00:19:27,559
Mida. Kas sa arvad, et see on tsirkus?

248
00:19:28,000 --> 00:19:29,359
Lapse jõhker mõrv?

249
00:19:29,520 --> 00:19:30,799
Vaata, ära vääna asju ümber.

250
00:19:30,880 --> 00:19:32,959
Sa tead täpselt, mida ma mõtlen.

251
00:19:34,320 --> 00:19:36,479
Need kaks on kõige vähem
ennekõike mõrvarid.

252
00:19:37,040 --> 00:19:38,639
Uskuge mind, minu kogemus.

253
00:19:39,120 --> 00:19:41,839
Mul on sama palju kogemusi
nagu sinu oma, ja see ütleb mulle.

254
00:19:41,960 --> 00:19:44,776
Et keegi seda enda peale ei võtaks
mõrv nende endi vabast tahtest.

255
00:19:45,320 --> 00:19:46,839
Need kaks, see on kõik.

256
00:19:46,960 --> 00:19:49,079
Ma ei tea, tundub
mingi väikese aja punk.

257
00:19:49,920 --> 00:19:51,559
Kas sa arvad nii, Timur Ruslanovitš?

258
00:19:51,800 --> 00:19:55,279
Enne ülekuulamist tehti mulle instruktaaž.
Mul ei olnud aega teile lühidalt rääkida.

259
00:19:55,560 --> 00:19:57,439
Palun laborist saatis selle üle.

260
00:20:02,280 --> 00:20:03,559
Imelik.

261
00:20:04,400 --> 00:20:07,679
Tera käepide on identne
kahtlustatava Sheini sõrmejälg.

262
00:20:08,720 --> 00:20:09,999
Terat ei tuvastatud.

263
00:20:11,640 --> 00:20:13,919
Ei saa välistada, et [kuulmatu]

264
00:20:14,200 --> 00:20:18,119
Vaata siit paberist.
see, et nuga kuulub Sheinile.

265
00:20:18,920 --> 00:20:22,479
Sellest paberist selgub, et
nuga võib olla mõrvarelv.

266
00:20:22,520 --> 00:20:23,759
See ei pruugi olla olnud.

267
00:20:24,720 --> 00:20:27,520
Seltsimees kolonel, palun mitte
ütle mulle, kuidas uurimist läbi viia.

268
00:20:27,560 --> 00:20:29,319
See on tõend.

269
00:20:30,800 --> 00:20:32,359
Ma suitsetan selle, kutid on teie moodi.

270
00:20:48,080 --> 00:20:50,719
Hei, mis su probleem on?

271
00:20:51,800 --> 00:20:53,039
Pärastlõuna

272
00:20:53,960 --> 00:20:55,199
Siin ma olen.

273
00:21:00,520 --> 00:21:02,239
Vabandage, seltsimees kapten.

274
00:21:02,480 --> 00:21:04,439
Meil on lukustus paigas.

275
00:21:04,680 --> 00:21:07,279
Kuidas see kaaperdaja tegi
hiilige sisse, me kõik oleme nii segaduses.

276
00:21:07,720 --> 00:21:09,839
Vabandust, see on põhjalikult kontrollitud.

277
00:21:10,680 --> 00:21:12,879
- Kas sa räägid ka kaaperdajast?
- Jah.

278
00:21:13,000 --> 00:21:16,199
- Ütle mulle, mis on teie ees- ja isanimi?
- Valera

279
00:21:18,120 --> 00:21:22,519
Valerie, räägi mulle, kuidas läks
kuidas kaaperdaja varale pääses?

280
00:21:22,640 --> 00:21:25,439
Kurat, vabandust, ma ei tea.

281
00:21:26,000 --> 00:21:27,839
Ma ei olnud tööl, Petrovitš.

282
00:21:29,040 --> 00:21:31,639
Noh. Ta ei saanud kontrollpunktist läbi.
ta ei saanud kontrollpunktist läbi. Värav oli lukus.

283
00:21:32,080 --> 00:21:33,359
Läbi aia välja.

284
00:21:35,520 --> 00:21:37,639
Ja tara voolu all?

285
00:21:38,320 --> 00:21:40,279
Kas sa teed nalja? Mida kuradit sa teed?

286
00:21:43,960 --> 00:21:45,639
Valeri, kas sa saaksid seda mulle hoida, palun?

287
00:22:08,680 --> 00:22:09,839
Oota, oota.

288
00:22:17,480 --> 00:22:18,999
Kas sa oled kanaliha söönud?

289
00:22:25,520 --> 00:22:28,319
Seltsimees kapten, kas te hooliksite
...selgitage põhjust...

290
00:22:28,440 --> 00:22:30,479
kas sa oled siin ja pole arhiivis?

291
00:22:31,360 --> 00:22:34,599
Olgu. Ma lähen lõunale. Võtke järele, Timur Ruslanovitš.

292
00:22:36,560 --> 00:22:37,919
Mida sa teed. Witwicky?

293
00:22:38,000 --> 00:22:40,799
Timur Ruslanovitš, kas ma saaksin viis
viis minutit oma ajast, palun.

294
00:22:40,880 --> 00:22:42,279
See on oluline.

295
00:22:50,280 --> 00:22:53,599
Uurimiskatse ajal.
Sheini ütlused olid vastuolus.

296
00:22:53,720 --> 00:22:56,359
Ta juhatas meid sündmuskohale
mõrvast, aga nii ta ütles.

297
00:22:56,480 --> 00:22:58,599
Tundub, et ta ei peitnud surnukeha sinna, vaid leidis selle.

298
00:22:58,760 --> 00:22:59,760
Ja õngeritvad.

299
00:22:59,840 --> 00:23:02,399
Tema sõnul paistsid need lehtede vahelt välja.

300
00:23:04,360 --> 00:23:05,360
Mis see on?

301
00:23:05,440 --> 00:23:07,839
Olin trollibussis
trollidepoos, kus Shein kinni peeti.

302
00:23:07,960 --> 00:23:10,479
Ja seal on okastraataed

303
00:23:10,600 --> 00:23:13,799
Ma ei ole arst, aga olen üsna kindel
et vigastuse olemus

304
00:23:13,960 --> 00:23:17,959
Nii et kriimud käel
Sheena, need pole katkisest õngeridvast.

305
00:23:18,520 --> 00:23:20,239
Bambus, see pole nii kriimuline.

306
00:23:21,240 --> 00:23:22,839
- Tõsiselt?
- Jah - kuidas?

307
00:23:23,160 --> 00:23:24,279
Olgu see.

308
00:23:28,440 --> 00:23:30,159
Kas sa ostsid selle õnge meelega?

309
00:23:30,280 --> 00:23:32,199
Jah. Spordikaupade juures Katki ja proovitud.

310
00:23:32,280 --> 00:23:34,599
Sa näed seda, kas pole? olemus
kahju on täiesti erinev.

311
00:23:34,640 --> 00:23:37,639
Ja Shein lõikas käe otsast
kui ta üle aia ronis,

312
00:23:37,760 --> 00:23:38,959
okastraadi peal.

313
00:23:39,120 --> 00:23:42,039
Ma ei ole jällegi ekspert. Aga
sa ei pea olema ekspert.

314
00:23:42,160 --> 00:23:43,439
Saate ise näha.

315
00:23:48,160 --> 00:23:50,359
Ma saan aru, et see ei tõesta midagi.
Aga.

316
00:23:50,640 --> 00:23:53,919
See on vähemalt põhjus
edasiseks järelemõtlemiseks.

317
00:23:59,120 --> 00:24:00,159
Mis see on?

318
00:24:00,400 --> 00:24:02,519
noa ekspertiisiakti koopia,

319
00:24:02,640 --> 00:24:04,639
arreteerimise ajal Sheinilt ära võetud.

320
00:24:04,760 --> 00:24:06,519
Annab ka mõtlemisainet.

321
00:24:06,720 --> 00:24:10,359
«Ei saa välistada, et see nuga
"Võib olla väidetav relv

322
00:24:10,440 --> 00:24:15,399
Aga see ei pruugi olla olnud.
See sõnastus on ebamäärane.

323
00:24:17,520 --> 00:24:19,639
Kas olete kindel, et olete psühholoog ja mitte jurist?

324
00:24:24,120 --> 00:24:25,319
Hea küll, vallandatud.

325
00:24:28,440 --> 00:24:31,439
Jah, kapten, see on kõik.
Mida sa just välja panid,

326
00:24:32,200 --> 00:24:34,599
selleks õhtuks kirjalikult valmistuda.

327
00:24:35,560 --> 00:24:39,039
Muide, tööd on veel palju
arhiivis ei ole kunagi tühistatud.

328
00:24:52,960 --> 00:24:55,079
А. Andrei Romanovitš, tule sisse.

329
00:24:55,160 --> 00:24:56,279
Tule sisse, kallis.

330
00:24:56,800 --> 00:24:57,959
Istuge.

331
00:25:04,200 --> 00:25:06,919
- Kuidas perel läheb? Kuidas lastel läheb?
- Need on head, aitäh.

332
00:25:07,960 --> 00:25:09,359
Kui vanad nad praegu on? Tuleta mulle uuesti meelde.

333
00:25:10,160 --> 00:25:12,679
Poeg on 14, tütar 18.

334
00:25:13,160 --> 00:25:15,559
Jah. Suured juba.

335
00:25:16,440 --> 00:25:19,159
Kuigi selles vanuses.
et neil praegu silma peal hoida.

336
00:25:19,320 --> 00:25:20,359
Ahjaa.

337
00:25:21,080 --> 00:25:24,039
Muide, ma kuulsin, et nad püüti kinni
need, kes on metsas.

338
00:25:24,160 --> 00:25:25,359
lapsed on mõrvatud.

339
00:25:26,480 --> 00:25:28,079
Mul on tädipoeg, kes töötab prokuratuuris.

340
00:25:29,720 --> 00:25:31,719
ütlesid nad kaks Ja mõlemad tunnistasid.

341
00:25:34,360 --> 00:25:36,399
Kuidas kurat kannab selliseid olendeid?

342
00:25:40,280 --> 00:25:42,199
Romanach, siin on asi.

343
00:25:43,160 --> 00:25:46,159
Ma tean, et olite ärireisil
eelmisel kuul tööreisil. Mm-hmm.

344
00:25:46,480 --> 00:25:48,079
Peame minema, aga pole kedagi, keda saata.

345
00:25:48,720 --> 00:25:51,239
Meil on pumba osad
takerdunud Novošahtinskisse.

346
00:25:52,040 --> 00:25:53,599
Sa oled nende asjade ekspert.

347
00:25:53,720 --> 00:25:56,079
Sa tead, kuidas seda nii-öelda maa seest välja saada.

348
00:25:57,240 --> 00:25:58,359
Kas saate mind aidata?

349
00:25:58,720 --> 00:26:00,919
Mida ma saan teha? See on õige tegu.

350
00:26:01,320 --> 00:26:02,320
Õige.

351
00:26:02,400 --> 00:26:05,999
Seejärel minge inimressursside juurde,
kirjutage oma reisidokumentidele sisse.

352
00:26:06,920 --> 00:26:09,239
Ja arved saada Panasiuki osakonnast.

353
00:26:09,600 --> 00:26:11,599
- Noh, mida ma sulle õpetan? Sa tead kõike.
- Jah. Jah.

354
00:26:11,800 --> 00:26:14,479
Ja kui sa tagasi tuled, annan sulle kaks päeva
Ma annan sulle puhkuselt kaks päeva puhkust.

355
00:26:15,240 --> 00:26:16,799
- Kas meil on kokkulepe?
- Aitäh.

356
00:26:17,240 --> 00:26:19,119
Nagu öeldakse, ei jää nad peres üleliigseks.

357
00:26:20,400 --> 00:26:21,519
Olgu siis.

358
00:28:21,520 --> 00:28:22,679
Tere.

359
00:28:24,800 --> 00:28:25,919
Mida sa tahad?

360
00:28:28,000 --> 00:28:29,639
Ilus päev täna.

361
00:28:31,120 --> 00:28:32,839
Ilus päev, mis?

362
00:28:33,440 --> 00:28:34,599
Anna mulle puhkust, ah?

363
00:28:35,200 --> 00:28:36,959
Miks sa pead järsku nii ebaviisakas olema?

364
00:28:37,800 --> 00:28:38,959
Mis su nimi on?

365
00:28:39,240 --> 00:28:41,519
See on õige nimi.
 Ma käskisin sul taganeda.

366
00:28:48,440 --> 00:28:50,839
Oi, mul on janu. Selline päev.

367
00:28:56,320 --> 00:28:58,399
Mul on janu, aga mul pole kellegagi koos juua.

368
00:29:00,680 --> 00:29:04,239
Võib-olla tahaksid meiega liituda?

369
00:29:08,440 --> 00:29:10,799
Mis lahti on?

370
00:29:11,880 --> 00:29:12,880
Kontrollige.

371
00:29:14,800 --> 00:29:17,119
Punane või suurem ei?

372
00:29:18,600 --> 00:29:19,719
Konjak.

373
00:29:20,560 --> 00:29:21,719
armeenlane.

374
00:29:23,320 --> 00:29:24,599
Kas sa tahaksid ühte?

375
00:29:28,960 --> 00:29:30,159
Kas see teeb haiget?

376
00:29:32,240 --> 00:29:34,399
Jah, Vasil, lits.

377
00:29:35,080 --> 00:29:37,079
Ma jõin temaga eile õhtul ehitusplatsil.

378
00:29:37,280 --> 00:29:38,799
ei piisanud.

379
00:29:40,040 --> 00:29:43,399
Ja ta on kõik nagu.
"Mine otsi seda." Ja ta on nagu: "Mis. Otsi?"

380
00:29:43,600 --> 00:29:45,079
Ma ütlen, et otsi ise.

381
00:29:45,800 --> 00:29:48,159
Ja löö Ja löö.

382
00:29:48,320 --> 00:29:49,519
Jah

383
00:29:50,960 --> 00:29:54,999
Ma arvan, et naisi ei tohiks lüüa.

384
00:29:57,080 --> 00:29:58,199
Mis su nimi on?

385
00:30:01,040 --> 00:30:02,040
Valentina.

386
00:30:02,120 --> 00:30:05,199
Valerie, ma arvan, et naisi ei tohiks lüüa.

387
00:30:07,680 --> 00:30:09,479
Mul pole raha, ma ütlen sulle seda kohe.

388
00:30:09,640 --> 00:30:12,319
Mida? Kes rääkis midagi rahast?

389
00:30:14,600 --> 00:30:16,919
Mina olen muide Andrei onu Andrei.

390
00:30:19,840 --> 00:30:25,319
Noh, onu Andrei, kas sa tahad seda mitterahaliselt?

391
00:30:33,080 --> 00:30:34,919
Tere? Hmm?

392
00:30:39,400 --> 00:30:40,719
Me mõtleme selle välja.

393
00:30:42,000 --> 00:30:46,039
Kas pole kuskil
üksildane koht siinkandis.

394
00:30:46,160 --> 00:30:52,359
Et saaksime maha istuda ja rääkida
elust, ava pudel?

395
00:30:53,120 --> 00:30:56,399
Nii et see on kõik, seal. Katlaruumi juures.
Üle põllu.

396
00:30:57,480 --> 00:31:00,999
Nii et pendeldajad on elektrirongist.

397
00:31:01,280 --> 00:31:02,599
Seal pole kedagi.

398
00:31:02,760 --> 00:31:04,159
Noh, onu Andrei, kas lähme?

399
00:31:15,480 --> 00:31:16,879
Oleme kohe kohal.

400
00:31:26,360 --> 00:31:30,079
Irina, vaata seda
protokolli. Artikkel 115. Mis see on?

401
00:31:30,480 --> 00:31:34,759
Artikkel 115, Vitali Innokentjevitš,
haigestub suguhaigusesse.

402
00:31:36,120 --> 00:31:38,959
- Kas selline asi on olemas?
- Muidugi on.

403
00:31:40,280 --> 00:31:43,679
Teise tahtlik allumine
seksuaalvahekorra kaudu

404
00:31:43,760 --> 00:31:49,999
või muul viisil tegutsedes
suguhaiguste risk.

405
00:31:50,120 --> 00:31:52,919
karistatakse kuni kaheaastase vangistusega

406
00:31:53,960 --> 00:31:56,039
või üldkasulikku tööd sama kaua

407
00:31:56,200 --> 00:31:59,479
Või rahatrahv kuni kahe kuupalga ulatuses.

408
00:31:59,880 --> 00:32:01,919
Miks olete sellest protokollist huvitatud?

409
00:32:03,760 --> 00:32:07,439
See on nagu meie tapjatega sarnane juhtum.

410
00:32:09,640 --> 00:32:13,359
Mõned vägistasid
Üheksa naisohvrit.

411
00:32:14,320 --> 00:32:18,919
Ja kui nad teda otsisid, ilmus kohale petis
väites, et tema oli vägistaja.

412
00:32:20,520 --> 00:32:21,599
Nii et?

413
00:32:21,720 --> 00:32:24,559
Ta toodi kiiresti päevavalgele
Kõik ohvrid

414
00:32:24,720 --> 00:32:28,519
osutus haiguseks.
Üks neist, saate aru.

415
00:32:29,440 --> 00:32:30,839
Vägistaja nakatas nad.

416
00:32:31,200 --> 00:32:34,719
Kuid petturil seda haigust ei olnud.

417
00:32:35,480 --> 00:32:39,439
Ja nagu uurimine tuvastas,
petis tahtis ennast süüdistada.

418
00:32:40,800 --> 00:32:43,759
Kuidas sa ütled seksikas hiiglane,

419
00:32:43,840 --> 00:32:46,239
kui sa tead, mida ma mõtlen. Tegelikult mitte.

420
00:32:47,000 --> 00:32:50,039
Millest aru ei saa?
See on nagu Žarkovi ja Šeiniga.

421
00:32:51,280 --> 00:32:53,359
Olen selles kindel. Ja tõendid on olemas.

422
00:32:53,720 --> 00:32:56,479
Vitali Innokentyevich, sina,
on kindlasti julge mees,

423
00:32:57,240 --> 00:32:59,599
aga kui sa vabandad.
muidugi, aga see kriimustus, mille sa tegid

424
00:32:59,680 --> 00:33:01,079
see pole tõestus.

425
00:33:03,680 --> 00:33:05,679
Saate tõenditest palju aru.

426
00:33:07,360 --> 00:33:11,039
Kui sa oleksid hinnatud töötaja,
sind poleks minuga siia saadetud.

427
00:33:11,920 --> 00:33:15,599
Kui see poleks sinu jaoks. I
ei oleks isegi siin.

428
00:33:25,800 --> 00:33:26,959
Rahu?

429
00:33:29,600 --> 00:33:30,639
Rahu.

430
00:33:31,320 --> 00:33:34,839
Noh. Ja ma ütlesin: "Jah.
„Persse, sa vana lehm.

431
00:33:35,000 --> 00:33:36,799
Otsekohe, seda ma ütlesin.

432
00:33:37,360 --> 00:33:38,599
Vau.

433
00:33:39,120 --> 00:33:43,559
See ei sobi tüdrukule
halbu sõnu kasutada.

434
00:33:45,240 --> 00:33:49,399
Kus on su pere,
pere, ema, isa, lähedased?

435
00:33:49,720 --> 00:33:52,319
Ma pole oma isa sünnist saati näinud.

436
00:33:52,640 --> 00:33:55,439
Ja mu ema töötab Baškovkas talus.

437
00:33:55,880 --> 00:33:58,279
Noh. See on küla Belaya Kalitva lähedal.

438
00:33:58,920 --> 00:34:02,519
Noh, pärast keskkooli.
pärast keskkooli kolledžisse minna.

439
00:34:02,800 --> 00:34:04,319
See üks. G.T.U.

440
00:34:04,720 --> 00:34:06,799
Siin, noh, ühiselamu on vangla.

441
00:34:06,920 --> 00:34:08,239
Ja ma armastan vabadust.

442
00:34:08,440 --> 00:34:09,678
Ja nad jooksid minema, kas pole?

443
00:34:09,800 --> 00:34:12,999
Ei, ma lihtsalt vahel ööbin seal.

444
00:34:13,159 --> 00:34:16,759
Mul on tüdrukud seal aknast lahkumas
avatud esimesel korrusel sisehoovis.

445
00:34:16,960 --> 00:34:18,319
Korrapidajaid seal näha pole.

446
00:34:20,560 --> 00:34:23,759
Kui kaua sa selles ühiselamus oled olnud?

447
00:34:24,639 --> 00:34:28,799
Miks. Onu Andrei, sa küsid?
Kas soovite meie ühiselamusse tulla?

448
00:34:30,480 --> 00:34:33,559
Miks. See võib olla Vaughn. .
ja saad sellega hakkama.

449
00:34:33,639 --> 00:34:35,479
Nii sissehingamisel kui ka sissehingamisel

450
00:34:35,800 --> 00:34:38,198
Meil on sellised tüdrukud, peast nõrgad.

451
00:34:39,000 --> 00:34:42,279
Oeh. Ja kui nad seda teevad, pole nad isegi mitte
nende kuradid ei ole nende armukesed.

452
00:34:42,440 --> 00:34:45,198
Onu Andrei, tule.
Pange need õlid liikuma,

453
00:34:45,280 --> 00:34:48,239
sest mu torud põlevad.
Ja sa lonkad nagu düstroof.

454
00:34:52,280 --> 00:34:54,678
Noh, Semenych, siin on edu.

455
00:34:55,560 --> 00:34:57,159
See on päris tore, mille sa selle peale tõmbasid.

456
00:34:59,480 --> 00:35:01,199
Oeh. Lihtsalt minu õnn.

457
00:35:02,120 --> 00:35:06,479
Kui see loll Shein poleks tahtnud
trolliga Moskvasse sõitma,

458
00:35:06,760 --> 00:35:09,239
See oleks mul ja moskvalastel kaua aega võtnud.

459
00:35:09,600 --> 00:35:12,559
See on õnn, kellel veab, nagu Tretiak ütles.

460
00:35:12,640 --> 00:35:14,319
Tule, terviseks Tule nüüd.

461
00:35:23,760 --> 00:35:24,760
Kuulake. Edik,

462
00:35:26,000 --> 00:35:29,639
Tõendusbaas tuleb paremini välja töötada,
et moskvalastel kiilugi poleks

463
00:35:29,720 --> 00:35:30,999
ei suutnud skoori lüüa.

464
00:35:31,960 --> 00:35:33,759
Võib-olla on hea, et tunnistajaid pole.

465
00:35:34,280 --> 00:35:35,519
Peate omale kõvasti aega andma.

466
00:35:35,880 --> 00:35:39,279
Laske neil leida kaks kurti vanaema
nii et neil on kellelegi kohtule rääkida,

467
00:35:39,360 --> 00:35:41,799
...nagu need kaks idiooti...
juhtisid last tapma, eks?

468
00:35:41,920 --> 00:35:45,519
Ärge muretsege, Citizen Warden.
Pakume teile parimat tööd.

469
00:35:45,640 --> 00:35:49,599
Jah. Olgu. Olgu, teeme
viimane ja jätkame sellega.

470
00:35:52,080 --> 00:35:53,319
Tervist.

471
00:36:03,480 --> 00:36:05,119
See on kõik, me oleme peaaegu kohal.

472
00:36:45,360 --> 00:36:48,559
Onu Andrei, kus sa läksid
põgenes? Kas sa oled sportlane?

473
00:38:09,640 --> 00:38:11,679
Ah, Timur Ruslanovitš, tule sisse.

474
00:38:12,400 --> 00:38:14,559
No konjakit sa ju ei joo?

475
00:38:15,000 --> 00:38:16,199
Aitäh, asuge parem asja juurde.

476
00:38:17,840 --> 00:38:19,399
Noh. Asume asja juurde.

477
00:38:20,080 --> 00:38:21,999
Asjad edenevad hästi.

478
00:38:23,200 --> 00:38:25,119
Valmistame asja ette kohtulikuks arutamiseks.

479
00:38:25,240 --> 00:38:26,519
Mille alusel?

480
00:38:27,640 --> 00:38:29,519
Põhjendusi on enam kui küll.

481
00:38:29,880 --> 00:38:32,599
Noh, sa oled juba tuttav
läbivaatuse ajal olete juba tuttav.

482
00:38:33,040 --> 00:38:35,919
See on ärakiri
Žarkovi ja Sheini tunnistusest.

483
00:38:36,160 --> 00:38:38,719
Ja see on tunnistajate ütlus
kes nägi Žarkovit ja Šeini

484
00:38:38,800 --> 00:38:42,479
Selle aasta 4. septembril.
Prigorodnaja platvorm.

485
00:38:42,720 --> 00:38:46,519
Ja ajastus on sama, mis kell
kui Igor Godovikov mõrvati.

486
00:38:47,320 --> 00:38:51,439
Lõppude lõpuks on see minu töö
kurjategijaid tabada.

487
00:38:52,040 --> 00:38:54,639
Tõendite kogumine.
ja andke see kohtu alla.

488
00:38:56,200 --> 00:38:58,959
Teie tunnistaja on 6? Vanus
Ta müüs päevalilleseemneid.

489
00:38:59,040 --> 00:39:00,159
platvormil?

490
00:39:00,680 --> 00:39:02,839
Kui palju inimesi on temast päeva jooksul mööda läinud.

491
00:39:03,520 --> 00:39:06,639
Oled sa kindel, et ta on see
meenutasid Shein ja Žarkov,

492
00:39:06,760 --> 00:39:09,159
ja mitte teie töötajate õhutusel?

493
00:39:14,240 --> 00:39:20,039
Kas sa süüdistad mind
Seltsimees kolonel?

494
00:39:20,680 --> 00:39:22,319
Ma ei rikkunud midagi.

495
00:39:22,520 --> 00:39:24,279
Ma ei löönud kellegi avaldust välja.

496
00:39:24,480 --> 00:39:26,639
Seal on ülestunnistus, seal on tunnistus.

497
00:39:26,840 --> 00:39:27,959
Seal on mõrvarelv.

498
00:39:28,040 --> 00:39:29,959
See kõik liidab. Mida sa veel tahad?

499
00:39:32,840 --> 00:39:36,399
Aleksander Semjonovitš,
meile helistati Novošahtinskist.

500
00:39:37,880 --> 00:39:39,039
Seal on laip.

501
00:39:39,320 --> 00:39:41,599
Mitu noahaava.
Silmad välja löödud.

502
00:39:49,600 --> 00:39:50,799
Persse.

503
00:39:52,360 --> 00:39:54,119
Selgub, et kõik ei sobi kokku.

504
00:40:32,320 --> 00:40:35,599
Mitmekordne läbitungiv
haavad, silmad välja löödud.

505
00:40:36,880 --> 00:40:38,039
Emakas on eemaldatud.

506
00:40:38,840 --> 00:40:40,639
Tõenäoliselt võttis mõrvar selle endaga kaasa.

507
00:40:42,800 --> 00:40:43,800
Miks?

508
00:40:44,000 --> 00:40:45,999
Noh, sa pead küsima oma tapja käest.

509
00:40:48,800 --> 00:40:49,999
Mida veel?

510
00:40:51,000 --> 00:40:53,199
Ta ilmselt ei surnud kohe.

511
00:40:54,400 --> 00:40:58,119
Samuti on tõendeid vägistamise kohta
vägistamisest. Tema riietel on spermat.

512
00:40:58,560 --> 00:41:01,159
Võtsime analüüsimiseks proovid.
nii et sul on vähemalt

513
00:41:01,280 --> 00:41:02,799
vägilase veregrupp.

514
00:41:03,080 --> 00:41:04,199
Tänan teid.

515
00:41:05,680 --> 00:41:07,799
Mis sa arvad. Vitali Innokentjevitš?

516
00:41:10,160 --> 00:41:11,759
Ma arvan, et see on meie mõrvar.

517
00:41:12,880 --> 00:41:15,839
Vägistamine, välja torgatud silmad.
Mitu pussitamist.

518
00:41:17,800 --> 00:41:19,479
Tema tähelepanu köitis.

519
00:41:20,840 --> 00:41:23,416
Seltsimees doktor, kas te kannate ammoniaaki
Peaksite ammoniaaki endaga kaasas kandma, muidu ei saa te kunagi teada.

520
00:41:23,440 --> 00:41:24,639
Juri, hoia keelt.

521
00:41:25,480 --> 00:41:26,679
Ir, mis lahti?

522
00:41:32,800 --> 00:41:34,959
Vabandust, kapten, nalja tegin.

523
00:41:42,400 --> 00:41:43,759
Tänan teid.

524
00:41:44,320 --> 00:41:45,999
Tere tulemast. Vitali Innokentjevitš.

525
00:41:46,800 --> 00:41:47,959
Tere tulemast.

526
00:41:48,280 --> 00:41:51,319
И. Irene, see on lihtsalt Vitali.

527
00:41:53,360 --> 00:41:55,159
Olgu, Vitali Innocent.

528
00:41:55,600 --> 00:41:56,759
Vitali.

529
00:42:00,640 --> 00:42:01,839
Õige.

530
00:42:08,640 --> 00:42:10,839
Võtame maitsvad seemned.

531
00:42:10,920 --> 00:42:14,759
Lillad sobivad.
Ilus pott, ilus lill.

532
00:42:14,920 --> 00:42:18,119
Seemned on maitsvad! Tule, ära ole häbelik.

533
00:42:19,200 --> 00:42:20,559
Lähenemisviisiline lähenemine.

534
00:42:20,720 --> 00:42:23,039
- Poeg, võta maitsvaid seemneid.
- Aitäh.

535
00:42:23,880 --> 00:42:25,039
Ära tee.

536
00:42:25,240 --> 00:42:27,279
- Kui palju on kannikesed?
- 90 senti.

537
00:42:27,760 --> 00:42:29,479
Tule nüüd. Milliseid sa tahad?

538
00:42:29,520 --> 00:42:33,719
Need on ingellikud, need on võrk,
ja need on muzambar narmad.

539
00:42:34,000 --> 00:42:36,399
Anna mulle muzambara omad siia.

540
00:42:36,560 --> 00:42:37,919
Hea valik.

541
00:42:38,520 --> 00:42:39,520
Kas sellest piisab?

542
00:42:39,760 --> 00:42:41,959
Jah, jah, see on õige. Kelle sa kaasa võtad?

543
00:42:42,240 --> 00:42:43,719
Minu naisele Fanechkale.

544
00:42:45,720 --> 00:42:46,799
Tulge tagasi lisateabe saamiseks.

545
00:42:46,920 --> 00:42:48,559
Aitäh, head päeva jätku.

546
00:42:52,480 --> 00:42:53,679
Hooliv.

547
00:42:58,360 --> 00:43:01,319
Nii et loodus
ohvrile tekitatud haavadest,

548
00:43:01,440 --> 00:43:03,919
on loodusega kooskõlas
varem tekitatud haavadest

549
00:43:04,040 --> 00:43:06,279
alaealisele Godovikovile.

550
00:43:09,560 --> 00:43:10,639
Tänan teid. Oleg.

551
00:43:12,080 --> 00:43:14,679
Nii, seltsimehed...
uurijad, olgem ausad, teie ja mina oleme kõndinud

552
00:43:14,760 --> 00:43:15,959
valel jäljel.

553
00:43:16,840 --> 00:43:20,039
Samal ajal kui me üritasime tõestada
Sheini ja Žarkovi süü,

554
00:43:20,320 --> 00:43:23,439
tõeline tapja oli
vabal ajal ja see maksis talle elu.

555
00:43:25,520 --> 00:43:27,879
Hukkunu isik pole veel kindlaks tehtud.

556
00:43:28,640 --> 00:43:30,639
Mulle tehti proovisõit surnukehast pärinevate isaste eritistega.

557
00:43:31,000 --> 00:43:33,639
Kui see on tapja sperma.
See ei peaks olema midagi muud,

558
00:43:33,720 --> 00:43:36,199
meie peremehe neljas veregrupp.

559
00:43:36,960 --> 00:43:38,239
Mis see meile kasulik on?

560
00:43:38,480 --> 00:43:42,559
See annab võimaluse oluliselt vähendada
potentsiaalsete kahtlusaluste kogum.

561
00:43:43,120 --> 00:43:45,439
Ja kas teil on juba grupp? Kes on selles?

562
00:43:46,160 --> 00:43:47,959
Kõik Rostovi oblasti mehed?

563
00:43:48,200 --> 00:43:50,439
Kõik seksuaalselt küpsed
mehed Rostovi oblastis,

564
00:43:50,560 --> 00:43:51,919
kellel on 4 veregrupp.

565
00:43:52,040 --> 00:43:54,439
Ja neid on tunduvalt vähem, nõustute.

566
00:43:57,400 --> 00:43:59,879
Kas soovitate
heinakuhjast nõela otsima.

567
00:44:00,160 --> 00:44:03,479
Seda enam, et mul pole teadmisi
elanikkonna veregruppide kohta.

568
00:44:03,800 --> 00:44:05,679
Niisiis, me kogume sellist teavet.

569
00:44:05,800 --> 00:44:07,359
Kuidas te seda ette kujutate?

570
00:44:08,240 --> 00:44:12,359
Andke mulle muidugi andeks, seltsimees kolonel,
aga see tõmbab nii palju tähelepanu,

571
00:44:12,480 --> 00:44:15,799
rääkimata sellest, et
ei mingeid tulemusi.

572
00:44:16,280 --> 00:44:18,599
Nii et me töötame,
tähelepanu tõmbamata.

573
00:44:20,560 --> 00:44:23,879
Alustuseks, ilma kahtluseta.
saate üksikisikutelt teste koguda

574
00:44:24,280 --> 00:44:26,359
Kes otsivad
meditsiiniasutustesse.

575
00:44:26,440 --> 00:44:29,999
Järgmiseks väeosad
kõrgkoolid

576
00:44:30,120 --> 00:44:33,119
ja muud organisatsioonid
kus plaanitud

577
00:44:33,160 --> 00:44:34,519
arstlikud läbivaatused.

578
00:44:35,320 --> 00:44:36,479
Ja siis...

579
00:44:38,520 --> 00:44:40,999
Võite võtta üksikisikutelt
Koos juhiloaga.

580
00:44:41,640 --> 00:44:45,239
Kas teil on aimu, kui palju aega
ja sellise operatsiooniga kaasneksid kulud?

581
00:44:45,360 --> 00:44:47,959
Kui palju aastaid on olnud
mõrvadega teie piirkonnas?

582
00:44:50,800 --> 00:44:54,359
Sellest on juba mõnda aega möödas, kui me siin oleme olnud.
ja me oleme ikka veel keset eikuskit.

583
00:44:54,440 --> 00:44:57,759
Nii et ära arvesta
aega ja raha. Peame.

584
00:45:00,600 --> 00:45:02,199
Peab kõvasti tööd tegema.

585
00:45:02,400 --> 00:45:04,079
Jah, sul on õigus.

586
00:45:04,200 --> 00:45:06,879
Tööd tuleb teha Me ei tööta siin.

587
00:45:07,000 --> 00:45:08,519
Teeme kolme aastaga viieks aastaks.

588
00:45:08,680 --> 00:45:10,439
Lubage mul, seltsimees kolonel.

589
00:45:12,400 --> 00:45:14,999
Mõrva ajal Žarkov
ja Shein oli mõrva ajal nende kambris,

590
00:45:15,080 --> 00:45:18,719
mis tähendab, et nad ei saanud olla
et tal oleks mõrvaga midagi pistmist. Neil on alibi.

591
00:45:19,120 --> 00:45:20,799
Võib-olla peaksime nad lahti laskma.

592
00:45:20,920 --> 00:45:23,119
Oodake, kapten, laske sellel minna.

593
00:45:23,640 --> 00:45:26,799
Alati on aega lahti lasta.
Kunagi ei tea, mis juhtuma hakkab.

594
00:45:29,040 --> 00:45:31,239
Mida. Vabandust, kas see võib juhtuda?

595
00:46:14,040 --> 00:46:15,279
Kas sa tahtsid midagi?

596
00:46:16,040 --> 00:46:19,759
Ma tahan vastutavat meest.
Kes siin vastutab?

597
00:46:21,840 --> 00:46:23,079
Mis teemal

598
00:46:23,320 --> 00:46:26,279
Mul on oluline teave
mõrvast Novošahtinskis.

599
00:46:26,560 --> 00:46:28,079
Kus silmad välja torgati.

600
00:46:29,880 --> 00:46:31,039
Mis info.

601
00:46:32,000 --> 00:46:33,199
Mina olen see, kes tappis