1
00:00:04,536 --> 00:00:07,234
MILF2010 ESITLEB

2
00:00:56,560 --> 00:00:58,799
Olgu siin. Olin kohvikus.

3
00:01:02,120 --> 00:01:03,759
Aitäh, seltsimees kapten.
Ma ei ole näljane.

4
00:01:03,960 --> 00:01:05,079
Söö seda.

5
00:01:05,519 --> 00:01:07,759
Kes teab, kaua me siin oleme.

6
00:01:09,840 --> 00:01:11,239
Niisiis, kuidas meie sõbral läheb?

7
00:01:11,600 --> 00:01:12,759
Leidke, keda otsisite?

8
00:01:16,360 --> 00:01:18,279
Kui kaua ma pean loid olema?

9
00:01:33,400 --> 00:01:34,519
Persse.

10
00:01:36,960 --> 00:01:38,359
Sa õnnetu impotent.

11
00:01:42,000 --> 00:01:43,119
Impotentne!

12
00:01:51,160 --> 00:01:52,279
Hoia kinni?

13
00:01:53,720 --> 00:01:54,919
Shmara?

14
00:01:55,680 --> 00:01:57,279
Meil pole seda vaja.

15
00:02:04,200 --> 00:02:07,519
Seltsimees kapten.
võib-olla pole see siiski tema.

16
00:02:08,720 --> 00:02:11,159
Ahmedov, me oleme teda terve päeva karjatanud.

17
00:02:12,040 --> 00:02:14,519
Sa nägid seda ise. Normaalsed inimesed
inimesed ei käitu nii.

18
00:02:14,680 --> 00:02:15,759
Ta on see.

19
00:02:24,600 --> 00:02:25,759
Kodanik.

20
00:02:30,600 --> 00:02:32,159
Näidake mulle oma isikut tõendavat dokumenti.

21
00:02:49,800 --> 00:02:52,439
Mida sa teed, Andrei Romanovitš,
kas sa magad jaamas?

22
00:02:58,160 --> 00:02:59,799
Päevaraha kokkuhoid.

23
00:03:03,360 --> 00:03:04,759
See on huvitav komplekt.

24
00:03:06,400 --> 00:03:07,799
Mis on portfellis?

25
00:03:11,320 --> 00:03:13,639
Noh, te olete näinud seal isiklikke asju.

26
00:03:16,120 --> 00:03:20,359
Mine ja tooge oma isiklikud asjad.

27
00:03:22,760 --> 00:03:23,879
Kas ma tohin? Mm-hmm.

28
00:04:34,840 --> 00:04:37,199
Ahmedov, ma helistan salgale ja see läheb lukku.

29
00:04:37,760 --> 00:04:40,759
Kahju, et sind siin maha lasta ei saa
siin, lits!

30
00:07:11,160 --> 00:07:12,319
Kuidas kaubaga läheb

31
00:07:12,880 --> 00:07:14,599
Mis kauplemine Tears üksi

32
00:07:14,800 --> 00:07:17,039
palju oma.

33
00:07:17,840 --> 00:07:22,439
Kohl, kas see on tõsi, mida nad räägivad.
küla taga metsas.

34
00:07:22,520 --> 00:07:24,959
eelmisel nädalal leiti veel üks surnukeha?

35
00:07:28,480 --> 00:07:29,559
Nii et?

36
00:07:30,400 --> 00:07:32,479
Sho ([kuuldamatu]

37
00:07:32,800 --> 00:07:34,096
Kere on läbi löödud, riided räbaldunud.

38
00:07:34,120 --> 00:07:36,439
Kogu keha on pussitatud
kaltsukas ta vägistas ta.

39
00:07:36,760 --> 00:07:39,199
Ja siis ta pussitas mind seal, lits.

40
00:07:40,360 --> 00:07:44,479
Oh, millal see lõpeb?
Kui nad need leiavad, ah. Kohl?

41
00:07:45,600 --> 00:07:47,319
Varsti, tädi Vera, varsti.

42
00:08:06,080 --> 00:08:08,919
Tagahoovi. Vaata, sa kõnnid.

43
00:08:13,680 --> 00:08:14,919
Miks see ei hammustanud?

44
00:08:19,000 --> 00:08:22,896
See on kena õngeritv, mis sul seal on.
Sul on ilus varras. Mul oli just selline.

45
00:08:23,760 --> 00:08:26,359
Tõmbasin selle peale naela ahvenat.

46
00:08:28,000 --> 00:08:30,296
Jah? Sellist asja nagu ahven pole olemas.

47
00:08:33,280 --> 00:08:35,719
Neid, kus olen elanud, on rohkemgi.

48
00:08:35,880 --> 00:08:37,439
Minu nimi on onu Andrei.

49
00:08:38,080 --> 00:08:39,135
Aga sina?

50
00:08:40,039 --> 00:08:42,519
Ja kus sa elasid, kus see oli?

51
00:08:42,680 --> 00:08:44,759
Kus. Kaug-Idas.

52
00:08:45,080 --> 00:08:47,039
Oh, seal see on.

53
00:08:47,800 --> 00:08:49,279
Mina olen Sasha. Tere.

54
00:08:49,360 --> 00:08:50,479
Tere, Sasha.

55
00:08:51,560 --> 00:08:54,039
Sinu õngenöör on liiga jäme, Sash.

56
00:08:56,760 --> 00:08:59,039
Null kolm, nagu. Jah.

57
00:08:59,200 --> 00:09:01,239
Vaska ostis mõned sporditarvete poest.

58
00:09:03,480 --> 00:09:05,639
See on haugi jaoks hea.

59
00:09:05,760 --> 00:09:07,479
Tiigi peal on ristikarp.

60
00:09:09,000 --> 00:09:10,999
Ta näeb teda ja kardab teda loomulikult.

61
00:09:11,480 --> 00:09:12,919
ma tean.

62
00:09:14,400 --> 00:09:15,679
Mida me peaksime tegema?

63
00:09:15,880 --> 00:09:18,079
Ma näen, et sa oled tõeline kalamees, Sasha.

64
00:09:19,840 --> 00:09:23,159
Igatahes on mul kodus jaapanlanna.

65
00:09:23,640 --> 00:09:26,999
Null-kaksteist. Jah, see on värvitud.

66
00:09:27,080 --> 00:09:29,279
Olen kuulnud ühest sellisest.

67
00:09:29,360 --> 00:09:31,999
Muidugi olen kuulnud selget joont.

68
00:09:32,400 --> 00:09:36,999
Oh, mis sa oled...
Mu õemees tõi mind välismaalt tagasi.

69
00:09:39,840 --> 00:09:41,719
Sa tahad, et ma annaksin sulle ühe.

70
00:09:41,840 --> 00:09:43,039
Kes ei teeks?

71
00:09:44,040 --> 00:09:45,639
Ainult et mul pole raha.

72
00:09:46,280 --> 00:09:47,959
Ta peab olema kallis.

73
00:09:48,120 --> 00:09:51,239
Mida sa teed, Sasha?
Ma ütlesin sulle, et annan selle sulle.

74
00:09:51,480 --> 00:09:54,759
See on tasuta, seega pakun seda teile.

75
00:09:55,120 --> 00:09:58,119
Mul on suvila platvormist umbes 300 meetri kaugusel.

76
00:10:00,000 --> 00:10:03,239
Ja üks, ainult üks,
Ma võin selle sulle kohe anda.

77
00:10:03,440 --> 00:10:04,440
Kas teeme?

78
00:10:11,680 --> 00:10:12,879
Ei.

79
00:10:13,680 --> 00:10:16,176
Ma jään rongile hiljaks, mu ema lööb mu tagumikku.

80
00:10:16,800 --> 00:10:20,639
Ta käskis mul lõunaks kohal olla.

81
00:10:21,080 --> 00:10:22,759
See ei lase enam lahti.

82
00:10:23,040 --> 00:10:24,399
Siis jah.

83
00:10:25,280 --> 00:10:27,559
Rongini on veel pool tundi.

84
00:10:29,960 --> 00:10:31,719
Sada korda oleks hakkama saanud.

85
00:10:32,160 --> 00:10:33,639
Edasi-tagasi

86
00:10:34,840 --> 00:10:37,719
Kui sa ei taha seda teha, siis sa ei taha seda teha.

87
00:10:41,120 --> 00:10:42,319
Hüvasti, Sash.

88
00:10:47,040 --> 00:10:48,999
Onu Andrei, lõpeta.

89
00:10:49,200 --> 00:10:51,359
Onu Andrei, ma olen sinuga.

90
00:11:21,240 --> 00:11:22,479
Olgu.

91
00:11:24,320 --> 00:11:26,319
Mitu noahaava.

92
00:11:27,920 --> 00:11:30,079
Peenis lõigatakse ära.

93
00:11:30,600 --> 00:11:31,839
Noh, puudu.

94
00:11:33,160 --> 00:11:34,479
Silmad välja löödud.

95
00:11:36,280 --> 00:11:37,319
Ma arvan, et see on kõik.

96
00:11:40,440 --> 00:11:41,959
Mis kell see oli?

97
00:11:43,120 --> 00:11:45,599
Jah, see peaks olema umbes viis.

98
00:11:46,680 --> 00:11:49,639
Tõusen hommikul vara, et seenele minna.

99
00:11:49,800 --> 00:11:53,039
või laagrilised võtavad selle kõik ära.

100
00:11:54,160 --> 00:11:56,239
Siin me läheme. Ja siin on see.

101
00:11:57,000 --> 00:12:00,359
Jooksin otse jaama, kuhu hakkasin helistama.

102
00:12:01,120 --> 00:12:03,799
Kas sa nägid kedagi ümber? Tegelikult mitte.

103
00:12:04,960 --> 00:12:06,239
Hirmutas mind.

104
00:12:06,720 --> 00:12:08,039
Oh, ja see udu.

105
00:12:09,520 --> 00:12:11,879
Mida nad poisiga tegid
Miks nad poisiga nii tegid, seltsimees pealik?

106
00:12:13,800 --> 00:12:15,519
Ma mõtlen, et ta on nii väike, tead.

107
00:12:15,560 --> 00:12:16,759
See on...

108
00:12:17,400 --> 00:12:20,359
See on nagu sakslane
on jälle siin. Olgu, okei.

109
00:12:22,600 --> 00:12:23,856
Me mõtleme selle välja, isa.

110
00:12:29,400 --> 00:12:32,879
Kas ta on uus? Ei, ta ei ole. Ütles eriline.

111
00:12:33,400 --> 00:12:35,879
Püüdke need tüübid metsas ringi jooksmas.

112
00:12:36,720 --> 00:12:39,519
Mis on tema eriala? Nii loobib ta oma toitu.

113
00:12:41,080 --> 00:12:42,679
Noh, ülemused teavad kõige paremini.

114
00:12:43,520 --> 00:12:44,879
See on Moskvast.

115
00:12:50,640 --> 00:12:54,999
Vaata vaatamata
kõik kohalike võimude jõupingutused.

116
00:12:55,080 --> 00:12:56,496
Tapmised jätkuvad.

117
00:12:56,520 --> 00:12:57,496
NÄDAL ENNE.

118
00:12:57,520 --> 00:13:01,079
Metsaalad, linnapargid ja
linna äärealad on muutunud ebaturvalisteks kohtadeks.

119
00:13:01,480 --> 00:13:04,679
Sellepärast otsustatigi
asutustevahelise rühma loomiseks.

120
00:13:05,320 --> 00:13:07,799
Ja sina, Timur Ruslanovitš.
sina, Timur Ruslanovitš.

121
00:13:08,720 --> 00:13:13,119
- Ülesanne on lihtne ja samal ajal keeruline.
- Et jõuda nende mõrvade põhja

122
00:13:13,160 --> 00:13:14,759
ja kurjategijad kinni püüda.

123
00:13:16,280 --> 00:13:18,959
Lubage mul esitada teile küsimus,
Vladimir Pankratovitš.

124
00:13:19,880 --> 00:13:22,479
Küsimused, ma arvan.
Teil on rohkem kui üks või kaks.

125
00:13:23,240 --> 00:13:25,439
Nii et paneme asjad töökorda.

126
00:13:26,240 --> 00:13:29,839
Moodustate rühma, lähete Rostovisse,
sind kohtuvad kohalikud seltsimehed,

127
00:13:29,880 --> 00:13:31,279
tõstetakse hoogu.

128
00:13:32,720 --> 00:13:35,919
pakuvad igasugust abi...
No ma hoolitsen selle eest.

129
00:13:36,520 --> 00:13:38,719
Personali osas.
täiesti üksinda?

130
00:13:38,880 --> 00:13:39,999
Muidugi.

131
00:13:40,560 --> 00:13:43,039
Ainuke asi, mida pead endaga kaasa võtma
võtke kapten Witwicky kaasa.

132
00:13:44,600 --> 00:13:49,319
Witwicky? See siseministeeriumi uurimisinstituudi loba?

133
00:13:50,640 --> 00:13:52,119
Mitte mingil juhul, seltsimees kindral.

134
00:13:52,560 --> 00:13:54,839
Hei, mida ma teen
mängid siin mängu?

135
00:13:57,320 --> 00:13:58,479
See on käsk.

136
00:13:58,840 --> 00:14:00,719
Juhtum on poliitbüroos läbivaatamisel.

137
00:14:02,520 --> 00:14:06,759
Kolm aastat on seal toimunud lapsemõrv.
ja kohalik miilits on olnud hõivatud, teadmata, mida nad teevad.

138
00:14:07,160 --> 00:14:09,119
Noh, sellel pole Witwickyga midagi pistmist.

139
00:14:09,560 --> 00:14:12,159
Vaata, me vajame
kasutada uusi tehnikaid,

140
00:14:12,240 --> 00:14:14,439
Eriti kui vanad ei tööta.

141
00:14:16,680 --> 00:14:18,879
Kriminaalpsühholoogia ja kõik muu.

142
00:14:20,400 --> 00:14:22,559
Kas mäletate tema lõputöö teemat?

143
00:14:22,720 --> 00:14:24,799
See on teooria.
Kuidas see meid aitab?

144
00:14:25,000 --> 00:14:26,559
No saab, saab.

145
00:14:27,040 --> 00:14:30,319
Kas olete lugenud Strugatski "Põrnikat sipelgapesas"?

146
00:14:30,760 --> 00:14:32,159
Mida see ütleb.

147
00:14:32,400 --> 00:14:34,479
Oot, ma isegi kirjutasin selle välja.

148
00:14:35,200 --> 00:14:36,279
Olgu.

149
00:14:36,360 --> 00:14:39,679
"Kui meie maja äkki haiseb väävli järele.

150
00:14:40,360 --> 00:14:44,839
Peame eeldama
et kuskil väljas on sarvedega kurat,

151
00:14:45,000 --> 00:14:46,879
ja võtta asjakohaseid meetmeid.

152
00:14:47,000 --> 00:14:52,159
Kuni tootmiseni (kaasa arvatud).
püha vett tööstuslikus mastaabis."

153
00:14:53,000 --> 00:14:54,919
Noh, see on sarvedega jama.

154
00:14:55,880 --> 00:14:57,479
Täpselt nii, sarvedega.

155
00:14:59,560 --> 00:15:01,759
lugege seal KGB aruannet

156
00:15:02,800 --> 00:15:04,399
Piirkonnas valitseb loomulik paanika.

157
00:15:04,520 --> 00:15:07,839
Inimesed keelduvad
lasta oma lastel üksi kooli minna.

158
00:15:08,040 --> 00:15:10,159
Kuulujutt on see, et see on põrgusse.

159
00:15:10,280 --> 00:15:12,159
See tähendab, kuradile.

160
00:15:12,400 --> 00:15:17,399
Et ta tapab inimesi.
lapsed, varastades nende hinge.

161
00:15:18,800 --> 00:15:21,199
Igatahes võta Witwicky endaga kaasa. See on kõik.

162
00:15:23,040 --> 00:15:24,679
See vestlus on läbi.

163
00:15:26,040 --> 00:15:28,856
Jätkake, seltsimees uurija.
suurtest kuritegudest.

164
00:15:55,200 --> 00:15:58,399
Seltsimees kolonel lennujaama
Jääme hiljaks. Kus su ohvitser on?

165
00:15:58,920 --> 00:16:00,319
Soovin, et teaksin.

166
00:16:01,280 --> 00:16:02,759
Oleg, kas sa ütlesid talle õigel ajal?

167
00:16:02,920 --> 00:16:05,319
Timur Ruslanovitš pole esimest aastat abielus.

168
00:16:07,480 --> 00:16:08,879
Oota hetk ja mine.

169
00:16:11,360 --> 00:16:12,519
Seal ta jookseb.

170
00:16:17,360 --> 00:16:18,479
Kloun.

171
00:16:18,960 --> 00:16:21,159
See on kõik. Sain aru.

172
00:16:22,760 --> 00:16:25,999
Ei, me ei teinud seda.
See on lohakas. Witwicky.

173
00:16:27,360 --> 00:16:29,479
Pidin kokku saama Raamatud, käsikirjad.

174
00:16:29,680 --> 00:16:31,479
Teadlasena on see vajalik.

175
00:16:32,120 --> 00:16:34,759
Sa oled politseinik.
ja sa käitud nagu poiss.

176
00:16:35,160 --> 00:16:36,399
Lähme.

177
00:17:18,319 --> 00:17:20,519
Kuidas läheb? Võtad asja rahulikult?

178
00:17:22,200 --> 00:17:23,439
ma ei tea. See on jama.

179
00:17:24,720 --> 00:17:27,559
Vabandust, ma pole lihtsalt kunagi
ühes neist varem käinud.

180
00:17:31,000 --> 00:17:32,799
Sellega ei saa harjuda.

181
00:17:33,720 --> 00:17:35,599
Mida ma ei saa aru

182
00:17:36,760 --> 00:17:39,159
kui see on röövimise eesmärgil
või purjus kakluses.

183
00:17:40,760 --> 00:17:43,519
Ma mõtlen, isegi need vägistajad,
nad tahavad ainult üht.

184
00:17:43,840 --> 00:17:45,399
rahulduse saamiseks.

185
00:17:46,440 --> 00:17:48,479
Pussiti või kägistati.

186
00:17:49,720 --> 00:17:51,839
Aga mitte nii See on õudus.

187
00:17:52,000 --> 00:17:54,976
Ja vabandust, mis su keskmine nimi on?

188
00:17:55,000 --> 00:17:56,039
Lihtsalt Irina.

189
00:17:56,080 --> 00:17:57,639
Irina, mina olen Vitali Innokentjevitš.

190
00:17:58,120 --> 00:17:59,359
Sina, Irene.

191
00:18:01,600 --> 00:18:05,159
vabandan. Sa ei arvanud seda ilma selle kõigeta.

192
00:18:05,280 --> 00:18:08,679
kurjategijad ei saa
see väga rahulolu?

193
00:18:08,800 --> 00:18:11,319
Kell 1:00 on Kovaljovil koosolek
koos oma Moskva kolleegidega.

194
00:18:11,440 --> 00:18:12,519
Ära jää hiljaks.

195
00:18:13,480 --> 00:18:14,679
Lähme.

196
00:18:29,680 --> 00:18:32,199
Kägistaksin nad enda omadega ära
oma kätega. pätid!

197
00:18:32,840 --> 00:18:34,399
Kas sa arvad, et neid on ka palju?

198
00:18:34,480 --> 00:18:36,359
Kas sa arvad, et üks inimene
kas üks inimene saaks seda teha?

199
00:18:36,480 --> 00:18:39,119
Jah, nad ütlevad, et neid on seal terve kamp.

200
00:18:39,280 --> 00:18:40,719
Kus mujal on "seal"

201
00:18:40,760 --> 00:18:43,159
No kuidas kust kust kust, läänest.

202
00:18:43,880 --> 00:18:45,799
Mida kuradit te, naised, räägite?

203
00:18:46,400 --> 00:18:48,359
Nad on süüdimõistetud uraanikaevandustest.

204
00:18:48,480 --> 00:18:50,839
Nad on kiiritatud enesetaputerroristid, arvestage neid.

205
00:18:51,040 --> 00:18:52,639
Niipalju siis maailmale kättemaksust.

206
00:18:53,160 --> 00:18:54,879
Millised enesetaputerroristid?
Millised enesetaputerroristid?

207
00:18:55,000 --> 00:18:57,439
Olen ka seda kuulnud
nad on sabotöörid linnast väljast.

208
00:18:57,600 --> 00:18:59,719
Miks nad saadavad siia diversante?

209
00:18:59,880 --> 00:19:01,399
Oh, ja laste tapmine ka.

210
00:19:01,640 --> 00:19:05,519
Mis mõte sellel on? See on huvitav,
ilmselgelt on lapsed meie tulevik.

211
00:19:06,600 --> 00:19:10,319
Õige, tütar, tuleviku järgi.
nad löövad, need fašistlikud pätid.

212
00:19:11,160 --> 00:19:12,519
Täpselt nii ma ütlen mees.

213
00:19:12,680 --> 00:19:15,799
Jah, jah, see on õige.
Lapsed on elu lilled, tulevik on meie.

214
00:19:15,920 --> 00:19:18,639
Minu naaber ütles mulle.
Tema abikaasa töötab politseis.

215
00:19:18,760 --> 00:19:21,119
Nad ütlevad, et nad hüpnotiseerivad lapsi.

216
00:19:21,240 --> 00:19:24,079
Nüüd siis mina ja mu abikaasa
ja me viime ta kooli ja võtame ta peale.

217
00:19:24,200 --> 00:19:26,039
Ära räägi rumalusi Hüpnoos on jama.

218
00:19:26,120 --> 00:19:28,119
Sa oled lolli täis, mees.
Mul on muide.

219
00:19:28,200 --> 00:19:30,479
nii et mustlasest vennanaine sai hüpnoosi käest ära.

220
00:19:31,520 --> 00:19:33,519
Järgmine naine, mida sa tahad?

221
00:19:34,000 --> 00:19:37,159
Võtan kilo hapukurki, hapukurki.

222
00:19:37,440 --> 00:19:39,079
Ja kui palju bluusi seal on?

223
00:19:39,240 --> 00:19:40,240
30 senti.

224
00:19:40,360 --> 00:19:41,679
Lapsed, nad on kergeusklikud.

225
00:19:41,760 --> 00:19:43,719
Kuid sa pead olema laste vastu kenam.

226
00:19:46,120 --> 00:19:50,479
Veel kord, ma tahaksin, et te kohtuksite
meie kolleegidele Moskvas.

227
00:19:51,360 --> 00:19:53,159
Kesaev Timur Ruslanovitš.

228
00:19:53,320 --> 00:19:56,279
Suur juhtumite uurija
peaprokuratuurist.

229
00:19:56,440 --> 00:19:59,399
Tema asetäitja on Oleg Nikolajevitš Gorjunov.

230
00:19:59,440 --> 00:20:05,279
Ja Vitali Innokentyevich Vitvitsky,
Siseministeeriumi teadusinstituudi ekspert. Kapten.

231
00:20:05,840 --> 00:20:08,199
Nagu öeldakse.
Armastus ja armastus.

232
00:20:08,440 --> 00:20:11,399
Oleme juba väljasõidul kapteniga kohtunud.

233
00:20:11,680 --> 00:20:15,479
Tore tutvuda. Ta...
meile. Ta puistas nii-öelda südant.

234
00:20:16,760 --> 00:20:20,719
Seltsimehed on meie juurde saabunud
puukuuris toimunud tapmiste toetamise eest.

235
00:20:21,400 --> 00:20:24,599
Noh, me anname oma osa, et neid aidata

236
00:20:26,200 --> 00:20:28,279
Aleksander Semjonovitš on valesti informeeritud.

237
00:20:29,520 --> 00:20:31,319
Minu rühm viib läbi oma uurimist.

238
00:20:31,400 --> 00:20:33,679
Ja teie kohustuste hulka kuulub
pakkuda igakülgset tuge.

239
00:20:33,800 --> 00:20:35,959
Seega loodame tihedale suhtlusele.

240
00:20:39,080 --> 00:20:40,199
Olgu.

241
00:20:40,520 --> 00:20:42,559
Võite loota meie koostööle

242
00:20:42,680 --> 00:20:45,799
No sel juhul oleks tore
kui sa suudaksid meid kiirendada

243
00:20:45,840 --> 00:20:47,759
ja jagasid oma teadmisi.

244
00:20:50,040 --> 00:20:54,359
On olnud väga tõsine
on olnud väga tõsine summa

245
00:20:54,440 --> 00:20:55,759
lahendamata mõrvadest.

246
00:20:56,200 --> 00:21:00,279
Leiti rikutud surnukehad
Rostovi parkides ja metsavööndites.

247
00:21:00,360 --> 00:21:02,319
raudteejaamade piirkondades.

248
00:21:03,320 --> 00:21:05,079
Usume, et sellega on seotud mingi jõuk.

249
00:21:05,240 --> 00:21:06,359
Miks?

250
00:21:07,480 --> 00:21:08,559
Miks.

251
00:21:08,880 --> 00:21:11,319
Miks sa arvad, et jõuk töötab?

252
00:21:11,480 --> 00:21:13,839
Oodake, kapten, küsimusi hiljem.

253
00:21:15,160 --> 00:21:18,919
Aleksander Semjonovitš, minu inimesed ja mina
tuleb materjalid üle vaadata.

254
00:21:19,080 --> 00:21:21,519
Ilmselt läheb vaja
vanu juhtumeid uuesti vaadata.

255
00:21:21,680 --> 00:21:25,479
Seega oleks asjakohane, kui meil oleks
et keegi arhiivi oleks määratud.

256
00:21:26,200 --> 00:21:29,959
Vabandage, kas teil on aimu
saate aru, mis põllul toimub, eks?

257
00:21:30,680 --> 00:21:33,359
Timur Ruslanovitš, iga mees
loeb ja sa tahad seda teha.

258
00:21:33,480 --> 00:21:35,599
Keegi, kes teie eest arhiive läbi jookseks?

259
00:21:36,040 --> 00:21:38,519
Mina olen Eduard Konstantinovitš,
väga hästi aru saada

260
00:21:38,680 --> 00:21:42,519
mis toimub lahendamata
lahendamata mõrvadest teie piirkonnas.

261
00:21:43,120 --> 00:21:45,639
Kui teil oleks parem avalikustamine,
meid poleks siin.

262
00:21:46,480 --> 00:21:49,399
Olgu, olgu, lähme
ärme veel tööta.

263
00:21:49,600 --> 00:21:54,199
Homme hommikul proovin leida
keegi, kes teid homme hommikul arhiividega aitaks.

264
00:21:56,040 --> 00:21:59,919
Nüüd mitteametlikus keskkonnas.
võib-olla koosolekule.

265
00:22:00,040 --> 00:22:02,039
ja meie ühiseks eduks?

266
00:22:02,840 --> 00:22:05,879
Meil on palju probleeme ja suuri
väljakutseid, mida tunned väga hästi.

267
00:22:06,720 --> 00:22:09,879
Ja siin on edu koos,
kui see tegelikult juhtub.

268
00:22:10,360 --> 00:22:12,999
No jah, jah Töö on ennekõike.

269
00:22:14,360 --> 00:22:18,959
Nad panid teid Moskovskaja hotelli.
Võib-olla pole see linna parim.

270
00:22:19,080 --> 00:22:20,199
Aga see on lähedal.

271
00:22:20,480 --> 00:22:23,119
Näeme homme hommikul.
Head ööd.

272
00:22:27,560 --> 00:22:28,719
Kohtumiseni homme.

273
00:22:35,160 --> 00:22:36,399
Moskva emased.

274
00:22:48,760 --> 00:22:51,199
Vitali Innokentjevitš
sa ei solvu naljade peale.

275
00:22:51,320 --> 00:22:52,959
Nad ei ole tööst väljas.

276
00:22:53,800 --> 00:22:56,999
Tead, ma olen näinud palju asju...
ja sa jääd vanaks.

277
00:22:57,960 --> 00:22:59,199
ma saan aru. Olen sellega harjunud.

278
00:22:59,720 --> 00:23:02,719
Ma ei ole tegelikult päris
Olen politseinik. Olen teadusmees.

279
00:23:03,080 --> 00:23:04,799
Ja see. Täpselt nagu täna.

280
00:23:05,840 --> 00:23:08,319
Ja kapteni epoletid
kas pole võltsingud?

281
00:23:11,680 --> 00:23:14,799
Kohtumiseni homme, Vitali.
Saate ilma isanimeta hakkama, eks?

282
00:23:16,400 --> 00:23:18,399
Vabandust, ma eelistaksin seda keskmise nimega.

283
00:23:19,720 --> 00:23:22,079
Hea küll. Hüvasti.
Vitali Innokentjevitš.

284
00:23:22,240 --> 00:23:23,759
Hüvasti, Iri.

285
00:23:28,000 --> 00:23:30,039
Järgmine kord, kui otsustate mulle küsimuse esitada.

286
00:23:30,120 --> 00:23:32,119
Pidage meeles käsuliini.
Seltsimees kapten.

287
00:23:32,920 --> 00:23:34,039
Jah vabandust.

288
00:23:34,440 --> 00:23:36,119
Jah, seltsimees kolonel.

289
00:24:02,640 --> 00:24:06,679
Noh, seltsimees kapten,
mida sa Kovaljovist arvad?

290
00:24:14,080 --> 00:24:15,679
Ma ei usu, et ta on kerge.

291
00:24:18,080 --> 00:24:21,039
Tal puudub igasugune sümpaatia
meile või Timur Ruslanovitšile.

292
00:24:21,120 --> 00:24:26,319
Ja nagu öeldakse, siis kohalikud
Ma ei usu, et me läbi saame.

293
00:24:26,760 --> 00:24:28,399
Oleme neile nagu luu kurgus.

294
00:24:29,280 --> 00:24:30,799
Oh, jah?

295
00:24:32,000 --> 00:24:33,559
Psühholoog on raske olla.

296
00:24:35,240 --> 00:24:37,519
Seal on kõik veidrad, kas pole?

297
00:24:40,520 --> 00:24:42,439
Ma ei nimetanud Kovaljovit friigiks.

298
00:24:42,880 --> 00:24:44,879
Palun ärge keerake asju ümber.

299
00:24:46,440 --> 00:24:50,159
Ma lihtsalt ütlesin, et ta ei tee seda
mingit kaastunnet meile.

300
00:24:52,000 --> 00:24:53,119
Tahad natuke?

301
00:24:56,960 --> 00:24:59,079
Aitäh, ma ei joo. ma saan aru.

302
00:24:59,160 --> 00:25:00,359
paastuaeg

303
00:25:03,240 --> 00:25:04,559
Sa oled irooniline.

304
00:25:05,080 --> 00:25:07,239
Ma ei joo ideoloogilistel põhjustel.

305
00:25:08,520 --> 00:25:12,479
Nad ütlevad, et purjus psühholoog
on nagu purjus kirurg.

306
00:25:13,200 --> 00:25:17,359
Kas kujutate ette, kui
Sa oled nii valus, kapten.

307
00:25:19,000 --> 00:25:20,159
Tervist.

308
00:26:29,640 --> 00:26:30,839
Keegi siin?

309
00:26:41,680 --> 00:26:44,639
Raadio on sisse lülitatud.

310
00:28:36,880 --> 00:28:38,039
Olgu.

311
00:28:45,040 --> 00:28:47,399
Kuradi katki, perses!

312
00:28:51,920 --> 00:28:53,719
Tere? Miilits?

313
00:30:10,480 --> 00:30:11,799
Korda küsimust.

314
00:30:12,880 --> 00:30:15,079
Miks te trollibaasi ronisite?

315
00:30:24,000 --> 00:30:25,319
Oleks pidanud.

316
00:30:30,440 --> 00:30:33,199
Okei, milleks see nuga on?

317
00:30:35,480 --> 00:30:37,679
Ukse avamiseks vajate nuga.

318
00:30:38,280 --> 00:30:39,479
Mis uks?

319
00:30:40,840 --> 00:30:42,039
Igasuguseid asju.

320
00:30:47,720 --> 00:30:49,799
Miks sa käru käivitasid? Purjus?

321
00:30:50,000 --> 00:30:52,239
Ta on kaine. Seltsimees leitnant, ma kontrollisin.

322
00:30:52,400 --> 00:30:53,599
Loll on just see.

323
00:30:55,280 --> 00:30:56,919
Lollid ei saa seadust järgida.

324
00:30:57,760 --> 00:30:59,439
Kellele see on kirjutatud, seda ei loeta.

325
00:30:59,680 --> 00:31:01,359
Kellele loetakse, sellest aru ei saada.

326
00:31:03,400 --> 00:31:04,719
Kuulake.

327
00:31:05,640 --> 00:31:08,799
Ma olen siin terve öö olnud
Ma ei kavatse siin terve öö olla.

328
00:31:08,880 --> 00:31:11,999
Räägi, mis juhtus.
Me käsitleme seda kui korrarikkumist.

329
00:31:12,200 --> 00:31:13,559
Saate 15 päeva.

330
00:31:13,920 --> 00:31:16,279
Mida varem ütled, seda varem magama lähed.

331
00:31:17,560 --> 00:31:19,839
Miks sa midagi ei räägi?
Sa oled Nižni Tagilist pärit veidrik?

332
00:31:20,040 --> 00:31:21,799
Miks sa trolli käivitasid?

333
00:31:24,040 --> 00:31:26,599
Ja mul on trolli vaja
Moskvasse jõudmiseks.

334
00:31:27,400 --> 00:31:29,519
Et sulle öelda.
Mis meil siin toimub.

335
00:31:32,240 --> 00:31:33,559
Mees, sa oled kindlasti loll.

336
00:31:36,000 --> 00:31:37,879
No mis kuradit siin toimub.

337
00:31:42,760 --> 00:31:44,999
Ja see, et meil siin lapsi mõrvatakse

338
00:31:45,600 --> 00:31:46,839
Metsavööndis.

339
00:31:47,600 --> 00:31:48,679
А?

340
00:31:49,480 --> 00:31:52,079
Seltsimees Andropov peab teadma, kes tapab.

341
00:31:58,920 --> 00:32:01,839
Ja kes teie arvates lapsi tapab?

342
00:32:04,680 --> 00:32:05,999
Я.

343
00:32:06,960 --> 00:32:09,159
Me tapame maffia.

344
00:32:10,120 --> 00:32:12,199
Millest kuradist sa räägid, perseke? Mis kurat see maffia on?

345
00:32:12,360 --> 00:32:14,519
Poiss jaamas
 Kas sa tapsid ta ka 3. septembril?

346
00:32:14,600 --> 00:32:18,119
Я... ma tapsin poisi!
Ise pussitasin teda.

347
00:32:18,400 --> 00:32:20,519
Ja siis ta veritses. Temas oli kõikjal verd.

348
00:32:20,680 --> 00:32:22,839
Ja lehitses seda teed veel natuke.

349
00:32:26,680 --> 00:32:27,879
Miks?

350
00:32:30,160 --> 00:32:31,319
Mida sa mõtled miks?

351
00:32:32,360 --> 00:32:36,279
Sest seltsimees Andropov peab teadma,

352
00:32:37,480 --> 00:32:39,439
kuidas politsei töötab.

353
00:32:54,360 --> 00:32:56,039
[telefon heliseb]

354
00:33:01,600 --> 00:33:02,799
Kovaljov, lase käia.

355
00:33:05,520 --> 00:33:06,639
Kas see on kindel?

356
00:33:07,920 --> 00:33:09,039
ma näen.

357
00:33:10,040 --> 00:33:12,359
Ja tooge mulle Lipyagin, jah.

358
00:34:34,400 --> 00:34:36,599
Kui palju kogute?

359
00:34:38,360 --> 00:34:39,799
Kaas on 30 penni.

360
00:34:40,040 --> 00:34:41,638
Mu ema ei anna seda vähema eest.

361
00:34:42,840 --> 00:34:44,279
Mis on sellel pistmist kaanega?

362
00:34:46,240 --> 00:34:49,479
Mulle meeldib ka Rubiku kuubikut ehitada.

363
00:34:49,920 --> 00:34:51,198
Ainult aeglaselt.

364
00:34:53,080 --> 00:34:55,319
Skeem peaks olema kiire.

365
00:34:56,040 --> 00:35:00,959
Mul oli skeem, kuidas kokku panna
Lihtsalt kaotasin selle kuhugi.

366
00:35:01,120 --> 00:35:04,079
Naiti ei saanud. Kas teil on üks?

367
00:35:06,880 --> 00:35:08,079
Siin see on.

368
00:35:08,960 --> 00:35:10,919
Vaata seda. Mis siis.

369
00:35:12,160 --> 00:35:14,399
Kas püramiidi jaoks on diagramm?

370
00:35:15,280 --> 00:35:19,519
Seal on selline mõistatus nagu Rubiku kuubik.

371
00:35:20,000 --> 00:35:24,479
Ma arvan, et see on parem.
Sain selle Ungarist oma sõbralt.

372
00:35:25,440 --> 00:35:26,679
Kas soovite kaubelda?

373
00:35:27,440 --> 00:35:29,639
Sina anna mulle diagramm, ma annan sulle püramiidi.

374
00:35:31,720 --> 00:35:35,119
Mul on see tööl. Siin on skeem.

375
00:35:35,280 --> 00:35:36,479
mitte kaugel.

376
00:35:37,080 --> 00:35:38,319
Kaks sammu.

377
00:35:39,680 --> 00:35:41,519
Olgu, lähme.

378
00:35:45,960 --> 00:35:47,119
Paška.

379
00:35:47,600 --> 00:35:50,359
Minu nimi on muide onu Andrei. Mis on sinu oma?

380
00:35:50,440 --> 00:35:51,959
Pasha Paul.

381
00:35:52,160 --> 00:35:55,439
- Paška!
- Ema, mul on lihtsalt viis minutit tööasjus.

382
00:35:56,920 --> 00:36:01,359
[räägib vene keeles]
Kes hoiab kaane peal?

383
00:36:01,480 --> 00:36:03,239
Sinu kunagi purjus isa?

384
00:36:03,400 --> 00:36:04,959
Tule ruttu siia.

385
00:36:07,040 --> 00:36:09,159
Hei Hei, kes sa oled.

386
00:36:09,680 --> 00:36:11,559
Kuhu sa mu poja viisid?

387
00:36:12,000 --> 00:36:13,279
Mida sa tahad?

388
00:36:26,000 --> 00:36:27,999
Olgu, seltsimehed, me kõik oleme siin. Alustame.

389
00:36:28,200 --> 00:36:30,239
Eduard Konstantinovitši käsk.

390
00:36:32,120 --> 00:36:36,439
Kinnipeetav Shein on nüüd
eelkuulamine

391
00:36:36,560 --> 00:36:38,239
lindistusele.

392
00:36:38,320 --> 00:36:40,319
Kas olete valmis oma tunnistust kordama?

393
00:36:40,440 --> 00:36:42,119
Miks sa seda uuesti ei tee?

394
00:36:42,280 --> 00:36:45,159
Ma võin seda uuesti öelda.
nagu sul on Piisab.

395
00:36:45,800 --> 00:36:46,959
Chrulenko. Mine tee peale.

396
00:36:50,840 --> 00:36:54,039
Niisiis, kinnipeetav Shein, mida
kas sa tegid 4. septembri pärastlõunal?

397
00:36:54,600 --> 00:37:00,519
Ja me oleme siin, uh.
mis-tema-nime jaama.

398
00:37:00,720 --> 00:37:02,439
Oh, Suburban, jah. Õige.

399
00:37:02,840 --> 00:37:03,840
Siin.

400
00:37:04,320 --> 00:37:07,119
Ja nad nägid poissi.

401
00:37:09,920 --> 00:37:12,279
Tom pöial
Ära mängi lolli.

402
00:37:12,440 --> 00:37:13,440
Edasi.

403
00:37:13,560 --> 00:37:16,599
Mis saab edasi? Olgu.
Nad meelitasid ta metsa.

404
00:37:16,760 --> 00:37:18,559
Selle platvormi kõrval.

405
00:37:18,640 --> 00:37:19,719
Miks?

406
00:37:19,880 --> 00:37:22,479
Milleks? Et tappa.

407
00:37:22,800 --> 00:37:23,800
Kõvemini.

408
00:37:24,320 --> 00:37:26,439
Meelitas poisi ja tappis ta.

409
00:37:35,200 --> 00:37:36,759
Shein, kas sa saad aru, mida sa räägid?

410
00:37:36,920 --> 00:37:38,319
Jah, loomulikult teen.

411
00:37:38,640 --> 00:37:42,239
Nii et meie oleme need, kes on tapnud
ka teisi lapsi on tapetud.

412
00:37:42,360 --> 00:37:45,439
Seal on poisid tüdrukud
neid. Neid pussitati niimoodi.

413
00:37:45,560 --> 00:37:47,319
Et veri kõikjale saaks.

414
00:37:47,520 --> 00:37:52,119
Siin. Et kõik teaksid, eks?
Et seltsimees Andropov teaks.

415
00:37:54,200 --> 00:37:56,079
Mida poisil kaasas oli?

416
00:37:58,120 --> 00:38:01,079
Seal on see õngekepp, millel polnud bambusest ritva.

417
00:38:02,240 --> 00:38:04,839
Ta kriimustas mind, näete.

418
00:38:09,320 --> 00:38:10,479
Vaughn.

419
00:38:11,360 --> 00:38:13,479
Seltsimehed, eelülekuulamine on läbi.

420
00:38:13,600 --> 00:38:17,439
Kodanik Shein, te olete kahtlustatav
mõrvast.

421
00:38:17,480 --> 00:38:19,719
Te olete vahi all. Viige teid minema ja töötlege teid.

422
00:38:27,800 --> 00:38:31,319
Edasine uurimine
viiakse läbi

423
00:38:31,440 --> 00:38:33,359
seaduses ettenähtud viisil.

424
00:38:44,400 --> 00:38:46,359
Timur Ruslanovitš, siin on midagi valesti.

425
00:38:46,600 --> 00:38:48,479
Sa kuulsid seda kõike oma kõrvaga.

426
00:38:48,960 --> 00:38:50,359
Jah aga.

427
00:39:03,280 --> 00:39:04,280
Palun.

428
00:39:04,720 --> 00:39:06,319
Noh, seal on.

429
00:39:07,160 --> 00:39:08,599
Sa tood õnne.

430
00:39:08,920 --> 00:39:11,439
Kas joote nüüd meie edu heaks?

431
00:39:11,680 --> 00:39:14,239
Ma ei kiirustaks edust rääkima.

432
00:39:18,280 --> 00:39:20,879
Kas kuulasite oma eksperti?

433
00:39:22,360 --> 00:39:25,119
Ma olen sinuga aus.
kapten Witwicky arvamusest.

434
00:39:25,240 --> 00:39:26,919
Sama skeptiline kui sina,

435
00:39:27,000 --> 00:39:29,119
aga, Aleksander Semjonovitš, meil pole midagi.

436
00:39:30,000 --> 00:39:31,656
Kuidas see "ei midagi" siis on

437
00:39:31,680 --> 00:39:34,799
Meil on esialgne
ülestunnistus.

438
00:39:34,920 --> 00:39:37,599
Noh. Ühel päeval ta andis
ülestunnistuse ja siis järgmisel päeval ta taganeb.

439
00:39:38,120 --> 00:39:40,519
Timur Ruslanovitš, ära
Sa ei pea ilmselget eitama.

440
00:39:40,960 --> 00:39:43,879
Shein andis üksikasja
millest teadis ainult mõrvar.

441
00:39:44,000 --> 00:39:45,319
Või on teil kahtlusi?

442
00:39:45,880 --> 00:39:49,559
Üks detail ei tee vahet.
Teil on vaja tõendeid ja tunnistusi.

443
00:39:49,680 --> 00:39:51,959
läbivaatuse tulemused
Mis seal on teile öelda.

444
00:39:52,080 --> 00:39:53,639
Tõendid saavad olema

445
00:39:53,880 --> 00:39:55,679
Meil on Shein praegu laboris.

446
00:39:55,800 --> 00:39:58,119
Ainult siis, kui sa
teha Moskvasse aruanne.

447
00:39:58,240 --> 00:40:01,319
ärge unustage seda mulle meelde tuletada
et tapja võtsid üles kohalikud võimud.

448
00:40:01,760 --> 00:40:04,039
Sul on liiga kiire.
Aleksander Semjonovitš [koputab uksele]

449
00:40:04,200 --> 00:40:05,200
Jah?

450
00:40:05,720 --> 00:40:06,839
Luba antud.

451
00:40:08,360 --> 00:40:10,479
Shein loobus oma kaasosalisest.

452
00:40:13,160 --> 00:40:16,079
Kas on kiire? Nagu öeldakse.
löö, kuni triikraud on kuum.

453
00:40:16,200 --> 00:40:17,399
Lähme.

454
00:40:19,560 --> 00:40:20,560
Palun.

455
00:40:27,520 --> 00:40:30,719
Oleme seda juba kontrollinud. See on...
Juri Petrovitš Žarkov.

456
00:40:30,800 --> 00:40:32,879
sündinud 1963.

457
00:40:33,360 --> 00:40:35,999
Jarkov ja Shein on teineteist tundnud
väga pikka aega, kuid intiimselt.

458
00:40:36,200 --> 00:40:37,319
Üks kastekannu kamp.

459
00:40:37,640 --> 00:40:40,479
Tähendab, neid kasvatati koos
mai orbudekodus.

460
00:40:40,560 --> 00:40:41,839
vaimse puudega inimestele.

461
00:40:41,960 --> 00:40:43,919
Olen juba saatnud meeskonna kinni pidama.

462
00:40:45,840 --> 00:40:48,439
Juri Petrovitš Žarkov?
Sa oled vahi all.

463
00:40:57,320 --> 00:41:00,279
Kodanik Žarkov.
tead kodanik Sheini?

464
00:41:00,640 --> 00:41:03,039
Jah. Oleme olnud pikka aega sõbrad.

465
00:41:03,880 --> 00:41:06,879
Shein on mõrva eest vahistatud
Igor Godovikovist.

466
00:41:07,840 --> 00:41:10,799
Ülekuulamisel tunnistas ta, et teie
mõrva sooritas koos temaga.

467
00:41:10,920 --> 00:41:13,239
Kas see on õige? Jah, me oleme koos.

468
00:41:23,840 --> 00:41:27,599
Nii et te kaks panite selle toime
mõrv jaama lähedal metsas?

469
00:41:28,120 --> 00:41:30,559
Jah, metsas, kus on elektrirongid.

470
00:41:38,320 --> 00:41:41,679
Žarkov, kas sul on aimu
...mida sa praegu tunnistad?

471
00:41:42,320 --> 00:41:45,599
Me tapsime ühe poisi, jah, raudtee taga.

472
00:41:47,640 --> 00:41:50,559
Kuidas sa ta tapsid?
Kas sa pussisid teda?

473
00:41:50,640 --> 00:41:52,639
Noaga, suure noaga.

474
00:41:52,680 --> 00:41:53,959
Lõpetage salvestamine.

475
00:41:56,360 --> 00:41:57,559
Sa ei saa seda teha.

476
00:41:59,880 --> 00:42:01,039
Sa ei saa seda teha.

477
00:42:03,000 --> 00:42:04,119
Peatus.

478
00:42:07,960 --> 00:42:09,479
Vii ta välja. Kiiresti

479
00:42:20,640 --> 00:42:21,959
Mis lahti, kapten?

480
00:42:22,200 --> 00:42:24,200
Sa ei poseeri
küsimus, Aleksander Semjonovitš.

481
00:42:24,360 --> 00:42:25,999
Sa provotseerid teda.

482
00:42:26,160 --> 00:42:28,999
Kapten, kas sa oled endast väljas? Keda sa õpetad?

483
00:42:30,400 --> 00:42:34,119
Isegi kui sõnastus
on ebatäpne, see ei muuda asja olemust.

484
00:42:34,600 --> 00:42:37,759
Mõlemad tunnistavad
nii Žarkovile kui Šeinile.

485
00:42:37,960 --> 00:42:41,479
Vabatahtlikult, ilma sundimiseta,
üksteisest sõltumatud. eks?

486
00:42:42,040 --> 00:42:43,439
Olgu.

487
00:42:45,000 --> 00:42:46,759
Timur Ruslanovitš, kas saate minust aru?

488
00:42:46,960 --> 00:42:50,279
Aleksandr Semjonovitšil on õigus.
Nad räägivad tõesti sama asja.

489
00:42:50,640 --> 00:42:53,479
Aga nad määravad ise.

490
00:42:57,720 --> 00:42:59,959
Millest sa selliseid järeldusi teed. Kapten?

491
00:43:00,840 --> 00:43:02,039
Kokkuvõttes.

492
00:43:02,600 --> 00:43:05,439
Ma ei saa seda praegu tõestada.
tõesta seda kohe. Aga ma olen üsna kindel

493
00:43:05,520 --> 00:43:07,239
milles sa kindel oled, kapten?

494
00:43:09,040 --> 00:43:11,199
Ma pole nii kindel, et olete kvalifitseeritud.

495
00:43:12,080 --> 00:43:15,719
Ükski mees ei oleks kunagi õnnelik
naeratusega, et võtta ette lapse mõrv.

496
00:43:15,920 --> 00:43:17,199
See on jõhker mõrv.

497
00:43:17,240 --> 00:43:21,799
Sa mõtled psühholoogiast
kaine täiskasvanu.

498
00:43:21,920 --> 00:43:23,559
Sellest piisab, kapten.

499
00:43:26,920 --> 00:43:30,399
Ma arvan, et oleks rohkem abi, kui me
seda ülekuulamist ilma sinuta jätkata.

500
00:43:31,680 --> 00:43:33,759
Teile antakse salvestised.

501
00:43:34,480 --> 00:43:35,759
Lahkuge kontorist.

502
00:44:02,560 --> 00:44:04,159
Vitali Innokentjevitš

503
00:44:05,720 --> 00:44:08,679
Irina, kui sa otsustad minust kaasa tunda.
minust kahju tunda, see on täiesti ebavajalik.

504
00:44:08,880 --> 00:44:10,159
Ei.

505
00:44:11,080 --> 00:44:14,439
Ma lihtsalt arvan, et sul on õigus.

506
00:44:21,040 --> 00:44:23,639
Ma tean seda internaatkooli.
Minu vanaema töötas seal.

507
00:44:24,160 --> 00:44:26,439
Kes on su vanaema? Kasvataja.

508
00:44:26,640 --> 00:44:29,439
Ta läks eelmisel aastal pensionile.
ta läks eelmisel aastal pensionile, kuid see pole oluline.

509
00:44:29,920 --> 00:44:32,239
Ma tean seda internaatkooli ja selle õpilasi.

510
00:44:33,120 --> 00:44:34,399
See ei ole hullumaja.

511
00:44:35,000 --> 00:44:36,959
Ja nad ei ole mingisugused käratsejad.

512
00:44:37,440 --> 00:44:40,239
Lihtsalt nende areng on maha jäänud.

513
00:44:40,320 --> 00:44:41,839
Jah. Seda nimetatakse oligofreeniaks.

514
00:44:41,960 --> 00:44:44,479
Tõenäoliselt Aga nad on kahjutud.

515
00:44:45,120 --> 00:44:46,120
Nad on nagu lapsed.

516
00:44:46,400 --> 00:44:49,199
Teate, lapsed räägivad igasuguseid lugusid.
Kuid keegi ei usu neid.

517
00:44:49,360 --> 00:44:51,239
Kuid lapsed ei tunnista mõrvu.

518
00:44:51,760 --> 00:44:55,279
Oota, aga sina oled see
sa ütlesid, et nad räägivad endast.

519
00:44:55,400 --> 00:44:57,519
Ütlesin ka, et ma ei suuda seda tõestada.

520
00:44:59,800 --> 00:45:01,559
Peab olema viis.

521
00:45:02,880 --> 00:45:06,319
Ma võin proovida, aga mul on vaja
Ma vajan sinu abi.

522
00:45:13,600 --> 00:45:17,199
Tüdruk, mille me aviaatoripargis tapsime.

523
00:45:17,520 --> 00:45:19,599
Ta oli loll.

524
00:45:21,600 --> 00:45:23,399
Irina Dolnikova, 13-aastane.

525
00:45:23,920 --> 00:45:25,999
Ta mõrvati suvel.
Laiba leidmine võttis aega.

526
00:45:26,120 --> 00:45:27,559
Kannatas vaimse alaarengu all.

527
00:45:27,640 --> 00:45:33,399
Kunagi oli meil ka auto
varastasime seda värvi moskvalase.

528
00:45:34,200 --> 00:45:37,159
Nagu passikaan Ilus.

529
00:45:37,520 --> 00:45:43,719
Viisime selle Dnepropetrovskisse.
Viisime selle Dnepropetrovskisse. Seal tapeti ka kaks tüdrukut.

530
00:45:44,240 --> 00:45:45,359
Nuga.

531
00:45:46,560 --> 00:45:47,719
Vii ta ära.

532
00:45:49,400 --> 00:45:52,879
Tooge teine ​​sisse. ma mõtlen...
Ma mõtlen seda, esimest. Shein.

533
00:45:53,880 --> 00:45:54,959
Mine tee peale.

534
00:45:58,840 --> 00:46:01,359
Mis nende kahe tüdrukuga on? ma ei tea.

535
00:46:01,480 --> 00:46:05,719
Edik Eduard Konstantinovitš
pöörduge Dnepropetrovski poole.

536
00:46:08,160 --> 00:46:10,359
Arreteeriti Shein? Jah, jah.

537
00:46:10,960 --> 00:46:13,039
Noh, ma ütlesin, et tooge Shein.

538
00:46:13,760 --> 00:46:18,239
Ja vahistatud Shein võeti vahi alla
uuriva eksperimendi läbiviimiseks.

539
00:46:19,360 --> 00:46:21,119
Mis eksperiment? Kes selle võttis?

540
00:46:21,280 --> 00:46:23,799
Vanemleitnant Ovsjannikova.

541
00:46:25,080 --> 00:46:26,519
Sa tahtlik idioot.

542
00:46:26,920 --> 00:46:29,799
Milline distsipliin sul on. Aleksander Semjonovitš.

543
00:46:30,120 --> 00:46:32,816
Temaga läks kaasa ka kapten Witwicky.

544
00:46:36,640 --> 00:46:38,679
Noh, see on seal. Lehtedes.

545
00:46:42,360 --> 00:46:44,079
Ja kuhu sa ridva heitsid.

546
00:46:45,800 --> 00:46:46,959
Õng missugune.

547
00:46:48,440 --> 00:46:50,759
Oma ülekuulamisel ütlesite
et poisil oli õng.

548
00:46:50,880 --> 00:46:52,079
Sa kriimustasid selle peale oma kätt.

549
00:46:52,200 --> 00:46:56,039
Oh, jah, ritv oli ka seal.

550
00:46:56,160 --> 00:46:57,239
Lehed paistsid välja

551
00:46:57,280 --> 00:47:01,319
Nii et ma kummardusin
näha, siin. Mis seal sees on.

552
00:47:01,440 --> 00:47:03,119
Ja ongi. Kriimustatud.

553
00:47:03,400 --> 00:47:04,599
Mida vaadata?

554
00:47:05,200 --> 00:47:07,959
Mis seal lehtedes on.

555
00:47:12,040 --> 00:47:14,759
Kodanik, me sõidame siit lihtsalt läbi.
käimas olev uurimiskatse.

556
00:47:15,400 --> 00:47:17,199
Mine, mine, siin pole midagi vaadata.

557
00:48:17,223 --> 00:48:23,223
Subtiitrite tootmine –
kangelane ja Ukraina patrioot milf2010.