1 00:00:00,590 --> 00:00:02,260 Edellisistä jaksoista Charlie Jadessa... 2 00:00:02,330 --> 00:00:04,310 Cape City, täällä asuin ennen. 3 00:00:04,330 --> 00:00:07,120 Yrityksen tunti. Vexcorin kaupunki. 4 00:00:07,380 --> 00:00:09,910 Meille kerrottiin, ettei sitä ole olemassa rinnakkaiset universumit. 5 00:00:10,130 --> 00:00:11,900 Lopeta kokeilu nyt! 6 00:00:13,780 --> 00:00:15,750 Elin valheessa. 7 00:00:16,310 --> 00:00:17,410 Sammuta se. 8 00:00:17,750 --> 00:00:19,350 Hän olisi hieman sekaisin. 9 00:00:19,380 --> 00:00:21,070 Tulet rinnakkaisuniversumista. 10 00:00:21,110 --> 00:00:22,780 Tiedät mistä sen löytää hyvä etsivä? 11 00:00:22,980 --> 00:00:23,850 Paljonko tarjoat? 12 00:00:23,870 --> 00:00:26,085 Laboratorio täällä se tuhoutui täysin. 13 00:00:26,120 --> 00:00:28,230 Emme tiedä, mitä beta- tai gammassa on. 14 00:00:28,510 --> 00:00:31,520 Meidän on lähetettävä joku sinne kertomaan meille tilanteesta. 15 00:00:31,770 --> 00:00:33,200 Yritykseni tarvitsee minua. 16 00:00:33,420 --> 00:00:34,770 Hänen nimensä on Elliot Krogg. 17 00:00:35,020 --> 00:00:36,490 Yksi parhaista meidän tutkijoita. 18 00:00:36,530 --> 00:00:37,990 Kerro minulle! 19 00:00:38,240 --> 00:00:39,960 Boxer murhasi hänet. 20 00:00:40,260 --> 00:00:41,717 Hän on nainen, jonka näit. 21 00:00:41,780 --> 00:00:44,880 Nämä ovat terrorin uudet kasvot. 22 00:00:46,000 --> 00:00:52,074 Mainosta tuotettasi tai brändiäsi täällä, ota yhteyttä www.OpenSubtitles.org jo tänään 23 00:00:57,340 --> 00:01:03,370 Olemme kokoontuneet tänne muistelemaan heitä miehiä ja naisia 24 00:01:03,630 --> 00:01:08,070 jotka menettivät henkensä ihmiskunnan palveluksessa. 25 00:01:09,320 --> 00:01:14,420 Ei vain tutkijoita tai työntekijöitä Vexcor-yhtiöstä 26 00:01:15,470 --> 00:01:21,450 mutta myös poikia, veljiä, isiä, äitejä. 27 00:01:21,890 --> 00:01:25,730 Sinun perheesi ja minun. 28 00:01:26,100 --> 00:01:30,810 Törmäsi barbaarisella teolla kauhusta. 29 00:01:31,320 --> 00:01:35,100 Tapa raivolla. 30 00:01:35,350 --> 00:01:39,980 Mutta ei ole vielä aika puhua tämän julmuuden kauhusta, 31 00:01:40,040 --> 00:01:43,660 eikä nopeasta rangaistuksesta syyllisten takia 32 00:01:43,680 --> 00:01:46,010 tämän kauhean rikoksen takia. 33 00:01:46,050 --> 00:01:50,520 Tänään meidän pitäisi muistaa heidät täällä kuolleita. 34 00:01:50,870 --> 00:01:54,310 Muistetaan millaisia ihmisiä he olivat. 35 00:01:54,370 --> 00:02:00,100 Lyhyen aikaa ihmiset he tekivät maailmasta paremman. 36 00:02:01,285 --> 00:02:05,160 heidän kunniakseen kumarramme päät hiljaa. 37 00:02:06,200 --> 00:02:08,601 Ja nyt kunnianosoitukset. 38 00:02:08,636 --> 00:02:11,400 "Nämä kaatuneet kaupan sotilaat he elävät ikuisesti." 39 00:02:11,800 --> 00:02:13,560 Nopeasti. 40 00:02:18,300 --> 00:02:22,140 Palaamme livenä kahdessa, yhdessä... 41 00:02:24,900 --> 00:02:27,760 Tänään meidän on vuodatettava kyyneleitä. 42 00:02:28,010 --> 00:02:30,440 Mutta meidän täytyy silti kiittää. 43 00:02:30,450 --> 00:02:32,525 Kiitos hetkistä onnesta 44 00:02:32,560 --> 00:02:36,570 jonka kanssa asuimme näiden poikkeuksellisten ihmisten toimesta. 45 00:02:38,130 --> 00:02:43,290 Kiitos omistautumisestasi, heidän taitojaan ja kykyjään. 46 00:02:43,560 --> 00:02:46,280 Jätämme sen taaksemme näitä synkkiä hetkiä 47 00:02:46,370 --> 00:02:50,140 Ja seuraamme valoisaa polkua jonka he avasivat meille. 48 00:02:50,240 --> 00:02:52,790 Heidän kuolemansa ei ollut turha. 49 00:02:57,480 --> 00:03:00,070 Otetaan arkku ja rukoillaan. 50 00:03:09,630 --> 00:03:12,140 Katso häntä. Kroggin tyttöystävä. 51 00:03:12,460 --> 00:03:14,510 Anna minunkin nähdä se. 52 00:03:15,610 --> 00:03:17,691 Hieman kauempana vasemmalla on 01 Boxer. 53 00:03:18,201 --> 00:03:21,550 - Mitä sinä teet täällä? - Hyvä kysymys. 54 00:03:25,550 --> 00:03:27,450 Tiedätkö kenelle hän puhuu? 55 00:03:32,530 --> 00:03:34,420 En näe hänen kasvojaan. 56 00:03:39,610 --> 00:03:41,300 Meillä on seuraa. 57 00:03:46,190 --> 00:03:47,615 mitä helvettiä 58 00:03:47,650 --> 00:03:51,820 Et ole ainoa, joka sai anonyymi vinkki. 59 00:04:06,450 --> 00:04:08,480 He ottivat sen täältä. Meidän on tehtävä jotain. 60 00:04:10,460 --> 00:04:13,840 näetkö, se on Vexcorin käsi. 61 00:04:13,890 --> 00:04:16,570 mitä haluat tehdä 62 00:05:32,870 --> 00:05:36,970 Käännös ja mukauttaminen Michael 63 00:05:38,580 --> 00:05:40,038 Hyvää huomenta, Kapkaupunki. 64 00:05:40,070 --> 00:05:43,870 Olen Amanda Larson Cape Town Talk 567:ssä. 65 00:05:43,950 --> 00:05:45,645 Kello on 8.28. 66 00:05:45,680 --> 00:05:50,710 Pääteillä Ja kaupungin sisäänkäynti liikkuu kuin etana 67 00:05:50,760 --> 00:05:53,550 kun taas viranomaiset jatkaa terroristien etsintää 68 00:05:53,585 --> 00:05:56,140 vastuussa Vexcorin räjähdyksestä. 69 00:05:56,210 --> 00:06:00,095 Uusi hätälaki haudattiin Victoriaan. 70 00:06:00,160 --> 00:06:01,715 Mitä tämä kaikki tarkoittaa? 71 00:06:01,750 --> 00:06:06,940 Nyt on selvää, kuinka hauras se on se on liberaali yhteiskuntamme. 72 00:06:07,000 --> 00:06:08,645 Se voi muuttua lopullisesti. 73 00:06:08,680 --> 00:06:12,300 Toistaiseksi ohitetaan kauhun hetkien läpi. 74 00:06:12,320 --> 00:06:15,040 Hän perusti Elliot Kroggin tämä tragedia? 75 00:06:15,060 --> 00:06:18,710 Emme tiedä. Hän oli yksi parhaista meidän tutkijoita. 76 00:06:18,750 --> 00:06:23,090 Hänen itsemurhansa vaikeutti tutkintaa. 77 00:06:23,160 --> 00:06:27,960 Hänen kumppaninsa oli luovutettu viranomaisille. 78 00:06:28,020 --> 00:06:31,485 Ja hän tekee yhteistyötä heidän kanssaan ponnisteluissaan 79 00:06:31,520 --> 00:06:34,980 laajuuden määrittämiseksi terroristiverkosto. 80 00:06:35,260 --> 00:06:37,510 Mitä voit kertoa meille naisesta? Kuinka hän asensi pommin? 81 00:06:37,560 --> 00:06:41,780 - Mikä yhteys hänellä on Elliot Kroggiin? - Emme tiedä. 82 00:06:42,030 --> 00:06:48,840 Mutta voin kertoa, että hän ei ole eikä ollut ei ole koskaan Vexcorin työntekijä. 83 00:07:18,430 --> 00:07:21,490 En usko, että Kroggin tyttöystävä on mukana. 84 00:07:21,500 --> 00:07:24,020 01 Boxer on hänen käytössään. 85 00:07:24,320 --> 00:07:27,640 - Hän haluaa häneltä jotain. - Mitä tarkalleen? 86 00:07:27,920 --> 00:07:31,270 En tiedä. En edes tiedä miksi hän on mukana tässä liiketoiminnassa. 87 00:07:31,300 --> 00:07:33,590 Miksi ei olla mukana? Se on hänen isänsä yritys. 88 00:07:33,625 --> 00:07:37,210 Hän on psykopaatti. Siksi. 89 00:07:37,870 --> 00:07:41,340 Vexcor ei tarvinnut häntä tähän asti. 90 00:07:43,259 --> 00:07:45,895 En tiedä mitä hän tekee. En tiedä miksi hän on täällä. 91 00:07:45,920 --> 00:07:47,388 Et tiedä paljoa, ethän? 92 00:07:47,420 --> 00:07:49,910 Se on naurettavaa. 93 00:07:50,270 --> 00:07:53,360 - Elliot Krogg ei ollut terroristi. - Katso tosiasioita, Sonia. 94 00:07:53,856 --> 00:07:56,600 Se muistutettiin päämajassa. Hän ei mennyt. 95 00:07:56,610 --> 00:07:58,896 Hän hirtti itsensä jotta ei jää poliisin silmään. 96 00:07:58,890 --> 00:08:00,500 - Siinä se. - Mikä se on, Len? 97 00:08:00,560 --> 00:08:03,488 Krogg ei tappanut itseään. Joku auttoi häntä. 98 00:08:03,490 --> 00:08:05,275 Jätä hölynpöly. 99 00:08:05,310 --> 00:08:07,171 Sama henkilö joka pelotti sinua. 100 00:08:07,210 --> 00:08:09,550 - Riittää, Peterson. - Olen tosissani. 101 00:08:09,580 --> 00:08:12,510 Hän haluaa ottaa yrityksen hallintaansa. 102 00:08:12,560 --> 00:08:14,640 Voi vittu! 103 00:08:33,450 --> 00:08:37,780 Agentit veivät Karenin. Minne he veivät hänet? 104 00:08:38,850 --> 00:08:40,580 - Varmaan turvallisessa paikassa. - Kumpi? 105 00:08:40,610 --> 00:08:42,625 Vexcor Tower? Turvallisuus päämaja? 106 00:08:42,660 --> 00:08:45,330 - Kerro minulle. - Normaali talo. 107 00:08:46,940 --> 00:08:49,820 Viiden miljoonan palkinto vuorotellen tälle naiselle... 108 00:09:34,940 --> 00:09:36,480 mikä se on 109 00:09:36,510 --> 00:09:38,110 sinä olet 110 00:09:38,180 --> 00:09:40,760 sinä olet 111 00:09:42,860 --> 00:09:44,370 sinä olet 112 00:11:03,840 --> 00:11:06,470 - Miten meni, kaveri? - Se on myyty. 113 00:11:06,810 --> 00:11:09,390 Todella siistiä veli. 114 00:11:34,000 --> 00:11:36,000 - Aja. - Odotan. 115 00:11:36,040 --> 00:11:38,900 Älä sano mitään. Ajaa! 116 00:11:39,230 --> 00:11:41,340 Ole varovainen veitsen kanssa. 117 00:11:51,090 --> 00:11:53,420 Kuinka työskentelet tämän järjestelmän kanssa? Se on vitsi. 118 00:11:54,350 --> 00:11:56,540 miten pääsit sinne 119 00:11:56,630 --> 00:12:00,010 Hieno laite. Mutta se ei auttanut minua piilopaikan löytämiseksi. 120 00:12:04,040 --> 00:12:06,570 Ehkä tämä auttaa sinua. 121 00:12:08,830 --> 00:12:10,250 Minulla on myös ihmissuhteita. 122 00:12:16,250 --> 00:12:18,180 Taas, Karen. 123 00:12:18,570 --> 00:12:21,790 Mainitsit Late Night Francosin. 124 00:12:21,880 --> 00:12:23,541 Elliott. 125 00:12:23,570 --> 00:12:27,730 Muistatko kuka soitti? 126 00:12:29,266 --> 00:12:31,810 Ja muista kaikki mistä keskustelimme karen 127 00:12:32,750 --> 00:12:36,190 - Nimi, päivämäärät. - En unohda. 128 00:12:37,131 --> 00:12:39,800 herra Wallace. Peterson. 129 00:12:40,731 --> 00:12:42,580 Rouva Finger. 130 00:12:42,890 --> 00:12:46,330 herra Wallace. Musta. 131 00:12:46,360 --> 00:12:50,490 Se on täysin hullua. Soita Conklinille. 132 00:13:22,310 --> 00:13:25,160 Karen, kuuletko minua? 133 00:13:25,250 --> 00:13:28,410 Kuuntele minua. 134 00:13:28,840 --> 00:13:30,917 Mitä helvettiä annoit hänelle? 135 00:13:30,952 --> 00:13:33,200 Helppo kannustin, auttaa häntä keskittymään. 136 00:13:33,570 --> 00:13:37,020 Karen, herää. 137 00:13:38,960 --> 00:13:39,760 katso 138 00:14:06,750 --> 00:14:08,620 Meidän täytyy päästä pois täältä. 139 00:14:08,990 --> 00:14:12,650 Koodi oranssi. Aloimme liikkua. 140 00:14:13,020 --> 00:14:14,980 Karen. 141 00:14:24,200 --> 00:14:25,450 Odota! 142 00:14:29,980 --> 00:14:33,480 - Pudota ase. - Ei mitään. 143 00:14:41,282 --> 00:14:45,750 Haluat kerätä luodin shekille? Olen iloinen voidessani auttaa sinua. 144 00:15:06,610 --> 00:15:09,960 Toinen aika, toinen paikka. 145 00:15:55,940 --> 00:15:58,170 tule kulta 146 00:15:58,590 --> 00:16:01,650 Sinusta tulee parempi olo. 147 00:16:10,482 --> 00:16:12,390 Yritä sinäkin. 148 00:16:12,670 --> 00:16:14,750 tule 149 00:16:18,400 --> 00:16:19,860 Rauhoitu. 150 00:16:22,250 --> 00:16:25,870 - Kuka sinä olet? - Etkö tiedä? 151 00:16:25,940 --> 00:16:27,690 Tiedän, että uhkasit minua veitsellä. 152 00:16:33,930 --> 00:16:35,878 Tarvitsen apua. 153 00:16:35,903 --> 00:16:39,400 Olisin voinut soittaa poliisille aikoja sitten. 154 00:16:40,577 --> 00:16:44,070 Sinun pitäisi olla minulle kiitollinen. 155 00:16:47,786 --> 00:16:49,380 mitä haluat 156 00:16:49,730 --> 00:16:53,200 En välitä mitä teit. Pidetään hauskaa. 157 00:16:53,450 --> 00:16:54,860 Pidetäänkö hauskaa? 158 00:16:55,200 --> 00:16:57,330 Mitä ne pillerit ovat? 159 00:16:57,440 --> 00:17:01,020 Sairaalasta... 160 00:17:01,400 --> 00:17:05,270 He ovat ystäviäni... 161 00:17:05,650 --> 00:17:08,740 Pidä ne. 162 00:17:57,520 --> 00:18:00,220 Viiden miljoonan randin palkkio tälle naiselle. 163 00:18:05,830 --> 00:18:07,850 En välitä! 164 00:18:07,930 --> 00:18:10,870 Lopeta tuollainen liittovaltion agenttien hyökkääminen. 165 00:18:10,920 --> 00:18:13,340 Eikö ole olemassa lakeja mistä olet kotoisin? 166 00:18:15,040 --> 00:18:17,510 Sinun on oltava varovainen. 167 00:18:17,560 --> 00:18:20,530 Varsinkin nyt. Se puhutaan kansalaisoikeuksien keskeyttämisestä. 168 00:18:20,565 --> 00:18:23,900 Tiedätkö mitä tämä on? Kelatsafiini. 169 00:18:24,270 --> 00:18:25,730 En ole kuullut hänestä. 170 00:18:26,120 --> 00:18:29,998 Mistä olen kotoisin, Vexcor keksi sen kuulusteluissa käytettäväksi 171 00:18:30,033 --> 00:18:32,030 10 tai 15 vuotta sitten. 172 00:18:32,370 --> 00:18:35,900 Se on synteettinen oopiumijohdannainen. 173 00:18:36,060 --> 00:18:38,020 Hermoston estäjä. 174 00:18:38,260 --> 00:18:41,370 Se jättää mielen hyvin vastaanottavaiseksi ehdotuksiin. 175 00:18:41,450 --> 00:18:42,687 miksi sinä sitä kutsut? 176 00:18:42,740 --> 00:18:46,030 Kelatsafiini. 177 00:18:46,040 --> 00:18:48,030 Et löydä sitä sieltä. 178 00:18:49,750 --> 00:18:53,090 - Boxer käytti häntä. - WHO? 179 00:18:53,400 --> 00:18:58,720 Olen pissalla. 180 00:18:59,110 --> 00:19:01,680 En yrittänyt estää häntä. 181 00:19:01,780 --> 00:19:07,600 Tyttö nimeltä Katie Grayle. Hän huumeita hänet. 182 00:19:08,810 --> 00:19:11,270 Sitten hän raiskasi hänet. 183 00:19:11,350 --> 00:19:14,070 Sitten tapa hänet. 184 00:19:16,040 --> 00:19:22,040 Sitä varten olen täällä. Siksi seurasin häntä. 185 00:19:28,990 --> 00:19:32,990 Olet oikeassa. Sitä ei ole saatavilla markkinoilta. 186 00:19:35,050 --> 00:19:37,770 Voinko analysoida sitä? 187 00:19:40,730 --> 00:19:44,430 Charlie, oletko kunnossa? 188 00:19:46,530 --> 00:19:48,460 Hän myös huume Karenia. 189 00:19:50,230 --> 00:19:52,970 Kun hän saa häneltä mitä hän haluaa, se tappaa hänet. 190 00:19:54,450 --> 00:19:56,630 Mitä aiot tehdä? 191 00:19:58,860 --> 00:20:04,950 Otan tämän aseen, hän kaataa sen suuhunsa 192 00:20:05,935 --> 00:20:07,910 Ja minä lennän hänen luokseen. 193 00:20:14,410 --> 00:20:16,600 Ja kuinka tämä auttaa häntä? 194 00:20:17,870 --> 00:20:20,450 Miten se auttaa sinua? päästä kotiin? 195 00:20:21,530 --> 00:20:24,550 Katsokaa sinua. Olet hylky. 196 00:20:24,690 --> 00:20:28,320 Milloin viimeksi nukuit hyvin? 197 00:20:36,190 --> 00:20:38,840 En voi nukkua. 198 00:20:39,180 --> 00:20:41,180 En voi nukkua. 199 00:20:41,550 --> 00:20:44,090 En voi nukkua. 200 00:20:46,470 --> 00:20:49,570 En voi hengittää täällä. 201 00:20:52,280 --> 00:20:54,360 Minun täytyy hengittää ilmaa. 202 00:20:56,860 --> 00:20:58,680 Charlie. 203 00:23:31,525 --> 00:23:33,150 Jabbo! 204 00:23:38,510 --> 00:23:40,290 Jabbo! 205 00:23:51,990 --> 00:23:52,960 Sir? 206 00:23:53,200 --> 00:23:55,090 - Voitko näyttää minulle asiakirjat? - Mitä? 207 00:23:55,180 --> 00:23:56,510 Paperit. 208 00:23:56,600 --> 00:23:58,275 Unohdin ne muihin housuihin. 209 00:23:58,310 --> 00:24:00,250 Käänny ympäri Ja laita kätesi tangon päälle. 210 00:24:12,320 --> 00:24:14,200 Mitä tämä on, herra? 211 00:24:17,030 --> 00:24:19,600 Minulla ei ole aavistustakaan. 212 00:24:25,550 --> 00:24:27,610 Hyppää kuorma-autoon, sir. 213 00:24:27,990 --> 00:24:29,820 Aloita nyt. 214 00:24:38,660 --> 00:24:40,090 Miguel. 215 00:24:40,140 --> 00:24:41,878 Toinen sävy. En pidä tästä. 216 00:24:41,940 --> 00:24:44,600 - He hyökkäsivät piilopaikkaan. - Miten? 217 00:24:44,610 --> 00:24:46,140 WHO? 218 00:24:46,150 --> 00:24:48,515 Terrorisoida. En tiedä keitä he olivat. 219 00:24:48,550 --> 00:24:51,280 - Sain työni valmiiksi. - Oletko peloissasi? Mitä? 220 00:24:51,290 --> 00:24:55,430 Tein sen, mitä pyysit minua tekemään. Eikö se riitä? 221 00:24:59,670 --> 00:25:02,146 minkä väriset kynnesi ovat Tohtori Conklin? 222 00:25:02,190 --> 00:25:05,965 Minulla on maine, asema tässä yhteisössä. 223 00:25:06,000 --> 00:25:12,300 asema? Luulet, että keskustelimme edelleen tämä, jos minulla ei olisi sinua käsillä? 224 00:25:30,020 --> 00:25:32,640 - Missä hän on nyt? - klinikallani. 225 00:25:32,710 --> 00:25:34,443 Hän on tietoinen, mutta ei reagoi ulkoiseen ympäristöön. 226 00:25:34,510 --> 00:25:37,710 - Oliko hänellä nimi? - Kyllä. Hän puhui tuntikausia. 227 00:25:39,053 --> 00:25:40,820 Kyllä, Julius. 228 00:25:40,940 --> 00:25:42,720 Minä odotan. 229 00:25:43,969 --> 00:25:46,260 - En tarvitse häntä enää. - Miten? 230 00:25:47,243 --> 00:25:49,100 Pitäisikö minun lausua tavut? 231 00:25:50,091 --> 00:25:55,210 Julius, otan kapselin kun olen valmis Essa voi odottaa. 232 00:27:03,010 --> 00:27:04,320 Lopeta. 233 00:27:05,730 --> 00:27:07,190 Lopeta! 234 00:28:16,910 --> 00:28:19,380 Kahvi. 235 00:28:30,520 --> 00:28:32,640 En ole terroristi. 236 00:28:33,010 --> 00:28:34,100 Hyvä. 237 00:28:34,510 --> 00:28:37,473 En kerro kenellekään. Rauhoittua. 238 00:28:37,520 --> 00:28:42,100 Makaa lattialla, sängyn vieressä. Nyt. 239 00:28:50,850 --> 00:28:53,720 Anna minun katsoa. 240 00:28:54,430 --> 00:28:58,090 - Ehkä sinulla on kooma. - Pysy siellä missä olet. 241 00:28:58,540 --> 00:29:00,920 Minulla ei ole mitään sinua vastaan. 242 00:29:01,280 --> 00:29:05,800 - Sinulla on syysi siihen, mitä teet. - ja mitä teen? 243 00:29:07,092 --> 00:29:09,390 Sinulla ei ole aavistustakaan mitä teen. 244 00:29:09,460 --> 00:29:12,730 Hyvä. 245 00:29:13,916 --> 00:29:16,090 Sido hänen jalkansa tällä. 246 00:29:16,570 --> 00:29:20,560 - Minun täytyy tarkistaa hänen päänsä haavansa. - Sido itsesi. 247 00:29:28,800 --> 00:29:31,357 Älä usko kaikkea mitä näet. 248 00:29:32,890 --> 00:29:35,400 Makaa vatsallesi. 249 00:29:35,630 --> 00:29:37,540 Laita kätesi selkäsi taakse. 250 00:29:47,860 --> 00:29:50,010 haluan nukkua 251 00:29:50,080 --> 00:29:51,970 Jos liikut... 252 00:29:52,590 --> 00:29:55,120 Jos liikutat sormea, Selvitän sen. 253 00:29:58,990 --> 00:30:01,180 Jos tiedät mitä minä tiedän... 254 00:30:05,805 --> 00:30:10,330 ... kiittäisit minua polvillani loppuelämäsi. 255 00:30:36,770 --> 00:30:37,750 Paula. 256 00:30:39,450 --> 00:30:40,770 Olet hieman hermostunut tänä iltana. 257 00:30:40,860 --> 00:30:44,140 Liiketoiminta ei mene hyvin. Olen valmis tältä päivältä. 258 00:31:01,460 --> 00:31:04,040 Hän voisi käyttää lämmintä suihkua. 259 00:31:04,330 --> 00:31:07,080 Kyllä. 260 00:31:07,370 --> 00:31:10,270 Siitä on aikaa. 261 00:31:12,890 --> 00:31:15,590 Onko sinulla autoa? 262 00:31:18,830 --> 00:31:21,760 Kyllä, mutta se meni rikki. 263 00:31:22,270 --> 00:31:24,770 Käytän yleensä taksia. 264 00:32:10,290 --> 00:32:12,180 Hei? 265 00:32:24,640 --> 00:32:26,320 Hei Jasmine 266 00:32:31,870 --> 00:32:35,130 Ensinnäkin osanottoni. 267 00:32:35,380 --> 00:32:37,650 Hän ei ole kuollut. 268 00:32:38,040 --> 00:32:41,230 Tilanne ei muutu jos jätät sen huomioimatta. 269 00:32:45,060 --> 00:32:48,440 Tiesin aina että vien sinut takaisin. 270 00:32:51,620 --> 00:32:55,630 Mutta Charlie ei kestänyt kauan. 271 00:33:16,190 --> 00:33:22,010 Ilman Charliea hänen unelmansa on ohi, Jas. 272 00:33:32,167 --> 00:33:34,440 Sulla on sama maku. 273 00:33:36,860 --> 00:33:39,440 Olet omaisuutta, Jasmine. 274 00:33:40,208 --> 00:33:42,520 Omaisuuteni. 275 00:33:42,880 --> 00:33:45,400 Hän on elossa. 276 00:33:47,723 --> 00:33:49,580 Saa nähdä. 277 00:33:55,140 --> 00:33:59,530 Kaunis talo. Kiitos siitä. 278 00:33:59,940 --> 00:34:04,200 Tiedän mistä sen saa. 279 00:35:27,190 --> 00:35:28,760 Se tuoksuu hyvältä. 280 00:35:29,050 --> 00:35:31,990 Kävin ostoksilla kun ajoit. 281 00:35:32,480 --> 00:35:34,870 Pidätkö fish and chipsistä? 282 00:35:35,170 --> 00:35:37,340 Fish and chips? 283 00:35:37,730 --> 00:35:40,790 Kutsut niitä luultavasti perunaksi. 284 00:35:47,220 --> 00:35:48,900 Ne ovat hyviä. 285 00:35:50,480 --> 00:35:52,210 haluatko oluen 286 00:35:53,430 --> 00:35:55,250 Kiitos. 287 00:36:15,100 --> 00:36:15,855 mitä sinä teet 288 00:36:17,050 --> 00:36:18,940 Conklin. 289 00:36:21,180 --> 00:36:23,280 Etsin häntä. 290 00:36:23,680 --> 00:36:25,320 minun täytyy mennä 291 00:36:26,859 --> 00:36:30,840 olen pahoillani mutta minun täytyy mennä 292 00:36:52,920 --> 00:36:54,840 Luulen, että kuulit uutisen. 293 00:36:55,020 --> 00:36:56,650 Galt. 294 00:36:59,420 --> 00:37:03,120 Jeesus. paljonko kello on 295 00:37:03,200 --> 00:37:06,610 Viranomaiset takavarikoivat tiedostomme. 296 00:37:08,250 --> 00:37:10,140 Pääni sattuu. 297 00:37:12,415 --> 00:37:15,830 - Ketä minä etsin? - Kerro sinä minulle. 298 00:37:16,750 --> 00:37:18,741 On liian myöhäistä paskapeleihin, Julius. 299 00:37:18,790 --> 00:37:22,469 - Arvaa. - Kaikki niistä, joista en pidä. 300 00:37:27,330 --> 00:37:32,960 Kroggin tyttöystävä syytettiin koko johtokunta, paskiainen. 301 00:37:37,500 --> 00:37:40,690 Sitten alaiseni päivää Ne päättyivät Kapkaupunkiin. 302 00:37:43,880 --> 00:37:46,730 Ja tämä on vasta alkua. 303 00:37:47,170 --> 00:37:51,630 Olin uskollinen yhtiölle koko elämäni. 304 00:37:56,120 --> 00:37:57,900 Saa nähdä. 305 00:38:18,760 --> 00:38:22,560 Olen rakennuksessa 6B. Haluan puhua viranomaisten kanssa. 306 00:38:22,620 --> 00:38:25,170 Minulla on tiedot etsitystä henkilöstä. 307 00:38:30,730 --> 00:38:32,830 Asema vahvistettu. 308 00:38:32,880 --> 00:38:34,940 kohdassa 6B. Mennään. 309 00:38:36,180 --> 00:38:38,430 He alkoivat liikkua. Meillä on edelleen viisi minuuttia ennen kuin pääsen perille. 310 00:38:38,465 --> 00:38:39,900 Mennään. 311 00:38:57,400 --> 00:38:59,870 Aion hakea ruokaa. Olen tulossa takaisin. 312 00:39:01,110 --> 00:39:02,570 Ei. 313 00:39:18,440 --> 00:39:20,170 Pieni. Nyt. 314 00:39:21,580 --> 00:39:25,380 Nopeammin. 315 00:39:32,630 --> 00:39:34,990 Vie hänet pakettiautoon. tulen heti. 316 00:39:49,520 --> 00:39:51,960 Ilmainen. 317 00:39:52,300 --> 00:39:53,900 Ilmainen. 318 00:40:04,430 --> 00:40:06,370 Hyvää iltaa, tohtori. 319 00:40:10,520 --> 00:40:12,430 - Voinko auttaa sinua? - Ei. 320 00:40:12,790 --> 00:40:14,700 Anteeksi, sir. He eivät mene sinne. 321 00:40:14,790 --> 00:40:17,000 Älä huoli, mr. Jään vain hetken. 322 00:40:25,000 --> 00:40:27,980 Karen. Karen, kuuletko minua? 323 00:40:28,390 --> 00:40:30,170 Karen. 324 00:40:31,250 --> 00:40:34,320 - Mitä sinulla on ruiskussa? - Ei mitään. 325 00:40:34,350 --> 00:40:36,650 Se on vain lievä rauhoittava aine. 326 00:40:38,420 --> 00:40:41,490 - Riittääkö tappaa hänet? - En tiedä mistä puhut. 327 00:40:43,140 --> 00:40:47,890 - Mitä Boxer haluaa hänestä? - En tiedä. minä lähden. 328 00:40:48,793 --> 00:40:52,880 Sinä teit tämän hänelle Etkä edes tiedä miksi. 329 00:40:57,640 --> 00:41:00,130 Ei. kiitos 330 00:41:00,460 --> 00:41:03,740 - Hiljainen. - En tiedä miksi. 331 00:41:05,970 --> 00:41:08,360 Riittääkö tappaa hänet? 332 00:41:09,700 --> 00:41:12,560 Kyllä. 333 00:41:12,880 --> 00:41:14,030 Kyllä. 334 00:41:39,480 --> 00:41:40,540 Hyvää iltaa, Kapkaupunki. 335 00:41:40,575 --> 00:41:44,200 Olen Amanda Larson Cape Talk 567:ssä. 336 00:41:44,270 --> 00:41:47,250 Kello on 7:30 ja päivän uutiset ovat käynnissä. 337 00:41:47,270 --> 00:41:49,215 Liikemaailma oli "hylätty". viime yönä 338 00:41:49,250 --> 00:41:53,750 kun selvisi, että koko neuvosto Vexcor Corporationin johtajat, 339 00:41:53,780 --> 00:41:57,320 monikansallinen yritys sijaitsee täällä Kapkaupungissa, 340 00:41:57,350 --> 00:42:01,220 hänet pidätettiin Etelä-Afrikan poliisin toimesta. 341 00:42:01,240 --> 00:42:02,895 Yksityiskohdat ovat epämääräisiä tänä aamuna. 342 00:42:02,930 --> 00:42:07,930 Mutta Vexcor-yhtiön toiminta keskeytettiin väliaikaisesti. 343 00:42:18,580 --> 00:42:20,520 Se on tehty. Ratkaisin ne kaikki. 344 00:42:20,570 --> 00:42:22,750 Heidät kaikki pidätettiin. 345 00:42:24,480 --> 00:42:26,570 Eläköön lääkäri. 346 00:42:49,970 --> 00:42:52,170 Minun pitäisi viedä sinut kotiin. 347 00:43:31,180 --> 00:43:33,170 Elliot Krogg 348 00:43:34,400 --> 00:43:36,830 Luuletko todella, ettei hänellä ollut yhteyttä tämän kanssa? 349 00:43:43,380 --> 00:43:45,110 Hän on kuollut. 350 00:43:47,420 --> 00:43:50,380 Hänen tyttöystävänsä syyttää koko hallitus. 351 00:43:51,890 --> 00:43:53,990 Boxer saa kaiken mitä haluaa. 352 00:43:54,010 --> 00:43:56,900 Koko elämänsä hän teki niin. 353 00:43:58,560 --> 00:44:01,240 Olin vakuuttunut siitä, että olin oikeassa. 354 00:44:01,760 --> 00:44:04,580 Mutta en uskonut, että minulla olisi todisteita. 355 00:44:18,598 --> 00:44:24,378 Käännös ja mukauttaminen Michael 356 00:44:25,305 --> 00:44:31,418 Arvioi tämä tekstitys osoitteessa %url% Auta muita käyttäjiä valitsemaan parhaat tekstitykset