1 00:00:08,185 --> 00:00:10,952 Este payaso contorsionista, lo inventé 2 00:00:10,988 --> 00:00:14,222 cuando era niño, y luego, apareció esta figura. 3 00:00:14,258 --> 00:00:15,891 - Tienes una condición. - ¿Qué? 4 00:00:15,927 --> 00:00:18,627 Lo sé porque yo también lo tengo. 5 00:00:21,698 --> 00:00:23,632 tu eres la mujer mi marido tiene un hijo con. 6 00:00:23,668 --> 00:00:26,968 No, no es de Tom. Él sólo quería que así fuera. 7 00:00:27,004 --> 00:00:30,738 La confianza se rompe, pero puedes reconstruirlo. 8 00:00:30,774 --> 00:00:33,642 ¿Qué pasa si no puedes? 9 00:00:33,678 --> 00:00:35,009 Tú y yo podemos hacerlo, 10 00:00:35,045 --> 00:00:36,725 pero tienes que hacer todo Yo te lo digo. 11 00:00:39,717 --> 00:00:41,649 Imagínelo en su mente. 12 00:00:44,656 --> 00:00:45,887 Ayudaste de nuevo. 13 00:00:45,923 --> 00:00:47,588 Mi primera creación, Tall Boy, 14 00:00:47,624 --> 00:00:49,590 hizo algunas cosas no tan buenas. 15 00:00:51,328 --> 00:00:54,096 Sé quién eres. Él es mi hermano. 16 00:00:54,132 --> 00:00:55,664 Medio hermano. 17 00:00:55,700 --> 00:00:57,798 puedo literalmente hacer puertas con mi mente 18 00:00:57,834 --> 00:00:59,634 de donde salen los monstruos. 19 00:00:59,670 --> 00:01:01,536 - ¡Dios! - ¿Realmente crees que pueden? 20 00:01:01,572 --> 00:01:03,771 sólo llévame lejos en la parte trasera de un coche de policía? 21 00:01:03,807 --> 00:01:07,546 ¡Quédate atrás, quédate atrás, no! 22 00:02:18,282 --> 00:02:22,717 - ¿Qué carajo? - En el amor y en la guerra todo se vale. 23 00:02:22,753 --> 00:02:24,118 ¿Verdad, Tom? 24 00:02:25,323 --> 00:02:27,823 ¿Acabas de ir a Stuckyburger? 25 00:02:27,859 --> 00:02:29,927 ¿Después de que mataste a esos policías? 26 00:02:31,829 --> 00:02:34,396 Necesito mi fuerza. 27 00:02:34,432 --> 00:02:36,130 Supongo que podría haber enviado chico alto, 28 00:02:36,166 --> 00:02:38,366 pero le cuesta manteniendo un perfil bajo. 29 00:02:42,674 --> 00:02:44,776 No te compré nada. 30 00:02:46,777 --> 00:02:48,943 ¿Dónde estamos? 31 00:02:48,979 --> 00:02:50,878 La casa de tu esposa, Lo creas o no. 32 00:02:50,914 --> 00:02:55,417 Mi papá... nuestro papá Le dejó todo a ella. 33 00:02:55,453 --> 00:02:57,019 Sí, junto con muchas otras cosas. 34 00:02:57,055 --> 00:03:00,822 Todo este desarrollo pertenece a ella ahora. 35 00:03:00,858 --> 00:03:02,890 te felicitaria por probablemente obteniendo la mitad 36 00:03:02,926 --> 00:03:06,294 en el divorcio, pero, algo me dice 37 00:03:06,330 --> 00:03:11,098 probablemente no lo seas vamos a vivir lo suficiente... 38 00:03:13,204 --> 00:03:16,070 ¿Todo bien? 39 00:03:16,106 --> 00:03:20,945 - Estoy bien. - ¿Tirón de un músculo o algo así? 40 00:03:23,213 --> 00:03:25,781 Gracias por preguntar. 41 00:03:27,350 --> 00:03:29,084 Mirar. 42 00:03:31,955 --> 00:03:36,425 Sé que esto podría ser difícil para ti 43 00:03:36,461 --> 00:03:40,228 para entenderlo. 44 00:03:40,264 --> 00:03:44,102 Pero la amo. 45 00:03:45,802 --> 00:03:47,936 ¿Amas a Jillian? 46 00:03:47,972 --> 00:03:50,872 Sí. Realmente lo hago. 47 00:03:50,908 --> 00:03:56,010 La amo en estado puro, manera sencilla. 48 00:03:56,046 --> 00:03:57,479 Ni siquiera la conoces, hombre. 49 00:03:57,515 --> 00:04:01,383 Sin embargo, tenemos una conexión fundamental. 50 00:04:01,419 --> 00:04:04,019 Sí, ella no se siente así. 51 00:04:04,055 --> 00:04:06,221 Ya sabes, todo el asunto Realmente me desconcierta, 52 00:04:06,257 --> 00:04:08,757 - si soy honesto contigo. - Sí, tú y yo los dos, hombre. 53 00:04:08,793 --> 00:04:11,058 No, yo... 54 00:04:11,094 --> 00:04:13,395 Quiero decir, entiendo que ella no lo hizo. Sé que ella era especial, ¿verdad? 55 00:04:13,431 --> 00:04:15,497 Quiero decir, seguro. 56 00:04:15,533 --> 00:04:20,302 Pero en el fondo, ella debe haberlo sabido. 57 00:04:20,338 --> 00:04:24,973 Y, sin embargo, ella termina contigo. 58 00:04:25,009 --> 00:04:27,975 Pero cuanto más lo pienso, más sentido tiene. 59 00:04:28,011 --> 00:04:30,023 Tú y ella eran amigos. cuando erais niños, ¿verdad? 60 00:04:30,047 --> 00:04:33,281 Entonces existe ese... ese vínculo. 61 00:04:33,317 --> 00:04:36,117 ¿Papá se fue cuando ella tenía qué? ¿Tenía ocho años? 62 00:04:36,153 --> 00:04:39,153 Cualquier chico que conozca después de eso, ella estará pensando. 63 00:04:39,189 --> 00:04:41,456 "¿Va a ¿Romperme el corazón también?" 64 00:04:41,492 --> 00:04:45,026 Pero tú no. 65 00:04:45,062 --> 00:04:48,396 Eres de antes. Eres de cuando ella se sentía segura. 66 00:04:50,334 --> 00:04:53,100 Eso es todo lo que eres, hombre. 67 00:04:53,136 --> 00:04:55,870 Tu solo... 68 00:04:55,906 --> 00:04:57,372 eres la elección segura. 69 00:05:07,384 --> 00:05:10,018 ¡Vaya, vaya! 70 00:05:10,054 --> 00:05:11,552 ¡Consíguelo! 71 00:07:04,134 --> 00:07:06,233 ¿Qué estás haciendo aquí? 72 00:07:06,269 --> 00:07:09,271 ¿Viste a alguien esta noche? 73 00:07:09,307 --> 00:07:11,538 Te veo. 74 00:07:11,574 --> 00:07:15,410 Antes que yo. 75 00:07:15,446 --> 00:07:18,312 ¿Había alguien aquí? 76 00:07:28,059 --> 00:07:31,062 Mira, acabo de llegar. 77 00:07:33,096 --> 00:07:36,298 Estoy buscando... 78 00:07:36,334 --> 00:07:38,300 ¿Qué diablos? 79 00:07:38,336 --> 00:07:40,701 Oye, la última vez que revisé, Esto no es Halloween. 80 00:07:40,737 --> 00:07:42,303 Tenéis que volver a casa. 81 00:07:42,339 --> 00:07:44,973 ¿Qué? ¿Es esto algún tipo de de broma o algo así? 82 00:07:45,009 --> 00:07:47,041 - No, no, no. - Oye, oye, no, no... 83 00:07:51,148 --> 00:07:54,581 ¡Mierda! 84 00:09:23,841 --> 00:09:27,541 Dios mío. Tom... 85 00:09:27,577 --> 00:09:29,109 Dios mío. 86 00:09:31,182 --> 00:09:32,546 ¿Qué te hizo? 87 00:09:32,582 --> 00:09:37,551 Me escapé, pero ellos... me lastimaron. 88 00:09:44,327 --> 00:09:47,197 Tom... 89 00:09:50,100 --> 00:09:52,599 Tenemos que idear un plan. 90 00:09:52,635 --> 00:09:54,835 Te amo. 91 00:10:04,115 --> 00:10:06,216 Tom... 92 00:10:09,552 --> 00:10:13,353 No creo que podamos salir de aquí por nuestra cuenta, ¿vale? 93 00:10:13,389 --> 00:10:16,360 necesito traer de vuelta Jack pretzel. 94 00:10:18,229 --> 00:10:21,161 - Él es mi protector, ¿verdad? - Espera, espera, espera. 95 00:10:21,197 --> 00:10:25,632 - ¿Qué? - Simplemente estemos juntos. 96 00:10:33,376 --> 00:10:38,378 Tom, necesito hacer esto ahora, ¿vale? 97 00:10:38,414 --> 00:10:42,483 Solo... solo espera. Aguanta, ¿vale? 98 00:10:42,519 --> 00:10:46,487 Sólo mantente presente para mí. ¿Puedes hacer eso? 99 00:10:46,523 --> 00:10:48,756 Dios mío. 100 00:11:41,845 --> 00:11:44,679 Está bien. 101 00:11:44,715 --> 00:11:48,650 Nena... 102 00:11:48,686 --> 00:11:50,721 está bien. 103 00:11:51,788 --> 00:11:54,289 Está bien. 104 00:11:57,494 --> 00:11:59,294 Te amo. 105 00:12:01,999 --> 00:12:04,933 No, sólo... Tom, No sé si estamos... 106 00:12:04,969 --> 00:12:07,405 Shh. 107 00:12:09,440 --> 00:12:12,306 Simplemente estemos juntos. 108 00:12:12,342 --> 00:12:17,444 Aquí mismo, ahora mismo. 109 00:12:17,480 --> 00:12:21,586 solo quiero sentir lo que es estar contigo. 110 00:12:23,687 --> 00:12:24,852 ¿Qué...? 111 00:12:27,624 --> 00:12:29,924 ¿Qué...? 112 00:12:29,960 --> 00:12:32,596 Simplemente estemos juntos. 113 00:12:42,940 --> 00:12:44,872 ¡Mierda! 114 00:12:46,610 --> 00:12:50,911 - Jill... - No, aléjate de mí. 115 00:12:50,947 --> 00:12:55,352 - Jill, no, es... - Yo, Tom. 116 00:12:59,056 --> 00:13:00,887 Tú no eres mi Tom. 117 00:14:40,758 --> 00:14:42,960 ¿Él hizo eso o tú? 118 00:14:46,462 --> 00:14:50,964 Soy real, ¿vale? Soy yo. 119 00:14:51,000 --> 00:14:53,867 Para bien o para mal. 120 00:14:53,903 --> 00:14:58,106 Dime algo Sólo tú lo sabes, de nuestro pasado. 121 00:15:10,788 --> 00:15:13,791 Creo que hemos insistido lo suficiente en el pasado. 122 00:15:28,705 --> 00:15:30,938 Ahora que lo sabes realmente soy yo, 123 00:15:30,974 --> 00:15:34,007 ¿Te hace ¿Estás más feliz de verme? 124 00:15:36,613 --> 00:15:38,850 Dios mío, Tom. 125 00:16:02,105 --> 00:16:04,475 Ahora vámonos. 126 00:17:14,542 --> 00:17:17,078 ¿Estás bien? 127 00:17:20,781 --> 00:17:25,919 Maté a mi marido. Estoy un poco conmocionado. 128 00:17:27,987 --> 00:17:30,524 Yo lo maté. 129 00:17:32,793 --> 00:17:35,626 me gusta pensar hay algunas diferencias 130 00:17:35,662 --> 00:17:38,599 entre esa cosa y yo. 131 00:17:40,300 --> 00:17:44,335 Simplemente perdí el control. 132 00:17:44,371 --> 00:17:47,108 Algo se hizo cargo. 133 00:17:49,409 --> 00:17:51,474 Te estaba matando, Tom. 134 00:17:51,510 --> 00:17:55,348 Mira, simplemente... pospongamos esto por ahora. 135 00:17:56,984 --> 00:17:59,349 vamos a descubrir cómo salir de aquí. 136 00:18:05,057 --> 00:18:08,491 ¿Y si Pretzel Jack? ¿Realmente te había matado? 137 00:18:08,527 --> 00:18:10,060 ¿Lo que casi hizo? 138 00:18:10,096 --> 00:18:12,230 Entonces realmente estarías muerto por mi culpa. 139 00:18:12,266 --> 00:18:17,872 El hecho de que él fue tras de ti significa en algún nivel... 140 00:18:21,141 --> 00:18:23,276 ¿Quieres matarme? 141 00:18:25,077 --> 00:18:27,944 Me mentiste. 142 00:18:27,980 --> 00:18:31,051 tal vez yo quería para matar esa parte de ti. 143 00:18:36,223 --> 00:18:37,966 Mira, esas cosas Todavía están por ahí, ¿vale? 144 00:18:37,990 --> 00:18:39,489 Llegamos a... 145 00:18:48,302 --> 00:18:51,602 Vamos, vamos. Tenemos que darnos prisa. 146 00:18:51,638 --> 00:18:54,672 Ir. Consigue ayuda. 147 00:18:54,708 --> 00:18:56,406 Soy yo a quien quiere. 148 00:18:59,012 --> 00:19:01,077 Bueno, él no puede tenerte. 149 00:19:09,723 --> 00:19:13,057 - Esperar. - ¿Qué? 150 00:19:13,093 --> 00:19:15,125 - Esto... esto está mal. - No, no, no, no. 151 00:19:15,161 --> 00:19:17,694 - Mira, esa es la salida. - No, algo se siente mal. 152 00:19:17,730 --> 00:19:20,100 Sólo confía en mí. 153 00:19:23,035 --> 00:19:25,169 Lo sabía. 154 00:19:25,205 --> 00:19:29,272 Sabías dónde estaba. Puedes sentirme. 155 00:19:29,308 --> 00:19:31,441 Nunca lo habrías logrado. 156 00:19:31,477 --> 00:19:35,046 Tengo a mis... mis pequeños. por todas partes. 157 00:19:35,082 --> 00:19:38,052 Son muy buenos escondiéndose. 158 00:19:47,727 --> 00:19:50,497 Déjanos ir, Ian. 159 00:19:53,499 --> 00:19:56,066 Eso te costó mucho ¿no? 160 00:19:56,102 --> 00:19:58,669 Creando ese otro Tom. 161 00:19:58,705 --> 00:20:00,971 No, no, estaré bien. 162 00:20:01,007 --> 00:20:03,140 Sólo falta recargar un poco. 163 00:20:03,176 --> 00:20:04,607 Como el sexo, ¿sabes? 164 00:20:04,643 --> 00:20:08,011 Si quieres probar algo muy ambicioso, 165 00:20:08,047 --> 00:20:11,082 es posible que necesites un segundo para recuperarte. 166 00:20:11,118 --> 00:20:14,085 ¿Por qué lo hiciste? 167 00:20:14,121 --> 00:20:17,454 ¿Por qué hiciste a Tom? 168 00:20:17,490 --> 00:20:20,391 Estar contigo. 169 00:20:20,427 --> 00:20:24,095 ¿Y sabes qué? Se sintió bien. 170 00:20:24,131 --> 00:20:25,695 Se sintió realmente bien. 171 00:20:25,731 --> 00:20:27,097 Yo... se supone que estar juntos. 172 00:20:27,133 --> 00:20:29,532 Sé que puedes sentirlo. 173 00:20:29,568 --> 00:20:33,703 Quiero decir, ¿no quieres aprender? para usar esto que tenemos? 174 00:20:33,739 --> 00:20:36,509 Es lo que nos hace especiales. 175 00:20:37,544 --> 00:20:40,478 traté de traer de vuelta Jack pretzel. 176 00:20:40,514 --> 00:20:42,212 No pude hacerlo. 177 00:20:42,248 --> 00:20:44,382 ¿Te olvidarías de ¿Pretzel Jack? 178 00:20:44,418 --> 00:20:48,586 Hagamos algo nuevo. Algo que es nuestro. 179 00:20:48,622 --> 00:20:51,021 ¿Ahora mismo? 180 00:20:51,057 --> 00:20:53,524 Bueno... 181 00:20:53,560 --> 00:20:54,791 no mientras él está mirando. 182 00:20:56,662 --> 00:20:58,229 Eso sería raro. 183 00:21:03,702 --> 00:21:07,171 ¡Tom, corre, corre! 184 00:21:11,311 --> 00:21:13,179 ¡Ir! 185 00:21:19,119 --> 00:21:20,817 Ahí dentro, ahí dentro. 186 00:21:39,836 --> 00:21:43,570 Mierda. 187 00:21:52,715 --> 00:21:54,584 ¿Ves algo? 188 00:21:56,953 --> 00:21:59,553 Entonces, ¿qué hacemos? 189 00:21:59,589 --> 00:22:02,326 Nosotros sólo... hacemos ¿Otra carrera por ello? 190 00:22:09,365 --> 00:22:14,201 Necesito hacer algo y no te gustará. 191 00:22:14,237 --> 00:22:15,868 lo siento por dejarte creer 192 00:22:15,904 --> 00:22:17,870 que todo esto es culpa tuya. 193 00:22:17,906 --> 00:22:21,808 No es sólo culpa mía, Tom. 194 00:22:21,844 --> 00:22:24,778 Es parte de lo que soy. 195 00:22:24,814 --> 00:22:29,648 Tienes un montón de mierda intensa en tu cabeza. 196 00:22:29,684 --> 00:22:32,452 Ambos lo hacemos. 197 00:22:32,488 --> 00:22:36,455 Y en tu caso, a veces, simplemente 198 00:22:36,491 --> 00:22:40,760 sale, corre, mata gente. 199 00:22:40,796 --> 00:22:44,997 Pero lo acepto. 200 00:22:45,033 --> 00:22:48,501 Y te amo. 201 00:22:52,340 --> 00:22:56,810 Este soy yo. Bueno y malo. 202 00:22:56,846 --> 00:23:00,981 Me avergoncé de mí mismo. 203 00:23:01,017 --> 00:23:03,286 Y te lo oculté. 204 00:23:05,020 --> 00:23:08,390 Y luego, cuando lo intentaste para contarme tus propios secretos... 205 00:23:11,059 --> 00:23:13,893 No quería oírlo. 206 00:23:13,929 --> 00:23:16,666 Y lo siento. 207 00:23:17,866 --> 00:23:20,466 Entonces, sí. 208 00:23:20,502 --> 00:23:24,673 Tal vez Pretzel Jack es parte de ti. 209 00:23:26,875 --> 00:23:30,042 pero yo soy el indicado quien lo sacó de nuevo. 210 00:23:30,078 --> 00:23:32,779 Viene de los dos. 211 00:23:37,819 --> 00:23:42,291 - Te amo mucho. - Yo también te amo. 212 00:24:01,577 --> 00:24:05,848 - Él viene aquí el próximo. - Vamos, vamos. 213 00:24:10,418 --> 00:24:14,053 Espera, ¿qué...? ¿Qué estás haciendo? 214 00:24:14,089 --> 00:24:16,893 Te estoy ganando más tiempo. 215 00:24:19,095 --> 00:24:22,499 - Regresa a mí. - Siempre. 216 00:28:52,631 --> 00:28:55,198 Espera, mira. 217 00:28:55,234 --> 00:28:57,366 no podemos matar todas sus criaturas. 218 00:28:57,402 --> 00:29:01,173 Y aunque pudiéramos, podría seguir haciendo más. 219 00:29:14,085 --> 00:29:16,421 Lo que tenemos que hacer es matarlo. 220 00:29:22,593 --> 00:29:26,198 Oye, recuerda, estamos en El mismo equipo esta vez, ¿vale? 221 00:29:27,833 --> 00:29:30,665 - ¿Eso significa que sí? - Sí. 222 00:32:10,329 --> 00:32:12,795 Jill, ¿qué? 223 00:32:12,831 --> 00:32:15,797 ¿Qué es? 224 00:34:40,475 --> 00:34:43,442 Éste. 225 00:34:43,478 --> 00:34:46,444 Me gusta. 226 00:34:46,480 --> 00:34:49,350 Es limpio, sencillo. 227 00:34:51,986 --> 00:34:55,386 Por eso te lo di. 228 00:34:55,422 --> 00:34:59,457 - Mi puerta. - ¿Bien? 229 00:34:59,493 --> 00:35:03,729 - Ese eras tú. - No, fuiste tú. 230 00:35:03,765 --> 00:35:05,830 Yo solo... 231 00:35:08,835 --> 00:35:11,435 Yo solo... 232 00:35:11,471 --> 00:35:15,040 te di un pequeño empujón de al lado. 233 00:35:19,614 --> 00:35:22,747 Necesito que me des algo. 234 00:35:22,783 --> 00:35:26,884 Tienes que decirme, esta... esta conexión. 235 00:35:28,656 --> 00:35:29,955 Tú también lo sientes, ¿verdad? 236 00:35:29,991 --> 00:35:32,761 Quiero decir, no lo soy... No estoy loco, ¿verdad? 237 00:35:38,533 --> 00:35:40,165 Lo siento. 238 00:35:40,201 --> 00:35:41,633 Pero Ian... 239 00:35:41,669 --> 00:35:43,939 Todavía estás jodidamente loco. 240 00:35:49,109 --> 00:35:51,475 Vale, bueno... 241 00:35:51,511 --> 00:35:54,178 déjame preguntarte. 242 00:35:54,214 --> 00:35:56,781 ¿Dónde estabas, Jill? 243 00:35:56,817 --> 00:36:00,589 ¿Por qué no lo hiciste? vienes a buscarme? 244 00:36:06,093 --> 00:36:09,461 Pensé que debías ser perfecto. 245 00:36:09,497 --> 00:36:11,866 Y te odié. 246 00:36:14,734 --> 00:36:18,904 Piensa en todos los... todos los años desperdiciados. 247 00:36:18,940 --> 00:36:22,040 hay mucho podríamos haber compartido. 248 00:36:26,047 --> 00:36:28,192 Podrías haber aprendido a controla la mierda en tu cabeza 249 00:36:28,216 --> 00:36:30,214 en lugar de dejando que te controle. 250 00:36:30,250 --> 00:36:31,690 quiero controlar la mierda en mi cabeza 251 00:36:31,719 --> 00:36:33,517 porque quiero proteger a la gente de ello 252 00:36:33,553 --> 00:36:34,785 y protegerme. 253 00:36:34,821 --> 00:36:37,087 no quiero lastimar a la gente con eso. 254 00:36:37,123 --> 00:36:40,892 y tu no Tengo que hacerlo, Ian. 255 00:36:40,928 --> 00:36:45,029 Nosotros controlamos esto. No nos controla. 256 00:36:45,065 --> 00:36:46,832 ¿Podrías simplemente parar? 257 00:36:46,868 --> 00:36:50,035 jodidamente fingiendo que eres ¿Algo que Tom quiere que seas? 258 00:36:52,172 --> 00:36:54,104 Soy solo yo. 259 00:36:55,910 --> 00:36:57,776 Por favor. 260 00:36:57,812 --> 00:37:00,912 Sabes que él simplemente Te recuerda a papá, ¿verdad? 261 00:37:00,948 --> 00:37:06,584 Tom te recuerda al padre. quien te abandonó. 262 00:37:06,620 --> 00:37:09,087 A quién maté por ti. 263 00:37:09,123 --> 00:37:11,857 Te quitaste la única oportunidad Tuve que perdonarlo. 264 00:37:11,893 --> 00:37:15,861 Indulgente. ¿Estás bromeando? 265 00:37:19,866 --> 00:37:23,767 Ya sabes, Creo que lo sabía, en el fondo... 266 00:37:23,803 --> 00:37:28,006 cuando me enteré que tu exististe... 267 00:37:28,042 --> 00:37:31,743 solo habia una manera esto iba a terminar. 268 00:37:31,779 --> 00:37:34,245 Ian. 269 00:37:34,281 --> 00:37:35,714 ¡Detente, déjate llevar! 270 00:37:50,196 --> 00:37:52,533 No, no. 271 00:38:44,081 --> 00:38:47,352 - ¡Detenlo! - No creo que lo haga. 272 00:39:58,755 --> 00:40:02,192 No, no. 273 00:40:48,405 --> 00:40:50,739 Ese... No, ese eres tú. 274 00:40:52,610 --> 00:40:54,509 Auge. 275 00:40:54,545 --> 00:40:57,378 - La roca destruye esas tijeras. - Cada vez. 276 00:40:57,414 --> 00:40:59,079 - ¿En realidad? - Tu turno. 277 00:40:59,115 --> 00:41:01,715 - Vamos. - Esas son las reglas. 278 00:41:10,360 --> 00:41:15,163 Oye, ¿qué pasa, oso? ¿Qué pasa, oso? 279 00:41:15,199 --> 00:41:17,532 Sí, sí. Está bien. 280 00:41:17,568 --> 00:41:21,101 ¿Qué está sucediendo? ¿Quieres hablar con mamá? 281 00:41:42,626 --> 00:41:48,063 - ¿Está todo bien? - Sí, ya se ha calmado. 282 00:41:48,099 --> 00:41:49,697 Buen trabajo. 283 00:41:53,704 --> 00:41:56,074 Te amo. 284 00:42:04,347 --> 00:42:07,315 ¿Qué es tan gracioso? 285 00:42:07,351 --> 00:42:10,617 Estás aquí tumbado roncando. 286 00:42:10,653 --> 00:42:13,088 Lo siento. 287 00:42:13,124 --> 00:42:16,858 - Estoy cansado. - Yo también. 288 00:42:16,894 --> 00:42:19,126 ¿Quién va a ¿apagar la luz?