1
00:00:08,095 --> 00:00:09,674
ජිල්, ජිල්, මා දෙස බලන්න.

2
00:00:09,709 --> 00:00:11,733
ඔබ සෑම දෙයක්ම කළ යුතුයි
මම ඔබට කියමි.

3
00:00:11,798 --> 00:00:13,029
තුන, දෙක, එක.

4
00:00:16,902 --> 00:00:18,702
එය ටොම්ගේ නොවේ.

5
00:00:18,738 --> 00:00:20,570
නැත, ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ එය එසේ වීමට පමණි.

6
00:00:20,606 --> 00:00:22,808
- වැදගත් වන්නේ ඔහු බොරු කීමයි.
- ඔබ එය හීලෑ කළා.

7
00:00:22,809 --> 00:00:25,743
- ඔබේ දේවල්, ඒ සියල්ල.
- ඒත් මට එයාව පාලනය කරන්න පුළුවන්.

8
00:00:25,779 --> 00:00:27,645
හොඳයි, එය ගත වනු ඇත
සමහර පුහුණුවීම්.

9
00:00:27,681 --> 00:00:29,479
මම දන්නවා නියම තැන.

10
00:00:29,515 --> 00:00:31,049
ටොම්, මේ බිල් හෝප් ...
ජිලියන්ගේ තාත්තා.

11
00:00:31,050 --> 00:00:33,017
මට යමක් තිබේ
ඇයට පැවසීම ඉතා වැදගත් වේ

12
00:00:33,018 --> 00:00:35,953
- ඇගේ පවුල ගැන.
- නියමයි, ස්තූතියි.

13
00:00:35,989 --> 00:00:39,823
සුභ රාත්රියක් වේවා.

14
00:00:39,859 --> 00:00:41,024
තාත්තා?

15
00:00:41,060 --> 00:00:43,960
ඔයා නංගිව තනි කරන්න.

16
00:00:43,996 --> 00:00:46,029
එය නවත්වන්න!

17
00:01:05,017 --> 00:01:06,517
කමක් නැහැ. මෙන්න අපි යනවා.

18
00:01:06,553 --> 00:01:07,851
තව එක පාරක්, ඔව්?

19
00:01:07,887 --> 00:01:09,720
ළදරු පියවර. වැඩිය අමාරු දෙයක් නෑ.

20
00:01:09,756 --> 00:01:11,790
අපි, අපි පටන් ගනිමු
සරල දෙයක්.

21
00:01:11,791 --> 00:01:13,089
හාවෙක්.

22
00:01:13,125 --> 00:01:14,725
හුරුබුහුටි කුඩා හාවෙකු පමණි.

23
00:01:14,727 --> 00:01:15,895
හැමෝම බනී වලට කැමතියි නේද?

24
00:01:15,896 --> 00:01:17,694
ඒක ලේසි එකක්.

25
00:01:17,730 --> 00:01:18,863
දැන්...

26
00:01:18,899 --> 00:01:21,598
මතක තබා ගන්න, එය පින්තාරු කරන්න
ඔබේ මනසෙහි.

27
00:01:21,634 --> 00:01:22,967
හැඟීමක් අමුණන්න.

28
00:01:23,003 --> 00:01:24,568
සුවපහසුව.

29
00:01:24,604 --> 00:01:26,569
කෘතඥතාව.

30
00:01:26,605 --> 00:01:28,639
ආදරය.

31
00:01:28,675 --> 00:01:29,909
එහි සියලුම කොටස් සිතන්න.

32
00:01:29,910 --> 00:01:31,076
එහි ... එහි උඩු රැවුල ගැන සිතන්න;

33
00:01:31,077 --> 00:01:34,612
උගේ ඇස්, කන්, නාසය.

34
00:01:41,955 --> 00:01:44,053
මොකක් හරි වෙනසක් දැනෙනවා.

35
00:01:45,892 --> 00:01:47,892
යමක් වෙනස් ය.

36
00:01:47,928 --> 00:01:50,593
ඔබට ඔබේම කොටසක් අහිමි විය
ඊයේ,

37
00:01:50,629 --> 00:01:52,128
හරිද?

38
00:01:52,164 --> 00:01:53,999
මට මතකයි මම පැරදුනාම
මගේ පළමු නිර්මාණය.

39
00:01:54,000 --> 00:01:56,804
එය දැඩි විය.

40
00:01:57,804 --> 00:01:59,970
මම එයාව මෙහෙ හැදුවා, ඔයා දන්නවද...

41
00:02:00,006 --> 00:02:01,971
මේ ගෙදර පළමු වතාවට

42
00:02:02,007 --> 00:02:05,175
ඔහුව ඇඳීමෙන් පසු
මිලියන වාරයක්.

43
00:02:05,211 --> 00:02:08,145
මම ඉස්සර ආදරය කළා
මගේ වර්ණකවලින් ඇඳීමට.

44
00:02:08,181 --> 00:02:11,047
මගේ පළමු නිර්මාණය, උස කොල්ලා,
ඔහු සමහරක් කළා ...

45
00:02:11,083 --> 00:02:13,051
එතරම් හොඳ දේවල් නොවේ
මම කොහොමද ඉගෙන ගන්න කලින්

46
00:02:13,052 --> 00:02:14,752
ඔහුව පාලනය කිරීමට.

47
00:02:14,788 --> 00:02:17,121
නමුත් පුහුණුවීම් සමඟ,
ඔබට ඉගෙන ගත හැක්කේ පමණක් නොවේ

48
00:02:17,157 --> 00:02:19,890
ඒවා පාලනය කිරීමට, නමුත් ...
ඒවා ක්‍රියාත්මක කිරීමට පවා.

49
00:02:19,926 --> 00:02:22,593
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- හොඳයි, ඔහු වෙන්න පුළුවන්

50
00:02:22,629 --> 00:02:24,827
ඔබේ, රූකඩ වගේ.

51
00:02:24,863 --> 00:02:28,032
ඒක... ඒක විශේෂ දෙයක්
ඔබට පමණක් කළ හැකි බව.

52
00:02:28,068 --> 00:02:29,800
ඔයා සහ මම.

53
00:02:29,836 --> 00:02:31,068
එය හොඳයි. එය නියමයි!

54
00:02:31,104 --> 00:02:33,070
ඔයා දන්නවා ද?

55
00:02:33,106 --> 00:02:34,671
ඔබට එය භුක්ති විඳීමට අවසර ඇත.

56
00:02:34,707 --> 00:02:36,206
ඒක සුපිරි බලවතෙක් නේද?

57
00:02:36,242 --> 00:02:38,075
ඔයා හදන්නේ
හාවා හාවෙක්.

58
00:02:38,111 --> 00:02:39,809
හරි හරී.

59
00:02:39,845 --> 00:02:41,246
මේ එකයි. ඔයාට මේක ලැබුණා.

60
00:02:41,247 --> 00:02:44,047
ගැඹුරු හුස්මක්.

61
00:02:44,083 --> 00:02:46,683
ආරම්භය.

62
00:02:52,225 --> 00:02:53,991
ඔව් ඒක හොඳයි. එය අනර්ඝයි.

63
00:02:55,862 --> 00:02:56,861
ඇත්තටම හොඳයි. ඇත්තටම හොඳයි.

64
00:02:56,862 --> 00:02:58,128
ඔව්.

65
00:02:58,164 --> 00:03:00,697
එහි සියලුම කොටස් පින්තාරු කරන්න. එහි ඇස්.

66
00:03:00,733 --> 00:03:02,832
එහි කන්, උඩු රැවුල සිතින් මවා ගන්න.

67
00:03:02,868 --> 00:03:05,101
ඔන්න ඔහේ ගිහින් එන්න.

68
00:03:07,040 --> 00:03:08,205
ඔව්, ඔව්, ඔව්.

69
00:03:08,241 --> 00:03:09,974
පාහේ, පාහේ.

70
00:03:10,010 --> 00:03:11,276
ශාරීරික සම්බන්ධතා උපකාරී වේ.
ඔබ සූදානම්ද?

71
00:03:11,277 --> 00:03:13,711
එකයි දෙකයි තුනයි. මෙන්න අපි යනවා.

72
00:03:29,796 --> 00:03:31,996
එපමණයි ඔබ.

73
00:03:32,032 --> 00:03:34,635
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට පුළුවන් කියලා.

74
00:03:35,201 --> 00:03:37,771
යන්න.

75
00:03:45,945 --> 00:03:48,278
එන්න අපි බලමු අර හාවා.

76
00:04:20,345 --> 00:04:22,713
පලා යන්න එපා.

77
00:04:22,749 --> 00:04:24,180
පලා යන්න එපා.

78
00:04:46,905 --> 00:04:48,505
හොඳයි, ඔවුන් සියල්ලන්ම ජයග්රාහකයන් විය නොහැක.

79
00:04:51,143 --> 00:04:52,942
ඔබේ බල්ලා මෙන්, ඔබ දන්නවා.

80
00:04:52,978 --> 00:04:55,528
එය මට උත්සාහයන් ගණනාවක් ගත විය
එය නිවැරදිව ලබා ගැනීමට.

81
00:04:57,050 --> 00:04:59,049
මගේ බල්ලා?

82
00:04:59,085 --> 00:05:00,951
ඔබ මගේ බල්ලා හැදුවාද?

83
00:05:00,987 --> 00:05:02,352
ඔව්.

84
00:05:02,388 --> 00:05:04,088
ඔබ ගමන් කරමින් සිටියා,
සහ මම හිතුවා

85
00:05:04,090 --> 00:05:06,155
මම ඔයාට පොඩි තෑග්ගක් එවන්නම්.

86
00:05:07,793 --> 00:05:09,225
එව්ව්.

87
00:05:20,139 --> 00:05:22,241
- හේයි.
- හේයි.

88
00:05:27,146 --> 00:05:29,096
මම හිතුවා මම මගේ දුරකථනය දාලා ගියා කියලා
මගේ පසුම්බියේ.

89
00:05:31,850 --> 00:05:33,382
ජරාව.

90
00:05:37,223 --> 00:05:39,389
ඒක මරු.

91
00:05:39,425 --> 00:05:42,326
මම කවදාවත් කඩලා නැහැ
මගේ ජීවිතේට කලින් ෆෝන් එකක්.

92
00:05:42,362 --> 00:05:44,093
හොඳයි, ඉරිතලා ඇති තිරයක් පමණක් නම්

93
00:05:44,129 --> 00:05:45,964
ඔබේ ලොකුම ගැටලුව විය
දැන්.

94
00:05:45,965 --> 00:05:47,034
හරිද?

95
00:05:51,304 --> 00:05:53,302
- මම හිතන්නේ මට වාතය ටිකක් අවශ්‍යයි.
- ඔව්.

96
00:05:53,338 --> 00:05:55,271
ඔව්, නිසැකවම.

97
00:06:13,326 --> 00:06:15,158
හේයි, මේ ජිල්.
පණිවිඩයක් තියන්න.

98
00:06:17,463 --> 00:06:19,328
හේයි...

99
00:06:19,364 --> 00:06:20,800
ඒ මම.

100
00:06:23,436 --> 00:06:25,205
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.

101
00:06:27,406 --> 00:06:30,040
නැත්නම් ඔයා එක්ක ඉන්නවා නම්...

102
00:06:30,076 --> 00:06:31,076
ඔහු

103
00:06:35,448 --> 00:06:37,980
මම දන්නේ නැහැ, ජිල්.

104
00:06:43,355 --> 00:06:45,355
කරුණාකර ගෙදර එන්න.

105
00:06:57,102 --> 00:06:59,468
හේයි.

106
00:07:04,376 --> 00:07:06,944
ඔව්. ඔව්.

107
00:07:06,980 --> 00:07:08,377
මට දැන් ඔබව අවශ්‍යයි.

108
00:07:08,413 --> 00:07:11,047
ඔබටත් ඇය නැතුව පාලුයි.

109
00:07:13,920 --> 00:07:15,956
ඔව්.

110
00:08:58,191 --> 00:08:59,555
හේයි.

111
00:08:59,591 --> 00:09:00,641
හේයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

112
00:09:06,231 --> 00:09:08,397
ඔබට ලාන්ගේ නිවසට යාමට අවශ්‍යද?

113
00:09:09,502 --> 00:09:11,068
හරි හරී.

114
00:09:18,643 --> 00:09:20,577
ඉයන්?

115
00:09:35,360 --> 00:09:36,459
ඉයන්?

116
00:09:42,634 --> 00:09:44,633
ඉයන්?

117
00:10:29,182 --> 00:10:30,280
ඉයන්?

118
00:11:57,336 --> 00:11:59,368
උදෑසන ආහාරය සූදානම්.

119
00:12:02,408 --> 00:12:04,274
හේයි, ජිල්?

120
00:12:13,753 --> 00:12:15,651
හේයි, ජිල්?

121
00:12:33,306 --> 00:12:35,539
හේයි.

122
00:12:35,575 --> 00:12:37,310
රසවත් සුවඳක්.

123
00:13:06,704 --> 00:13:09,304
මොන මගුලක්ද?

124
00:14:03,661 --> 00:14:05,660
මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා.

125
00:14:05,696 --> 00:14:08,762
ඔබ කිව්වා බල්ලා හැදුවා කියලා.

126
00:14:10,400 --> 00:14:12,833
ඇයි ඔබ තෝරා ගත්තේ
එම විශේෂිත බල්ලා?

127
00:14:13,870 --> 00:14:16,603
ම්...

128
00:14:16,639 --> 00:14:18,389
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, මම ...
මම දන්නේ නැහැ.

129
00:14:21,378 --> 00:14:22,877
ඒක නිකන්, ම්ම්...

130
00:14:22,913 --> 00:14:25,412
ඒක හරිම විහිළුවක්,

131
00:14:25,448 --> 00:14:27,916
මට පුලුන් සතෙක් හිටියා
ඒක හරියට පෙනුනා

132
00:14:27,917 --> 00:14:29,916
මම ඇත්තටම කුඩා කාලයේ.

133
00:14:31,688 --> 00:14:33,487
අමුතුයි.

134
00:15:25,609 --> 00:15:28,413
ඔබේ අම්මා මොන වගේද?

135
00:15:32,983 --> 00:15:34,815
මගේ අම්මා?

136
00:15:34,851 --> 00:15:36,483
ඇයි?

137
00:15:37,821 --> 00:15:39,520
නිකම්...

138
00:15:39,556 --> 00:15:41,789
ඔබ ගැන වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට කුතුහලයෙන්.

139
00:15:48,831 --> 00:15:51,431
ඇය මිය ගියාය.

140
00:15:57,840 --> 00:15:59,774
- මට ඉතා කනගාටුයි.
- ඔව්, ඔව්.

141
00:15:59,810 --> 00:16:01,879
මේ අවුරුද්දේ මුල.

142
00:16:05,615 --> 00:16:08,583
ඇය, ම්ම්...

143
00:16:08,619 --> 00:16:10,651
ඇය ඉතා විශ්වාසවන්ත විය.

144
00:16:11,855 --> 00:16:13,487
ඒක ඇගේ දුර්වලකම වෙන්න ඇති.

145
00:16:13,523 --> 00:16:15,723
ඇය ඕනෑවට වඩා විශ්වාස කළාය.

146
00:16:15,759 --> 00:16:18,992
ඇය ලෝකය දුටුවේ මාර්ගයයි
ඇයට එය දැකීමට අවශ්‍ය විය.

147
00:16:19,028 --> 00:16:20,761
හොඳයි...

148
00:16:20,797 --> 00:16:22,997
ඇගේ සැමියා මාර්ගය
ඒක බලන්න කිව්වා.

149
00:16:26,669 --> 00:16:31,439
මම හිතන්නේ ඇය තෝරා ගත්තා
සමහර දේවල් දැකීමට නොවේ.

150
00:16:33,042 --> 00:16:34,608
ඔබට එය කළ හැකිය, ඔබ දන්නවා ...

151
00:16:35,879 --> 00:16:38,512
ඔබේම යථාර්ථයක් බවට පත් කරන්න.

152
00:16:42,653 --> 00:16:44,618
නමුත් ඇය මට ඇත්තටම ආදරය කළා,
ඔබ දන්නවාද?

153
00:16:44,654 --> 00:16:46,787
ලයික්... වගේ, හෝව්.

154
00:16:49,993 --> 00:16:51,694
ඇය කවදාවත් මාව තේරුම් ගත්තේ නැහැ,
නමුත් ඇය...

155
00:16:51,695 --> 00:16:53,045
නමුත් ඇය... ඇය දිගටම උත්සාහ කළාය.

156
00:16:53,062 --> 00:16:55,862
ඇය නැවතුනේ නැත,
සහ ඇය ඇත්තටම ...

157
00:16:55,898 --> 00:16:57,631
සුදුසු...

158
00:16:57,667 --> 00:17:00,067
ඇයට ලැබුනාට වඩා හොඳයි.

159
00:17:25,529 --> 00:17:27,093
ඔයා හොඳින්ද?

160
00:17:32,002 --> 00:17:33,901
මම හිතන්නේ මට ගෙදර යන්න ඕනේ.

161
00:17:36,005 --> 00:17:37,874
ඔව්, හරි.

162
00:17:57,023 --> 00:18:00,592
අපිට නැහැ
දැන් ආපසු යාමට, ඔබ දන්නවා.

163
00:18:00,628 --> 00:18:01,895
මම කියන්නේ ඒකත් නැතුව ඇති...

164
00:18:01,896 --> 00:18:03,561
හොඳම දේ නොවෙන්න පුළුවන්

165
00:18:03,597 --> 00:18:05,796
ඔබේ පුහුණුව සඳහා, ඔබ දන්නවාද?

166
00:18:05,832 --> 00:18:08,032
ඇත්තටම හොඳට කරනවා.

167
00:18:47,073 --> 00:18:49,806
- ඔයා ඒක දැක්කද?
- කවුරුහරි මගේ ගෙදර ඉන්නවා.

168
00:19:26,780 --> 00:19:27,982
හේයි, ටොම්.

169
00:19:30,050 --> 00:19:32,216
ඔබ...

170
00:19:32,252 --> 00:19:35,820
ඔයා මොනවා හරි හොයනවද මචන්?

171
00:19:35,856 --> 00:19:38,022
ඇයි ඔයා මොටෙල් එකේ හිටියේ
ඊයේ රෑ?

172
00:19:38,058 --> 00:19:40,091
කුමක් ද?

173
00:19:40,127 --> 00:19:42,727
මම ඔයාව දැක්කේ මෝටලේදි.

174
00:19:42,763 --> 00:19:44,664
මම කිසිම හෝටලයක හිටියේ නැහැ
ඊයේ රෑ, මචන්.

175
00:19:44,665 --> 00:19:46,730
මම... මම Jillian එක්ක හිටියා.

176
00:19:46,766 --> 00:19:48,932
- මුළු රෑ.
- මොන හෝටලයද?

177
00:19:48,968 --> 00:19:52,003
- කුමණ වේලාවෙ ද?
- මම ඔබ සමඟ සිටියා.

178
00:19:52,039 --> 00:19:54,805
මම නිදාගෙන හිටියා.

179
00:19:54,841 --> 00:19:57,108
ඔයාගේ තාත්තා මට කතා කළා.

180
00:20:00,179 --> 00:20:01,813
- කුමක් ද?
- ඔහු කිව්වා ඔහුට අවශ්යයි

181
00:20:01,849 --> 00:20:03,215
ඔබට කතා කිරීමට
හදිසි දෙයක් ගැන.

182
00:20:03,216 --> 00:20:05,682
ඔබේ පවුල ගැන.

183
00:20:05,718 --> 00:20:07,919
ඔහුට ඔබ වෙත ළඟා වීමට නොහැකි වූ බව.

184
00:20:09,723 --> 00:20:12,125
ඒ නිසා මම ඔහු හමුවීමට ගියා
එම හෝටලයේ 270 අඩුවෙන්,

185
00:20:12,126 --> 00:20:15,258
සහ මම එහි ගිය විට
මේ පුද්ගලයා, ඔහු පිටව ගියේය

186
00:20:15,294 --> 00:20:17,194
ඔබේ පියා කොහේවත් සිටියේ නැත
සොයා ගැනීමට.

187
00:20:17,196 --> 00:20:19,997
ඉතින් එයාගේ තාත්තා කෝ?

188
00:20:20,033 --> 00:20:22,734
ඇයි ඔයා ඒ හෝටලයේ හිටියේ?

189
00:20:22,770 --> 00:20:24,302
ඇයි ඔයාට මේ පින්තූර ඔක්කොම ලැබුනේ
ඇයගෙන්?

190
00:20:24,303 --> 00:20:26,704
මචන් මම...

191
00:20:26,740 --> 00:20:28,875
බලන්න, මම... මම කිව්වේ, මම නැහැ
පටන් ගන්න තැන පවා දන්නවා.

192
00:20:28,876 --> 00:20:31,141
මෙය...
පිස්සුද මචන්.

193
00:20:42,822 --> 00:20:45,156
කුමක් ද?

194
00:20:45,192 --> 00:20:47,257
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

195
00:20:52,331 --> 00:20:54,802
ඔව්.

196
00:20:56,203 --> 00:20:59,237
හරි, ඔයා මොනවද
ගැන කතා කරන්නේ?

197
00:20:59,273 --> 00:21:02,039
ඔහු මිලදී ගන්නට ඇත
ස්ථානය පසුව, හරිද?

198
00:21:04,812 --> 00:21:08,112
එයා මාවයි අම්මවයි එතනට එක්කන් ගියා
කිහිප වතාවක්ම.

199
00:21:08,148 --> 00:21:11,215
සති අන්තයේ වැව අසල.

200
00:21:11,251 --> 00:21:14,017
මම තරුණ වැඩියි
එය මතක තබා ගැනීමට පවා.

201
00:21:14,053 --> 00:21:16,320
මම හිතුවා ඔයා එහෙම කරයිද කියලා.

202
00:21:18,225 --> 00:21:20,824
මම ඒ ටික දාලා ගියා
එහි පිරවූ බල්ලා ද,

203
00:21:20,860 --> 00:21:22,893
මම එහෙම කළේ නැද්ද?

204
00:21:22,929 --> 00:21:25,763
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

205
00:21:25,799 --> 00:21:28,065
එයා මගේ අයියා.

206
00:21:28,101 --> 00:21:30,000
අඩ සොහොයුරු.

207
00:21:34,241 --> 00:21:36,774
හේයි මම දන්නවා. මම දන්නවා.

208
00:21:36,810 --> 00:21:39,811
ඔබ තේරුම් ගත යුතු දේ
මම ඔබ ගැන දැන සිටියේ නැත

209
00:21:39,847 --> 00:21:42,045
මෑතක් වන තුරු.

210
00:21:42,081 --> 00:21:44,949
මම පොඩි කාලේ මගේ...
මගේ තාත්තා හැමදාම...

211
00:21:44,985 --> 00:21:47,285
ව්‍යාපාරික කටයුතු සඳහා විදේශ ගමන්.

212
00:21:47,321 --> 00:21:50,188
මගේ අම්මා තමයි අනිත් කාන්තාව.
මම දැනගෙන හිටියෙත් නෑ.

213
00:21:51,257 --> 00:21:53,091
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා ඉන්නවා කියලා.

214
00:21:53,127 --> 00:21:54,758
නමුත් මම දැනගත් විට,

215
00:21:54,794 --> 00:21:56,294
ඒ සියල්ල අර්ථවත් විය.

216
00:21:56,330 --> 00:21:59,197
අපි දෙන්නටම මෙහෙම දෙයක් තියෙනවා.

217
00:21:59,233 --> 00:22:00,832
අපි දෙන්නටම ඒක තියෙනවා.

218
00:22:00,868 --> 00:22:02,799
අපි ඒක ඉල්ලුවේ නැහැ,
අපි එය ලබා ගත්තා

219
00:22:02,835 --> 00:22:04,137
එකම මිනිසාගෙන්
කාටද බැරි අපිට ආදරේ කරන්න.

220
00:22:04,138 --> 00:22:05,969
කිසිවෙකු ඔබව කිසිදා තේරුම් නොගනු ඇත

221
00:22:06,005 --> 00:22:08,339
මම ඔබව තේරුම් ගත් ආකාරය.

222
00:22:10,010 --> 00:22:11,878
මට ඔයාව ඕන වුණේ මෙහෙම නෙවෙයි
සොයා ගැනීමට.

223
00:22:11,879 --> 00:22:13,279
මට ඔයාව ඕන උනේ නෑ
මම තාත්තාගේ කොටසක් කියලා හිතන්න...

224
00:22:13,280 --> 00:22:15,779
- ඔයා මට බොරු කිව්වා.
- මම හැම දෙයක්ම කළා

225
00:22:15,815 --> 00:22:17,180
ඔබ වෙනුවෙන්.

226
00:22:18,952 --> 00:22:20,051
මම ලොකු දෙයක් කළා.

227
00:22:20,087 --> 00:22:22,253
මම ඇත්තටම ලොකු දෙයක් කළා ...

228
00:22:24,056 --> 00:22:26,256
ඒ වගේම මට ඕන ඔයා ඒක බලන්න.

229
00:22:33,300 --> 00:22:35,298
ගරාජ් එකේ තියෙන්නේ.

230
00:22:35,334 --> 00:22:37,334
කරුණාකර.

231
00:22:53,250 --> 00:22:54,282
ජරාව.

232
00:22:54,318 --> 00:22:56,316
ඔබ ඔබේ කූඩුවලින් එළියට ආවා!

233
00:23:33,357 --> 00:23:34,988
- ජිල්.
- ජිලියන්.

234
00:23:35,024 --> 00:23:37,926
- මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.
- හරි, හරි.

235
00:23:39,196 --> 00:23:41,862
හේයි...

236
00:23:41,898 --> 00:23:43,398
හේයි...

237
00:23:43,434 --> 00:23:46,234
හේයි.

238
00:23:46,270 --> 00:23:48,035
මෙන්න අපි.

239
00:23:49,406 --> 00:23:52,073
අපි මොකක් හරි අද්දර ඉන්නේ.

240
00:23:52,109 --> 00:23:54,074
ඔයා දන්නවා මම කවුද කියලා,

241
00:23:54,110 --> 00:23:56,410
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

242
00:23:56,446 --> 00:23:59,479
අපිට ඉදිරියට යන්න පුළුවන්
අපේ ඇස් ඇරලා.

243
00:24:01,150 --> 00:24:03,884
නමුත් එය ඔබට භාරයි.

244
00:24:03,920 --> 00:24:06,254
ඊළඟට මොකද වෙන්නේ කියලා ඔයා මට කියන්න.

245
00:24:27,144 --> 00:24:28,278
රහස් පරීක්ෂක ෆ්රේසර්, කරුණාකර.

246
00:24:28,279 --> 00:24:30,245
එය හදිසියකි.

247
00:24:32,148 --> 00:24:33,113
රහස් පරීක්ෂක ෆ්රේසර්.

248
00:24:33,149 --> 00:24:34,114
ආයුබෝවන්.

249
00:24:34,150 --> 00:24:36,516
මිනීමැරුමක් වෙලා තියෙනවා.

250
00:24:36,552 --> 00:24:40,121
අපි ඉන්නේ 48 Brahms Bay එකේ
Caldecott වීදිය.

251
00:24:40,157 --> 00:24:41,389
ඔව්, මම ඉන්නම්.

252
00:25:00,077 --> 00:25:01,409
අපිට 10-54ක් ලැබුණා.

253
00:25:01,445 --> 00:25:03,277
සම්භාවිතාව 187,
සහ ඔබට අවශ්ය වනු ඇත

254
00:25:03,313 --> 00:25:06,214
සත්ව සේවා යැවීමට.

255
00:25:06,250 --> 00:25:08,451
ඔබට සඳහන් කරන්න තිබුණා
බල්ලෝ 20ක් ඉන්නවා

256
00:25:08,452 --> 00:25:10,352
- එතන එයාව කනවා.
- ඔවුන් ඔහුව කන්නේ නැහැ.

257
00:25:10,353 --> 00:25:12,288
- ඔවුන් ඔහුව හපනවා.
- මොකුත් නැද්ද

258
00:25:12,289 --> 00:25:14,323
ගැන කියන්න ඕන කියලා
ඇයි මැරුණු මිනිහෙක් ඉන්නේ

259
00:25:14,324 --> 00:25:17,391
- ඔබේ ගරාජයේ?
- මම ඊයේ රෑ එයාව එතනට දැම්මා.

260
00:25:17,427 --> 00:25:19,459
ඔබ ඔහුව මැරුවාද?

261
00:25:19,495 --> 00:25:21,461
මම කළා.

262
00:25:21,497 --> 00:25:23,297
මම ඒ හැමෝම මැරුවා.

263
00:25:23,333 --> 00:25:25,432
"සියල්ල" යනු කවුද?

264
00:25:25,468 --> 00:25:27,334
මම ඇය වෙනුවෙන් එය කළා.

265
00:25:27,370 --> 00:25:28,503
ඇය කිසිවක් දැන සිටියේ නැත
ඒ ගැන.

266
00:25:28,504 --> 00:25:30,971
මැරුවේ කාවද?

267
00:25:31,007 --> 00:25:33,074
මම මගේ තාත්තාව මැරුවා.

268
00:25:33,110 --> 00:25:35,208
එයා ගරාජ් එකේ.

269
00:25:35,244 --> 00:25:37,010
මම ඔවුන්ගේ මිතුරා ජේසන්ව මැරුවා

270
00:25:37,046 --> 00:25:39,112
සහ ඉන්ද්‍රිය අහිමි වීම
ටැංකි කාන්තාව.

271
00:25:39,148 --> 00:25:41,149
මට බොහෝ දුරට අමතක විය,
ඔබ බෑග් කිහිපයක් ගෙන ගියහොත්

272
00:25:41,185 --> 00:25:42,484
පිටුපස පොහොර
ගරාජයේ,

273
00:25:42,485 --> 00:25:43,618
ඔබ O'Connells සොයා ගනීවි.

274
00:25:43,619 --> 00:25:45,452
ඔවුන් මෙහි වාසය කළා.

275
00:25:45,488 --> 00:25:48,989
මට අවශ්‍ය නිසා මම ඔවුන්ව මැරුවා
ඔවුන්ගේ නිවසේ ජීවත් වීමට.

276
00:25:49,025 --> 00:25:50,393
නමුත් ඔබ සහ මා අතර,
ඔවුන් බොහෝ දුරට විය

277
00:25:50,394 --> 00:25:52,095
ඔවුන්ගේ අවසාන පාදවල, කෙසේ වෙතත්,
ඉතින්...

278
00:25:52,096 --> 00:25:54,195
ඔබේ අත් තබන්න
ඔබේ පිටුපස, ඉයන්.

279
00:25:55,498 --> 00:25:57,431
ඔබට අයිතියක් ඇත
නිහඬව සිටීමට.

280
00:25:57,467 --> 00:25:59,635
ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක් පුළුවන්
ඔබට විරුද්ධව යොදාගනු ඇත

281
00:25:59,636 --> 00:26:01,201
අධිකරණයක.

282
00:26:01,237 --> 00:26:02,538
ඔබට අයිතියක් ඇත
නීතිඥයෙකුට.

283
00:26:02,539 --> 00:26:03,638
ඔබට නොහැකි නම්
නීතිඥයෙකු ලබා දෙන්න,

284
00:26:03,639 --> 00:26:05,409
එකක් ඔබ වෙනුවෙන් ලබා දෙනු ඇත.

285
00:26:07,410 --> 00:26:08,508
ඔයා අපතයෙක්.

286
00:26:08,544 --> 00:26:10,344
අපි යමු.

287
00:26:18,287 --> 00:26:21,622
මේක මගේ වරදක්.

288
00:26:21,658 --> 00:26:23,127
එහෙම කියන්න එපා.

289
00:26:25,129 --> 00:26:27,260
ඔයා දන්නවද මම පොඩි කාලේ...

290
00:26:27,296 --> 00:26:30,064
මම හිතුවා එයා ගියා කියලා.

291
00:26:31,502 --> 00:26:33,436
මම ලොකු වෙනකම් හිටියේ නැහැ
මගේ අම්මා මට කිව්වා කියලා

292
00:26:33,437 --> 00:26:35,503
අනෙක් පවුල ගැන.

293
00:26:38,475 --> 00:26:40,610
මට ඔබ සමඟ පවුලක් අවශ්‍යයි.

294
00:26:43,080 --> 00:26:44,512
කුමක් ද?

295
00:26:44,548 --> 00:26:47,352
මට හැමදාම ඕන වුණේ ඒකයි.

296
00:26:48,252 --> 00:26:50,284
මට බයයි.

297
00:26:50,320 --> 00:26:52,219
මමත් එහෙමයි.

298
00:26:52,255 --> 00:26:55,256
නැහැ, මම අදහස් කළේ මා ගැනයි.

299
00:26:55,292 --> 00:26:56,490
මට කෙලවුනා.

300
00:26:56,526 --> 00:26:58,125
මම අසමතුලිතයි.

301
00:26:58,161 --> 00:27:00,228
මට මෙහෙම දැනෙනකොට ඒ...

302
00:27:00,264 --> 00:27:02,330
එතකොට තමයි දේවල් වෙන්නේ.

303
00:27:02,366 --> 00:27:04,399
හොඳයි, මට කුමක් කළ හැකිද?

304
00:28:21,611 --> 00:28:23,544
ඔව්, මාව සිපගන්න.

305
00:28:42,666 --> 00:28:44,765
නවත්වන්න එපා, නවත්වන්න එපා.

306
00:28:56,412 --> 00:28:58,411
අපොයි!

307
00:29:21,435 --> 00:29:22,169
ඒ දොර පිටුපස ඇත්තේ කුමක්ද?

308
00:29:22,170 --> 00:29:24,235
මම දන්නේ නැහැ.

309
00:29:24,271 --> 00:29:27,004
මම අවධානය යොමු කළේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් මත.

310
00:29:27,040 --> 00:29:29,374
හරි, සමහර විට තියෙනවා
එහි කිසිවක් නැත.

311
00:29:31,045 --> 00:29:32,077
ඉන්න.

312
00:30:14,221 --> 00:30:15,356
ජිල්.

313
00:31:03,170 --> 00:31:05,170
මේකද...

314
00:31:06,539 --> 00:31:09,106
අපිද...

315
00:31:12,279 --> 00:31:13,510
අපි කළා.

316
00:31:13,546 --> 00:31:15,946
මෙන්න, ඔබට එය රඳවා ගැනීමට අවශ්‍යද?

317
00:31:19,185 --> 00:31:20,484
මොකක්ද... ඒ මොකක්ද?

318
00:31:20,520 --> 00:31:21,987
ඒ අපේ බබා.

319
00:31:22,023 --> 00:31:24,021
ඒක මගේ කොටසක්.

320
00:31:35,335 --> 00:31:38,135
මම හිතන්නේ ඌ මැරෙනවා.

321
00:31:38,171 --> 00:31:40,972
ෂ්.

322
00:31:41,008 --> 00:31:42,440
ඔහු අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක් නොවේ.

323
00:31:42,476 --> 00:31:43,540
ගොන් කතා.

324
00:31:43,576 --> 00:31:45,343
අපි දන්න මිනීමැරුම් පහක්

325
00:31:45,379 --> 00:31:47,514
විවිධ කාලවලදී,
විවිධ ස්ථානවල.

326
00:31:47,515 --> 00:31:49,414
පෙළපොත.

327
00:31:51,017 --> 00:31:53,417
හැර ඔහු නොවේ.

328
00:31:53,453 --> 00:31:55,956
දෙවියන් වෙනුවෙන්.

329
00:31:56,988 --> 00:31:58,190
බස් එක පාස් කරන්න. බස් එක පාස් කරන්න.

330
00:31:58,191 --> 00:31:59,459
මචන් මම බස් එක පාස් කරන්නේ නෑ.

331
00:31:59,460 --> 00:32:02,160
එය නීති විරෝධීයි.

332
00:32:07,468 --> 00:32:10,367
ඉතින් ඔහු එසේ නොවේ නම්
අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක්, ඔහු කුමක්ද?

333
00:32:12,206 --> 00:32:14,472
සාමාන්‍ය සමූහ ඝාතකයෙක් පමණයි.

334
00:32:14,508 --> 00:32:16,141
ඔයා එහෙමද මගේ මිනිහෝ?

335
00:32:16,177 --> 00:32:17,627
සාමාන්‍ය සමූහ ඝාතකයෙක්ද?

336
00:32:19,180 --> 00:32:21,011
ස්ප්රී-ඝාතකයා.

337
00:32:22,615 --> 00:32:24,382
ආයෙත් එන්නද?

338
00:32:24,418 --> 00:32:26,483
කොල්ලා.

339
00:32:28,521 --> 00:32:30,422
මේක බලන්න
සර්කස් බලන කොල්ලා.

340
00:32:30,458 --> 00:32:32,222
ඔහු විකාර සහගතයි.

341
00:32:32,258 --> 00:32:35,393
ඒ එක කැත මිනිහෙක්.

342
00:32:35,429 --> 00:32:37,095
මිනිසා.

343
00:32:37,131 --> 00:32:39,364
ඒක විශ්වාස කරන්නත් බෑ.

344
00:32:39,400 --> 00:32:42,433
මම ඒ තරම් කැත නම්,
මම නිසැකවම සියදිවි නසා ගන්නවා.

345
00:32:42,469 --> 00:32:44,469
කවුද මේස් අඳින්නේ
සහ සෙරෙප්පු එකට?

346
00:32:44,505 --> 00:32:47,305
ඔහු වගේ
90 දශකයේ පිරිමි-කණ්ඩායමක් ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

347
00:32:47,341 --> 00:32:48,574
ගොඩක් දුම් බොන්න ඇති
උසස් පාසලේ මත්ද්‍රව්‍ය භාවිතය.

348
00:32:48,575 --> 00:32:50,341
මේ ළමයා දිහා බලන්න.

349
00:32:50,377 --> 00:32:52,077
බසයට නගින්න පැටියෝ.

350
00:32:52,113 --> 00:32:53,345
එයාව බස් එකට දැම්ම විතරයි.

351
00:32:53,381 --> 00:32:56,213
අහන්න, ටිමී.
ටිමී, බස් එකට නගින්න.

352
00:32:56,249 --> 00:32:58,083
කොල්ලට ඕන ගෙදර ඉන්න.

353
00:32:58,119 --> 00:32:59,451
කොල්ලට ගෙදර ඉන්න දෙන්න.

354
00:33:02,355 --> 00:33:04,222
මොන මගුලක්ද?

355
00:33:04,258 --> 00:33:06,191
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

356
00:33:14,668 --> 00:33:17,601
දෙවියනේ!

357
00:33:23,643 --> 00:33:26,043
දැන් ඔහුව මරන්න!

358
00:33:26,079 --> 00:33:27,244
දැන්!

359
00:33:27,280 --> 00:33:29,079
නෑ නෑ. නැහැ!

360
00:33:42,595 --> 00:33:44,261
නැහැ!

361
00:33:44,297 --> 00:33:45,396
නැහැ!

362
00:33:53,106 --> 00:33:55,072
නැහැ!

363
00:33:59,380 --> 00:34:01,413
නැහැ!

364
00:34:14,594 --> 00:34:16,594
ඔයාට ස්තූතියි.

365
00:34:40,517 --> 00:34:42,984
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

366
00:34:45,055 --> 00:34:47,256
යන්තම් යන්න.

367
00:34:49,127 --> 00:34:51,158
වාතය ටිකක් ගන්න.

368
00:34:51,194 --> 00:34:53,995
මට ඉඩ දෙන්න ... මට එය සමඟ සිටීමට ඉඩ දෙන්න.

369
00:34:57,167 --> 00:34:59,267
මට ඔයාව දාලා යන්න ඕන නෑ.

370
00:35:00,470 --> 00:35:03,338
ටොම්, කරුණාකර.

371
00:35:52,022 --> 00:35:53,423
ඔයා මගුලක් වෙන්න ඕන
මට විහිළු කරනවා මචන්.

372
00:35:53,424 --> 00:35:55,457
මට වචනාර්ථයෙන් දොරවල් සෑදිය හැකිය

373
00:35:55,493 --> 00:35:57,292
මගේ මනස සමඟ

374
00:35:57,328 --> 00:35:58,993
යක්ෂයෝ එළියට එනවා කියලා.

375
00:35:59,029 --> 00:36:00,530
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ ඔවුන්ට හැකි බවයි
මාව ඉවතට ඇද දමන්න

376
00:36:00,531 --> 00:36:02,498
- පොලිස් කාර් රථයක පිටුපස?
- ඇයි ඔබ ඉගෙන නොගන්නේ?

377
00:36:02,499 --> 00:36:04,198
පිළිතුරක් සඳහා "නැහැ" ගන්නද?

378
00:36:04,234 --> 00:36:05,635
එන්න, ටොම්. අපි ඇතුලට යමු.

379
00:36:05,636 --> 00:36:07,202
නැත.

380
00:36:07,238 --> 00:36:10,205
ඔයා ඇතුලට එන්නෙ නෑ
මගේ නිවස.

381
00:36:10,241 --> 00:36:11,539
ඔබ පිළිගන්නේ නැත.

382
00:36:15,645 --> 00:36:17,446
ඒක කරන්න එපා ටොම්.

383
00:36:17,482 --> 00:36:19,115
මට ඕන නෑ
අද වෙන එකෙක්ව මරන්න.

384
00:36:19,116 --> 00:36:21,615
- හේයි, නිලධාරියා!
- ආපහු ඇතුලට යන්න.

385
00:36:21,651 --> 00:36:25,320
මේ මිනිහා
ඔබ සොයන්නේ, මෙතනම.

386
00:36:27,258 --> 00:36:29,457
චලනය නොවන්න!

387
00:36:29,493 --> 00:36:30,493
මම නොවේ! මම නොවේ!

388
00:36:30,528 --> 00:36:32,361
ඔහුට වෙඩි තියන්න!

389
00:36:32,397 --> 00:36:34,629
හේයි! බිමට නගින්න!

390
00:36:36,366 --> 00:36:38,499
බිම!

391
00:36:38,535 --> 00:36:40,167
ෂිට්!

392
00:36:40,203 --> 00:36:42,470
නැහැ, නැහැ, නැහැ! ආපසු ඉන්න!

393
00:36:42,506 --> 00:36:44,106
- ඔයාද...
- කියත් අතහරින්න!

394
00:36:44,142 --> 00:36:45,258
ඔබ එය නිර්මාණය කළාද?

395
00:36:45,293 --> 00:36:46,374
මම කිව්වා "අතහරින්න" කියලා.

396
00:36:48,278 --> 00:36:50,345
- මම ඔබට අවවාද කළා, ටොම්.
- ඒක කරන්න!

397
00:36:50,381 --> 00:36:52,516
- ඊළඟට කුමක් සිදු වුවද ...
- සියලුම ඒකක, නැවත මෙහි එන්න!

398
00:36:52,517 --> 00:36:53,583
- ඔබේ වරදක්.
- ඔවුන් ඉතා ආක්‍රමණශීලීයි!

399
00:36:53,584 --> 00:36:55,050
ආපසු ඉන්න! ආපසු ඉන්න!

400
00:36:55,086 --> 00:36:56,184
ආපසු ඉන්න!

401
00:37:09,366 --> 00:37:11,432
දෙවියනේ!

402
00:37:22,379 --> 00:37:24,278
ජිල්... ජිල්!

403
00:37:35,325 --> 00:37:36,524
මොන මගුලක්ද?

404
00:37:43,200 --> 00:37:45,300
හායි, පොඩි මිනිහා.

405
00:37:53,211 --> 00:37:55,209
මට ඉතා කනගාටුයි.

406
00:37:57,615 --> 00:38:00,582
මම මෙතන, හරිද?

407
00:38:01,618 --> 00:38:02,684
මම මෙහේ.

408
00:38:04,721 --> 00:38:07,455
මම කොහෙවත් යන්නෙ නෑ.

409
00:39:19,363 --> 00:39:21,533
ටොම්?