1
00:00:08,095 --> 00:00:09,674
Jill, Jill, mírame.

2
00:00:09,709 --> 00:00:11,733
tienes que hacer todo
Yo te lo digo.

3
00:00:11,798 --> 00:00:13,029
Tres, dos, uno.

4
00:00:16,902 --> 00:00:18,702
No es de Tom.

5
00:00:18,738 --> 00:00:20,570
No, él sólo quería que así fuera.

6
00:00:20,606 --> 00:00:22,808
- Lo que importa es que mintió.
- Lo domesticaste.

7
00:00:22,809 --> 00:00:25,743
- Tus cosas, todas.
- Pero puedo controlarlo.

8
00:00:25,779 --> 00:00:27,645
Bueno, eso tomaría
algo de entrenamiento.

9
00:00:27,681 --> 00:00:29,479
Conozco el lugar perfecto.

10
00:00:29,515 --> 00:00:31,049
Tom, este es Bill Hope...
El padre de Jillian.

11
00:00:31,050 --> 00:00:33,017
solo tengo algo
muy importante decirle

12
00:00:33,018 --> 00:00:35,953
- sobre su familia.
- Genial, gracias.

13
00:00:35,989 --> 00:00:39,823
Qué tengas buenas noches.

14
00:00:39,859 --> 00:00:41,024
¿Papá?

15
00:00:41,060 --> 00:00:43,960
Deja a tu hermana en paz.

16
00:00:43,996 --> 00:00:46,029
¡Basta!

17
00:01:05,017 --> 00:01:06,517
Está bien. Aquí vamos.

18
00:01:06,553 --> 00:01:07,851
Una vez más, ¿sí?

19
00:01:07,887 --> 00:01:09,720
Pasos de bebé. Nada demasiado difícil.

20
00:01:09,756 --> 00:01:11,790
Vamos, empecemos con
algo sencillo.

21
00:01:11,791 --> 00:01:13,089
Un conejo.

22
00:01:13,125 --> 00:01:14,725
Sólo un lindo conejito.

23
00:01:14,727 --> 00:01:15,895
A todo el mundo le gustan los conejitos, ¿verdad?

24
00:01:15,896 --> 00:01:17,694
Esa es fácil.

25
00:01:17,730 --> 00:01:18,863
Ahora...

26
00:01:18,899 --> 00:01:21,598
Recuerda, imagínalo
en tu mente.

27
00:01:21,634 --> 00:01:22,967
Adjunte un sentimiento.

28
00:01:23,003 --> 00:01:24,568
Comodidad.

29
00:01:24,604 --> 00:01:26,569
Gratitud.

30
00:01:26,605 --> 00:01:28,639
Amar.

31
00:01:28,675 --> 00:01:29,909
Imagina todas sus partes.

32
00:01:29,910 --> 00:01:31,076
Imagínense sus… sus bigotes;

33
00:01:31,077 --> 00:01:34,612
Sus ojos, sus oídos, su nariz.

34
00:01:41,955 --> 00:01:44,053
Algo se siente diferente.

35
00:01:45,892 --> 00:01:47,892
Algo es diferente.

36
00:01:47,928 --> 00:01:50,593
Perdiste parte de ti mismo
ayer,

37
00:01:50,629 --> 00:01:52,128
¿bien?

38
00:01:52,164 --> 00:01:53,999
Recuerdo cuando perdí
mi primera creación.

39
00:01:54,000 --> 00:01:56,804
Fue jodidamente intenso.

40
00:01:57,804 --> 00:01:59,970
Lo hice aquí, ya sabes...

41
00:02:00,006 --> 00:02:01,971
esta casa... la primera vez,

42
00:02:02,007 --> 00:02:05,175
después de dibujarlo
un millón de veces.

43
00:02:05,211 --> 00:02:08,145
yo solía amar
dibujar con mis crayones.

44
00:02:08,181 --> 00:02:11,047
Mi primera creación, Tall Boy,
hizo algunos...

45
00:02:11,083 --> 00:02:13,051
cosas no tan buenas
antes de aprender cómo

46
00:02:13,052 --> 00:02:14,752
para controlarlo.

47
00:02:14,788 --> 00:02:17,121
Pero con la práctica,
puedes aprender no solo

48
00:02:17,157 --> 00:02:19,890
para controlarlos, pero para...
para operarlos, incluso.

49
00:02:19,926 --> 00:02:22,593
- ¿Qué quieres decir?
- Bueno, él puede convertirse

50
00:02:22,629 --> 00:02:24,827
algo así como tu marioneta.

51
00:02:24,863 --> 00:02:28,032
Es... es algo especial.
que sólo tú puedes hacer.

52
00:02:28,068 --> 00:02:29,800
Tú y yo.

53
00:02:29,836 --> 00:02:31,068
Es genial. ¡Es increíble!

54
00:02:31,104 --> 00:02:33,070
¿Sabes?

55
00:02:33,106 --> 00:02:34,671
Puedes disfrutarlo.

56
00:02:34,707 --> 00:02:36,206
Es una superpotencia, ¿verdad?

57
00:02:36,242 --> 00:02:38,075
Sólo estás haciendo
un conejito.

58
00:02:38,111 --> 00:02:39,809
Bueno.

59
00:02:39,845 --> 00:02:41,246
Éste es el indicado. Tienes esto.

60
00:02:41,247 --> 00:02:44,047
Respiración profunda.

61
00:02:44,083 --> 00:02:46,683
Comenzar.

62
00:02:52,225 --> 00:02:53,991
Sí, eso es bueno. Genial.

63
00:02:55,862 --> 00:02:56,861
Realmente bueno. Realmente bueno.

64
00:02:56,862 --> 00:02:58,128
Sí.

65
00:02:58,164 --> 00:03:00,697
Imagina todas sus partes. Sus ojos.

66
00:03:00,733 --> 00:03:02,832
Imagínese sus orejas, sus bigotes.

67
00:03:02,868 --> 00:03:05,101
Ahí tienes, vamos.

68
00:03:07,040 --> 00:03:08,205
Sí, sí, sí.

69
00:03:08,241 --> 00:03:09,974
Casi, casi.

70
00:03:10,010 --> 00:03:11,276
El contacto físico ayuda.
¿Estás listo?

71
00:03:11,277 --> 00:03:13,711
Uno, dos, tres. Aquí vamos.

72
00:03:29,796 --> 00:03:31,996
Eso fuiste todo tú.

73
00:03:32,032 --> 00:03:34,635
Sabía que podías.

74
00:03:35,201 --> 00:03:37,771
Seguir.

75
00:03:45,945 --> 00:03:48,278
Vamos, veamos ese conejo.

76
00:04:20,345 --> 00:04:22,713
No huyas.

77
00:04:22,749 --> 00:04:24,180
No huyas.

78
00:04:46,905 --> 00:04:48,505
Bueno, no todos pueden ser ganadores.

79
00:04:51,143 --> 00:04:52,942
Como tu perro, ya sabes.

80
00:04:52,978 --> 00:04:55,528
Me tomó muchos intentos
para hacerlo bien.

81
00:04:57,050 --> 00:04:59,049
¿Mi perro?

82
00:04:59,085 --> 00:05:00,951
¿Tú hiciste a mi perro?

83
00:05:00,987 --> 00:05:02,352
Sí.

84
00:05:02,388 --> 00:05:04,088
Te estabas mudando
y pensé

85
00:05:04,090 --> 00:05:06,155
Te enviaría un pequeño regalo.

86
00:05:07,793 --> 00:05:09,225
Vaya.

87
00:05:20,139 --> 00:05:22,241
- Ey.
- Ey.

88
00:05:27,146 --> 00:05:29,096
Pensé que había dejado mi teléfono
en mi bolso.

89
00:05:31,850 --> 00:05:33,382
Mierda.

90
00:05:37,223 --> 00:05:39,389
Está muerto.

91
00:05:39,425 --> 00:05:42,326
nunca me he roto
un teléfono antes en mi vida.

92
00:05:42,362 --> 00:05:44,093
Bueno, aunque solo sea una pantalla rota

93
00:05:44,129 --> 00:05:45,964
fueron tu mayor problema
ahora mismo.

94
00:05:45,965 --> 00:05:47,034
¿Bien?

95
00:05:51,304 --> 00:05:53,302
- Creo que necesito un poco de aire.
- Sí.

96
00:05:53,338 --> 00:05:55,271
Sí, claro.

97
00:06:13,326 --> 00:06:15,158
Hola, ella es Jill.
Dejar un mensaje.

98
00:06:17,463 --> 00:06:19,328
Oye, eh...

99
00:06:19,364 --> 00:06:20,800
soy yo.

100
00:06:23,436 --> 00:06:25,205
No sé dónde estás.

101
00:06:27,406 --> 00:06:30,040
O si estás con...

102
00:06:30,076 --> 00:06:31,076
él.

103
00:06:35,448 --> 00:06:37,980
Simplemente no lo sé, Jill.

104
00:06:43,355 --> 00:06:45,355
Por favor, vuelve a casa.

105
00:06:57,102 --> 00:06:59,468
Ey.

106
00:07:04,376 --> 00:07:06,944
Sí. Sí.

107
00:07:06,980 --> 00:07:08,377
Te necesito ahora mismo.

108
00:07:08,413 --> 00:07:11,047
Tú también la extrañas.

109
00:07:13,920 --> 00:07:15,956
Sí.

110
00:08:58,191 --> 00:08:59,555
Ey.

111
00:08:59,591 --> 00:09:00,641
Oye, ¿adónde vas?

112
00:09:06,231 --> 00:09:08,397
¿Quieres entrar a la casa de Lan?

113
00:09:09,502 --> 00:09:11,068
Bueno.

114
00:09:18,643 --> 00:09:20,577
¿Ian?

115
00:09:35,360 --> 00:09:36,459
¿Ian?

116
00:09:42,634 --> 00:09:44,633
¿Ian?

117
00:10:29,182 --> 00:10:30,280
¿Ian?

118
00:11:57,336 --> 00:11:59,368
El desayuno está listo.

119
00:12:02,408 --> 00:12:04,274
Hola, Jill?

120
00:12:13,753 --> 00:12:15,651
Hola, Jill?

121
00:12:33,306 --> 00:12:35,539
Ey.

122
00:12:35,575 --> 00:12:37,310
Huele delicioso.

123
00:13:06,704 --> 00:13:09,304
¿Qué carajo?

124
00:14:03,661 --> 00:14:05,660
Tengo una pregunta.

125
00:14:05,696 --> 00:14:08,762
Dijiste que hiciste al perro.

126
00:14:10,400 --> 00:14:12,833
¿Por qué elegiste
¿Ese perro en particular?

127
00:14:13,870 --> 00:14:16,603
Eh...

128
00:14:16,639 --> 00:14:18,389
Bueno, ya sabes, yo...
No lo sé.

129
00:14:21,378 --> 00:14:22,877
Es solo que...

130
00:14:22,913 --> 00:14:25,412
es tan divertido,

131
00:14:25,448 --> 00:14:27,916
tenia un animal de peluche
eso se veía así

132
00:14:27,917 --> 00:14:29,916
cuando yo era muy pequeña.

133
00:14:31,688 --> 00:14:33,487
Extraño.

134
00:15:25,609 --> 00:15:28,413
¿Cómo era tu mamá?

135
00:15:32,983 --> 00:15:34,815
¿Mi mamá?

136
00:15:34,851 --> 00:15:36,483
¿Por qué?

137
00:15:37,821 --> 00:15:39,520
Sólo...

138
00:15:39,556 --> 00:15:41,789
curiosidad por saber más sobre ti.

139
00:15:48,831 --> 00:15:51,431
Ella falleció.

140
00:15:57,840 --> 00:15:59,774
- Lo siento mucho.
- Sí, sí.

141
00:15:59,810 --> 00:16:01,879
A principios de este año.

142
00:16:05,615 --> 00:16:08,583
Ella era, eh...

143
00:16:08,619 --> 00:16:10,651
ella era muy confiada.

144
00:16:11,855 --> 00:16:13,487
Probablemente esa era su debilidad.

145
00:16:13,523 --> 00:16:15,723
Ella era demasiado confiada.

146
00:16:15,759 --> 00:16:18,992
Ella vio el mundo de la manera
ella quería verlo.

147
00:16:19,028 --> 00:16:20,761
Bueno...

148
00:16:20,797 --> 00:16:22,997
la forma en que su marido
le dijo que lo viera.

149
00:16:26,669 --> 00:16:31,439
Creo que ella eligió
para no ver ciertas cosas.

150
00:16:33,042 --> 00:16:34,608
Puedes hacer eso, ¿sabes?

151
00:16:35,879 --> 00:16:38,512
Haz tu propia realidad.

152
00:16:42,653 --> 00:16:44,618
Pero ella realmente me amaba,
¿sabes?

153
00:16:44,654 --> 00:16:46,787
Como... como, espera.

154
00:16:49,993 --> 00:16:51,694
Ella nunca me entendió
pero ella...

155
00:16:51,695 --> 00:16:53,045
pero ella... ella siguió intentándolo.

156
00:16:53,062 --> 00:16:55,862
Ella nunca se detuvo,
y ella realmente...

157
00:16:55,898 --> 00:16:57,631
merecido...

158
00:16:57,667 --> 00:17:00,067
mejor de lo que ella obtuvo.

159
00:17:25,529 --> 00:17:27,093
¿Estás bien?

160
00:17:32,002 --> 00:17:33,901
Creo que necesito volver a casa.

161
00:17:36,005 --> 00:17:37,874
Sí, está bien.

162
00:17:57,023 --> 00:18:00,592
no tenemos
volver ahora, ya sabes.

163
00:18:00,628 --> 00:18:01,895
Quiero decir que tal vez ni siquiera...

164
00:18:01,896 --> 00:18:03,561
puede que no sea lo mejor

165
00:18:03,597 --> 00:18:05,796
para tu entrenamiento, ¿sabes?

166
00:18:05,832 --> 00:18:08,032
Lo está haciendo realmente bien.

167
00:18:47,073 --> 00:18:49,806
- ¿Viste eso?
- Alguien está en mi casa.

168
00:19:26,780 --> 00:19:27,982
Hola, Tom.

169
00:19:30,050 --> 00:19:32,216
Tu...

170
00:19:32,252 --> 00:19:35,820
¿Estás buscando algo, hombre?

171
00:19:35,856 --> 00:19:38,022
¿Por qué estabas en el motel?
anoche?

172
00:19:38,058 --> 00:19:40,091
¿Qué?

173
00:19:40,127 --> 00:19:42,727
Te vi en el motel.

174
00:19:42,763 --> 00:19:44,664
no estuve en ningún motel
anoche, hombre.

175
00:19:44,665 --> 00:19:46,730
Estaba... estaba con Jillian.

176
00:19:46,766 --> 00:19:48,932
- Toda la noche.
- ¿Qué motel?

177
00:19:48,968 --> 00:19:52,003
- ¿A qué hora?
- Estaba contigo.

178
00:19:52,039 --> 00:19:54,805
Estaba dormido.

179
00:19:54,841 --> 00:19:57,108
Tu papá me llamó.

180
00:20:00,179 --> 00:20:01,813
- ¿Qué?
- Dijo que necesitaba

181
00:20:01,849 --> 00:20:03,215
para hablar contigo
sobre algo urgente.

182
00:20:03,216 --> 00:20:05,682
Sobre tu familia.

183
00:20:05,718 --> 00:20:07,919
Que no pudo contactarte.

184
00:20:09,723 --> 00:20:12,125
Así que fui a conocerlo.
en ese motel cerca de la 270,

185
00:20:12,126 --> 00:20:15,258
y cuando llegué allí
este tipo, se estaba yendo

186
00:20:15,294 --> 00:20:17,194
y tu papá no estaba en ninguna parte
para ser encontrado.

187
00:20:17,196 --> 00:20:19,997
Entonces, ¿dónde está su papá?

188
00:20:20,033 --> 00:20:22,734
¿Por qué estabas en ese motel?

189
00:20:22,770 --> 00:20:24,302
¿Por qué tienes todas estas fotos?
de ella?

190
00:20:24,303 --> 00:20:26,704
Hombre, yo...

191
00:20:26,740 --> 00:20:28,875
Mira, yo... quiero decir, yo no
Incluso sé por dónde empezar.

192
00:20:28,876 --> 00:20:31,141
Esto es...
Está jodidamente loco, hombre.

193
00:20:42,822 --> 00:20:45,156
¿Qué?

194
00:20:45,192 --> 00:20:47,257
Sé quién eres.

195
00:20:52,331 --> 00:20:54,802
Sí.

196
00:20:56,203 --> 00:20:59,237
Bien, ¿qué están todos ustedes?
hablando de?

197
00:20:59,273 --> 00:21:02,039
Él debe haber comprado
el lugar más adelante, ¿verdad?

198
00:21:04,812 --> 00:21:08,112
Nos llevó a mí y a mi mamá allí.
algunas veces también.

199
00:21:08,148 --> 00:21:11,215
Fines de semana en el lago.

200
00:21:11,251 --> 00:21:14,017
yo era casi demasiado joven
siquiera recordarlo.

201
00:21:14,053 --> 00:21:16,320
Me preguntaba si lo harías.

202
00:21:18,225 --> 00:21:20,824
dejé ese pequeño
perro de peluche allí también.

203
00:21:20,860 --> 00:21:22,893
¿No lo hice?

204
00:21:22,929 --> 00:21:25,763
¿De qué estás hablando?

205
00:21:25,799 --> 00:21:28,065
Él es mi hermano.

206
00:21:28,101 --> 00:21:30,000
Medio hermano.

207
00:21:34,241 --> 00:21:36,774
Oye, lo sé. Lo sé.

208
00:21:36,810 --> 00:21:39,811
lo que tienes que entender
es que no sabia de ti

209
00:21:39,847 --> 00:21:42,045
hasta hace poco.

210
00:21:42,081 --> 00:21:44,949
Cuando era niño, mi...
mi papá siempre fue...

211
00:21:44,985 --> 00:21:47,285
lejos viajando por negocios.

212
00:21:47,321 --> 00:21:50,188
Mi mamá era la otra mujer,
y ni siquiera lo sabía.

213
00:21:51,257 --> 00:21:53,091
No sabía que existías.

214
00:21:53,127 --> 00:21:54,758
Pero cuando me enteré,

215
00:21:54,794 --> 00:21:56,294
todo tenía sentido.

216
00:21:56,330 --> 00:21:59,197
Ambos tenemos esto.

217
00:21:59,233 --> 00:22:00,832
Ambos lo tenemos.

218
00:22:00,868 --> 00:22:02,799
No lo pedimos,
y lo conseguimos

219
00:22:02,835 --> 00:22:04,137
del mismo hombre
que no pudo amarnos.

220
00:22:04,138 --> 00:22:05,969
Nadie nunca te entenderá

221
00:22:06,005 --> 00:22:08,339
la forma en que te entiendo.

222
00:22:10,010 --> 00:22:11,878
Así no es como te quería
para descubrirlo.

223
00:22:11,879 --> 00:22:13,279
simplemente no te quería
Pensar que era parte de papá...

224
00:22:13,280 --> 00:22:15,779
- Me mentiste.
- he hecho todo

225
00:22:15,815 --> 00:22:17,180
para ti.

226
00:22:18,952 --> 00:22:20,051
Hice algo grande.

227
00:22:20,087 --> 00:22:22,253
Hice algo realmente grande...

228
00:22:24,056 --> 00:22:26,256
Y quiero que lo veas.

229
00:22:33,300 --> 00:22:35,298
Está en el garaje.

230
00:22:35,334 --> 00:22:37,334
Por favor.

231
00:22:53,250 --> 00:22:54,282
Mierda.

232
00:22:54,318 --> 00:22:56,316
¡Salisteis de vuestras jaulas!

233
00:23:33,357 --> 00:23:34,988
- Jill.
- Jillian.

234
00:23:35,024 --> 00:23:37,926
- Aléjate de mí.
- Está bien, está bien.

235
00:23:39,196 --> 00:23:41,862
Oye...

236
00:23:41,898 --> 00:23:43,398
Oye...

237
00:23:43,434 --> 00:23:46,234
Oye.

238
00:23:46,270 --> 00:23:48,035
Aquí estamos.

239
00:23:49,406 --> 00:23:52,073
Estamos al borde de algo.

240
00:23:52,109 --> 00:23:54,074
Tu sabes quien soy,

241
00:23:54,110 --> 00:23:56,410
Sé quién eres.

242
00:23:56,446 --> 00:23:59,479
podemos seguir adelante
con los ojos abiertos.

243
00:24:01,150 --> 00:24:03,884
Pero depende de ti.

244
00:24:03,920 --> 00:24:06,254
Dime qué pasa después.

245
00:24:27,144 --> 00:24:28,278
Detective Fraser, por favor.

246
00:24:28,279 --> 00:24:30,245
Es una emergencia.

247
00:24:32,148 --> 00:24:33,113
Detective Fraser.

248
00:24:33,149 --> 00:24:34,114
Hola.

249
00:24:34,150 --> 00:24:36,516
Ha habido un asesinato.

250
00:24:36,552 --> 00:24:40,121
Estamos en 48 Bahía Brahms
Calle Caldecott.

251
00:24:40,157 --> 00:24:41,389
Sí, aguantaré.

252
00:25:00,077 --> 00:25:01,409
Obtuvimos un 10-54.

253
00:25:01,445 --> 00:25:03,277
Probablemente 187,
y vas a necesitar

254
00:25:03,313 --> 00:25:06,214
para enviar Servicios para Animales.

255
00:25:06,250 --> 00:25:08,451
Podrías haber mencionado
hay 20 malditos perros

256
00:25:08,452 --> 00:25:10,352
- allí comiéndolo.
- No se lo están comiendo.

257
00:25:10,353 --> 00:25:12,288
- Sólo lo están masticando.
- ¿No hay nada?

258
00:25:12,289 --> 00:25:14,323
que quieres decir sobre
por qué hay un tipo muerto

259
00:25:14,324 --> 00:25:17,391
- ¿En tu garaje?
- Lo puse allí anoche.

260
00:25:17,427 --> 00:25:19,459
¿Lo mataste?

261
00:25:19,495 --> 00:25:21,461
Hice.

262
00:25:21,497 --> 00:25:23,297
Los maté a todos.

263
00:25:23,333 --> 00:25:25,432
¿Quién es "todos"?

264
00:25:25,468 --> 00:25:27,334
Lo hice por ella.

265
00:25:27,370 --> 00:25:28,503
ella no sabia nada
al respecto.

266
00:25:28,504 --> 00:25:30,971
¿Quién mató a todos?

267
00:25:31,007 --> 00:25:33,074
Maté a mi papá.

268
00:25:33,110 --> 00:25:35,208
Está en el garaje.

269
00:25:35,244 --> 00:25:37,010
Maté a su amigo Jason

270
00:25:37,046 --> 00:25:39,112
y la privación sensorial
señora del tanque.

271
00:25:39,148 --> 00:25:41,149
Casi lo olvido,
si mueves algunas bolsas

272
00:25:41,185 --> 00:25:42,484
de fertilizante en la parte trasera
del garaje,

273
00:25:42,485 --> 00:25:43,618
Encontrarás a los O'Connell.

274
00:25:43,619 --> 00:25:45,452
Solían vivir aquí.

275
00:25:45,488 --> 00:25:48,989
Los maté porque necesitaba
para vivir en su casa.

276
00:25:49,025 --> 00:25:50,393
Pero entre tú y yo,
eran bastante

277
00:25:50,394 --> 00:25:52,095
en sus últimas piernas, de todos modos,
entonces...

278
00:25:52,096 --> 00:25:54,195
pon tus manos
a tus espaldas, Ian.

279
00:25:55,498 --> 00:25:57,431
tienes el derecho
permanecer en silencio.

280
00:25:57,467 --> 00:25:59,635
Todo lo que digas puede
y será usado en tu contra

281
00:25:59,636 --> 00:26:01,201
en un tribunal de justicia.

282
00:26:01,237 --> 00:26:02,538
tienes el derecho
a un abogado.

283
00:26:02,539 --> 00:26:03,638
Si no puedes
pagar un abogado,

284
00:26:03,639 --> 00:26:05,409
Se le proporcionará uno.

285
00:26:07,410 --> 00:26:08,508
Eres un idiota.

286
00:26:08,544 --> 00:26:10,344
Vamos.

287
00:26:18,287 --> 00:26:21,622
Esto es mi culpa.

288
00:26:21,658 --> 00:26:23,127
No digas eso.

289
00:26:25,129 --> 00:26:27,260
Ya sabes, cuando era pequeña...

290
00:26:27,296 --> 00:26:30,064
Sólo pensé que se había ido.

291
00:26:31,502 --> 00:26:33,436
No fue hasta que me hice mayor
que mi mama me dijo

292
00:26:33,437 --> 00:26:35,503
sobre la otra familia.

293
00:26:38,475 --> 00:26:40,610
Quiero una familia contigo.

294
00:26:43,080 --> 00:26:44,512
¿Qué?

295
00:26:44,548 --> 00:26:47,352
Eso es lo que siempre he querido.

296
00:26:48,252 --> 00:26:50,284
Tengo miedo.

297
00:26:50,320 --> 00:26:52,219
Yo también.

298
00:26:52,255 --> 00:26:55,256
No, me refiero a mí mismo.

299
00:26:55,292 --> 00:26:56,490
Estoy jodido.

300
00:26:56,526 --> 00:26:58,125
Estoy desequilibrado.

301
00:26:58,161 --> 00:27:00,228
Cuando me siento así, eso es...

302
00:27:00,264 --> 00:27:02,330
ahí es cuando suceden las cosas.

303
00:27:02,366 --> 00:27:04,399
Bueno, ¿qué puedo hacer?

304
00:28:21,611 --> 00:28:23,544
Sí, bésame.

305
00:28:42,666 --> 00:28:44,765
No pares, no pares.

306
00:28:56,412 --> 00:28:58,411
¡Mierda!

307
00:29:21,435 --> 00:29:22,169
¿Qué hay detrás de esa puerta?

308
00:29:22,170 --> 00:29:24,235
No sé.

309
00:29:24,271 --> 00:29:27,004
no me estaba concentrando
sobre cualquier cosa.

310
00:29:27,040 --> 00:29:29,374
Bien, entonces tal vez haya
nada allí.

311
00:29:31,045 --> 00:29:32,077
Esperar.

312
00:30:14,221 --> 00:30:15,356
Jill.

313
00:31:03,170 --> 00:31:05,170
¿Es esto...?

314
00:31:06,539 --> 00:31:09,106
¿Nosotros...?

315
00:31:12,279 --> 00:31:13,510
Lo hicimos.

316
00:31:13,546 --> 00:31:15,946
Toma, ¿quieres sostenerlo?

317
00:31:19,185 --> 00:31:20,484
¿Qué... qué es eso?

318
00:31:20,520 --> 00:31:21,987
Es nuestro bebé.

319
00:31:22,023 --> 00:31:24,021
Es parte de mí.

320
00:31:35,335 --> 00:31:38,135
Creo que está muriendo.

321
00:31:38,171 --> 00:31:40,972
Shh.

322
00:31:41,008 --> 00:31:42,440
No es un asesino en serie.

323
00:31:42,476 --> 00:31:43,540
Mierda.

324
00:31:43,576 --> 00:31:45,343
Cinco asesinatos que conocemos

325
00:31:45,379 --> 00:31:47,514
en diferentes momentos,
en diferentes lugares.

326
00:31:47,515 --> 00:31:49,414
Libro de texto.

327
00:31:51,017 --> 00:31:53,417
Excepto que no lo es.

328
00:31:53,453 --> 00:31:55,956
Por el amor de Dios.

329
00:31:56,988 --> 00:31:58,190
Pase el autobús. Pase el autobús.

330
00:31:58,191 --> 00:31:59,459
Hombre, no voy a pasar el autobús.

331
00:31:59,460 --> 00:32:02,160
Es ilegal.

332
00:32:07,468 --> 00:32:10,367
Así que si él no es
Un asesino en serie, ¿qué es?

333
00:32:12,206 --> 00:32:14,472
Sólo un asesino en masa normal y corriente.

334
00:32:14,508 --> 00:32:16,141
¿Es eso lo que eres, amigo?

335
00:32:16,177 --> 00:32:17,627
¿Sólo un asesino en masa normal y corriente?

336
00:32:19,180 --> 00:32:21,011
Asesino en juerga.

337
00:32:22,615 --> 00:32:24,382
¿Llegar de nuevo?

338
00:32:24,418 --> 00:32:26,483
Chico.

339
00:32:28,521 --> 00:32:30,422
Mira esto
Un tipo con aspecto de circo.

340
00:32:30,458 --> 00:32:32,222
Es grotesco.

341
00:32:32,258 --> 00:32:35,393
Ese es un hombre feo.

342
00:32:35,429 --> 00:32:37,095
Hombre.

343
00:32:37,131 --> 00:32:39,364
Eso es increíble.

344
00:32:39,400 --> 00:32:42,433
Si yo fuera tan feo,
Me suicidaría seguro.

345
00:32:42,469 --> 00:32:44,469
quien usa calcetines
y sandalias juntas?

346
00:32:44,505 --> 00:32:47,305
el parece
un rechazo de la boy band de los 90.

347
00:32:47,341 --> 00:32:48,574
debe haber fumado mucho
de droga en la escuela secundaria.

348
00:32:48,575 --> 00:32:50,341
Mira a este niño.

349
00:32:50,377 --> 00:32:52,077
Sube al autobús, chico.

350
00:32:52,113 --> 00:32:53,345
Sólo mételo en el autobús.

351
00:32:53,381 --> 00:32:56,213
Escucha, Timmy.
Timmy, sube al autobús.

352
00:32:56,249 --> 00:32:58,083
El niño quiere quedarse en casa.

353
00:32:58,119 --> 00:32:59,451
Deja que el niño se quede en casa.

354
00:33:02,355 --> 00:33:04,222
¿Qué carajo?

355
00:33:04,258 --> 00:33:06,191
¡No, no, no, no!

356
00:33:14,668 --> 00:33:17,601
¡Dios!

357
00:33:23,643 --> 00:33:26,043
¡Mátalo ahora!

358
00:33:26,079 --> 00:33:27,244
¡Ahora!

359
00:33:27,280 --> 00:33:29,079
No, no. ¡No!

360
00:33:42,595 --> 00:33:44,261
¡No!

361
00:33:44,297 --> 00:33:45,396
¡No!

362
00:33:53,106 --> 00:33:55,072
¡No!

363
00:33:59,380 --> 00:34:01,413
¡No!

364
00:34:14,594 --> 00:34:16,594
Gracias.

365
00:34:40,517 --> 00:34:42,984
No sé qué hacer.

366
00:34:45,055 --> 00:34:47,256
Sólo vete.

367
00:34:49,127 --> 00:34:51,158
Toma un poco de aire.

368
00:34:51,194 --> 00:34:53,995
Déjame... déjame estar con ello.

369
00:34:57,167 --> 00:34:59,267
No quiero dejarte.

370
00:35:00,470 --> 00:35:03,338
Tom, por favor.

371
00:35:52,022 --> 00:35:53,423
Tienes que estar jodido
bromeando, hombre.

372
00:35:53,424 --> 00:35:55,457
Literalmente puedo hacer puertas.

373
00:35:55,493 --> 00:35:57,292
con mi mente

374
00:35:57,328 --> 00:35:58,993
de donde salen los monstruos.

375
00:35:59,029 --> 00:36:00,530
¿Realmente crees que podrían
sólo llévame lejos

376
00:36:00,531 --> 00:36:02,498
- ¿En la parte trasera de un coche de policía?
- ¿Por qué no aprendes?

377
00:36:02,499 --> 00:36:04,198
¿Aceptar un "no" por respuesta?

378
00:36:04,234 --> 00:36:05,635
Vamos, Tom. Entremos.

379
00:36:05,636 --> 00:36:07,202
No.

380
00:36:07,238 --> 00:36:10,205
No vas a entrar
mi casa.

381
00:36:10,241 --> 00:36:11,539
No eres bienvenido.

382
00:36:15,645 --> 00:36:17,446
No lo hagas, Tom.

383
00:36:17,482 --> 00:36:19,115
no quiero
matar a alguien más hoy.

384
00:36:19,116 --> 00:36:21,615
- ¡Oye, oficial!
- Vuelve adentro.

385
00:36:21,651 --> 00:36:25,320
este es el chico
estás buscando, aquí mismo.

386
00:36:27,258 --> 00:36:29,457
¡No se mueva!

387
00:36:29,493 --> 00:36:30,493
¡Yo no! ¡Yo no!

388
00:36:30,528 --> 00:36:32,361
¡Dispárale!

389
00:36:32,397 --> 00:36:34,629
¡Ey! ¡Tírate al suelo!

390
00:36:36,366 --> 00:36:38,499
¡En el suelo!

391
00:36:38,535 --> 00:36:40,167
¡Mierda!

392
00:36:40,203 --> 00:36:42,470
¡No, no, no! ¡Quédate atrás!

393
00:36:42,506 --> 00:36:44,106
- ¿Tú...?
- ¡Suelta la sierra!

394
00:36:44,142 --> 00:36:45,258
¿Tú creaste eso?

395
00:36:45,293 --> 00:36:46,374
Dije "déjalo".

396
00:36:48,278 --> 00:36:50,345
- Te lo advertí, Tom.
- ¡Hazlo!

397
00:36:50,381 --> 00:36:52,516
- Pase lo que pase después...
- ¡Todas las unidades, regresen aquí!

398
00:36:52,517 --> 00:36:53,583
- Es tu culpa.
- ¡Son demasiado agresivos!

399
00:36:53,584 --> 00:36:55,050
¡Quédate atrás! ¡Quédate atrás!

400
00:36:55,086 --> 00:36:56,184
¡Quédate atrás!

401
00:37:09,366 --> 00:37:11,432
¡Dios!

402
00:37:22,379 --> 00:37:24,278
¡Jill... Jill!

403
00:37:35,325 --> 00:37:36,524
¿Qué carajo?

404
00:37:43,200 --> 00:37:45,300
Hola, pequeño.

405
00:37:53,211 --> 00:37:55,209
Lo siento mucho.

406
00:37:57,615 --> 00:38:00,582
Estoy aquí, ¿vale?

407
00:38:01,618 --> 00:38:02,684
Estoy aquí.

408
00:38:04,721 --> 00:38:07,455
No voy a ir a ninguna parte.

409
00:39:19,363 --> 00:39:21,533
¿Tomás?