1
00:00:07,087 --> 00:00:10,137
Oye, Jill, ¿puedes imaginarte?
¿La pared del fondo aquí abajo?

2
00:00:10,140 --> 00:00:11,240
¿Hay un,

3
00:00:11,243 --> 00:00:13,243
tal vez, como, ¿una puerta?

4
00:00:13,246 --> 00:00:16,694
No lo entiendo. yo no
Recuerda cualquier puerta aquí.

5
00:00:19,633 --> 00:00:21,332
Hizo el truco.

6
00:00:21,334 --> 00:00:23,183
Todo este asunto con tu sótano es,

7
00:00:23,186 --> 00:00:24,602
Es fascinante.

8
00:00:24,604 --> 00:00:28,640
¿Crees que algunos
¿Las cosas son simplemente especiales?

9
00:00:30,931 --> 00:00:33,465
Acabo de inventar esto
chico payaso contorsionista,

10
00:00:33,468 --> 00:00:35,445
Jack pretzel.

11
00:00:35,448 --> 00:00:36,648
¿Quién es esa mujer?

12
00:00:36,650 --> 00:00:37,891
Su nombre es Sarah Winters.

13
00:00:37,894 --> 00:00:39,846
Rehicimos su dormitorio principal.

14
00:00:39,849 --> 00:00:41,452
¿Te acostaste con ella o algo así?

15
00:00:41,454 --> 00:00:43,421
- No soy tu padre.
- ¿Hola?

16
00:00:44,157 --> 00:00:45,757
Llamé a Sarah Winters.

17
00:00:45,760 --> 00:00:47,798
¿Estuviste involucrado con esta mujer?

18
00:00:47,801 --> 00:00:49,327
Pensé que habíamos terminado con esto.

19
00:00:49,329 --> 00:00:51,896
¿Por qué me siento tan jodidamente?
¿Seguro que pasa algo?

20
00:00:51,899 --> 00:00:54,565
Viniste aquí con tu
mente ya decidida.

21
00:01:54,561 --> 00:01:56,761
Sí, estoy seguro.

22
00:01:56,763 --> 00:01:59,397
No conoces a este hombre.

23
00:01:59,400 --> 00:02:01,867
No lo conozco. No.

24
00:02:02,902 --> 00:02:05,336
¿No puedes darnos ningún detalle?

25
00:02:05,338 --> 00:02:08,106
¿Cuantas veces tiene ella?
para responder la misma pregunta?

26
00:02:11,344 --> 00:02:13,344
Ella ya dijo que estaba en shock.

27
00:02:17,217 --> 00:02:19,417
¿Qué estabas haciendo en casa de Jason?

28
00:02:21,254 --> 00:02:23,855
Solo pasé para saludar.

29
00:02:26,291 --> 00:02:27,591
Él es nuestro amigo.

30
00:02:27,594 --> 00:02:29,527
Es tu amigo, pensé.

31
00:02:30,597 --> 00:02:32,296
No sabía que ustedes eran cercanos.

32
00:02:34,234 --> 00:02:36,134
Vale, ya sabes, lo siento.

33
00:02:37,203 --> 00:02:39,337
¿Está ella bajo sospecha aquí?

34
00:02:39,339 --> 00:02:41,239
Quiero decir, ¿necesitamos conseguir un abogado?

35
00:02:41,241 --> 00:02:44,542
Un vecino vio a un hombre cubierto de sangre.

36
00:02:44,544 --> 00:02:48,379
Dijo que tenía algún tipo de
mascarilla blanca o maquillaje.

37
00:02:48,381 --> 00:02:50,581
Creo que sabes quién es.

38
00:02:51,584 --> 00:02:54,552
Y tengo mucha curiosidad

39
00:02:54,554 --> 00:02:56,254
por qué no te lastimó.

40
00:02:57,523 --> 00:03:00,791
Um... creo que hemos terminado.

41
00:03:57,350 --> 00:03:59,217
Ey.

42
00:04:00,353 --> 00:04:02,286
¿Estás bien?

43
00:04:03,857 --> 00:04:06,791
Sí. Sí, soy...

44
00:04:11,264 --> 00:04:13,264
Ese era sólo nuestro pug.

45
00:04:13,266 --> 00:04:14,632
Doguillo.

46
00:04:15,635 --> 00:04:17,635
Los perros son los emperadores.

47
00:04:17,637 --> 00:04:19,136
¿Qué?

48
00:04:19,138 --> 00:04:20,524
Las arrugas en su frente.

49
00:04:20,527 --> 00:04:22,910
Hace que los chinos
personaje para príncipe.

50
00:04:23,929 --> 00:04:25,962
Y un grupo de ellos se llama gruñón.

51
00:04:27,247 --> 00:04:29,779
Estaba pensando, tu
Sabes, tal vez deberíamos conseguir

52
00:04:29,782 --> 00:04:31,582
una especie de vigilancia vecinal

53
00:04:31,585 --> 00:04:33,417
tipo de situación que está sucediendo.

54
00:04:33,419 --> 00:04:35,386
¿Sí?

55
00:04:35,388 --> 00:04:37,288
Acabo de escuchar lo que pasó.

56
00:04:38,157 --> 00:04:40,491
Lo siento.

57
00:04:40,501 --> 00:04:43,335
No puedo imaginarme viendo
algo así.

58
00:04:44,514 --> 00:04:46,314
Ni siquiera me gusta verlo, ¿sabes?

59
00:04:46,317 --> 00:04:49,433
violencia en la televisión o cualquier cosa.

60
00:04:50,837 --> 00:04:52,603
¿Qué aspecto tenía?

61
00:04:55,174 --> 00:04:56,874
Eh...

62
00:04:57,890 --> 00:04:59,770
Realmente no pude ver.

63
00:04:59,773 --> 00:05:01,879
¿Alguna vez intentaste tener sueños lúcidos?

64
00:05:01,882 --> 00:05:05,082
Puedes entrenar tu mente

65
00:05:05,084 --> 00:05:07,985
para controlar tu subconsciente.

66
00:05:07,987 --> 00:05:10,621
Puedes avanzar rápido, rebobinar.

67
00:05:10,623 --> 00:05:12,590
A veces la respuesta es...

68
00:05:12,592 --> 00:05:14,525
ya está en tu cabeza.

69
00:05:21,500 --> 00:05:23,366
Yo soy...

70
00:05:23,369 --> 00:05:25,503
Voy a despegar.

71
00:05:25,505 --> 00:05:26,971
Que tengas una buena noche, ¿sí?

72
00:05:26,973 --> 00:05:28,873
Cuídate.

73
00:06:32,838 --> 00:06:37,007
¿Crees en
¿Cosas que no podemos explicar?

74
00:06:37,009 --> 00:06:38,842
¿Qué quieres decir?

75
00:06:38,844 --> 00:06:40,878
¿Te gustan los fantasmas?

76
00:06:40,880 --> 00:06:43,614
¿Vida después de la muerte?

77
00:06:43,616 --> 00:06:45,282
O simplemente...

78
00:06:45,284 --> 00:06:47,418
cosas que no se pueden explicar.

79
00:06:50,022 --> 00:06:52,323
No.

80
00:06:53,926 --> 00:06:56,927
No, no creo
en mierda sobrenatural.

81
00:06:59,465 --> 00:07:02,149
Nada se queda

82
00:07:02,152 --> 00:07:04,184
después de esto.

83
00:07:07,607 --> 00:07:09,573
La gente existe.

84
00:07:11,510 --> 00:07:13,344
Entonces no lo hacen.

85
00:08:59,051 --> 00:09:01,719
- Hola.
- Hola.

86
00:09:01,721 --> 00:09:03,106
Hola, soy Jillian.

87
00:09:03,109 --> 00:09:04,555
Jillian Hodgson.

88
00:09:06,068 --> 00:09:08,068
Solía ​​ser Jillian Hope.

89
00:09:09,175 --> 00:09:10,942
Mi madre y yo, nosotros...

90
00:09:10,945 --> 00:09:13,262
Dios mío.

91
00:09:14,233 --> 00:09:15,666
Viviste aquí.

92
00:09:15,668 --> 00:09:18,736
Te conocí cuando estabas así de alto.

93
00:09:18,738 --> 00:09:20,960
¿Fue eso hace 20 años?

94
00:09:20,963 --> 00:09:23,331
Desde entonces crié a mis propias hijas.

95
00:09:23,334 --> 00:09:26,168
Me acabo de mudar aquí no hace mucho.

96
00:09:26,738 --> 00:09:28,409
solo estaba en el vecindario

97
00:09:28,412 --> 00:09:30,045
y me preguntaba si...

98
00:09:30,048 --> 00:09:31,948
Entra.

99
00:09:31,950 --> 00:09:34,084
Gracias.

100
00:09:34,086 --> 00:09:36,153
Todos los recuerdos felices aquí.

101
00:09:37,322 --> 00:09:38,989
En la mayor parte.

102
00:09:38,991 --> 00:09:41,725
No puede ser perfecto.

103
00:09:41,727 --> 00:09:44,127
Tu papá, ¿es el mismo Bill Hope?

104
00:09:44,129 --> 00:09:46,607
¿Que hacen los barrios?
¿Willow Courts y todo eso?

105
00:09:46,610 --> 00:09:48,198
Ves las señales alrededor.

106
00:09:48,200 --> 00:09:50,367
Sí, ese es... ese es él.

107
00:09:51,737 --> 00:09:53,937
No muchos sauces
Aunque en esas fotos.

108
00:09:53,939 --> 00:09:56,173
Bueno...

109
00:09:56,175 --> 00:09:58,375
Creo que dejaron de trabajar en ese.

110
00:10:00,279 --> 00:10:02,078
Bien.

111
00:10:06,752 --> 00:10:08,318
¿Te gusta el Matcha?

112
00:10:08,320 --> 00:10:09,953
Bebo cinco tazas al día.

113
00:10:11,223 --> 00:10:14,925
Tengo miedo de buscar en Google y
mira si eso es saludable o no.

114
00:10:17,896 --> 00:10:20,897
¿Te importaría si tomo
¿Una mirada a mi antigua habitación?

115
00:10:23,035 --> 00:10:24,434
Esa sería mi hija.

116
00:10:24,436 --> 00:10:26,803
- Un segundo.
- Seguro.

117
00:10:30,809 --> 00:10:33,310
Hola Pame.

118
00:10:34,666 --> 00:10:36,968
¿Cómo estás?

119
00:10:39,266 --> 00:10:41,117
Genial.

120
00:11:39,197 --> 00:11:41,178
Jillian, ¿dónde estás?

121
00:11:41,181 --> 00:11:42,979
Estaba yendo al baño.

122
00:12:03,047 --> 00:12:05,253
Bien, los veré el sábado.

123
00:12:05,256 --> 00:12:07,983
Vale, adiós. Hola.

124
00:12:07,985 --> 00:12:10,385
Hola, bubsy, sí.

125
00:12:14,155 --> 00:12:15,654
¿Qué es eso?

126
00:12:37,848 --> 00:12:40,349
Eres un buen bebé.

127
00:14:45,409 --> 00:14:47,442
¿Estás bien?

128
00:14:57,988 --> 00:14:59,488
Oye...

129
00:15:01,560 --> 00:15:03,593
Oye, todo estará bien.

130
00:15:05,831 --> 00:15:07,864
Todo estará bien.

131
00:15:14,047 --> 00:15:16,080
¿Qué estás pensando?

132
00:15:35,760 --> 00:15:37,293
Jill...

133
00:15:37,295 --> 00:15:38,795
hablame.

134
00:15:44,402 --> 00:15:47,337
¿Por qué fuiste a su casa esa noche?

135
00:16:03,021 --> 00:16:05,054
¿Estás molesto?

136
00:16:06,691 --> 00:16:08,758
No, es...

137
00:16:08,760 --> 00:16:11,427
es solo que lo dijo la policía
parecía que no lo eras...

138
00:16:11,429 --> 00:16:13,463
diciendo algo.

139
00:16:15,400 --> 00:16:16,900
Eh...

140
00:16:18,036 --> 00:16:21,004
Sabes, yo... no lo soy
realmente seguro de qué pensar.

141
00:17:43,085 --> 00:17:44,985
Tomás. Tom, está arriba.

142
00:17:44,988 --> 00:17:46,421
¡Está en el baño! No sé.

143
00:17:46,424 --> 00:17:47,990
Él estaba mirándome.

144
00:17:50,077 --> 00:17:51,743
¿OMS?

145
00:17:51,746 --> 00:17:53,779
¡Está mirándome directamente!

146
00:17:57,301 --> 00:17:59,335
Quédate atrás.

147
00:19:10,141 --> 00:19:12,632
Entonces, ¿qué quieres decir exactamente con

148
00:19:12,635 --> 00:19:14,101
se volvió real?

149
00:19:15,055 --> 00:19:17,088
Sé cómo suena,

150
00:19:17,090 --> 00:19:18,323
pero eso es lo que quiero decir.

151
00:19:18,325 --> 00:19:20,325
Se volvió real.

152
00:19:20,327 --> 00:19:22,027
Bueno, hablemos de eso.

153
00:19:23,230 --> 00:19:25,096
Entonces lo inventé cuando era niño.

154
00:19:25,098 --> 00:19:28,166
Dibujé estas pequeñas historias sobre él.

155
00:19:29,169 --> 00:19:31,903
Y luego cuando estaba
ocho, cuando mi papá se fue,

156
00:19:32,906 --> 00:19:35,497
salió por una puerta
en el fondo de mi armario.

157
00:19:35,500 --> 00:19:37,676
No en mi imaginación.

158
00:19:37,678 --> 00:19:39,310
En realidad.

159
00:19:39,312 --> 00:19:41,913
Así que hablemos de qué.

160
00:19:41,915 --> 00:19:44,783
Pretzel Jack representa.

161
00:19:44,785 --> 00:19:48,534
Cuando tu padre se fue
esta cifra se hizo real.

162
00:19:48,537 --> 00:19:51,427
Y perder a Jason hizo
vuelves a pensar en él.

163
00:19:51,430 --> 00:19:53,391
Entonces, ¿crees que esta cifra

164
00:19:53,393 --> 00:19:55,446
se siente más real para ti

165
00:19:55,449 --> 00:19:56,928
cuando estás en apuros?

166
00:19:56,930 --> 00:19:58,363
No estás aceptando mi premisa.

167
00:19:58,365 --> 00:20:00,699
Sólo quiero llevarte de regreso

168
00:20:00,701 --> 00:20:02,167
a hablar de esto.

169
00:20:02,169 --> 00:20:04,178
Bueno, quiero hablar de Pretzel Jack.

170
00:20:04,181 --> 00:20:05,236
Está relacionado.

171
00:20:05,238 --> 00:20:07,403
Muy bien, ahora nuestro tiempo realmente se acabó.

172
00:20:07,406 --> 00:20:09,007
Si quieres hacer un
cita para verme...

173
00:20:09,009 --> 00:20:10,220
No me estás escuchando.

174
00:20:10,223 --> 00:20:12,793
Esta semana tal vez podamos
hacerlo mañana o el viernes.

175
00:20:12,796 --> 00:20:15,197
Pero voy a sugerir...

176
00:20:15,200 --> 00:20:16,548
escucha.

177
00:20:16,550 --> 00:20:18,084
Xanax...

178
00:20:18,087 --> 00:20:20,150
para el día y Ambien para dormir.

179
00:20:20,153 --> 00:20:22,547
Ya sabes, no. No. Joder, olvídalo. No.

180
00:20:22,550 --> 00:20:25,256
Escuche, redirigiendo su
angustia en ira...

181
00:20:25,258 --> 00:20:26,891
No estoy redirigiendo, ¿vale?

182
00:20:26,893 --> 00:20:28,259
Y no necesito recetas.

183
00:20:28,262 --> 00:20:29,750
necesito a alguien que
escucha lo que estoy diciendo

184
00:20:29,752 --> 00:20:31,135
que es por lo que te estoy pagando.

185
00:20:31,138 --> 00:20:32,063
estoy escuchando...

186
00:20:32,066 --> 00:20:33,260
No, ¿sabes qué? A la mierda esto.

187
00:20:33,263 --> 00:20:34,667
- Estoy fuera. He terminado.
- Jillian, si pudieras

188
00:20:34,669 --> 00:20:36,535
Reconsidera, estoy... estoy...

189
00:21:05,599 --> 00:21:07,432
Oye.

190
00:21:07,434 --> 00:21:09,000
Hola.

191
00:21:14,841 --> 00:21:16,307
¿Sorber?

192
00:21:17,913 --> 00:21:19,279
tal vez quería hablar de

193
00:21:19,282 --> 00:21:22,146
esta situación de vigilancia vecinal.

194
00:21:22,148 --> 00:21:24,115
Y di gracias.

195
00:21:24,117 --> 00:21:26,161
- ¿Para qué?
- Sólo...

196
00:21:26,164 --> 00:21:28,831
siendo amable el otro día y escuchando.

197
00:21:31,057 --> 00:21:32,924
¿Intentaste tener sueños lúcidos?

198
00:21:32,926 --> 00:21:34,893
Aún no.

199
00:21:37,063 --> 00:21:39,397
Oye, tú... quieres...

200
00:21:39,399 --> 00:21:41,866
¿kombucha o algo así?

201
00:21:43,503 --> 00:21:45,136
Seguro.

202
00:21:46,940 --> 00:21:48,506
¿Estudias esto?

203
00:21:48,508 --> 00:21:51,042
Si, si, aprendí
Portugués el año pasado.

204
00:21:51,045 --> 00:21:54,477
Es una cultura cálida, por lo que...

205
00:21:54,480 --> 00:21:57,115
Tienen más palabras sobre la intimidad.

206
00:21:57,117 --> 00:21:59,284
como si hubiera una palabra

207
00:21:59,286 --> 00:22:00,985
por el tierno rascado

208
00:22:00,987 --> 00:22:02,186
de la cabeza de un amante.

209
00:22:02,188 --> 00:22:04,422
- ¿En realidad?
- Cafuné.

210
00:22:09,362 --> 00:22:12,463
Siempre quise aprender más idiomas.

211
00:22:12,465 --> 00:22:14,365
Siempre sentí que tenía

212
00:22:14,367 --> 00:22:16,200
tantas cosas pasando dentro de mi cabeza

213
00:22:16,202 --> 00:22:17,902
y yo nunca...

214
00:22:17,904 --> 00:22:19,837
Tenía suficientes palabras para explicarlo.

215
00:22:21,541 --> 00:22:24,242
Supongo que así es como
Me siento de nuevo estos días.

216
00:22:28,982 --> 00:22:30,616
Perdóname si estoy siendo demasiado atrevido,

217
00:22:30,619 --> 00:22:32,116
pero...

218
00:22:32,118 --> 00:22:33,918
¿Eso tal vez tiene

219
00:22:33,920 --> 00:22:36,457
algo que ver con
¿La situación de tu puerta?

220
00:22:38,391 --> 00:22:40,158
Puedes decirme.

221
00:22:40,593 --> 00:22:42,460
Eh...

222
00:22:42,462 --> 00:22:44,529
No sé si puedo.

223
00:22:44,531 --> 00:22:46,564
Suena loco.

224
00:22:46,566 --> 00:22:49,534
Bueno, te prometo que no lo haré
Llama a los hombres de batas blancas.

225
00:22:51,905 --> 00:22:53,071
Aquí.

226
00:22:53,073 --> 00:22:54,939
Pruébame.

227
00:23:03,083 --> 00:23:04,956
Eh...

228
00:23:04,959 --> 00:23:07,484
esta persona

229
00:23:07,487 --> 00:23:09,354
o...

230
00:23:09,356 --> 00:23:13,358
cosa que salió de nuestro sótano.

231
00:23:13,360 --> 00:23:16,561
Eso es lo que mató a nuestro amigo Jason.

232
00:23:16,563 --> 00:23:18,029
Lo vi.

233
00:23:19,933 --> 00:23:22,300
De alguna manera yo...

234
00:23:22,302 --> 00:23:24,527
Creo que lo creé

235
00:23:24,530 --> 00:23:26,730
o lo invitó

236
00:23:26,733 --> 00:23:29,073
tal vez.

237
00:23:29,075 --> 00:23:30,375
Lo inventé cuando era niño.

238
00:23:30,377 --> 00:23:32,510
y luego...

239
00:23:32,513 --> 00:23:35,461
cuando mi familia iba
a través de un momento realmente malo

240
00:23:35,464 --> 00:23:38,316
apareció esta figura.

241
00:23:41,254 --> 00:23:44,488
¿Estás seguro de que era la misma figura?

242
00:23:45,758 --> 00:23:47,167
Él es...

243
00:23:47,170 --> 00:23:49,037
bastante distintivo.

244
00:23:49,849 --> 00:23:51,882
Es un payaso contorsionista.

245
00:23:53,333 --> 00:23:55,266
Payaso contorsionista.

246
00:23:55,268 --> 00:23:57,134
Sí.

247
00:23:57,136 --> 00:24:00,037
La sombra risueña.

248
00:24:00,039 --> 00:24:01,505
- ¿Qué?
- El payaso.

249
00:24:01,507 --> 00:24:03,541
El payaso. Vive sólo en el presente.

250
00:24:03,543 --> 00:24:05,476
No entiende el pasado ni el futuro.

251
00:24:05,478 --> 00:24:07,197
Él es un...

252
00:24:07,200 --> 00:24:10,001
Es un sanador, un guardián.

253
00:24:10,004 --> 00:24:12,216
Espera, entonces... entonces si...

254
00:24:12,218 --> 00:24:14,895
Pretzel Jack atacó a tu amigo,

255
00:24:14,898 --> 00:24:16,287
Quiero decir, ¿por qué haría eso?

256
00:24:16,289 --> 00:24:17,488
¿Era él...?

257
00:24:17,490 --> 00:24:19,940
tratando de protegerte de él, o?

258
00:24:19,943 --> 00:24:23,037
Nos habíamos metido en esto
Gran pelea sobre Tom y...

259
00:24:24,497 --> 00:24:27,465
Bueno, los detalles no importan, pero...

260
00:24:27,467 --> 00:24:29,500
es solo...

261
00:24:29,502 --> 00:24:31,669
A veces siento que
nadie está escuchando.

262
00:24:31,671 --> 00:24:33,018
Y...

263
00:24:33,021 --> 00:24:34,521
me siento atrapado

264
00:24:34,524 --> 00:24:37,352
y hay esto
frustración y enojo y...

265
00:24:37,355 --> 00:24:40,044
Entonces estabas enojado con tu amigo.

266
00:24:41,310 --> 00:24:45,045
Y luego Pretzel Jack lo mató.

267
00:24:46,719 --> 00:24:48,552
Sí.

268
00:24:50,121 --> 00:24:52,622
¿Hay alguien más?
que quizás hayas...

269
00:24:52,625 --> 00:24:55,230
¿Te enojaste recientemente?

270
00:24:59,098 --> 00:25:00,626
Mierda.

271
00:25:00,629 --> 00:25:02,300
¿Qué?

272
00:25:02,302 --> 00:25:04,568
Necesito ir a ver a mi terapeuta.

273
00:25:13,012 --> 00:25:14,679
¿Estás bien?

274
00:25:17,283 --> 00:25:18,749
¿Eres?

275
00:25:18,751 --> 00:25:20,451
¿Qué está sucediendo?

276
00:25:20,453 --> 00:25:22,987
Lo siento, ella... pensó.
ella dejó algo.

277
00:25:22,990 --> 00:25:24,422
¿Eres... eres Tom?

278
00:26:12,860 --> 00:26:15,429
no deberías haber ido
ver al bebé así.

279
00:26:15,431 --> 00:26:16,687
Cruzaste un límite.

280
00:26:18,501 --> 00:26:21,002
Entonces, ¿puedes hablar con ella?

281
00:26:28,185 --> 00:26:30,919
No creo que Sara
lo que te está haciendo está bien.

282
00:26:32,414 --> 00:26:34,114
Pero...

283
00:26:34,117 --> 00:26:36,951
Si ella está tratando de proteger a su familia...

284
00:26:37,750 --> 00:26:40,269
Realmente no es mi
lugar para interrumpir eso.

285
00:26:41,954 --> 00:26:43,253
Tomás.

286
00:26:54,778 --> 00:26:57,145
Este es un lugar seguro.

287
00:26:57,148 --> 00:26:58,981
Lo sabes, ¿verdad?

288
00:27:01,211 --> 00:27:03,578
Hay...

289
00:27:03,580 --> 00:27:06,347
un océano dentro de ti.

290
00:27:09,018 --> 00:27:11,519
Y puedes descansar en el fondo.

291
00:27:14,556 --> 00:27:17,123
Encuentra el silencio allí.

292
00:27:17,126 --> 00:27:19,160
Usa el silencio.

293
00:27:21,064 --> 00:27:24,065
Tu y solo tu eres el autor

294
00:27:24,067 --> 00:27:25,900
de tu propia realidad.

295
00:27:30,840 --> 00:27:32,874
Se parece a mí.

296
00:27:36,412 --> 00:27:38,079
Lo sé.

297
00:27:42,919 --> 00:27:44,552
Vamos.

298
00:27:44,554 --> 00:27:45,853
Sí.

299
00:29:01,364 --> 00:29:03,372
Encuentra tu silencio.

300
00:29:08,171 --> 00:29:10,137
Voy a alimentar a mis peces.

301
00:30:45,013 --> 00:30:46,858
Supongo que Tom no está en casa.

302
00:30:47,816 --> 00:30:49,409
Quizás eso sea bueno.

303
00:30:49,412 --> 00:30:51,118
Ya sabes, después de esa pequeña excursión

304
00:30:51,120 --> 00:30:54,020
no me importaría
terminando nuestra conversación

305
00:30:54,022 --> 00:30:55,689
si quieres.

306
00:30:55,691 --> 00:30:57,391
Sí.

307
00:30:57,393 --> 00:31:00,060
Sabes, estaba pensando. Es gracioso.

308
00:31:00,062 --> 00:31:02,195
Al principio no se me ocurrió, pero...

309
00:31:02,197 --> 00:31:03,897
no fuiste el único
niño que tuvo que inventar

310
00:31:03,899 --> 00:31:05,832
un compañero guardián.

311
00:31:05,834 --> 00:31:06,967
¿Sí?

312
00:31:06,969 --> 00:31:09,169
Sí, cuando era niño yo era...

313
00:31:09,171 --> 00:31:11,598
Supongo que es un enano un poco raro.

314
00:31:11,601 --> 00:31:14,608
Y yo era hijo único. Odiaba a mi mamá.

315
00:31:14,610 --> 00:31:17,844
Pasé todo mi tiempo solo dibujando y...

316
00:31:17,846 --> 00:31:21,114
Me dibujé un amigo, ¿verdad?

317
00:31:21,116 --> 00:31:23,617
Él era así... era como un niño.

318
00:31:23,619 --> 00:31:24,818
Era súper alto.

319
00:31:24,820 --> 00:31:26,135
Era como más alto que cualquier adulto.

320
00:31:26,137 --> 00:31:27,888
Tenía una cara grande y aterradora.

321
00:31:27,890 --> 00:31:29,723
para que nadie se meta con él.

322
00:31:29,725 --> 00:31:31,520
Él era mi mejor amigo.
como, en el mundo.

323
00:31:31,523 --> 00:31:33,627
Como tu chico de los pretzels.

324
00:31:33,629 --> 00:31:34,861
¿Cuál era su nombre?

325
00:31:34,863 --> 00:31:37,764
Sí, lo llamé Chico Alto.

326
00:31:37,766 --> 00:31:39,625
- ¿Chico alto?
- Porque era alto.

327
00:31:40,512 --> 00:31:42,358
Pero mis crayones también eran mis amigos.

328
00:31:42,361 --> 00:31:43,970
- ¿Tus crayones?
- Sí.

329
00:31:43,972 --> 00:31:46,521
Mis crayones eran como mi tripulación.

330
00:31:47,818 --> 00:31:50,911
¿Crayones, como Crayola Crayons?

331
00:31:50,913 --> 00:31:53,246
Quiero decir, yo tenía como cuatro años, entonces.

332
00:32:00,055 --> 00:32:02,155
¿Te importa si te hago una pregunta?

333
00:32:02,157 --> 00:32:03,418
Sí, adelante.

334
00:32:03,421 --> 00:32:04,820
Haz...

335
00:32:04,823 --> 00:32:08,060
usted y su marido. hacer
¿peleas mucho con él?

336
00:32:08,063 --> 00:32:09,963
No.

337
00:32:11,667 --> 00:32:14,475
Quiero decir, todas las parejas pelean.

338
00:32:14,478 --> 00:32:16,592
tenemos algunas cosas
tenemos que descubrir,

339
00:32:16,595 --> 00:32:18,420
pero es sólo parte de estar casado.

340
00:32:19,207 --> 00:32:20,773
Sí.

341
00:32:20,776 --> 00:32:22,976
¿Lo es?

342
00:32:22,978 --> 00:32:26,112
Quiero decir, en cierto punto

343
00:32:26,114 --> 00:32:29,002
Date cuenta de que no puedes resolver
todos tus problemas con el sexo.

344
00:32:29,005 --> 00:32:30,805
Sí.

345
00:32:30,808 --> 00:32:32,018
no lo sé

346
00:32:32,020 --> 00:32:33,604
mierda sobre el matrimonio, supongo.

347
00:32:35,390 --> 00:32:37,257
¿Eres hijo único?

348
00:32:37,259 --> 00:32:39,025
Sí, lo estaba.

349
00:32:39,027 --> 00:32:41,228
Ya sabes, yo también lo soy.

350
00:32:41,230 --> 00:32:42,796
hijos únicos,

351
00:32:42,798 --> 00:32:44,731
científicamente más imaginativo.

352
00:32:46,018 --> 00:32:48,118
Especialmente aquellos con
padres poco confiables.

353
00:32:53,347 --> 00:32:55,281
Alguien te habló de mi papá.

354
00:32:56,944 --> 00:32:58,777
quiero decir,

355
00:32:58,780 --> 00:33:00,241
tiene carteles por todas partes.

356
00:33:00,244 --> 00:33:02,507
Él todavía está por aquí construyendo.

357
00:33:02,510 --> 00:33:04,284
subdivisiones y esas cosas, ¿no?

358
00:33:05,471 --> 00:33:07,838
Sí, eso he oído.

359
00:33:08,790 --> 00:33:10,390
¿No hablas con él?

360
00:33:11,901 --> 00:33:13,367
No.

361
00:33:14,229 --> 00:33:17,964
- Hizo su elección.
- ¿Qué elección?

362
00:33:17,966 --> 00:33:19,766
¿Irse?

363
00:33:21,243 --> 00:33:25,667
Bueno, imagina la situación de mi padre.

364
00:33:25,670 --> 00:33:28,942
Por un lado tienes a tu familia.

365
00:33:28,944 --> 00:33:31,644
La mujer con la que te casaste
la hija que tomaste

366
00:33:31,647 --> 00:33:33,814
a practicar fútbol todos los fines de semana.

367
00:33:37,552 --> 00:33:40,053
Y luego, por otro lado, tienes

368
00:33:40,055 --> 00:33:41,988
tu otra familia.

369
00:33:43,328 --> 00:33:44,892
El que has estado escondiendo

370
00:33:44,895 --> 00:33:47,103
de la primera familia
durante los últimos diez años.

371
00:33:52,367 --> 00:33:54,300
Lo lamento. Yo-yo-

372
00:33:56,571 --> 00:33:58,538
Yo no, um...

373
00:33:58,540 --> 00:34:00,473
Debería irme a casa.

374
00:34:02,210 --> 00:34:03,977
- Sí.
- Gracias por esto.

375
00:34:03,979 --> 00:34:07,313
Bueno. Sí. En cualquier momento. En cualquier momento.

376
00:34:07,315 --> 00:34:09,382
Nos vemos por ahí, sí.

377
00:34:09,384 --> 00:34:12,319
Sí, sí, oye, que tengas una buena noche.

378
00:34:12,322 --> 00:34:14,287
Tú también.

379
00:36:16,623 --> 00:36:18,390
¡Oye, Tom!

380
00:36:19,359 --> 00:36:21,526
¡Tomás!

381
00:36:21,528 --> 00:36:24,529
Tom, sé que estás ahí
Puedo oírte respirar.

382
00:36:24,531 --> 00:36:27,198
Sé que eras tú en
el patio de recreo ayer.

383
00:36:27,200 --> 00:36:29,668
Si alguna vez te acercas
yo y mi familia otra vez

384
00:36:29,670 --> 00:36:31,336
¡Llamaré a la policía!

385
00:36:31,338 --> 00:36:33,383
¡Aléjate de mí y de mi familia!

386
00:36:33,473 --> 00:36:37,142
¡Aléjate de mí y de mi familia!