1 00:00:22,497 --> 00:00:25,576 'Sweets From a Stranger' 2 00:00:35,383 --> 00:00:38,589 I like your dog, what's his name? 3 00:00:39,586 --> 00:00:44,247 'Adescame' (?) I live close by, let's go. 4 00:01:03,691 --> 00:01:09,691 It's live, eh? -Yes, If you want me to tape it, it'll be $100... 5 00:01:10,414 --> 00:01:13,853 It's expensive because you're a virgin. ...It's VHS. 6 00:01:13,753 --> 00:01:15,710 What's your name? 7 00:01:23,241 --> 00:01:25,407 Romina Powers. 8 00:01:26,586 --> 00:01:31,522 Make room... -Isn't it a bit cramped here? 9 00:01:31,717 --> 00:01:34,857 I sleep in the bed. 10 00:02:28,094 --> 00:02:35,328 Move it! What if he comes back? We won't use our home anymore... 11 00:02:35,328 --> 00:02:38,864 I hope he doesn't remember the way there...He was distracted. 12 00:03:00,001 --> 00:03:04,624 Quiet! Look, you're an accomplice too you know! 13 00:04:07,139 --> 00:04:12,811 Is there anyone in this hell hole? Now what will I do! 14 00:04:20,100 --> 00:04:24,933 Help! I'm over here! Someone's trying to kill me! 15 00:04:33,349 --> 00:04:39,023 What do you want from me? I haven't hurt anyone!... 16 00:04:39,138 --> 00:04:41,593 ...You want to kill me because I'm a prostitute! 17 00:04:42,215 --> 00:04:45,167 ...Because I'm a prostitute... 18 00:05:48,139 --> 00:05:50,540 'Prostitute Murdered' 19 00:06:51,064 --> 00:06:53,482 Get in. 20 00:07:05,031 --> 00:07:07,686 Close it. 21 00:07:27,211 --> 00:07:31,731 Look, this is our turf. We were here before you. 22 00:07:37,953 --> 00:07:42,591 I get it. What do you want? -Either you go elsewhere or... 23 00:07:42,591 --> 00:07:44,800 ...you play by our rules. 24 00:07:45,484 --> 00:07:47,508 What rules? 25 00:07:47,508 --> 00:07:52,420 Here, but by tomorrow you work for our service... 26 00:07:53,450 --> 00:07:55,309 -What service? 27 00:07:55,309 --> 00:07:58,613 That's for us to decide, and be grateful you didn't... 28 00:07:58,613 --> 00:08:00,303 ...get any weirdos dressed as women. 29 00:08:00,710 --> 00:08:04,403 One of those notes is false! -Be more careful... 30 00:08:05,629 --> 00:08:09,167 ...See how you need some friends round here? 31 00:08:28,565 --> 00:08:34,234 Why are you back so early? -And you? How come you're still up? 32 00:08:34,234 --> 00:08:37,257 Let me see. 33 00:08:37,257 --> 00:08:41,307 'I cry a lot when nobody is here, and today I....' 34 00:08:41,307 --> 00:08:43,955 -That's mine, you can't do that to me! 35 00:08:43,955 --> 00:08:46,355 I'm your mother, I can do what I want... 36 00:08:52,188 --> 00:08:55,052 'The teachers want to speak to my mother...' 37 00:08:55,052 --> 00:08:57,648 'I can imagine what lies she'll tell them...' 38 00:08:57,648 --> 00:09:01,591 '...and I'm always left alone.' 39 00:09:04,935 --> 00:09:09,995 Do you have anymore of this rubbish? Where is it? 40 00:09:09,995 --> 00:09:13,749 Your classmates are jealous of you because you've always got more...! 41 00:09:15,698 --> 00:09:20,081 You don't like what I do? Then even this stuff isn't good enough for you... 42 00:09:25,950 --> 00:09:31,688 Look, you aren't much different you know. 43 00:09:33,808 --> 00:09:38,891 I paid everything. Gas, electricity even the fine. There's the rest... 44 00:09:38,891 --> 00:09:42,230 ...Count it Bruna. -Let me see... 45 00:09:42,970 --> 00:09:46,931 Anyway, you'll always earn less than me, and you know why? 46 00:09:46,931 --> 00:09:51,477 Because you're too beautiful, and you scare them! 47 00:09:51,477 --> 00:09:54,970 I used to scare them once... 48 00:09:54,970 --> 00:10:00,874 Do you want a coffee? -No Thanks, I've got things to do. 49 00:10:06,740 --> 00:10:09,430 Who is it? -It's me, your slave. 50 00:10:09,430 --> 00:10:13,318 I'm not coming up, I'll put the stuff in the elevator. 51 00:10:27,726 --> 00:10:30,385 And who are you? -I'm Elisa's daughter. 52 00:10:30,385 --> 00:10:32,874 Here's the bill. 53 00:10:36,029 --> 00:10:39,856 Look, your mother wants me to take you straight home. 54 00:10:39,856 --> 00:10:42,026 After the lesson I always feel so hungry. 55 00:10:42,026 --> 00:10:44,978 I'm only here to take you home, that's the deal. 56 00:10:44,978 --> 00:10:48,609 I beg you! Just a short while. 57 00:10:56,840 --> 00:11:01,311 Come on, move it. -Why don't you get one? 58 00:11:01,311 --> 00:11:04,300 It's banana. -Why don't you hurry? 59 00:11:04,400 --> 00:11:09,406 You seem different to the others. -The others... who? 60 00:11:09,406 --> 00:11:11,447 The ones before you. 61 00:11:17,353 --> 00:11:20,157 You still haven't told me your name? 62 00:11:20,157 --> 00:11:21,748 I'm called Lena. 63 00:11:21,748 --> 00:11:25,026 Is it your real name? -It's an abbreviation. 64 00:11:25,026 --> 00:11:28,488 In that case you must call me Vale, it's the abbreviation of Valentina. 65 00:11:28,488 --> 00:11:33,657 Mine of 'Marianna' -I need to go to the toilet. 66 00:12:06,485 --> 00:12:09,891 Come on, get on. We'll pay double. 67 00:12:09,891 --> 00:12:14,177 Yeah, but no discounts. I'll get in the middle, okay? 68 00:12:18,309 --> 00:12:20,767 Hey! This is a woman. What's going on here? 69 00:12:20,767 --> 00:12:25,644 I don't do that stuff. -Don't worry we're just messing... 70 00:12:25,644 --> 00:12:27,525 Stop the bike! Stop it. 71 00:12:33,205 --> 00:12:37,284 But why? We'll pay you anyway, it's just a game! 72 00:12:37,284 --> 00:12:41,724 I don't get paid to 'play'. When I want to play I do it for free. 73 00:12:41,724 --> 00:12:43,759 Wait... 74 00:12:44,689 --> 00:12:47,625 I want to speak to you. 75 00:12:50,376 --> 00:12:55,142 I'm sorry. Forgive me. 76 00:13:16,682 --> 00:13:18,863 I know her! 77 00:13:20,320 --> 00:13:22,811 It's Bruna. 78 00:13:27,629 --> 00:13:29,593 My God! 79 00:13:31,103 --> 00:13:35,848 She's still alive. Let's get her out. 80 00:13:40,429 --> 00:13:42,143 She's trying to say something. 81 00:13:42,143 --> 00:13:45,974 Listen to her... 82 00:13:55,304 --> 00:13:58,927 I've got someone critical in the car, we need help! 83 00:13:58,655 --> 00:14:01,093 Help me, please. 84 00:14:02,809 --> 00:14:06,648 She's lost a lot of blood. 85 00:14:11,336 --> 00:14:14,207 She's dead! 86 00:14:14,207 --> 00:14:15,731 Hey Lady, where are you going? 87 00:14:15,731 --> 00:14:17,909 Stop! -I got nothing to do with this, I'm off! 88 00:14:17,909 --> 00:14:19,853 Stop! 89 00:14:24,614 --> 00:14:27,769 Finished. 90 00:14:34,546 --> 00:14:39,546 'Bruna's last hours reconstructed, Theory: Maniac was responsible' 91 00:14:43,474 --> 00:14:46,087 I asked you if you'd seen the new colours? 92 00:14:48,103 --> 00:14:49,959 Yes, I saw them. 93 00:14:52,438 --> 00:14:56,427 Listen Angela, I need to ask you something. 94 00:14:56,427 --> 00:14:59,447 Before I come here tomorrow morning... 95 00:14:59,447 --> 00:15:02,155 You don't have to do this... 96 00:15:02,155 --> 00:15:06,116 ...But I'll ask you anyway... 97 00:15:07,561 --> 00:15:11,108 You know what I do, right? 98 00:15:12,118 --> 00:15:14,887 I'm sure you've heard around. 99 00:15:14,887 --> 00:15:19,089 Poor woman, she never managed to save a penny. 100 00:15:19,089 --> 00:15:29,345 I've got some money back home. But her? We lost track a while ago... 101 00:15:29,345 --> 00:15:31,813 ...and now she's ended up here. 102 00:15:35,588 --> 00:15:39,955 Is this enough for all the trouble? -No, leave it... 103 00:15:39,955 --> 00:15:42,692 Listen, just take it. 104 00:15:42,692 --> 00:15:46,839 Come on. -No... 105 00:15:46,839 --> 00:15:53,065 I also have a favour to ask. 106 00:15:54,802 --> 00:15:57,000 Do you have a cigarette? 107 00:15:57,000 --> 00:15:59,447 I'm Claudia. -Ciao. 108 00:15:59,447 --> 00:16:01,774 I'm Monica. 109 00:16:01,774 --> 00:16:04,354 Stella... -We're having a wake for her. 110 00:16:07,461 --> 00:16:12,988 Take it. Once, Bruna and I were very close. 111 00:16:18,497 --> 00:16:21,556 ...No, it wasn't over you. 112 00:16:54,273 --> 00:16:57,350 You see? No relatives came. -It's better like that. 113 00:16:57,350 --> 00:16:59,977 This way it all stays in the family. 114 00:16:59,977 --> 00:17:03,426 This is the second. -Maybe it's just coincidence? 115 00:17:03,426 --> 00:17:06,158 The way this is going we'll all end up dead. 116 00:17:06,158 --> 00:17:11,416 We need to be more careful at work. -Well, it's not like going to an office. 117 00:17:11,416 --> 00:17:14,409 This is all we needed. 118 00:17:14,409 --> 00:17:21,147 I'm going to quit this month. -Why? You're good with the clients. 119 00:17:21,147 --> 00:17:26,580 Yes, but I found another housekeeper to stay with. 120 00:17:32,351 --> 00:17:36,121 What was that favour you wanted from me? 121 00:17:41,729 --> 00:17:45,545 Can you introduce me to someone? 122 00:17:46,509 --> 00:17:49,151 Have you made up your mind? 123 00:17:49,151 --> 00:17:51,278 Yes. 124 00:18:55,830 --> 00:19:00,711 Monica, I had such a bad dream! -Hey, don't worry. We're safe here. 125 00:19:00,711 --> 00:19:02,825 We work at home. There's two of us. 126 00:19:02,825 --> 00:19:08,443 And all our clients are respectable. All classy people with credit cards.. 127 00:19:08,443 --> 00:19:13,236 We're an exclusive club for 'Members Only'... 128 00:19:13,236 --> 00:19:18,216 Right, and to screw us money isn't enough, they also need a card! 129 00:19:18,216 --> 00:19:20,500 The murderer hasn't got our card. 130 00:19:20,450 --> 00:19:23,151 As long we are careful and aren't too generous. 131 00:19:23,151 --> 00:19:26,527 We're a protected species, but the others? 132 00:19:26,527 --> 00:19:28,884 ...Facing extinction! 133 00:19:28,884 --> 00:19:33,906 Our door is always locked at work. -Agreed? 134 00:19:54,797 --> 00:19:58,874 You won't find anything here! They are all honest people... 135 00:19:58,874 --> 00:20:01,938 Married, from good families, ...students! 136 00:20:01,938 --> 00:20:04,005 'Hotel' 137 00:20:09,537 --> 00:20:12,643 I haven't seen you around. How did you end up here? 138 00:20:12,643 --> 00:20:14,992 In a competition. 139 00:20:20,391 --> 00:20:25,265 I see you're from out of town. I need to report you. 140 00:20:27,218 --> 00:20:30,280 You mean I'm being arrested? 141 00:20:31,322 --> 00:20:34,730 No, not the first time. But if we catch you again... 142 00:20:34,730 --> 00:20:37,505 ...we won't be so nice to you. 143 00:20:38,348 --> 00:20:43,129 What do you know about what's going on? 144 00:20:43,129 --> 00:20:45,140 "She's still alive" 145 00:20:45,140 --> 00:20:48,002 "She's trying to talk" 146 00:20:48,002 --> 00:20:50,048 "Listen to what she's saying" 147 00:20:50,048 --> 00:20:52,571 No, nothing. 148 00:20:52,813 --> 00:20:57,547 Meet here tomorrow evening. We need to talk. 149 00:20:57,547 --> 00:21:00,852 It could be the first and last time... -Of course, that's the job... 150 00:21:00,852 --> 00:21:04,035 Horizontal in life and in death, what difference does it make? 151 00:21:04,835 --> 00:21:11,029 If I knew I wouldn't have called. -Listen. I have a life as well... 152 00:21:11,029 --> 00:21:14,078 ...and it's important to me. 153 00:21:14,550 --> 00:21:18,687 I'd prefer to think about it. -Monica and I are listening... 154 00:21:18,687 --> 00:21:22,340 We have a private life, also. Maybe more important than yours. 155 00:21:22,340 --> 00:21:25,726 Then you understand me? -No! 156 00:21:51,479 --> 00:21:55,490 I brought it. -You're a good friend. 157 00:21:55,490 --> 00:22:01,535 Just a colleague, because I get half of whatever he gives you. 158 00:22:05,736 --> 00:22:08,751 The music may change but the tune stays the same. 159 00:22:09,530 --> 00:22:12,519 It's hard for all of us, dear. Look, if he comes with you 160 00:22:12,889 --> 00:22:16,689 then he can't be with me, can he? Still, he'll be with me less often... 161 00:22:16,689 --> 00:22:19,370 So, why do I have to take the risk? 162 00:22:21,975 --> 00:22:29,619 I've been thinking about the rates. A 300,000 Lira raise is enough, right? 163 00:22:30,735 --> 00:22:34,016 You should be satisfied. 164 00:22:36,391 --> 00:22:40,234 Well? -Okay, I agree. 165 00:22:44,448 --> 00:22:47,570 Don't let me down. 166 00:22:58,879 --> 00:23:04,712 Stella told me but I didn't believe her. -Stella told me it's 300,000 Lira. 167 00:23:06,852 --> 00:23:10,578 What has she got to buy?! A fur coat? Jewellery? 168 00:23:11,902 --> 00:23:17,177 No, my husband sells jewellery anyway. ...From home. 169 00:23:18,495 --> 00:23:23,934 It's nothing so serious, even if it is tax-free. 170 00:23:24,254 --> 00:23:28,110 So...he agrees then? 171 00:23:28,575 --> 00:23:31,499 Don't be vulgar. 172 00:23:32,816 --> 00:23:35,745 Where are we going? 173 00:23:36,587 --> 00:23:42,062 Now? -Yes, now. Let's get this out of the way. 174 00:23:42,062 --> 00:23:47,648 I don't know. We can go back to mine? 175 00:23:50,641 --> 00:23:55,034 Don't worry, I'll be gentle with you. 176 00:23:55,034 --> 00:23:58,497 I'll help you, eh? 177 00:24:01,348 --> 00:24:07,002 We're so trusting of each other, Let's go. 178 00:24:08,862 --> 00:24:13,314 'The general public applauds the police's actions' 179 00:24:13,696 --> 00:24:17,392 'Whilst the killer isn't in custody, they have at least driven out... 180 00:24:17,392 --> 00:24:22,436 a certain criminal element, and reduced prostitution.' 181 00:24:23,202 --> 00:24:28,108 They're all against us now. The assassin is killing us, 182 00:24:28,108 --> 00:24:31,333 the papers are spitting on us, and the police are all over us... 183 00:24:31,333 --> 00:24:33,288 ...instead of protecting us. 184 00:24:33,288 --> 00:24:36,720 They've got to stop hassling us at work. 185 00:24:36,720 --> 00:24:40,647 They've even taken my license away. 186 00:24:40,647 --> 00:24:44,859 Whoever is in the same situation, raise your hand. 187 00:24:45,701 --> 00:24:49,725 Well, even without a car I can still take a taxi to work. 188 00:24:55,561 --> 00:25:01,856 I'll take a bus then... -All this because they still haven't caught him? 189 00:25:03,551 --> 00:25:10,207 You know that if he'd attacked policewomen they'd... 190 00:25:10,207 --> 00:25:12,790 ...already have his identity by now. 191 00:25:12,790 --> 00:25:17,238 We offer a service to the public as well. If this isn't discrimination! 192 00:25:17,619 --> 00:25:20,423 Whoever sells their body gets treated very differently... 193 00:25:20,423 --> 00:25:25,334 ...in this dirty society. -Different? Like shit, you mean! 194 00:25:25,334 --> 00:25:30,007 But they all need us, though. -Come, come. We'll make space. 195 00:25:30,007 --> 00:25:33,637 Ladies, I'll see you on Thursday. 196 00:25:33,637 --> 00:25:38,255 Try to smoke less, please! People have to work here. 197 00:25:39,716 --> 00:25:42,730 She's right, try to smoke less. 198 00:25:44,951 --> 00:25:48,142 There's also the matter of money, I don't know about you... 199 00:25:48,142 --> 00:25:52,986 ...but I've noticed a lot less demand. My daughter here can tell you. 200 00:25:53,693 --> 00:25:58,873 Yes, it's true, even up to sixty percent. -You noticed as well, eh? 201 00:25:59,954 --> 00:26:05,588 Certainly, the clients are as scared as we are. 202 00:26:05,682 --> 00:26:09,895 This guys going to ruin us! 203 00:26:10,413 --> 00:26:14,975 This assassin should be sentenced to death! -And then there's our confidence... 204 00:26:14,975 --> 00:26:20,004 ...I was always sure of myself before. I was prepared for everything... 205 00:26:20,004 --> 00:26:24,237 and now we're all on high alert. Before, I would tell myself I wasn't... 206 00:26:24,237 --> 00:26:27,893 ...a prostitute. I could switch off like that. 207 00:26:27,893 --> 00:26:31,483 Now, I can't. I'm there worrying and I feel so dirty. 208 00:26:45,216 --> 00:26:48,771 I've got two daughters to raise, and I do this dirty job... 209 00:26:48,771 --> 00:26:53,040 yes 'dirty'! - because we need to live. 210 00:26:53,286 --> 00:26:57,822 Maybe tonight, or tomorrow night, I'll find myself working alone, in the dark... 211 00:26:57,442 --> 00:27:00,134 ...with him standing next to my freezing butt! 212 00:27:00,166 --> 00:27:03,372 I came here to talk about this! 213 00:27:04,400 --> 00:27:07,704 Where are you going? Wait. 214 00:27:10,154 --> 00:27:14,351 If we were children then we could refuse sweets from a stranger... 215 00:27:14,351 --> 00:27:17,215 ...but we aren't children. 216 00:27:17,215 --> 00:27:20,191 We need to accept sweets from strangers. 217 00:27:20,955 --> 00:27:24,099 Any stranger could the be the killer. 218 00:27:24,099 --> 00:27:30,172 He holds all the cards... But we can make life difficult for him. 219 00:27:30,172 --> 00:27:34,946 Untill now he's preyed on the girls who were more isolated and defenceless... 220 00:27:34,946 --> 00:27:41,333 ...We need to find a new way of working. To organise ourselves and get the word around... 221 00:27:41,333 --> 00:27:45,171 'All for one and one for all!' 222 00:28:15,357 --> 00:28:21,579 It's called 'CS2' and it's made in France. It sends you to sleep instantly! 223 00:28:21,579 --> 00:28:24,310 It looks like a deodorant... 224 00:28:28,288 --> 00:28:32,538 It's illegal and you can get four years for this. I know how you can get one... 225 00:28:32,538 --> 00:28:35,545 ...They cost 70,000 Lira. You all want one? 226 00:28:35,685 --> 00:28:38,975 Yes! -Yes, me too! 227 00:28:43,440 --> 00:28:50,663 'K54 914'. - ...'K54 914' 228 00:28:55,837 --> 00:29:01,592 12:10, If she's not back in 10 minutes I'll go and look for her. 229 00:29:01,592 --> 00:29:05,894 Imagine if we were always this organised? So united! 230 00:29:05,894 --> 00:29:09,000 Who knows? We could even start a political party. 231 00:30:29,987 --> 00:30:33,575 I know we haven't always seen eye to eye... 232 00:30:33,575 --> 00:30:36,752 ...but now I hope we can all live in peace. 233 00:30:37,180 --> 00:30:39,284 You can come out, we won't do anything. 234 00:30:39,284 --> 00:30:42,654 From now on you can stare as much as you want! 235 00:30:42,654 --> 00:30:46,809 It pleases us to know you are there. We feel safe! 236 00:30:46,809 --> 00:30:51,505 Tell your friends as well, tell everyone. We're all okay with it. 237 00:30:51,505 --> 00:30:55,309 Well, are you with us then? Do you want to form an alliance? 238 00:30:55,309 --> 00:31:00,511 Here, to prove that we're being serious... 239 00:31:03,890 --> 00:31:07,834 Don't just keep an eye on us, though. Look out for the assassin... 240 00:31:07,864 --> 00:31:12,308 ...and if you see him, then intervene! 241 00:32:14,907 --> 00:32:18,107 Does it still hurt? 242 00:32:19,224 --> 00:32:23,613 You know when I was younger I was also scared of the dentist. 243 00:32:23,773 --> 00:32:29,499 You talk as if it was such a long time ago? -It was a long time ago. 244 00:32:30,412 --> 00:32:33,037 You've got an admirer! 245 00:32:42,767 --> 00:32:47,544 I took you to the dentist today, but this is the last time I'm babysitting for your mother. 246 00:32:47,544 --> 00:32:49,107 Tell her. 247 00:32:49,401 --> 00:32:52,513 What is it? Are you rebelling? 248 00:32:52,513 --> 00:32:56,097 ...or have you decided to change lifestyle? 249 00:32:58,250 --> 00:33:02,205 You don't feel like talking to a kid about this stuff? 250 00:33:02,205 --> 00:33:05,715 I understand, you're scared. 251 00:33:05,715 --> 00:33:11,466 Of what? -I'm talking about the killer who is on the loose. 252 00:33:11,779 --> 00:33:16,672 You said I was different to the others? -I know what you're thinking... 253 00:33:16,672 --> 00:33:21,558 ...Instead of being here I should be playing with my friends. 254 00:33:21,558 --> 00:33:25,305 But I don't have any friends! My mother says I can't see them anymore. 255 00:33:25,712 --> 00:33:29,667 I can't speak to anyone. -Why? 256 00:33:29,667 --> 00:33:36,205 Because they aren't as grown up as me. I have to choose carefully... 257 00:33:36,205 --> 00:33:39,814 ...and now you're leaving me! 258 00:33:39,814 --> 00:33:44,935 Go! Disappear and leave me alone. 259 00:33:46,429 --> 00:33:49,018 Vale, listen...I -Waiter! The bill please. 260 00:33:49,018 --> 00:33:52,369 I'll get it. -No, it's my birthday today. 261 00:33:52,369 --> 00:33:57,756 Do you know what this ladies job is? -No. 262 00:33:57,756 --> 00:34:02,015 Vale, I beg you... -She's a... 263 00:34:02,015 --> 00:34:06,360 ...babysitter! 264 00:34:06,360 --> 00:34:08,632 Vale! 265 00:34:22,534 --> 00:34:27,924 Listen Angela, what is your husband's name? 266 00:34:28,959 --> 00:34:35,570 You know, I told you. -Yes, but there's four pages in the phone book! 267 00:34:35,570 --> 00:34:38,406 What are you looking for? 268 00:34:38,406 --> 00:34:42,338 Where were you before you came here? 269 00:34:42,338 --> 00:34:46,651 I went to pay a bill? -How come?! 270 00:34:49,428 --> 00:34:54,461 You know I only do it with you. 271 00:34:55,558 --> 00:35:01,909 Me too, and I enjoy paying you because I know you don't take payments from others. 272 00:35:01,909 --> 00:35:04,651 Remember that Angela. 273 00:35:08,105 --> 00:35:14,661 Another one. -If I were you I'd stay off the drink for a while. 274 00:35:14,661 --> 00:35:20,437 Please, give me another one. -You'll never change, will you? 275 00:35:20,437 --> 00:35:22,324 No! 276 00:35:26,926 --> 00:35:31,400 I'll never change. 277 00:35:38,954 --> 00:35:42,490 You know what whores do now? They make flyers. 278 00:35:48,807 --> 00:35:53,325 It says we should be more organised and stick together... 279 00:35:58,350 --> 00:36:02,582 ...Nobody can ever teach me how to be a whore! 280 00:36:02,582 --> 00:36:04,578 Not even the prostitutes themselves! 281 00:36:04,578 --> 00:36:10,863 I've been doing this for years so I don't have to be reliant on anyone else. 282 00:36:10,863 --> 00:36:15,603 ...And to be free. Yes Sir, free... 283 00:36:15,603 --> 00:36:24,300 Even if the richest man in the world came along and offered me everything he had. 284 00:36:24,300 --> 00:36:30,903 I wouldn't say yes to him...I won't give it to him. 285 00:36:30,903 --> 00:36:34,717 And nobody can make me, understood? 286 00:36:35,434 --> 00:36:42,730 Now, I must get back to the camp and work. 287 00:36:45,277 --> 00:36:49,899 I'm not a young woman you know! 288 00:37:46,326 --> 00:37:49,828 You're scared, eh? 289 00:38:15,935 --> 00:38:20,113 it must have been an iguana! 290 00:38:21,069 --> 00:38:25,264 You know, those lizards from South America. 291 00:38:29,218 --> 00:38:33,283 They sneak into ships and hide in the cargo. 292 00:38:35,480 --> 00:38:39,556 I'm not sure why, though. When they get here they all die... 293 00:38:40,466 --> 00:38:44,287 ...or worse, they end up in the hands of idiots like that. 294 00:38:50,882 --> 00:38:54,111 Did you see him? 295 00:38:58,809 --> 00:39:04,451 Hey! I asked you if you saw him? 296 00:39:05,337 --> 00:39:08,811 You're not speaking to me, huh? 297 00:39:08,832 --> 00:39:11,582 Who the hell are you...!? 298 00:39:50,993 --> 00:39:55,164 I've promised him so many times that I'm only seeing him... 299 00:39:55,164 --> 00:39:58,783 He's jealous of my husband! 300 00:40:00,103 --> 00:40:04,485 He even slapped me. 301 00:40:05,631 --> 00:40:08,216 Was he like that with you? 302 00:40:08,216 --> 00:40:11,580 I've never been married. 303 00:40:11,580 --> 00:40:15,496 I don't know what to do anymore? -You need to stop seeing him... 304 00:40:15,496 --> 00:40:20,505 ...Clients come and go. -Could you set me up with another one? 305 00:40:20,505 --> 00:40:24,550 No, I won't be giving you anymore clients. -Why not? 306 00:40:24,550 --> 00:40:27,501 Because you haven't understood anything. You aren't what you think you are... 307 00:40:27,501 --> 00:40:31,469 You are just his lover. -But he always pays me! 308 00:40:31,469 --> 00:40:36,505 More sometimes! That's no bad thing, my husbands jewellery business isn't doing well. 309 00:40:36,505 --> 00:40:40,633 You aren't convinced are you? 310 00:40:40,633 --> 00:40:43,259 You don't want to understand! 311 00:40:50,955 --> 00:40:56,827 When a man drops his trousers, every now and then he loses some change. 312 00:40:56,378 --> 00:41:00,212 I know a bit more than you. 313 00:41:30,226 --> 00:41:33,053 Good Evening. 314 00:41:36,867 --> 00:41:40,288 Now that she has arrived we may begin legal proceedings... 315 00:41:40,288 --> 00:41:45,748 The administrator has noted that the participants are one above the amount required. 316 00:41:45,748 --> 00:41:49,902 The judge declares the court open and nominates the president and senator in the case of... 317 00:41:49,902 --> 00:41:53,735 Mr Francesci versus Ms Onorati. The discussion is now open... 318 00:41:58,636 --> 00:42:03,927 Before we begin this discussion, we would appreciate a small donation to the church. 319 00:42:04,057 --> 00:42:10,018 For the use of the premises, the lighting and the use of their seats. Thank You. 320 00:42:27,452 --> 00:42:34,379 Madam, we have other things to do, and this isn't as simple as leaving a pram outside. 321 00:42:34,379 --> 00:42:39,201 Don't think that we don't know why you receive visitors late into the night. 322 00:42:39,201 --> 00:42:43,696 Until now we've put up with it... -But now we're scared! 323 00:42:43,916 --> 00:42:46,962 Yes, we're also scared and we are honest people. 324 00:42:46,962 --> 00:42:50,806 What if one of these men who come and see you at night is the assassin?! 325 00:42:51,205 --> 00:42:55,422 Why don't you do your dirty work some place else? 326 00:42:55,422 --> 00:42:59,691 You have no right to say this. It's my life, not yours. 327 00:42:59,691 --> 00:43:03,898 Put yourself in our shoes, you're bringing the killer into our homes!... 328 00:43:04,101 --> 00:43:07,460 -Evil lady! Tramp! 329 00:43:14,663 --> 00:43:16,960 Thanks. 330 00:43:34,858 --> 00:43:37,987 Hello?...Hello? 331 00:43:38,362 --> 00:43:41,198 Are you the woman from the advert? -Yes, that's me. 332 00:43:41,198 --> 00:43:42,877 Are you free tonight? 333 00:43:42,877 --> 00:43:46,454 I think so. -I'm at the Park Hotel, Room 332. 334 00:43:46,454 --> 00:43:49,213 Wait a moment. 335 00:43:51,866 --> 00:43:57,359 Park Hotel...332. -Is eleven okay? 336 00:43:57,359 --> 00:44:00,401 Are you alone? -Yes...why? 337 00:44:00,401 --> 00:44:04,410 If you aren't alone, instead of doing all those things you want me to... 338 00:44:04,410 --> 00:44:06,828 I'll give you hell, understood? 339 00:44:06,828 --> 00:44:09,383 You'll also refund my taxi! 340 00:44:38,025 --> 00:44:43,049 My dear child, I don't know what satisfaction you get out of being a hostess... 341 00:44:44,681 --> 00:44:51,279 ...always moving around. I'm so worried always thinking about you. 342 00:44:51,279 --> 00:44:55,201 I imagine you're never in one place for very long. 343 00:44:59,131 --> 00:45:03,283 What are you doing here? What do you want? 344 00:45:09,949 --> 00:45:15,192 Judging by this advert you seem to be working from your telephone. 345 00:45:15,192 --> 00:45:20,863 Anyone who uses their phone for commercial purposes is obligated to pay their respective fees. 346 00:45:20,863 --> 00:45:26,996 Your new phone number will be installed at our business rate. If you want, I can show you the details. 347 00:45:29,087 --> 00:45:35,241 Was it you who called from the Park Hotel? -In your anomolous situation you aren't alone... 348 00:45:35,535 --> 00:45:40,137 You know how difficult it is keeping track of you all? Most of you are transvestites. 349 00:45:44,647 --> 00:45:49,561 The phone isn't mine, it belongs to the residence. -You seem very intelligent... 350 00:45:50,048 --> 00:45:53,972 There is an accord between intellingent people. -Certainly... 351 00:45:56,123 --> 00:45:59,281 You want to fuck? 352 00:46:04,267 --> 00:46:07,381 You've understood everything! 353 00:46:08,186 --> 00:46:11,577 You're so beautiful. 354 00:46:17,883 --> 00:46:20,968 Why did you say yes to the Park Hotel but you won't do it here!? 355 00:46:20,968 --> 00:46:23,715 Because it isn't eleven yet! 356 00:46:33,718 --> 00:46:38,351 I don't know if he's the maniac but I took his wallet. -Let me see. 357 00:46:38,512 --> 00:46:42,773 Why did you come? -There was nothing on television. 358 00:46:42,773 --> 00:46:47,198 This guy with the telephone came to me as well. -What did you do? 359 00:46:47,198 --> 00:46:50,049 I was the usual idiot. 360 00:46:55,285 --> 00:47:01,287 How is your daughter Vale? -Well, and you? 361 00:47:01,287 --> 00:47:04,448 Send her my regards if you see her. 362 00:47:04,448 --> 00:47:06,429 What is it? 363 00:47:06,429 --> 00:47:07,567 Nothing. 364 00:47:07,567 --> 00:47:10,574 Why? Can't I greet an old friend? 365 00:47:10,574 --> 00:47:15,223 You two shake hands! We need to be united. 366 00:47:15,223 --> 00:47:18,297 Enough of these childish games. 367 00:47:30,028 --> 00:47:34,750 Calm down...Calm down, otherwise you'll all end up too nice! 368 00:47:34,750 --> 00:47:40,775 This guy is going through all of the adverts, what if he does the same thing to me? 369 00:47:40,775 --> 00:47:44,797 If nobody is there to help then I'll be dead... -No, that's not possible... 370 00:47:44,797 --> 00:47:49,159 ...So far ...(?) 371 00:47:49,159 --> 00:47:54,316 One more thing. It was me who found Bruna, the woman who was killed in her car. 372 00:47:54,316 --> 00:47:59,725 I was with a client and she was still moving... -One moment. 373 00:47:59,725 --> 00:48:03,851 I need to turn over the cassette. -Here, we record everything! 374 00:48:03,851 --> 00:48:07,524 Can I? -Please. 375 00:48:07,524 --> 00:48:12,291 I'm sure she was trying to say something. I'm sure the client would have heard her. 376 00:48:12,291 --> 00:48:15,444 I didn't, and then we got lost. 377 00:48:16,788 --> 00:48:19,622 I know I should have told you all earlier, but... 378 00:48:20,250 --> 00:48:22,549 Who was this client who was with you? 379 00:48:22,549 --> 00:48:25,969 I don't know, a young guy around twenty five. 380 00:48:25,969 --> 00:48:30,387 He had long black hair, a beard and an earring 381 00:48:30,387 --> 00:48:34,346 A regular guy really. -Come here. 382 00:48:35,162 --> 00:48:37,665 Sit down. 383 00:48:38,546 --> 00:48:38,629 I used to be an artist, I can draw a portrait -I know a policeman... 384 00:48:43,744 --> 00:48:53,200 I did him a favour once and now I see him every month. Last time we met he told me something in confidence... 385 00:48:53,200 --> 00:48:58,289 The police aren't saying publically but they know what the killer is using as a weapon... 386 00:48:58,289 --> 00:49:00,291 it's something so horrible... 387 00:49:00,291 --> 00:49:04,601 It's a silenced pistol! 388 00:49:08,150 --> 00:49:13,231 What are we? Beasts? -Yes, that's right! 389 00:49:13,231 --> 00:49:18,211 Cows! That's what the killer is calling us! 390 00:49:19,684 --> 00:49:23,474 Even cows can get fed up being mincemeat. 391 00:49:23,474 --> 00:49:27,623 There are many of them and they have eyes and ears everywhere. 392 00:49:28,756 --> 00:49:33,175 I've been trying to think who the butcher can be? 393 00:49:33,175 --> 00:49:38,234 I think it's someone with a shallow sex life, disgraced perhaps? 394 00:49:39,191 --> 00:49:42,308 It may be someone we see who only ever talks to us. 395 00:49:42,308 --> 00:49:45,892 Or someone who feels derided or alone... 396 00:49:45,892 --> 00:49:49,125 ...so he kills. 397 00:49:49,125 --> 00:49:54,096 I forgot to introduce myself. My name is Stella and I do the same job as you. 398 00:49:54,096 --> 00:49:57,153 The police can't catch this killer by themselves. 399 00:49:57,153 --> 00:50:01,702 What I'm trying to say is that only we can find the killer. 400 00:50:01,702 --> 00:50:04,558 We must find him ourselves. 401 00:50:04,756 --> 00:50:07,450 'A bit of red like that' 402 00:50:07,450 --> 00:50:11,268 'Vanity' 403 00:50:14,230 --> 00:50:22,064 'She will be jealous of me, without pity' 404 00:51:19,645 --> 00:51:28,168 'Women like that, how can they?' 405 00:52:16,877 --> 00:52:19,892 Do you mind if I talk? -No. Why would I? 406 00:52:19,892 --> 00:52:22,621 Well just talk then. 407 00:52:28,104 --> 00:52:33,608 You see, things are better now. We were at the zoological gardens photographing... 408 00:52:36,626 --> 00:52:42,550 I won't ask anymore of you. Just this one photo with the red background... 409 00:52:42,550 --> 00:52:45,694 No, no! Don't move...! 410 00:53:01,129 --> 00:53:05,016 You aren't undressing? -Another twenty! 411 00:53:17,109 --> 00:53:21,123 What is it? A whistle? -Yeah, it brings me good luck. 412 00:53:21,123 --> 00:53:24,059 I also want a kiss. 413 00:53:30,188 --> 00:53:33,916 I'll pay you double, come... 414 00:53:35,743 --> 00:53:42,695 Listen, you're handsome. I like you! I'd really like to make love to you... 415 00:53:42,695 --> 00:53:52,488 Come on, relax. Let's do it. You know what I think, let's go over to the grass and do it there. 416 00:53:52,927 --> 00:53:57,136 Am I special? -Look, I've got everything. 417 00:53:57,136 --> 00:53:59,505 Okay. 418 00:53:59,505 --> 00:54:02,652 But I want you shoes so you don't run away. 419 00:54:33,048 --> 00:54:37,703 Don't be nervous Vittorio, I'll deal with them. 420 00:54:41,880 --> 00:54:51,333 This is a list of potential suspects. -Here are their ID's, passports and bank details. 421 00:54:51,333 --> 00:54:55,424 As you can see, we also confiscate documents. -Inspector. 422 00:54:55,424 --> 00:54:59,683 This is everything, it's all written down. 423 00:55:01,075 --> 00:55:08,111 Good, thanks for this visit. Could you also get their fingerprints? 424 00:55:08,111 --> 00:55:11,716 That's not a problem, they are always touching us. 425 00:55:12,114 --> 00:55:18,820 Those CS sprays you're using are illegal. But...we'll can turn a blind eye. 426 00:55:18,820 --> 00:55:21,931 Can I have one? I might need it when I go out at night. 427 00:55:21,931 --> 00:55:25,133 For work, naturally. 428 00:55:38,418 --> 00:55:42,738 That guy with the telephone is clean, he was at home with his wife the night of the murders. 429 00:55:42,738 --> 00:55:50,354 The wife has confirmed this. He then packed his suitcase and left home. 430 00:55:51,418 --> 00:55:53,842 We'll welcome him with open arms. 431 00:55:53,842 --> 00:56:00,666 The husband had nothing to do with it, he was just some crazy guy. 432 00:56:00,666 --> 00:56:06,156 Who knows how many freebies he's got? He should be castrated. 433 00:56:06,156 --> 00:56:10,564 We're finished here. We've got other things to do Commissioner. 434 00:56:10,564 --> 00:56:15,157 Inspector, Inspector Giusti. -Arrivederci. 435 00:56:19,779 --> 00:56:21,822 One moment... 436 00:56:21,822 --> 00:56:30,225 I was wondering if you could help me out with some other cases tomorrow? 437 00:56:30,225 --> 00:56:35,162 We've made the peace with the guards, who knows, maybe we can do it with police as well? 438 00:56:35,162 --> 00:56:42,339 You can start by giving us back our licenses. -And cancelling any charges against us! 439 00:56:48,747 --> 00:56:52,251 I'll get it. 440 00:56:59,845 --> 00:57:02,093 Good Evening. -Good Evening. 441 00:57:02,093 --> 00:57:05,055 Excuse me calling so late, is your wife home? 442 00:57:05,055 --> 00:57:08,268 Can I ask why? 443 00:57:08,268 --> 00:57:13,397 Your wife comes to visit me sometimes, and I pay her very well... 444 00:57:13,397 --> 00:57:16,830 Your wife persuaded me to buy something, she has very good business sense. 445 00:57:16,830 --> 00:57:19,636 A bright shiny ring! 446 00:57:19,636 --> 00:57:24,503 I pay her a rate and she collects accordingly. -Is this true, Angela? 447 00:57:24,503 --> 00:57:27,411 Yes, it's true. 448 00:57:27,411 --> 00:57:29,744 But I wanted to surprise you. 449 00:57:29,744 --> 00:57:32,518 I came to collect it. 450 00:58:44,303 --> 00:58:46,908 I followed you the other night. 451 00:58:47,204 --> 00:58:49,857 Do you know why? 452 00:59:01,523 --> 00:59:03,441 And this? 453 00:59:03,441 --> 00:59:07,096 What'll you do? Return it? 454 00:59:07,096 --> 00:59:11,187 No. Besides, we've already paid. 455 00:59:21,068 --> 00:59:27,297 Maybe I was destined to be married and then engaged. 456 00:59:36,348 --> 00:59:39,505 There's someone there! 457 00:59:40,053 --> 00:59:42,581 Who could it be? 458 00:59:50,069 --> 00:59:54,155 They'll go. It's probably the usual peeping-tom. 459 00:59:55,799 --> 01:00:01,086 Or the assassin! He kills prostitutes. 460 01:00:01,086 --> 01:00:04,304 You aren't one of them. 461 01:00:08,661 --> 01:00:11,510 Listen, Angela... 462 01:00:11,510 --> 01:00:14,091 I want you to live with me. 463 01:00:14,091 --> 01:00:17,079 I'll think of everything. 464 01:00:17,079 --> 01:00:20,091 Even your daughter. 465 01:00:20,091 --> 01:00:22,476 Well? 466 01:01:24,724 --> 01:01:27,256 What's your name? -0scar. 467 01:01:29,535 --> 01:01:32,144 You know what my name is? 468 01:01:32,144 --> 01:01:35,529 Nadine, because if I don't see any money, then 'Nada' (lit. Nothing) 469 01:01:35,529 --> 01:01:38,659 Where are you from then? 470 01:02:17,661 --> 01:02:20,224 Take these. 471 01:02:31,497 --> 01:02:33,661 Listen... 472 01:02:33,661 --> 01:02:39,917 You'll go home soon. I'll call you a taxi. 473 01:02:39,917 --> 01:02:45,342 You write down the address and then give them this. Understood? 474 01:02:48,045 --> 01:02:50,524 Hey, you don't know me. 475 01:02:52,089 --> 01:02:57,147 You've never seen me, agreed? Agreed? 476 01:03:51,779 --> 01:03:56,778 This....is you. 477 01:03:58,235 --> 01:04:03,395 Now you're going to tell me what that woman said before she died. 478 01:04:12,694 --> 01:04:17,933 Monica, can I interrupt a second, I need to tell you something important. 479 01:04:19,020 --> 01:04:24,135 What is it? Has he killed again? -No, something else. Nadine found the witness. 480 01:04:24,135 --> 01:04:30,782 One moment please. I'll be back straight away. 481 01:04:35,733 --> 01:04:38,986 What are you still doing here? I told you to go home. 482 01:04:46,268 --> 01:04:49,952 Get out of here! 483 01:04:57,359 --> 01:05:02,486 Hello...Hello, Nadine? -So, you've heard then? 484 01:05:02,486 --> 01:05:06,376 No, Cathy wants you to tell me. Hurry up! 485 01:05:06,376 --> 01:05:09,257 I'll let him tell you then. 486 01:05:13,118 --> 01:05:17,120 St...e....ll...a 487 01:05:17,359 --> 01:05:22,037 Stella? -That's absurd! 488 01:05:24,083 --> 01:05:33,175 Hello? So, you prefer to remain anonymous. You don't even like to show your face, but I found you... 489 01:05:33,175 --> 01:05:38,699 Why?!... Because I am Inspector Giusti! 490 01:05:38,699 --> 01:05:42,477 Listen, Stella, one of these days I'd like to take you out to dinner. 491 01:05:42,477 --> 01:05:48,415 I'd really like that. it's up to you. I'm going now. 492 01:06:14,401 --> 01:06:16,420 Hello? 493 01:06:17,752 --> 01:06:19,996 Hello? 494 01:06:20,824 --> 01:06:22,720 Hello? Who is this? 495 01:06:22,720 --> 01:06:26,408 You don't know me. I found your number in the phonebook... 496 01:06:26,408 --> 01:06:29,717 ...I also work with the telephone. -What do you want? 497 01:06:29,717 --> 01:06:33,984 My friend is sick but I don't want to see them by myself... 498 01:06:33,984 --> 01:06:37,946 You'll see, they'll pay us very well. 499 01:06:37,946 --> 01:06:44,706 You want me to substitute for your friend? -Yeah, if you could. These are difficult times. 500 01:06:46,106 --> 01:06:48,347 Where is this place? 501 01:06:48,347 --> 01:06:51,795 In a private residence, we'll meet at one. 502 01:06:53,947 --> 01:06:56,678 Why don't the two of us meet first? 503 01:06:56,678 --> 01:07:02,209 At the Commodore, you know it? -Yes, I know it. 504 01:07:02,209 --> 01:07:06,857 Listen, what's your name? -Silvia. 505 01:07:20,947 --> 01:07:24,419 Silvia. 506 01:08:52,392 --> 01:08:55,520 Hi. -Finally, I can see you without your mask. 507 01:08:55,520 --> 01:09:01,112 Maybe it was you with the mask today? -Let me give you a kiss... 508 01:09:01,112 --> 01:09:03,280 I don't think so. 509 01:09:06,849 --> 01:09:11,075 I warn you that if you're trying to court me, you're wasting your time. 510 01:09:11,075 --> 01:09:13,771 I really don't have a hope? 511 01:09:13,771 --> 01:09:17,735 No, why? With someone like me it isn't so difficult. 512 01:09:17,735 --> 01:09:22,614 In fact, with someone like you it's a whole lot more difficult. 513 01:09:25,166 --> 01:09:27,861 We've put ourselves in his hands then. 514 01:09:27,861 --> 01:09:31,640 Weren't there any other policemen? 515 01:09:31,640 --> 01:09:37,341 Look, you know this guy. Can we trust him? -Certainly, I don't know what you've got against Maurizio. 516 01:09:39,041 --> 01:09:41,283 I understand... 517 01:09:41,283 --> 01:09:45,825 You wanna screw this guy, don't you? Everyone understand now? 518 01:09:45,825 --> 01:09:51,755 This is why you're dressed like that. Look...Look...! 519 01:09:51,755 --> 01:09:54,678 What a whore! 520 01:09:55,627 --> 01:09:59,821 You see Mother, It's been a while since I've wanted to tell you this... 521 01:09:59,821 --> 01:10:07,394 I'm not a hostess like you thought I was. I'm very servicable, but not how you may think... 522 01:10:53,777 --> 01:10:56,097 Who is he? Do you know him? -No. 523 01:10:56,097 --> 01:11:01,032 What's a pretty girl like you doing all alone here? Can I offer you a drink? 524 01:11:01,732 --> 01:11:04,387 Call me tonight, here's the number. 525 01:11:05,687 --> 01:11:10,075 I'll call you! Don't worry, I'll definetely call you! 526 01:11:20,950 --> 01:11:29,451 How did you find me? How did you get my number? -I was smart. I didn't even know your name! 527 01:11:30,951 --> 01:11:34,601 It was the phrase you said as you left the station earlier. 528 01:11:34,601 --> 01:11:38,640 I was a little thrown back by it. 529 01:11:38,640 --> 01:11:43,334 I recognised you straight away, even with short hair. 530 01:11:45,049 --> 01:11:47,661 The woman with short hair doesn't exist anymore. 531 01:11:50,669 --> 01:11:55,341 All this interest in me. Does that make me a suspect? -No! 532 01:11:55,341 --> 01:11:59,211 Only a madman would actually take seriously what that kid was saying. 533 01:11:59,211 --> 01:12:02,344 My compliments by the way, I've already said it to the others. 534 01:12:04,020 --> 01:12:08,837 If only we were as organised as you! 535 01:12:10,724 --> 01:12:15,820 Very well, but you're not exactly sane yourself! 536 01:12:20,509 --> 01:12:24,366 It will all be over shortly. -Don't change the subject. 537 01:12:25,678 --> 01:12:29,325 Why not? It's your work. -Exactly. 538 01:12:30,531 --> 01:12:36,570 I'd like to talk to you about other things. -Okay, but don't talk about love - that's my work! 539 01:12:40,635 --> 01:12:44,847 Do you have any children? -No. 540 01:12:44,847 --> 01:12:46,941 I'll never have them. 541 01:12:48,845 --> 01:12:52,172 I've been sterilised. 542 01:12:52,808 --> 01:12:56,609 Your battle with timidity results in your cynicism. 543 01:12:57,312 --> 01:13:00,711 Why? Am I timid? -Yes. 544 01:13:02,895 --> 01:13:09,838 You're right, but nobody ever notices. -You aren't the only one. 545 01:13:09,838 --> 01:13:14,688 With you I'm so timid! 546 01:13:15,188 --> 01:13:19,265 Why, do I scare you? -No! 547 01:13:19,265 --> 01:13:22,675 Quite the opposite. 548 01:13:22,675 --> 01:13:26,759 I'm just a novice. 549 01:13:37,967 --> 01:13:42,394 Be careful. You may get burnt. (c) Cliche Foundation, 1937. GMBH. 550 01:13:48,344 --> 01:13:53,474 12:10... -Typical woman, late as usual. 551 01:13:53,474 --> 01:13:58,443 I wouldn't say she was a woman judging by the sound of the voice on the phone. 552 01:13:58,443 --> 01:14:01,543 Who ever said we were sure? We've got so many friends like that it's hard to tell! 553 01:14:01,543 --> 01:14:04,864 I can recognise them straight away. I never get them wrong. 554 01:14:04,864 --> 01:14:09,515 Then why didn't you recognise my voice? -You...! 555 01:14:21,889 --> 01:14:23,490 Ciao, Lena. 556 01:14:26,402 --> 01:14:29,390 How are you? -What are you doing here? 557 01:14:29,390 --> 01:14:32,407 I was passing and I saw you from outside. I wanted to say hello. 558 01:14:32,504 --> 01:14:35,117 Don't sit down. Look, this isn't the right time. 559 01:14:35,117 --> 01:14:39,248 We could get an ice-cream together. Just like old times. 560 01:14:39,248 --> 01:14:43,399 Vale, I am waiting for someone very important. We'll get the ice-cream another time. 561 01:14:43,399 --> 01:14:47,210 Just a moment, when he arrives I'll leave. Okay? 562 01:14:50,567 --> 01:14:57,206 We really don't need this, shall I send her away? -No, maybe it's better like this. 563 01:14:57,206 --> 01:15:00,490 It all seems more innocent. More normal. 564 01:15:00,490 --> 01:15:04,651 Let's just hope they come. 565 01:15:04,651 --> 01:15:07,103 Even kids are getting involved now. 566 01:15:07,103 --> 01:15:10,197 Who is she? -She's a pain. 567 01:15:25,198 --> 01:15:28,042 Are you really called Monica? 568 01:15:28,042 --> 01:15:30,054 I can't believe it. 569 01:15:30,054 --> 01:15:34,118 Where do you think she learnt the little French that she knows? 570 01:15:34,118 --> 01:15:36,842 In Branca's house. 571 01:15:39,819 --> 01:15:43,483 You're just pulling my leg! 572 01:15:45,321 --> 01:15:48,165 Okay, let's tell her the truth... 573 01:15:54,095 --> 01:15:58,656 Why don't you go and play some tennis? -I've already been. 574 01:15:58,656 --> 01:16:03,598 You can't stay here! This isn't a place for children. 575 01:16:24,737 --> 01:16:28,887 Who is she? -She's Isa's daughter. 576 01:16:32,049 --> 01:16:38,224 I say they aren't coming. Maybe this 'Silvia' changed her mind. It's all so complictated. 577 01:17:01,522 --> 01:17:03,408 Hello? 578 01:17:03,408 --> 01:17:09,050 Who do you want? Who... Look, you've got the wrong number. 579 01:17:10,804 --> 01:17:14,703 I'm going to see what she's doing in the bathroom. 580 01:17:24,566 --> 01:17:29,441 What shall we do then? -...If you don't know? 581 01:17:30,807 --> 01:17:37,206 Let's go then. -No, I'll wait here. I have an appointment. 582 01:17:37,506 --> 01:17:42,228 I understand. -No! It's not what you are thinking. 583 01:17:42,228 --> 01:17:46,767 It's someone looking to buy a home, and as I am selling mine... 584 01:17:46,767 --> 01:17:50,031 ...with a certain unrgency. 585 01:17:50,031 --> 01:17:53,978 Here he is. 586 01:17:57,919 --> 01:17:59,994 Vale? 587 01:18:19,992 --> 01:18:22,563 Vale? 588 01:18:33,888 --> 01:18:38,795 Vale, are you there? -Yes. 589 01:18:53,568 --> 01:19:00,021 How are you? I'm sorry for before, I didn't want to upset you. 590 01:19:00,021 --> 01:19:03,962 I'm a lot better now, don't worry. It was all my fault. 591 01:19:03,962 --> 01:19:09,569 No! It wasn't our fault. Listen, when we go up I'll buy you a chocolate, okay? 592 01:19:09,569 --> 01:19:14,541 I'm washing my face and coming out. 593 01:19:36,989 --> 01:19:41,900 Vale...? Are you ready? 594 01:19:46,173 --> 01:19:50,074 Vale, what's wrong? Do you feel sick? 595 01:19:58,060 --> 01:20:00,408 Vale? 596 01:20:11,972 --> 01:20:14,370 'Whore' 597 01:20:43,411 --> 01:20:45,037 We can go. 598 01:20:45,037 --> 01:20:51,588 Be good! I won't hurt you. I'll give you a lovely present after... 599 01:20:51,588 --> 01:20:58,245 What do you want? What do you want the most? Come on, tell me! A toy? 600 01:20:58,245 --> 01:21:05,819 ...Some sweets? No, you're too old. You'll see...I won't hurt you! 601 01:21:09,217 --> 01:21:13,339 Where is Lena? Isn't she coming? -Lena is in the toilet with that little girl. 602 01:21:13,339 --> 01:21:17,411 And Stella? -Stella has an appointment with someone else. 603 01:21:17,928 --> 01:21:21,765 Stella filante... (Lit. a falling star) ...Stella filante! 604 01:21:23,140 --> 01:21:26,062 That's what she was trying to say. That's why nobody came! 605 01:21:26,062 --> 01:21:28,360 Because he's already in there! 606 01:21:30,719 --> 01:21:36,057 Your mother told me you'd be a good person, but you've forced me to be bad! 607 01:21:38,376 --> 01:21:44,469 Now I'm going to hurt you, but don't worry, it won't last long. You won't feel a thing. 608 01:21:49,360 --> 01:21:52,935 You'll see, it won't last long... 609 01:21:57,773 --> 01:22:03,619 You'll see, I won't hurt you, I'll get you such a lovely present! 610 01:22:05,726 --> 01:22:10,736 A toy? Do you want sweets? No, you're grown up now! 611 01:22:37,475 --> 01:22:40,079 Who wants a sweet? 612 01:22:41,926 --> 01:22:44,570 Thanks. 613 01:22:48,906 --> 01:22:54,210 'You must help others, in order to help yourself' -Montenne! 614 01:22:54,210 --> 01:22:56,923 You've studied, eh? 615 01:22:56,923 --> 01:23:02,836 I was thinking we could all see each other again. Now we've broken the ice, it would be a shame not to. 616 01:23:02,836 --> 01:23:06,186 Our problems are many, it isn't just maniacs. 617 01:23:08,368 --> 01:23:11,544 They want to kick me out of my home. -And you? 618 01:23:11,808 --> 01:23:16,994 I...I don't think I'll sell my home in the end. 619 01:23:18,567 --> 01:23:22,764 I wanted to say something. Why don't we have more of these meetings round mine? 620 01:23:22,764 --> 01:23:31,963 We could start our own newspaper. -I'd like to do the classifieds, for 'Nadine'. 621 01:23:31,963 --> 01:23:34,669 How does that sound? -It sound great! 622 01:23:35,154 --> 01:23:38,369 So much smoke! Are you crazy? There is a patient here. 623 01:23:38,369 --> 01:23:41,529 Who's the patient? I'm smoking as well, besides, there's nothing wrong with me. 624 01:23:41,529 --> 01:23:44,359 Quiet. -Let's listen. 625 01:23:44,976 --> 01:23:52,377 'The assassin was a young girl and the police have only revealed her initials V. A... 626 01:23:52,377 --> 01:23:58,084 V.A. was a child prostitute, or a 'falling star' as they call them in those circles...' 627 01:23:58,084 --> 01:24:00,870 'A star.' 628 01:24:00,870 --> 01:24:05,284 'Fall...ing...' 629 01:24:05,284 --> 01:24:12,446 'A part-time prostitute who was forced to sleep with older men by her mother...' 630 01:24:12,446 --> 01:24:16,718 I can only be with certain types of people. 631 01:24:16,718 --> 01:24:22,473 Her life has almost certainly been ruined as she faces her future behind bars. 632 01:24:22,473 --> 01:24:28,527 'In this case there was a clear breakdown of her mental state, leading to her insanity...' 633 01:24:34,233 --> 01:24:38,366 'The little girl is now in a specialist unit.' 634 01:24:38,556 --> 01:24:44,380 In my country this happens all the time, girls as young as nine or ten... 635 01:24:44,380 --> 01:24:49,666 In my country, you're either a nun or... -Yeah, there always sisters. 636 01:24:49,666 --> 01:24:52,625 'Let's speak to Dr. Maura Passi from the institute.' 637 01:24:52,625 --> 01:24:55,340 How can these things happen? 638 01:24:56,656 --> 01:25:02,181 'Many prostitutes her age become schizophrenic.' 639 01:25:04,287 --> 01:25:08,204 'It derives from an obsession with sex and affection.' 640 01:25:08,204 --> 01:25:13,434 It's a mental fracture that, if it is not cured, can lead to severe mental illness. 641 01:25:13,434 --> 01:25:18,770 'I think she killed the prostitutes to try and eliminate the prostitute in her.' 642 01:25:18,770 --> 01:25:23,637 'Deep down she has always remained innocent and pure.' 643 01:25:23,637 --> 01:25:27,466 'In time she may recover.' 644 01:25:27,466 --> 01:25:31,119 The arrest occured in a bar in the centre of the city. 645 01:25:31,119 --> 01:25:38,871 Thanks to the help of a young prostitute called Marilena Falco, twenty three years old, from Prato. 646 01:25:38,871 --> 01:25:45,162 We must also send our thanks to the teams of prostitutes and their alliance set up to stop the killer. 647 01:25:45,162 --> 01:25:51,311 Without their invaluable assistance the police would never have been able to trap the killer. 648 01:25:54,190 --> 01:26:03,035 I'm sorry if I forgot your name, we here at the hospital.. -...Have been a royal pain! 649 01:26:03,035 --> 01:26:11,615 There's no problem now. We've done so much we've nothing to be ashamed of anymore. 650 01:26:14,564 --> 01:26:18,414 We've done everything like a family. 651 01:26:18,414 --> 01:26:22,016 Even the assassin was a sister like us. 652 01:26:22,016 --> 01:26:26,380 Actually, she was more like a kid sister. 653 01:26:30,587 --> 01:26:37,257 Miss, it's cold out here. -Yes. Let's go. 654 01:26:41,875 --> 01:26:50,291 'I've been bad, but who knows? Sincerely, I don't know.' 655 01:26:51,722 --> 01:27:06,229 'Whoever told me to stop or not? So I thought to myself, I keep going as long as my heart beats.' 656 01:27:06,229 --> 01:27:14,796 'Because life is a beautiful flower, Forward, forward up to the sea....' 657 01:27:14,796 --> 01:27:22,492 'With that idea it gives you, and you with the eyes of the sea,' 658 01:27:22,492 --> 01:27:28,643 'How can you think that I'll stop here?' 659 01:28:36,436 --> 01:28:43,313 Subtitled by Ernest Borgnine For Cinemageddon 660 01:28:43,313 --> 01:28:49,154 March 19th 2008.