1 00:00:41,375 --> 00:00:45,461 - متحد، خلاصه؟ - کوولسکی ها را به خاطر دارید؟ 2 00:00:45,504 --> 00:00:49,799 آنها می خواهند رکورد بزنند با درست کردن بزرگترین کلوچه بوفالو. 3 00:00:49,883 --> 00:00:52,135 - باید اینو بپوشی - تور مو؟ 4 00:00:52,219 --> 00:00:56,180 اداره بهداشت. اگر شما هستید در نزدیکی کوکی، باید آن را بپوشید. 5 00:00:56,265 --> 00:00:59,142 فقط موهامو درست کردم مو کامل است. 6 00:00:59,226 --> 00:01:00,768 باشه به من بده 7 00:01:03,522 --> 00:01:07,191 خدایا... چرا از من متنفری؟ 8 00:01:07,276 --> 00:01:09,902 ما در حال غلت زدن هستیم. و سرعت. 9 00:01:09,987 --> 00:01:12,822 برای سه دهه، نانوایی کوولسکی 10 00:01:12,906 --> 00:01:15,658 تکیه گاه اصلی در بوفالو بوده است، 11 00:01:15,743 --> 00:01:19,829 معروف به شیرینی Pierogies Polski پر از کرم، 12 00:01:19,913 --> 00:01:22,582 و کمای ناشی از قند که در ادامه می آید. 13 00:01:24,293 --> 00:01:28,838 به افتخار سی امین سالگرد آنها، آنها ما را دعوت کرده اند که با هم سوار شویم 14 00:01:28,881 --> 00:01:35,094 همانطور که آنها برای ثبت می روند روی بزرگترین کلوچه بوفالو 15 00:01:36,180 --> 00:01:40,183 جلد؟ آیا به دستمال کاغذی نیاز دارید یا چیزی؟ 16 00:01:40,267 --> 00:01:42,894 آیا می توانیم حجم دستمال کاغذی بگیریم؟ یا قاشق؟ 17 00:01:42,978 --> 00:01:44,771 چه خوب که اینها را می پوشیم 18 00:01:44,855 --> 00:01:48,357 من موهای سرگردان را نمی خواهم افتادن به بوگر 19 00:01:48,400 --> 00:01:51,110 - ما دوباره این کار را می کنیم؟ - نه. ما به رول B برش می دهیم. 20 00:01:51,195 --> 00:01:52,570 در حال حرکت! 21 00:01:52,654 --> 00:01:57,408 به من بگو مامان چرا بزرگترین کلوچه بوفالو را درست کنیم؟ 22 00:01:57,493 --> 00:02:04,540 مردی از وزارت بهداشت می گوید او گلوله موش را در شیرینی ما پیدا کرد. 23 00:02:04,625 --> 00:02:11,881 اما من می گویم، نه، پاشیدن شکلات بزرگ است. اما او فروشگاه را تعطیل کرد. 24 00:02:11,965 --> 00:02:20,056 بنابراین، ما تمیز می کنیم، کوکی بزرگ درست می کنیم برای بازگرداندن مشتریان 25 00:02:20,140 --> 00:02:24,227 من صراحت شما را تحسین می کنم. بیایید دوباره آن را امتحان کنیم، درست است؟ 26 00:02:24,311 --> 00:02:28,981 به من بگو مامان چرا بزرگترین کلوچه بوفالو را درست کنیم؟ 27 00:02:29,066 --> 00:02:33,569 پس بچه های محله خوشحال خواهد شد؟ 28 00:02:33,654 --> 00:02:38,491 دیدنش باید فوق العاده باشه لبخند روی صورت کوچکشان 29 00:02:38,575 --> 00:02:42,912 من پشت کار میکنم من هیچ لبخندی نمی بینم 30 00:02:43,956 --> 00:02:48,417 رکورد قبلی 8 فوت و 7 اینچ بود. پخته شده توسط گلادیس پلسنیک. 31 00:02:48,460 --> 00:02:51,754 اگر این کوکی بزرگتر است، ثابت خواهد کرد 32 00:02:51,797 --> 00:02:54,048 کوولسکی ها وقت آزاد خیلی بیشتری داشته باشید 33 00:02:54,091 --> 00:02:57,927 و کوکی ... 1 0 فوت، 4 اینچ! 34 00:02:57,970 --> 00:03:00,638 ما یک رکورد جدید داریم! 35 00:03:00,722 --> 00:03:04,433 موسیقی الهام بخش جذاب را اجرا کنید! 36 00:03:21,493 --> 00:03:24,245 اما واقعاً در اینجا به چه چیزی نگاه می کنیم؟ 37 00:03:24,288 --> 00:03:26,163 آیا این فقط یک کلوچه بزرگ است؟ 38 00:03:26,248 --> 00:03:29,458 یا این کوکی نشان دهنده آن است غرور بوفالو؟ 39 00:03:29,501 --> 00:03:33,129 شهروندان زحمتکش آن است عنصر کلیدی، 40 00:03:33,171 --> 00:03:35,923 با چند آجیل داخل 41 00:03:35,966 --> 00:03:38,467 و در نهایت، محبت خانواده هایمان 42 00:03:38,510 --> 00:03:40,970 که مرکز گرم را فراهم می کند، 43 00:03:41,054 --> 00:03:43,139 ساختن بوفالوی عزیزمان 44 00:03:43,223 --> 00:03:45,474 شیرین ترین مکان برای زندگی 45 00:03:45,517 --> 00:03:48,477 و این روشی است که کوکی خرد می شود. 46 00:03:48,562 --> 00:03:52,315 من بروس نولان هستم، اخبار شاهد عینی. 47 00:03:52,357 --> 00:03:54,984 و برش دهید. 48 00:03:55,068 --> 00:03:57,445 بنابراین، شما چه فکر می کنید؟ 49 00:03:57,487 --> 00:03:58,821 واقعا خوبه 50 00:03:58,906 --> 00:04:01,490 بد است. این یک داستان در مورد یک کوکی است. 51 00:04:01,575 --> 00:04:05,119 پسر دوغی پیلزبری پرچ خواهد شد. 52 00:04:05,162 --> 00:04:09,832 باعث خنده ام شد. خنداندن مردم ایرادی ندارد. 53 00:04:09,875 --> 00:04:14,211 من هرگز مجری نخواهم بود. کار وجود دارد، اما نمی توانم به آن برسم. 54 00:04:14,296 --> 00:04:18,674 آنها مرا مجبور به انجام این نوع کارها می کنند و من باید مثل یک احمق رفتار کنم. 55 00:04:18,759 --> 00:04:22,178 من هیچ اعتباری ندارم. خوب نیست. 56 00:04:22,262 --> 00:04:24,680 - حالا تو فقط احمقانه به نظر میرسی. - فراموشش کن 57 00:04:24,723 --> 00:04:28,351 مهم نیست. بیایید یک بار دیگر آن را تماشا کنیم. 58 00:04:28,435 --> 00:04:30,519 - نه - یک بار دیگر؟ لطفا؟ 59 00:04:30,604 --> 00:04:34,106 نه! قول دادی کمکم کنی با این آلبوم عکس 60 00:04:35,233 --> 00:04:37,526 باسن مسخره خود را از اینجا بیاورید. 61 00:04:45,702 --> 00:04:50,414 از این پشته عبور کنید و موارد دلخواه خود را انتخاب کنید 62 00:04:54,711 --> 00:05:00,049 بیا، این سرگرم کننده است، درست است؟ خوب است. 63 00:05:00,092 --> 00:05:02,009 شرط می بندم که ایوان کار مجری را می گیرد. 64 00:05:02,052 --> 00:05:04,136 - بروس! - او مورد علاقه است. 65 00:05:04,221 --> 00:05:07,598 فقط فراموشش کن این فقط زندگی ماست 66 00:05:07,683 --> 00:05:10,810 ما همیشه می توانیم داشته باشیم یک بچه این کار را برای ما انجام می دهد. 67 00:05:11,520 --> 00:05:13,521 گوشی را نگه دارید. 68 00:05:13,563 --> 00:05:16,107 من این یکی را دوست دارم. آخر هفته ما در دریاچه 69 00:05:16,191 --> 00:05:18,484 این باید در مخزن خصوصی ما باشد. 70 00:05:18,568 --> 00:05:21,946 - متحیر. حتما سرد بوده - به من بده. 71 00:05:22,030 --> 00:05:25,032 من می توانم از این به عنوان تصویر زمینه استفاده کنم روی کامپیوتر من 72 00:05:25,075 --> 00:05:27,410 - به من بده. بیا - نه! 73 00:05:27,452 --> 00:05:31,288 خوب با آن هر کاری که می خواهید انجام دهید. برام مهم نیست 74 00:05:31,373 --> 00:05:33,290 هر کاری که بخواهم با آن انجام خواهم داد. 75 00:05:35,794 --> 00:05:40,589 ممکن است آن را برای Playboy بفرستم. من شنیدم چیدمان هاشون کاملا سلیقه ایه. 76 00:05:40,632 --> 00:05:43,426 همین الان به من بده! 77 00:05:43,468 --> 00:05:46,595 - چیزهای خشن - اذیتت میکنم 78 00:05:51,268 --> 00:05:53,811 عزیزم؟ زمان بلند شدن 79 00:05:55,897 --> 00:05:58,649 خواب خوب خیر 80 00:06:07,868 --> 00:06:12,371 بوفالو سابرز باز هم شکست خورد دیشب به تورنتو میپل لیفز. 81 00:06:12,456 --> 00:06:15,374 البته این کار را کردند. آنها تیم من هستند 82 00:06:15,459 --> 00:06:17,543 و این روشی است که کوکی خرد می شود. 83 00:06:17,627 --> 00:06:20,546 ممکن است چیزی وجود داشته باشد به این خط کوکی 84 00:06:20,630 --> 00:06:23,674 همه بزرگترین مجریان امضای امضا داشت 85 00:06:23,759 --> 00:06:28,137 مثل والتر کرانکایت. 86 00:06:28,221 --> 00:06:30,556 "و این طور بود." 87 00:06:30,640 --> 00:06:33,642 و این روشی است که کوکی خرد می شود. 88 00:06:33,685 --> 00:06:39,732 راهش همینه اوه، اوه، اوه، من آن را دوست دارم. 89 00:06:40,817 --> 00:06:44,695 - سگ! - من زیر دوش هستم! 90 00:06:48,033 --> 00:06:50,659 نه سام سگ بد 91 00:06:50,702 --> 00:06:55,539 داخل، بد بیرون خوبه 92 00:06:59,920 --> 00:07:03,172 شما در حال حاضر تمام شده است. عالیه 93 00:07:03,256 --> 00:07:06,842 ب-ای-الف- مفید. 94 00:07:07,719 --> 00:07:10,679 بیا برگردیم داخل و یه لعنتی بخوریم 95 00:07:15,852 --> 00:07:19,355 - دیلیو چیست؟ - ما داریم خونخواهی می کنیم. 96 00:07:19,397 --> 00:07:22,775 - خزنده سوزن. - آنها به خون من نیاز دارند. 97 00:07:22,859 --> 00:07:26,028 من یک گروه خونی بسیار نادر دارم. من AB مثبت هستم. 98 00:07:26,113 --> 00:07:28,364 واقعا؟ من IB مثبت هستم. 99 00:07:28,406 --> 00:07:32,618 "من" مثبت است که آنها من را لمس نمی کنند بدون سوزن همینطوره... 100 00:07:32,702 --> 00:07:35,746 - مفید و نجات بخش؟ - نه، خون است. 101 00:07:35,831 --> 00:07:39,250 قرار است خون بماند درون بدن، جایی که به آن تعلق دارد. 102 00:07:39,334 --> 00:07:44,672 آن را در یک انبار انبار می کنند و به همه بگویید کمبود وجود دارد. 103 00:07:44,714 --> 00:07:47,341 درست نیست. از کجا شنیدی؟ 104 00:07:47,384 --> 00:07:49,385 از دوست یک دوست 105 00:07:49,469 --> 00:07:53,013 دختری که خواهرش قرار است کسی در دولت 106 00:07:53,056 --> 00:07:55,391 برای محافظت از شما، من نمی توانم در مورد آن بحث کنم. 107 00:07:55,475 --> 00:07:57,810 برو بیرون، قبل از اینکه ما را با هم ببینند 108 00:08:01,731 --> 00:08:04,900 اینجا تو بیشتر از من به اینها نیاز داری 109 00:08:04,943 --> 00:08:06,402 اینها چیست؟ 110 00:08:06,486 --> 00:08:08,779 تسبیحات. بچه ها برای من درست کردند. 111 00:08:08,864 --> 00:08:12,867 - آنها شما را در امان نگه می دارند. - امیدوارم آنها قدرتمند باشند. 112 00:08:12,909 --> 00:08:16,954 من به یک معجزه ساده نیاز دارم تا به موقع سر کار بروم 113 00:08:26,923 --> 00:08:30,843 این اتفاق نمی افتد نه در هفته جارو. 114 00:08:30,927 --> 00:08:34,054 نه در هفته جارو! 115 00:08:35,098 --> 00:08:36,974 خدایا 116 00:08:37,058 --> 00:08:40,269 بله، جلسه بدون من شروع شد. 117 00:08:40,312 --> 00:08:43,480 این شانس من است! 118 00:08:49,487 --> 00:08:51,363 بیا! 119 00:08:55,410 --> 00:08:57,745 عیسی مسیح 120 00:08:57,787 --> 00:09:00,206 از آنجا برو بیرون! 121 00:09:04,252 --> 00:09:08,214 "تو کوری؟" نه ولی دیر اومدم 122 00:09:09,132 --> 00:09:12,301 آیا فرزند شما در معرض خطر جدی است؟ 123 00:09:12,344 --> 00:09:14,553 امشب بعد از بازی متوجه شوید. 124 00:09:14,638 --> 00:09:16,597 تبلیغات تایید شده است. 125 00:09:16,640 --> 00:09:19,642 جک؟ آیا نباید تمرکز کنیم در مورد بازنشستگی پیت؟ 126 00:09:19,726 --> 00:09:23,312 - این آخرین هفته اوست. - در مورد موقعیت لنگر صحبتی دارید؟ 127 00:09:23,355 --> 00:09:26,732 ایوان، وقتی چیزی می دانم، شما چیزی می دانید 128 00:09:26,816 --> 00:09:28,025 ببخشید دیر اومدم 129 00:09:28,902 --> 00:09:30,945 ترافیک بود... 130 00:09:31,029 --> 00:09:32,905 آیا در حال حاضر نقاط را بازی کرده اید؟ 131 00:09:32,989 --> 00:09:36,033 داستان خوب، اما ما با قطعه ایوان می رویم. 132 00:09:36,117 --> 00:09:38,285 رسوایی جنسی شهردار، برای جاروها. 133 00:09:39,704 --> 00:09:42,248 آره... 134 00:09:42,332 --> 00:09:43,749 جارو می کشد. 135 00:09:43,833 --> 00:09:46,669 و این روشی است که کوکی خرد می شود. 136 00:09:48,338 --> 00:09:50,256 فقط باهات مزاحم شدم بروس 137 00:09:50,340 --> 00:09:56,929 فقط باید اینو یادت باشه اتاق خبر مانند یک کلوچه بزرگ است. 138 00:09:58,598 --> 00:10:02,351 ایوان جاز دوست داری؟ بذار یه چیزی برات بازی کنم 139 00:10:09,693 --> 00:10:12,403 - من می توانم آن یادداشت را تمام روز نگه دارم. - ولش کن 140 00:10:12,487 --> 00:10:15,197 بروس، ما داستان تو را حفظ می کنیم در رزرو 141 00:10:15,240 --> 00:10:19,368 آیا می توانیم روی به دست آوردن چیزی کار کنیم برای پخش امروز؟ 142 00:10:19,452 --> 00:10:23,455 انتخاب عالی جک کادیلاک بولونیا. 143 00:10:23,540 --> 00:10:25,249 جک، می توانم با شما صحبت کنم؟ 144 00:10:25,333 --> 00:10:28,377 - حتما چه چیزی نیاز دارید؟ - جارو می کشد. 145 00:10:28,420 --> 00:10:31,839 جک، به من گوش کن دارم ناامید میشم 146 00:10:31,881 --> 00:10:36,176 دارم 40 میزنم و چی دارم برای نشان دادن آن؟ من یک سقف زده ام 147 00:10:36,219 --> 00:10:38,929 یک مانع ضد بروس وجود دارد نمیتونم بگذرم 148 00:10:39,014 --> 00:10:42,266 و ایوان آن را دوست دارد. 149 00:10:42,350 --> 00:10:45,894 او داستان ها را دریافت می کند. شاید من باید بیشتر شبیه ایوان باشم. 150 00:10:45,937 --> 00:10:48,772 مثل ایوان نباش او یک احمق است. 151 00:10:48,857 --> 00:10:51,692 - من می توانم یک احمق باشم. - نه بروس. شما نمی توانید. 152 00:10:56,406 --> 00:10:58,782 - میخوای اون رو بگیری؟ - آره، متاسفم. 153 00:10:59,367 --> 00:11:03,162 این چیز لنگر باز می شود مرا دیوانه کرده است 154 00:11:03,246 --> 00:11:04,621 - هی، سوزان. - سلام سوزان 155 00:11:04,706 --> 00:11:06,957 سلام جک 156 00:11:07,709 --> 00:11:11,045 تو خبرنگار خوبی هستی مردم را می خندانید. 157 00:11:12,797 --> 00:11:14,465 بهت میگم چیه 158 00:11:14,591 --> 00:11:17,885 امروز 156 سالگی است از "خدمتکار مه". 159 00:11:17,927 --> 00:11:19,845 یک ساعت دیگر در آبشار نیاگارا باشید. 160 00:11:19,929 --> 00:11:22,348 "خدمتکار مه" همیشه زنده است. 161 00:11:23,933 --> 00:11:28,354 - ایوان فیدهای زنده را انجام می دهد. - حالا شما و ایوان آنها را انجام دهید. 162 00:11:28,438 --> 00:11:30,773 من دارم میرم لایو؟ در طول رفت و برگشت؟ 163 00:11:30,857 --> 00:11:32,941 تماشاش کن من خروجی های شما را دیده ام. 164 00:11:32,984 --> 00:11:35,194 جک، پشیمان نخواهی شد. 165 00:11:36,196 --> 00:11:38,864 من تو را فراموش نمی کنم وقتی ملی میرم 166 00:11:38,948 --> 00:11:40,657 میتونی...؟ 167 00:11:41,659 --> 00:11:43,786 ممنون رفیق 168 00:11:43,828 --> 00:11:47,790 آیا می توانم اکنون آرزوی شما را داشته باشم؟ من آن را در شیشه آرزو می گذارم. 169 00:11:47,832 --> 00:11:49,291 آرزوی خود را وارد کنید 170 00:11:49,334 --> 00:11:51,335 - منم همینطور - بذارش تو 171 00:11:51,878 --> 00:11:53,796 به نظر آرزوی بزرگی است. 172 00:11:53,922 --> 00:11:56,256 نه، مارتین، آن را نخور. 173 00:11:57,092 --> 00:12:00,135 آن را در دهان خود قرار ندهید. این خمیره عزیزم 174 00:12:02,389 --> 00:12:05,474 - حتما مزه افتضاحی داشت. - مامان! 175 00:12:07,811 --> 00:12:10,979 بهت خوش گذشت امروز با عمه گریسی؟ 176 00:12:11,064 --> 00:12:13,148 ببین این چقدر خوبه بچه روی لگن 177 00:12:13,233 --> 00:12:17,861 شگفت انگیز است. مامان شدی تحول کامل است. 178 00:12:19,155 --> 00:12:20,322 من آن را دریافت خواهم کرد. 179 00:12:20,407 --> 00:12:22,324 - مراقبت روزانه از شگفتی های کوچک. - گریس؟ 180 00:12:22,367 --> 00:12:26,078 نه، دبی، خواهر که زندگیش را تلف نمیکنی 181 00:12:27,872 --> 00:12:33,043 متاسفم دبی فراموش کرد که بگیرد داروهای امروز او کجایی؟ 182 00:12:33,128 --> 00:12:38,006 مکانی کوچک به نام دایره برنده. من در آبشار هستم و یک گزارش زنده انجام می دهم. 183 00:12:38,049 --> 00:12:40,050 زنده؟ این عالی است! 184 00:12:40,135 --> 00:12:43,220 این اتفاق می افتد. من جارو کردم و زنده هستم. 185 00:12:43,304 --> 00:12:45,597 دارن میبینن اگر بتوانم روی پاهایم فکر کنم 186 00:12:45,682 --> 00:12:48,559 مثل اینکه ممکنه مجبور باشم انجام بدم در موقعیت لنگر زنده 187 00:12:48,643 --> 00:12:50,310 خدای من 188 00:12:50,353 --> 00:12:54,231 آره جک عملا بیرون آمد و به من گفت 189 00:12:54,315 --> 00:12:55,607 عملا؟ 190 00:12:55,692 --> 00:12:58,610 او آن را هجی نکرد. از نظر قانونی نمی تواند. 191 00:12:58,695 --> 00:13:03,240 قبلا برای سوزان این اتفاق افتاده بود آنها او را به سمت میز بردند. 192 00:13:03,366 --> 00:13:05,492 خوب است. 193 00:13:05,535 --> 00:13:09,705 عزیزم من تو رو نمیخوام تا خیلی از خودت جلو بزنی 194 00:13:10,582 --> 00:13:14,209 - من باید برم! به من زنگ می زنند - موفق باشی عزیزم. دوستت دارم 195 00:13:14,294 --> 00:13:16,128 عشق، عشق، عشق. 196 00:13:17,213 --> 00:13:18,755 بیایید آن را انجام دهیم. 197 00:13:18,840 --> 00:13:23,051 - آنها تو را نزدیک آبشار می خواهند. - خیس میشم 198 00:13:23,094 --> 00:13:25,554 نکته همین است. این را بگذار 199 00:13:25,638 --> 00:13:28,724 یک شرط برای ما منحصر به فرد. 200 00:13:28,808 --> 00:13:32,895 میدونی چیه؟ امروز هیچ چیز نمی تواند مرا آزار دهد. 201 00:13:32,979 --> 00:13:36,648 به یاد داشته باشید، این سالگرد 156 سالگی آنهاست. 202 00:13:36,733 --> 00:13:40,777 ظرفیت 149 آنها به گردشگران، ماه عسل... 203 00:13:40,862 --> 00:13:42,946 و مردم تشنه دیوانه کننده. 204 00:13:43,823 --> 00:13:46,450 شما با ایرن دانسفیلد مصاحبه خواهید کرد. 205 00:13:46,534 --> 00:13:50,913 ایرین، از آشنایی با شما خوشحالم. شما زیبا به نظر می رسید. 206 00:13:50,997 --> 00:13:53,957 مادرش اولین سفر را سوار شد. 207 00:13:54,042 --> 00:13:56,752 - 90 ثانیه! - 90 ثانیه؟ جهنم مقدس 208 00:13:56,836 --> 00:13:58,962 باشه 90 ثانیه 209 00:13:59,047 --> 00:14:01,131 ..به دلیل پاسخ سریع، 210 00:14:01,216 --> 00:14:04,801 مواد شیمیایی پاکسازی شد بدون حادثه سوزان؟ 211 00:14:04,886 --> 00:14:07,638 بروس نولان ایستاده است در آبشار نیاگارا 212 00:14:07,764 --> 00:14:10,641 اما ابتدا یک اطلاعیه داریم. 213 00:14:10,725 --> 00:14:16,438 همانطور که همه می دانند، پس از 33 سال، پیت فاینمن محبوب ما در حال بازنشستگی است. 214 00:14:16,481 --> 00:14:21,777 کفش های پیت عملا غیرممکن است برای پر کردن، اما نمایش باید ادامه یابد. 215 00:14:21,861 --> 00:14:26,782 و ما نمی توانستیم به کسی بهتر فکر کنیم از ایوان باکستر خودمان. 216 00:14:30,995 --> 00:14:34,122 - تبریک میگم ایوان. - من هیجان زده و مفتخرم. 217 00:14:34,165 --> 00:14:38,794 همانطور که گفتید، هیچکس نمی تواند جای پیت را بگیرد، اما من تمام تلاشم را خواهم کرد 218 00:14:38,836 --> 00:14:43,507 من بسیار افتخار می کنم که بخشی هستم جامعه ما بوفالو 219 00:14:43,591 --> 00:14:48,804 من فکر می کنم، از بسیاری جهات، یک شهر عالی مانند یک دستور پخت عالی است. 220 00:14:48,846 --> 00:14:52,474 شما شهروندان سخت کوش را می گیرید، چند مراقب اضافه کنید، 221 00:14:52,517 --> 00:14:54,226 شاید چند آجیل! 222 00:14:57,564 --> 00:15:01,316 همه با عشق پاشیده شده است و حمایت خانواده هایمان 223 00:15:01,401 --> 00:15:05,487 در نهایت، این باعث می شود یک مکان شیرین برای زندگی 224 00:15:05,530 --> 00:15:09,157 - شگفت انگیز بود. - کاش چیزی می نوشتم. 225 00:15:09,200 --> 00:15:12,911 و حالا بیایید به سراغ آن حواس پرت برویم بروس نولان در آبشار نیاگارا. 226 00:15:12,996 --> 00:15:14,746 بروس حواس پرت! 227 00:15:19,002 --> 00:15:22,337 - صحبت کن، بروس. سلام. - حرف بزن عزیزم. 228 00:15:22,422 --> 00:15:24,172 - چیه؟ - یک والت دیزنی 229 00:15:24,215 --> 00:15:26,842 - او جامد یخ زده است. - فید صوتی را بررسی کنید. 230 00:15:26,926 --> 00:15:29,177 ممکن است مشکل فنی داشته باشیم. 231 00:15:29,262 --> 00:15:31,221 - خوراک خوب است. - بیا 232 00:15:31,306 --> 00:15:33,015 حرف بزن بروس لعنتی 233 00:15:33,099 --> 00:15:35,100 برای کشیدن دوشاخه آماده شوید. 234 00:15:35,184 --> 00:15:37,769 بیا عزیزم یه چیزی بگو! 235 00:15:38,688 --> 00:15:39,855 صحبت کنید. 236 00:15:42,900 --> 00:15:44,526 سلام سوزان 237 00:15:44,611 --> 00:15:46,028 بروس نولان اینجا، 238 00:15:46,112 --> 00:15:49,698 سوار بر "خدمتکار مه" در آبشار افسانه نیاگارا، نیویورک. 239 00:15:49,782 --> 00:15:54,536 ابتدا اجازه دهید تبریک خود را اضافه کنم به ایوان بک استبر. 240 00:15:54,662 --> 00:15:56,872 ببخش، حرامزاده... باکستر. 241 00:15:56,956 --> 00:15:59,750 خوب است ببینیم کسی چه کاری می تواند انجام دهد 242 00:15:59,834 --> 00:16:04,588 زمانی که فرصت ها به جای من به او داده می شود. 243 00:16:04,672 --> 00:16:07,090 من اینجا با مادر کاترین هپبورن هستم. 244 00:16:07,216 --> 00:16:12,346 چرا قلب اقیانوس را انداختی جواهر بر روی ریل تایتانیک؟ 245 00:16:13,348 --> 00:16:15,849 حس بدی داشتی اجازه غرق شدن لئو دی کاپریو 246 00:16:15,892 --> 00:16:18,310 در حالی که روی در بزرگ امن بودی؟ 247 00:16:18,394 --> 00:16:20,020 آیا می‌توانستید نوبت بگیرید؟ 248 00:16:20,063 --> 00:16:23,440 یا خیلی ترسیدی الاغ چاق خود را فریز کنید؟ 249 00:16:23,816 --> 00:16:25,901 حدس میزنم زندگی همینطوره 250 00:16:26,361 --> 00:16:30,947 بعضی ها خیس شده اند، یخ زدن روی یک قایق احمقانه در یک کلاه احمقانه، 251 00:16:31,032 --> 00:16:34,534 در حالی که دیگران در یک استودیوی خبری راحت هستند، مکیدن شکوه 252 00:16:34,619 --> 00:16:36,703 چیز مهمی نیست. 253 00:16:38,081 --> 00:16:41,625 این صاحب "خدمتکار مه" است. بیایید با او صحبت کنیم. 254 00:16:41,709 --> 00:16:44,628 بیل اینجا بیا نه بیا با هم حرف بزنیم 255 00:16:44,712 --> 00:16:46,797 چیکار میکنی؟ 256 00:16:46,881 --> 00:16:50,008 دویدی "خدمتکار مه" به مدت 23 سال. 257 00:16:50,093 --> 00:16:52,302 چرا من شغل مجری را نگرفتم؟ 258 00:16:52,387 --> 00:16:54,930 - من مشکل نمی خواهم. - آیا موهای من است؟ 259 00:16:54,972 --> 00:16:56,390 آیا دندان های من سفید نیست؟ 260 00:16:56,432 --> 00:17:03,146 یا مانند آبشار، سنگ بستر است از زندگی من در حال فرسایش در زیر من؟ 261 00:17:03,606 --> 00:17:05,440 در حال فرسایش! 262 00:17:10,279 --> 00:17:13,031 - خوراک را قطع کنید. برو به سمت مشکی - من در آن هستم. 263 00:17:14,701 --> 00:17:18,620 من بروس نولان هستم، برای اخبار عینی. بازگشت به شما، لعنتی ها! 264 00:17:20,623 --> 00:17:22,040 خدای من 265 00:17:27,088 --> 00:17:28,672 که کامل است. 266 00:17:28,756 --> 00:17:34,094 این همان انگیزه ای است که من به آن نیاز داشتم! همانجا! متشکرم! 267 00:17:35,263 --> 00:17:38,640 متشکرم، WKBW. 268 00:17:38,725 --> 00:17:42,352 Wimpy... کیتی بیبی Whiners! 269 00:17:42,437 --> 00:17:44,521 این همان چیزی است که مخفف آن است! 270 00:17:45,982 --> 00:17:50,569 در کانال 5 می بینمت جایی که آنها اخبار واقعی را انجام می دهند! 271 00:17:51,863 --> 00:17:53,947 آیا من برای شما کور به نظر می رسم؟ 272 00:17:57,243 --> 00:17:59,327 بیا بریم مرد بیا 273 00:17:59,412 --> 00:18:01,913 چیکار میکنی؟ 274 00:18:01,998 --> 00:18:04,249 بیا بیچاره را تنها بگذار! 275 00:18:05,209 --> 00:18:07,419 تو خوبی مرد؟ 276 00:18:08,713 --> 00:18:10,672 بهتره به راه رفتنت ادامه بدی 277 00:18:10,757 --> 00:18:14,217 - چی گفتی؟ - فرار کن مرد! 278 00:18:14,302 --> 00:18:16,386 فرار کن 279 00:18:21,726 --> 00:18:23,769 منظورم این نبود! 280 00:18:23,853 --> 00:18:25,854 شوخی کردم! 281 00:18:25,938 --> 00:18:28,023 چیزهایت را فراموش کردی 282 00:18:31,819 --> 00:18:34,070 حالا یه چیزی بگو! 283 00:18:37,450 --> 00:18:40,535 B-E-A... 284 00:18:41,662 --> 00:18:44,080 .. مفید. 285 00:18:47,168 --> 00:18:49,252 این چیزی است که من دریافت می کنم. 286 00:18:50,213 --> 00:18:53,381 این چیزی است که من دریافت می کنم برای تلاش برای کمک به کسی 287 00:18:55,259 --> 00:18:57,719 به من نگاه نکن، والتر. 288 00:19:03,851 --> 00:19:10,023 حدس می زنم این پرداخت من است. این پاداش من است. 289 00:19:13,694 --> 00:19:17,072 فقط؟ فقط یک سرنخ بگیرید! 290 00:19:18,407 --> 00:19:20,075 خدا رو شکر که حالت خوبه 291 00:19:20,159 --> 00:19:25,205 بیایید خدا را شکر کنیم؟ برکاتش بر من بارید. 292 00:19:25,248 --> 00:19:28,291 - صبر کن که باران نیست! - بروس، این کار را نکن. 293 00:19:28,417 --> 00:19:31,044 همه چیز به دلیلی اتفاق می افتد. 294 00:19:31,087 --> 00:19:34,297 که من نیازی ندارم این یک کلیشه است. که مفید نیست. 295 00:19:34,423 --> 00:19:36,883 "پرنده ای در دست ارزش دو نفر در بوته دارد." 296 00:19:36,926 --> 00:19:40,095 من پرنده ندارم! نه بوته! خدا پرنده و بوته ام را گرفت. 297 00:19:40,221 --> 00:19:43,390 می بینم. پس خدا دارد شما را انتخاب می کند. 298 00:19:43,432 --> 00:19:45,892 نه! او کاملاً مرا نادیده می گیرد. 299 00:19:46,853 --> 00:19:50,188 سرش خیلی شلوغه به ایوان هر چیزی را که می خواهد داد. 300 00:19:50,273 --> 00:19:53,358 عالیه سام اما شما هدف خود را از دست دادید. من اینجا هستم! 301 00:19:53,442 --> 00:19:56,236 با سگ عصبانی نشو تقصیر او نیست. 302 00:19:56,279 --> 00:19:59,489 مال خداست مختصات اشتباهی به او داد. 303 00:19:59,574 --> 00:20:02,117 بس است! آیا دست از چنین شهیدی برمیداری؟ 304 00:20:02,201 --> 00:20:04,828 من شهید نمی شوم! من یک قربانی هستم! 305 00:20:04,912 --> 00:20:08,790 خدا یک بچه بدجنس با یک ذره بین، و من مورچه هستم. 306 00:20:08,875 --> 00:20:11,126 اگر بخواهد می تواند زندگی من را درست کند، 307 00:20:11,168 --> 00:20:14,546 اما او ترجیح می دهد احساسات من را بسوزاند و غوغای من را تماشا کن 308 00:20:14,630 --> 00:20:19,509 میدونم دیوونه شدی کاری که ایوان انجام داد لزج و اشتباه بود. 309 00:20:20,636 --> 00:20:24,222 اما امروز می توانست خیلی بدتر باشد. خوشحالم که حالت خوبه 310 00:20:24,307 --> 00:20:27,767 فلش خبری! من خوب نیستم 311 00:20:27,810 --> 00:20:31,313 من با یک شغل متوسط ​​خوب نیستم! یا یک آپارتمان متوسط! 312 00:20:31,397 --> 00:20:34,065 من با یک زندگی متوسط ​​خوب نیستم! 313 00:20:42,450 --> 00:20:45,702 آیا این همان چیزی است که شما فکر می کنید ما داریم؟ یک زندگی متوسط؟ 314 00:20:45,786 --> 00:20:47,829 این را در مورد خودت نساز 315 00:20:47,872 --> 00:20:51,499 درباره من؟ چگونه می توانم این را در مورد خودم بسازم؟ 316 00:20:51,542 --> 00:20:54,794 این در مورد شماست. همیشه در مورد شماست. 317 00:20:54,837 --> 00:20:57,172 کامل! 318 00:20:57,256 --> 00:21:01,760 من بدترین روز زندگی ام را خواهم داشت با حکم جنایی، لطفاً! 319 00:21:07,516 --> 00:21:11,019 باشه خدا میخوای باهات حرف بزنم؟ 320 00:21:11,103 --> 00:21:14,439 سپس صحبت کنید. به من بگو چه خبر است. 321 00:21:14,523 --> 00:21:17,442 چه کار کنم؟ به من علامت بده 322 00:21:19,946 --> 00:21:23,490 من به راهنمایی تو نیاز دارم پروردگارا برایم علامت بفرست 323 00:21:27,662 --> 00:21:29,996 این جوکر چیکار میکنه؟ 324 00:21:35,711 --> 00:21:38,213 باشه بسیار خوب. من آن را به روش شما امتحان خواهم کرد. 325 00:21:39,382 --> 00:21:43,885 بسیار خوب. پروردگارا... من به یک معجزه نیاز دارم. 326 00:21:45,721 --> 00:21:47,472 من ناامید هستم. 327 00:21:47,556 --> 00:21:49,265 من به کمک شما نیاز دارم. 328 00:21:49,392 --> 00:21:51,726 لطفا به زندگی من دست بزن... 329 00:21:54,563 --> 00:21:57,107 چی...؟ کجایی؟ 330 00:21:57,191 --> 00:21:59,275 متوجه شدم! 331 00:22:42,528 --> 00:22:45,947 خوب! دستکش‌ها از کار افتاده، رفیق! 332 00:22:45,990 --> 00:22:48,324 بیا! کمی خشم به من نشان بده! 333 00:22:48,409 --> 00:22:52,412 مرا بزن، ای کوبنده توانا! 334 00:22:53,372 --> 00:22:55,707 این شما هستید که باید اخراج شوید! 335 00:22:55,791 --> 00:23:00,295 تنها کسی که اینجاست شما کار او را انجام نمی دهید! 336 00:23:01,297 --> 00:23:03,465 جواب منو بده! 337 00:23:18,481 --> 00:23:20,565 متاسفم شما را نمی شناسم 338 00:23:21,484 --> 00:23:23,651 اگر تماس می گرفتم با شما تماس نمی گرفتم 339 00:23:36,457 --> 00:23:38,500 خدایا! 340 00:23:44,882 --> 00:23:47,550 سلام 555 0123. 341 00:24:12,618 --> 00:24:15,662 سام! این باید متوقف شود! 342 00:24:18,707 --> 00:24:22,377 درستش کن آن خانه است. این حمام است. 343 00:24:22,419 --> 00:24:26,548 خانه، حمام. حمام، خانه. 344 00:24:29,176 --> 00:24:31,886 چه فایده ای دارد؟ 345 00:24:55,452 --> 00:24:58,204 555 0123. 346 00:25:00,749 --> 00:25:03,751 آن ارتقاء در محل کار را رد کردید؟ آیا زندگی ناعادلانه است؟ 347 00:25:03,836 --> 00:25:06,963 آیا کسی از شما استعداد کمتری دارد؟ بهره بردن از منافع؟ 348 00:25:07,047 --> 00:25:08,756 آیا نام شما بروس است؟ 349 00:25:08,799 --> 00:25:11,092 پس آیا ما این کار را برای شما داریم؟ 350 00:25:11,177 --> 00:25:14,429 ما در خیابان 23 77256 قرار داریم. 351 00:25:14,513 --> 00:25:18,099 بیا پایین یا فقط به صدا زدن شما ادامه می دهیم. 352 00:25:35,034 --> 00:25:36,618 "Omni Presents." 353 00:25:39,788 --> 00:25:42,457 لیوان نیمه پر است. 354 00:25:44,835 --> 00:25:48,004 بیا! نگاه کن اون چیه؟ 355 00:25:48,088 --> 00:25:50,048 اون چیه؟ 356 00:25:53,427 --> 00:25:54,928 متشکرم! 357 00:26:02,353 --> 00:26:04,479 چی...؟ 358 00:26:11,820 --> 00:26:13,905 شما به دنبال اتاق 7 هستید. 359 00:26:16,617 --> 00:26:19,827 - فکر کردم - می خواهی من حتی آنهایی را که برای تو آماده کنم؟ 360 00:26:24,375 --> 00:26:27,835 - اتاق 7 کجاست؟ - طبقه هفتم 361 00:26:27,878 --> 00:26:31,547 - پله ها اونجا هستن - من سوار آسانسور می شوم. 362 00:26:31,632 --> 00:26:35,260 - از کار افتاده - من عاشق پله ها هستم. انتخاب دوم من 363 00:26:35,344 --> 00:26:37,553 فکر می کنید با این طبقه به من دست بدهید؟ 364 00:26:39,515 --> 00:26:42,058 این خوب است. 365 00:26:42,184 --> 00:26:43,685 جدی میگی؟ 366 00:26:43,769 --> 00:26:46,562 یه جورایی سرم شلوغه 367 00:26:47,773 --> 00:26:49,857 چک باران. 368 00:26:49,942 --> 00:26:51,734 من شما را به آن نگه می دارم. 369 00:26:52,403 --> 00:26:54,737 من هفتم ساعت 7 آزاد هستم. 370 00:26:58,284 --> 00:27:00,535 هفتم ساعت 7:00 است. 371 00:27:03,539 --> 00:27:05,707 این امیدوار کننده به نظر می رسد. 372 00:27:11,088 --> 00:27:13,089 سلام؟ 373 00:27:13,173 --> 00:27:16,926 انسانی دیگر، ضایعات سنگین زندگی من 374 00:27:20,889 --> 00:27:23,308 من به دنبال کسی هستم که این مفصل را اداره کند! 375 00:27:23,392 --> 00:27:28,354 حق با تو باشه دارم یه چراغ درست میکنم به من بگو اگر کار می کند. 376 00:27:28,397 --> 00:27:30,523 آره به نظر می رسد. 377 00:27:30,566 --> 00:27:34,610 - هر چند یه جورایی روشن. - برای اکثر مردم است، 378 00:27:34,695 --> 00:27:38,698 که زندگی خود را در تاریکی می گذرانند، سعی می کند از من پنهان شود 379 00:27:40,617 --> 00:27:42,910 آسانسور خراب است؟ 380 00:27:42,953 --> 00:27:45,747 بله، اما من به آن نزدیک خواهم شد. 381 00:27:47,291 --> 00:27:50,668 - کلاپر نصب کردی؟ - نه، اما جرنگ جرنگ جذاب. 382 00:27:51,670 --> 00:27:53,588 کف بزن، دست بزن 383 00:27:53,672 --> 00:27:55,757 کف بزن، دست بزن کلاپر 384 00:27:57,593 --> 00:28:00,178 فقط نمیتونم از سرم بیرونش کنم 385 00:28:00,262 --> 00:28:02,638 با آن موفق باشید. 386 00:28:02,723 --> 00:28:04,599 الان میرم برم 387 00:28:04,683 --> 00:28:06,934 اما رئیس بلافاصله بیرون خواهد آمد. 388 00:28:14,985 --> 00:28:19,280 تو باید بروس باشی من از شما انتظار داشتم 389 00:28:21,575 --> 00:28:23,284 این خنده دار است. 390 00:28:23,369 --> 00:28:26,162 شما رئیس، برقکار و سرایدار هستید. 391 00:28:26,246 --> 00:28:28,456 باید یک جشن کریسمس قاتل باشد. 392 00:28:28,540 --> 00:28:31,959 مست نشو یکی از شما ممکن است نیاز به سوار شدن به خانه داشته باشد. 393 00:28:33,212 --> 00:28:36,631 تو همیشه بامزه بودی بروس درست مثل پدرت 394 00:28:37,466 --> 00:28:40,259 بدش نمی آمد آستین هایش را بالا بزند. 395 00:28:40,302 --> 00:28:43,388 مردم دست کم می گیرند سود کار دستی 396 00:28:43,472 --> 00:28:45,264 آزادی در آن وجود دارد. 397 00:28:45,307 --> 00:28:49,519 برخی از شادترین افراد بوی بهشت بلند در پایان روز. 398 00:28:50,687 --> 00:28:55,483 پدرم را از کجا می شناسی؟ و چگونه شماره پیجر من را به دست آوردید؟ 399 00:28:55,567 --> 00:28:57,693 من چیزهای زیادی در مورد شما می دانم. 400 00:28:59,488 --> 00:29:02,448 تقریباً همه چیزهایی که باید بدانیم. 401 00:29:02,491 --> 00:29:07,120 هر چیزی که تا به حال گفته یا انجام داده اید یا به فکر انجام دادن ... 402 00:29:08,497 --> 00:29:11,165 همانجا در آن کابینت پرونده. 403 00:29:11,875 --> 00:29:15,503 - یک کشو کامل، فقط برای من. - آره 404 00:29:15,587 --> 00:29:17,922 فکر می کنم اگر نگاهی بیندازم؟ 405 00:29:18,006 --> 00:29:20,758 این زندگی شماست. 406 00:29:20,843 --> 00:29:23,511 این باید خوب باشد 407 00:29:36,984 --> 00:29:39,986 این آخرین ورودی کمی ناراحت کننده بود. 408 00:29:51,290 --> 00:29:56,419 «دستکش‌ها را درآورده‌اند. خدا پرنده و بوته ام را گرفت». 409 00:29:56,503 --> 00:29:59,922 "خدا بچه پستی است با ذره بین." 410 00:30:00,007 --> 00:30:03,384 مرا بزن، ای کوبنده توانا. 411 00:30:03,469 --> 00:30:07,555 من زیاد اهل کفرگویی نیستم اما این آخری باعث خنده ام شد. 412 00:30:07,639 --> 00:30:10,016 آیا از من جاسوسی می کنید؟ 413 00:30:13,187 --> 00:30:15,771 تو کی هستی؟ 414 00:30:15,856 --> 00:30:17,815 من یکی هستم. 415 00:30:17,900 --> 00:30:21,235 خالق آسمانها و زمین. آلفا و امگا. 416 00:30:22,654 --> 00:30:24,989 من می بینم که این به کجا می رود. 417 00:30:25,073 --> 00:30:27,950 بروس... من خدا هستم. 418 00:30:28,035 --> 00:30:31,287 یکنوع بازی شبیه لوتو! یاه زی! آیا این پاسخ نهایی شماست؟ 419 00:30:31,371 --> 00:30:34,290 نظرسنجی ما می گوید "خدایا!" 420 00:30:36,001 --> 00:30:37,752 از آشنایی با تو خوشحال شدم خدایا 421 00:30:37,836 --> 00:30:41,464 با تشکر از گراند کانیون. در آخرالزمان موفق باشید. 422 00:30:41,548 --> 00:30:44,091 و به هر حال، شما مکنده! 423 00:30:45,427 --> 00:30:47,303 تاثیرگذار بود 424 00:30:47,387 --> 00:30:50,890 اگر استفاده نکرده بودید توهم کابینت فایل های پنیر. 425 00:30:50,933 --> 00:30:53,267 هر کسی که ساقه مغز دارد می تواند کشو را ببیند 426 00:30:53,352 --> 00:30:55,728 از طریق دیوار تغذیه می شود از طرف دیگر 427 00:30:55,771 --> 00:30:59,232 تمام کاری که باید انجام دهید این است که چین را در اینجا پیدا کنید. 428 00:30:59,274 --> 00:31:03,027 اینجا یک درز یا یک نقطه توخالی وجود دارد. 429 00:31:07,449 --> 00:31:09,325 کجا؟ 430 00:31:09,409 --> 00:31:12,745 از طریق دیوار خشک و بتن؟ 431 00:31:14,540 --> 00:31:17,625 این یکی خوب است. 432 00:31:18,335 --> 00:31:22,797 - چند انگشتم را بالا نگه می دارم؟ - خداوند را وسوسه نکن. 433 00:31:22,881 --> 00:31:24,757 -اگه نمیتونی انجامش بدی... - سه 434 00:31:24,800 --> 00:31:26,926 دو... چهار... نه. 435 00:31:26,969 --> 00:31:28,803 شش... هشت... یک. 436 00:31:33,600 --> 00:31:35,476 الان چند؟ 437 00:31:35,519 --> 00:31:36,811 هفت. 438 00:31:41,942 --> 00:31:45,736 - چطور؟ - تو از من شکایت کردی. 439 00:31:45,821 --> 00:31:48,906 -خسته شدم ازش -نزدیکم نشو 440 00:31:48,991 --> 00:31:52,201 نمی خوام بهت صدمه بزنم اما من از روی غریزه خواهم کرد. 441 00:31:52,286 --> 00:31:56,080 شما از کلاس 5 در دعوا پیروز نشده اید، و آن علیه یک دختر بود. 442 00:31:57,541 --> 00:32:00,543 او بزرگ بود. او را عقب نگه داشته بودند. 443 00:32:00,627 --> 00:32:02,837 و خورشید در چشمانت بود 444 00:32:02,921 --> 00:32:04,880 نفس. 445 00:32:04,965 --> 00:32:07,633 به هر حال من می خواهم به شما پیشنهاد کار بدهم. 446 00:32:07,718 --> 00:32:10,344 - چه شغلی؟ - شغل من 447 00:32:10,387 --> 00:32:13,764 شما فکر می کنید که می توانید آن را بهتر انجام دهید، بنابراین در اینجا شانس شما است. 448 00:32:13,849 --> 00:32:18,019 وقتی اینجا را ترک می کنی، قدرت من به شما تعلق خواهد گرفت. 449 00:32:18,937 --> 00:32:20,855 هر چی تو بگی رفیق 450 00:32:23,900 --> 00:32:27,945 این اتفاق نیفتاد. نیازی نیست کسی در مورد آن بشنود. 451 00:32:28,030 --> 00:32:30,573 دارم برنامه رو پاک میکنم 452 00:32:31,950 --> 00:32:33,576 خیر 453 00:32:33,660 --> 00:32:35,536 دارم خراب میشم 454 00:32:35,621 --> 00:32:39,206 اپیزود روان پریشی روزمره، ناشی از یک تومور 455 00:32:40,042 --> 00:32:42,209 بیا شروع کن 456 00:32:44,212 --> 00:32:46,255 این خوش شانس بود. 457 00:32:50,886 --> 00:32:52,428 آرام باش 458 00:32:52,512 --> 00:32:56,557 خدا را ملاقات نکردی. شما قدرت او را ندارید. 459 00:32:56,600 --> 00:32:59,018 اگر خدا بود، من کلینت ایستوود هستم. 460 00:32:59,061 --> 00:33:01,145 جهنم مقدس! 461 00:33:06,943 --> 00:33:11,572 - مواظب باش چه آرزویی داری پانک. - نه! 462 00:33:12,532 --> 00:33:16,243 من آدم معقولی هستم، انسان عاقل... 463 00:33:16,912 --> 00:33:18,829 با مگنوم .44. 464 00:33:18,914 --> 00:33:21,415 قوی ترین تفنگ دستی در ... 465 00:33:22,250 --> 00:33:24,919 من کلینت ایستوود نیستم. من بروس نولان هستم. 466 00:33:42,479 --> 00:33:44,939 این واقعی نبود. 467 00:33:47,192 --> 00:33:49,735 - قهوه؟ - آره 468 00:33:49,778 --> 00:33:51,821 ما یک سوپ ویژه داریم. 469 00:33:51,905 --> 00:33:55,991 - نه ممنون - گوجه فرنگی است. خودم درستش کردم 470 00:34:33,321 --> 00:34:35,448 ببخشید من نیاز به هول دارم... 471 00:34:42,664 --> 00:34:44,248 یکی پیدا کردم 472 00:34:52,132 --> 00:34:53,883 سوپ شما 473 00:34:54,009 --> 00:34:55,843 سوپ درسته 474 00:35:47,187 --> 00:35:49,396 سرگرم شدن؟ 475 00:35:51,483 --> 00:35:52,900 تو... تو... 476 00:35:53,235 --> 00:35:56,278 بیا با من قدم بزن 477 00:35:57,906 --> 00:36:00,282 - اجازه بدهید قوانین را توضیح دهم. - قوانین؟ 478 00:36:00,367 --> 00:36:03,619 با عجله رفتی نتونستم توضیح بدم 479 00:36:05,330 --> 00:36:10,918 - دو انگشت اضافی من را ترساند. - فکر کردم توجه شما را جلب کنم. 480 00:36:11,002 --> 00:36:15,548 من هم همین کار را با گاندی کردم. سه هفته چیزی نخورد. 481 00:36:15,590 --> 00:36:20,427 معامله اینجاست. تو قدرت های من را داری از آنها به هر شکلی که می خواهید استفاده کنید. 482 00:36:20,512 --> 00:36:23,848 دو قانون وجود دارد. به هیچکس نگو تو خدایی 483 00:36:23,932 --> 00:36:26,225 تو توجه نمیخوای 484 00:36:26,268 --> 00:36:28,769 و شما نمی توانید با اراده آزاد دست و پنجه نرم کنید. 485 00:36:32,023 --> 00:36:34,859 -میتونم بپرسم چرا؟ - تو میتونی! 486 00:36:35,569 --> 00:36:37,778 زیبایی آن همین است. 487 00:36:44,828 --> 00:36:48,205 - شگفت انگیز - از شگفت انگیز صحبت می کنم، ببخشید. 488 00:36:52,127 --> 00:36:54,962 مقدس ش... گاو. 489 00:36:55,881 --> 00:37:00,551 از آنجایی که شما با اینها تمام شده اید، من آنها را نگه می دارم. ممکن است مفید باشد 490 00:37:02,429 --> 00:37:04,638 میبینمت بچه 491 00:37:05,140 --> 00:37:08,684 - کجا میری؟ - من دارم مرخصی می گیرم. 492 00:37:08,768 --> 00:37:12,646 خدا مرخصی نمیگیره آیا او؟ آیا... شما؟ 493 00:37:12,689 --> 00:37:14,481 از دوران تاریکی شنیده اید؟ 494 00:37:15,483 --> 00:37:20,613 من پوشیده شده ام. می توانید پاک کنید همه چیز در پنج دقیقه آماده می شود درسته؟ 495 00:38:07,827 --> 00:38:10,204 و دید که خوب است. 496 00:38:34,729 --> 00:38:38,732 B-E-A-utiful! 497 00:38:43,947 --> 00:38:47,282 آن را بررسی کنید. 498 00:38:47,742 --> 00:38:49,535 این قهرمان است. 499 00:38:49,577 --> 00:38:52,955 - واسپ، خانوم؟ - برادران، شما چه خبر؟ 500 00:38:53,915 --> 00:38:57,626 - صلوات بر کوچه ات. - کتک دیگری می خواهید؟ 501 00:38:57,711 --> 00:39:01,005 - سیر نشدی؟ - او بیشتر می خواهد! 502 00:39:01,089 --> 00:39:05,134 حتماً به شما عزیزان می گویم من نمی خواهم دعوا کنم. 503 00:39:05,218 --> 00:39:08,929 به محض عذرخواهی و به گناهان خود اعتراف کنید 504 00:39:09,014 --> 00:39:13,642 من شما را تبرئه می کنم و ادامه می دهم در مسیر حق 505 00:39:13,727 --> 00:39:16,437 در مورد چی حرف میزنی؟ 506 00:39:19,399 --> 00:39:22,401 نمی دانم اینجا را گم کردی یا نه 507 00:39:22,444 --> 00:39:25,654 تو من و خونه رو میخوای برای عذرخواهی؟ باحال 508 00:39:25,739 --> 00:39:30,784 روزی که یک میمون باشد عذرخواهی خواهیم کرد از باسنم بیرون می آید 509 00:39:33,955 --> 00:39:37,207 چه تصادفی! چون امروز همینه 510 00:39:55,185 --> 00:39:57,686 اون میمون از کرک تو بیرون اومد؟ 511 00:40:02,609 --> 00:40:06,320 این یک چیز وودو است! 512 00:40:06,404 --> 00:40:08,197 شما بچه ها رفتن؟ 513 00:40:09,949 --> 00:40:12,284 هدایای فراق خود را فراموش نکنید! 514 00:40:39,187 --> 00:40:41,855 میمون باسن مقعدی کوچک. 515 00:40:41,898 --> 00:40:44,691 وقتشه که بری خونه 516 00:40:57,497 --> 00:41:00,374 من بروس قادر مطلق هستم. 517 00:41:00,416 --> 00:41:02,584 اراده من انجام می شود! 518 00:41:30,321 --> 00:41:32,406 - خدای من - منو بروس صدا کن 519 00:41:32,448 --> 00:41:34,825 چه اتفاقی برات افتاده؟ به نظر میرسه خیلی... 520 00:41:39,581 --> 00:41:40,998 خوشحال 521 00:41:41,082 --> 00:41:43,750 چرا نه؟ در چنین شبی 522 00:41:43,835 --> 00:41:46,253 آنها شگفت انگیز هستند. اینها چیست؟ 523 00:41:46,337 --> 00:41:50,382 گرده افشانی متقابل بین لاله ها و گل های مروارید 524 00:41:50,425 --> 00:41:53,093 من آنها را امروزی می نامم. 525 00:42:02,645 --> 00:42:06,440 این گلها زیبا هستند اما دیشب... 526 00:42:06,524 --> 00:42:08,817 دیشب من فقط انسان بودم. 527 00:42:14,199 --> 00:42:16,408 بری، کمکم کن 528 00:43:17,220 --> 00:43:19,888 من هرگز ماه را به این بزرگی ندیده بودم. 529 00:43:21,557 --> 00:43:23,517 ما نباید آن را هدر دهیم. 530 00:43:34,195 --> 00:43:36,196 اتاق خواب؟ 531 00:43:36,239 --> 00:43:38,323 پنج دقیقه 532 00:43:47,333 --> 00:43:49,960 بگذار نور باشد. 533 00:43:52,755 --> 00:43:54,798 یک دقیقه دیگر بیرون باشید! 534 00:43:55,383 --> 00:43:57,217 عجله نکن 535 00:43:57,260 --> 00:44:01,305 گاهی انتظار می تواند لذت را افزایش دهد 536 00:44:05,893 --> 00:44:08,395 این یک چیز خنده دار در مورد لذت است. 537 00:44:09,939 --> 00:44:14,234 می تواند کاملاً ... لذت بخش باشد! 538 00:44:17,071 --> 00:44:19,239 خدای من 539 00:44:19,907 --> 00:44:22,326 لذت بخش، لذت بخش. 540 00:44:25,246 --> 00:44:26,663 خدای خوب! 541 00:44:36,382 --> 00:44:42,137 در ژاپن، نیروهای امدادی در حال تلاش هستند برای نجات صدها نفر، 542 00:44:42,221 --> 00:44:46,266 گرفتار یک موج جزر و مدی عجیب که به شهر کیتاموتو برخورد کرد. 543 00:44:46,309 --> 00:44:49,102 دانشمندان می گویند سونامی ممکن است باعث شده باشد 544 00:44:49,145 --> 00:44:52,689 با آنچه آنها توصیف می کنند به عنوان فعالیت غیرمعمول ماه. 545 00:44:52,774 --> 00:44:54,900 بیشتر در این مورد به عنوان توسعه است. 546 00:44:59,197 --> 00:45:03,450 آفرین به مامانم، بابام، و مخصوصا خواهر کوچکم 547 00:45:07,413 --> 00:45:09,956 به من کمک کن تا از این طریق عبور کنم، پروردگار. 548 00:45:11,959 --> 00:45:14,086 من از شما کمک می خواهم. 549 00:45:16,422 --> 00:45:19,800 برای هر چیز دیگری از شما متشکرم در زندگی من آمین 550 00:45:45,410 --> 00:45:47,661 پسر خوب 551 00:45:49,080 --> 00:45:51,164 چیزی را فراموش کنم؟ 552 00:45:54,585 --> 00:45:57,712 پسر خوب! دخترانی در خانه هستند. 553 00:46:01,968 --> 00:46:04,177 - صبح - صبح بخیر 554 00:46:04,262 --> 00:46:07,472 - برات پنیر کبابی درست کردم. - مورد علاقه من 555 00:46:08,224 --> 00:46:11,726 - دیشب بود... - بهشتی من می دانم. 556 00:46:11,811 --> 00:46:16,481 بیدار شدم و حس کردم سینه های من بزرگتر بود 557 00:46:16,524 --> 00:46:21,820 - آیا آنها به نظر شما بزرگتر هستند؟ - چی؟ 558 00:46:21,863 --> 00:46:26,366 - بزرگتر؟ - بیا! به آنها نگاه کن 559 00:46:26,451 --> 00:46:31,663 آنها قطعا بزرگتر هستند. نگاه کن آنها به من احساس بزرگی می کنند. 560 00:46:31,706 --> 00:46:33,373 من باید بروم. 561 00:46:33,458 --> 00:46:39,254 اما این حرف سینه بوده... سینه... ممنون. 562 00:46:39,338 --> 00:46:43,133 - کجا میری؟ - برای اینکه کارم را پس بگیرم. 563 00:46:46,596 --> 00:46:48,889 من عالی هستم 564 00:46:51,142 --> 00:46:52,392 من هستم... 565 00:46:52,435 --> 00:46:54,728 غم خوب! این همان چیزی است که من رانندگی می کنم؟ 566 00:47:06,157 --> 00:47:10,368 - ماشین خوبیه، مرد. - من را از A به B می رساند. 567 00:47:23,799 --> 00:47:27,093 لعنتی این همه اسب بخار و هیچ جایی برای تاختن! 568 00:47:30,598 --> 00:47:33,808 سلام، نقره ای. دور! 569 00:47:42,109 --> 00:47:45,028 من نمی خواهم فراری باشم با هنک، 570 00:47:45,112 --> 00:47:48,114 سگ پلیس شماره یک بوفالو، در کار 571 00:47:48,157 --> 00:47:52,786 فیل سیدلمن، در سگ پلیس مرکز آموزشی، اخبار کانال 5. 572 00:47:52,870 --> 00:47:55,121 برش دهید. 573 00:48:00,378 --> 00:48:04,631 ببین گربه چه سرفه کرد! کانال 7. مردی که دیوانه شد. 574 00:48:05,341 --> 00:48:07,634 - لحظه بدی داشتم. - چرا اینجایی؟ 575 00:48:08,678 --> 00:48:10,929 - به دنبال داستان. - اینجا داستانی نیست. 576 00:48:10,972 --> 00:48:15,517 این برکه تماماً صید شده است. به هر حال چیزهای بسیار استانداردی هستند. 577 00:48:15,601 --> 00:48:18,770 غریزه ام به من می گوید چیزی بیشتر وجود دارد 578 00:48:18,813 --> 00:48:22,315 برو با اون در گذشته به خوبی به شما خدمت کرده است. 579 00:48:30,491 --> 00:48:32,325 هنک چیزی پیدا کرد! 580 00:48:33,869 --> 00:48:36,329 جسد گرفتیم! 581 00:48:37,290 --> 00:48:39,791 دوربین را بگیر! حالا! 582 00:48:39,834 --> 00:48:44,170 - کلیدها داخل هستند! - هر سگی روز خود را دارد. 583 00:48:44,213 --> 00:48:46,673 آیا می خواهید 1 دلار به دست آورید؟ 584 00:48:46,716 --> 00:48:49,384 - می دانید چگونه از یکی از اینها استفاده کنید؟ - دوه 585 00:48:51,178 --> 00:48:53,638 به نظر می رسد هماهنگ است. بیایید این کار را انجام دهیم. 586 00:48:53,681 --> 00:48:56,850 جسد جیمی هوفا امروز در یک میدان کشف شد، 587 00:48:56,934 --> 00:49:00,103 خارج از مرکز آموزش سگ در بوفالو 588 00:49:00,187 --> 00:49:03,857 - بروس نولان اولین بار در صحنه بود. - ممنون جین. 589 00:49:03,899 --> 00:49:07,193 جسد با دقت در حال بیرون آوردن است 590 00:49:07,278 --> 00:49:11,740 برای حمل و نقل به یک مرکز جایی که DNA می تواند هویت را تایید کند. 591 00:49:11,824 --> 00:49:14,743 اما این صرفاً یک امر رسمی است، 592 00:49:14,827 --> 00:49:20,582 همانطور که جسد با الف پیدا شد شناسنامه و سوابق دندانپزشکی. 593 00:49:20,708 --> 00:49:23,418 یک روز با حرف قرمز برای هر واحد سگ. 594 00:49:23,502 --> 00:49:26,254 آیا این برای هنک کافی بود؟ نه آقا 595 00:49:26,380 --> 00:49:32,636 لحظاتی بعد او یک گروه خبری را منهدم کرد با 220 پوند ماری جوانا. 596 00:49:33,095 --> 00:49:35,680 تا حالا ندیدمش! قسم می خورم! 597 00:49:38,976 --> 00:49:41,061 من بروس نولان هستم... 598 00:49:41,145 --> 00:49:44,105 و این راهی است که کوکی خرد می شود! 599 00:49:57,286 --> 00:49:59,454 کار خوب من تحت تاثیر قرار گرفتم. 600 00:50:04,001 --> 00:50:06,086 برای چیزی به من نیاز دارید؟ 601 00:50:07,004 --> 00:50:10,882 فقط مردی که میخواهم ببینم هوفا؟ شانس چیست؟ 602 00:50:10,966 --> 00:50:13,385 شانس چیست؟ 603 00:50:13,427 --> 00:50:15,595 بشین 604 00:50:15,721 --> 00:50:19,516 من مستقیم با شما خواهم بود. ما تو را می خواهیم که برگردی 605 00:50:19,600 --> 00:50:23,103 تصمیم من این نبود که تو را رها کنم. 606 00:50:23,729 --> 00:50:26,981 - وقتی مرد بزرگ دستور می دهد ... - نه ضرر، نه خطا. 607 00:50:27,066 --> 00:50:30,193 نیاز به ارزیابی مجدد داشتم و با خودم در تماس باشم 608 00:50:30,319 --> 00:50:33,655 - در یک روز؟ - تصور کن با هفت چه کار می توانستم بکنم. 609 00:50:34,907 --> 00:50:37,784 در اختیار من نیست که به تو لنگر بدهم. 610 00:50:37,952 --> 00:50:40,995 اما تا آنجا که گزارش میدانی پیش می رود ... 611 00:50:41,080 --> 00:50:44,457 چرت و پرت را قطع کن و به تکه های برنجی برسید. 612 00:50:49,463 --> 00:50:51,464 من تو را وادار کردم که بروی 613 00:50:51,549 --> 00:50:54,259 نگران نباش دوست قدیمی من 614 00:50:54,802 --> 00:50:57,637 یک دوربین به من بده من خبر را به شما می دهم. 615 00:51:06,230 --> 00:51:12,152 من اجازه دادم jalapenos مرینیت شود در یک سس تند 616 00:51:12,194 --> 00:51:16,489 به مدت 24 ساعت قبل از اینکه آن را در فلفل هم بزنم. 617 00:51:16,532 --> 00:51:19,367 سپس گذاشتم همه چیز به جوش بیاید. 618 00:51:24,248 --> 00:51:25,665 این فکر را نگه دارید 619 00:51:25,708 --> 00:51:29,169 انگار یک سیارک است یا شهاب سنگ 620 00:51:29,211 --> 00:51:33,381 بیرون زمین خورده است مارک تواین چیلی کوک آف! 621 00:51:34,341 --> 00:51:37,010 این باید چیزها را ادویه کند! 622 00:51:37,052 --> 00:51:39,345 داستان های او در سراسر شهر است. 623 00:51:39,388 --> 00:51:40,847 از کشف هوفا... 624 00:51:40,890 --> 00:51:42,891 ..به سقوط شهاب... 625 00:51:42,975 --> 00:51:46,352 ..بروس نولان به عنوان... 626 00:52:01,118 --> 00:52:04,788 این روشی است که کوکی خرد می شود! 627 00:52:09,418 --> 00:52:11,753 این ایده بروس بود؟ 628 00:52:11,837 --> 00:52:16,549 او می خواست من یک روز زیبایی داشته باشم و آرامش مجلل 629 00:52:18,135 --> 00:52:21,346 او اخیراً مرا تحت تأثیر قرار می دهد. 630 00:52:21,388 --> 00:52:23,723 میدونی منو شام کجا میبره؟ 631 00:52:23,766 --> 00:52:25,934 کجا؟ 632 00:52:28,646 --> 00:52:30,271 نخل آبی؟ 633 00:52:32,191 --> 00:52:35,235 - من فقط سرما خوردم. - میدونم 634 00:52:35,277 --> 00:52:39,572 به من گفت آماده شو برای به یاد ماندنی ترین شب زندگی ما 635 00:52:40,533 --> 00:52:44,327 - او می خواهد خواستگاری کند. - بس کن نه او... 636 00:52:44,411 --> 00:52:47,080 - واقعا؟ - آره واقعا 637 00:52:47,164 --> 00:52:50,124 او شما را به یک آبگرم می فرستد، 638 00:52:50,209 --> 00:52:54,379 شما را به یک رستوران رمانتیک می برد، جایی که اولین قرارت رو داشتی 639 00:52:54,505 --> 00:52:59,717 هیچ وقت فکر نمی کردم بگویم، بروس است درست است. این شب توست از آن لذت ببرید. 640 00:53:06,058 --> 00:53:11,187 به اخبار شاهد عینی در شش خوش آمدید، با سوزان اورتگا، ایوان باکستر، 641 00:53:11,272 --> 00:53:13,982 فرد دونوهو، ورزش، دالاس کلمن، آب و هوا. 642 00:53:14,066 --> 00:53:16,526 حالا تیم خبری شماره یک بوفالو. 643 00:53:16,610 --> 00:53:19,696 به اخبار شاهد عینی در شش خوش آمدید. من سوزان اورتگا هستم. 644 00:53:19,780 --> 00:53:22,282 من ایوان باکستر هستم. این چیزی است که خبرساز می شود. 645 00:53:22,366 --> 00:53:26,286 یک رسوایی احتمالی با بوفالو PD امروز ظاهر شد، 646 00:53:26,328 --> 00:53:29,038 زمانی که شهردار خواست ... 647 00:53:29,123 --> 00:53:34,335 زمانی که شهردار از رئیس ... زمانی که شهردار خواست ... 648 00:53:34,795 --> 00:53:37,380 ..پاسخ به ... 649 00:53:37,464 --> 00:53:41,301 - انگار یه چیزی گیر کرده... - برایش آب بیاور. 650 00:53:41,385 --> 00:53:44,053 همکار جدید من به آب نیاز دارد. 651 00:53:50,019 --> 00:53:51,895 آنجا می رویم. متاسفم 652 00:53:51,979 --> 00:53:56,774 در خبر دیگر، نخست وزیر سوئد امروز از واشنگتن بازدید کرد 653 00:53:56,817 --> 00:53:59,986 و نوک سینه های کوچک من به فرانسه رفتند. 654 00:54:00,863 --> 00:54:03,072 او چه گفت؟ درخواست کننده را بررسی کنید. 655 00:54:06,660 --> 00:54:11,331 - خوبه - ایوان، کپی را بخوانید. خوب است. 656 00:54:12,166 --> 00:54:15,585 کاخ سفید دریافت کرد نخست وزیر کباب دنده، 657 00:54:15,669 --> 00:54:19,213 و من چاچا را انجام می دهم مثل دختر بچه 658 00:54:21,050 --> 00:54:23,843 من دوست دارم 659 00:54:23,928 --> 00:54:26,304 دا چا چا. 660 00:54:30,267 --> 00:54:33,937 متاسفم به نظر می رسد ما هستیم داشتن مشکلات فنی 661 00:54:34,438 --> 00:54:36,189 در اخبار دیگر ... 662 00:54:39,234 --> 00:54:41,778 معذرت میخوام 663 00:56:05,404 --> 00:56:07,822 اجازه دارم؟ 664 00:56:12,911 --> 00:56:15,329 این کامل است. او آن را دوست خواهد داشت. 665 00:56:22,963 --> 00:56:26,257 قرار بود تا بعد از غذا صبر کنم 666 00:56:27,259 --> 00:56:30,970 اما از من خواهد ترکید مثل یک بیگانه اگر الان این کار را نکنم. 667 00:56:34,433 --> 00:56:39,228 این است، اینطور نیست؟ نمی دانم برای این کار آماده هستم یا نه. 668 00:56:39,313 --> 00:56:44,400 من آماده ام. من نمی دانستم اگر بخواهم... متاسفم، ادامه بده. 669 00:56:44,485 --> 00:56:47,945 - نمیدونستم برات مهمه - من، نه. 670 00:57:01,877 --> 00:57:04,212 لنگر گرفتم 671 00:57:09,009 --> 00:57:11,677 با ایوان خوب نبود، 672 00:57:11,720 --> 00:57:16,265 بنابراین او هفته را تمام می کند و دوشنبه میرم لایو 673 00:57:18,227 --> 00:57:22,313 - عالیه عزیزم. - میدونم 674 00:57:26,193 --> 00:57:29,362 - پس موضوع این است. - آره 675 00:57:30,739 --> 00:57:36,077 جک برای من یک مهمانی جمعه برگزار می کند در املاک واندربیلت برای جشن گرفتن. 676 00:57:36,161 --> 00:57:38,204 -چی شده؟ - هیچی 677 00:57:38,831 --> 00:57:41,874 حالا دراز کشیدم تا بخوابم روحم را از خداوند میخواهم... 678 00:57:41,917 --> 00:57:44,127 احساس حماقت می کنم 679 00:57:44,211 --> 00:57:47,046 - اینجا بلنده - بلند نیست. 680 00:57:48,423 --> 00:57:50,508 آن را تا یک غرش کسل کننده نگه دارید. 681 00:57:50,551 --> 00:57:53,052 - ممنون! - قراره خنده دار باشه؟ 682 00:57:53,095 --> 00:57:55,555 چون اینطور نیست. 683 00:57:55,973 --> 00:57:59,809 - چی میگی؟ - چه اشکالی دارد؟ دست از فریاد زدن بردارید 684 00:58:02,062 --> 00:58:05,481 می توانید مرا ببخشید؟ من یک سفر به ... 685 00:58:07,109 --> 00:58:09,902 شراب درست از من می گذرد. 686 00:58:10,028 --> 00:58:12,905 خیلی متاسفم 687 00:58:12,948 --> 00:58:15,074 ادامه بده، تونی! تو عالی هستی 688 00:58:18,203 --> 00:58:22,164 اینجا چه خبر است؟ این چیه؟ 689 00:58:22,249 --> 00:58:24,333 به من استراحت بده! 690 00:58:29,339 --> 00:58:31,424 واقعاً چیزی است، اینطور نیست؟ 691 00:58:34,094 --> 00:58:38,639 - اینجا بهشته؟ - نه، اینجا قله اورست است. 692 00:58:38,724 --> 00:58:41,684 شما باید تماشا کنید گاهی اوقات کانال Discovery 693 00:58:42,060 --> 00:58:45,688 اما من حدس می زنم که شما اکنون نمی توانید، مرده بودن و همه 694 00:58:46,857 --> 00:58:49,859 - من مرده ام؟ - نه، دارم باهات حرف می زنم. 695 00:58:49,985 --> 00:58:52,987 این خنده دار نیست، مرد! 696 00:58:54,698 --> 00:58:58,910 و صداها در سرم؟ آیا این بخشی از شادی است؟ 697 00:58:58,994 --> 00:59:03,331 اینها دعا هستند. شما مدام آنها را نادیده می گیرید، آنها افزایش خواهند یافت. 698 00:59:03,373 --> 00:59:06,208 این فقط سر و صدا است. من نمی توانم آنها را درک کنم. 699 00:59:07,044 --> 00:59:09,086 تو گوش نمیکنی پسر 700 00:59:09,713 --> 00:59:11,923 ببینیم 701 00:59:12,007 --> 00:59:17,303 تو یک هفته قدرت من را داشتی به چند نفر کمک کرده اید؟ 702 00:59:20,599 --> 00:59:22,558 من به چند مورد رسیدگی کردم. 703 00:59:22,601 --> 00:59:25,770 چند تا اشتباه رو اصلاح کردم اول در زندگی خودم 704 00:59:25,854 --> 00:59:28,230 قرار بود به بقیه کمک کنم. 705 00:59:28,315 --> 00:59:33,569 - من می توانستم به دنیا کمک کنم. - این دنیا نبود. 706 00:59:33,654 --> 00:59:37,740 بوفالو بود، بین خیابان 57 و کشورهای مشترک المنافع. 707 00:59:39,660 --> 00:59:43,245 من نمی خواستم شما را شروع کنم با بیش از آنچه شما می توانید اداره کنید. 708 00:59:43,330 --> 00:59:46,958 شما کار را به عهده گرفتید. پیشنهاد میکنم بهش برسی 709 00:59:51,338 --> 00:59:53,714 دعاها، دعاها. 710 00:59:54,967 --> 00:59:59,220 این زمزمه باید تمام شود. من به سازمان و مدیریت نیاز دارم. 711 00:59:59,262 --> 01:00:03,307 من به یک سیستم نیاز دارم. چیزی ملموس تمرکز کنید. 712 01:00:04,726 --> 01:00:09,230 فایل ها همه دعاها را بگذار در فایل ها سازماندهی شود 713 01:00:14,111 --> 01:00:17,863 که از صداها مراقبت می کند. با این حال، دقیقاً صرفه جویی در فضا نیست. 714 01:00:18,865 --> 01:00:21,033 ممکن است گریس متوجه شود. 715 01:00:21,326 --> 01:00:23,661 من می دانم. نماز پس از آن! 716 01:00:38,844 --> 01:00:44,140 من به چیزی با قفل نیاز دارم. امنیت. یک رمز عبور 717 01:00:44,474 --> 01:00:46,142 یک رمز عبور 718 01:00:46,184 --> 01:00:49,812 یهوه! 719 01:00:49,855 --> 01:00:51,981 دعا داری 720 01:00:52,649 --> 01:00:55,860 به بزرگراه وحی خوش آمدید. 721 01:00:55,944 --> 01:00:59,030 ما برکت می دهیم، بی نظمی. در حال بارگیری 722 01:01:02,576 --> 01:01:04,160 خوب است! 723 01:01:06,913 --> 01:01:09,290 این قرار است کمی طول بکشد. 724 01:01:22,095 --> 01:01:24,305 بهتر است کمی قهوه را نشان دهم. 725 01:01:44,284 --> 01:01:48,704 تازه است، در کوهستان رشد کرده است قهوه از تپه های کلمبیا. 726 01:02:16,566 --> 01:02:20,653 باید ساخته باشم نوعی فرورفتگی در حال حاضر 727 01:02:22,989 --> 01:02:25,241 بیا! 728 01:02:26,409 --> 01:02:30,162 چه انبوهی از ناله. این زندگی من را خواهد گرفت. 729 01:02:36,128 --> 01:02:38,420 بله. به همه. 730 01:02:40,132 --> 01:02:43,509 شما بروید. الان همه خوشحالن 731 01:02:52,018 --> 01:02:56,105 من به آن می نوشم. سهام فناوری من در پنج روز سه برابر شد. 732 01:02:56,148 --> 01:02:58,399 جو، به نظر قد بلندتري 733 01:02:58,441 --> 01:03:01,110 - من هستم. - دخترم یک بازیکن بدون ضربه زد. 734 01:03:01,236 --> 01:03:04,280 47 پوند کم کردم در رژیم غذایی کریسپی کرم 735 01:03:04,364 --> 01:03:07,533 او آنجاست! مرد ساعت! 736 01:03:07,617 --> 01:03:11,537 مبارکت باد! بر همه شما مبارک باد! 737 01:03:11,621 --> 01:03:15,791 مثمر ثمر باشید و تقسیم طولانی انجام دهید یا چیزی! 738 01:03:16,793 --> 01:03:19,628 آن را امتحان کنید. سال بسیار خوبی است. 739 01:03:20,630 --> 01:03:24,925 - چه کسی را در بازی دوست دارید؟ - سابرها مربی خیلی دعا می کند. 740 01:03:46,573 --> 01:03:49,783 این بروس، گریس و سم هستند. پیام بگذارید. 741 01:03:50,285 --> 01:03:52,828 آیا شما آنجا هستید؟ این من هستم. 742 01:03:55,832 --> 01:03:58,542 بیا، گریس. به مهمانی بیا. 743 01:03:59,085 --> 01:04:01,337 بعدا بهت زنگ میزنم، باشه؟ 744 01:04:03,590 --> 01:04:06,008 بیا سام 745 01:04:08,511 --> 01:04:10,638 کمکم کن 746 01:04:12,599 --> 01:04:14,934 سام، نکن بیا 747 01:04:15,018 --> 01:04:17,645 - بگو - اگر این کار را بکنم، ممکن است محقق نشود. 748 01:04:17,687 --> 01:04:22,149 چی میخوای مریم؟ ماه رو میخوای؟ 749 01:04:22,359 --> 01:04:25,861 یه کمند دورش میندازم و آن را پایین بکشید. 750 01:04:25,904 --> 01:04:29,740 این ایده خوبی است. ماه را به تو می دهم. 751 01:04:29,824 --> 01:04:31,700 من آن را می گیرم. 752 01:04:31,743 --> 01:04:34,870 - پس چی؟ - پس می توانی آن را قورت بدهی. 753 01:04:34,913 --> 01:04:37,039 و این همه حل می شود. 754 01:04:37,123 --> 01:04:41,835 پرتوهای ماه به بیرون شلیک می کردند انگشتان و انتهای موهایت 755 01:04:54,391 --> 01:04:56,642 این بروس، گریس و سم هستند. 756 01:05:02,524 --> 01:05:06,735 - چرا اینجا تنها هستی؟ - قرار بود... 757 01:05:11,074 --> 01:05:13,659 قرار بود به گریس زنگ بزنم. 758 01:05:13,743 --> 01:05:18,455 من او را اینجا ندیدم حال شما و گریس چطور است؟ 759 01:05:19,207 --> 01:05:24,920 راستش یه مقدار دعوامون شد من مطمئن نیستم که او ... 760 01:05:25,005 --> 01:05:27,298 تو آتش میگیری، بروس. 761 01:05:27,382 --> 01:05:29,925 برخی از زنان نمی توانند آتش را تحمل کنند. 762 01:05:30,802 --> 01:05:33,304 برخی می توانند. 763 01:05:33,388 --> 01:05:37,558 این جالب است، زیرا من هرگز فکر نمی کردم ما هرگز صحبت خواهیم کرد ... 764 01:05:58,413 --> 01:06:01,123 شاید بخواهی الان دست به من نزنی. 765 01:06:05,295 --> 01:06:07,963 بیا اینجا! 766 01:06:08,590 --> 01:06:10,591 این عجیب است. فقط داشتم بهت زنگ میزدم 767 01:06:10,633 --> 01:06:14,136 فکر کردی دهان سوزان تلفن بود؟ 768 01:06:14,220 --> 01:06:16,972 او مرا بوسید. 769 01:06:17,015 --> 01:06:21,643 - دعوای بزرگی کردی. - سعی کردم جلوی او را بگیرم، اما او قوی است. 770 01:06:21,728 --> 01:06:24,980 گند زدم آیا می توانم آن را برای شما جبران کنم؟ 771 01:06:25,065 --> 01:06:27,649 چرا برای من قایق نمی گیری؟ 772 01:06:27,734 --> 01:06:30,611 یک قایق بزرگ و دو کیسه بزرگ پول نقد. 773 01:06:30,653 --> 01:06:32,654 اونوقت خوشحال میشم 774 01:06:32,697 --> 01:06:34,865 پول زیاد و چیزهای زیاد! 775 01:06:34,949 --> 01:06:40,204 دیگران می خواهند ازدواج کنند یا با مردی که دوستش دارند بچه دار شوند. 776 01:06:40,288 --> 01:06:43,123 اما من نه. فقط قایق را به من بده 777 01:06:43,541 --> 01:06:46,126 جای تعجب نیست که مجرد ماندی! 778 01:06:46,169 --> 01:06:50,047 - این کارو نکن - من این کار را نمی کنم. من آن را لغو می کنم. 779 01:06:50,131 --> 01:06:54,468 من در دبی خواهم بود. سام را نگه دار تا هماهنگ کنم. 780 01:06:56,054 --> 01:06:58,472 نمیتونی ترکم کنی 781 01:06:59,641 --> 01:07:01,767 من آلفا هستم، خانم! 782 01:07:01,851 --> 01:07:04,019 من امگا هستم، عزیزم! 783 01:07:05,355 --> 01:07:07,147 خوب! من به تو نیازی ندارم! 784 01:07:13,988 --> 01:07:18,117 چه اشکالی دارد؟ او نمی تواند یک رقابت کوچک؟ 785 01:07:19,452 --> 01:07:21,787 بازی نامیده شد به خاطر باران 786 01:07:37,429 --> 01:07:41,807 تعداد غیرمعمول زیادی قرعه کشی برنده مقامات نگران است. 787 01:07:41,891 --> 01:07:44,601 1 100 بلیط برنده تحویل داده شده اند، 788 01:07:44,686 --> 01:07:46,979 همه، به طرز عجیبی، از منطقه بوفالو هستند. 789 01:07:48,731 --> 01:07:50,983 بیشتر در مورد این داستان با توسعه آن. 790 01:07:52,026 --> 01:07:56,530 از مهمانی خود لذت می برید؟ هیچ چیز شبیه گذراندن زمان با کیفیت با دوستان 791 01:07:59,117 --> 01:08:02,911 - گریس مرا ترک کرد. -آره میدونم 792 01:08:03,413 --> 01:08:05,497 اون منو برمیگردونه 793 01:08:08,084 --> 01:08:11,420 - اون منو برمیگردونه، درسته؟ - آیا شما را پس می گیرید؟ 794 01:08:17,760 --> 01:08:21,763 چگونه می توانی کسی را دوست داشته باشی بدون تأثیر بر اراده آزاد؟ 795 01:08:22,265 --> 01:08:24,391 به دنیای من خوش آمدید 796 01:08:24,434 --> 01:08:28,353 اگر به جواب رسیدید به اون یکی، به من خبر بده 797 01:08:37,822 --> 01:08:39,573 برخیز و بدرخش، بوفالو. 798 01:08:39,616 --> 01:08:43,619 ساعت 70 و آفتابی و روز عالی است برای بخشیدن بروس 799 01:08:53,796 --> 01:08:55,923 - خداحافظ - خوش بگذره 800 01:09:21,991 --> 01:09:24,785 -میتونم یه قهوه بیارم برم؟ - حتما 801 01:09:24,827 --> 01:09:29,915 K-Tel Records شما را به ارمغان می آورد 100 بهترین آهنگ عاشقانه تمام دوران 802 01:09:29,999 --> 01:09:33,335 چنین کلاسیک هایی را خواهید شنید به عنوان "همه چیزی که نیاز دارید بروس است" 803 01:09:33,378 --> 01:09:37,047 "اگه نمیتونی با اون یکی باشی تو عاشق، سپس بروس را دوست بدار» 804 01:09:37,131 --> 01:09:39,633 "این کار را برای بروس یک بار دیگر انجام بده". 805 01:09:39,676 --> 01:09:44,596 و چه کسی می تواند فراموش کند، "بروس سو هورنی (او برای مدت طولانی دوستت دارد)"؟ 806 01:09:44,681 --> 01:09:49,851 امروز سفارش دهید و ما وارد می کنیم ویدئو Sweatin' to Bruce. 807 01:09:49,894 --> 01:09:52,980 فقط 1 900-4 GIV HIM را شماره گیری کنید. 808 01:09:53,022 --> 01:09:56,483 این 1900-4 به او بدهید. همین الان انجامش بده 809 01:10:26,222 --> 01:10:29,433 آن را در دهان خود قرار ندهید. این غذا نیست 810 01:10:29,517 --> 01:10:33,312 برو دستشویی دهان و دستان خود را بشویید. 811 01:10:34,147 --> 01:10:36,857 اون بچه یه زیور میزنه 812 01:10:36,941 --> 01:10:39,026 انجامش بده، تو دردسر زیادی داری 813 01:10:41,487 --> 01:10:43,572 خیلی خب، همین! 814 01:10:46,576 --> 01:10:48,577 تسلیم می شوم! 815 01:11:00,089 --> 01:11:03,258 من امشب اولین لنگر را انجام می دهم. 816 01:11:04,844 --> 01:11:06,261 این عالی است. 817 01:11:06,304 --> 01:11:09,848 - چطور بودی؟ - خوب 818 01:11:11,601 --> 01:11:15,354 - دبی برنده لاتاری شد. - شوخی میکنی 819 01:11:15,438 --> 01:11:20,150 اما 400000 نفر دیگر هم همینطور، بنابراین او فقط 17 دلار برنده شد. 820 01:11:23,821 --> 01:11:25,197 دلم برات تنگ شده 821 01:11:30,870 --> 01:11:35,165 اولین قدم را برداشتم. روی یک طاقچه بیرون پرید. 822 01:11:36,125 --> 01:11:38,085 احساس بسیار آسیب پذیر. 823 01:11:38,127 --> 01:11:41,004 - چی میخوای بگم؟ - تو من را می خواهی برگردم. 824 01:11:41,089 --> 01:11:44,299 - نه - در مورد همه نشانه ها چطور؟ 825 01:11:44,342 --> 01:11:48,512 از کجا در مورد آن باخبر شدید؟ با دبی صحبت کردی؟ 826 01:11:48,596 --> 01:11:51,932 اگه بگم کمکی می کنه من یک الاغ کامل بودم؟ 827 01:11:51,974 --> 01:11:53,392 گفتی "الاغ"! 828 01:11:53,476 --> 01:11:58,313 اگر در مورد الاغ صحبت کنم اشکالی ندارد. من نگفتم "سوراخ". اگر گفتم "الاغ..." 829 01:11:58,356 --> 01:12:01,274 نه صبر کن عزیزم بیا بریم داخل 830 01:12:01,317 --> 01:12:04,319 بچه ها! همه داخل وقت رفتن است 831 01:12:06,364 --> 01:12:09,408 لطفا هیچ یک از اینها بدون شما درست به نظر نمی رسد. 832 01:12:13,705 --> 01:12:15,747 من باید بروم. 833 01:12:15,832 --> 01:12:18,208 صبر کن 834 01:12:24,215 --> 01:12:26,299 الان چه حسی داری؟ 835 01:12:29,011 --> 01:12:31,847 آیا کاملا عقل خود را از دست داده اید؟ 836 01:12:31,931 --> 01:12:34,933 - مستی؟ - مست از قدرت. 837 01:12:40,857 --> 01:12:42,566 دوستم داشته باش 838 01:12:42,650 --> 01:12:45,569 دوستم داشته باش دوستم داشته باش 839 01:12:46,654 --> 01:12:48,655 عاشق من باش! 840 01:12:49,907 --> 01:12:51,992 من انجام دادم. 841 01:13:04,046 --> 01:13:06,131 آره میدونم اراده آزاد. 842 01:13:07,300 --> 01:13:11,928 امروز قطعی برق بیشتری گزارش شد از برخورد شهاب سنگ هفته گذشته 843 01:13:12,013 --> 01:13:15,432 مسئولان تلاش می کنند برای تعمیر ترانسفورماتور 844 01:13:15,516 --> 01:13:18,226 در اثر نوسانات برق آسیب دیده است. 845 01:13:18,311 --> 01:13:19,895 تقریباً به خشونت تبدیل شد 846 01:13:19,979 --> 01:13:25,275 زمانی که ساکنان بوفالو به نتایج قرعه کشی هفته گذشته اعتراض کردند. 847 01:13:25,359 --> 01:13:28,820 رستگاران می گویند اتفاقات عجیب آسمانی هفته گذشته 848 01:13:28,905 --> 01:13:31,782 نشانه های تحقق نبوت است، 849 01:13:31,866 --> 01:13:34,534 و دنیا رو به پایان است 850 01:13:35,745 --> 01:13:37,245 دنیا دیوانه شده 851 01:13:37,288 --> 01:13:39,456 30 ثانیه تا پخش 852 01:13:39,540 --> 01:13:42,626 شما آنجا هستید. اولین کار بزرگ شما چه احساسی دارید؟ 853 01:13:42,752 --> 01:13:47,714 میدونی چیه؟ من خوبم هرگز بهتر نیست. نمایش باید ادامه پیدا کند. 854 01:13:51,427 --> 01:13:55,055 -سابرز جام استنلی را برد. - شوخی میکنی! 855 01:13:55,598 --> 01:13:57,933 همین امشب بود؟ این عالی است. 856 01:13:57,975 --> 01:14:02,395 آن بیرون دیوانه است. ما می رویم ضربه زنده به فرد در استادیوم. 857 01:14:02,438 --> 01:14:04,105 پنج ثانیه 858 01:14:04,190 --> 01:14:07,651 - آماده ای؟ - اینطوری متولد شده. 859 01:14:07,735 --> 01:14:12,572 به اخبار شاهد عینی در شش خوش آمدید، با سوزان اورتگا، بروس نولان، 860 01:14:12,657 --> 01:14:15,951 فرد دونوهو و دالاس کلمن. 861 01:14:16,118 --> 01:14:18,286 تیم خبری شماره یک بوفالو. 862 01:14:18,371 --> 01:14:20,372 - من سوزان اورتگا هستم. - من بروس نولان هستم. 863 01:14:20,456 --> 01:14:22,499 و این چیزی است که خبرساز می شود. 864 01:14:23,626 --> 01:14:26,378 - چی شد؟ - ما قدرت را از دست دادیم. 865 01:14:26,462 --> 01:14:28,547 ترانسفورماتور خراب است 866 01:14:28,631 --> 01:14:30,799 از زمانی که آن شهاب سنگ لعنتی برخورد کرد. 867 01:14:32,760 --> 01:14:35,637 - اشکالی نداره - بابت وقفه عذرخواهی می کنیم. 868 01:14:35,680 --> 01:14:37,931 - بازگشت به اخبار. بروس؟ - ممنون 869 01:14:37,974 --> 01:14:41,142 متاسفم ما به صورت زنده می رویم به HSBC Arena، 870 01:14:41,185 --> 01:14:44,312 جایی که بوفالو سابرز جام استنلی را برده اند. 871 01:14:44,397 --> 01:14:45,772 عالیه 872 01:14:45,815 --> 01:14:47,566 ما شامپاین را باز می کنیم 873 01:14:47,650 --> 01:14:53,154 زیرا صابرها پیروز شده اند اولین قهرمانی آنها پس از 22 سال! 874 01:14:55,825 --> 01:14:57,325 در شعله های آبی چه؟ 875 01:14:57,368 --> 01:15:02,163 ما با Sabres برمی گردیم پیروزی در یک ثانیه داغ 876 01:15:02,206 --> 01:15:04,082 در اخبار دیگر ... 877 01:15:04,166 --> 01:15:06,751 - جهنم خونین! -حالا چیه؟ 878 01:15:06,836 --> 01:15:09,337 - غرفه خراب است. - این نیست! 879 01:15:09,422 --> 01:15:14,968 در اخبار دیگر، درگیری شروع شد امروز در نوار غزه 880 01:15:15,011 --> 01:15:17,178 به عنوان اسرائیلی ها و فلسطینی ها ... 881 01:15:17,263 --> 01:15:19,764 - بروس - چی؟ 882 01:15:19,849 --> 01:15:21,850 بیرون شورش میکنن 883 01:15:21,934 --> 01:15:24,936 - شوخی میکنی - شهر دیوانه شده است. 884 01:15:30,026 --> 01:15:31,943 برو بروس یه چیزی بگو 885 01:15:32,945 --> 01:15:35,864 خانم ها و آقایان، این فقط وارد شده است. 886 01:15:36,866 --> 01:15:42,162 احتمالا بزرگترین خبر فوری این شهر تا به حال دیده است 887 01:15:49,670 --> 01:15:51,713 و من باید بروم 888 01:15:52,882 --> 01:15:55,091 متاسفم جک 889 01:15:55,426 --> 01:15:58,053 سوزان، همه چیز مال توست. 890 01:16:01,182 --> 01:16:03,475 سابرها! 891 01:16:03,559 --> 01:16:05,810 سابرها حکومت می کنند! 892 01:16:05,895 --> 01:16:08,313 مرگ بر قرعه کشی! 893 01:16:08,397 --> 01:16:12,817 توبه کن! پایان نزدیک است! 894 01:16:24,038 --> 01:16:29,167 قرعه کشی بد است! من فقط 17 دلار بردم! 895 01:16:31,420 --> 01:16:33,421 کانال 7 ضربه می زند! 896 01:16:48,938 --> 01:16:51,773 خدایا! 897 01:16:53,776 --> 01:16:55,735 خدا؟ 898 01:16:56,737 --> 01:16:58,947 شما اینجا هستید؟ 899 01:17:01,617 --> 01:17:04,160 سلام؟ من به کمک شما نیاز دارم! 900 01:17:04,704 --> 01:17:07,497 کف بزن کف بزن 901 01:17:15,423 --> 01:17:17,674 ارقام! 902 01:17:20,136 --> 01:17:23,179 سلام بروس متعال. 903 01:17:26,350 --> 01:17:30,270 به این راحتی که به نظر می رسد نیست، پسرم؟ این تجارت خداست 904 01:17:30,813 --> 01:17:32,897 همه آنها از کنترل خارج شده اند. 905 01:17:33,691 --> 01:17:36,276 این ضرب و شتم است. نمی دانم چه کنم. 906 01:17:36,318 --> 01:17:39,154 به موقع رسیدی ساعت هفت 907 01:17:42,616 --> 01:17:44,951 هفتم ساعت 7:00 908 01:17:58,966 --> 01:18:01,009 پس خوبه 909 01:18:03,554 --> 01:18:06,765 - ما اینجا هستیم. - خوب است. 910 01:18:08,851 --> 01:18:10,685 این یک چیز فوق العاده است. 911 01:18:10,770 --> 01:18:15,565 مهم نیست چقدر چیزی کثیف می شود، شما همیشه می توانید آن را به درستی تمیز کنید. 912 01:18:16,692 --> 01:18:19,819 خیلی زیاد بودند. آنچه می خواستند به آنها دادم. 913 01:18:22,490 --> 01:18:25,950 از چه زمانی کسی آیا سرنخی در مورد آنچه آنها می خواهند؟ 914 01:18:28,788 --> 01:18:30,580 پس چیکار کنم؟ 915 01:18:34,043 --> 01:18:38,046 جدا کردن سوپ معجزه نیست. این یک ترفند جادویی است. 916 01:18:39,048 --> 01:18:41,716 یک مادر مجرد که دو شغل دارد، 917 01:18:41,801 --> 01:18:45,845 که برای بردن بچه اش وقت پیدا می کند برای تمرین فوتبال، این یک معجزه است. 918 01:18:46,263 --> 01:18:50,391 نوجوانی که به مواد مخدر نه می گوید و بله برای آموزش، 919 01:18:50,476 --> 01:18:52,102 این یک معجزه است 920 01:18:53,687 --> 01:18:59,359 مردم از من می خواهند که همه کارها را انجام دهم. آنها نمی دانند که قدرت دارند. 921 01:19:00,361 --> 01:19:03,113 میخوای معجزه ببینی پسرم؟ 922 01:19:03,239 --> 01:19:05,281 معجزه باش 923 01:19:08,577 --> 01:19:10,745 داری میری؟ 924 01:19:11,372 --> 01:19:13,581 من فکر می کنم شما می توانید مسائل را در حال حاضر اداره کنید. 925 01:19:14,083 --> 01:19:17,043 اما اگر به تو نیاز داشته باشم چه؟ اگر سوالی داشته باشم چه؟ 926 01:19:17,086 --> 01:19:21,631 مشکل شما همینه مشکل همه همینه 927 01:19:21,715 --> 01:19:24,050 تو به بالا نگاه کن 928 01:19:27,596 --> 01:19:31,891 نظم دوباره برقرار شد بعد از شورش عصر امروز مرکز شهر 929 01:19:31,976 --> 01:19:36,896 مقامات قرعه کشی را تعلیق کردند فروش در انتظار بررسی 930 01:19:36,981 --> 01:19:41,234 هیچ آسیبی گزارش نشده است، اما ده ها نفر دستگیر شدند. 931 01:20:32,536 --> 01:20:34,662 - یک میلیون ممنون - اشکالی نداره 932 01:20:34,705 --> 01:20:36,831 خدا رحمت کند. 933 01:20:41,337 --> 01:20:44,172 بروس می دهد و بروس... 934 01:20:44,215 --> 01:20:45,590 می برد. 935 01:20:45,674 --> 01:20:49,219 اگه دوست نداری ... منو گاز بگیر 936 01:21:02,233 --> 01:21:07,362 من فکر می کنم شما اینجا هستید تا در مورد آن شادی کنید موقعیت لنگر برو جلو. 937 01:21:07,446 --> 01:21:09,697 در واقع من ... 938 01:21:10,783 --> 01:21:14,035 اومدم بهت بگم من یک شاهزاده بودم. 939 01:21:14,078 --> 01:21:17,830 موقعیت لنگر متعلق به شماست. من کار را رد کردم. 940 01:21:17,873 --> 01:21:20,458 من هرگز واقعاً به شما تبریک نگفتم. 941 01:21:22,044 --> 01:21:24,337 تبریک میگم 942 01:21:26,340 --> 01:21:28,091 ممنون، بروس 943 01:21:28,175 --> 01:21:33,805 در دنیای مالی، همه چیز برگشته است به حالت عادی، پس از نوسانات ناگهانی بازار. 944 01:21:34,598 --> 01:21:39,644 - حرکت درستی کردی. - حاضری برگردی اون بیرون؟ 945 01:21:40,562 --> 01:21:43,356 کارهای زیبا را انجام دهید؟ جنبه سبک تر خبر؟ 946 01:21:43,399 --> 01:21:47,360 خودم را پایین بیاورم و تحقیر کنم برای سرگرمی غریبه ها؟ 947 01:21:47,403 --> 01:21:49,821 من می توانستم این کار را انجام دهم. به نظر سرگرم کننده است. 948 01:21:49,905 --> 01:21:51,531 خوب 949 01:21:53,075 --> 01:21:55,618 بیایید این کار را مانند سگ های دیگر انجام دهیم. 950 01:21:55,703 --> 01:21:59,372 نه برای اینکه احساس بدی داشته باشی، اما آنها به شما می خندند 951 01:21:59,415 --> 01:22:01,749 بیا تمرکز کنید. 952 01:22:01,834 --> 01:22:04,085 اگر لازم است آن را بیرون بیاورید. 953 01:22:04,128 --> 01:22:06,754 من با تو چه کنم؟ 954 01:22:08,841 --> 01:22:11,759 می دانم که این دیوانه به نظر می رسد، 955 01:22:11,844 --> 01:22:15,763 اما روزگار ناامید خواستار اقدامات ناامیدانه 956 01:22:19,935 --> 01:22:21,811 کار خودت را بکن 957 01:22:21,895 --> 01:22:25,023 همین است. پسر خوب! 958 01:22:27,192 --> 01:22:28,192 در حال تربیت سگم 959 01:22:48,922 --> 01:22:51,966 بله! ما آن را انجام دادیم! 960 01:22:54,636 --> 01:22:59,265 ما آن را به سبک سگی انجام می دهیم! 961 01:22:59,308 --> 01:23:01,225 من به انجمن پنت هاوس هشدار می دهم. 962 01:23:01,310 --> 01:23:03,644 سلام دب چطوری؟ 963 01:23:04,897 --> 01:23:05,980 گریس چطوره؟ 964 01:23:06,065 --> 01:23:08,941 من نیومدم چت کنم من برای چیزهای گریس آمدم. 965 01:23:15,074 --> 01:23:17,992 - به یک ... نیاز داری؟ - اشکالی نداره من آن را دریافت کردم. 966 01:23:25,417 --> 01:23:30,129 نمی دانم او ... نمی دانم او این را می خواهد یا نه. 967 01:23:33,675 --> 01:23:36,386 این پر است. همه این کارها را کردی؟ 968 01:23:47,856 --> 01:23:50,233 می دانید قبل از رفتن به رختخواب چه کار می کنم؟ 969 01:23:50,359 --> 01:23:54,195 من بچه‌هایم را در می‌آورم، شاید داشته باشم کمی بستنی و کانن تماشا کن. 970 01:23:55,697 --> 01:23:58,074 می دانید گریس چه می کند؟ 971 01:23:59,201 --> 01:24:01,369 او نماز می خواند. 972 01:24:02,454 --> 01:24:04,414 بیشتر اوقات برای شما 973 01:24:26,228 --> 01:24:29,355 گریس کانلی را پیدا کنید. 974 01:24:32,568 --> 01:24:34,735 زن خیلی دعا می کند. 975 01:24:36,488 --> 01:24:39,490 پیدا کن ... گریس و بروس. 976 01:24:40,534 --> 01:24:45,204 "خدای عزیز، به بروس کمک کن خودش را پیدا کند، رضایت پیدا کن، تو را پیدا کن." 977 01:24:45,247 --> 01:24:48,082 "خدای عزیز، به بروس کمک کن. او در حال مبارزه است." 978 01:24:48,834 --> 01:24:52,837 "خدای عزیز، به بروس قدرت بده. خدای عزیز، بروس را بیامرز.» 979 01:24:57,509 --> 01:24:59,635 او است. 980 01:24:59,720 --> 01:25:03,556 سامی، او در حال ورود است. الان داره نماز میخونه 981 01:25:10,731 --> 01:25:12,607 خواهش میکنم خدایا 982 01:25:14,193 --> 01:25:15,651 لطفا 983 01:25:15,736 --> 01:25:17,737 من هنوز او را دوست دارم. 984 01:25:20,032 --> 01:25:23,117 اما من دیگر نمی خواهم او را دوست داشته باشم. 985 01:25:23,202 --> 01:25:27,955 دیگه نمیخوام صدمه ببینم لطفا کمکم کن فراموش کنم 986 01:25:28,999 --> 01:25:34,879 لطفا به من کمک کنید که او را رها کنم. 987 01:25:55,901 --> 01:25:58,027 شما برنده می شوید! 988 01:25:58,779 --> 01:26:00,488 من تمام کردم! 989 01:26:00,531 --> 01:26:03,574 لطفا! من دیگه نمیخوام اینکارو بکنم! 990 01:26:05,494 --> 01:26:07,662 من نمی خواهم خدا باشم. 991 01:26:08,163 --> 01:26:11,541 من می خواهم شما تصمیم بگیرید که چه چیزی برای من مناسب است! 992 01:26:11,625 --> 01:26:14,126 تسلیم اراده تو هستم! 993 01:26:44,866 --> 01:26:45,908 آیا من...؟ 994 01:26:45,993 --> 01:26:50,329 شما نمی توانید در بزرگراه زانو بزنید و زندگی کنید تا در مورد آن صحبت کنید. 995 01:26:50,372 --> 01:26:52,623 اما چرا؟ 996 01:26:53,584 --> 01:26:55,543 چرا حالا؟ 997 01:26:57,921 --> 01:27:00,047 شما جرقه الهی را دارید. 998 01:27:00,882 --> 01:27:05,094 شما موهبت شادی را دارید و خنده به دنیا 999 01:27:06,054 --> 01:27:08,347 من می دانم. من تو را آفریدم 1000 01:27:09,641 --> 01:27:14,353 - دست از لاف زدن بردارید - ببینی؟ این چیزی است که من در مورد آن صحبت می کنم. 1001 01:27:14,396 --> 01:27:16,689 این جرقه است. 1002 01:27:21,278 --> 01:27:23,738 می خواهی چه کار کنم؟ 1003 01:27:24,531 --> 01:27:26,490 میخوام دعا کنی پسرم 1004 01:27:26,992 --> 01:27:30,244 برو جلو. از آنها استفاده کنید. 1005 01:27:35,959 --> 01:27:39,378 پروردگارا، گرسنگان را سیر کن، 1006 01:27:39,421 --> 01:27:43,174 و صلح را به ... 1007 01:27:44,176 --> 01:27:46,427 همه بشریت 1008 01:27:47,929 --> 01:27:50,514 - چطور؟ - عالیه 1009 01:27:50,599 --> 01:27:53,601 اگر می خواهید خانم آمریکا شوید. 1010 01:27:53,644 --> 01:27:57,229 بیا واقعا به چی اهمیت میدی؟ 1011 01:28:06,782 --> 01:28:09,116 می خواهی او را برگردانی؟ 1012 01:28:13,455 --> 01:28:15,748 خیر 1013 01:28:16,416 --> 01:28:18,959 من می خواهم او خوشحال باشد. 1014 01:28:21,046 --> 01:28:22,880 مهم نیست که چه معنایی دارد. 1015 01:28:22,964 --> 01:28:25,508 میخوام یکی رو پیدا کنه... 1016 01:28:26,051 --> 01:28:28,302 چه کسی او را درمان می کند ... 1017 01:28:28,970 --> 01:28:33,474 با تمام عشق او سزاوار من بود 1018 01:28:36,311 --> 01:28:38,729 من می خواهم او با کسی ملاقات کند ... 1019 01:28:43,735 --> 01:28:46,112 که همیشه او را خواهد دید... 1020 01:28:47,155 --> 01:28:49,323 همانطور که اکنون انجام می دهم. 1021 01:28:53,662 --> 01:28:56,497 از طریق چشمان تو 1022 01:28:56,581 --> 01:28:59,625 - حالا این دعاست. - آره؟ 1023 01:29:00,335 --> 01:29:01,794 آره 1024 01:29:02,796 --> 01:29:05,548 - خوب است. - خوبه؟ 1025 01:29:05,632 --> 01:29:08,259 خوب است! 1026 01:29:09,177 --> 01:29:11,637 من می روم به آن درست است. 1027 01:29:12,264 --> 01:29:14,014 روشن! 1028 01:29:14,057 --> 01:29:16,100 - حس خوبی نداشت. - روشن! 1029 01:29:17,853 --> 01:29:20,563 - ریتم گرفتم. - نبض گرفتم 1030 01:29:20,647 --> 01:29:23,691 - بلندش کن - تخته پشتی و مهاربند را بگیرید. 1031 01:29:34,244 --> 01:29:38,706 خوش آمدید. تو خوش شانسی که زنده ای 1032 01:29:38,790 --> 01:29:41,125 یکی اون بالا دوستت داره 1033 01:29:56,016 --> 01:29:58,893 من آن چیزها را می شنوم در یک انباری در جایی 1034 01:30:06,276 --> 01:30:08,569 سلام عزیزم 1035 01:30:10,405 --> 01:30:13,115 خدای من نگاهت کن 1036 01:30:14,451 --> 01:30:17,411 - من خیلی احمقی بودم. - اشکالی نداره 1037 01:30:24,795 --> 01:30:27,588 نمی دانم چه کار می کردم. 1038 01:30:30,008 --> 01:30:33,052 می خواستم برای همیشه از دستت عصبانی باشم. 1039 01:30:45,023 --> 01:30:47,691 حالا شما فقط خودنمایی می کنید. 1040 01:30:58,537 --> 01:31:02,665 این بروس نولان در بوفالو است اولین محرک خون "معجزه باش". 1041 01:31:02,749 --> 01:31:05,626 این یک روز B-E-A- مفید است. 1042 01:31:05,710 --> 01:31:09,129 پس بیا پایین، چون زندگی شما پس انداز می کنید می تواند مال من باشد. 1043 01:31:09,172 --> 01:31:14,385 کوولسکی ها پخته اند یک کوکی مخصوص فقط برای این مناسبت 1044 01:31:14,469 --> 01:31:17,638 این خزنده و یک پلاگین بی شرمانه است، اما ما آنها را دوست داریم 1045 01:31:17,681 --> 01:31:20,850 ممنون مامان حجم، انگشت، بینی! 1046 01:31:22,060 --> 01:31:24,395 این هفته دوبار خون دادم 1047 01:31:24,479 --> 01:31:26,814 برای کسانی از شما که نشنیده اید، 1048 01:31:26,857 --> 01:31:30,693 من می خواهم به شما معرفی کنم به خانم انحصاری آینده 1049 01:31:30,777 --> 01:31:33,779 گریس کانلی او آنجاست. 1050 01:31:33,822 --> 01:31:38,242 نگاهش کن! او زیبا نیست؟ 1051 01:31:38,326 --> 01:31:42,496 فقط خون داد و هنوز آنقدر دارد که صورتش را پر کند 1052 01:31:42,539 --> 01:31:46,542 پشت سر هر مرد بزرگی، زنی چشمانش را می چرخاند 1053 01:31:46,626 --> 01:31:51,213 من بروس نولان هستم برای اخبار عینی به شما یادآوری می کند که ... 1054 01:31:51,298 --> 01:31:53,299 معجزه باش! 1055 01:31:55,176 --> 01:31:56,719 آنها را شنیدی 1056 01:31:56,803 --> 01:31:58,929 برش دهید. ممنون، بروس 1057 01:32:03,435 --> 01:32:06,896 - چطور بود؟ - واقعا عالی بود. 1058 01:32:06,980 --> 01:32:09,440 برو اونجا پرستار منتظر است. 1059 01:32:09,524 --> 01:32:11,817 - مجبورم؟ - به دردت نمی خوره 1060 01:32:11,860 --> 01:32:14,361 من فکر می کنم شما آن را لذت بخش خواهید یافت. 1061 01:33:33,483 --> 01:33:34,775 متاسفم 1062 01:33:34,859 --> 01:33:38,988 من یک گروه خونی نادر دارم. من AB مثبت هستم. 1063 01:33:39,698 --> 01:33:41,991 به نظر خوشمزه میاد 1064 01:33:44,786 --> 01:33:47,746 انبارها وجود دارد در سراسر جهان، 1065 01:33:47,789 --> 01:33:51,959 با هزاران چیز روی یخ و... 1066 01:33:52,043 --> 01:33:54,378 - ببخشید - تو اینجوری. 1067 01:33:56,381 --> 01:33:59,133 مثبت، آی بی مثبت... متاسفم. 1068 01:33:59,175 --> 01:34:01,260 من راری دارم... 1069 01:34:02,470 --> 01:34:04,888 او راری دارد! 1070 01:34:04,973 --> 01:34:09,018 من یک گروه خونی بسیار نادر دارم. من AB منفی هستم. 1071 01:34:09,102 --> 01:34:11,687 - من IB مثبت هستم. - آیا من AB منفی هستم؟ 1072 01:34:11,771 --> 01:34:13,522 من دیگر نمی دانم. 1073 01:34:14,065 --> 01:34:17,234 من به یک معجزه عجیب نیاز دارم تا به موقع سر کار بروم 1074 01:34:35,003 --> 01:34:36,378 لعنتی! 1075 01:34:40,592 --> 01:34:41,925 این کار خواهد کرد. 1076 01:34:42,302 --> 01:34:46,638 داستان های دیگر در ... 1077 01:34:50,393 --> 01:34:55,481 نخست وزیر سوئد از واشنگتن دیدن کرد و در موارد دیگر... 1078 01:34:58,860 --> 01:35:01,653 در اخبار دیگر ... 1079 01:35:08,536 --> 01:35:11,705 من بروس نولان برای شاهد عینی شماره... 1080 01:35:13,666 --> 01:35:15,417 بینی شاهد عینی 1081 01:35:16,503 --> 01:35:18,879 و روشن! 1082 01:35:18,963 --> 01:35:21,131 معجزه باش!